1 00:00:18,961 --> 00:00:20,639 Tehlike! 2 00:00:20,752 --> 00:00:22,470 Bu bir uyarıdır. 3 00:00:22,472 --> 00:00:24,790 Tüm dünyaya bir uyarı. 4 00:00:24,792 --> 00:00:26,432 Wi-Fi arıyorsunuz. 5 00:00:31,232 --> 00:00:33,312 Ve bazen bir şey görürsün... 6 00:00:34,952 --> 00:00:37,312 Biraz böyle. 7 00:00:41,552 --> 00:00:44,472 Tıklamayın. Yapmak. Olumsuz. Tıklamak. BT. 8 00:00:47,192 --> 00:00:50,230 Bir kez tıkladıktan sonra, onlar bilgisayarınızdadır. 9 00:00:50,232 --> 00:00:52,512 Seni görebilirler. 10 00:00:53,832 --> 00:00:56,870 Ve eğer seni görebilirlerse, seni seçebilirler. 11 00:00:56,872 --> 00:00:58,510 Ve eğer yaparlarsa... 12 00:00:58,512 --> 00:00:59,912 sen ölürsün. 13 00:01:01,512 --> 00:01:03,670 24 saat içinde ölürsün. 14 00:01:03,672 --> 00:01:05,910 Bir süre için. 15 00:01:05,912 --> 00:01:08,830 İnsanların ruhları canlanıyor internete yüklendi. 16 00:01:08,832 --> 00:01:13,150 Bazı insanlar sıkışıp kalıyor. Onların akılları, ruhları Wi-Fi'de sıkışıp kaldı. 17 00:01:13,152 --> 00:01:15,190 Yankılar gibi. Hayaletler gibi. 18 00:01:15,192 --> 00:01:16,670 Nerede olduğumu bilmiyorum! 19 00:01:16,672 --> 00:01:18,590 Bazen yapabilirsin çığlıklarını duy. 20 00:01:18,592 --> 00:01:21,910 Radyoda. Televizyonda. İnternette. 21 00:01:21,912 --> 00:01:23,550 Nerede olduğumu bilmiyorum! 22 00:01:23,552 --> 00:01:25,070 Nerede olduğumu bilmiyorum! 23 00:01:25,072 --> 00:01:26,630 Bu gerçek. Bu bir aldatmaca değil. 24 00:01:26,632 --> 00:01:28,310 Ben, nerede olduğumu bilmiyorum! 25 00:01:28,312 --> 00:01:29,350 Ya da bir şaka. 26 00:01:29,352 --> 00:01:30,390 Doko mu? 27 00:01:30,392 --> 00:01:32,190 Veya bir hikaye. Nerede olduğumu bilmiyorum! 28 00:01:32,192 --> 00:01:36,310 Bu gerçek ve bunu biliyorum. çünkü... 29 00:01:36,312 --> 00:01:38,350 Nerede olduğumu bilmiyorum. 30 00:01:38,352 --> 00:01:42,832 Lütfen, eğer beni duyabiliyorsan... 31 00:01:44,192 --> 00:01:45,470 Eğer beni duyabiliyorsan 32 00:01:45,472 --> 00:01:47,830 Nerede olduğumu bilmiyorum. 33 00:01:47,832 --> 00:01:52,030 Nerede olduğumu bilmiyorum! Nerede olduğumu bilmiyorum! 34 00:01:52,032 --> 00:01:55,112 Nerede olduğumu bilmiyorum! Nerede olduğumu bilmiyorum! 35 00:02:42,432 --> 00:02:46,392 Abbott'u uyandırın. Aziz John'un çanları çalıyor! 36 00:02:54,032 --> 00:02:55,632 Ona gitmeliyiz! 37 00:03:03,672 --> 00:03:05,950 Ona deli keşiş diyorlar. değil mi? 38 00:03:05,952 --> 00:03:08,952 Yapmamalılar. Kesinlikle bir keşiş değil. 39 00:03:13,592 --> 00:03:17,512 Böldüğüm için üzgünüm. Aziz John'un çanları çalıyor. 40 00:03:25,512 --> 00:03:27,672 Bir ata ihtiyacım olacak! 41 00:03:38,512 --> 00:03:40,830 Bu o mu? 42 00:03:40,832 --> 00:03:45,232 Kadın iki kez öldü ve son mesajı. 43 00:03:46,792 --> 00:03:51,350 Bu konuda geri çekildi huzurun ve yalnızlığın yeri 44 00:03:51,352 --> 00:03:53,790 onun anlamını tahmin edebilmesi için. 45 00:03:53,792 --> 00:03:57,672 Eğer gerçekten deliyse o zaman bu onun deliliğidir. 46 00:04:01,752 --> 00:04:03,670 Angie, internet çalışıyor mu? 47 00:04:03,672 --> 00:04:05,990 Yardım hattını aramaya çalışıyorum cevap vermeyecekler. 48 00:04:05,992 --> 00:04:08,430 Benim için çalışıyor. İşin bittiğinde kullanabilir miyim? 49 00:04:08,432 --> 00:04:11,150 Birden fazla kişi kullanabilir Aynı anda internet, Clara. 50 00:04:11,152 --> 00:04:13,550 Ödevini yaptın mı? Kapa çeneni, sen benim annem değilsin! 51 00:04:13,552 --> 00:04:15,392 Ve öyle olmaya çalışmıyorum. TAMAM? 52 00:04:16,632 --> 00:04:20,430 Doğru, evet! Angie muhtemelen kendi başına iyidir. 53 00:04:20,432 --> 00:04:22,470 muhtemelen sahip olabilirsin gece izinli. 54 00:04:22,472 --> 00:04:25,270 Ben iyiyim, yukarıda olacağım bilgisayarımı çöz. 55 00:04:25,272 --> 00:04:28,030 Neyse, reklamlar var, yani umarım birini buluruz. 56 00:04:28,032 --> 00:04:30,230 Bana ihtiyacın olduğu sürece buradayım. 57 00:04:30,232 --> 00:04:32,912 İyi! Doğru, Hadi Artie, gitme zamanı. 58 00:04:34,192 --> 00:04:35,590 Hangi bölümdesin? 59 00:04:35,592 --> 00:04:38,990 On. 11 en iyisi. Gözlerin dolacak şekilde ağlayacaksın. 60 00:04:38,992 --> 00:04:40,512 Artie! 61 00:04:42,832 --> 00:04:48,272 Haydi, sadece cevapla, sadece seç kaldır, kaldır, kaldır. 62 00:05:39,512 --> 00:05:42,152 Bunun olmaması gerekiyordu. 63 00:05:56,752 --> 00:05:58,110 Merhaba? 64 00:05:58,112 --> 00:06:00,710 Merhaba. İnterneti bulamıyorum. 65 00:06:00,712 --> 00:06:04,830 Üzgünüm? Gitti, internet. Hiçbir yerde bulamıyorum. Nerede? 66 00:06:04,832 --> 00:06:06,030 İnternet? 67 00:06:06,032 --> 00:06:08,912 Evet, internet. Neden internetim yok? 68 00:06:12,112 --> 00:06:13,670 1207. 69 00:06:13,672 --> 00:06:17,590 3.30'um var. Farklı bir saat dilimine mi telefon ediyorum? 70 00:06:17,592 --> 00:06:19,230 Evet, gerçekten öylesin. 71 00:06:19,232 --> 00:06:20,590 Faturada görünecek mi? 72 00:06:20,592 --> 00:06:23,790 Ah, düşünmeye korkuyorum. Dinle, bu numarayı nereden buldun? 73 00:06:23,792 --> 00:06:25,470 Dükkandaki kadın bunu yazdı. 74 00:06:25,472 --> 00:06:27,790 Yardım hattı değil mi? En iyisi olduğunu söyledi 75 00:06:27,792 --> 00:06:29,990 yardım hattı orada. Evrende, dedi. 76 00:06:29,992 --> 00:06:31,630 Hangi kadın? O kimdi? 