1
00:00:20,310 --> 00:00:22,390
בסדר, אנשים. בוקר טוב

2
00:00:22,480 --> 00:00:24,600
ברוכים הבאים לעונה 2.

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,610
ברוך שובך.

4
00:00:27,310 --> 00:00:29,320
ברוכים הבאים גם לחדשים.

5
00:00:29,400 --> 00:00:31,280
אני קים, עוזרת במאי.

6
00:00:33,990 --> 00:00:35,530
עונה שנייה!

7
00:00:41,580 --> 00:00:42,580
זה נהדר.

8
00:00:42,660 --> 00:00:44,500
-איך קוראים לך?
שמי קיידן.

9
00:00:44,580 --> 00:00:46,290
-כמו היידן?
-כַּמוּבָן.

10
00:00:46,540 --> 00:00:48,290
אוקיי, הנה. שקט בבקשה.

11
00:00:58,100 --> 00:00:59,850
ברוכים הבאים לסדרה.

12
00:01:00,560 --> 00:01:02,890
יהיו הרבה סצנות קרב,

13
00:01:02,980 --> 00:01:05,600
דמויות רבות במקומות שונים,

14
00:01:05,690 --> 00:01:07,730
והרבה כוריאוגרפיה...

15
00:01:08,730 --> 00:01:11,190
קח כמה צעדים ואז קדימה ככה.

16
00:01:14,820 --> 00:01:17,740
בעונה 2 אתה טובל בעולם.

17
00:01:17,820 --> 00:01:20,740
הדמויות מתעוררות לחיים.

18
00:01:21,830 --> 00:01:24,040
זה מאוד מרגש, מחשמל.

19
00:01:25,080 --> 00:01:26,830
מה שהכי חשוב לנו כאן זה

20
00:01:26,960 --> 00:01:30,210
שזה אומר משהו לאנשים

21
00:01:30,290 --> 00:01:33,210
אנחנו יוצרים משהו חדש,
להציג דמויות חדשות,

22
00:01:33,380 --> 00:01:34,760
לבקר כוכבי לכת חדשים,

23
00:01:34,840 --> 00:01:37,590
ובו בזמן לשמר את הנוסטלגיה,

24
00:01:37,890 --> 00:01:41,260
שאנשים מתייחסים למלחמת הכוכבים
רוצה לראות.

25
00:01:41,350 --> 00:01:44,430
אני חושב שזה יותר מתאים לבובה פט.

26
00:01:44,600 --> 00:01:46,690
-נָכוֹן.
-כי ככה אנחנו מכירים אותו.

27
00:01:46,810 --> 00:01:49,560
אחרי שעונה 1 הניחה את הבסיס,

28
00:01:49,650 --> 00:01:51,650
יש כאן יותר מקום לגורם הכיף.

29
00:01:51,730 --> 00:01:56,150
יחד עם זאת, אנחנו רוצים הכל בשביל דמויות
והצופים מעמיקים.

30
00:02:08,080 --> 00:02:09,250
האם אני שם?

31
00:02:09,330 --> 00:02:11,080
אתה סתם סקרן.

32
00:02:11,170 --> 00:02:12,170
הרחק מהפתח.

33
00:02:14,420 --> 00:02:16,050
האם כולם רואים אותי בבירור?

34
00:02:16,550 --> 00:02:19,550
אז, הסצנה מתחילה

35
00:02:19,800 --> 00:02:23,680
לאחר מספר הגדרות
מהספינה המעופפת.

36
00:02:23,850 --> 00:02:27,560
זהו משטח השיגור 35,
לדעתי עוד כמה

37
00:02:27,640 --> 00:02:30,900
המילניום פלקון תודלק.

38
00:02:31,360 --> 00:02:32,440
זה טוב.

39
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
זה היה טוב.

40
00:02:34,190 --> 00:02:37,320
כמובן שאתה תמיד מסתבך עם איימי
קצת שולל.

41
00:02:37,400 --> 00:02:40,160
אנחנו סומכים על הכל.
זה מקדם יצירתיות.

42
00:02:42,950 --> 00:02:43,990
בפרק 1

43
00:02:44,080 --> 00:02:46,620
עובד עם ג'ון כבמאי,
היה נהדר.

44
00:02:46,700 --> 00:02:50,210
הוא יודע מה הוא רוצה ונהנה לעבוד
עם שחקנים.

45
00:02:50,580 --> 00:02:53,630
הוא מתאפק, וגם אתה.
שום דבר לא קורה כאן עדיין.

46
00:02:54,290 --> 00:02:57,170
אתה מסתכל מסביב, אתה רוצה לדעת
מה קורה כאן.

47
00:02:57,260 --> 00:02:59,550
-ככה אתה מקבל את סגנון לאונה.
-בְּדִיוּק.

48
00:02:59,630 --> 00:03:02,890
המצלמה נכנסת פנימה, אתה רואה פצצות,
הראש מסתובב.

49
00:03:02,970 --> 00:03:05,890
אנחנו לא יכולים להתקרב יותר,
מבלי להפריע לו.

50
00:03:05,970 --> 00:03:08,480
אז נראה שאם הוא בורח,

51
00:03:08,560 --> 00:03:10,520
הדבר יורד שוב.

52
00:03:10,810 --> 00:03:12,310
יש לו חוש לסיפורים

53
00:03:12,400 --> 00:03:13,810
והתמונה הכללית.

54
00:03:13,900 --> 00:03:16,400
אנשים רבים הולכים לאיבוד בפרטים

55
00:03:16,570 --> 00:03:18,860
ומקווה שהכל יסתדר בסופו של דבר.

56
00:03:20,110 --> 00:03:23,120
זאת העבודה שלי.
אנחנו השחקנים מספקים את הפרטים,

57
00:03:23,200 --> 00:03:24,410
הוא הסיפור.

58
00:03:29,540 --> 00:03:32,960
בעונה הראשונה רציתי
זמינים,

59
00:03:33,040 --> 00:03:35,460
לפקח על הכל כמפיק.

60
00:03:36,170 --> 00:03:40,260
אבל תמיד רציתי
בימוי, מעורבות ישירה,

61
00:03:40,340 --> 00:03:42,970
לנסות דברים שיהיו נועזים מדי

62
00:03:43,050 --> 00:03:45,390
למי שאוהב את הסדרה
לא יודע כל כך טוב.

63
00:03:45,470 --> 00:03:47,560
לא הקלתי על עצמי.

64
00:04:04,360 --> 00:04:07,280
הדרקון קריית
הוא דוגמה טובה לאופן שבו ג'ון

65
00:04:07,490 --> 00:04:11,330
משהו לא ברור
מהסרטים המקוריים

66
00:04:11,620 --> 00:04:14,080
ואז הופך אותו לאטרקציה העיקרית.

67
00:04:19,880 --> 00:04:23,800
למשל שלד,
שאנחנו מכירים מתקווה חדשה,

68
00:04:23,880 --> 00:04:27,470
אנחנו יוצרים את היצור הרע מתוכו
מהפרק הראשון.

69
00:04:27,640 --> 00:04:30,970
למחלקה של דאג יש עיצובים מדהימים
עשוי ל

70
00:04:31,060 --> 00:04:34,190
כמו היצור במהלך חייו
אולי נראה כמו.

71
00:04:36,440 --> 00:04:40,150
לג'ון היה המדד לעיצוב
ממוקם גבוה מאוד.

72
00:04:40,280 --> 00:04:43,030
אנחנו צריכים לחשוב על משהו באמת מרהיב

73
00:04:43,110 --> 00:04:45,240
לחשוב במסגרת המפרט.

74
00:04:46,110 --> 00:04:49,370
ראינו את השלד,
אלא רק ראש וצוואר.

75
00:04:49,540 --> 00:04:51,700
איך עושים מזה את הדרקון?

76
00:04:53,870 --> 00:04:55,710
רעיון עיצובי מהנה היה,

77
00:04:55,790 --> 00:04:58,380
שהוא ממשיך להצמיח עוד איברים.

78
00:04:58,540 --> 00:05:00,630
ככל שהוא מבוגר יותר, כך יש לו יותר.

79
00:05:01,800 --> 00:05:04,380
אז הצלחנו לפתור את זה עוד יותר.

80
00:05:04,630 --> 00:05:06,470
לך צעד אחד קדימה, תתחמם,

81
00:05:06,550 --> 00:05:09,600
ליצור את המחזה,
שג'ון כתב.

82
00:05:09,720 --> 00:05:11,350
פשוט חקור את הגבולות.

83
00:05:12,020 --> 00:05:15,440
הדרקון היה די גדול,
כאשר ג'ון אישר זאת.

84
00:05:15,520 --> 00:05:16,690
אורכו היה 45 מטרים.

85
00:05:16,980 --> 00:05:20,270
וכשג'ון סקר את צילומי הפריסה,

86
00:05:20,480 --> 00:05:21,690
הוא הפך אפילו יותר גדול.

87
00:05:21,780 --> 00:05:24,440
כשהסתכלנו עליו מסביב,

88
00:05:24,780 --> 00:05:26,740
הוא לא נראה מאוד מרשים.

89
00:05:26,910 --> 00:05:28,820
ואז הגדלנו את זה,

90
00:05:28,910 --> 00:05:32,490
ואורכו היה 180 מטר.
ג'ון אמר, "זה נראה טוב."

91
00:05:32,660 --> 00:05:34,750
בצד האנימציה, השאלה הייתה

92
00:05:34,830 --> 00:05:36,920
איך הוא נע בכדור הארץ?

93
00:05:37,000 --> 00:05:40,500
חשבנו שזה מנזל את החול
סביב עצמך

94
00:05:40,840 --> 00:05:43,710
עם סוג של גל קול,

95
00:05:43,800 --> 00:05:45,340
שהוא שוחה בחול.

96
00:05:45,420 --> 00:05:46,880
הכל נסתר.

97
00:05:47,050 --> 00:05:49,640
טריק.
הדרקון אף פעם לא נראה במלואו,

98
00:05:49,850 --> 00:05:51,050
חלק מוסתר,

99
00:05:51,140 --> 00:05:53,180
דומה ללסתות.

100
00:05:53,270 --> 00:05:55,270
ככל שתראה פחות, כך ייטב.

101
00:05:55,430 --> 00:05:57,520
ככל שהוא מסתורי יותר, כך הוא נראה חזק יותר.

102
00:06:01,770 --> 00:06:03,980
זוהי הכניסה ל"כרך".

103
00:06:04,110 --> 00:06:06,110
בעת כתיבה וניסוח
של סביבות

104
00:06:06,200 --> 00:06:08,820
אני חושב על מה עוד אנחנו יכולים לעשות
יכול לנסות.

105
00:06:08,910 --> 00:06:12,160
יצרנו סביבות חיצוניות
מערות, מנהרות קרח.

106
00:06:13,870 --> 00:06:16,620
כל מה שאפשר.
אפילו הצלחנו לראות כאן מין

107
00:06:16,710 --> 00:06:20,130
לבנות זירה תת קרקעית,
שאם לא כן יהיה בלתי סביר.

108
00:06:22,750 --> 00:06:26,010
בעונה 2 הווליום גדל.

109
00:06:26,090 --> 00:06:29,220
אורך כ-30 מטר וגובה 7 מטר.

110
00:06:29,550 --> 00:06:33,560
היה אחד פנומנלי
ניהול צבע חדש מבית ILM,

111
00:06:33,640 --> 00:06:37,100
כמו הפיקסלים על הבד
יובאו.

112
00:06:37,940 --> 00:06:41,100
אני יכול כמעט להזיז את כל השמים,

113
00:06:41,270 --> 00:06:43,610
כדי לגלות קומפוזיציות תמונה טובות יותר.

114
00:06:47,190 --> 00:06:49,780
יכולנו גם לעשות סצנות
מסתובב בדמדומים,

115
00:06:49,860 --> 00:06:52,370
סצינות הרבה יותר אפלות, וזה היה פנומנלי.

116
00:06:58,790 --> 00:07:00,170
האם אתה רוצה לראות יצירות אמנות?

117
00:07:00,250 --> 00:07:01,250
אז מה שלא יהיה.

118
00:07:08,260 --> 00:07:09,470
עשיתי את זה.

119
00:07:10,220 --> 00:07:13,800
הבן שלי הסתכל
ואז גם צבוע. הוא בן 18.

120
00:07:13,890 --> 00:07:14,890
באמת?

121
00:07:14,970 --> 00:07:17,600
הוא אמר, "אתה לא עושה את זה
בפעם הראשונה".

122
00:07:17,680 --> 00:07:19,810
ואני: "לא יודע".

123
00:07:19,890 --> 00:07:23,110
אהבתי את הנוף החיצוני,
כי האמן, דיוויד צ'ו,

124
00:07:23,190 --> 00:07:25,190
שהתחיל עם גרפיטי,

125
00:07:25,270 --> 00:07:27,570
שאל אותי למה אין גרפיטי,

126
00:07:27,650 --> 00:07:29,190
כמו בסדרת האנימציה?

127
00:07:29,280 --> 00:07:30,450
אמרתי, בוא נראה

128
00:07:30,530 --> 00:07:32,610
בקרוב אני מביים, תבוא?

129
00:07:32,700 --> 00:07:37,370
וכך עיצב דיוויד צ'ו
כל התפאורות החיצוניות של הסט.

130
00:07:53,090 --> 00:07:54,970
הוא אמר שזה על שכבות.

131
00:07:55,100 --> 00:07:56,600
הגרפיטי משגשג על שכבות.

132
00:07:56,720 --> 00:07:59,770
זה לא ציור קיר.
זה צריך פשוט להיראות כמו...

133
00:08:00,350 --> 00:08:01,810
דורות של גרפיטי.

134
00:08:03,480 --> 00:08:06,650
אני אוהב את גורם החנון של זה.

135
00:08:06,730 --> 00:08:07,730
כֵּן.

136
00:08:07,820 --> 00:08:11,070
החלק התחתון מיועד לג'וואס.

137
00:08:12,990 --> 00:08:14,620
הם לא מגיעים כל כך רחוק.

138
00:08:19,370 --> 00:08:21,080
יצירת אמנות חיה.

139
00:08:22,040 --> 00:08:25,880
אני יכול כאן
לחיות את פנטזיות הילדות שלי.

140
00:08:26,170 --> 00:08:28,460
מצב של win-win אמיתי.

141
00:08:28,550 --> 00:08:31,170
ג'ון גם נתן לי מיני תפקיד
בתור חייזר.

142
00:08:50,480 --> 00:08:51,820
חתך קטן.

143
00:08:52,690 --> 00:08:55,860
אז אתה יכול להחליק אותו מתחת.

144
00:08:56,070 --> 00:08:58,490
ואנחנו נעשה את השאר.

145
00:08:58,580 --> 00:08:59,830
-נכון, בסדר?
-כֵּן.

