1 00:00:35,680 --> 00:00:36,680 Greg. 2 00:00:37,360 --> 00:00:38,360 Mitä? 3 00:00:38,720 --> 00:00:39,720 Greg! Häh? 4 00:00:41,060 --> 00:00:44,220 Mitä? Mitä sinä teet? Nouse ylös. Äiti ja isä ovat soittaneet sinulle 5 00:00:44,260 --> 00:00:45,660 Olet myöhässä ensimmäisestä yläkoulun päivä. 6 00:00:45,960 --> 00:00:46,960 Mitä? 7 00:00:48,160 --> 00:00:49,860 Voi jeesus. Miten se tapahtui? 8 00:00:50,140 --> 00:00:52,960 Mene, mene, mene. Äiti on lähdössä. Hän lähetti minut hakemaan sinut, kun hän odottaa sisään 9 00:00:52,960 --> 00:00:53,960 autoa. 10 00:01:34,920 --> 00:01:35,719 Mitä sinä teet? 11 00:01:35,720 --> 00:01:36,720 Mitä tapahtuu? 12 00:01:37,460 --> 00:01:44,400 Valmistautuminen... Kouluun. 13 00:01:46,620 --> 00:01:47,620 Oletko hullu? 14 00:01:47,780 --> 00:01:49,520 Koulu alkaa vasta ensi viikolla. 15 00:01:49,740 --> 00:01:54,780 Ja tiedoksi, koulu ei ala neljältä kello aamulla. Heräsit 16 00:01:54,880 --> 00:01:58,060 Ja jos hän ei palaa alas... Hyvä aamulla. 17 00:01:58,440 --> 00:02:00,360 Hän ei voi millään mennä takaisin alas. 18 00:02:01,300 --> 00:02:02,980 Halusin vain nukkua sairaaksi. 19 00:02:03,300 --> 00:02:07,590 Äiti! Mennä nukkumaan. Sain hänet. Greg, mitä aiotko pitää kaiken tämän melun? 20 00:02:07,990 --> 00:02:11,670 Se oli Roderick. Hän herätti minut. Hän vaihdoin kelloni. 21 00:02:14,590 --> 00:02:17,390 Mutta vannon, hän oli vain... Mene nukkumaan. 22 00:02:19,170 --> 00:02:20,610 Mikä tuo haju on? 23 00:02:21,030 --> 00:02:22,830 En pysty edes tunnistamaan sitä. 24 00:03:05,619 --> 00:03:08,080 Okei, anna minun ensin saada jotain suoraan. 25 00:03:08,480 --> 00:03:10,680 Tämä on päiväkirja, ei päiväkirja. 26 00:03:12,300 --> 00:03:16,520 Joo, tiedän mitä kannessa lukee. mutta kun äitini meni ostamaan tätä 27 00:03:16,520 --> 00:03:20,980 Sanoin hänelle nimenomaan, ettei se tee sitä osta sellainen, jossa oli päiväkirja. Tämä vain 28 00:03:20,980 --> 00:03:24,460 osoittaa, ettei äiti ymmärrä mitään minun ikäisistäni lapsista. 29 00:03:25,900 --> 00:03:32,180 Ainoa syy, miksi suostuin kirjoittamaan tämä asia johtuu siitä, että kun olen rikas ja 30 00:03:32,180 --> 00:03:35,520 kuuluisa... Minulla on parempaakin tekemistä kuin vastata ihmisten tyhmiin kysymyksiin 31 00:03:35,520 --> 00:03:36,520 koko päivän. 32 00:03:36,580 --> 00:03:38,260 Gregory, kerro meille lapsuudestasi. 33 00:03:38,620 --> 00:03:40,420 Oletko aina ollut niin älykäs ja komea? 34 00:03:40,840 --> 00:03:43,060 Tässä minun matkani. Nyt hää, hää. 35 00:03:46,040 --> 00:03:47,280 Se on meidän poikamme siellä. 36 00:03:48,160 --> 00:03:50,020 Miksi koskaan sanoin hänelle ei? 37 00:03:50,440 --> 00:03:53,820 Äiti sai minulle tämän jutun, jotta voisin kirjoittaa alas tunteeni keskeltä aloittamisesta 38 00:03:53,820 --> 00:03:55,740 kouluun. Mutta pärjään kyllä. 39 00:03:56,320 --> 00:03:58,620 Se on paras ystäväni Raleigh Jefferson, Olen huolissani. 40 00:03:59,360 --> 00:04:01,400 Hän ei todellakaan ole valmis yläkouluun. 41 00:04:07,350 --> 00:04:13,510 Hän ei ole aivan selvä käsitteestä kasvaa. Haluan pennun, kissan, a 42 00:04:13,510 --> 00:04:14,510 gumbo kone. 43 00:04:14,590 --> 00:04:17,230 Mutta joka tapauksessa, tämä koskee minua, ei Rowley. 44 00:04:17,550 --> 00:04:19,910 Luulin aina, että he tekisivät elokuvan elämästäni. 45 00:04:20,470 --> 00:04:23,050 Mutta en usko, että he kaivasivat tarinaa täällä. 46 00:04:23,670 --> 00:04:27,870 Koska vakavasti, kuka haluaa nähdä a elokuva lapsesta, joka on jumissa keskellä 47 00:04:27,870 --> 00:04:29,170 koulu tyhmien joukon kanssa? 48 00:04:54,320 --> 00:04:57,200 Kolme päivää, ei suihkua, haista rakkautta. 49 00:04:57,420 --> 00:04:58,420 Anna minun mennä, Roderick. 50 00:05:00,580 --> 00:05:01,600 Tule. 51 00:05:01,840 --> 00:05:03,240 Meillä on vain hauskaa, eikö niin? 52 00:05:03,760 --> 00:05:08,900 Kunnossa. Joten katso, äiti pyysi minua antamaan sinulle vinkkejä yläkouluun. 53 00:05:09,900 --> 00:05:11,320 Se on todella yksinkertaista. 54 00:05:12,140 --> 00:05:15,460 Älä puhu kenellekään. Älä katso kuka tahansa. Älä mene minnekään. 55 00:05:15,660 --> 00:05:16,660 Älä istu alas. 56 00:05:16,840 --> 00:05:20,940 Älä nosta kättäsi. Älä mene kylpyhuone. Älä jää huomatuksi. 57 00:05:21,400 --> 00:05:22,820 Älä valitse väärää kaappia. 58 00:05:23,100 --> 00:05:24,100 Älä. 59 00:05:24,740 --> 00:05:26,260 Ah, ketä minä vitsailen? 60 00:05:26,740 --> 00:05:28,940 Hän on kuollut tai kotiopetettu loppuun mennessä vuoden joka tapauksessa. 61 00:05:29,440 --> 00:05:31,300 Ja älä tule nähdyksi Rowleyn kanssa. 62 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Jenny, 63 00:05:44,440 --> 00:05:45,860 lopeta se! Äiti! 64 00:05:46,160 --> 00:05:47,160 Frank! 65 00:05:47,920 --> 00:05:52,060 Minusta se on törkeää ja epäkunnioittavaa Minun täytyy syödä aamiainen hänen vieressään. 66 00:05:52,360 --> 00:05:55,360 Potilla. Okei, se on sinun vika hän on vielä pottaharjoittelussa. 67 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Älä katso alas, Manny. 68 00:05:57,300 --> 00:05:59,400 Pottahirviö ei pidä siitä, kun sinä katso häntä. 69 00:06:02,660 --> 00:06:03,940 Hän vain tukehtuu heidän kanssaan. 70 00:06:04,320 --> 00:06:07,280 Okei, suutele häntä, olet pahoillasi, ja sitten mennään eteenpäin. 71 00:06:07,620 --> 00:06:08,900 Et voi myöhästyä ensimmäisestä päivästäsi kouluun. 72 00:06:26,120 --> 00:06:29,760 Sanon vain tiedoksi, että minä mielestäni yläkoulu voi olla tyhmin 73 00:06:29,760 --> 00:06:30,820 koskaan keksitty idea. 74 00:06:31,140 --> 00:06:34,380 Sinulla on minun kaltaisiani lapsia, jotka eivät ole lyöneet niiden kasvupyrähdys vielä, sekoitettuna 75 00:06:34,380 --> 00:06:36,100 gorilloja, joiden on ajettava parranajo kahdesti päivässä. 76 00:06:37,640 --> 00:06:41,640 Siellä on alaikäisiä rikollisia ja outoja. 77 00:06:42,100 --> 00:06:47,840 Olen pienempi kuin noin 95 % lapsista koulussani, joten kiitos Jumalalle Shiragista 78 00:06:47,840 --> 00:06:48,840 Gupta. 79 00:06:52,100 --> 00:06:54,900 Hän on erinomainen puskuri minun ja välillä nämä tyhmät. 80 00:06:55,200 --> 00:06:56,200 Hei, Greg. 81 00:06:56,660 --> 00:06:57,660 Hei. 82 00:06:58,160 --> 00:06:59,180 Se on minun, kaveri. 83 00:06:59,860 --> 00:07:03,100 Vakavasti, en tiedä mitä tapahtui nämä lapset kesällä. 84 00:07:04,860 --> 00:07:06,480 Oliko ydinonnettomuus? 85 00:07:08,060 --> 00:07:09,520 Menikö tieteellinen kokeilu huonoon? 86 00:07:10,480 --> 00:07:14,740 Luojan kiitos on olemassa muutamia tavallisia ihmisiä, tai tämä paikka olisi täydellinen friikki 87 00:07:14,740 --> 00:07:15,740 näytä. 88 00:07:18,840 --> 00:07:22,900 Jos olet yhtä syrjivä kuin minä, niin se voi olla vaikeaa päättää, missä istua 89 00:07:22,900 --> 00:07:24,300 ensimmäisenä yläkoulupäivänäsi. 90 00:07:25,040 --> 00:07:29,480 Yksi huono liike, ja olet jumissa vieressä joku idiootti loppuvuodeksi. 91 00:07:37,080 --> 00:07:38,080 Greg! 92 00:07:39,180 --> 00:07:41,860 Muista, kuinka sanoin, ettei Rowley ollut keskimmäinen koulu valmiina? 93 00:07:43,940 --> 00:07:45,060 No, siinä mennään. 94 00:07:46,540 --> 00:07:47,540 Terve, ystävä. 95 00:07:48,180 --> 00:07:50,260 ¿Dónde está la biblioteca? 96 00:07:50,900 --> 00:07:52,100 Mitä sinulla on päälläsi? 97 00:07:52,320 --> 00:07:54,480 Perheeni palasi juuri... sieltä Guatemala. 98 00:07:55,000 --> 00:07:56,600 Se on minun siirappini. 99 00:07:58,980 --> 00:07:59,980 Hienoa, vai mitä? 100 00:08:00,260 --> 00:08:02,580 Hyvä on, luokka. Olen rouva Flint. 101 00:08:03,100 --> 00:08:04,460 Istukaa kaikki paikoilleen. 102 00:08:07,280 --> 00:08:10,720 Tervetuloa ensimmäiseen keskipäivääsi kouluun. 103 00:08:11,200 --> 00:08:13,820 Muista istuimet. Sinä istut täällä joka päivä. 104 00:08:15,400 --> 00:08:19,820 Rowley, jos sinun täytyy sanoa missä olet sijoittui suosion mukaan 1:stä 105 00:08:19,820 --> 00:08:21,720 200, mihin sijoittaisit itsesi? 106 00:08:23,690 --> 00:08:25,070 200 hyvää vai huonoa? 107 00:08:26,750 --> 00:08:29,070 Sanoisin, että olet jossain 154:n tienoilla merkki. 108 00:08:30,330 --> 00:08:32,570 Laittaisin itseni noin 19 tai 20. 109 00:08:34,370 --> 00:08:38,049 Saatan jopa päästä kärkeen vuoden loppuun mennessä. Jos asiat menevät 110 00:08:38,049 --> 00:08:39,049 niin kuin luulen heidän tekevän. 111 00:08:39,130 --> 00:08:40,690 No, kuka on pohjalla? 112 00:08:41,690 --> 00:08:42,689 Hei kaverit. 113 00:08:42,690 --> 00:08:44,670 Haluatko nähdä salaisen pisamani? 114 00:08:46,170 --> 00:08:49,670 Fragly. Lähetettiin kotiin hygieniaongelmien vuoksi klo vähintään kerran kuukaudessa. 115 00:08:54,370 --> 00:08:56,970 Tarkista se. Siinä on hiuksia. 116 00:08:57,470 --> 00:09:00,010 Minkä värinen se on? 117 00:09:02,450 --> 00:09:04,910 Haluatko auttaa minua nimeämään sen? 118 00:09:05,190 --> 00:09:06,230 Hyvä on, naiset. 119 00:09:06,870 --> 00:09:07,870 Kerää ympäriinsä. 120 00:09:07,950 --> 00:09:10,090 Tule, laita neule alas. Aloitetaan mennä. 121 00:09:13,570 --> 00:09:14,710 Hyvä on, kaikki. 122 00:09:15,510 --> 00:09:18,070 Olen valmentaja Malone ja olen kuntosalisi opettaja. 