77 00:06:31,632 --> 00:06:33,990 Bilmiyorum, dükkandaki kadın. 78 00:06:33,992 --> 00:06:35,750 Peki neden internet yok? 79 00:06:35,752 --> 00:06:38,550 Değil mi? bir nevi... orada mısın? 80 00:06:38,552 --> 00:06:41,352 Bak, dinle, Ben aslında... bu değil... 81 00:06:42,912 --> 00:06:45,230 Wi-Fi'ye tıkladınız düğme, değil mi? 82 00:06:45,232 --> 00:06:46,632 Hatta beklemek. Şey... 83 00:06:47,912 --> 00:06:50,912 Wi-Fi mı? 84 00:06:52,712 --> 00:06:53,990 Wi-Fi'ye tıklayın. 85 00:06:53,992 --> 00:06:56,870 İsimlerin bir listesini göreceksiniz. Tanıdığınız biri var mı? 86 00:06:56,872 --> 00:06:58,510 Benden şifre istiyor. 87 00:06:58,512 --> 00:07:00,750 Gidip Nina'yı görsem olur mu? Ona anne diyebilirsin. 88 00:07:00,752 --> 00:07:03,510 Elbette. ne internetin şifresi? 89 00:07:03,512 --> 00:07:05,270 Rycbar123. 90 00:07:05,272 --> 00:07:07,272 Bunu nasıl hatırlayacağım? 91 00:07:10,152 --> 00:07:11,550 Kötü bir ruh mu? 92 00:07:11,552 --> 00:07:12,912 Bu bir kadın. 93 00:07:14,272 --> 00:07:20,912 Hatta beklemek. Bir dakika kadar. Koşmak. Sen. Akıllı. Erkek çocuk. Ve. Hatırlamak. 94 00:07:21,952 --> 00:07:25,030 Bir! 95 00:07:25,032 --> 00:07:27,270 Koş, seni akıllı çocuk. 96 00:07:27,272 --> 00:07:29,630 İki! 97 00:07:29,632 --> 00:07:31,270 Ve unutma. 98 00:07:31,272 --> 00:07:32,870 Üç! 99 00:07:32,872 --> 00:07:33,952 Ne dedin? 100 00:07:35,232 --> 00:07:37,630 Bağırma, beni sen yaptın yanlış yazın. 101 00:07:37,632 --> 00:07:40,872 Beni yine dışarı attı. Ne yapmalıyım, nasıl tekrar girebilirim? 102 00:07:55,192 --> 00:07:58,550 Bu sadece bir şeydi Şifreyi hatırlamak için. 103 00:07:58,552 --> 00:08:02,992 Koş, seni akıllı çocuk ve unutma. Ah, durun! 104 00:08:11,752 --> 00:08:14,912 Merhaba evet sizi duyuyorum. 105 00:08:16,712 --> 00:08:18,792 Evet. Hı-hı. Merhaba? 106 00:08:19,872 --> 00:08:23,310 Clara mı? Clara Oswald'ı mı? 107 00:08:23,312 --> 00:08:25,470 Merhaba? Clara Oswin Oswald mı? 108 00:08:25,472 --> 00:08:28,070 Sadece Clara Oswald. Ortadaki neydi? 109 00:08:28,072 --> 00:08:29,710 Beni hatırlıyor musun? 110 00:08:29,712 --> 00:08:33,230 Hayır. Yapmalı mıyım? Sen kimsin? 111 00:08:33,232 --> 00:08:36,192 Doktor. HAYIR? Doktor mu? 112 00:08:37,352 --> 00:08:38,630 Doktor kim? 113 00:08:38,632 --> 00:08:40,870 Hayır, sadece Doktor. 114 00:08:40,872 --> 00:08:43,350 Aslında üzgünüm. bunu bana tekrar sorabilir misin? 115 00:08:43,352 --> 00:08:46,990 Ne yapabilirdim? Bana sorabilir misin? yine mi bu soru? Doktor kim? 116 00:08:46,992 --> 00:08:48,430 Tamam, bir kez daha. 117 00:08:48,432 --> 00:08:49,950 Doktor kim? 118 00:08:49,952 --> 00:08:52,230 Ah evet. Ah! 119 00:08:52,232 --> 00:08:54,270 Biliyor musun, hiç fark etmedim 120 00:08:54,272 --> 00:08:57,350 bunu duymaktan ne kadar keyif alıyorum yüksek sesle. 121 00:08:57,352 --> 00:08:58,950 Teşekkür ederim. TAMAM. 122 00:08:58,952 --> 00:09:03,832 Hayır! Clara, lütfen. Clara, seninle konuşmam lazım! 123 00:09:06,392 --> 00:09:08,390 Dinleyin lütfen. 124 00:09:08,392 --> 00:09:10,150 Clara Oswald. 125 00:09:10,152 --> 00:09:13,670 Ona olumlu bir şekilde kilitlendik. ama bence sınırda. 126 00:09:13,672 --> 00:09:15,870 Çok zekice, ama bilgisayar becerisi yok. 127 00:09:15,872 --> 00:09:18,670 Yine de onu yükle, birleştir bir bilgisayar becerileri paketi. 128 00:09:18,672 --> 00:09:20,550 Bir Spoonhead'i etkinleştireceğim. 129 00:09:20,552 --> 00:09:23,550 Alexei, biz onlara sunucu diyoruz. Kaşıkkafalılar değil. 130 00:09:23,552 --> 00:09:25,312 Kusura bakmayın Kızlet Hanım. 131 00:09:26,752 --> 00:09:28,790 Alexei'yi o kadar çok seviyorum ki, 132 00:09:28,792 --> 00:09:32,190 ama vicdanım diyor ki muhtemelen onu öldürmeliyiz. 133 00:09:32,192 --> 00:09:33,830 İK'ya haber vereceğim. 134 00:09:33,832 --> 00:09:35,830 Aslında yapmak üzere tatile git. 135 00:09:35,832 --> 00:09:39,310 Geri döndüğünde onu öldürün. mantıksız olmayalım. 136 00:09:39,312 --> 00:09:41,310 Benimle konuşmak istemedin mi? 137 00:09:41,312 --> 00:09:45,110 Biz de çok fazla kişi yüklüyoruz çabuk. Farkına varacağız. 138 00:09:45,112 --> 00:09:48,110 Eğer vicdanınız sizi rahatsız ediyorsa bunu şöyle düşün. 139 00:09:48,112 --> 00:09:52,990 Yaşayan zihinleri koruyoruz, veri bulutunda kalıcı biçimde. 140 00:09:52,992 --> 00:09:56,110 Ölümsüzlük gibi. Sadece ölümcül. 141 00:09:56,112 --> 00:09:57,630 Vicdanım gayet iyi. 142 00:09:57,632 --> 00:10:00,832 İyi. Çünkü müşterimizin ihtiyaçları var. 143 00:10:10,632 --> 00:10:12,230 Az önce beni mi hackledin? 144 00:10:12,232 --> 00:10:14,310 Fikrini değiştirdiğin için mi? 145 00:10:14,312 --> 00:10:16,512 Umarım yaptım. 146 00:10:27,152 --> 00:10:30,272 Lütfen! Sadece seninle konuşmam lazım! 147 00:10:38,792 --> 00:10:41,470 Neden hâlâ buradasın? Neden buradasın? 148 00:10:41,472 --> 00:10:43,950 Bana telefon ettin. İnterneti arıyordun. 149 00:10:43,952 --> 00:10:46,390 Sen miydin? Tabii ki bendim. 150 00:10:46,392 --> 00:10:48,030 Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin? 151 00:10:48,032 --> 00:10:51,150 Ben de tesadüfen oradaydım mahalle. Cep telefonumda. 152 00:10:51,152 --> 00:10:54,190 "Cep telefonu" dediğinde, neden o mavi kutuyu işaret ediyorsun? 