146
00:08:59,910 --> 00:09:01,450
כך אין לך בליטה.

147
00:09:01,540 --> 00:09:03,750
-אבל יש לך שקע.
-כֵּן.

148
00:09:03,830 --> 00:09:05,580
ההפקה סיפקה לנו

149
00:09:05,670 --> 00:09:07,670
חדר קטן פנוי,

150
00:09:07,750 --> 00:09:10,090
כדי שנוכל לייצר הרבה באתר.

151
00:09:11,000 --> 00:09:13,590
חנות היצורים הישנה של ILM נפתחה מחדש,

152
00:09:13,670 --> 00:09:15,050
לעיצוב החייזרי.

153
00:09:16,640 --> 00:09:20,140
הבמאי, דייב וג'ון
שלושתם באים עם רעיונות,

154
00:09:20,220 --> 00:09:23,930
ואז אנחנו מנסים
ליישם את אלה במסכה בצורה כזו

155
00:09:24,060 --> 00:09:27,150
שזה מתאים לאדם
ועובד כאיפור.

156
00:09:42,660 --> 00:09:45,620
מכיוון שאנו מייצרים אביזרים אמיתיים,

157
00:09:45,710 --> 00:09:49,750
אנחנו תמיד מוודאים
שהכל משתלב ברקע.

158
00:09:49,840 --> 00:09:52,920
במיוחד עם "ווליום",
כדי להתאים אותו לסצנה.

159
00:09:53,090 --> 00:09:55,220
אנחנו שמים לב למרקמים והכל

160
00:09:55,300 --> 00:09:57,220
להתאים את התחפושות,

161
00:09:57,300 --> 00:09:59,340
כך שתיצור תערובת קרירה.

162
00:10:04,730 --> 00:10:06,390
הם נכנסים בקרוב.

163
00:10:06,560 --> 00:10:07,770
שני גאמוראים.

164
00:10:08,100 --> 00:10:11,980
אם אתה לא מכיר את מלחמת הכוכבים,
אלה בחורים ירוקים דמויי חזירים,

165
00:10:12,070 --> 00:10:15,940
שנלחמים כאן על חייהם.
\h

166
00:10:16,030 --> 00:10:18,570
אני יודע שהחזרה הייתה מוזרה,

167
00:10:18,700 --> 00:10:20,370
כי לא היה מקביל.

168
00:10:20,450 --> 00:10:23,040
אבל להילחם ביום הירי
כאן שני סוגי חזירים.

169
00:10:23,120 --> 00:10:25,500
השתמש בזה כדי לשאוב ממנו אנרגיה.

170
00:10:25,580 --> 00:10:29,000
אז, אתה היום ומחר
כאן כל היום.

171
00:10:29,080 --> 00:10:30,830
אתה צריך אנרגיה טובה.

172
00:10:30,920 --> 00:10:33,420
הקבוצה הראשונה נכנסת
ואנחנו יורים.

173
00:10:35,260 --> 00:10:38,840
לפרק הלכנו על כל סגנונות הלחימה
הגלקסיה.

174
00:10:38,970 --> 00:10:41,890
הבנים החזירים
בעל סגנון מיוחד,

175
00:10:41,970 --> 00:10:43,760
אל תזוז בחן,

176
00:10:43,850 --> 00:10:45,770
הם חזקים ודי מגושמים.

177
00:10:47,520 --> 00:10:49,480
הם רזים יותר, לוחמים יותר

178
00:10:49,650 --> 00:10:52,400
בתור שומרי הראש החסונים
בארמון של ג'בה.

179
00:10:57,780 --> 00:10:59,490
עשינו להם גרזן.

180
00:10:59,660 --> 00:11:02,450
זה עשוי מאלומיניום,
גרזן קרב חלול.

181
00:11:02,570 --> 00:11:04,830
הוספנו פרטים נוספים.

182
00:11:04,950 --> 00:11:07,200
קצת חשמל כדי לעזור לך להילחם

183
00:11:07,290 --> 00:11:08,330
ניצוצות עפים.

184
00:11:11,210 --> 00:11:13,130
אני אוהב את הרעיון

185
00:11:13,250 --> 00:11:16,880
ממועדון ספורט מואי תאי
או מארת הימורים,

186
00:11:17,050 --> 00:11:19,340
שם הוא מבקר בוס מאפיה.

187
00:11:19,470 --> 00:11:21,930
מלחמת הכוכבים יכולה לגעת בז'אנרים שונים.

188
00:11:22,050 --> 00:11:23,600
מערבונים, סרטי סמוראים,

189
00:11:23,720 --> 00:11:25,890
קצת סרט נוכל ומלחמה.

190
00:11:26,060 --> 00:11:28,520
כאן אני רוצה נגיעה של סרט גנגסטר.

191
00:11:28,980 --> 00:11:31,900
מנדלורים אחרים
יכול לעזור לי עם זה.

192
00:11:32,020 --> 00:11:34,730
הם אומרים שאתה יודע איפה אני יכול למצוא אותם.

193
00:11:34,820 --> 00:11:38,320
"זה גס רוח
לדבר עסקים מיד."

194
00:11:38,440 --> 00:11:40,530
"פשוט תהנה מהשיחה.

195
00:11:40,650 --> 00:11:42,490
"אחד הטובים באורווה".

196
00:11:43,200 --> 00:11:44,830
מהאורווה שלי, ב...

197
00:11:45,450 --> 00:11:47,080
"נכנס" או "מחוץ" מהאורווה שלי?

198
00:11:47,160 --> 00:11:49,080
תן לבוס המאפיה העליון,

199
00:11:49,200 --> 00:11:51,790
גם אם אתה לא משחק את דון קורליאונה.

200
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
אני אנסה את זה.

201
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
יחס כזה:

202
00:11:54,080 --> 00:11:56,710
"לפני עסקים
בואו נהנה מהאוכל".

203
00:11:56,800 --> 00:11:57,840
כן, טוב.

204
00:11:57,920 --> 00:12:00,010
בסדר אז.
או תן לי פשוט...

205
00:12:00,130 --> 00:12:02,050
אני אנסה משהו אחר.

206
00:12:05,350 --> 00:12:08,140
"הם אומרים שאתה יודע איפה אני יכול למצוא אותם."

207
00:12:08,220 --> 00:12:11,390
"זה גס רוח
לדבר על עסקים מיד.

208
00:12:11,520 --> 00:12:13,020
"תהנה מהשיחה.

209
00:12:13,730 --> 00:12:15,980
"אחד הטובים באורווה שלי".

210
00:12:16,360 --> 00:12:17,690
בסדר, בהתחלה.

211
00:12:18,150 --> 00:12:19,610
אני אוהב את הפרק הזה.

212
00:12:19,780 --> 00:12:22,610
אני אוהב את זה,
חלקים מההיסטוריה של מלחמת הכוכבים

213
00:12:22,700 --> 00:12:24,070
להראות בדרך חדשה.

214
00:12:24,950 --> 00:12:27,740
זה היה נהדר
לעבוד עם השחקנים

215
00:12:27,830 --> 00:12:30,370
מה שלא תמיד אפשרי,

216
00:12:30,450 --> 00:12:31,960
עם דירקטורים אחרים.

217
00:12:32,040 --> 00:12:34,080
אבל התגעגעתי לשיתוף פעולה.

218
00:12:34,170 --> 00:12:37,840
שמחתי מאוד, סם הארגרייב
ביחידה השנייה.

219
00:12:38,000 --> 00:12:39,670
כי חלק מהכיף,

220
00:12:39,920 --> 00:12:42,880
מצלמים את המנדלוריאן
הגיע דרך הצוות.

221
00:12:43,010 --> 00:12:45,220
אנשים יצירתיים שעובדים יחד.

222
00:12:45,340 --> 00:12:49,010
כמה שאני נהנה לביים,
אני כמעט נהנה מזה אפילו יותר

223
00:12:49,100 --> 00:12:51,020
לעבוד עם במאים אחרים.

224
00:12:52,980 --> 00:12:54,560
מקלונקי.

225
00:12:54,650 --> 00:12:57,610
אבל זה מה שגרידו אומר. "מקלאנקי."

226
00:12:57,690 --> 00:12:59,820
אם זה אומר "סוף העבודה"?

227
00:12:59,900 --> 00:13:01,610
זה אומר כל מיני דברים.

228
00:13:01,690 --> 00:13:03,610
מנדו צריך להגיד "מקלונקי"?

229
00:13:03,700 --> 00:13:05,950
הוא צריך. כשהוא יורה את האור.

230
00:13:06,030 --> 00:13:08,740
-"מנדו, אל תשאיר אותי מאחור."
-מקלאנקי.

231
00:13:09,030 --> 00:13:14,120
אוי בחייך. איך זה נשמע?
זה לא עובד.

232
00:13:34,600 --> 00:13:35,690
פרק 202.

233
00:13:35,810 --> 00:13:41,440
נביא את הילד לשם
באמת במצבי קיצון מסוימים.

234
00:13:41,650 --> 00:13:44,360
אולי הפרק המרגש ביותר
הממסר,

235
00:13:44,440 --> 00:13:45,450
אני גאה בזה.

236
00:13:46,110 --> 00:13:47,530
כמו בחדר חושך.

237
00:13:47,610 --> 00:13:49,580
כשצפינו בצילומים,

238
00:13:49,660 --> 00:13:51,490
רצית יותר צל,

239
00:13:51,580 --> 00:13:53,660
כך שאתה חושב שיש רק מוצא אחד.

240
00:13:53,750 --> 00:13:55,080
עוד קצת סרט אימה.

241
00:13:55,160 --> 00:13:59,000
ג'ון רצה כוכב קרח,
אבל הוא לא נראה כמו הוט.

242
00:13:59,080 --> 00:14:01,590
שקלנו
איך יכולנו לעשות את זה.

243
00:14:01,670 --> 00:14:05,420
כי על כוכב מושלג
כולם מיד חושבים על הוט.

244
00:14:05,590 --> 00:14:08,550
חשבנו על כוכב לכת קרח,

245
00:14:08,680 --> 00:14:10,720
שבו הקרח עשוי אחרת.

246
00:14:11,180 --> 00:14:13,850
אתה יכול לרדת עוד קצת למטה או...

247
00:14:14,220 --> 00:14:17,480
הפרק השני היה מעולה
עובד עם פייטון,

248
00:14:17,560 --> 00:14:19,310
כי יש לו כל כך הרבה דמיון.

249
00:14:19,440 --> 00:14:22,360
זה היה פרק קצר בתסריט.

250
00:14:22,480 --> 00:14:24,570
זה הציע הרבה מקום לרעיונות חדשים

251
00:14:24,690 --> 00:14:26,360
והוא אהב את זה מאוד.

252
00:14:26,450 --> 00:14:30,160
היית צריך מישהו כמוהו, 
להפיח חיים בעניין

253
00:14:30,240 --> 00:14:32,740
ולהמשיך לסובב את התבנית.

254
00:14:33,080 --> 00:14:35,040
ג'ון הראה לי את התסריט

255
00:14:35,120 --> 00:14:37,410
ואז קראתי: "עכבישי קרח"

256
00:14:37,500 --> 00:14:39,830
אהבתי את זה מיד, זה הריח כמו עיסה.

257
00:14:39,920 --> 00:14:41,420
מבוסס על סדרת עיסת.

258
00:14:42,960 --> 00:14:44,760
חשבתי אותו דבר

259
00:14:44,840 --> 00:14:47,630
למקור
סרטי מלחמת הכוכבים המקוריים.

260
00:14:47,720 --> 00:14:49,680
זה גם נתן השראה לג'ורג' לוקאס.

261
00:14:49,760 --> 00:14:51,010
זה היה מתאים.

262
00:14:51,090 --> 00:14:52,930
כשזה הגיע לעיצוב,

263
00:14:53,060 --> 00:14:55,100
התבססנו על זה של

264
00:14:55,180 --> 00:14:57,640
ראלף מקווארי עבור 
האימפריה מכה בחזרה.

265
00:14:57,730 --> 00:14:59,850
גדלתי עם העיצובים של ראלף.

266
00:14:59,980 --> 00:15:03,110
הוא עיצב כל כך הרבה יצורים
שמעולם לא היו בשימוש.

267
00:15:03,190 --> 00:15:06,440
למשל, העכביש הזה על דגובה.

268
00:15:06,530 --> 00:15:08,900
עיצוב יפהפה, זה היה לבן.

269
00:15:09,030 --> 00:15:10,950
זה תמיד היה ברור לי

270
00:15:11,070 --> 00:15:13,240
היצור הזה חי בקור.

271
00:15:13,370 --> 00:15:16,700
אז חשבנו שאנחנו יכולים לעשות את זה

272
00:15:16,830 --> 00:15:19,540
לעבור לכוכב הלכת כעכביש קרח.

273
00:15:19,710 --> 00:15:21,380
היה ממש כיף

274
00:15:21,460 --> 00:15:23,920
כדי להראות את מחזור החיים המלא שלהם.

275
00:15:24,040 --> 00:15:25,920
קודם הביצה ואחר כך נראה

276
00:15:26,000 --> 00:15:29,050
הקטנים והבינוניים שבקעו
ועכבישים גדולים.

277
00:15:29,130 --> 00:15:32,470
ואז כמובן אמא העכבישית הענקית
בסוף.

278
00:15:32,590 --> 00:15:37,430
לפייטון יש חוש הומור משובח,
שאיתו הוא משחרר רצף כזה.

279
00:15:37,560 --> 00:15:40,520
בשבילי הסימן המסחרי
של סרטי מלחמת הכוכבים.

280
00:15:40,600 --> 00:15:42,230
הם לא רק אפלים.

281
00:15:42,350 --> 00:15:44,900
תמיד יש אמירות מצחיקות,

282
00:15:44,980 --> 00:15:48,190
פעילות מצחיקה או משהו.
ואני מוצא

283
00:15:48,740 --> 00:15:50,610
זה עובד מצוין גם כאן.

284
00:15:57,950 --> 00:16:02,710
הליבה של הפרק הזה הוא אדם עם קסדה,
בובה וגברת צפרדע,

285
00:16:02,790 --> 00:16:05,540
בגילומה של מיסטי רוסאס.

286
00:16:05,630 --> 00:16:08,340
היא בתחפושת הצפרדע הזו.

287
00:16:08,460 --> 00:16:10,760
זו תחפושת אמיתית כולל מסכה,

288
00:16:10,840 --> 00:16:13,680
שיש לו עיטורי CG.

289
00:16:14,050 --> 00:16:16,810
אתה יכול לראות כאן הרבה זמן
אין פנים אנושיות,

290
00:16:16,970 --> 00:16:19,730
וזה ריגש אותי.
ממש מלחמת הכוכבים.