123 00:09:18,490 --> 00:09:21,550 P.E. on yhtä paljon osa elämääni kuin herääminen aamulla. 124 00:09:22,430 --> 00:09:27,230 Ja käyn vessassa, asun ja hengitä liikuntakasvatusta. 125 00:09:28,390 --> 00:09:29,390 Kuka on kanssani? 126 00:09:29,450 --> 00:09:30,790 Oletko valmis pitämään hauskaa siellä? 127 00:09:31,010 --> 00:09:32,010 Joo! 128 00:09:32,110 --> 00:09:33,430 Selvä, erinomaista. 129 00:09:33,870 --> 00:09:37,310 Joten jaamme sinut kahteen osaan joukkueet. Joten te kaksi täällä, sinä, sinä, 130 00:09:37,410 --> 00:09:38,410 sinä, tähän suuntaan. 131 00:09:38,490 --> 00:09:44,970 Joo, te kolme, tällä puolella. Hyvä. sinä kaverit ovat paita ja sinä 132 00:09:44,970 --> 00:09:47,090 tulee nahkoja. 133 00:09:54,350 --> 00:09:56,310 Yritetään saada meidän kaltaisillemme lapsille paha mieli. 134 00:09:56,590 --> 00:09:57,810 Mitä tarkoitat meidän kaltaisilla lapsilla? 135 00:09:58,150 --> 00:10:02,550 En vain halua saada numeroa. Niin, Rowley? Nimeni on Val E. Button. 136 00:10:03,510 --> 00:10:04,510 Mikä on sinun? 137 00:10:05,010 --> 00:10:10,430 Okei, aloitetaan pienellä pelillä Tykkään soittaa... Gladiaattori. 138 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 Hän oli voittaja. 139 00:11:04,060 --> 00:11:05,640 Piiloudumme tähän loput luokkaa. 140 00:11:05,920 --> 00:11:07,740 Koska en pelaa sitä peliä. 141 00:11:08,260 --> 00:11:09,260 Ei reilua. 142 00:11:09,440 --> 00:11:11,580 Hänellä on kaikki neandertalilaiset mukana sama joukkue. 143 00:11:11,820 --> 00:11:14,680 Se on barbaarista. Se on täysin barbaarista. 144 00:11:16,740 --> 00:11:19,080 Tämä paikka on älyllinen joutomaa. 145 00:11:19,940 --> 00:11:23,100 Mutta tiedätkö, on mukava tavata joku enemmän kiinnostunut hänen mielestään kuin hänen 146 00:11:23,100 --> 00:11:24,100 kehon. 147 00:11:24,800 --> 00:11:26,240 Tyttösi on täällä hyppäämässä narulla. 148 00:11:26,660 --> 00:11:27,820 Mitä sinä piilottelet? 149 00:11:28,780 --> 00:11:29,780 Kivun välttäminen. 150 00:11:31,370 --> 00:11:32,970 Kaikki alkaa yläkoulusta, sinä tietää. 151 00:11:33,490 --> 00:11:34,550 Et ole enää lapsi. 152 00:11:34,850 --> 00:11:35,850 Nauraminen on pysähtynyt. 153 00:11:36,090 --> 00:11:37,970 Älykkyys erottaa lapset. 154 00:11:38,330 --> 00:11:39,510 Heikot otetaan vastaan. 155 00:11:40,650 --> 00:11:45,170 Tytöt, jotka olet tuntenut päiväkodista asti ei edes puhu enää. 156 00:11:46,310 --> 00:11:51,070 Okei, kuulostaa siltä, että sinulla on kaikki keksinyt. Joten palaa kirjaasi. 157 00:11:51,370 --> 00:11:53,630 Tämä paikka on ylistetty kynä. 158 00:11:53,930 --> 00:11:56,070 koko matkan! koko matkan! 159 00:11:56,450 --> 00:11:59,750 Olet kuin kone! Siellä ovat aikuiset laita sinut niin kuin teet sen... 160 00:12:00,439 --> 00:12:04,420 Hankala siirtymä lapsen ja lapsen välillä teini-ikäisiä, joten heidän ei edes tarvitse 161 00:12:04,420 --> 00:12:05,420 sinua kohtaan. 162 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 Hei. 163 00:12:07,940 --> 00:12:08,940 Olen Angie. 164 00:12:09,260 --> 00:12:10,260 Hieno tarina. 165 00:12:10,460 --> 00:12:11,540 Mennään nyt. 166 00:12:11,820 --> 00:12:14,180 Miksi? Tämä on hyvä paikka. 167 00:12:14,600 --> 00:12:15,600 Se on täydellinen paikka. 168 00:12:16,600 --> 00:12:18,540 Selvisin koko kuudennen luokan täällä. 169 00:12:19,080 --> 00:12:22,700 Ja nautin samanmielisistä yritys saa minut läpi seitsemännen. 170 00:12:23,620 --> 00:12:24,700 Onko se pilli? 171 00:12:25,040 --> 00:12:26,560 Luulen kuulevani pillin. 172 00:12:26,860 --> 00:12:27,860 Meidän täytyy mennä. 173 00:12:30,830 --> 00:12:31,830 Miksi lähdemme? 174 00:12:32,050 --> 00:12:33,830 Voisimme kuolla täällä auki. 175 00:12:34,130 --> 00:12:35,150 Laita paitasi päälle. 176 00:12:35,490 --> 00:12:36,730 He luulevat, että olemme heidän joukkueessaan. 177 00:12:37,250 --> 00:12:41,150 Lisäksi murskattu on parempi kuin nähdään tuon hienon työn kanssa. 178 00:12:41,670 --> 00:12:44,210 Luota minuun, et voi toipua sosiaalisesta tilanteesta itsemurha. 179 00:12:44,550 --> 00:12:46,750 En ole koskaan puhunut tytön kanssa niin pitkään ennen. 180 00:13:17,130 --> 00:13:18,029 Juuston kosketus. 181 00:13:18,030 --> 00:13:19,030 Mitä? 182 00:13:19,250 --> 00:13:20,510 Juuston kosketus. 183 00:13:21,050 --> 00:13:27,470 Kukaan ei tiedä milloin tai miten, mutta jonain päivänä että juusto ilmestyi mystisesti 184 00:13:27,470 --> 00:13:28,470 blacktop. 185 00:13:29,130 --> 00:13:31,170 Kukaan ei tiennyt, mikä hänelle kuului. 186 00:13:31,590 --> 00:13:33,050 Kukaan ei koskenut siihen. 187 00:13:33,330 --> 00:13:35,050 Kukaan ei heittänyt sitä pois. 188 00:13:35,290 --> 00:13:42,030 Ja niin siinä se istui ja kasvoi yhä likaisemmaksi ja voimakas päivällä. Sitten eräänä päivänä a 189 00:13:42,030 --> 00:13:45,930 lapsi nimeltä Darren Walsh teki suurimman hänen elämänsä virhe. 190 00:13:52,720 --> 00:13:54,080 oli juuston tuntua. 191 00:13:54,800 --> 00:13:57,680 Se oli pahempaa kuin ydinaset. 192 00:13:58,540 --> 00:14:00,760 Hänestä tuli hylkiö. 193 00:14:02,380 --> 00:14:07,660 Ainoa tapa päästä eroon juustosta kosketus oli sen välittäminen jollekin 194 00:14:07,660 --> 00:14:08,660 muuta. 195 00:14:12,660 --> 00:14:15,660 Ja niin alkoi juuston kosketus ystävällisesti. 196 00:14:16,480 --> 00:14:18,100 Ystävä kääntää ystävän päälle. 197 00:14:18,810 --> 00:14:21,910 Veli kääntää sisaruksen päälle. Se oli hulluutta. 198 00:14:23,390 --> 00:14:28,590 Kunnes germaaniseen anturiin nimeltä Dieter Müller vei sen pois. 199 00:14:28,810 --> 00:14:29,930 Dieterissä on juustoa. 200 00:14:30,130 --> 00:14:32,370 Juuston kosketus? Dieter, se ei ole valmis. 201 00:14:32,650 --> 00:14:33,650 Miksi juokset? 202 00:14:33,670 --> 00:14:35,370 En voi piiloutua siltä juuston kosketukselta. 203 00:14:36,330 --> 00:14:39,830 Valitettavasti Dieterille tämä tosiasia unohtui käännös. 204 00:14:40,730 --> 00:14:44,970 Onneksi hän muutti takaisin Düsseldorfiin ja otti juuston kosketuksen mukanaan. 205 00:14:48,590 --> 00:14:53,190 Ja niin Jeesus istuu ja odottaa kärsivällisesti seuraavalle uhrilleen. 206 00:14:53,750 --> 00:14:58,310 Vau. Tämä on kauhea paikka. 207 00:15:19,540 --> 00:15:20,780 Neljä? Ei mitään. 208 00:15:21,160 --> 00:15:23,020 En kakkaa ennen kuin olen korkealla tasolla kouluun. 209 00:15:24,880 --> 00:15:25,920 Kahvila. 210 00:15:26,780 --> 00:15:29,060 Mahdollisesti julmin paikka maan päällä. 211 00:15:29,580 --> 00:15:33,500 Mutta olin tekemässä lastenpäivää istumalla hänen viereensä. 212 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Se istuin on pelastettu. 213 00:15:35,360 --> 00:15:36,360 Kenelle? 214 00:15:37,060 --> 00:15:38,060 Se on pelastettu. 215 00:15:41,680 --> 00:15:43,020 Sekin on pelastettu. 216 00:15:44,940 --> 00:15:47,200 Älä omista sitä. Ööh-öh. 217 00:15:48,180 --> 00:15:49,180 Otettu. 218 00:15:51,319 --> 00:15:52,720 Missä meidän pitäisi syödä? 219 00:16:04,580 --> 00:16:07,060 Luulen, että täällä viileät kaverit roikkuvat ulos. 220 00:16:09,840 --> 00:16:15,380 Fred Leen on täytynyt hakata päätään kun hän oli pieni. 221 00:16:16,480 --> 00:16:17,860 Todella vaikeaa. 222 00:16:27,199 --> 00:16:28,199 Okei, okei. 223 00:16:29,320 --> 00:16:31,160 Joten ensimmäinen päiväni olisi voinut mennä paremmin. 224 00:16:32,260 --> 00:16:34,400 Mutta minua ei ainakaan nöyryytetty. 225 00:16:34,620 --> 00:16:35,620 Hei, Greg! 226 00:16:35,760 --> 00:16:37,200 Haluatko tulla pelaamaan? 227 00:16:44,320 --> 00:16:45,740 Mitä hän juuri sanoi sinulle? 228 00:16:46,780 --> 00:16:49,580 No, minä teen kyydin täällä. 229 00:16:49,820 --> 00:16:54,660 Hei kaverit. Joten tämä kaveri sanoo tälle miehelle: haluatko tulla... 230 00:16:55,400 --> 00:16:56,400 Ja pelata? 231 00:16:56,620 --> 00:16:58,620 Joo. Haluatko pelata kanssamme? 232 00:16:59,740 --> 00:17:01,580 Katso, tämä on ongelma. 233 00:17:01,900 --> 00:17:04,520 Juuri nyt minun on kestettävä pahoinpitelyä nämä tyhmät. 234 00:17:04,859 --> 00:17:10,980 Mutta 20 vuoden kuluttua Quentin on täällä työskentelee minulle. Greg, älä ammu 235 00:17:10,980 --> 00:17:14,819 minä. Tarvitsen todella surkean, säälittäväni koirasi kakan kauhaaminen. 236 00:17:15,540 --> 00:17:16,839 Mitä tahansa. Ajattelen sitä. 237 00:17:18,560 --> 00:17:21,839 Ei, ei, ei. Tiedän olevani pohja ja suklaata päälle. 238 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 En voi syödä dippiä. 239 00:17:24,310 --> 00:17:25,310 Pelaa, Rowdy? 240 00:17:25,390 --> 00:17:26,390 Pelata? 241 00:17:26,510 --> 00:17:30,010 Olen sanonut sen sinulle miljardi kertaa kaverit ovat valmiita sanomaan hengailla, ei 242 00:17:30,010 --> 00:17:31,010 pelata. 243 00:17:31,230 --> 00:17:32,230 Oho. 244 00:17:33,050 --> 00:17:36,570 Vakavasti, et aio kuunnella minä. Kerro vain minulle, koska jos vedät 245 00:17:36,570 --> 00:17:40,330 toinen tällainen temppu, jäämme jumissa kahvilan kerroksessa loput 246 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 yläkoulu. 247 00:17:41,710 --> 00:17:43,750 Löysin puolikkaan Snickers-baarin sieltä. 248 00:17:44,710 --> 00:17:46,950 Ei voi olla se kaveri, joka itkee sylissään kahvilassa. 