153 00:10:54,192 --> 00:10:57,310 Çünkü şaşırtıcı bir şekilde doğru açıklama. 154 00:10:57,312 --> 00:10:58,950 Tamam, artık işimiz bitti. 155 00:10:58,952 --> 00:11:00,912 Hayır, bak... 156 00:11:08,872 --> 00:11:10,152 Angie mi? 157 00:11:11,712 --> 00:11:13,312 Angie, yukarıda mısın? 158 00:11:15,112 --> 00:11:16,952 Angie, hâlâ burada mısın? 159 00:11:33,792 --> 00:11:35,310 Merhaba. 160 00:11:35,312 --> 00:11:36,832 Merhaba. 161 00:11:38,352 --> 00:11:39,952 Angie'nin arkadaşı mısın? 162 00:11:42,232 --> 00:11:43,952 Ben Angie'nin bir arkadaşıyım. 163 00:11:45,312 --> 00:11:46,712 Yukarıda ne yapıyorsun? 164 00:11:48,472 --> 00:11:49,872 Ben üst kattaydım. 165 00:11:54,112 --> 00:11:56,590 Seni tanıyorum, değil mi? 166 00:11:56,592 --> 00:11:59,352 Beni tanıyorsun... değil mi? 167 00:12:27,272 --> 00:12:29,512 Tamam, keşiş olma. 168 00:12:32,392 --> 00:12:35,272 Rahipler havalı değil! 169 00:12:41,832 --> 00:12:43,912 Ah-ha! 170 00:13:10,432 --> 00:13:11,990 Clara mı? 171 00:13:11,992 --> 00:13:14,230 Clara mı? 172 00:13:14,232 --> 00:13:15,590 Merhaba? 173 00:13:15,592 --> 00:13:17,750 Görmek? Bak, benim! Keşişten arındırılmış. 174 00:13:17,752 --> 00:13:20,590 Mantıklı kıyafetler. Artık içeri girebilir miyim? 175 00:13:20,592 --> 00:13:22,230 Anlamıyorum. 176 00:13:22,232 --> 00:13:24,310 Kapıyı açabilir misin? Bilmiyorum... 177 00:13:24,312 --> 00:13:25,910 Elbette yapabilirsin! 178 00:13:25,912 --> 00:13:28,710 Neredeyim? 179 00:13:28,712 --> 00:13:31,390 Nerede olduğumu bilmiyorum. 180 00:13:31,392 --> 00:13:34,590 Neredeyim? Lütfen bana nerede olduğumu söyle! 181 00:13:34,592 --> 00:13:37,470 Nerede olduğumu bilmiyorum. Nerede olduğumu bilmiyorum! 182 00:13:37,472 --> 00:13:40,192 Clara! Clara mı? 183 00:13:42,232 --> 00:13:44,470 Nerede olduğumu bilmiyorum! 184 00:13:44,472 --> 00:13:47,190 Anlamıyorum. Nerede olduğumu bilmiyorum! 185 00:13:47,192 --> 00:13:50,872 Nerede olduğumu bilmiyorum! yapmıyorum anlamak! Nerede olduğumu bilmiyorum! 186 00:13:52,472 --> 00:13:55,152 Neredeyim? Nerede olduğumu bilmiyorum. 187 00:13:56,912 --> 00:13:58,792 Nerede olduğumu bilmiyorum. 188 00:14:07,112 --> 00:14:08,552 Bir sorunum var! 189 00:14:16,112 --> 00:14:17,910 Yürüyen bir baz istasyonu. 190 00:14:17,912 --> 00:14:21,390 Yürüyen bir Wi-Fi baz istasyonu, verileri süpürüyoruz. 191 00:14:21,392 --> 00:14:23,592 İnsanları süpürüyor! 192 00:14:25,952 --> 00:14:27,912 Hayır, yapmıyorsun. 193 00:14:32,872 --> 00:14:35,390 Hayır, yapmıyorsun. 194 00:14:35,392 --> 00:14:37,630 Sanki birisi bunu yapmaya çalışıyor bir yüklemeyi tersine çevir. 195 00:14:37,632 --> 00:14:39,070 Bu mümkün mü? 196 00:14:39,072 --> 00:14:42,232 Yükleme tam değilse henüz entegre edilmiş - teoride evet. 197 00:14:47,672 --> 00:14:49,392 Aman Tanrım. 198 00:14:51,632 --> 00:14:54,230 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 199 00:14:54,232 --> 00:14:57,032 Bu sefer değil Clara, sana söz veriyorum. 200 00:15:05,632 --> 00:15:07,552 Bunu durdurabilir misin? 201 00:15:08,912 --> 00:15:10,272 HAYIR! 202 00:15:31,392 --> 00:15:36,270 Tamam, tamam. Sen iyisin. geri döndün. Evet öylesin. 203 00:15:36,272 --> 00:15:38,072 Evet öylesin. 204 00:15:44,552 --> 00:15:45,830 Kuyu? 205 00:15:45,832 --> 00:15:47,472 Bilgisayar korsanımız bize bir mesaj gönderdi. 206 00:15:52,352 --> 00:15:55,032 Sanırım o kızdan bahsediyoruz. 207 00:15:56,072 --> 00:15:59,272 Çıkmak. Müşteriyle konuşmam lazım. 208 00:16:11,312 --> 00:16:16,110 Sayın. Bana bahsettiğin kişi. O burada. 209 00:16:16,112 --> 00:16:18,192 Doktor burada. 210 00:18:09,192 --> 00:18:10,830 Merhaba? 211 00:18:10,832 --> 00:18:14,790 Merhaba. İyi misin? 212 00:18:14,792 --> 00:18:16,310 Yataktayım. 213 00:18:16,312 --> 00:18:18,430 Evet. Gittiğini hatırlamıyorum. Hayır. 214 00:18:18,432 --> 00:18:19,950 Neyi kaçırdım? 215 00:18:19,952 --> 00:18:22,230 Ah, oldukça fazla aslında. 216 00:18:22,232 --> 00:18:25,270 Angie aradı. Nina'nın evinde kalacak. 217 00:18:25,272 --> 00:18:27,870 Görünüşe göre hepsi bu kadar iyi ve yapmamalısın 218 00:18:27,872 --> 00:18:30,710 Her zaman olduğu gibi endişelen, Tanrı aşkına, çekilin onun arkasından. 219 00:18:30,712 --> 00:18:33,430 Ayrıca baban da aradı. Esas olarak hükümetle ilgili. 220 00:18:33,432 --> 00:18:36,350 Onlara çok kızgın görünüyor. Bununla ilgili birkaç sayfam var. 221 00:18:36,352 --> 00:18:37,630 Ben de araştıracağımı söyledim. 222 00:18:37,632 --> 00:18:39,830 O tıkırtı sesini düzelttim çamaşır makinesi, 223 00:18:39,832 --> 00:18:42,630 mutfak dolaplarını indeksledim, fotosentezi optimize etti 224 00:18:42,632 --> 00:18:44,950 ana çiçek tarhında ve dört tekerlekli bisikletin montajını yaptım. 225 00:18:44,952 --> 00:18:46,270 Neyi topladın? 226 00:18:46,272 --> 00:18:48,470 Demonte halde buldum garajda dört tekerlekli bisiklet. 227 00:18:48,472 --> 00:18:49,992 Yapmadığını düşünüyorum. 228 00:18:51,192 --> 00:18:53,232 Quadrocycle'ı icat ettim! 229 00:18:57,432 --> 00:18:59,590 Bana ne oldu? 230 00:18:59,592 --> 00:19:01,192 Hatırlamıyor musun? 231 00:19:03,352 --> 00:19:06,470 Korkmuştum. Gerçekten korktum. 