291
00:16:20,680 --> 00:16:22,190
קדימה לכאן.

292
00:16:22,310 --> 00:16:23,560
בואי אליי, מיסטי.

293
00:16:23,650 --> 00:16:25,980
אתה קורא את התסריט ושואל את עצמך,

294
00:16:26,110 --> 00:16:28,070
איך אתה מחייה את הגברת הצפרדע הזו?

295
00:16:28,610 --> 00:16:33,240
למיסטי באמת יש את הדמות הזו
שיחק טוב להפליא.

296
00:16:33,530 --> 00:16:36,950
איך היא מפיחה חיים ביצור,
בדיוק כמו עם קויל,

297
00:16:37,080 --> 00:16:39,080
הוא רגיש להפליא.

298
00:16:39,240 --> 00:16:41,000
אתה מיד אוהב את הדמות הזו.

299
00:16:41,290 --> 00:16:42,790
מיסטי היא כוכבת על.

300
00:16:42,870 --> 00:16:44,580
זה מאוד נוגע ללב

301
00:16:44,670 --> 00:16:45,880
כמה הם משכנעים

302
00:16:45,960 --> 00:16:48,880
מייצג את הגברת הצפרדע הקטנה הזו.

303
00:16:49,000 --> 00:16:53,220
שפת הגוף שלך,
איתם היא יכולה לתקשר.

304
00:16:53,340 --> 00:16:56,930
מחזה כזה תורם

305
00:16:57,010 --> 00:17:00,100
שדברים כאלה
להתמזג לעולם מלחמת הכוכבים.

306
00:17:03,890 --> 00:17:06,610
זו הגרסה הדיגיטלית שלנו
הגברת הצפרדע,

307
00:17:06,690 --> 00:17:09,360
כשהיא נכנסת למצב צפרדע
וקפיצות.

308
00:17:09,480 --> 00:17:11,820
זה צריך להיות אמין ומציאותי,

309
00:17:11,900 --> 00:17:13,740
שהיא יכולה לקפוץ כל כך רחוק

310
00:17:13,860 --> 00:17:16,030
אבל באותו זמן קצת מביך.

311
00:17:16,110 --> 00:17:17,870
היא צריכה להחליק מסביב,

312
00:17:17,990 --> 00:17:21,160
לפעמים נתקלים אחד בשני, ולא רק נקיים,

313
00:17:21,250 --> 00:17:23,870
לבצע קפיצות אתלטיות.

314
00:17:24,000 --> 00:17:25,670
זה לקח זמן.

315
00:17:26,540 --> 00:17:29,250
לדמות יש צדדים מצחיקים למדי,

316
00:17:29,340 --> 00:17:31,300
אבל יש גם דברים מטרידים.

317
00:17:31,800 --> 00:17:34,420
אבל הסיפור הגדול והמרכזי נשאר

318
00:17:34,550 --> 00:17:37,010
זה של המנדלוריאן עם הילד.

319
00:17:37,140 --> 00:17:39,220
זה הלב הרגשי.

320
00:17:40,390 --> 00:17:42,810
כולל עוד כמה

321
00:17:42,930 --> 00:17:45,560
שחקנים קטנים ביקום

322
00:17:45,640 --> 00:17:47,650
בעצם, זה מרגש.

323
00:17:47,730 --> 00:17:49,020
זה היה מאוד מספק.

324
00:18:03,450 --> 00:18:07,580
עבודה עם ברייס...
היא אדם כל כך חיובי.

325
00:18:07,670 --> 00:18:09,460
העבודה איתה מדבקת,

326
00:18:09,590 --> 00:18:11,500
כי האנרגיה מועברת,

327
00:18:12,050 --> 00:18:14,800
שניהם על השחקנים
כמו גם הצוות.

328
00:18:14,920 --> 00:18:16,180
זה כולל את כולם.

329
00:18:16,260 --> 00:18:20,970
בגלל זה הייתה לכולנו הרגשה
להיות מחבר שותף

330
00:18:21,180 --> 00:18:24,270
ולתרום ל
שהפרק שלהם יהיה ייחודי.

331
00:18:26,310 --> 00:18:29,270
הדרך שבה ברייס ניהל את הסט

332
00:18:29,400 --> 00:18:32,610
עם כל כך הרבה חום וכל כך הרבה טיפול,

333
00:18:34,280 --> 00:18:36,570
אתה יכול להרגיש את זה בה.

334
00:18:36,700 --> 00:18:38,360
אתה מרגיש את החוויה הזו.

335
00:18:39,030 --> 00:18:41,620
כאילו זה פשוט היה גורלה.

336
00:18:42,410 --> 00:18:45,160
מיסטי וג'ון, הבנתם הכל?

337
00:18:45,250 --> 00:18:49,120
בקצרה את הנקודות.
אתם נפגשים כאן, מחבקים אחד את השני.

338
00:18:49,750 --> 00:18:52,290
מיסטי מסתובבת,
אתה מסתכל כאן בקצרה.

339
00:18:52,380 --> 00:18:56,380
חלק גדול מהפרק שלי
מתרחש על כוכב הלכת טראסק,

340
00:18:57,010 --> 00:19:00,430
כוכב מים גדול,

341
00:19:01,470 --> 00:19:04,390
שעליו הרבה Mon Calamari
וקוארן חי.

342
00:19:14,400 --> 00:19:16,150
טוב, תודה. המבחן הסתיים.

343
00:19:16,900 --> 00:19:19,660
אתגר גדול השנה

344
00:19:19,740 --> 00:19:21,110
הייתה ספינת טראסק.

345
00:19:21,240 --> 00:19:24,620
צילמנו את זה עומד,
אבל היה צריך ספינה נעה.

346
00:19:25,540 --> 00:19:30,500
צילמנו על הבמה, עם מים,
עם רוח וכל מיני אפקטים.

347
00:19:31,000 --> 00:19:34,090
לבסוף היינו חייבים
לבנות מיכל בגודל 5X5 מטר.

348
00:19:34,250 --> 00:19:36,260
אני יושב עם צוות VFX

349
00:19:36,380 --> 00:19:39,340
אנחנו מסתכלים על הקודמת,

350
00:19:39,470 --> 00:19:41,090
לראות מה צריך.

351
00:19:41,430 --> 00:19:44,300
היה מעניין לגלות

352
00:19:44,430 --> 00:19:48,480
איך לגרום לזה להיראות מציאותי.
אתה לא יכול להגיד סתם

353
00:19:48,560 --> 00:19:50,480
"אפקטים חזותיים יטפלו בזה".

354
00:19:50,560 --> 00:19:52,480
אתה רוצה לסובב את זה בצורה מסוימת

355
00:19:52,600 --> 00:19:56,190
איך אפשר לעשות את זה,
אם זה היה באמת אמיתי.

356
00:19:56,280 --> 00:19:59,780
רק אז הקהל יאמין
שזה אמיתי.

357
00:19:59,860 --> 00:20:01,990
אחת ההקלטות הראשונות,

358
00:20:02,110 --> 00:20:04,830
שעבדנו עליו,
היה טנדר מנוף.

359
00:20:04,950 --> 00:20:06,450
כמובן שג'ון ראה מיד

360
00:20:06,540 --> 00:20:09,120
שאין לך מנוף
יוצא לים.

361
00:20:09,200 --> 00:20:10,710
אתה צריך לקחת חצובות.

362
00:20:10,790 --> 00:20:13,670
אנחנו לא צריכים לירות במשהו לא נכון

363
00:20:13,750 --> 00:20:16,000
יהיה אפשרי בסביבה אמיתית.

364
00:20:16,090 --> 00:20:19,460
זה משהו
שהוא מייעץ לכל יוצרי הסרט

365
00:20:19,590 --> 00:20:22,090
לשמור על בסיס יצירת סרטים.

366
00:20:23,800 --> 00:20:27,510
זהו Mon Calamari
לפרק 203.

367
00:20:27,640 --> 00:20:30,310
זה פרנק איפוליטו.
הוא בעל המלאכה.

368
00:20:30,390 --> 00:20:34,230
התחפושות כבויות
צמר צבוע עצמי אמיתי,

369
00:20:34,350 --> 00:20:36,480
מוכתם וגזוז כדי להיראות "ישן".

370
00:20:36,610 --> 00:20:41,400
זה מתרחש במקום רחוק, רחוק
גלקסי, אז הכל וינטג'.

371
00:20:41,530 --> 00:20:43,360
שום דבר אינו עתידני.

372
00:20:43,490 --> 00:20:46,620
הכל בא מימי קדם.

373
00:20:49,910 --> 00:20:53,170
עונה 2 הייתה הכל
גדול פי שניים.

374
00:20:54,790 --> 00:20:57,790
צילמנו עם שתי יחידות בו זמנית,

375
00:20:57,920 --> 00:21:00,210
עם במאים מעולים בשתי הקבוצות,

376
00:21:00,300 --> 00:21:02,260
אתה רוצה לעשות הכל 1000%.

377
00:21:02,670 --> 00:21:06,470
בגלל זה אני מקיף את עצמי
עם צוות מעולה,

378
00:21:06,600 --> 00:21:10,770
לכל אתגר קרוב
לשלוט. גם אנחנו צריכים לעשות את זה.

379
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
אתה סומך עלינו.

380
00:21:12,680 --> 00:21:16,100
ג'ון ודייב סומכים על אנשים
שהם שכרו.

381
00:21:16,190 --> 00:21:19,020
אנחנו עובדים מאוד צמוד 
עם אביזרים, אפקטים מיוחדים

382
00:21:19,110 --> 00:21:22,360
ועיצוב סצנה ביחד,
כדי שכולם יהיו בתמונה.

383
00:21:22,780 --> 00:21:25,660
זה מגן מפני
לא להיות המום

384
00:21:25,780 --> 00:21:28,330
ממספר האתגרים העצום.

385
00:21:38,670 --> 00:21:41,920
דייב פילוני יצר דמות
נקרא בו-קטן.

386
00:21:42,050 --> 00:21:46,050
ובו-קטן נאמר
מאת קייטי סקהוף

387
00:21:46,180 --> 00:21:49,100
במלחמות המשובטים והמורדים.

388
00:21:49,180 --> 00:21:51,180
ובזמן שקראתי את התסריט שלי,

389
00:21:51,270 --> 00:21:52,890
שהיא שם, חשבתי,

390
00:21:52,980 --> 00:21:56,900
אלוהים אדירים, זאת קייט סקהוף.
האם קייטי סקהוף תגלם אותה?

391
00:21:58,310 --> 00:22:02,860
זה היה ממש מרגש, הדמות
להביא את זה לחיים עם קייט.

392
00:22:02,990 --> 00:22:05,240
במיוחד בגלל שקייט כל כך מנוסה,

393
00:22:05,320 --> 00:22:07,950
כי היא משחקת בהם כמעט עשר שנים.

394
00:22:08,030 --> 00:22:11,200
זה היום הראשון שלה בתור בו-קטן
בסרט לייב אקשן.

395
00:22:12,120 --> 00:22:14,500
למרות שכבר עברנו אנימציה,

396
00:22:14,620 --> 00:22:16,500
אבל מעולם לא פגשנו אותם.

397
00:22:16,580 --> 00:22:17,620
לְעוֹלָם לֹא.

398
00:22:17,710 --> 00:22:20,000
-אבל היו סצנות נפוצות.
-רַבִּים.

399
00:22:21,800 --> 00:22:23,960
לפני שנים, כשהיא התחילה, אמרתי:

400
00:22:24,050 --> 00:22:27,380
אם הדברים יתנהלו כשורה, זה יקרה
אולי סרט לייב אקשן.

401
00:22:27,470 --> 00:22:31,220
והיא ענתה: בטח, דייב.
בהחלט.

402
00:22:32,470 --> 00:22:35,980
ואז כשהיא הייתה בהילוך מלא
הופיע על הסט,

403
00:22:36,100 --> 00:22:38,190
עם הקסדה מתחת לזרועה, היא רק אמרה:

404
00:22:38,310 --> 00:22:41,400
אני לא מאמין,
בדיוק כמו שאמרת.

405
00:22:41,520 --> 00:22:42,940
ואני: זה לא מגניב?

406
00:22:43,030 --> 00:22:46,860
היא מגלמת את התותחן הזה
פשוט כל כך נהדר.

407
00:22:46,990 --> 00:22:49,110
בשבילי היא בו-קטן.

408
00:22:51,490 --> 00:22:55,540
מרצדס, או סשה בנקס,
איך קוראים לה בתור מתאבקת

409
00:22:55,660 --> 00:22:58,790
בעל כריזמה גדולה להפליא.

410
00:22:58,920 --> 00:23:01,840
ואני חשבתי
זה יהיה טוב לסדרה

411
00:23:01,960 --> 00:23:06,800
להיות מנדלורית,
למי יש הפראות הזו,

412
00:23:06,920 --> 00:23:10,340
האנרגיה וגם הפיזיות.

413
00:23:10,470 --> 00:23:13,220
כי כשאתה מציג דמות חדשה,

414
00:23:13,310 --> 00:23:18,310
שאין להם שורשים ואין להם היסטוריה
בהפקות אחרות של מלחמת הכוכבים,

415
00:23:18,440 --> 00:23:20,060
אתה צריך לעשות רושם.

416
00:23:23,400 --> 00:23:30,200
זה פרק שבו מנדו
ראה מנדלורים אחרים בפעולה,

417
00:23:30,320 --> 00:23:33,530
היה חשוב להיות משכנע
להעביר.

418
00:23:36,330 --> 00:23:41,460
מנדו עומד כאן,
ואתה ניגש אליו.

419
00:23:41,580 --> 00:23:45,000
אתה יכול לראות את זה בתנועה של לוקה.

420
00:23:45,130 --> 00:23:48,630
חילופי האש הרגילים, כיסוי.

421
00:23:48,720 --> 00:23:49,840
בסדר, בוא נראה.

422
00:23:49,970 --> 00:23:51,180
הניסיון שלי לברוח.

423
00:23:51,300 --> 00:23:52,720
זה היה רק רעיון שלי

424
00:23:52,800 --> 00:23:54,680
אבל זה אולי מגניב יותר.

425
00:23:54,760 --> 00:23:56,890
אם אתה לא אוהב את זה, בוא נעזוב את זה.

426
00:23:58,100 --> 00:24:00,310
אש, אש. שלוש, ארבע.

427
00:24:00,480 --> 00:24:01,480
חָמֵשׁ.

428
00:24:01,560 --> 00:24:03,810
נראה שהוא חלק מהצוות.

429
00:24:03,900 --> 00:24:04,980
בגלל זה אני מאמין

430
00:24:05,070 --> 00:24:07,110
כשהם יורים, הוא לא יורה.

431
00:24:07,990 --> 00:24:09,360
בואו ננסה את זה ככה.