249 00:17:47,710 --> 00:17:49,770 Meidän pitäisi olla ruoan kärjessä ketju jo nyt. 250 00:17:50,670 --> 00:17:51,670 Jotain on muututtava. 251 00:17:52,170 --> 00:17:56,180 Nopeasti. Äitini käski minun olla oma itseni ja ihmiset pitävät minusta. 252 00:18:00,680 --> 00:18:04,060 Se olisi hyvä neuvo, jos olisit joku muu. 253 00:18:22,220 --> 00:18:24,220 Oli ensimmäinen päiväsi niin paska kuin sanoin se olisi? 254 00:18:25,020 --> 00:18:26,820 Ei, ei ollenkaan. 255 00:18:27,300 --> 00:18:28,300 Olit väärässä. 256 00:18:28,320 --> 00:18:29,740 Se oli itse asiassa parempi. 257 00:18:30,420 --> 00:18:33,860 Et kuunnellut minua, ethän? 258 00:18:34,480 --> 00:18:37,360 Sanoin, että älä puhu, katso tai mene missään ja mitä tapahtui? 259 00:18:38,420 --> 00:18:40,200 Hänen täytyi syödä lounas lattialla. 260 00:18:41,080 --> 00:18:42,380 Todella? Täydellinen. 261 00:18:43,400 --> 00:18:46,140 Ja jos kukaan ei halua sinun istuvan heidän luonaan pöytään, luulet, että he haluavat muhkeaa 262 00:18:46,140 --> 00:18:47,140 painikkeita täällä? 263 00:18:47,800 --> 00:18:48,800 Olin oikeassa. 264 00:18:49,200 --> 00:18:50,640 Et edes selviä siitä siellä elossa. 265 00:18:51,520 --> 00:18:55,200 Ainoa mahdollisuus, joka sinulla on tehdä vuosikirja on silloin, kun he omistavat sen 266 00:18:55,200 --> 00:18:56,200 muisti. 267 00:19:00,280 --> 00:19:03,320 Haluatko pelata Twisted Wizardia? 268 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Ei 269 00:19:06,200 --> 00:19:07,500 Minulla on parempi idea. 270 00:19:09,420 --> 00:19:12,460 Jos hän saa sinut kiinni täältä, hän tappaa sinä. 271 00:19:13,180 --> 00:19:17,300 Tappa sinut kirjaimellisesti. Älä huoli. Niin kauan koska meillä on musiikkia, olemme kunnossa. 272 00:19:18,860 --> 00:19:19,860 Oho. 273 00:19:21,930 --> 00:19:23,390 En tiennyt, että Roderick oli kiinnostunut moottoripyörät. 274 00:19:24,390 --> 00:19:26,450 Löysin sen. Löysi mitä? 275 00:19:27,390 --> 00:19:28,750 Roderickin yläkoulun vuosikirja. 276 00:19:31,210 --> 00:19:32,730 Tässä asiassa on kaikki vastaukset. 277 00:19:33,570 --> 00:19:35,470 Todennäköisesti. Tämä asia on kuin raamattu. 278 00:19:35,730 --> 00:19:36,730 Näetkö tämän? 279 00:19:36,790 --> 00:19:38,610 Tässä minun kaltaiseni ihmisen tarvitsee olla. 280 00:19:42,310 --> 00:19:43,550 Luokan suosikkeja. 281 00:19:46,050 --> 00:19:47,370 Se on parasta luokassa. 282 00:19:48,370 --> 00:19:50,030 Nämä ihmiset eivät ole ketään. 283 00:19:50,830 --> 00:19:51,830 kuuluisa? 284 00:19:51,990 --> 00:19:55,110 Heidän ei tarvitse huolehtia a paikka joko kahvilassa. 285 00:19:55,510 --> 00:19:56,510 Tarkista tämä. 286 00:19:56,650 --> 00:19:58,290 On monia asioita, joihin kelpaan. 287 00:19:58,810 --> 00:20:02,070 Todennäköisimmin menestyvä, parhaan näköinen, klovni. 288 00:20:02,510 --> 00:20:04,130 Heidän pitäisi vain antaa se minulle oikein nyt. 289 00:20:04,670 --> 00:20:06,330 Eikö sinun tarvitse olla hauska sen takia? 290 00:20:07,730 --> 00:20:09,870 Hei, voit yrittää saada suloisimpia ystäviä. 291 00:20:10,430 --> 00:20:12,650 Mitä sanoin sinulle tapahtuisi jos koskaan mennyt enää huoneeseeni? 292 00:20:13,790 --> 00:20:15,950 Mutta bändisi soittaa edelleen. 293 00:20:16,270 --> 00:20:19,530 Se on bassosoolo, turd murtovaras. Älä tiedätkö mitään musiikista? 294 00:20:20,080 --> 00:20:22,760 Tulin tänne hakemaan uutta rumpua. 295 00:20:23,240 --> 00:20:28,260 Ja nyt, Greg, koska äiti ja isä ovat mennyt, tapan sinut. 296 00:20:29,000 --> 00:20:31,920 Tappa sinut kirjaimellisesti. Kerroin sinulle. 297 00:20:32,520 --> 00:20:33,479 Voita se. 298 00:20:33,480 --> 00:20:37,140 Okei, mutta haluan vain sanoa yhden asian. 299 00:20:37,640 --> 00:20:38,740 Juokse, Greg, juokse! 300 00:20:39,140 --> 00:20:42,900 Mennään, virtahepo! 301 00:20:50,060 --> 00:20:53,400 Voi, sinun täytyy tulla ulos joskus, häviäjä. Odotan täällä niin kauan 302 00:20:53,400 --> 00:20:54,059 se kestää. 303 00:20:54,060 --> 00:20:55,860 Ja sitten olet valmis. 304 00:21:10,020 --> 00:21:11,860 Aikalisä, Roger. Minun täytyy pissata. 305 00:21:12,320 --> 00:21:13,400 Ei aikakatkoja. 306 00:21:13,620 --> 00:21:14,620 Vain kuolema. 307 00:21:15,460 --> 00:21:16,680 Mutta minun on todellakin mentävä. 308 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 Älä välitä. 309 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Tule kylään. Olen kuolemassa. 310 00:22:15,600 --> 00:22:20,120 Mikä on 311 00:22:20,120 --> 00:22:23,200 menossa? 312 00:22:23,620 --> 00:22:26,300 Greg aloitti sen. Tulin vain tänne käydä suihkussa. 313 00:22:26,500 --> 00:22:29,240 Hän valehtelee. Hän aikoi tappaa minut koska olin hänen huoneessaan. 314 00:22:29,440 --> 00:22:31,080 Ja siis pissasi häntä? 315 00:22:31,520 --> 00:22:35,500 Kyllä. Tarkoitan, ei. Tarkoitan... Kyllä. 316 00:22:58,190 --> 00:22:59,470 Ilmoittautumista on paljon. 317 00:22:59,830 --> 00:23:01,910 Voit olla luokan suosikki joukossa asioista. 318 00:23:02,850 --> 00:23:03,850 Jazz tanssia. 319 00:23:04,210 --> 00:23:05,530 Voisimme tehdä sen yhdessä. 320 00:23:05,730 --> 00:23:07,170 En voi uskoa kaikkea tätä toimintaa. 321 00:23:07,890 --> 00:23:09,110 He ovat kaikki niin paljon työtä. 322 00:23:09,950 --> 00:23:13,310 Pysyminen koulun jälkeen, tapaaminen ennen koulussa, viikonloppuisin. 323 00:23:13,990 --> 00:23:17,390 Millaista koulun ulkopuolista toimintaa ovatko nämä? Aion odottaa. 324 00:23:19,390 --> 00:23:21,770 Kuka päästi sinut tähän kouluun, Greg Hefley? 325 00:23:22,090 --> 00:23:25,830 Teen edelleen samaa asiaa sinä, Patty Farrell. Sinä kuuntelet minua, 326 00:23:25,830 --> 00:23:30,080 Hefley. Olen ehdolla opiskelijaneuvostoon presidentti, ja varoitan sinua. Jos sinä 327 00:23:30,080 --> 00:23:34,120 tule tielleni, hakkaan sinut vain kuten tein päiväkodissa ja neljännessä 328 00:23:34,120 --> 00:23:35,120 arvosana. 329 00:23:37,680 --> 00:23:38,680 Neljäs luokka? 330 00:23:39,160 --> 00:23:40,540 Se nainen on ruma. 331 00:23:41,840 --> 00:23:42,920 Mikä häntä vaivaa? 332 00:23:43,680 --> 00:23:44,960 Mitä olen koskaan tehnyt hänelle? 333 00:23:45,620 --> 00:23:50,720 Patty, Patty on lihava, hänellä on vain kasvot kuin rotti. 334 00:23:54,660 --> 00:23:55,660 Tule. 335 00:23:55,930 --> 00:23:56,930 Se oli aika hauska. 336 00:23:57,270 --> 00:23:58,910 Hänen täytyy saada huumorintaju. 337 00:23:59,470 --> 00:24:02,130 Ja tarvitsen jotain tehdäkseni minusta luokan suosikki. 338 00:24:02,830 --> 00:24:04,210 Entä luokan suosikit? 339 00:24:06,330 --> 00:24:09,450 Älä koskaan sano moi tai hei ennen alatko puhua? 340 00:24:09,890 --> 00:24:11,090 Hei. Hei. 341 00:24:11,630 --> 00:24:17,910 Greg on täällä vain siksi, että hän todella haluaa... Sanoin vain, että minä 342 00:24:17,910 --> 00:24:21,930 haluaisi todella naulata nämä ihmiset koska... On niin selvää, että he ovat 343 00:24:21,930 --> 00:24:25,450 vain tekemällä näitä toimintoja he pääsevät mukaan vuosikirja. Tiedätkö, pidän pointtistasi 344 00:24:25,450 --> 00:24:26,450 näkökulmasta. 345 00:24:26,550 --> 00:24:27,910 Kannattaa ilmoittautua koululehteen. 346 00:24:28,990 --> 00:24:30,230 Olemme kansan ääni. 347 00:24:31,210 --> 00:24:34,930 No, ihmiset idioottien joukossa Luulen, että teknisesti me olemme 348 00:24:34,930 --> 00:24:36,870 ihmisten ääni nauraa ihmisiä. 349 00:24:37,750 --> 00:24:42,070 Kiitos, mutta en voi olla paperilla koska aion olla lehdessä a 350 00:24:42,330 --> 00:24:44,650 Se olisi siis eturistiriita. 351 00:24:47,130 --> 00:24:48,130 Sinä olet kansa. 352 00:24:49,200 --> 00:24:50,200 Selvä. 353 00:24:52,020 --> 00:24:53,240 Uskotko minua nyt? 354 00:24:53,460 --> 00:24:56,820 Se tyttö näyttää minusta hullulta. Katso, he painivat. 355 00:24:58,420 --> 00:24:59,420 tein. 356 00:24:59,680 --> 00:25:00,820 Olen hyvä painimaan. 357 00:25:01,280 --> 00:25:02,540 Olen katsonut sitä vuosia. 358 00:25:03,060 --> 00:25:04,260 Tiedän kaikki liikkeet. 359 00:25:05,560 --> 00:25:06,700 Tombstone tehoohjain. 360 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 Kyynel laukaus. 361 00:25:12,420 --> 00:25:13,420 Vader-pommi. 362 00:25:25,290 --> 00:25:28,290 Jotain tässä on pahasti pielessä. 363 00:25:28,630 --> 00:25:33,710 Nämä eivät näytä painiasuilta minulle. Tervetuloa painiin, sinä tulevaisuus 364 00:25:33,710 --> 00:25:34,730 olympialaiset. 365 00:25:35,430 --> 00:25:39,670 Joten vain varmistaaksemme, että pääsemme kaikki kyytiin oikea jalka, eikä kukaan ota sitä vakavasti 366 00:25:39,670 --> 00:25:44,190 loukkaantunut, opetamme sinulle muutaman perusliikkeet. Muista, tässä on kyse 367 00:25:44,190 --> 00:25:50,150 urheilun oppiminen ja hauskanpito, oikein? Se ei ole kilpailu, koska 368 00:25:50,150 --> 00:25:54,010 kaikki täällä ovat jo supertähtiä. 369 00:25:55,060 --> 00:25:56,060 Minulle. 370 00:25:56,840 --> 00:25:58,600 Valmentaja Brewer, voitko tulla tänne hetki, kiitos? Auta minua. 371 00:25:58,900 --> 00:25:59,900 Kiitos. 372 00:26:03,920 --> 00:26:05,640 Se oli nopeuspoisto. 373 00:26:06,460 --> 00:26:07,700 Hienoa työtä valmentaja Brewer. 