232 00:19:06,472 --> 00:19:08,830 Nerede olduğumu bilmiyordum. 233 00:19:08,832 --> 00:19:11,070 Şimdi biliyor musun? 234 00:19:11,072 --> 00:19:12,750 Evet. 235 00:19:12,752 --> 00:19:19,070 O halde, uyumaya gitmelisin. çünkü artık güvendesin, söz veriyorum. 236 00:19:19,072 --> 00:19:21,192 İyi geceler, Clara. 237 00:19:31,672 --> 00:19:33,310 Beni mi koruyorsun? 238 00:19:33,312 --> 00:19:36,752 Evet, evet. Evet öyleyim. 239 00:19:39,072 --> 00:19:41,590 Cidden gidiyor musun bütün gece orada oturmak mı? 240 00:19:41,592 --> 00:19:45,150 Evet. Söz veriyorum. Bu noktadan vazgeçmeyeceğim. 241 00:19:45,152 --> 00:19:47,910 Peki o zaman. Sana gelmem gerekecek. 242 00:19:47,912 --> 00:19:49,272 Ha? 243 00:19:53,992 --> 00:19:56,550 Kızın içeride olduğunu anlıyorum. Peki hayatta mı? 244 00:19:56,552 --> 00:19:58,710 Evet. 245 00:19:58,712 --> 00:20:03,392 Alexei, bir şeyler yapmana ihtiyacım var bu konuda yaratıcıyım. 246 00:20:10,592 --> 00:20:11,950 Evini beğendim. 247 00:20:11,952 --> 00:20:14,590 O benim değil Ben bir aile dostuyum. 248 00:20:14,592 --> 00:20:16,030 Çocuklara bakıyor musun? 249 00:20:16,032 --> 00:20:18,310 Ah evet, sen bir mürebbiyesin, öyle değil mi, tıpkı... 250 00:20:18,312 --> 00:20:20,270 Ne gibi? 251 00:20:20,272 --> 00:20:21,472 Tıpkı... 252 00:20:22,832 --> 00:20:24,390 Muhtemelen öyle olacağını düşündüm. 253 00:20:24,392 --> 00:20:26,952 açıklayacak mısın bana ne oldu? 254 00:20:29,912 --> 00:20:32,870 Wi-Fi'de bir şey var. 255 00:20:32,872 --> 00:20:35,870 TAMAM. Bütün bu dünya Wi-Fi'de yüzüyor. 256 00:20:35,872 --> 00:20:39,270 Wi-Fi çorbasında yaşıyoruz! Diyelim ki içine bir şey girdi. 257 00:20:39,272 --> 00:20:41,990 Diyelim ki bir şey vardı Wi-Fi'de yaşamak, 258 00:20:41,992 --> 00:20:45,392 insan aklını toplamak, onları çıkarmak. 259 00:20:46,672 --> 00:20:48,910 Bunu hayal edin. 260 00:20:48,912 --> 00:20:52,910 Sinekler gibi sıkışıp kalmış insan ruhları World Wide Web'de, 261 00:20:52,912 --> 00:20:57,312 sonsuza kadar sıkışıp kaldı, yardım için haykırdı. 262 00:20:58,752 --> 00:21:00,552 Bu aslında Twitter değil mi? 263 00:21:07,232 --> 00:21:08,590 Bu yüz ne için? 264 00:21:08,592 --> 00:21:11,070 Bir bilgisayar şunları yapabilir: başka bir bilgisayarı hackle. 265 00:21:11,072 --> 00:21:13,790 Yaşayan, duyarlı bir bilgisayar... 266 00:21:13,792 --> 00:21:16,510 Belki bu insanları hackleyebilir. Bunları düzenleyin. Onları yeniden yazın. 267 00:21:16,512 --> 00:21:17,750 Bunu neden söyledin? 268 00:21:17,752 --> 00:21:20,430 Çünkü birkaç saat önce biliyordun internetle ilgili hiçbir şey yok. 269 00:21:20,432 --> 00:21:23,550 Ve az önce yaptın Twitter'la ilgili bir şaka. 270 00:21:23,552 --> 00:21:24,832 Ah. 271 00:21:26,072 --> 00:21:28,950 Ah. Bu çok tuhaf. 272 00:21:28,952 --> 00:21:32,310 Artık bilgisayarlar hakkında her şeyi biliyorum kafamda. 273 00:21:32,312 --> 00:21:33,710 Bu nereden çıktı? 274 00:21:33,712 --> 00:21:35,750 Bir süreliğine yüklendiniz. 275 00:21:35,752 --> 00:21:38,990 Nerede olursan ol, Fazladan bir şey getirmişsin. 276 00:21:38,992 --> 00:21:43,192 Ki bundan çok şüpheliyim kalmana izin verilecek. 277 00:21:51,432 --> 00:21:54,830 Sen ve ben şimdi o kutunun içindeyiz. Üzgünüm? 278 00:21:54,832 --> 00:21:57,750 Sadece içeri girin. İkimiz mi? 279 00:21:57,752 --> 00:22:00,950 Güven bana, anlayacaksın oraya girdiğimizde. 280 00:22:00,952 --> 00:22:02,750 Eminim yapacağım! Clara, lütfen! 281 00:22:02,752 --> 00:22:04,990 Peki o kutu nedir? Neden bir kutun var? 282 00:22:04,992 --> 00:22:07,110 Clara! Öpüşme kabini gibi mi? 283 00:22:07,112 --> 00:22:10,070 Ne? Yaptığın şey bu mu? bir kabin getirir misin? 284 00:22:10,072 --> 00:22:11,952 Aşırı istekli olmak gibi bir şey var. 285 00:22:15,872 --> 00:22:18,152 Clara, etrafına bak! 286 00:22:28,912 --> 00:22:31,990 Neler oluyor? Wi-Fi ışıkları açıyor mu? 287 00:22:31,992 --> 00:22:34,190 Hayır. İnsanlar değişiyor ışıkların üzerinde. 288 00:22:34,192 --> 00:22:36,432 Wi-Fi insanları harekete geçirmek. 289 00:22:43,352 --> 00:22:44,910 Bu şey nedir? 290 00:22:44,912 --> 00:22:47,310 Yürüyen bir baz istasyonu, birini daha önce gördün. 291 00:22:47,312 --> 00:22:48,550 Küçük bir kız gördüm. 292 00:22:48,552 --> 00:22:52,510 Senden bir resim almış olmalı bilinçaltı bunu sana geri gönderdi. 293 00:22:52,512 --> 00:22:54,432 Aktif kamuflaj! 294 00:22:56,352 --> 00:22:58,552 Her yerde olabilirler! 295 00:23:02,072 --> 00:23:04,392 Doktor! Doktor! 296 00:23:06,232 --> 00:23:08,032 Neler oluyor? 297 00:23:09,752 --> 00:23:12,310 Londra çapında başka bir şeye ihtiyacımız var mı? aktivasyon? 298 00:23:12,312 --> 00:23:14,312 Her zaman yapamayız bunu bir isyan olarak aktarın. 299 00:23:16,512 --> 00:23:19,232 Bütün ışıklarımız açık, herkes kapalı. Neden? 300 00:23:21,232 --> 00:23:23,430 Bazı uçaklarda Wi-Fi mevcuttur. 301 00:23:23,432 --> 00:23:25,030 Üzgünüm? 302 00:23:25,032 --> 00:23:27,392 Biz çok iyi olmalıyız şu anda bir hedef. 303 00:23:30,112 --> 00:23:32,392 Sen, ben, kutu, hemen! 304 00:23:34,672 --> 00:23:36,990 Evet, bu bir uzay gemisi. Evet, içi daha büyük. 