432
00:24:09,440 --> 00:24:12,110
-הוא מנסה להתחמק.
-הוא כן.

433
00:24:12,240 --> 00:24:14,580
ואז מגיעה אש מהירה,
הם מתקדמים.

434
00:24:14,660 --> 00:24:16,120
כולם עוזבים באותו זמן.

435
00:24:16,240 --> 00:24:18,080
ואז הוא חלק מהצוות.

436
00:24:18,200 --> 00:24:19,710
הוא צריך להתרחק מהצוות?

437
00:24:19,830 --> 00:24:20,910
זה עדיין מוקדם מדי.

438
00:24:21,000 --> 00:24:23,040
הם כמו מכונה, הוא לא.

439
00:24:28,920 --> 00:24:31,720
אני נהנה מאוד על הסט של מנדלוריאן.

440
00:24:31,840 --> 00:24:35,760
זו פשוט הקבוצה הכי גדולה של

441
00:24:35,890 --> 00:24:40,230
קריאייטיבים וטכנאים ושחקנים.

442
00:24:40,980 --> 00:24:43,850
וכולנו אובססיביים למלחמת הכוכבים.

443
00:24:43,980 --> 00:24:47,440
אנחנו כמו ילדים בני שש בחצר האחורית,

444
00:24:47,520 --> 00:24:49,320
שמשחקים במלחמת הכוכבים.

445
00:24:50,650 --> 00:24:53,240
הימים הטובים ביותר על הסט היו אלה...

446
00:24:53,990 --> 00:24:58,990
כשהייתי עם ג'ון ודייב.
זה היה כל כך נהדר.

447
00:24:59,120 --> 00:25:01,410
זו הייתה שמחה צרופה.

448
00:25:02,410 --> 00:25:06,420
ואתה שולח יד לכיס שלך
ומשאיר משהו מאחור.

449
00:25:07,040 --> 00:25:10,460
אתה משלם את החשבון. סוּפֶּר.
היא יכולה לשלם?

450
00:25:10,590 --> 00:25:11,720
בָּרוּר.

451
00:25:12,470 --> 00:25:14,090
מבחינתי הנשים משלמות.

452
00:25:17,550 --> 00:25:20,890
כולכם מוכנים להיות מצוינים?
בוא נלך.

453
00:25:23,140 --> 00:25:27,400
גם אם תגיד שלום מוקדם,
חכה עד שהיא תגיע לשם כדי להגיב.

454
00:25:27,520 --> 00:25:30,360
כדי שהמצלמות יראו אותך,
ואז תחזור.

455
00:25:30,480 --> 00:25:32,860
אז, שוב.

456
00:25:32,990 --> 00:25:35,610
קארל וות'רס משחק שוב את גריף קארגה,

457
00:25:35,700 --> 00:25:39,370
אבל גם מביים את פרק 4,
הרפתקה שופעת.

458
00:25:39,450 --> 00:25:44,370
אני חושב שהעונה הראשונה הועברה
לנו בסך הכל תחושה

459
00:25:45,500 --> 00:25:49,250
לזרימת הסדרה והזרימה
של הסיפורים.

460
00:25:49,380 --> 00:25:52,130
ככל שהתרגלתי לזה יותר טוב

461
00:25:53,420 --> 00:25:56,590
הפך לתחושת הפרספקטיבה שלי
השחקן,

462
00:25:57,340 --> 00:26:02,140
אבל גם לאן שהמצלמה צריכה ללכת,
אז מה שאנחנו רואים.

463
00:26:02,560 --> 00:26:04,180
זה פרק מעולה.

464
00:26:04,270 --> 00:26:05,600
אני גאה בקארל,

465
00:26:05,690 --> 00:26:09,690
ממש התרגשתי
מסצנות האקשן.

466
00:26:12,570 --> 00:26:14,610
לקארל יש כישרון לפעולה.

467
00:26:15,200 --> 00:26:17,700
היה מעולה איתו.
הוא הכין אחד.

468
00:26:17,780 --> 00:26:19,700
אנשי פעלולים מעריכים במאים,

469
00:26:19,780 --> 00:26:23,410
שיודעים לגופניות
בשימוש בסרט.

470
00:26:23,540 --> 00:26:25,710
במיוחד כשזה מגיע לפעולה,

471
00:26:25,790 --> 00:26:28,380
אני עושה את זה מול המצלמה כבר עידנים.

472
00:26:29,380 --> 00:26:32,750
ופעם הייתי ספורטאי מקצועי.

473
00:26:33,010 --> 00:26:35,970
אני יודע מה זה לחטוף מכות

474
00:26:36,050 --> 00:26:39,390
ואני יודע איך זה
כשאתה מנגן סצנה,

475
00:26:39,470 --> 00:26:41,310
כמה זה יכול להיות נוגע ללב.

476
00:26:41,970 --> 00:26:44,680
המצלמה מסתובבת כאן,
כשאני נכנס,

477
00:26:45,230 --> 00:26:46,640
ולאחר מכן עקבו אחרי אליכם.

478
00:26:46,730 --> 00:26:49,190
אתה מסיט את מבטך כשאני אומר "לא הכרחי".

479
00:26:49,730 --> 00:26:52,480
קארל ואני מדברים
שפה מיוחדת.

480
00:26:52,610 --> 00:26:56,820
שנינו ביחד כבר זמן מה
שחקן פעולה.

481
00:26:56,950 --> 00:27:00,450
ואני חושב שהוא מבין
ההשקפה שלי על הדברים.

482
00:27:00,570 --> 00:27:04,370
הוא אמן לאורך כל הדרך.

483
00:27:05,580 --> 00:27:09,120
אנחנו בנווארו,
המסגרת של עונה 1.

484
00:27:09,210 --> 00:27:11,750
אנחנו בשבוע השלישי של עונה 2.

485
00:27:11,880 --> 00:27:13,920
אתה יכול לראות שהכל עבר ליטוש.

486
00:27:14,000 --> 00:27:17,340
קארה דיון וגריף קרגה
הביאו את העיר לצורה.

487
00:27:17,800 --> 00:27:19,890
מנדו מתקן את הספינה שלו

488
00:27:19,970 --> 00:27:21,470
ועוזר להרפתקה.

489
00:27:23,470 --> 00:27:29,600
זה היה נהדר פרק אחד
לצאת לטיול

490
00:27:29,770 --> 00:27:33,110
גם לדמויות מוכרות
שחקנים מוכרים.

491
00:27:33,190 --> 00:27:35,530
זה היה כמו מפגש משפחתי.

492
00:27:35,610 --> 00:27:37,280
הספינה שלך נראית רע.

493
00:27:37,360 --> 00:27:39,240
התנגשות עם הניו ריפבליק.

494
00:27:39,320 --> 00:27:41,410
אני מאוד נהנה לעבוד עם ג'ינה.

495
00:27:41,530 --> 00:27:44,790
מאחורי הקליפה הקשה למראה

496
00:27:44,870 --> 00:27:48,910
מסתיר אחד רגיש
ואדם פגיע.

497
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
כמו שהיא עושה בדמותה של קארה דיון
לתוך סיפור הרקע שלהם,

498
00:27:54,130 --> 00:27:57,210
זה לא משאיר אותך לא מושפע.

499
00:27:59,260 --> 00:28:01,970
בעונה 1, קארה הייתה חולית
עדיין מחומם מאוד,

500
00:28:02,050 --> 00:28:06,600
לגמרי לבד
ולבד.

501
00:28:06,770 --> 00:28:09,140
היא לא רוצה שיהיה לה שום קשר עם אף אחד.

502
00:28:09,270 --> 00:28:11,730
כשאנחנו רואים אותה בעונה 2,

503
00:28:11,850 --> 00:28:15,730
אנו רואים שזה התבסס.

504
00:28:15,940 --> 00:28:17,480
היא עומדת בפני המשימה.

505
00:28:17,570 --> 00:28:19,570
הרבה קרה.

506
00:28:19,650 --> 00:28:22,740
קארה דיון מקודמת למרשל.

507
00:28:22,870 --> 00:28:26,870
זו הסיבה שהתחפושת שלה צריכה
משקף מיקום גבוה יותר,

508
00:28:26,990 --> 00:28:28,620
אחריות גדולה יותר.

509
00:28:28,790 --> 00:28:30,580
שיפצתי את השריון שלהם,

510
00:28:30,710 --> 00:28:32,120
היא ציירה טרי.

511
00:28:32,250 --> 00:28:33,750
עדיין יש בו סדקים ושקעים,

512
00:28:33,830 --> 00:28:36,590
כי יש לה מזל
עוד אישה קשוחה.

513
00:28:36,710 --> 00:28:38,130
לקחתי את זה בחשבון.

514
00:28:40,050 --> 00:28:42,840
היא מתפוצצת מאנרגיה.

515
00:28:43,090 --> 00:28:45,100
התגעגעתי לזה בעונה שעברה.

516
00:28:45,180 --> 00:28:47,180
כאן אתה מקבל תמורה לכספך.

517
00:28:47,260 --> 00:28:50,980
היא בועטת מסביב, נותנת חבטות ראש,
לגמרי באלמנט שלה.

518
00:28:56,230 --> 00:28:57,820
אני מאוד נהנה לביים.

519
00:28:57,900 --> 00:29:01,400
זה נמשך כבר שנים
התשוקה שלי.

520
00:29:01,990 --> 00:29:04,990
ככל שאני עושה את זה יותר, זה נעשה חזק יותר
הופך להיות הדחף.

521
00:29:05,070 --> 00:29:08,910
הוא לוקח עוד כמה זריקות
מהרקע.

522
00:29:09,040 --> 00:29:11,710
אנחנו לא יכולים לכסות את ההר.
ואז מגיע:

523
00:29:11,790 --> 00:29:13,830
"מה זה? אתה צריך הזמנה?"

524
00:29:15,380 --> 00:29:19,380
ראשית עליך לבצע את ההגדרות הגדולות
להיתפס,

525
00:29:19,510 --> 00:29:23,010
ואז זה עובד עם השחקנים
לגבי הגימור.

526
00:29:25,340 --> 00:29:29,140
אני חושב שהוראציו מצחיק.
הוא פשוט מצחיק.

527
00:29:29,720 --> 00:29:33,060
הוא עצבני ומשוגע להפליא.

528
00:29:34,390 --> 00:29:35,770
הוא היה יוצא מן הכלל.

529
00:29:37,190 --> 00:29:40,530
זה אחרי הכל מלחמת הכוכבים
וצריך שתהיה לך מידה

530
00:29:40,650 --> 00:29:45,030
של מומחיות, תחושה
עבור הציפיות

531
00:29:45,160 --> 00:29:47,740
של קהל היעד.

532
00:29:48,030 --> 00:29:50,580
זה גם משהו שאני גאה בו.

533
00:29:50,700 --> 00:29:53,290
אין לך מושג
מה מחכה לך,

534
00:29:53,410 --> 00:29:57,630
כשאתה מתחיל את המסע
ורוצה להיות יוצר קולנוע.

535
00:29:57,840 --> 00:30:02,210
אבל כשזה קורה, כל מה שאתה חושב זה:
תודה, תודה רבה.

536
00:30:17,600 --> 00:30:19,520
הפרק כולו יהיה על הבמה

537
00:30:19,610 --> 00:30:21,280
או פשוט הכניס את "ווליום".

538
00:30:21,360 --> 00:30:24,190
למרות כל הסיפור

539
00:30:24,280 --> 00:30:26,450
משחק בחוץ.

540
00:30:26,700 --> 00:30:30,490
אנחנו עושים את זה בשביל התאורה,

541
00:30:30,620 --> 00:30:33,200
ומשום ILM
מספק תוצאות פנטסטיות.

542
00:30:33,290 --> 00:30:37,290
אבל אנחנו צריכים אווירה
על האשליה

543
00:30:37,420 --> 00:30:41,170
ליצור,
כאילו אנחנו באמת שם.

544
00:30:41,420 --> 00:30:44,970
אם אתה רואה בסרטי קורוסאווה,
איך משתמשים ברוח

545
00:30:45,050 --> 00:30:48,430
וזה נותן לסיפור עומק,
זה אמור להיות ברור לך

546
00:30:48,510 --> 00:30:52,600
שהסביבה משחקת חלק גדול
יש בסיפור.

547
00:30:55,930 --> 00:30:59,610
בפרק 5, דייב יצא לטיול

548
00:30:59,690 --> 00:31:03,940
לתוך תרבות סמוראים à la Kurosawa.

549
00:31:04,030 --> 00:31:08,030
בקרבות חרב כמו ב-7 הסמוראים,
אם Toshiro Mifune

550
00:31:08,110 --> 00:31:10,490
או אחרים,
הם כל הזמן מעריכים אחד את השני.

551
00:31:10,570 --> 00:31:14,120
-כי מהלך שגוי אחד יהיה קטלני.
-כֵּן.

552
00:31:14,200 --> 00:31:18,420
לדייב יש טעם, יודע אקשן,
משחק ודרמה.

553
00:31:18,540 --> 00:31:20,630
הפרק הזה נפלא.

554
00:31:25,050 --> 00:31:29,510
בפרק של דייב להיות אמיתי
צלילי ביניים נחקרו.

555
00:31:29,640 --> 00:31:36,060
אהבתי את כל הטונאליות
אומנותי ביותר.

556
00:31:36,270 --> 00:31:38,190
וגם זה היה נהדר

557
00:31:38,480 --> 00:31:42,860
כאילו הוא דמות אנימציה
מועבר לסרט לייב אקשן.

558
00:31:50,610 --> 00:31:53,870
זה היה חשוב במיוחד לדייב פילוני

559
00:31:54,080 --> 00:31:58,330
שהקהל
שגדל עם אחסוקה,

560
00:31:58,410 --> 00:32:01,630
שם לב שאנחנו ב-The Mandalorian

561
00:32:01,790 --> 00:32:04,710
לקחו בחשבון את ההיסטוריה הקודמת שלהם.

562
00:32:05,670 --> 00:32:08,800
במודע אין לי אותם
בשימוש בעונה 1,

563
00:32:08,920 --> 00:32:10,470
כדי לא לדפוק את זה.

564
00:32:13,510 --> 00:32:15,640
ג'ורג' ואני יצרנו אותם.

565
00:32:15,720 --> 00:32:18,310
היא הייתה אחת הדמויות הראשונות
ל- Clone Wars.

566
00:32:18,480 --> 00:32:21,730
רצינו את אשלי אקשטיין
היא מדברת.

567
00:32:21,810 --> 00:32:25,690
היא גילמה את אחסוקה בסדרת האנימציה
אנרגיה גדולה.

568
00:32:25,770 --> 00:32:29,190
אנשים מכירים את הדמות הזו,
ראה אותם גדלים.