374 00:26:08,520 --> 00:26:11,420 Nouse ylös ja tule taakseni. Laita yksi käsi olkapääni yli. 375 00:26:12,320 --> 00:26:13,740 Kyllä, sait sen. Nosta se ylös. 376 00:26:15,520 --> 00:26:19,340 Se tunnettiin käsivarren vetämisenä. 377 00:26:19,860 --> 00:26:21,200 Annetaan valmentaja Brewerille käsi, kaikki. 378 00:26:30,470 --> 00:26:31,570 Piledriverin hyökkääjäpommi. 379 00:26:31,970 --> 00:26:34,270 Se on valepaini. 380 00:26:36,270 --> 00:26:38,110 Tämä on oikeaa painia. 381 00:26:38,470 --> 00:26:39,470 Mennään! 382 00:26:39,910 --> 00:26:43,690 Jos minun on painittava Bennyllä hyvin, hän tekee sen tapa minut. Liikkua! Tule! 383 00:26:45,110 --> 00:26:49,370 Hei, pidä asiat oikeudenmukaisina. Olen jakanut sinut painoluokkiin kokosi mukaan. Joten, 384 00:26:49,390 --> 00:26:51,230 Rottweilerit, tänne. 385 00:26:51,910 --> 00:26:53,250 Bulldogit, pysykää siellä. 386 00:26:53,590 --> 00:26:58,150 Ja meillä on kaksi... Chihuahuaa. 387 00:26:59,240 --> 00:27:00,240 Hieno pää täällä. 388 00:27:00,940 --> 00:27:03,120 Kiitos. Äitini antoi minun lainata sitä. 389 00:27:03,940 --> 00:27:05,160 Selvä, katso mitä sinulla on. 390 00:27:06,380 --> 00:27:08,380 Älä huoli, Fred Lee. Otan sen rauhallisesti sinuun. 391 00:27:09,640 --> 00:27:10,640 Hei, 392 00:27:11,560 --> 00:27:12,680 En ollut valmis. 393 00:27:12,920 --> 00:27:16,660 Kukaan ei pidä tulosta, mutta se oli a suloinen nopea poisto, Fred Lee! 394 00:27:55,240 --> 00:27:59,320 koulussa kukaan ei koskaan anna minun istua heidän pöydässään, kuinka aiot 395 00:27:59,320 --> 00:28:04,380 löi häntä kuin hänellä olisi yli-inhimillistä voimaa en aio voittaa häntä, aion voittaa 396 00:28:04,380 --> 00:28:07,760 10 kiloa tällä viikolla, jotta voin siirtyä ylöspäin bulldog-painoluokka ja sitten sinä 397 00:28:07,760 --> 00:28:14,240 ja voinko painia keskenään valmiina heittäydy nyt myöhemmin olet parempi 398 00:28:14,240 --> 00:28:16,060 ratsastan kuin minä ja olen parempi heittäjä 399 00:28:29,720 --> 00:28:31,720 Greg, säästä vähän kaikille muille, kulta. 400 00:28:32,540 --> 00:28:33,900 Ei voi. Minun täytyy kasata. 401 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Miksi? 402 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 Minusta kroppasi näyttää kauniilta miten se on. 403 00:28:39,220 --> 00:28:41,200 Kuulin, että häntä potkittiin perseeseensä paini. 404 00:28:41,920 --> 00:28:44,840 Mikä sinua vaivaa? Miksi tekisit rekisteröityä johonkin, mitä sinun ei tarvitse 405 00:28:44,840 --> 00:28:45,840 tehdä? 406 00:28:46,460 --> 00:28:47,740 Ilmoittaudutko painiin? 407 00:28:48,860 --> 00:28:49,860 tavallaan. 408 00:28:49,880 --> 00:28:54,080 Et koskaan rekisteröidy mihinkään osoitteessa kouluun. Lennät tutkan alapuolella. 409 00:28:54,540 --> 00:28:57,340 Näin et koskaan kasvata ketään odotuksia. 410 00:28:57,660 --> 00:28:58,660 Kiitos. 411 00:28:58,920 --> 00:29:02,060 Roderick noista sanoista motivoivaa viisautta, mutta ehkä a 412 00:29:02,060 --> 00:29:05,600 katso se on, että se on mahdollisuus oppia menestymään jossain. 413 00:29:06,020 --> 00:29:08,540 Mitä voisin oppia koulussa, että minä en osaa opettaa itseäni? 414 00:29:10,740 --> 00:29:14,300 No, Greg, minusta on hienoa, että sinä teki aloitteen oppiakseen jotain 415 00:29:14,300 --> 00:29:16,860 uusi. Tämä on kuin ensimmäinen askel vastuuta. 416 00:29:17,700 --> 00:29:23,360 Pomoni poika Will oli pienempi kuin sinä, mutta hän rakensi itsensä kanssa 417 00:29:23,360 --> 00:29:27,400 painot. Kyllä, voisimme saada sinulle saman varusteita. Voisit treenata. 418 00:29:28,170 --> 00:29:33,870 Hanki oikea ravitsemus, kardio, sinun pitäisi olla huippukunnossa kuten Will. 419 00:29:35,930 --> 00:29:39,710 Ja se kestäisi vain kolme kuukautta. 420 00:29:44,570 --> 00:29:45,650 Kolme kuukautta? 421 00:29:56,970 --> 00:29:59,470 Sanoit sen, Hefley, mutta sait 10 puntaa ja liittyi Bulldog-luokkaan. 422 00:30:02,170 --> 00:30:09,130 Luulin, että et voittanut 423 00:30:09,130 --> 00:30:10,130 mikä tahansa paino tällä kertaa. 424 00:30:10,430 --> 00:30:11,590 Äitini lingoidit. 425 00:30:14,550 --> 00:30:16,250 Selvä, Bulldog Hefley. 426 00:30:16,990 --> 00:30:18,110 Tapaa uusi vastustajasi. 427 00:30:20,710 --> 00:30:22,950 Mitä? Mutta tämä on poikien paini. 428 00:30:23,470 --> 00:30:25,130 Oletko koskaan kuullut osastosta IX? 429 00:30:25,710 --> 00:30:29,810 Hänen vanhempansa uhkasivat haastaa oikeuteen, joten sinä näytä hänelle, millaista on paini a 430 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 elävä poika. 431 00:30:36,730 --> 00:30:39,910 Tule. Odotatko sitä, vai mitä? 432 00:30:40,450 --> 00:30:41,570 Älä lyö vetoa, Kathleen. 433 00:30:42,290 --> 00:30:43,290 Tee siirtosi! 434 00:30:43,410 --> 00:30:45,150 Hän on tyttö. Mihin tartun? 435 00:31:25,900 --> 00:31:29,180 Ja jos olisin kiinnittänyt hänet, minkä minä olisin voinut tehdä helposti, tiedät kyllä 436 00:31:29,180 --> 00:31:30,420 ovat joutuneet vaikeuksiin loukkaamisesta a tyttö. 437 00:31:31,080 --> 00:31:32,680 Miksi hän edes haluaa painia? 438 00:31:33,360 --> 00:31:34,359 Kuka tietää? 439 00:31:34,360 --> 00:31:35,540 Tytöt ovat hyvin hämmentäviä. 440 00:31:35,820 --> 00:31:39,340 Kuten tänään, kuulin jonkun käytävällä sanovat, että Bryce Andersonilla on 441 00:31:39,340 --> 00:31:41,260 peppu. Mitä se edes tarkoittaa? 442 00:31:41,520 --> 00:31:42,660 Peppu ei voi olla söpö. 443 00:31:42,920 --> 00:31:43,920 Se on perse. 444 00:31:44,340 --> 00:31:46,260 Tiedän, mutta sitä he olivat sanomalla. 445 00:31:46,960 --> 00:31:49,940 En ymmärrä, miksi meidän ikäiset tytöt eivät osaa puhua aivan kuten tavalliset ihmiset. 446 00:31:57,290 --> 00:31:58,290 suosikki nyt. 447 00:31:58,850 --> 00:31:59,850 Kaksi sanaa. 448 00:32:00,110 --> 00:32:02,150 Taustavedos. Miten aiot tehdä sen? 449 00:32:02,990 --> 00:32:03,990 Muoti on helppoa. 450 00:32:04,050 --> 00:32:05,970 Käytät paitaa ja solmiota, ja lapset ovat vaikuttunut. 451 00:32:06,710 --> 00:32:08,830 Sanon teille, että tämä onnistuu. 452 00:32:35,560 --> 00:32:36,560 olla otteluita. 453 00:32:37,880 --> 00:32:38,320 sinä 454 00:32:38,320 --> 00:32:49,300 tietää, 455 00:32:49,420 --> 00:32:51,500 ehkä logiikka oli nyt oikeassa. 456 00:32:52,640 --> 00:32:54,460 Ehkä tarvitsen uuden parhaan ystävän. 457 00:32:55,220 --> 00:32:56,960 Mutta en voi vain hylätä häntä. 458 00:32:58,020 --> 00:33:01,560 Tarkoitan, jos jollain on parempi idea, Haluaisin kuulla sen. 459 00:33:03,120 --> 00:33:05,040 Tässä koulussa, aivan kuten omasi. 460 00:33:05,360 --> 00:33:10,320 Yksi poika oppii tärkeän asian oppitunti itsearvosta ja -arvosta. Voi, 461 00:33:10,360 --> 00:33:11,780 suutele minua lusikalla. 462 00:33:12,060 --> 00:33:13,920 Se mies on niin epäsuosittu. 463 00:33:14,340 --> 00:33:15,660 Inhoaisin olla hän. Ew. 464 00:33:17,840 --> 00:33:19,620 Miksi kukaan ei pidä minusta? 465 00:33:19,820 --> 00:33:22,580 Ehkä siksi, että he eivät tiedä miten mahtava sinä todella olet. 466 00:33:24,340 --> 00:33:27,580 Brock Brannigan, P.I.! Mitä sinä olet teet täällä? 467 00:33:28,000 --> 00:33:31,100 Olen täällä ratkaisemassa pojan tapausta jonka piti vain olla oma itsensä. 468 00:33:31,520 --> 00:33:34,960 Joten mene siihen. Näytä heille kuinka mahtava olet todella ovat. 469 00:33:38,200 --> 00:33:39,200 Hei kaverit. 470 00:33:39,600 --> 00:33:41,060 Pidätkö breikistä? 471 00:33:56,940 --> 00:33:59,020 Se on täysin rad. 472 00:33:59,520 --> 00:34:02,800 Paha. Sinun pitäisi istua kanssamme lounaalla, ystävä. 473 00:34:09,610 --> 00:34:11,110 On todella mahtavaa olla minä. 474 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Kiitos, Brock. 475 00:34:25,070 --> 00:34:27,469 Okei, puhutaan siitä, mitä meillä on oppinut. 476 00:34:27,850 --> 00:34:30,790 En tiedä kenestäkään muusta, mutta minä tiedä mitä opin. 477 00:34:31,110 --> 00:34:32,810 On mahtavaa olla minä. 478 00:34:33,409 --> 00:34:36,290 Rowleyn ongelma on, että hän ei ole tarpeeksi kuin minä. 479 00:34:36,949 --> 00:34:38,750 En voi luopua hänestä, koska... 480 00:34:38,969 --> 00:34:40,190 Hän olisi lukittu ilman minua. 481 00:34:41,389 --> 00:34:43,750 Mutta ehkä voin valita ne. 482 00:34:46,550 --> 00:34:48,130 Sellainen ystävä olen. 483 00:34:49,030 --> 00:34:50,190 Mitä sinä teet? 484 00:34:50,710 --> 00:34:52,489 Hän saa hänet lähemmäs yläkoulua ystävällinen. 485 00:34:52,969 --> 00:34:54,050 Katso tätä ankkaa. 486 00:34:54,290 --> 00:34:56,050 Liian lapsellista ja outoa. 487 00:34:57,210 --> 00:34:59,970 Myös... Mikset vain lyö minua nyt? 488 00:35:01,230 --> 00:35:03,230 Mikä sinä olet, valuutta opiskelija? 489 00:35:05,130 --> 00:35:06,130 Voi mies. 490 00:35:06,210 --> 00:35:07,790 Tämä, me poltamme. 491 00:35:08,480 --> 00:35:09,980 Se oli lahja äidiltäni. 492 00:35:10,460 --> 00:35:12,720 No, äitisi yrittää saada sinut tapettu. 493 00:35:13,500 --> 00:35:14,900 Valmiina, vakaasti, mene. 494 00:35:18,920 --> 00:35:21,440 Ei, ei, ei. Näytät yhdeltä Seitsemän kääpiötä. 495 00:35:21,920 --> 00:35:23,500 Tarvitset vain yhden hihnan. 496 00:35:24,260 --> 00:35:25,560 Yksi hihna on siistiä. 497 00:35:26,000 --> 00:35:27,200 Mutta siinä on kaksi hihnaa. 