305 00:23:36,992 --> 00:23:39,350 Hayır, zamanım yok bunun hakkında konuşmak için. 306 00:23:39,352 --> 00:23:42,990 Ama... ama... ama... bu... 307 00:23:42,992 --> 00:23:45,430 Kapa çeneni lütfen. kısa atlamalar zordur. 308 00:23:45,432 --> 00:23:48,192 Daha büyük. İçeride. Aslında daha büyük. 309 00:23:49,672 --> 00:23:52,630 Tamam, hadi! Oraya geri mi döneceğiz? 310 00:23:52,632 --> 00:23:56,430 Taşındık. Bu bir uzay gemisi, uçup gittik. 311 00:23:56,432 --> 00:23:58,232 Uçaktan uzakta mı? Tam olarak değil! 312 00:24:01,632 --> 00:24:03,190 Buraya nasıl geldik? 313 00:24:03,192 --> 00:24:06,190 Bu bir gemi, sana söylemiştim, hepsi çok bilimsel! 314 00:24:06,192 --> 00:24:09,630 Bu uçak mı, gerçek uçak mı? Hepsi öldü mü? 315 00:24:09,632 --> 00:24:13,752 Uykuda, Wi-Fi tarafından kapatılmış, boş ver onları! 316 00:24:24,392 --> 00:24:28,350 Neler oluyor? Bu gerçek mi? Lütfen bana neler olduğunu söyle! 317 00:24:28,352 --> 00:24:30,670 Ben Doktor'um. Ben uzaydan gelen bir uzaylıyım. 318 00:24:30,672 --> 00:24:32,830 1000 yaşındayım. Benim iki kalbim var. 319 00:24:32,832 --> 00:24:34,390 Ve ben uçağı uçuramam, değil mi? 320 00:24:34,392 --> 00:24:35,630 HAYIR! 321 00:24:35,632 --> 00:24:37,432 Tamam, birlikte yapalım. 322 00:25:00,592 --> 00:25:03,070 Zafer atışını mı düşünüyorsun? çok gösterişli olur mu? 323 00:25:03,072 --> 00:25:04,670 Neler oluyor? 324 00:25:04,672 --> 00:25:07,790 Peki, Wi-Fi'ını engelliyorum. yani yeni bir başlangıç için uyanıyorsunuz. 325 00:25:07,792 --> 00:25:10,152 Bak ne diyeceğim, sürmek ister misin? 326 00:25:16,992 --> 00:25:22,392 Ne olduğunu anlamıyorum. O kutu nereye gitti? 327 00:25:24,512 --> 00:25:26,952 O kutuyu bulun! 328 00:25:29,872 --> 00:25:33,910 TAMAM. ne zaman açıklayacaksın neler oluyor? 329 00:25:33,912 --> 00:25:36,030 Kahvaltı. 330 00:25:36,032 --> 00:25:38,750 Ne? Kahvaltıya kadar beklemeyeceğim. 331 00:25:38,752 --> 00:25:42,592 Bu bir zaman makinesi. hiç sahip olmadın kahvaltıyı beklemek. 332 00:25:46,832 --> 00:25:49,590 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Evet, sihirli mavi kutu. 333 00:25:49,592 --> 00:25:53,990 Tüm bağışlar minnetle kabul edildi. Toplanın, yuvarlayın, bize dosh'unuzu verin. 334 00:25:53,992 --> 00:25:56,510 Kuruşlar, poundlar, sahip olduğun her şey. 335 00:25:56,512 --> 00:25:58,590 Toplamaya devam edin, kahvaltı için yeterince ihtiyacımız var. 336 00:25:58,592 --> 00:26:00,472 Garaja geri dönüyorum. 337 00:26:01,752 --> 00:26:03,192 Garaj? 338 00:26:12,232 --> 00:26:13,910 Bu taraftan. 339 00:26:13,912 --> 00:26:18,110 Yani yarın mı yani? Yarın erken geldi. 340 00:26:18,112 --> 00:26:21,670 Hayır, her zamanki saatte geldi. Sadece kısa bir yol aldık. 341 00:26:21,672 --> 00:26:26,712 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Yarın bir deve! Clara! 342 00:26:34,272 --> 00:26:35,830 Neler oluyor? 343 00:26:35,832 --> 00:26:38,830 Mavi kutu. Southbank! Kesinlikle Beş dakika önce orada değildim. 344 00:26:38,832 --> 00:26:42,112 Bu sefer emin miyiz? Earl's Court tam bir utanç kaynağıydı. 345 00:26:55,312 --> 00:26:59,510 Uçan bir zaman makineniz varsa, neden motosiklete biniyoruz? 346 00:26:59,512 --> 00:27:01,550 TARDIS'i savaşa götürmem. 347 00:27:01,552 --> 00:27:03,070 Tahtadan yapıldığı için mi? 348 00:27:03,072 --> 00:27:05,350 Çünkü en güçlüsü evrendeki gemi 349 00:27:05,352 --> 00:27:09,192 ve bunun içine düşmesini istemiyorum yanlış eller. TAMAM? 350 00:27:23,072 --> 00:27:26,632 Londra'yı seviyorum. O kadar çok kamera var ki. 351 00:27:31,152 --> 00:27:34,430 Yani eğer seyahat edebilirsek zaman ve mekanın herhangi bir yerinde, 352 00:27:34,432 --> 00:27:37,110 neden sabaha doğru yola çıktık? Bunun ne anlamı var? 353 00:27:37,112 --> 00:27:40,270 Peşimizde kim varsa harcadı bütün gece bizi arıyordu. 354 00:27:40,272 --> 00:27:41,470 Yorgun musun? 355 00:27:41,472 --> 00:27:42,990 Evet. 356 00:27:42,992 --> 00:27:46,750 Daha sonra nasıl hissettiklerini hayal edin. Uzun yoldan geldiler. 357 00:27:46,752 --> 00:27:50,190 Yakın olmaları gerekiyor kesinlikle Londra, 358 00:27:50,192 --> 00:27:51,750 sinyal dağıtımına göre gidiyor. 359 00:27:51,752 --> 00:27:54,270 En düşük seviyeyi hackleyebilirim kendi işletim sistemlerinden 360 00:27:54,272 --> 00:27:57,270 ama fiziksel bir bağlantı kuramıyorum konum, güvenlik çok iyi. 361 00:27:57,272 --> 00:27:59,830 Uzaylı mısın? Öyleyim, evet. Tamam mı? 362 00:27:59,832 --> 00:28:02,150 Tamam, evet. Sanırım iyiyim. Ah, güzel. 363 00:28:02,152 --> 00:28:04,230 Peki onları bulursanız ne olur? Peki ne olacak? 364 00:28:04,232 --> 00:28:06,670 Bilmiyorum. söyleyemem gelecek, sadece orada çalışıyorum. 365 00:28:06,672 --> 00:28:09,510 Bir planın yok mu? ne biliyor musun Planlar hakkında her zaman şunu söylerim? 366 00:28:09,512 --> 00:28:12,432 Ne? Bende yok. İnsanların her zaman planları vardır. 367 00:28:14,512 --> 00:28:16,470 Evet. Evet, sanırım öyleler. 368 00:28:16,472 --> 00:28:19,670 Öyleyse söyle bana, ne kadar zamandır buradasın? o çocuklara mı bakıyorsun? 369 00:28:19,672 --> 00:28:21,950 Anneleri öldüğünden bu yana yaklaşık bir yıl geçti. 370 00:28:21,952 --> 00:28:23,990 TAMAM. Peki neden sen? 371 00:28:23,992 --> 00:28:26,590 Aile dostu, anlıyorum. ama başkaları da olmalı. 