569
00:32:29,360 --> 00:32:32,320
האתגר היה
כל האלמנטים הקיימים

570
00:32:32,410 --> 00:32:35,120
על הדמות בסרט לייב אקשן
להעביר.

571
00:32:37,370 --> 00:32:41,370
אחסוקה הוא כזה מוגדר בבירור,

572
00:32:41,870 --> 00:32:44,250
דמות חשובה,

573
00:32:44,420 --> 00:32:48,130
ורוסריו כל כך אמיץ. ואני יודע

574
00:32:48,260 --> 00:32:52,340
אני בטוח שהיא תעשה את העבודה
לשלוט בו בצבעים עמוסים.

575
00:32:52,890 --> 00:32:56,220
אני חושב שאנחנו משאירים את מכסה המנוע למטה
בסצנה הזו,

576
00:32:56,350 --> 00:32:58,520
כאילו היא הסירה אותם מהמסך.

577
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
מובן.

578
00:32:59,730 --> 00:33:01,020
בהמשך הלחימה

579
00:33:01,100 --> 00:33:03,350
אז יש לך את זה. זה יהיה מגניב.

580
00:33:03,480 --> 00:33:04,690
היא יוצאת ככה?

581
00:33:04,770 --> 00:33:06,440
היא יוצאת בלי מכסה מנוע.

582
00:33:06,570 --> 00:33:08,030
אני מוותר על זה.

583
00:33:08,110 --> 00:33:12,570
זה חזק. הפנים שלך כל כך חזקות.
אז אז.

584
00:33:12,780 --> 00:33:15,280
לפעמים אני בוהה בה וחושב,

585
00:33:15,410 --> 00:33:17,080
היא נראית אותו הדבר

586
00:33:17,160 --> 00:33:18,990
-חי?
-כמו הציור שלי.

587
00:33:20,000 --> 00:33:22,620
רוסריו תיאורטית יודעת הכל,
מכיר את הדמות,

588
00:33:22,710 --> 00:33:24,670
אבל עכשיו היא צריכה להפוך לה.

589
00:33:24,750 --> 00:33:26,420
זה מעולם לא קרה בעבר.

590
00:33:28,710 --> 00:33:31,800
הדמות הייתה מסובכת.
זו הייתה הליכה על חבל דק

591
00:33:31,880 --> 00:33:35,930
כדי למצוא מבט
בין אנושי לאמיתי

592
00:33:36,180 --> 00:33:41,430
ומשהו שחובבי האנימציה
דמות מלחמת המשובטים תספק.

593
00:33:55,740 --> 00:33:59,160
היה נהדר איתה.
אתה גם עצבני.

594
00:33:59,660 --> 00:34:01,410
אתה רוצה לעשות הכל נכון,

595
00:34:01,500 --> 00:34:04,920
כל הזמן חושב על זה
על כל מה שאפשר.

596
00:34:05,210 --> 00:34:07,420
היא באמת הצליחה לעזור לי

597
00:34:08,840 --> 00:34:11,460
להישאר רגוע וליהנות מזה.

598
00:34:11,670 --> 00:34:13,170
יש לנו עוד סצנה.

599
00:34:13,260 --> 00:34:14,880
כן אני יודע. זה נהדר.

600
00:34:20,640 --> 00:34:24,020
רצינו צר,
חרבות אלגנטיות עבורה.

601
00:34:24,230 --> 00:34:25,850
כמו קטאנה ושוטו.

602
00:34:25,940 --> 00:34:27,020
זה צריך גם

603
00:34:27,190 --> 00:34:30,230
עם קונסולות בקרת התאורה שלנו
אינטראקציה.

604
00:34:30,400 --> 00:34:32,990
חוץ מסוללות ומקלטים, היינו חייבים

605
00:34:33,070 --> 00:34:35,740
גם להכיל את הדברים האלחוטיים.

606
00:34:35,900 --> 00:34:39,120
החרב המשיכה להתגבר
ודייב אמר:

607
00:34:39,200 --> 00:34:41,410
"לא. זה לא צריך להיראות ככה."

608
00:34:41,540 --> 00:34:43,120
היו לנו הרבה ריצות,

609
00:34:43,200 --> 00:34:45,080
היה צריך לעשות אותו צר יותר

610
00:34:45,160 --> 00:34:46,710
ומצויד בסוללה,

611
00:34:46,790 --> 00:34:49,000
כך שזה נראה טוב בסופו של דבר.

612
00:34:49,130 --> 00:34:50,790
ברגע שיש לנו אותם,

613
00:34:50,880 --> 00:34:52,250
אנחנו מוסרים לך אותו.

614
00:34:52,800 --> 00:34:54,340
מה עשית היום?

615
00:34:54,420 --> 00:34:58,010
ההתקדמות הגדולה
בחרבות האור של השנים האחרונות

616
00:34:58,090 --> 00:35:00,180
היא תאורה אינטראקטיבית

617
00:35:00,300 --> 00:35:01,640
של הדמויות במהלך הצילומים.

618
00:35:04,140 --> 00:35:07,480
הצלם יכול עכשיו
לווסת בצורה מאוד מדויקת,

619
00:35:07,640 --> 00:35:10,560
איפה החרב הזו אור
נופל בסצנה,

620
00:35:10,770 --> 00:35:13,230
שמיד מקבל מצב רוח אפל.

621
00:35:13,530 --> 00:35:16,280
אחסוקה נמצאת בין העצים
רק צללית,

622
00:35:16,360 --> 00:35:19,320
עד שהחרבות פגעו בפניה
לרחוץ באור.

623
00:35:22,160 --> 00:35:24,490
אם אתה מעמיק אתה מקבל יותר...

624
00:35:24,620 --> 00:35:26,660
ככל שאתה מעמיק יותר...

625
00:35:27,750 --> 00:35:30,170
-זה טוב.
-נעים מאוד.

626
00:35:30,290 --> 00:35:32,880
לרוסאריו יש כריזמה ותשוקה,

627
00:35:33,050 --> 00:35:34,760
בכל מה שהיא עושה.

628
00:35:34,920 --> 00:35:36,630
היא עושה מאמץ.

629
00:35:36,800 --> 00:35:40,010
היא מרוכזת, קשובה,
היא באמת רוצה

630
00:35:40,090 --> 00:35:42,470
ללמוד את התהליכים שלהם,
תמיד להישאר מעודכן.

631
00:35:42,600 --> 00:35:44,850
צעד נוסף, רגל שמאל קדימה.

632
00:35:45,560 --> 00:35:49,440
ואז אני נכנס, מחזיק את זה ככה
ולעלות חזרה.

633
00:35:49,560 --> 00:35:51,190
כדי לכבד את הסרטים הישנים,

634
00:35:51,270 --> 00:35:53,650
אתה בהחלט צריך את תחושת הסמוראי.

635
00:35:57,530 --> 00:36:00,780
תנועות נוזלים. שוטף במקום...

636
00:36:01,950 --> 00:36:05,740
הייתה יותר זרימה בטיפול בחרב,
כל כך עדיין סמוראי,

637
00:36:05,870 --> 00:36:07,790
אבל לא כל כך נקי.

638
00:36:15,630 --> 00:36:17,880
-בסדר, שוב.
-כשהוא אומר

639
00:36:19,680 --> 00:36:21,800
"אני מעדיף שתקחי אותו,"

640
00:36:21,890 --> 00:36:25,470
גרוגו מרים את מבטו אל אבא
עם ביטוי כזה "באמת?"

641
00:36:25,600 --> 00:36:28,520
ואז היא מדברת, ואז הוא רואה
בחזרה אליה.

642
00:36:28,600 --> 00:36:31,730
בקצרה, כמו שאבי אומר,
"עדיף לקחת אותו."

643
00:36:31,810 --> 00:36:35,190
-הוא חושב, "על מה אתה מדבר?"
-לא בהלם, יותר כמו...

644
00:36:35,270 --> 00:36:37,860
-לא, אבל ככה...
-הם מבינים אחד את השני.

645
00:36:37,940 --> 00:36:41,070
אני רק מציג דמויות חדשות
שמשרתים מטרה.

646
00:36:41,150 --> 00:36:43,740
כשכתבתי את הפרק איתה בו,

647
00:36:43,870 --> 00:36:48,410
זה היה על איך קיבלנו את השם
של הילד.

648
00:36:48,500 --> 00:36:50,660
מי יכול לדעת דבר כזה?

649
00:36:51,330 --> 00:36:54,000
גרוגו ואני מרגישים את המחשבות
של האחר.

650
00:36:55,750 --> 00:36:59,380
באופן מרתק, היא כן
הדמות הראשונה

651
00:36:59,460 --> 00:37:00,920
מי שיודה הכיר.

652
00:37:01,010 --> 00:37:03,340
צריך שיהיו לה את כל הזכרונות
להחזיר,

653
00:37:03,430 --> 00:37:06,430
שגם הקהל חווה,

654
00:37:06,560 --> 00:37:08,470
כשראו את הילד לראשונה.

655
00:37:09,640 --> 00:37:12,440
למדתי כל כך הרבה מהפרק הזה

656
00:37:12,520 --> 00:37:14,810
ורוצה להביא את זה בעתיד.

657
00:37:14,980 --> 00:37:16,270
לעולם אל תפסיק ללמוד.

658
00:37:16,860 --> 00:37:19,360
דרך הג'די, לעולם אל תפסיק ללמוד.

659
00:37:20,490 --> 00:37:22,530
האם אתה רוצה להחזיק את התינוק?

660
00:37:23,200 --> 00:37:24,910
לא. אתה כל כך מרושע.

661
00:37:26,740 --> 00:37:30,040
-אני מת.
הנה לך. החזק רגע.

662
00:37:32,580 --> 00:37:35,500
זה סבא רבא רבא שלך.

663
00:37:47,600 --> 00:37:50,680
רוברט רודריגז העיף אותי.

664
00:37:50,850 --> 00:37:52,770
יום אחד לעבוד איתך

665
00:37:52,890 --> 00:37:56,520
שינה את השקפתי על היקום.

666
00:37:57,480 --> 00:38:00,570
הוא כל כך רגוע.
מנגן בגיטרה שלו.

667
00:38:00,650 --> 00:38:02,900
אבל הראש שלו משקשק כל הזמן.

668
00:38:05,360 --> 00:38:08,240
מה שלדעתי כל כך נהדר ברוברט הוא,

669
00:38:08,370 --> 00:38:12,870
כמוהו סכנה ואומץ
מביא לרצף

670
00:38:13,250 --> 00:38:17,290
ומציג דמות אגדית.

671
00:38:20,340 --> 00:38:22,760
אין מישהו יותר טוב מרוברט בשביל זה.

672
00:38:22,840 --> 00:38:25,340
כולם אוהבים בובה. הוא דמות נהדרת.

673
00:38:25,430 --> 00:38:29,220
אז זה קשור לאותנטיות
ובחלקו הקשר

674
00:38:29,300 --> 00:38:31,810
לחלקים אחרים של מלחמת הכוכבים,
אם סביר.

675
00:38:31,890 --> 00:38:34,770
היכן הדמות תמוקם טוב יותר?
מאשר כאן?

676
00:38:39,690 --> 00:38:42,150
אתה חושב שבטוח כולם יודעים
שזה...

677
00:38:42,230 --> 00:38:43,860
אתה יודע שזה בובה?

678
00:38:43,990 --> 00:38:44,990
בּוֹ בְּמָקוֹם.

679
00:38:45,110 --> 00:38:47,820
אבל אז יש ספקולציות שזה...

680
00:38:48,570 --> 00:38:50,740
-מנדו הוא?
-"מנדו." ואז כתוב:

681
00:38:50,830 --> 00:38:53,790
"זה צליל של בובה פט,
הם צורמים אותנו".

682
00:38:53,870 --> 00:38:55,660
בובה כבר לא נכלל.

683
00:38:55,790 --> 00:38:57,330
יש לו דורבנים, אבל לא ככה.

684
00:39:01,130 --> 00:39:04,170
הייתי בן תשע כשראיתי את מלחמת הכוכבים הראשונה.

685
00:39:04,300 --> 00:39:07,050
צפיתי בו שוב ושוב,
כל הגרסאות,

686
00:39:07,180 --> 00:39:11,010
כבר הייתי מעריץ של בובה פט
לפני שהאימפריה מכה בחזרה.

687
00:39:11,180 --> 00:39:13,770
בובה היה כוכב עוד לפני הבכורה,

688
00:39:13,850 --> 00:39:17,140
ואנחנו הילדים ציפינו לסרט,

689
00:39:17,350 --> 00:39:18,560
לראות אותו.

690
00:39:18,650 --> 00:39:21,570
רק המילה "צייד ראשים"
היה מגניב אז.

691
00:39:21,690 --> 00:39:25,280
שלא נראו פניו,
עשה את זה אפילו יותר מסתורי.

692
00:39:25,360 --> 00:39:27,280
הוא היה המקביל להאן סולו.

693
00:39:27,360 --> 00:39:31,740
היה לו תרמיל סילון, ספינה מגניבה,
שם מגניב.

694
00:39:31,870 --> 00:39:34,660
אני עדיין זוכר את זה טוב,

695
00:39:34,790 --> 00:39:38,080
כמה מסתורי הוא נראה.
הוא היה הדמות האהובה עליי.

696
00:39:38,170 --> 00:39:41,340
זה היה כבוד עבורי
להחזיר את הדמות הזו,

697
00:39:41,420 --> 00:39:44,090
ולהיות הבן של ג'אנגו.

698
00:39:45,670 --> 00:39:46,800
עֶזרָה!

699
00:39:48,630 --> 00:39:51,090
האחרון שאנחנו רואים אותו הוא,

700
00:39:51,220 --> 00:39:52,680
שהוא נופל לתוך הסארלק.

701
00:39:54,970 --> 00:39:58,980
ואז חשבנו שהוא שרד
בבטן המפלצת.

702
00:39:59,940 --> 00:40:02,560
כל חומצת הקיבה והדברים האלה.

703
00:40:02,730 --> 00:40:06,990
ג'ון ודייב רצו להראות שהוא לא
יצא ללא פגע.

704
00:40:07,400 --> 00:40:09,280
במבחן הראשון ניסינו

705
00:40:09,610 --> 00:40:10,860
כמה רחוק אנחנו הולכים.

706
00:40:13,490 --> 00:40:17,200
ואז זה היה מעודן,
כדי שנוכל לראות יותר ממנו.

707
00:40:17,290 --> 00:40:19,670
כדי לגרום לו להיראות אנושי יותר.

708
00:40:19,790 --> 00:40:21,880
העיקר שזה מגרה את הזיכרון

709
00:40:22,000 --> 00:40:23,500
של האנשים.

710
00:40:23,590 --> 00:40:26,130
- מאת ג'אבה.
-קח את זה בדרך אחרת.