498 00:35:27,460 --> 00:35:31,220 Miksi he laittaisivat kaksi hihnaa, jos pitäisikö sinun käyttää vain yhtä? Koska 499 00:35:31,220 --> 00:35:32,800 kaverit, jotka tekevät reppuja, eivät ole siistejä. 500 00:35:33,180 --> 00:35:36,720 Jos he olisivat siistejä, he antaisivat sen hihna kuten cool one strap kaverit tekevät. 501 00:35:37,360 --> 00:35:38,360 Tiedätkö mikä on yksi ansa? 502 00:35:38,940 --> 00:35:39,940 Konekiväärit. 503 00:35:40,180 --> 00:35:41,180 Tiedätkö mitä muuta? 504 00:35:41,640 --> 00:35:42,640 Sähkökitarat. 505 00:35:43,160 --> 00:35:44,160 Tiedätkö mitä muuta? 506 00:35:45,140 --> 00:35:46,140 kukkarot? 507 00:35:46,640 --> 00:35:47,920 Mutta Josh, hän on siisti. 508 00:35:48,440 --> 00:35:49,720 Rowley, Josh, hän ei ole siisti. 509 00:35:50,080 --> 00:35:52,680 Hän on huulilla synkronoitu poptähti, jonka fanit ovat kahdeksanvuotiaita tyttöjä. 510 00:35:53,020 --> 00:35:55,520 Olet vain kateellinen, että minä olin se joka löysi hänet. 511 00:35:55,860 --> 00:35:58,780 Ketä aiot kuunnella, Rowley? Minä vai Josh? 512 00:35:59,100 --> 00:36:01,840 Josh, hän sanoo, kunnioita vanhempiasi ja seuraa unelmiasi. 513 00:36:02,820 --> 00:36:04,720 Ja Josh, häntä on hakattu paljon. 514 00:36:13,390 --> 00:36:15,010 Näytät melkein yhtä hyvältä kuin minä. 515 00:36:15,510 --> 00:36:16,710 Olenko hyvä tässä vai mitä? 516 00:36:19,110 --> 00:36:20,110 Siellä on Bryce Hamlin. 517 00:36:21,190 --> 00:36:22,190 Ole vain viileä. 518 00:36:23,170 --> 00:36:24,170 Hei, Bryce. 519 00:36:25,810 --> 00:36:26,830 Joo, hei, Bryce. 520 00:36:28,190 --> 00:36:29,190 Suloinen peppu. 521 00:36:33,370 --> 00:36:34,690 Sinä tapat minut, tiedätkö sen? 522 00:36:35,550 --> 00:36:37,330 Katso, Rowley, tänä iltana Halloween. 523 00:36:37,960 --> 00:36:41,880 Vuoden suosikkiiltamme, niin vain lupaa minulle, ettet käytä, tee tai sano 524 00:36:41,880 --> 00:36:42,900 mitään outoa. 525 00:36:47,780 --> 00:36:48,840 Vitsailet minulle, eikö? 526 00:36:50,600 --> 00:36:53,140 Äiti halusi minun olevan näkyvissä yöllä. 527 00:36:54,780 --> 00:36:55,780 Avaruudesta? 528 00:36:57,400 --> 00:37:01,560 Joten törmäämme muutamaan taloon matkalla pohjoispuolella, jossa teemme 529 00:37:01,560 --> 00:37:02,600 suurin osa temppuistamme. 530 00:37:02,960 --> 00:37:04,820 Miksi mennään sinne asti? 531 00:37:05,400 --> 00:37:06,720 Siellä asuvat rikkaat ihmiset. 532 00:37:07,280 --> 00:37:10,580 He jakavat kuin kaksi, kolme kappaletta iso karkki jokaiselle lapselle. 533 00:37:11,120 --> 00:37:12,600 Ei sitä karkkimaissipaskaa. 534 00:37:13,960 --> 00:37:17,040 Puhutaan täysikokoisista Linnunradoista ja Nutter Butters. 535 00:37:17,680 --> 00:37:21,800 Lisäksi, jos ajoitamme oikein, rikkaat ihmiset kyllästyä vastaamaan heidän oviinsa ja 536 00:37:21,800 --> 00:37:22,960 jätä kulho vain pois. 537 00:37:23,560 --> 00:37:24,760 Voimme siivota. 538 00:37:26,940 --> 00:37:28,460 Vau, olet onnekas. 539 00:37:28,720 --> 00:37:31,360 Äitini ei anna minun leikkiä meikillä enää. 540 00:37:32,100 --> 00:37:33,100 Se ei ole siistiä. 541 00:37:33,700 --> 00:37:35,300 Ladatut vaipat saavat keikan tänä iltana. 542 00:37:41,670 --> 00:37:43,050 Menee pohjoispuolelle, vai mitä? 543 00:37:43,890 --> 00:37:45,990 Vie sinut suoraan paholaisen ohi Palvoja Woods. 544 00:37:46,790 --> 00:37:47,970 Devil Worshiper Woods? 545 00:37:49,050 --> 00:37:50,550 Tiedätkö tarinan, eikö niin? 546 00:37:52,110 --> 00:37:56,410 No, tämä talo oli ennen täällä, missä nämä metsät ovat. 547 00:37:57,190 --> 00:38:00,190 Heidän täytyi purkaa se, koska mitä tapahtui siellä oli niin kauheaa. 548 00:38:00,930 --> 00:38:02,270 Mitä siellä tapahtui? 549 00:38:02,630 --> 00:38:09,170 No, kauan sitten, kaksi lasta oli, minä en tiedä, ehkä yläasteella. 550 00:38:10,480 --> 00:38:12,640 Temppu - tai -käsittely talossa Halloween-ilta. 551 00:38:13,260 --> 00:38:19,800 Mutta talo oli täynnä paholaista palvojat. 552 00:38:20,240 --> 00:38:26,760 He laittoivat lapset tähän jättiläispizzaan uunit. Ja he keittivät ne ja he 553 00:38:26,760 --> 00:38:27,760 söi ne. 554 00:38:28,380 --> 00:38:34,180 Mutta he unohtivat sammuttaa uunit. Joten talo paloi kaikkien kanssa 555 00:38:34,180 --> 00:38:35,180 se. 556 00:38:35,260 --> 00:38:37,040 Miten puut joutuivat sinne? 557 00:38:37,560 --> 00:38:39,680 Ja sitten he istuttivat puita. 558 00:38:40,460 --> 00:38:41,460 Voi. 559 00:38:42,040 --> 00:38:48,560 Ja tähän päivään, Halloween-iltana, sinä voi silti kuulla demonista 560 00:38:48,560 --> 00:38:54,700 paholaisen palvojien haamujen naurua kun he vaeltavat metsässä etsivät lisää 561 00:38:54,700 --> 00:38:55,960 lapset. Hei, 562 00:38:57,220 --> 00:38:58,880 Broderick, tarvitsen sinun auttavan minua. 563 00:38:59,680 --> 00:39:04,760 Käytätkö eyelineria? 564 00:39:05,580 --> 00:39:06,580 Susan! 565 00:39:07,480 --> 00:39:08,740 Olen ovella. 566 00:39:14,280 --> 00:39:15,460 Voitko kertoa hänelle, että hän lopettaa minulle soittamisen että? 567 00:39:15,680 --> 00:39:16,800 Entä jos joku kuulee? 568 00:39:17,480 --> 00:39:19,640 Sitten he tietävät kuinka paljon hän rakastaa sinua. 569 00:39:21,360 --> 00:39:24,200 Voi Frank, Frank. Kulta, kulta, voitko mennä heidän kanssaan? 570 00:39:24,680 --> 00:39:26,360 Ei, en voi. Minun täytyy vartioida taloa. 571 00:39:26,580 --> 00:39:29,780 Jos joku yrittää TPS:ää, niin he ovat kastuu katolta. 572 00:39:30,760 --> 00:39:33,580 Voi kultaseni, älä tee että taas. 573 00:39:33,900 --> 00:39:35,320 Muistatko mitä tapahtui viime vuonna? 574 00:39:36,680 --> 00:39:37,680 Selvä! 575 00:39:41,560 --> 00:39:42,560 Anteeksi. 576 00:39:46,730 --> 00:39:47,730 Luulin heidän olevan teini-ikäisiä. 577 00:39:48,050 --> 00:39:49,630 Ja en nähnyt pensaiden läpi. 578 00:39:49,850 --> 00:39:54,290 Jalkoihini sattuu kyykkystä. Siksi teen sen katolta 579 00:39:54,290 --> 00:39:55,290 tänä vuonna. 580 00:39:55,670 --> 00:39:58,090 Joten näen milloin ne tulevat. 581 00:40:01,370 --> 00:40:02,370 Voimmeko mennä nyt? 582 00:40:03,370 --> 00:40:04,430 Kyllä, mene. 583 00:40:04,770 --> 00:40:06,070 Mutta pysy naapurissa. 584 00:40:07,230 --> 00:40:08,230 Temppu tai hoito! 585 00:40:08,490 --> 00:40:09,670 Eikä pohjoispuolta. 586 00:40:09,990 --> 00:40:10,990 Lupaamme! 587 00:40:28,490 --> 00:40:31,510 En ole koskaan kuullut loppuiltaa. Se kaveri antoi minulle kaksi täysikokoista 588 00:40:31,510 --> 00:40:34,310 Snickers. Kerroinko vai kerroinko sinä? 589 00:40:34,590 --> 00:40:36,170 Näillä ihmisillä on rahaa poltettavana. 590 00:40:39,690 --> 00:40:41,690 Tämä on kuin paras päivä ikinä. 591 00:40:41,950 --> 00:40:44,670 Hei, heijastin, sain sinut kiinni. 592 00:40:45,610 --> 00:40:46,910 Kiitos, äitini teki. 593 00:41:02,990 --> 00:41:03,990 Voi poika. 594 00:41:42,800 --> 00:41:43,800 Oh, sain sinut nyt. 595 00:41:44,380 --> 00:41:48,200 Tule, kulta. 596 00:41:51,420 --> 00:41:52,540 Aion potkaista persettäsi. 597 00:41:54,860 --> 00:41:56,420 Joo, haluat armeijan. 598 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 Mitä tahansa. 599 00:41:59,800 --> 00:42:06,720 Olette niin onnekkaita, että voitte piiloutua siellä äitisi takana. 600 00:42:26,540 --> 00:42:29,600 Sinun täytyy soittaa äidillesi tullaksesi hakemaan häntä. Yksi tappaa minut, jos hän tietää, että olemme 601 00:42:29,600 --> 00:42:31,200 täällä. Yksi myös tulee. 602 00:42:31,620 --> 00:42:33,100 Hän luulee sinun olevan huono vaikutus. 603 00:42:35,240 --> 00:42:36,240 Hän on oikeassa. 604 00:42:38,040 --> 00:42:39,360 Meidän täytyy naida se. 605 00:42:40,620 --> 00:42:41,620 Onko sinulla kolmea? 606 00:43:04,540 --> 00:43:05,540 Vaara! Vaara! 607 00:43:07,260 --> 00:43:08,260 Laukkaa! 608 00:43:13,820 --> 00:43:16,220 Neiti Becca, en halua satuttaa ketään. 609 00:43:16,460 --> 00:43:18,920 Haluat vain kävellä pois ja unohtaa tämä on koskaan tapahtunut. 610 00:43:19,500 --> 00:43:21,140 Kenenkään ei tarvitse olla sankari. 611 00:43:32,140 --> 00:43:35,960 Revin kätesi irti ja lyön sinä naamaan omalla nyrkilläsi! 612 00:43:41,980 --> 00:43:42,980 Voitat! 613 00:43:43,100 --> 00:43:44,100 tähän suuntaan! 614 00:43:49,880 --> 00:43:51,520 Paholaisen palvoja tekisi? 615 00:43:51,900 --> 00:43:52,900 Ei mitenkään! 616 00:43:53,180 --> 00:43:55,020 Hei! Pysy siellä! 617 00:43:56,000 --> 00:43:57,060 Me saamme sinut! 618 00:43:59,780 --> 00:44:00,920 Menemme metsään. 619 00:44:01,960 --> 00:44:04,500 En millään tavalla mene Devil Worship Woodiin. 620 00:44:05,160 --> 00:44:07,620 Tämä ei ole ohi! 621 00:44:11,880 --> 00:44:13,080 Olen todella peloissani. 622 00:44:13,560 --> 00:44:14,580 Jatka vain juoksemista. 623 00:44:18,300 --> 00:44:23,420 Kuulitko sen? 624 00:44:23,720 --> 00:44:25,020 Se on Devil Worshipers. 625 00:44:55,660 --> 00:45:00,120 Sano kyllä, ja selvisimme vielä tonnilla karkkia anteeksi 626 00:45:00,120 --> 00:45:05,140 luulin sinun olevan teini-ikäisiä 627 00:45:27,020 --> 00:45:30,760 Vaaleanpunaisen silmän oireita pitäisi ilmetä ota välittömästi yhteyttä hoitajaan. 628 00:45:31,300 --> 00:45:36,500 Retkiuutisissa suostumuslomakkeet ovat käymme tänään tutustumassa vuosihistoriaamme 629 00:45:36,500 --> 00:45:37,600 putkiasentajaretki. 