372 00:28:26,592 --> 00:28:27,790 Neden sen olmak zorundaydın? 373 00:28:27,792 --> 00:28:30,270 Yani, gerçekten yapmıyorsun dadıya benziyor. 374 00:28:30,272 --> 00:28:32,270 Ver bana! 375 00:28:32,272 --> 00:28:34,750 Pardon, ne? 376 00:28:34,752 --> 00:28:37,830 Nerede olduklarını bilmelisin fiziksel olarak öyledir. Tam konumları. 377 00:28:37,832 --> 00:28:39,310 Evet. Bunu yapabilirim. Hey! Buna ihtiyacım var! 378 00:28:39,312 --> 00:28:41,230 Sen hackledin daha düşük işletim sistemi 379 00:28:41,232 --> 00:28:43,670 Onların fiziksel özelliklerini alacağım Beş dakikadan kısa sürede konum. 380 00:28:43,672 --> 00:28:45,870 Git ve bir kahve al. Ben onları bulamazsam sen de bulamazsın. 381 00:28:45,872 --> 00:28:48,710 Beni yüklediler, hatırladın mı? Kafamda bilgisayarla ilgili şeyler var. 382 00:28:48,712 --> 00:28:50,910 Ben de öyle. Çılgın hackleme becerilerim var. 383 00:28:50,912 --> 00:28:53,910 Ben uzaydan ve gelecekten geliyorum iki kalbi ve...27 beyni var. 384 00:28:53,912 --> 00:28:56,950 Ve onları beşin altında bulabilirim dakikalar artı fotoğraflar. 27? 385 00:28:56,952 --> 00:28:58,830 Tamam, hafif abartı. 386 00:28:58,832 --> 00:29:01,472 Kahve - git al. Beş dakika, söz veriyorum. 387 00:29:04,552 --> 00:29:06,230 Güvenlik mutlaktır. 388 00:29:06,232 --> 00:29:09,872 Konu asla güvenlikle ilgili değil, insanlarla ilgili. 389 00:29:20,872 --> 00:29:22,990 Neden saklıyorsun bana öyle mi bakıyorsun? 390 00:29:22,992 --> 00:29:26,190 Üzgünüm, hayır, önemli bir şey değil. Sadece... sen bir dadısın. 391 00:29:26,192 --> 00:29:28,110 Bu biraz... Victoria tarzı değil mi? 392 00:29:28,112 --> 00:29:29,510 Viktorya dönemi mi? 393 00:29:29,512 --> 00:29:33,190 Gençsin, öyle değil mi? genç şeyler mi yapıyorsun? 394 00:29:33,192 --> 00:29:35,550 Gençlerle mi? 395 00:29:35,552 --> 00:29:40,350 Mesela senin gibi mi? Düş oğlum! Hayır, hayır, yapmadım... 396 00:29:40,352 --> 00:29:42,392 Kapa çeneni! 397 00:29:51,872 --> 00:29:54,150 Ah! 398 00:29:54,152 --> 00:29:56,670 İki kapuçino daha oraya lütfen. 399 00:29:56,672 --> 00:29:58,912 Bir dakika efendim. 400 00:30:00,432 --> 00:30:02,430 yapmadığını anlıyorsun en ufak bir şans 401 00:30:02,432 --> 00:30:05,270 küçük arkadaşını kurtarmak mı? 402 00:30:05,272 --> 00:30:09,230 Pardon, ne? Bir dakika dedim efendim. 403 00:30:09,232 --> 00:30:12,470 dedim, yok yapabileceğin en ufak bir şans 404 00:30:12,472 --> 00:30:15,150 küçük arkadaşını kurtar. 405 00:30:15,152 --> 00:30:18,632 Ve yaşlı adamı rahatsız etme, aslında konuşmuyor. 406 00:30:20,472 --> 00:30:23,430 Ben konuşuyorum. Sadece elinde ne varsa onu kullanıyorum. 407 00:30:23,432 --> 00:30:28,230 Ah, oldukça güzel, değil mi? Ondan hoşlanıyor musun? 408 00:30:28,232 --> 00:30:30,432 Onun da senin gibi olmasını sağlayabilirim. eğer istersen. 409 00:30:32,072 --> 00:30:33,512 İyi misiniz efendim? 410 00:30:34,872 --> 00:30:38,432 Evet. Evet, iyi. 411 00:30:48,112 --> 00:30:49,510 Tamamsın? 412 00:30:49,512 --> 00:30:51,670 Elbette, bir şeyler ayarlıyorum, bir kullanıcı adına ihtiyacınız var. 413 00:30:51,672 --> 00:30:53,150 Hızlı öğrenme. 414 00:30:53,152 --> 00:30:56,190 Clara Oswald kazandı! Oswin! 415 00:30:56,192 --> 00:30:58,912 Bana her zaman Oswin diyebilirsin. madem adım bu. 416 00:31:04,832 --> 00:31:07,150 Şimdi senden almanı istiyorum etrafa bir bakış. 417 00:31:07,152 --> 00:31:08,950 Devam et. Biraz gezin. 418 00:31:08,952 --> 00:31:11,710 Ve ne kadar imkansız olduğunu görün senin durumun şu. 419 00:31:11,712 --> 00:31:16,072 Devam et. Bir göz atın, Gösteriş yapmayı seviyorum. 420 00:31:25,392 --> 00:31:30,150 İzin ver sana kontrolün ne olduğunu göstereyim Wi-Fi'nin tek kişi için yapabileceği şey. 421 00:31:30,152 --> 00:31:31,912 Durmak! Durmak! 422 00:31:39,352 --> 00:31:41,310 Dün gece neler yapabileceğini gördüm. 423 00:31:41,312 --> 00:31:43,072 Ve açık! 424 00:31:49,632 --> 00:31:51,350 Wi-Fi'daki herkesi hackleyebiliriz, 425 00:31:51,352 --> 00:31:53,350 bir kez açığa çıktıklarında yeterince uzun. 426 00:31:53,352 --> 00:31:55,750 Yani yürüyenlerden biri var baz istasyonları yakınlarda bir yerde. 427 00:31:55,752 --> 00:31:58,030 Her zaman... Yakın biri vardır. 428 00:31:58,032 --> 00:32:00,870 Binlercesini serbest bıraktık dünyaya. 429 00:32:00,872 --> 00:32:04,672 Wi-Fi'ye bağlanıyorlar farelerin peyniri koklaması gibi. 430 00:32:11,792 --> 00:32:14,232 bir şey var web kameraları hazır. 431 00:32:18,032 --> 00:32:20,150 kim olduğunu bilmiyorum ya da neden bunu yapıyorsun 432 00:32:20,152 --> 00:32:22,190 ama buranın insanları dünyaya zarar gelmeyecek 433 00:32:22,192 --> 00:32:24,230 kontrol edilmeyecekler, olmayacaklar... 434 00:32:24,232 --> 00:32:27,710 Bu dünyanın insanları hiçbir şekilde... Hiçbir tehlikede. 435 00:32:27,712 --> 00:32:31,470 Müşterimin düzenli bir diyete ihtiyacı var yaşayan insan zihinlerinin 436 00:32:31,472 --> 00:32:33,870 Sağlıklı, serbest çalışan insan zihni. 437 00:32:33,872 --> 00:32:37,910 İnsanlığı seviyor ve önemsiyor. Aslında buna doyamıyor. 438 00:32:37,912 --> 00:32:39,950 Bu müstehcen. Bu bir cinayet. 439 00:32:39,952 --> 00:32:41,230 Hayat bu. 440 00:32:41,232 --> 00:32:43,830 Çiftçi ilgileniyor sürüsü sevgi dolu bir ebeveyn gibi. 441 00:32:43,832 --> 00:32:45,990 Mezbaha değil bir çelişki. 