711
00:40:26,260 --> 00:40:27,590
תכניס אותו מתחת לזרועך.

712
00:40:27,710 --> 00:40:29,010
נסה את זה ככה.

713
00:40:29,130 --> 00:40:31,640
-ככה נראית בובה.
-בְּדִיוּק.

714
00:40:31,720 --> 00:40:33,930
הטה אותו מעט קדימה.

715
00:40:38,060 --> 00:40:41,060
מה באמת עושה את זה מלחמת הכוכבים
לאשר את השחקנים,

716
00:40:41,140 --> 00:40:42,190
שאנחנו מתלבשים.

717
00:40:42,270 --> 00:40:45,820
ברגע שהם לבשו את התחפושת שלהם,
זה אומר, "זהו זה".

718
00:40:45,940 --> 00:40:49,030
במיוחד טם, שמשחק את בובה פט.

719
00:40:49,240 --> 00:40:53,280
כשהוא החליק לתוך התחפושת,
היציבה שלו השתנתה.

720
00:40:53,410 --> 00:40:55,830
אתה שם לב להבדל?
הפרספקטיבה?

721
00:40:56,790 --> 00:40:59,910
אתה יכול להרגיש דינמיקה,
כאשר לובשים את השריון.

722
00:41:00,830 --> 00:41:02,040
הוא הבוס.

723
00:41:02,170 --> 00:41:05,460
הוא הבוס של הגלקסיה.
אל תתעסק איתו.

724
00:41:05,590 --> 00:41:07,920
כמו קאובוי שנכנס לסלון,

725
00:41:08,010 --> 00:41:09,880
והדלתות נפתחות.

726
00:41:09,970 --> 00:41:11,590
ואז אתה מגלה

727
00:41:11,720 --> 00:41:14,180
מי היורה האקדחים הטוב ביותר.

728
00:41:14,300 --> 00:41:15,720
אחרת אתה מת.

729
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
זאת אני.

730
00:41:24,060 --> 00:41:26,570
יש לי סצנת קרב משלושה עמודים

731
00:41:26,650 --> 00:41:28,610
עשה סצנה של תשע דקות,

732
00:41:28,730 --> 00:41:32,950
כי כל כך התרגשתי מזה
להחזיר את בובה.

733
00:41:33,070 --> 00:41:35,910
היה לי רעיון ואמרתי לג'ון.

734
00:41:36,070 --> 00:41:38,200
דמיינתי את בובה פט ככה

735
00:41:38,290 --> 00:41:40,790
כשהייתי ילד.
בובה חייבת להיות אחרת,

736
00:41:40,870 --> 00:41:43,040
לא רק מנדו שני.

737
00:41:43,170 --> 00:41:45,630
הוא צריך לנוע אחרת
להרגיש אחרת,

738
00:41:45,710 --> 00:41:48,000
לתפוס מקום אחר,

739
00:41:48,130 --> 00:41:52,130
ולהקרין כבוד שמראה
למה הוא כזה אגדה.

740
00:41:52,340 --> 00:41:56,600
הוא צריך לעמוד בשם,
שלחשנו זה לזה כילדים.

741
00:41:57,760 --> 00:42:02,180
דמות מסתורית עם עבר,
שאתה רוצה לברר עליו יותר.

742
00:42:02,890 --> 00:42:07,110
אם מנדו הוא אקדח,
בובה חייב להיות ברברי.

743
00:42:07,230 --> 00:42:10,480
כדי להמחיש למה התכוונתי,

744
00:42:10,650 --> 00:42:13,820
לקחתי את הבובה שלי ו
תחפושות ליל כל הקדושים של stormtrooper,

745
00:42:13,900 --> 00:42:17,240
שים אותם על הבנים שלי,
הלך איתם לגן

746
00:42:17,370 --> 00:42:18,870
וצילם את הגעתו של בובה.

747
00:42:25,670 --> 00:42:27,750
מכיוון שלא היו לי אנשים פעלולים,

748
00:42:27,880 --> 00:42:30,050
לקחתי את הדמויות שלי ממלחמת הכוכבים.

749
00:42:30,170 --> 00:42:33,300
תמונות אומרות יותר ממילים.
עם זה הצלחתי להראות

750
00:42:33,420 --> 00:42:35,760
מה תכננתי לעשות עם הצוות.

751
00:42:36,010 --> 00:42:38,640
כשהראיתי את זה לג'ון ודייב,
דייב אמר:

752
00:42:39,390 --> 00:42:41,810
"האם רק ראיתי דמויות פעולה?"

753
00:42:41,890 --> 00:42:44,890
אמרתי שיש לי לצערי
לא היה שום דבר אחר.

754
00:42:45,020 --> 00:42:48,980
"שלא תבין אותי לא נכון.
לוח תכנון לא יכול להיות מגניב יותר."

755
00:42:49,110 --> 00:42:51,860
רק חשבתי: "זה המקום הנכון בשבילי!"

756
00:42:55,400 --> 00:42:57,530
ייחוד נוסף של הדמות בובה

757
00:42:59,240 --> 00:43:00,830
היא הדרך בה הוא נלחם.

758
00:43:00,910 --> 00:43:04,960
אני שואב מזה הרבה
מהמסורת המאורית שלי.

759
00:43:05,120 --> 00:43:11,040
זה נקרא האקה. 'הא' היא הנשימה,
'קה' זה אש. נשמת אש.

760
00:43:13,590 --> 00:43:17,510
טמורה הראה לג'ון
הריקוד המאורי המסורתי שלו,

761
00:43:17,590 --> 00:43:21,510
עם מקלות, רקיעה ברגליים
והלשון מבצבצת החוצה.

762
00:43:21,640 --> 00:43:23,720
כשג'ון ראה את זה הוא שאל אותי,

763
00:43:23,850 --> 00:43:26,440
אם יש לנו את הסגנון איכשהו
יכול להקליט?

764
00:43:26,520 --> 00:43:30,360
ואז שאלנו את ג'וש
לעשות נשק מאורי.

765
00:43:30,480 --> 00:43:34,070
טמורה רצה לאנס גפי משלו.

766
00:43:34,190 --> 00:43:36,950
הוא רצה ארוך ורזה יותר.

767
00:43:37,030 --> 00:43:39,240
אלה מהסרטים הקודמים

768
00:43:39,490 --> 00:43:42,080
הם הרבה יותר עבים ורחבים.

769
00:43:42,450 --> 00:43:45,750
זה לא התאים לכוריאוגרפיה
מהקרב שלו.

770
00:43:45,870 --> 00:43:47,830
זה צריך להיות משהו מיוחד

771
00:43:47,920 --> 00:43:50,420
שמתאים לפעולה.
שם זה מגיע לנקודה.

772
00:43:50,500 --> 00:43:52,250
הוא משטח את חיילי הסער.

773
00:43:52,340 --> 00:43:53,670
אני אוהב את זה.

774
00:43:56,840 --> 00:43:59,090
היינו צריכים ללכת למקום צילום בפעם הראשונה

775
00:43:59,220 --> 00:44:01,720
בגלל הגודל הניכר.

776
00:44:01,850 --> 00:44:04,970
הווליום פנטסטי,
אבל יש לזה גבולות.

777
00:44:05,060 --> 00:44:06,980
אור שמש ישיר, שטחים גדולים,

778
00:44:07,060 --> 00:44:11,230
תנאי תאורה כאלה קשים
בנפח.

779
00:44:11,360 --> 00:44:14,530
אור שמש ישיר היה אחרת
נלקח בחצר.

780
00:44:14,610 --> 00:44:16,440
אבל הוא היה קטן מדי בשביל זה.

781
00:44:16,570 --> 00:44:17,780
יוצאים לעמק סימי.

782
00:44:19,110 --> 00:44:20,660
השטח היה קשה.

783
00:44:20,740 --> 00:44:23,990
היינו צריכים לסחוב הכל בעצמנו.

784
00:44:24,370 --> 00:44:27,040
היה יבש מאוד
אז זה אומר שאין אש.

785
00:44:27,200 --> 00:44:28,250
אין פיצוצים.

786
00:44:28,330 --> 00:44:31,290
רק כשפנק הולך על הסלעים.

787
00:44:31,460 --> 00:44:33,590
הפיצוצים היו אפשריים,

788
00:44:33,750 --> 00:44:36,000
כי הם היו רחוקים מספיק

789
00:44:36,170 --> 00:44:38,050
מכל דבר דליק.

790
00:44:38,220 --> 00:44:40,970
וכמובן שיש מכבי אש במקום.

791
00:44:41,050 --> 00:44:44,510
אפקטים מיוחדים יש לאנשים תמיד
מטפים בכל מקום.

792
00:44:44,640 --> 00:44:46,640
זה מאוד בטוח. אבל כמובן

793
00:44:46,720 --> 00:44:49,430
היו הפיצוצים הגדולים יותר
כל האפקטים החזותיים.

794
00:44:57,030 --> 00:44:58,900
אני מאוד נהנה מעבודה פיזית.

795
00:44:59,950 --> 00:45:01,990
רוץ, קפוץ, כל יום

796
00:45:02,660 --> 00:45:04,950
אימון פארקור מעל הסלעים.

797
00:45:08,040 --> 00:45:12,750
אבל היה גם רגע
שם היינו על גבי הסלעים

798
00:45:12,920 --> 00:45:16,840
הצלם שקל חמישים קילו טובים,
הייתי צריך לרוץ

799
00:45:16,960 --> 00:45:18,670
היזהר מעץ אלון רעיל,

800
00:45:18,760 --> 00:45:21,630
נחשים רעשנים, חורים באדמה,

801
00:45:21,800 --> 00:45:24,140
חשבתי בערגה על הווליום.

802
00:45:26,560 --> 00:45:30,060
רציתי להעמיד פנים שזה זה
ההזדמנות היחידה

803
00:45:30,230 --> 00:45:33,060
או פרק בו אנו רואים את בובה פט.

804
00:45:34,440 --> 00:45:35,650
זה צריך להיות משכנע.

805
00:45:35,730 --> 00:45:36,980
אני לא מניח

806
00:45:37,070 --> 00:45:39,190
שהוא יופיע בפרקים נוספים.

807
00:45:39,280 --> 00:45:41,990
הוא צריך להראות כל מה שהוא יכול כאן.

808
00:45:42,950 --> 00:45:44,620
זה מה שעוסק בבובה פט.

809
00:45:44,990 --> 00:45:47,370
הפרק הזה היה אמור לומר

810
00:45:47,490 --> 00:45:51,540
שבובא חוזר,
זה היה הדאגה האישית שלי.

811
00:45:51,710 --> 00:45:54,880
ועם רודריגז, כן

812
00:45:54,960 --> 00:45:59,380
בואו נעשה את העונה השנייה של The Mandalorian

813
00:46:01,420 --> 00:46:02,420
אה, כן

814
00:46:02,510 --> 00:46:06,930
יש לנו את המנדלוריאן בלוז

815
00:46:07,010 --> 00:46:08,970
במדבר טאטואין

816
00:46:15,770 --> 00:46:18,980
זה תהליך מעניין
בסדרה,

817
00:46:19,110 --> 00:46:23,070
כי ג'ון הוא סופר וכותב
רוב התסריטים.

818
00:46:23,200 --> 00:46:26,110
דייב ואני היחידים לידנו

819
00:46:26,200 --> 00:46:28,870
כריס יוסט היה שותף לכתיבת הסדרה.

820
00:46:30,490 --> 00:46:34,040
חלק מזה היה
להתאים את התסריט,

821
00:46:34,210 --> 00:46:38,590
כאשר רעיונות שונים התאחדו
ולאט לאט לבש צורה.

822
00:46:39,290 --> 00:46:43,380
לריק יש הכל בראש.
הוא קריר ונינוח.

823
00:46:43,510 --> 00:46:47,720
אם תסתכל על הפרקים שלו,

824
00:46:47,890 --> 00:46:50,640
אתה חושב שהוא נמרץ לגמרי.

825
00:46:50,970 --> 00:46:53,680
אבל הוא מקורר.
"קודם כל נעשה את זה,

826
00:46:53,770 --> 00:46:55,100
"אז בוא נעשה את זה."

827
00:46:55,690 --> 00:46:58,810
ואז איך הוא מחבר את זה ביחד,
הוא נהדר.

828
00:46:58,980 --> 00:47:00,690
זה ממשיך. נקה את זה.

829
00:47:01,400 --> 00:47:02,400
איפה אנחנו עכשיו?

830
00:47:03,030 --> 00:47:06,320
אני מעריך ואוהב את העבודה עם ריק.

831
00:47:06,410 --> 00:47:07,530
הוא שלי...

832
00:47:08,160 --> 00:47:09,870
תמיד הייתי עובד איתו.

833
00:47:09,950 --> 00:47:11,620
יש לי עבודה בשבילך.

834
00:47:11,700 --> 00:47:15,210
האם תרצה לנסות משהו?
עם דמותו הוא אומר:

835
00:47:15,540 --> 00:47:17,290
"כן, בטח. קדימה."

836
00:47:17,420 --> 00:47:21,000
במאים רבים אוהבים לשמור
השליטה.

837
00:47:21,550 --> 00:47:23,050
"תהיה כמו שאני רוצה."

838
00:47:23,130 --> 00:47:25,920
וריק אומר, "בסדר. מה אתה הולך לעשות?"

839
00:47:26,010 --> 00:47:29,220
הוא מיד שואל:
"אתם הנהגים...?"

840
00:47:29,390 --> 00:47:32,390
הוא שם לב כשאתה מפתח דברים

841
00:47:32,510 --> 00:47:34,890
וגם מתערב בזה.

842
00:47:34,980 --> 00:47:38,190
זה היה מגניב.
בפרק של ריק, מנדו לוקח את זה בפעם הראשונה

843
00:47:38,310 --> 00:47:39,940
הקסדה כבויה.

844
00:47:40,020 --> 00:47:42,900
אנחנו רואים את פניו בפעם הראשונה
בעונה 2.

845
00:47:42,980 --> 00:47:45,530
אני חושב בשביל...
לא, אני בטוח.

846
00:47:45,610 --> 00:47:48,360
בפעם הראשונה
מישהו אחר רואה את פניו,

847
00:47:48,450 --> 00:47:50,450
מאז שהוא חובש את הקסדה.

848
00:47:51,530 --> 00:47:54,580
אתם הנהגים
מי הביא את הרידוניום?

849
00:47:59,120 --> 00:48:01,540
מאוד מסויג ומסופר בעדינות.

850
00:48:01,670 --> 00:48:04,000
הוא שם הכל על הסף.

851
00:48:04,130 --> 00:48:07,090
הערכים שלו, הקוד,
רק כדי להציל את הילד.

852
00:48:07,800 --> 00:48:12,850
"בואו נעצור סוג כזה של משימת חילוץ
ממש כאן,

853
00:48:13,060 --> 00:48:16,560
או שאעשה מה שלעולם לא אעשה?
רוצה לעשות?"