630 00:45:39,100 --> 00:45:43,960 Puhuvatko he minusta? 631 00:45:54,280 --> 00:45:56,940 Jotkut paikat ovat avautuneet turvallisuuspartio. 632 00:45:57,240 --> 00:45:59,480 Jos jotakuta kiinnostaa, katso Mr. 633 00:45:59,720 --> 00:46:03,100 Winsky kotihuoneen jälkeen. Nyt se on mitä puhun aiheesta. 634 00:46:04,900 --> 00:46:05,940 Turvapartio. 635 00:46:06,440 --> 00:46:08,120 Poliisit yläasteella. 636 00:46:08,580 --> 00:46:10,080 Ohjaa ihmisiä ympärillä. 637 00:46:10,920 --> 00:46:11,920 Ilmoita ääliöstä. 638 00:46:13,020 --> 00:46:15,040 Ja läimäyttää kolme kertaa viikossa. 639 00:46:18,120 --> 00:46:24,020 Turvapartio on pyhä luottamus. Milloin puet tämän liivin päälle... Ja sen merkin, 640 00:46:24,100 --> 00:46:29,260 sinusta tulee heikkojen suojelija. sinä tulla tämän lakien toimeenpanijaksi 641 00:46:29,260 --> 00:46:34,540 kouluun. Koska tämän päivän pentue ja jaywalker on huomisen ikkunanmurtaja 642 00:46:34,540 --> 00:46:40,240 graffiti vandaali. Ja se on meidän tehtävämme lopeta se. Joten kysyn sinulta, oletko valmis 643 00:46:40,240 --> 00:46:41,240 työpaikka? 644 00:46:41,740 --> 00:46:42,740 Kyllä. 645 00:46:43,600 --> 00:46:45,020 Sitten tervetuloa Safety Patroliin. 646 00:46:45,900 --> 00:46:51,300 Muista vain, suurella voimalla tulee suuri vastuu. 647 00:46:53,360 --> 00:46:57,000 Nyt saat ensimmäisen tehtäväsi lounaan jälkeen, joten saat anteeksi 648 00:46:57,000 --> 00:47:00,700 kuudennen erän ensimmäiset 20 minuuttia. Mutta se tarkoittaa, että ikävöimme algebraa. Auts! 649 00:47:01,000 --> 00:47:02,160 Saammeko ilmaista tavaraa? 650 00:47:03,620 --> 00:47:04,620 Ilmaista kuumaa kaakaota. 651 00:47:04,800 --> 00:47:06,180 Voisiko tämä päivä enää parantua? 652 00:47:06,980 --> 00:47:08,440 Hei, onko se kaakaota? 653 00:47:08,860 --> 00:47:11,220 Anteeksi, vain turvallisuuspartio. Anteeksi. 654 00:47:14,940 --> 00:47:19,140 Hylkäsit koulupaperin, mutta sinä liittyi turvapartioon? 655 00:47:19,380 --> 00:47:21,940 Katso, työskenteletkö alaspäin evoluution tikkaat? Mitä? 656 00:47:23,270 --> 00:47:25,890 Katso, turvallisuuspartio on alhaisin alhainen. 657 00:47:26,090 --> 00:47:28,950 Nörttimäisin saari sopimattomia leluja. 658 00:47:29,350 --> 00:47:31,830 Olet vain kateellinen, etteivät he luota sinuun pitääksemme koulumme turvassa. 659 00:47:32,290 --> 00:47:35,210 Nyt, jos annat minulle anteeksi, minun täytyy varmista kehä. 660 00:47:40,350 --> 00:47:41,350 Olen nälkäinen. 661 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 Pitäkää se suorana, ihmiset. 662 00:47:43,050 --> 00:47:45,510 Yksi tiedostorivi, yksitellen. 663 00:47:54,890 --> 00:47:56,130 Se on ne kaverit Halloweenista. 664 00:47:57,690 --> 00:47:58,690 Mitä me teemme? 665 00:48:02,150 --> 00:48:05,830 Tule, mies. Vedä tarmoani. Vannon Jumalauta, en aio tehdä mitään. 666 00:48:07,630 --> 00:48:08,630 huh, 667 00:48:09,010 --> 00:48:10,310 huh. 668 00:48:23,150 --> 00:48:24,430 Se oli siistiä. Lähellä. 669 00:48:25,270 --> 00:48:26,270 Liian lähellä. 670 00:48:30,270 --> 00:48:32,270 Tällaiset ajat tekevät minut tajuta. 671 00:48:33,610 --> 00:48:35,510 Rowley on melko onnekas saadessaan minut a ystävä. 672 00:48:38,890 --> 00:48:40,610 Ja minulla on Twisted Wizard 2. 673 00:48:40,990 --> 00:48:42,090 Ja uusi pyörä. 674 00:48:42,550 --> 00:48:46,130 Ja otamme perheen matka New Yorkiin uudenvuoden viettoon 675 00:48:47,150 --> 00:48:48,150 Mitä sait? 676 00:48:49,030 --> 00:48:50,910 Isäni hankki minulle painonnostosarjan. 677 00:48:51,250 --> 00:48:53,310 Tiedätkö kuinka monta videopeliä voisin? ovat saaneet tilalle? 678 00:48:54,320 --> 00:48:57,920 Minun piti päästä pois sieltä ennen häntä odotin minun käyttävän sitä. 679 00:48:58,700 --> 00:49:01,340 Joka tapauksessa, pelataan Twisted Wizard 2:ta kotonasi. 680 00:49:02,080 --> 00:49:03,500 Ei varmaankaan hyvä idea. 681 00:49:03,780 --> 00:49:05,440 Isäni on edelleen vihainen sinulle. 682 00:49:05,980 --> 00:49:06,980 Mitä varten? 683 00:49:07,280 --> 00:49:09,940 Muista se salainen kieli, jonka keksimme viime viikolla? 684 00:49:11,180 --> 00:49:14,700 Sinun pottisi, isäpannu, Melin potti, minun potin, a nainen ruukku. 685 00:49:16,440 --> 00:49:19,340 Luulen, että hän mursi koodimme. 686 00:49:20,200 --> 00:49:21,780 Pitäisi varmaan tehdä jotain ulkona. 687 00:49:24,460 --> 00:49:27,140 Miksi et voi ratsastaa ja minä heitän sinua vastaan ensin? 688 00:49:27,860 --> 00:49:29,860 Jalkoihini sattuu yli kävelemisestä täällä. 689 00:49:54,960 --> 00:49:58,120 Oletko varma, että lääkäri oli oikeassa? Todellakin ei näyttänyt minusta niin rikki. 690 00:49:58,480 --> 00:50:00,080 Joo, se on rikki. 691 00:50:01,040 --> 00:50:02,500 Röntgenkuva ei koskaan valehtele. 692 00:50:04,940 --> 00:50:07,060 Voi luoja. Mitä tapahtui? 693 00:50:07,840 --> 00:50:09,580 Rikoin sen. Miten? 694 00:50:10,140 --> 00:50:11,180 Iso pyöräonnettomuus. 695 00:50:12,900 --> 00:50:13,900 Olet hauska. 696 00:50:14,520 --> 00:50:15,720 Voinko löytää näyttelijäsi? 697 00:50:16,020 --> 00:50:16,859 Minä myös. 698 00:50:16,860 --> 00:50:18,420 Miksi, tottakai. 699 00:50:19,160 --> 00:50:21,140 Hei, minä olen se joka mursi hänen kätensä. 700 00:50:22,520 --> 00:50:23,640 Sitten olet ääliö. 701 00:50:36,780 --> 00:50:40,880 Bradley söi todellisessa pöydässä tekemäni asian takia. 702 00:50:41,920 --> 00:50:43,000 Missä luottoni on? 703 00:50:43,960 --> 00:50:47,100 Ja hän on oikeakätinen. Hän osaa ruokkia itse ihan hyvin. 704 00:50:50,620 --> 00:50:53,300 Joten, miten se luokan suosikki on toimii sinulle? 705 00:51:14,030 --> 00:51:15,230 Oli aika hyvä maila. 706 00:51:20,310 --> 00:51:21,310 Hei kaverit. 707 00:51:21,510 --> 00:51:22,510 Tarkista se. 708 00:51:23,570 --> 00:51:25,070 Voi luoja. Mitä tapahtui? 709 00:51:25,590 --> 00:51:28,730 Se on raivoava infektio, jonka aiheuttaa a sirpale, joka jäi käsittelemättä. 710 00:51:30,130 --> 00:51:32,110 Haluan olla ensimmäinen, joka allekirjoittaa myötätuntoni arkki? 711 00:51:33,050 --> 00:51:34,070 Ei. 712 00:51:37,950 --> 00:51:39,450 Allekirjoitan sen, Greg Hefley. 713 00:51:40,050 --> 00:51:41,670 Jos annat minun katsoa tartuntaasi. 714 00:51:46,510 --> 00:51:49,710 Ja röntgenistä näki missä luu katkesi juuri puoliksi. 715 00:51:50,010 --> 00:51:53,730 Minulla oli täsmälleen sama tauko viime vuonna, ja siitä tuli violetti. 716 00:51:54,090 --> 00:51:57,570 Viileä! Myös minun! Hei, Gregory, haluan allekirjoittaa kortti? 717 00:51:58,110 --> 00:51:59,530 Onko sinulla Rowley-kortti? 718 00:52:00,270 --> 00:52:01,390 Mitä? Ei 719 00:52:01,750 --> 00:52:05,770 Se on Brian Littlelle. Tiedätkö, kaveri joka kirjoittaa hassun koiran sarjakuvia 720 00:52:05,770 --> 00:52:06,770 paperin koulu? 721 00:52:07,030 --> 00:52:10,210 Hän on mono, ja hän aikoo olla mukana kolme kuukautta. 722 00:52:10,830 --> 00:52:12,590 Ai se todella haisee. 723 00:52:13,430 --> 00:52:14,890 Siis ihan uteliaisuudesta... 724 00:52:15,680 --> 00:52:16,760 Kuka tekee sarjakuvan? 725 00:52:17,240 --> 00:52:18,300 Heillä on koettelemuksia. 726 00:52:18,600 --> 00:52:21,440 Mutta tärkeintä on, että Brian saa paremmin. 727 00:52:22,300 --> 00:52:23,300 Täysin. 728 00:52:25,280 --> 00:52:27,500 Brian Littlen monon saaminen oli kohtalo. 729 00:52:27,820 --> 00:52:29,560 Piirrän sarjakuvia koko ajan. 730 00:52:29,920 --> 00:52:30,960 Aion voittaa. 731 00:52:42,160 --> 00:52:45,940 Päätin mennä eteenpäin ja antaa anteeksi Raleigh lypsämisestä murtunutta kättä niin 732 00:52:46,080 --> 00:52:48,680 Ja kerroin hänelle, että hän voisi työskennellä sarjakuva kanssani. 733 00:52:49,740 --> 00:52:52,500 Joten ajattelin, että voisimme tehdä jotain näin. 734 00:52:53,400 --> 00:52:58,000 Oho, astuin lätäköön. Ainakin se ei ole happolätäkkö. 735 00:52:58,380 --> 00:53:00,780 Oi, oi, oi, se on happolätäkkö. 736 00:53:01,080 --> 00:53:02,100 Zooey Mama. 737 00:53:04,500 --> 00:53:05,540 Zooey Mama. 738 00:53:07,580 --> 00:53:09,860 Se on sama vitsi joka kerta. 739 00:53:10,160 --> 00:53:11,920 Joo. Zooey Mama. 740 00:53:13,400 --> 00:53:15,600 Emme voi tehdä samaa uudestaan ja uudestaan ohi. 741 00:53:15,940 --> 00:53:17,420 Emme voi, jos se on Zooey Mama. 742 00:53:17,760 --> 00:53:19,820 Sen täytyy olla vähän enemmän hienostunutta. 743 00:53:21,160 --> 00:53:23,780 Ihmettelen mitä tässä suloisessa pienessä on laatikko. 744 00:53:24,200 --> 00:53:26,660 Se ei ole laatikko. Se on tiili, tyhmä hölmö. 745 00:53:26,900 --> 00:53:29,640 Oho. Olen yrittänyt avata sen kaiken päivä. 746 00:53:32,580 --> 00:53:34,020 Voitko sanoa Zooey Mama? 747 00:53:35,280 --> 00:53:36,800 Ei, se ei ole hauskaa. 748 00:53:37,040 --> 00:53:39,900 No, mielestäni on. Pidän Zooey Mamasta. 749 00:53:40,280 --> 00:53:41,038 Tiedätkö mitä? 750 00:53:41,040 --> 00:53:43,780 Jos pidät siitä niin paljon, niin miksi et menetkö itse tekemään? 751 00:53:48,100 --> 00:53:49,100 Kunnossa. 752 00:53:50,160 --> 00:53:51,160 aion. 753 00:53:52,680 --> 00:53:53,680 Nähdään. 754 00:54:04,700 --> 00:54:08,460 Hei, unohdin sadetakkini, joten teen sinun täytyy viedä lapset kotiin tänään. 755 00:54:08,880 --> 00:54:09,880 En voi. 756 00:54:10,040 --> 00:54:11,120 En saa kipsiäni kastumaan. 