442 00:32:45,992 --> 00:32:48,832 Kimse sığırları daha fazla sevmez Burger King'den daha. 443 00:32:52,112 --> 00:32:54,950 Birisinin hacklediğinden eminim web kameraları. Hepsi. 444 00:32:54,952 --> 00:32:56,710 Herkes kameralarını kontrol etsin! 445 00:32:56,712 --> 00:32:59,792 Ama ne anlamı olurdu? vesikalık fotoğraflarımızı mı çekiyorsunuz? 446 00:33:04,792 --> 00:33:06,792 Facebook'ta kim var? 447 00:33:11,992 --> 00:33:14,832 Bebo mu? Myspace mi? Habbo mu? 448 00:33:17,432 --> 00:33:21,032 Yapmadıysan ellerini indir nerede çalıştığınızı belirtin. 449 00:33:34,392 --> 00:33:38,310 Bu biter. Bugün bu işin sonuna gidiyorum! 450 00:33:38,312 --> 00:33:40,430 Nasıl? Bilmiyorsun bile... 451 00:33:40,432 --> 00:33:42,310 Neredeyiz? 452 00:33:42,312 --> 00:33:48,352 Bunu kim yapıyor? Müşteriniz kim? Hmm? Bana cevap ver! 453 00:33:50,272 --> 00:33:52,832 Kızlet Hanım, bir sorunumuz var! 454 00:33:57,832 --> 00:34:01,910 Yaptım. Gerçekten yaptım, yaptım. Onları buldum. Onları buldun. 455 00:34:01,912 --> 00:34:04,870 Shard. Shard'dalar. Kat 65. Kat 65. 456 00:34:04,872 --> 00:34:06,870 Beni dinliyor musun? Doktor mu? Onları buldum! 457 00:34:06,872 --> 00:34:08,992 seni dinliyorum Onları buldun. 458 00:34:32,472 --> 00:34:36,072 Onu yakaladık! Bu sefer onu gerçekten yakaladık! 459 00:34:41,152 --> 00:34:43,910 Clara! Clara! 460 00:34:43,912 --> 00:34:47,672 Doktor mu? Doktor, bana yardım et. Nerede olduğumu bilmiyorum. 461 00:34:50,112 --> 00:34:55,230 Anlamıyorum. bilmiyorum neredeyim! Bana yardım edin lütfen. 462 00:34:55,232 --> 00:34:56,910 Nerede olduğumu bilmiyorum! 463 00:34:56,912 --> 00:35:00,510 Nerede olduğumu bilmiyorum. Doktor, lütfen, lütfen bana yardım edin. 464 00:35:00,512 --> 00:35:02,232 Nerede olduğumu bilmiyorum. 465 00:35:03,672 --> 00:35:05,990 Doktor, bana yardım et. 466 00:35:05,992 --> 00:35:09,150 Yardım! Yardım! Lütfen! 467 00:35:09,152 --> 00:35:11,750 Onu ezmeli miyiz? Yoksa onu rehin olarak mı tutacaksınız? 468 00:35:11,752 --> 00:35:14,590 Hiçbir anlamı yok artık tamamen entegre oldu, 469 00:35:14,592 --> 00:35:17,350 tekrar indirilemez. Eminim o bunu biliyordur. 470 00:35:17,352 --> 00:35:18,912 Öyle olduğundan emin değilim. 471 00:35:20,072 --> 00:35:21,952 Geliyor. 472 00:35:47,472 --> 00:35:49,550 Sanırım onu ​​durdurabiliriz. 473 00:35:49,552 --> 00:35:52,472 Neden zahmet edeyim ki? Oldukça komik olabilir. 474 00:35:58,192 --> 00:36:02,310 Gerçekten doktor, motosiklet mi? Pek sana benzemiyor. 475 00:36:02,312 --> 00:36:07,470 Bunu Anti-Grav'da sürdüm Olimpiyatlar, 2074. Sonuncu oldum. 476 00:36:07,472 --> 00:36:11,190 Bina kilit altında. Korkarım içeri gelmiyorsun. 477 00:36:11,192 --> 00:36:13,552 Kelimeyi bile duydun mu? Yerçekimi karşıtı mı? 478 00:36:22,072 --> 00:36:26,550 Cidden? Bunu yapabilir mi? Gerçekten bunu yapabilir mi? 479 00:36:26,552 --> 00:36:29,152 Ah... Sevgili... Tanrım. 480 00:36:42,872 --> 00:36:45,350 Sanırım orası senin ofisindi. 481 00:36:45,352 --> 00:36:48,632 Affedersiniz. Beni görmek isteyen birinin olduğuna inanıyorum. 482 00:36:56,792 --> 00:36:59,150 İçeri gelin. 483 00:36:59,152 --> 00:37:00,550 Onu indir. 484 00:37:00,552 --> 00:37:02,990 Taslak için özür dilerim. 485 00:37:02,992 --> 00:37:05,950 Onu tekrar indir şu anda onun bedeni. 486 00:37:05,952 --> 00:37:07,270 Yapamam. 487 00:37:07,272 --> 00:37:08,350 Evet, yapabilirsin. 488 00:37:08,352 --> 00:37:12,470 O tamamen entegre bir artık veri bulutunun bir parçası. 489 00:37:12,472 --> 00:37:13,910 O ayrılamaz. 490 00:37:13,912 --> 00:37:17,030 Daha sonra bulutun tamamını indirin. İçeri hapsettiğiniz herkes. 491 00:37:17,032 --> 00:37:18,390 Ne olacağının farkında mısın? 492 00:37:18,392 --> 00:37:21,790 Evet, hâlâ cesetleri olanlar eve gitmek bedava olurdu. 493 00:37:21,792 --> 00:37:25,030 Ufacık bir sayı. Çoğu basitçe ölürdü. 494 00:37:25,032 --> 00:37:27,590 Serbest bırakılacaklardı yaşayan bir cehennemden. 495 00:37:27,592 --> 00:37:31,390 Onlar için yapabileceğin en iyi şey bu öyleyse emri ver. 496 00:37:31,392 --> 00:37:32,950 Peki bunu neden yapayım? 497 00:37:32,952 --> 00:37:35,750 Çünkü seni motive edeceğim. 498 00:37:35,752 --> 00:37:37,352 Her an. 499 00:37:39,712 --> 00:37:43,870 Seni gülünç adam! Neden bunu yaptın? buraya gelir misin? Ne için? 500 00:37:43,872 --> 00:37:45,150 Yapmadım. Ne? 501 00:37:45,152 --> 00:37:46,910 Hala kafedeyim. 502 00:37:46,912 --> 00:37:50,350 Kahvemi bitiriyorum. Güzel nokta. 503 00:37:50,352 --> 00:37:51,830 Neden bahsediyorsun? 504 00:37:51,832 --> 00:37:54,030 İnsanları hackliyorsun. Ben? 505 00:37:54,032 --> 00:37:55,472 Ben eski kafalıyım. 506 00:37:57,712 --> 00:37:59,710 Teknolojiyi hackliyorum. 507 00:37:59,712 --> 00:38:01,712 İşte motivasyonunuz! 508 00:38:07,752 --> 00:38:11,270 Hayır. Hayır. Hayır! 509 00:38:11,272 --> 00:38:14,272 Ben değil! Ben değil! 510 00:38:19,472 --> 00:38:26,150 Beni geri koy! Beni geri koy! Beni hemen indirin! 511 00:38:26,152 --> 00:38:29,552 Bu bir emirdir! Bu bir emirdir! 512 00:38:31,592 --> 00:38:35,710 Ama artık tamamen entegre oldu. Biz bulutun tamamını indirmeniz gerekiyor. 