854
00:48:16,680 --> 00:48:20,810
אבל אני חושב שכאן הוא מחליט

855
00:48:20,900 --> 00:48:23,270
מה הקוד שלו באמת אומר לו,

856
00:48:23,520 --> 00:48:27,070
והגנת הילד
הוא המוקד.

857
00:48:28,530 --> 00:48:32,700
אני אוהב את הרעיון,
זה במלחמת הכוכבים,

858
00:48:32,780 --> 00:48:35,450
שאחרת עמוס בפעולה,

859
00:48:35,660 --> 00:48:38,870
סצנה כל כך רגועה ואינטנסיבית

860
00:48:39,000 --> 00:48:43,500
בין האנשים האלה,
שחותרים למטרות שונות,

861
00:48:43,590 --> 00:48:45,460
שמנסים להבין אחד את השני.

862
00:48:45,550 --> 00:48:47,920
כל גיבורי האימפריה.

863
00:48:48,010 --> 00:48:53,680
זו הייתה הפסקה טובה ושונה
בעולם של מלחמת הכוכבים ומנדו.

864
00:48:58,600 --> 00:49:02,060
אף אחד לא יודע מה קורה בספינה,
כאשר הוא מסתובב.

865
00:49:02,230 --> 00:49:04,020
אנחנו מכירים את זה רק מבחוץ.

866
00:49:05,320 --> 00:49:07,900
זה נתן לנו השראה, זה בכרך
לסובב.

867
00:49:07,990 --> 00:49:09,820
כדי להשתמש בהזדמנויות אלו.

868
00:49:09,950 --> 00:49:11,530
סיבוב הוא טריק טוב.

869
00:49:13,450 --> 00:49:17,240
הספינה מסתובבת כשהיא ממריאה.

870
00:49:17,370 --> 00:49:19,870
זה מתחיל שטוח ונוטה קדימה.

871
00:49:19,960 --> 00:49:23,580
הטייס שוכב על הגב בזמן ההמראה,
ואז זה מתהפך,

872
00:49:23,670 --> 00:49:26,960
והוא יושב זקוף.
להלן חדר הניווט.

873
00:49:27,090 --> 00:49:31,010
וברגע שהספינה
הופך למצב טיסה,

874
00:49:31,090 --> 00:49:33,720
חלק זה של הספינה נשאר אופקי.

875
00:49:33,840 --> 00:49:36,560
ידעתי מיד
ננסה את זה בנפח.

876
00:49:36,640 --> 00:49:39,270
מצאתי את זה מרגש להפליא

877
00:49:39,350 --> 00:49:42,810
כי הילדים אז
שיחק עם הספינה הזו

878
00:49:43,060 --> 00:49:46,190
ותהיתי איך זה נראה בפנים,
כאשר הוא מסתובב.

879
00:49:47,820 --> 00:49:51,360
זה היה מסובך לגלות
אם זה יעבוד ככה.

880
00:49:51,450 --> 00:49:54,030
אבל עם אפקטים מיוחדים מסורתיים,

881
00:49:54,110 --> 00:49:55,120
קל לדמיין

882
00:49:55,200 --> 00:49:57,450
זה היה עצום ומסובך.

883
00:49:57,580 --> 00:50:00,540
בנינו סיפון מוגבה
עם כמה מושבים

884
00:50:00,620 --> 00:50:03,170
וקונסולה. אבל זה היה הכל.

885
00:50:03,290 --> 00:50:05,670
השאר מגיע מהמחשב.

886
00:50:06,920 --> 00:50:10,800
צילמנו את זה בווליום,
עם רקע LED.

887
00:50:10,880 --> 00:50:13,090
כולם ממש התרגשו.

888
00:50:13,220 --> 00:50:15,720
אני חושב שזה היה המקרה בעונה 2

889
00:50:15,840 --> 00:50:19,640
מה היה היפר-ספייס בעונה 1.

890
00:50:19,850 --> 00:50:22,680
כולם התרגשו, ידעו
על מה זה היה

891
00:50:22,770 --> 00:50:25,310
ושוב היו ילדים. נִפלָא.

892
00:50:26,730 --> 00:50:28,230
אף פעם לא משעמם.

893
00:50:36,950 --> 00:50:39,830
אחד הדברים הכי מרגשים בעונה 2

894
00:50:39,950 --> 00:50:43,790
היה בנייה של 1.5 מטר באורך
דגם של סיירת קלה.

895
00:50:47,290 --> 00:50:52,920
זה ניתן לשליפה
ויש לך גישה לחזית.

896
00:50:53,090 --> 00:50:56,260
אבל יש כאן רציף קרב של TIE.

897
00:50:56,340 --> 00:50:58,100
והנה זה.

898
00:50:58,180 --> 00:50:59,640
ממש כאן.

899
00:51:05,140 --> 00:51:08,230
ג'ון קנול יש עם המצלמה שלו

900
00:51:08,310 --> 00:51:11,650
צילם כמה תמונות עם הדוגמניות.

901
00:51:12,650 --> 00:51:15,740
אחד קלאסי
ספינה דמוית משחתת כוכבים

902
00:51:15,820 --> 00:51:18,740
עם עיצוב משלו, תאורה פנימית.
מַדְהִים.

903
00:51:18,820 --> 00:51:22,740
היינו עצבניים כמו ילדי בית ספר,
כאשר הגיעו ההקלטות הראשונות.

904
00:51:23,750 --> 00:51:28,080
כאילו אנחנו בסוף שנות ה-70
או תחילת שנות השמונים,

905
00:51:28,170 --> 00:51:32,000
ויעשה מה שג'ורג' עשה,
עם אותם מאפיינים.

906
00:51:32,090 --> 00:51:35,970
זה מחזיר אותי לילדות שלי,
כשרציתי דגם כזה.

907
00:51:36,090 --> 00:51:37,300
ממש מרהיב.

908
00:51:42,510 --> 00:51:46,270
יש לנו גם את המיניאטורות
בשימוש מעט שונה.

909
00:51:46,440 --> 00:51:48,900
במקום לצלם את המיניאטורה,

910
00:51:48,980 --> 00:51:51,650
זה נסרק ואז הוקרן.

911
00:51:51,770 --> 00:51:54,940
יצרנית הדגמים השלימה פרק שביעי

912
00:51:55,070 --> 00:51:59,450
12, 15 חופות קרב TIE
וערכת השולחן הנפלאה הזו,

913
00:51:59,530 --> 00:52:01,660
שהוקרן ברקע.

914
00:52:01,740 --> 00:52:04,700
דוגמה טובה לכך,
איך לדגמן

915
00:52:04,790 --> 00:52:07,330
ניתן לשלב עם הטכנולוגיה של היום.

916
00:52:07,410 --> 00:52:11,080
יש משהו בלהכין אותם ביד,
לייצר אותם פיזית.

917
00:52:11,170 --> 00:52:14,630
זה נותן להם
המראה הייחודי של מלחמת הכוכבים.

918
00:52:17,510 --> 00:52:22,430
במרכז מה שאני עושה
רציתי להראות עם הפרק הזה

919
00:52:22,510 --> 00:52:27,980
עמד על העובדה שאנחנו מלחמת הכוכבים
לפעמים נתפס בצורה מאוד מקוטבת.

920
00:52:28,100 --> 00:52:30,940
יש את האור והצד האפל,

921
00:52:31,020 --> 00:52:33,860
המורדים והאימפריה.

922
00:52:33,940 --> 00:52:38,400
גם לי היה חשוב לעשות את זה
להעלות,

923
00:52:38,610 --> 00:52:42,620
שלא תמיד הכל שחור ולבן.

924
00:52:42,740 --> 00:52:44,410
שיש הרבה גוונים של אפור,

925
00:52:44,540 --> 00:52:47,370
במיוחד כשאנחנו מדברים על כוח,

926
00:52:48,160 --> 00:52:50,750
שימוש והעברת כוח.

927
00:52:50,870 --> 00:52:55,250
חשבתי, בוא נראה כמה רחוק אנחנו יכולים להגיע
דברים יכולים להתפתח,

928
00:52:55,340 --> 00:52:58,590
ואם אנחנו הסיפורים
לא יכול לספר סיפור גדול יותר.

929
00:52:58,670 --> 00:53:00,090
לאימפריה.

930
00:53:03,550 --> 00:53:06,560
אתה מכה אותו על הרצפה, תראה

931
00:53:06,640 --> 00:53:10,060
ואז אתה מפתיע את עצמך.
הא! הצלחתי את זה.

932
00:53:15,690 --> 00:53:16,780
חתכנו את זה.

933
00:53:19,990 --> 00:53:22,530
כמעריץ כמעט לכל החיים של מלחמת הכוכבים

934
00:53:23,740 --> 00:53:25,580
לעולם לא הייתי סולח לעצמי

935
00:53:25,660 --> 00:53:27,740
אם הייתי דוחה את הגמר.

936
00:53:27,830 --> 00:53:32,460
זה היה מרגש, מנדו באור הזרקורים
לקבל את משימת ההצלה הזו.

937
00:53:32,540 --> 00:53:35,630
ויש לו את בו-קטן וקוסקה,

938
00:53:35,710 --> 00:53:39,010
Fennec וקארה עושים את דרכם

939
00:53:39,210 --> 00:53:42,550
לעשות את הדרך שלך דרך הספינה הקיסרית.
זה היה פנטסטי.

940
00:53:42,630 --> 00:53:45,220
קראתי את התסריט
ובאמת רצה לעשות את זה.

941
00:53:45,300 --> 00:53:47,010
הישאר בעמדה הזו.

942
00:53:48,180 --> 00:53:51,100
ואז בסימן
הדלת נפתחת ו...

943
00:53:54,230 --> 00:53:57,070
אם אתה עושה פרק,
אתה רוצה לדעת אילו דמויות

944
00:53:57,150 --> 00:53:58,980
להתרחש בו, איזה סוג של קרבות,

945
00:53:59,070 --> 00:54:00,690
איזה סוג של רצפים

946
00:54:00,780 --> 00:54:03,360
ב-208, למוף יש את גדעון
החרב האפל,

947
00:54:03,450 --> 00:54:07,030
ועכשיו למנדו יש את רומח הבסקר הזה.

948
00:54:07,280 --> 00:54:09,870
מה קורה כשהם נפגשים?

949
00:54:09,950 --> 00:54:12,210
בטח לא דו-קרב חרב אור רגיל.

950
00:54:12,410 --> 00:54:14,210
זה יהיה משהו אחר לגמרי.

951
00:54:14,290 --> 00:54:15,290
איך זה נראה?

952
00:54:18,630 --> 00:54:21,510
קשה היה להשיג את ה-Darksaber.

953
00:54:21,630 --> 00:54:26,090
לדייב וג'ורג' יש את זה
חשבו ביחד.

954
00:54:26,300 --> 00:54:30,270
לדייב יש רעיון מדויק
מהאובייקט,

955
00:54:30,390 --> 00:54:32,310
איך זה צריך להיראות ולפעול

956
00:54:32,390 --> 00:54:33,390
על הקהל.

957
00:54:34,560 --> 00:54:35,560
זה כסף.

958
00:54:35,650 --> 00:54:38,190
כֵּן. זה השינוי החדש.

959
00:54:38,940 --> 00:54:40,360
הוא יכול לצייר את זה.

960
00:54:40,480 --> 00:54:45,110
זה לקח נצח
כדי להשיג את אפקט האנרגיה הנכון,

961
00:54:45,280 --> 00:54:47,200
שאתה יכול לראות לאורך הלהב.

962
00:54:47,280 --> 00:54:49,700
יצרנו עיצוב מרהיב באמת,

963
00:54:49,790 --> 00:54:51,160
שעובד אחרת

964
00:54:51,330 --> 00:54:53,620
ועדיין כמו סרט מלחמת הכוכבים.

965
00:54:53,750 --> 00:54:56,120
זה מסתכם בזה:

966
00:54:57,210 --> 00:54:59,550
הפעם החרב הכהה מופיע הרבה.

967
00:54:59,630 --> 00:55:02,010
לכן היינו צריכים לעצב אותו מחדש.

968
00:55:02,090 --> 00:55:06,640
זוהי ידית אלומיניום מלאה,
מה שמבטיח יותר יציבות.

969
00:55:06,760 --> 00:55:08,260
בא יפה מאוד.

970
00:55:08,390 --> 00:55:12,890
מוף גדעון אינו סייף אדון.
הוא נראה יותר כמו ביורוקרט.

971
00:55:13,020 --> 00:55:16,100
אבל הוא ברשותו של החרב האפל,

972
00:55:16,560 --> 00:55:18,730
והוא מלא כעס.

973
00:55:18,900 --> 00:55:22,230
כמעט הסתבכנו

974
00:55:22,320 --> 00:55:26,070
כי יש לנו יותר מדי אבזרי חרב
הרס.

975
00:55:26,200 --> 00:55:28,990
איש העזר ג'וש לא היה מרוצה

976
00:55:29,070 --> 00:55:30,240
אבל מוכן.

977
00:55:30,330 --> 00:55:33,870
לג'יאנקרלו היה קל
שיחק בזעם,

978
00:55:34,040 --> 00:55:36,210
מה שאתה יכול לראות בפרק המוגמר.

979
00:55:38,000 --> 00:55:40,590
לג'יאנקרלו יש אנרגיה אינסופית.

980
00:55:40,710 --> 00:55:42,170
כֵּן. לעזאזל כן!

981
00:55:42,250 --> 00:55:43,800
לְהַמשִׁיך. הישארו מעודכנים.

982
00:55:45,510 --> 00:55:47,430
זה בהחלט מאתגר אותי.

983
00:55:47,510 --> 00:55:49,720
אם הוא מביא אנרגיה ותשוקה,

984
00:55:49,800 --> 00:55:51,810
אני גם צריך להיות מרוכז

985
00:55:51,890 --> 00:55:53,890
אז זה יתגלה מאוחר יותר.

986
00:55:54,430 --> 00:55:57,100
אז אנחנו ממש נלחמים.

987
00:56:00,400 --> 00:56:01,570
לוכד עין,

988
00:56:01,650 --> 00:56:04,360
אנשים יתפלאו.

989
00:56:04,440 --> 00:56:05,690
תפאורה טובה.

990
00:56:11,240 --> 00:56:12,990
עומד במקום.

991
00:56:15,290 --> 00:56:19,830
הכינו את השניים מלפנים
להרים את הידיים בשלוש, שתיים אחת.

992
00:56:21,710 --> 00:56:22,710
לְהַפְסִיק.

993
00:56:23,000 --> 00:56:26,340
הכי מרגש בעיצובים
של הכוחות האפלים,

994
00:56:26,420 --> 00:56:27,970
ג'ון הזה

995
00:56:28,800 --> 00:56:31,220
תמיד רוצה לצלם משהו.