757 00:54:11,960 --> 00:54:13,300 Voit lainata takkiani. 758 00:54:17,860 --> 00:54:19,080 Missä Riley on? 759 00:54:19,720 --> 00:54:21,540 Hän ei voinut saada kipsiänsä kastumaan. 760 00:54:21,840 --> 00:54:23,280 Hän haluaa meille parempaa. 761 00:55:29,800 --> 00:55:32,580 vakuuttaa meille, että rouva Chesnick ei ole pidempään tarttuva. 762 00:55:32,920 --> 00:55:37,120 Cafeteria Nachos -baari on suljettu loppuviikon ajaksi. 763 00:55:37,620 --> 00:55:42,760 Ja nyt, mitä olette odottaneet varten. Tiedekunta, opiskelijaneuvosto ja 764 00:55:42,760 --> 00:55:47,600 toimittajat ovat kaikki tavanneet ja valinneet uusi sarjakuvapiirtäjä koululehteen. 765 00:55:48,540 --> 00:55:53,860 Ja voittaja on... Zooey Mama by Rowley Jefferson. 766 00:56:09,230 --> 00:56:10,530 Olenko ainoa, joka saa komediaa? 767 00:56:11,690 --> 00:56:13,010 Rowley, laitatko minut sarjakuvaasi? 768 00:56:13,330 --> 00:56:14,330 Varma. 769 00:56:14,370 --> 00:56:17,210 Voi minä myös. Haluan olla se, joka sanoo olevansa äiti. 770 00:56:17,490 --> 00:56:18,490 Sait sen. 771 00:56:18,690 --> 00:56:19,690 Hei, Rowley, onnittelut. 772 00:56:20,490 --> 00:56:23,490 Kiitos. Ei hätää. Tiedätkö, luin kaikki lähetykset, ja sinun oli ylivoimaisesti 773 00:56:23,490 --> 00:56:24,468 paras. 774 00:56:24,470 --> 00:56:25,470 Luin myös sinun. 775 00:56:26,730 --> 00:56:27,730 Hei, Rowley. 776 00:56:27,810 --> 00:56:28,810 Hei, Bryce. 777 00:56:42,090 --> 00:56:44,830 Rowley Jefferson, minun täytyy nähdä sinut sisään toimistoni. 778 00:56:45,490 --> 00:56:46,490 Nyt. 779 00:56:57,370 --> 00:57:01,250 Soitin juuri rouva Irvineltä siitä, mitä tapahtui 780 00:57:01,250 --> 00:57:02,250 viime viikolla. 781 00:57:02,350 --> 00:57:03,470 Hän oli hyvin järkyttynyt. 782 00:57:04,050 --> 00:57:05,050 Ja niin minäkin. 783 00:57:06,190 --> 00:57:08,910 Mitä? Rikkoit pyhää luottamusta. 784 00:57:10,410 --> 00:57:11,410 Näetkö? 785 00:57:14,090 --> 00:57:17,010 Tämän merkin on tarkoitus tarkoittaa jotain, ja sinä vain sylkit sen päälle. 786 00:57:17,950 --> 00:57:19,370 Tuskin pystyn edes katsomaan sinua. 787 00:57:20,130 --> 00:57:26,710 En todellakaan... David, sinä olet virallisesti erotettu turvallisuuspartiosta, 788 00:57:26,710 --> 00:57:28,330 odottaa täydellistä anteeksipyyntöä päiväkodit. 789 00:57:30,350 --> 00:57:31,350 Kyllä, sir. 790 00:57:40,410 --> 00:57:42,970 Hei, mitä hänellä oli sanottavaa? 791 00:57:43,660 --> 00:57:44,800 Olen potkittu. 792 00:57:45,440 --> 00:57:47,460 En edes tiedä mitä hän puhuu noin. 793 00:58:13,480 --> 00:58:16,560 Olet ollut kotona tunnin, etkä ole mäyrisi minulle mitään välipaloja. 794 00:58:17,320 --> 00:58:18,620 Onko olosi kunnossa? 795 00:58:20,360 --> 00:58:24,000 No, olen aika vaikeassa tilanteessa. 796 00:58:24,900 --> 00:58:29,300 Tiedän jotain, ja jos kerron sen totta, se voi satuttaa jotakuta. 797 00:58:29,720 --> 00:58:32,640 Mutta jos en tee, se voi satuttaa jotakuta muuta. 798 00:58:33,280 --> 00:58:38,220 No, sinun täytyy luottaa vaistoosi ja yrittää tehdä oikein. 799 00:58:40,160 --> 00:58:42,600 Koska se on meidän valintamme. 800 00:58:43,340 --> 00:58:44,660 Se tekee meistä sellaisia ​​kuin olemme. 801 00:58:52,160 --> 00:58:55,220 Valvoin koko yön ja juttelin Tonyn kanssa mietin äitini neuvoja. 802 00:58:56,220 --> 00:58:58,660 Ja lopulta päätin tehdä oikein asia. 803 00:59:00,520 --> 00:59:02,920 Olen pahoillani, että terrorisoin teitä, lapset. 804 00:59:05,740 --> 00:59:08,360 Päätin antaa Raleighin ottaa sellaisen joukkue. 805 00:59:13,250 --> 00:59:16,550 Mutta en ole täysin varma, että se oli se oikea soitto. 806 00:59:25,030 --> 00:59:26,210 Hei, miten menee? 807 00:59:26,690 --> 00:59:30,270 No, olin aika järkyttynyt olemisesta erotettu turvallisuuspartiosta. 808 00:59:30,850 --> 00:59:34,650 Mutta sitten aloin piirtämään joukon zooey mamas ja tunsin paremmin. 809 00:59:35,010 --> 00:59:37,830 Katso, laitoin sinut tämän viikon sarjakuvaan. 810 00:59:38,130 --> 00:59:39,870 Etkä edes osannut sanoa zooey äiti. 811 00:59:43,240 --> 00:59:47,580 Se on todella... mukavaa. 812 00:59:49,460 --> 00:59:54,600 Joten kuule, se on hauskaa tiedä, koko turvallisuuspartiojuttu. 813 00:59:55,040 --> 00:59:56,040 Joo? 814 00:59:56,700 --> 00:59:57,920 Oletko valmis hauskaan osaan? 815 00:59:58,540 --> 01:00:01,860 No, minä olen se, joka terrorisoi niitä lapset. 816 01:00:04,720 --> 01:00:09,320 Mitä? Kyllä, ja uskon, että voimme molemmat oppia tästä arvokkaita opetuksia. 817 01:00:09,800 --> 01:00:13,600 Kuten... Minun pitäisi olla varovaisempi mitä minä tehdä rouva Irvinen talon edessä. 818 01:00:14,220 --> 01:00:19,640 Ja sinun, no, sinun pitäisi olla enemmän varo kenelle lainaat takkisi. 819 01:00:23,060 --> 01:00:24,280 Tiedätkö mitä, Greg? 820 01:00:25,280 --> 01:00:26,460 Et ole hyvä ystävä. 821 01:00:27,520 --> 01:00:29,940 Ai kuinka voit edes sanoa noin? 822 01:00:30,280 --> 01:00:34,220 Olen hyvä ystävä. Jos olisit mahtava ystävä, olisit kertonut herra Winskylle 823 01:00:34,220 --> 01:00:36,280 totuus. Okei, yksi asia. 824 01:00:36,600 --> 01:00:39,420 Et voi suuttua... Sinä vain välität itsestäsi. 825 01:00:40,400 --> 01:00:41,960 Vihasit sarjakuvaani. 826 01:00:43,120 --> 01:00:48,980 Pilailit vaatteistani. sinä epäkunnioittanut Joshya. Sinä mursit käteni 827 01:00:48,980 --> 01:00:50,080 ei tuntunut edes pahoilta. 828 01:00:50,580 --> 01:00:53,420 Se murtunut käsi oli parasta koskaan tapahtunut sinulle. 829 01:00:55,400 --> 01:00:56,580 Älä soita minulle. 830 01:00:57,620 --> 01:00:59,260 Älä tule luokseni. 831 01:00:59,780 --> 01:01:00,780 Olemme valmiit. 832 01:01:19,530 --> 01:01:22,970 Luulin, että koko juttu räjähtää ohi, mutta Rowley antoi silti minulle 833 01:01:22,970 --> 01:01:26,230 hiljainen hoito, vaikka yritin tee ensimmäinen siirto. 834 01:01:32,110 --> 01:01:38,830 Lopulta yksi päiväkoista kertoi heidän 835 01:01:38,830 --> 01:01:40,210 vanhemmat koko tarinan. 836 01:01:42,210 --> 01:01:46,070 Greg, olet vapautettu turvallisuudestasi partiotehtävät alkavat välittömästi. 837 01:01:48,110 --> 01:01:49,110 Rowley? 838 01:01:50,570 --> 01:01:56,430 Arvokkuuden osoittamisesta valheen alla Epäilen, ylennän sinut joukkueeseen 839 01:01:58,670 --> 01:02:01,050 Nyt se on asema, jota pidin kaksi vuotta. 840 01:02:02,210 --> 01:02:03,350 Tiedän, että kunnioitat sitä. 841 01:02:28,560 --> 01:02:29,680 olla ystäväni. 842 01:02:31,380 --> 01:02:33,140 Meidän pitäisi tulla toimeen. 843 01:02:34,960 --> 01:02:37,520 Hei, sinun pitäisi olla ystäväni. 844 01:02:38,300 --> 01:02:39,300 Se on oikein. 845 01:02:39,340 --> 01:02:42,360 Hei, Rowley, äitini lähetti pienen pojan jotta saan nukkua tänä yönä. 846 01:02:42,720 --> 01:02:48,940 Mahtava! Koko juttu Rowleyn kanssa on Olin valmis antamaan menneiden olla menneitä. 847 01:02:49,100 --> 01:02:53,560 Mutta sitten hän pilkkasi Colinia vain siksi sotkea kanssani. Ikään kuin välitänkö hän... 848 01:02:53,560 --> 01:02:57,600 Tiedätkö mitä? 849 01:02:59,180 --> 01:03:00,280 Voit pelata sitä peliä. 850 01:03:01,380 --> 01:03:02,700 Paluuta ei ole, kersantti. 851 01:03:03,240 --> 01:03:04,460 Tarvitsen sinut helikopteriin. 852 01:03:05,080 --> 01:03:06,200 Onko sinulla selkäni? 853 01:03:07,100 --> 01:03:09,080 Tulen aina tukemaan sinua, kapteeni. 854 01:03:09,900 --> 01:03:12,500 Joo, ehkä tapaan muutaman ystäviä. 855 01:03:13,740 --> 01:03:15,940 Joo, ehkä tapaan koiria. 856 01:03:17,420 --> 01:03:23,340 Mutta sinun pitäisi olla... Olet sen pitäisi olla, pitäisi olla minun 857 01:03:23,540 --> 01:03:24,540 Sinun pitäisi... 858 01:03:32,520 --> 01:03:33,520 Hei, Greg Hefley. 859 01:03:35,760 --> 01:03:39,640 Joten ajattelin, että ehkä haluat nukkumaan? 860 01:03:41,060 --> 01:03:43,080 Joo. kenen kanssa? 861 01:03:44,360 --> 01:03:45,360 Minulle. 862 01:03:45,920 --> 01:03:46,920 Joo, milloin? 863 01:03:48,660 --> 01:03:49,660 Nyt. 864 01:03:50,600 --> 01:03:54,500 Greg Hefley, rakastan sinua. Aiomme tehdä olla parhaita ystäviä ikuisesti. 865 01:03:56,180 --> 01:03:57,920 Haluatko käydä kutitustaistelua? 866 01:04:04,910 --> 01:04:05,910 Mene sisään. 867 01:04:08,230 --> 01:04:09,390 En voi uskoa sitä. 868 01:04:10,370 --> 01:04:11,710 Grand Kathleen on huoneessani. 869 01:04:12,530 --> 01:04:14,150 Grand Kathleen on huoneessani, Rebecca. 870 01:04:14,710 --> 01:04:16,350 Mitä haluat tehdä, Grand Kathleen? 871 01:04:16,690 --> 01:04:20,030 Entä Twister? En todellakaan ole sellainen melkoinen Twister-tyyppi. 872 01:04:21,870 --> 01:04:24,670 Karkkia! Odota, ei, ei, ei. Suoraan sanottuna, tule päällä. 873 01:04:24,910 --> 01:04:26,950 Todellakin, mielestäni meidän pitäisi säästää ne myöhempään käyttöön. 874 01:04:27,330 --> 01:04:31,190 Ehkä meidän pitäisi mennä ulos ja... Äitini ei anna minun käyttää laukaisimia. Hän sanoo 875 01:04:31,190 --> 01:04:33,450 Menen isäni luo ja hän sanoo, että kerskailen. 876 01:04:35,529 --> 01:04:37,050 Mutta se on niin hyvää. 877 01:04:37,490 --> 01:04:40,650 Voi, Greg Headley. Haluat hypätä, kaveri, hyppää? Ai niin. Tiedätkö mitä, 878 01:04:40,650 --> 01:04:42,230 Lee? Muistin juuri, että minulla on tapaaminen. 