513 00:38:35,712 --> 00:38:37,310 Bunu yapamayız. 514 00:38:37,312 --> 00:38:39,150 Hayır. Yapamayız. 515 00:38:39,152 --> 00:38:41,992 Beni indir! 516 00:39:00,232 --> 00:39:02,392 Beni indir! 517 00:39:03,952 --> 00:39:05,872 Ne diyorsa onu yap! 518 00:39:35,432 --> 00:39:37,112 Doktor mu? 519 00:39:45,672 --> 00:39:47,112 Doktor! 520 00:39:49,672 --> 00:39:50,830 Doktor! 521 00:39:50,832 --> 00:39:52,630 hakkın yok bu ofiste olmak için 522 00:39:52,632 --> 00:39:54,710 ve talep ediyorum hemen gitmeni! 523 00:39:54,712 --> 00:39:56,830 Bu bina UNIT'in kontrolü altında. 524 00:39:56,832 --> 00:39:58,710 BİRİM nedir? Seni hiç duymadım! 525 00:39:58,712 --> 00:40:00,352 Sakin olmanızı öneririm efendim. 526 00:40:02,232 --> 00:40:05,350 BİRİM burada, Doktor'un arkadaşları sanırım. 527 00:40:05,352 --> 00:40:08,150 Ah, eski dostlar, çok eski dostlar. 528 00:40:08,152 --> 00:40:11,470 O zaman seni hayal kırıklığına uğratmış gibi görünüyorum, Büyük Zeka. 529 00:40:11,472 --> 00:40:14,790 Pek çok akılla ziyafet çektim, Büyüdüm. 530 00:40:14,792 --> 00:40:18,110 Ama şimdi zamanı geldi azaltmanız için. 531 00:40:18,112 --> 00:40:21,390 Kulağıma fısıldıyorsun çok uzun zaman önce 532 00:40:21,392 --> 00:40:24,630 Hatırladığımdan emin değilim önceden ne olduğumu. 533 00:40:24,632 --> 00:40:26,672 Güle güle Kızlet Hanım. 534 00:40:51,952 --> 00:40:57,710 Pardon, neredeyim? Burada ne yapıyorum? 535 00:40:57,712 --> 00:41:01,990 Siz asker misiniz? Neler oluyor? Buraya nasıl geldim? 536 00:41:01,992 --> 00:41:05,030 Affedersiniz, tuvaletler nerede? Tuvaletler mi? 537 00:41:05,032 --> 00:41:07,472 Tuvaletleri tamir etmeye geldim. beyler. 538 00:41:09,112 --> 00:41:10,552 Ne zamandır buradayım? 539 00:41:12,192 --> 00:41:16,272 Olduğun yerde kal! Hanımefendi, kendinizi tanıtın! 540 00:41:19,912 --> 00:41:22,512 Annem ve babam nerede? 541 00:41:23,832 --> 00:41:25,872 Uzun sürmeyeceklerini söylediler. 542 00:41:28,312 --> 00:41:30,112 Geri geliyorlar mı? 543 00:41:47,992 --> 00:41:49,632 İçeri gelin. 544 00:41:53,792 --> 00:41:56,830 Yani. Geri dönecek, değil mi? 545 00:41:56,832 --> 00:41:59,230 Soruma cevap vermedin. 546 00:41:59,232 --> 00:42:00,832 Hangi soru? 547 00:42:03,712 --> 00:42:05,552 Dadıya benzemiyorsun. 548 00:42:08,632 --> 00:42:10,630 Seyahate çıkacaktım. 549 00:42:10,632 --> 00:42:12,990 Bir hafta kalmaya geldim ayrılmadan önce 550 00:42:12,992 --> 00:42:14,912 ve o hafta boyunca... 551 00:42:17,512 --> 00:42:21,432 O öldü. yani iyiliğin karşılığını veriyorsun. 552 00:42:23,712 --> 00:42:26,110 Görülecek 101 yeriniz var 553 00:42:26,112 --> 00:42:28,710 ve sen yoktun bunlardan herhangi birine gittin mi? 554 00:42:28,712 --> 00:42:30,550 Bu yüzden kitabı sakla. 555 00:42:30,552 --> 00:42:34,352 Kitabı saklıyorum çünkü hâlâ devam ediyorum. 556 00:42:36,632 --> 00:42:39,950 Ama tükenmiyorsun önemsediğin insanlar. 557 00:42:39,952 --> 00:42:41,672 Keşke daha çok böyle olsaydım. 558 00:42:43,952 --> 00:42:47,710 Bilirsin, zaman makinesiyle ilgili şey, 559 00:42:47,712 --> 00:42:51,830 istediğin kadar kaçabilirsin ve hala çay saatinde evde olacağım, 560 00:42:51,832 --> 00:42:53,632 peki ne diyorsun? 561 00:42:54,952 --> 00:42:58,992 Herhangi bir yer. Tüm zaman ve mekan, şu kapıların hemen dışında. 562 00:43:01,632 --> 00:43:04,350 Bu işe yarıyor mu? Ha? 563 00:43:04,352 --> 00:43:06,150 Gerçekten yaptığın şey bu mu? 564 00:43:06,152 --> 00:43:07,750 Sadece parmağını mı büküyorsun 565 00:43:07,752 --> 00:43:10,390 ve insanlar içeri atlıyor snog box'ınızı alıp uçup gitmek ister misiniz? 566 00:43:10,392 --> 00:43:12,750 Bu bir uyku kutusu değil! Buna ben karar vereceğim! 567 00:43:12,752 --> 00:43:14,472 Ne zaman başlıyor? 568 00:43:20,792 --> 00:43:24,270 Yarın tekrar gel ve bana tekrar sor. 569 00:43:24,272 --> 00:43:25,790 Neden? 570 00:43:25,792 --> 00:43:28,030 Çünkü yarın evet diyebilirim. 571 00:43:28,032 --> 00:43:30,910 7.00'den sonra bir süre, senin için uygun mu? 572 00:43:30,912 --> 00:43:34,270 Bu bir zaman makinesi, her zaman olur. 573 00:43:34,272 --> 00:43:35,630 O zaman görüşürüz. 574 00:43:35,632 --> 00:43:36,990 Clara mı? 575 00:43:36,992 --> 00:43:41,032 Ha? Kitabınızda bir yaprak vardı, neden? 576 00:43:42,432 --> 00:43:46,832 O bir yaprak değildi bu birinci sayfaydı. 577 00:43:55,392 --> 00:44:00,312 Tam o sırada Clara Oswald. Kim olduğunu öğrenmenin zamanı geldi. 578 00:44:14,712 --> 00:44:16,830 Ne görmek istiyorsun? Harika bir şey. 579 00:44:16,832 --> 00:44:18,430 Akhaten. Yakından görebilir miyiz? 580 00:44:18,432 --> 00:44:20,110 Ah! İyi misin? 581 00:44:20,112 --> 00:44:21,710 Onu gördün mü? DSÖ? 582 00:44:21,712 --> 00:44:22,950 Ben Merry Gehlal. 583 00:44:22,952 --> 00:44:24,270 Yılların Kraliçesi. 584 00:44:24,272 --> 00:44:25,870 Ben tarihimizin gemisiyim. 585 00:44:25,872 --> 00:44:28,870 Neler oluyor? bunun olması mı gerekiyor? Doktor! 586 00:44:28,872 --> 00:44:31,070 Biz çekip gitmiyoruz. 587 00:44:31,072 --> 00:44:32,792 Şen! 588 00:44:35,272 --> 00:44:37,550 Silahlıyım... bir tornavidayla! 589 00:44:37,552 --> 00:44:39,112 Büyükbabam uzakta. 590 00:44:40,872 --> 00:44:42,992 Her şeye sahipsin!