996
00:56:31,300 --> 00:56:34,140
הוא לא רצה גרסת CG טהורה.

997
00:56:34,260 --> 00:56:37,310
הוא רצה שנסתכל מקרוב אחד על השני,

998
00:56:37,390 --> 00:56:42,190
כמו המשטחים על דארת' ויידר
לשקף את האור

999
00:56:42,360 --> 00:56:44,400
רפידות הכתפיים או הקסדה

1000
00:56:44,480 --> 00:56:47,240
אין להם משטח מושלם.
במודל התלת מימד

1001
00:56:47,320 --> 00:56:51,200
זה יהיה זה, אלא אם כן
זה יעוצב על ידי האמן,

1002
00:56:51,320 --> 00:56:53,240
שהיא לא מושלמת.

1003
00:56:53,330 --> 00:56:58,540
לג'ון היה חשוב שאנחנו השחקנים
לצלם עם המצלמה.

1004
00:56:58,620 --> 00:57:00,750
ידענו על הגרסה שלנו

1005
00:57:00,830 --> 00:57:02,790
אנשי פעלולים צריכים לתאר אותם.

1006
00:57:03,540 --> 00:57:06,630
לכן הותר לנו החלקים
אל תשתנה יותר מדי,

1007
00:57:06,710 --> 00:57:11,050
אבל זה עדיין היה חייב
נראה כמו העיצוב המקורי.

1008
00:57:13,260 --> 00:57:17,390
כדי להבהיר את זה
אין אדם בדואיד,

1009
00:57:17,560 --> 00:57:19,310
אנו מוסיפים לאפקטים חזותיים

1010
00:57:19,430 --> 00:57:22,150
טבעות סביב הצוואר,

1011
00:57:22,230 --> 00:57:24,770
מפרקי המרפק והברך,

1012
00:57:24,860 --> 00:57:26,860
הוסף קרסוליים וכתפיים,

1013
00:57:26,940 --> 00:57:28,360
שחייב להיות חלק.

1014
00:57:29,700 --> 00:57:30,700
מַלְקֶטֶת.

1015
00:57:30,780 --> 00:57:33,160
לא, תמיד היו לו שניים. ממש מוזר.

1016
00:57:33,240 --> 00:57:35,580
אתה לא יכול לראות את זה, אבל מישהו הוא כזה

1017
00:57:35,660 --> 00:57:38,660
והשני עטוף על הגב.

1018
00:57:38,870 --> 00:57:42,080
הם כל כך מגעילים, הדברים הקטנים.
והם מתקתקים.

1019
00:57:45,130 --> 00:57:48,380
מאוד רצינו את הארמון של ג'אבה
להביא לנפח.

1020
00:57:48,460 --> 00:57:52,890
הבעיה עם הארמון של ג'אבה הייתה,
לא מצאנו מעבר טוב

1021
00:57:53,010 --> 00:57:56,560
מהקירות האמיתיים לדיגיטליים.

1022
00:57:56,720 --> 00:57:59,730
זה היה צריך להיות בדיוק
להתאים את השרטוטים

1023
00:57:59,850 --> 00:58:02,100
מהחזרה המקורית של הג'דיי.

1024
00:58:03,480 --> 00:58:06,820
זה אמור להרגיש כמו אז,

1025
00:58:06,940 --> 00:58:08,230
כמו בפעם הראשונה.

1026
00:58:13,570 --> 00:58:17,490
מאחור יש
הרבה פינות ונישות קטנות.

1027
00:58:17,580 --> 00:58:21,210
זה לא היה מתאים
עבור סט בנפח.

1028
00:58:21,290 --> 00:58:24,330
בגלל זה יצרנו את זה מחדש,
מדויק מאוד.

1029
00:58:24,420 --> 00:58:28,460
ממש מגניב. ואתה יכול לעשות את זה בעזרת עזרה
של תמונות להסתכל דרכן.

1030
00:58:28,550 --> 00:58:33,720
סדק אחר סדק
שחזור של הארמון של ג'בה.

1031
00:58:35,050 --> 00:58:38,680
אתה עובר את זה וחושב:
"וואו, אנחנו בארמון.

1032
00:58:38,760 --> 00:58:42,850
"ושם בחלק האחורי של המדרגות
תולה את הנייד המוזר הזה,

1033
00:58:42,940 --> 00:58:44,810
"שקארי פישר נתקלה בו."

1034
00:58:44,900 --> 00:58:46,360
כל פרט נכון,

1035
00:58:46,440 --> 00:58:48,730
כי לכל אחד יש קשר אישי

1036
00:58:48,820 --> 00:58:50,860
לכל פריים בודד של הסרטים האלה.

1037
00:58:50,940 --> 00:58:52,990
והדבר תלוי שם על הסט.

1038
00:58:53,070 --> 00:58:54,400
הכל בדיוק אותו דבר.

1039
00:58:54,490 --> 00:58:57,320
כשאנחנו יוצרים מחדש דברים
כמו הארמון של ג'אבה,

1040
00:58:57,410 --> 00:58:59,080
בואו נראה להם כבוד.

1041
00:58:59,160 --> 00:59:02,910
לא רק מבחינת מראה,

1042
00:59:03,000 --> 00:59:04,580
למשל הקנטינה,

1043
00:59:05,540 --> 00:59:07,670
אבל האנשים,

1044
00:59:07,750 --> 00:59:10,630
שהוא חלק מהמורשת
מלוקאספילם.

1045
00:59:10,710 --> 00:59:12,510
בזכותך יש לנו עבודה.

1046
00:59:13,380 --> 00:59:18,140
הדרישות הללו והיצירתיות הזו
אנחנו רוצים להיות הוגנים.

1047
00:59:18,220 --> 00:59:21,060
בין שובו של הג'דיי
והיום

1048
00:59:21,140 --> 00:59:25,850
שקר שנים אחרי ביב פורטונה
השתלט על הכל.

1049
00:59:25,940 --> 00:59:28,440
חשבנו מה יכול לקרות
השתנו

1050
00:59:28,520 --> 00:59:29,820
ומה לא?

1051
00:59:29,900 --> 00:59:33,190
שמנו את כס המלכות שם,
איפה במקור

1052
00:59:33,280 --> 00:59:35,280
הלהקה מנגנת במסיבה.

1053
00:59:35,360 --> 00:59:37,740
זה נראה קצת יותר עליז שם,

1054
00:59:37,820 --> 00:59:38,910
איתנו אפל יותר,

1055
00:59:38,990 --> 00:59:40,910
עלוב יותר בהרגשה בסיסית.

1056
00:59:42,540 --> 00:59:44,910
ג'בה ההאט, בטח, זה הוא.

1057
00:59:45,000 --> 00:59:46,920
אבל יש עוד Hutts.

1058
00:59:47,000 --> 00:59:49,210
כולם שמנים וגדולים.

1059
00:59:49,290 --> 00:59:52,130
אבל אתה תעשה...

1060
00:59:52,210 --> 00:59:53,550
לא יודע שובע.

1061
00:59:53,630 --> 00:59:57,590
זה משתנה. כמו הטבעת
הופך את אחד לאחד הגונטים.

1062
00:59:57,680 --> 01:00:00,350
זו מטאפורה לחוסר שובע.

1063
01:00:00,430 --> 01:00:03,310
ואם הוא נהיה כל כך שמן?

1064
01:00:03,390 --> 01:00:06,060
למקום שבו יש לו את העיטור השני.

1065
01:00:06,140 --> 01:00:07,140
כן, בדיוק.

1066
01:00:07,230 --> 01:00:09,860
אני חושב שהדגשת זה עוזר.

1067
01:00:09,940 --> 01:00:11,650
כן, מתחת, ככה זה יהיה.

1068
01:00:11,730 --> 01:00:13,440
בְּסֵדֶר. אתה ממשיך שם?

1069
01:00:18,780 --> 01:00:21,490
מאט ווד בתחפושת Bib Fortuna.

1070
01:00:22,450 --> 01:00:24,540
הוא מהנדסת סאונד.

1071
01:00:24,620 --> 01:00:27,040
אנחנו כבר מכירים אחד את השני מעונה 1.

1072
01:00:27,120 --> 01:00:30,540
דייב היה איתו כבר הרבה זמן
עבדו יחד על Clone Wars.

1073
01:00:30,630 --> 01:00:32,000
עניין גדול בלוקאספילם.

1074
01:00:32,090 --> 01:00:36,010
אבל כדאי להזכיר כאן,
ששיחקת אותו.

1075
01:00:36,090 --> 01:00:38,840
כֵּן. ב-The Phantom Menace
והפריקוולים.

1076
01:00:38,930 --> 01:00:40,180
אתה נולדת לזה.

1077
01:00:40,260 --> 01:00:42,640
כן, זה נכון. אפשרו לי לעשות את זה ב-1997.

1078
01:00:42,720 --> 01:00:44,470
זה נהדר שזה עובד שוב.

1079
01:00:44,560 --> 01:00:46,350
מתיו ווד חוזר.

1080
01:00:46,430 --> 01:00:48,770
אתה יכול לסמוך עליו, הוא היה מעורב לגמרי.

1081
01:00:49,440 --> 01:00:52,400
שני מחושים גדולים, מכסה מנוע,
חלק פנים גדול,

1082
01:00:52,480 --> 01:00:54,360
עדשות מגע, ואז שיניים,

1083
01:00:54,440 --> 01:00:57,530
הארכת אצבעות וחליפת שומן.

1084
01:00:57,610 --> 01:01:00,240
המקל הזה גם מאוד מגניב.

1085
01:01:00,320 --> 01:01:03,410
הוא לא הופיע בסרטים. אבל...

1086
01:01:03,490 --> 01:01:05,240
ספר לי מה קרה עם זה.

1087
01:01:05,330 --> 01:01:08,660
הייתה לי דמות האקשן בילדותי
מאת ביב פורטונה,

1088
01:01:08,750 --> 01:01:11,330
בגילומו של מייקל קרטר. הצוות היה

1089
01:01:11,420 --> 01:01:14,290
חלק מהדמות, אבל מעולם לא הופיע
בסרטים.

1090
01:01:14,380 --> 01:01:15,460
והנה הוא כאן.

1091
01:01:16,460 --> 01:01:18,590
אף אחד מעולם לא היה מאושר יותר

1092
01:01:18,670 --> 01:01:20,630
לובש תחפושת ענקית כזו.

1093
01:01:20,720 --> 01:01:24,390
אבל עומד שם בארמון של ג'בה...

1094
01:01:24,470 --> 01:01:27,720
זה היה רגע כזה
שבו הוא מתעורר

1095
01:01:27,810 --> 01:01:30,440
ההוא בשחזור של סט

1096
01:01:30,520 --> 01:01:33,770
מלפני כמעט 40 שנה.

1097
01:01:33,980 --> 01:01:37,400
אנשים לא רק רוצים את זה
לראות בהיסטוריה,

1098
01:01:37,480 --> 01:01:40,570
זה דורש
להילקח שוב.

1099
01:01:55,590 --> 01:01:58,090
בסוף העונה השנייה

1100
01:01:58,420 --> 01:02:03,720
ראית את הפוטנציאל
לרגשות חזקים מאוד.

1101
01:02:03,930 --> 01:02:05,550
האתגר היה

1102
01:02:05,640 --> 01:02:08,140
לחבר את כל המרכיבים האלה ביחד.

1103
01:02:08,390 --> 01:02:11,100
והרגשתי אחריות גדולה,

1104
01:02:11,190 --> 01:02:12,810
לעשות את הפרק בצורה טובה.

1105
01:02:16,820 --> 01:02:20,610
להיות חלק מ"המנדלוריאן".

1106
01:02:20,690 --> 01:02:24,320
הוא בדרך כלל פנטסטי.

1107
01:02:24,530 --> 01:02:26,830
לא ידענו אם זה יעבוד.

1108
01:02:27,700 --> 01:02:31,040
כי זה מתפתח בצורה כל כך מיוחדת,

1109
01:02:31,120 --> 01:02:33,620
ובאופן חזותי מוכר,

1110
01:02:33,710 --> 01:02:38,460
נוצרת מערכת יחסים סוריאליסטית לחלוטין

1111
01:02:38,750 --> 01:02:41,720
לילד שהיית אז,

1112
01:02:41,840 --> 01:02:44,010
והסרטים שראיתם בקולנוע.

1113
01:02:44,550 --> 01:02:48,220
זה לא רק עניין של שכפול
של סט סרטים

1114
01:02:48,390 --> 01:02:49,970
או דמויות מוכרות.

1115
01:02:50,060 --> 01:02:52,850
זה לגבי איך אנחנו מראים להם.

1116
01:02:53,020 --> 01:02:54,770
הכל חלק מהקסם.

1117
01:02:56,400 --> 01:03:00,320
זה שילוב של אמנים,

1118
01:03:00,480 --> 01:03:04,400
ממגוון רחב של תחומים,
וכולם מעורבים,

1119
01:03:04,490 --> 01:03:05,990
שבוע אחרי שבוע.

1120
01:03:06,070 --> 01:03:08,080
כשקוראים לך למלחמת הכוכבים,

1121
01:03:08,160 --> 01:03:10,080
אתה רק חושב: אני שם.

1122
01:03:10,160 --> 01:03:12,000
אני אתן הכל.

1123
01:03:12,080 --> 01:03:15,960
וכל המחלקות עושות כמיטב יכולתן.

1124
01:03:16,460 --> 01:03:18,090
זו קבוצה אמיתית.

1125
01:03:18,170 --> 01:03:20,590
וכל אדם תורם משהו.

1126
01:03:24,380 --> 01:03:27,010
אני חושב שזה התקבל כל כך טוב על ידי הקהל

1127
01:03:27,220 --> 01:03:29,970
כי אתה ממש מופתע.

1128
01:03:30,140 --> 01:03:33,230
כל התמונות שהולחנו לאחרונה,

1129
01:03:33,310 --> 01:03:36,940
בסגנון ג'ורג' לוקאס.
זה נראה כל כך אמיתי,

1130
01:03:37,100 --> 01:03:41,530
כי ג'ון ודייב חשבו על זה.
הם רצו ליצור משהו

1131
01:03:41,650 --> 01:03:44,280
זה נשאר נאמן למה שג'ורג' יצר.

1132
01:03:45,240 --> 01:03:48,950
הכל שם. אני מקווה
הוא מציע את ההזדמנות

1133
01:03:49,200 --> 01:03:54,540
כל קבוצות המעריצים השונות
להתאחד בחוויה הזו.

1134
01:03:55,580 --> 01:03:56,750
זו הדרך.

1135
01:04:34,370 --> 01:04:36,370
כתוביות: אינה בנזהף