879 01:04:42,510 --> 01:04:43,770 Todella tärkeä tapaaminen. 880 01:04:44,150 --> 01:04:47,050 Se on kotitehtävien tapaaminen. Joo ja minä todella pitäisi mennä. 881 01:04:51,210 --> 01:04:52,210 Mene pois luotani. 882 01:05:07,690 --> 01:05:09,270 Hengitätkö, Greg F. Lee? 883 01:05:37,440 --> 01:05:41,000 Gregory, olen erittäin pahoillani, että ajoin sinua takaa varaaja sormessani. 884 01:05:41,760 --> 01:05:44,900 Laitan sen tälle paperille, jotta voit ota minut takaisin. 885 01:06:07,180 --> 01:06:08,180 Okei, riittää. 886 01:06:09,280 --> 01:06:10,880 Näytän Rowleylle, etten tarvitse häntä. 887 01:06:11,520 --> 01:06:15,780 Kun hän näkee minut vuosikirjassa useimpana lahjakas, hän tulee juoksemaan 888 01:06:15,780 --> 01:06:16,780 takaisin. 889 01:06:18,840 --> 01:06:24,040 Okei, koska teitä on niin monta täällä koe, säästääksemme aikaa 890 01:06:24,040 --> 01:06:27,000 tehdä ryhmälaulu yhdestä suosikkini kappaleita. 891 01:06:27,380 --> 01:06:30,000 Katso sanat tästä moniste. 892 01:06:30,240 --> 01:06:33,000 Valitsen parhaat äänet ja sijoittaa sinut vastaavasti. 893 01:06:55,779 --> 01:06:58,580 Heippa. Heippa. 894 01:07:01,400 --> 01:07:02,800 Heippa. 895 01:07:38,990 --> 01:07:41,250 on prono-ääni, joka sinulla on. olen järkyttynyt. 896 01:07:42,690 --> 01:07:44,430 Ehkä sinun pitäisi olla Dorothy. 897 01:07:48,330 --> 01:07:50,030 Ei, ei, en voi. Ei! 898 01:07:50,790 --> 01:07:53,850 Greg Hefley erotettiin kilpailusta koulun turvallisuuspartio. 899 01:07:54,150 --> 01:07:57,430 Kuinka voit luottaa häneen, jolla on johtoasema rooli näytelmässä? 900 01:07:57,990 --> 01:08:00,390 Hän ei voi olla Dorothy. Olen Dorothy. 901 01:08:00,590 --> 01:08:03,070 Selvä, Patty, rauhoitu. olen Dorothy. Olen. 902 01:08:03,530 --> 01:08:06,550 Äitini on PTA:n puheenjohtaja. 903 01:08:07,240 --> 01:08:09,060 Hän voi pilata elämäsi. 904 01:08:09,960 --> 01:08:10,960 Vain idea. 905 01:08:11,700 --> 01:08:17,000 Hyvä on, Greg, myös äänesi on korkea mihin tahansa muuhun miesrooliin. 906 01:08:17,319 --> 01:08:18,640 Ehkä sinä voit olla puu. 907 01:08:19,580 --> 01:08:20,580 Puu? 908 01:08:21,939 --> 01:08:22,939 Ei mitenkään. 909 01:08:29,240 --> 01:08:31,680 Puut saavat heittää omenoita Battylle Feta. 910 01:08:33,560 --> 01:08:34,880 Etkö ole nähnyt elokuvaa? 911 01:08:46,220 --> 01:08:47,220 Emmekö saa kädenteitä? 912 01:08:47,899 --> 01:08:51,120 Kuinka aiomme heittää omenoita Dorothy ilman kädenteitä? Et tarvitse 913 01:08:51,120 --> 01:08:54,800 kädenteitä, koska kukaan ei heitä niitä omenat. Emme tee elokuvaa. 914 01:08:55,040 --> 01:08:56,819 Minun versiossani puut laulavat. 915 01:08:57,560 --> 01:08:58,560 Kiitos. 916 01:09:28,520 --> 01:09:29,358 joitain käsivarren reikiä. 917 01:09:29,359 --> 01:09:30,640 Luuletko? 918 01:09:46,300 --> 01:09:49,460 Joo, tottakai. 919 01:09:49,979 --> 01:09:55,960 Se ei ole paini, mutta... Mutta ainakin se on jotain. 920 01:10:17,159 --> 01:10:21,140 Hei Bobby, luulen, että pudotit omenan, häh? 921 01:11:32,460 --> 01:11:34,800 Älä pakota minua tulemaan sinne lyömään sinä ylös! 922 01:12:25,800 --> 01:12:26,820 Luulin, että Dorothy ansaitsi sen. 923 01:12:29,460 --> 01:12:30,460 Kiitos, isä. 924 01:12:31,920 --> 01:12:33,380 Sinulla on hyviä otoksia siellä. 925 01:12:41,160 --> 01:12:42,440 Katso mitä löysin roskakorista. 926 01:12:43,580 --> 01:12:45,160 Taisit heittää sen pois vahingossa. 927 01:12:45,800 --> 01:12:47,000 Anna se takaisin, Roderick! 928 01:12:47,220 --> 01:12:47,999 Ei mitenkään! 929 01:12:48,000 --> 01:12:50,200 Haluatko sen? Tule sitten hakemaan. 930 01:12:50,540 --> 01:12:51,540 Tule. Anna se! 931 01:12:51,800 --> 01:12:52,659 Tule! 932 01:12:52,660 --> 01:12:54,260 Käytä lihaksikkaita jalkojasi. 933 01:12:54,940 --> 01:12:56,080 Okei, okei, pojat! 934 01:12:56,580 --> 01:12:58,600 Se on sinua varten. 935 01:13:01,500 --> 01:13:04,400 Se on kutsu äidille ja pojan kultaseni, Dan. 936 01:13:05,500 --> 01:13:07,340 Tiesin, että et halunnut missata sitä. 937 01:13:07,700 --> 01:13:08,900 Se näyttää erittäin hauskalta. 938 01:13:09,360 --> 01:13:11,220 Minusta sinun pitäisi mennä. Luulen, että se olisi a paljon hauskaa. 939 01:13:12,360 --> 01:13:15,120 Hauskaa? Se on hauskuuden vastakohta. 940 01:13:16,620 --> 01:13:19,760 Koko tämä vuosi on ollut kamala ja kukaan ei edes välitä. 941 01:13:20,480 --> 01:13:22,360 Perheeni, paras ystäväni. 942 01:13:24,300 --> 01:13:25,300 Olen kyllästynyt siihen. 943 01:13:25,320 --> 01:13:26,720 Jonkun pitää maksaa. 944 01:13:31,760 --> 01:13:35,700 Okei, Manny, laitan tämän Tootsien Kääri Roderickin reppuun. 945 01:13:36,540 --> 01:13:41,680 Se on Roderickille. Joten mitä tahansa teetkin, älä koske Tootsie Rolliin. 946 01:13:45,600 --> 01:13:46,600 Greg, 947 01:13:47,600 --> 01:13:48,600 lasinaluse. 948 01:13:52,240 --> 01:13:53,240 Manny? 949 01:14:02,670 --> 01:14:03,449 Voi hyvä. 950 01:14:03,450 --> 01:14:04,490 Se on loukkaavaa. 951 01:14:13,590 --> 01:14:14,590 Roderick! 952 01:14:14,990 --> 01:14:19,450 Roderick! Minun täytyy puhua kanssasi sisällä, nyt. 953 01:14:20,230 --> 01:14:21,870 Mene eteenpäin ja puhu. Olemme bändi. 954 01:14:22,490 --> 01:14:23,890 Meillä ei ole salaisuuksia. 955 01:14:24,190 --> 01:14:25,049 Okei, hyvä. 956 01:14:25,050 --> 01:14:26,270 Mikä tämä on? 957 01:14:29,550 --> 01:14:31,890 Minun. Se oli repussasi. 958 01:14:32,320 --> 01:14:33,400 Ei, se oli huoneessani. 959 01:14:36,660 --> 01:14:39,840 Tekeekö tämän lehden omistaminen sinusta parempi ihminen? 960 01:14:41,180 --> 01:14:44,500 Ei. Tekikö se sinusta suositumman koulu? Kyllä. 961 01:14:45,960 --> 01:14:52,160 Ei. Miltä sinusta tuntuu omistamisesta tämän tyyppinen lehti? 962 01:14:54,280 --> 01:14:55,700 Häpeän. Mukava. 963 01:14:56,900 --> 01:15:01,060 Onko sinulla jotain mitä haluat sanoa? 964 01:15:01,900 --> 01:15:05,740 Naisille, että he ovat omistaneet tämän hyökkäyksen -lehteä. 965 01:15:08,280 --> 01:15:09,420 Olen pahoillani, naiset. 966 01:15:15,120 --> 01:15:18,020 Olet maassa kaksi viikkoa. 967 01:15:18,680 --> 01:15:21,220 Okei, rauhoitu, Susan. mielestäni yksi viikko riittää. 968 01:15:21,800 --> 01:15:25,060 Kestää neljä viikkoa, niin aion tarvitset pakettiautosi avaimet. 969 01:15:25,980 --> 01:15:26,980 Minun pakettiautoni? 970 01:15:32,110 --> 01:15:33,230 Joo. 971 01:15:35,470 --> 01:15:36,590 Hei? 972 01:15:38,050 --> 01:15:39,170 Hei? 973 01:15:50,370 --> 01:15:56,550 Katso tätä paikkaa. 974 01:15:57,110 --> 01:15:58,110 Haluatko tanssia? 975 01:15:59,180 --> 01:16:03,860 Äiti, lopeta tanssi. Olet noloa minä. Tule. Varaan vain aikaa 976 01:16:03,860 --> 01:16:06,920 musiikkia. Pyydän sinua, lopeta. 977 01:16:07,680 --> 01:16:08,680 Okei, okei. 978 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 No, 979 01:16:16,000 --> 01:16:19,760 jos emme ole täällä tanssimassa, ehkä sinä pitäisi mennä puhumaan Rowleylle. 980 01:16:20,580 --> 01:16:22,480 Luulen, että teidän kahden on aika sovitella. 981 01:16:23,500 --> 01:16:24,560 En voi. 982 01:16:25,940 --> 01:16:26,940 Kultaseni. 983 01:16:28,450 --> 01:16:29,630 Hän on paras ystäväsi. 984 01:16:30,750 --> 01:16:36,110 Ja joskus, kun joku on sen arvoinen, sinun täytyy vain saada itsesi ulos 985 01:16:36,110 --> 01:16:37,110 siellä. 986 01:16:39,330 --> 01:16:40,650 En tietäisi mitä sanoa. 987 01:16:41,950 --> 01:16:44,210 Voisin mennä jäätelölle sen jälkeen ateria. 988 01:16:45,330 --> 01:16:47,070 Ehkä voisit kutsua hänet joukkoomme. 989 01:16:48,070 --> 01:16:49,070 Joo. 990 01:16:55,350 --> 01:16:56,350 Hei, Rowley. 991 01:16:58,800 --> 01:16:59,800 Hei. 992 01:17:00,180 --> 01:17:03,660 Joten haluat mennä hakemaan jäätelöä jälkeen? 993 01:17:04,280 --> 01:17:05,280 Olen pahoillani. 994 01:17:05,700 --> 01:17:06,920 Meillä on jo suunnitelmia. 995 01:17:08,740 --> 01:17:10,740 Kyllä, teemme. 996 01:17:13,140 --> 01:17:14,260 Voi hyvä. 997 01:17:15,120 --> 01:17:17,640 Äitini halusi minun kysyvän, joten tein. 998 01:17:18,100 --> 01:17:19,420 En edes halunnut mennä. 999 01:17:40,720 --> 01:17:41,720 se on 1000 01:18:43,880 --> 01:18:44,880 Huijatakseni sinua. 1001 01:19:16,170 --> 01:19:19,530 Jätin ajopelini kotiisi ja Colin nukkuu tänä yönä. 1002 01:19:19,850 --> 01:19:21,150 Joten tarvitsen sen takaisin. 1003 01:19:22,310 --> 01:19:23,310 Mitä? 1004 01:19:23,470 --> 01:19:24,470 Ei mitenkään. 1005 01:19:24,910 --> 01:19:25,910 Löytäjät vartijat. 1006 01:19:26,350 --> 01:19:28,250 Et löytänyt sitä. Jätin sen. 1007 01:19:29,750 --> 01:19:30,750 Hyvä sitten. 1008 01:19:31,510 --> 01:19:32,510 Jättävät häviäjät. 1009 01:19:33,870 --> 01:19:35,370 Se ei ole edes totta. 1010 01:19:35,970 --> 01:19:38,750 On, jos sanon sen olevan. Se on minun pelini. 1011 01:19:39,050 --> 01:19:40,050 Tiedätkö mitä? 1012 01:19:40,350 --> 01:19:42,950 Sinulla ei olisi edes sitä peliä, jos minä ei ollut kertonut sinulle siitä. 1013 01:19:49,299 --> 01:19:51,100 Se oli miljoona vuotta sitten. 1014 01:19:51,360 --> 01:19:52,420 Se napsahtaa nyt. 1015 01:21:01,000 --> 01:21:02,600 Voi, olet niin kuollut. 1016 01:21:02,980 --> 01:21:05,400 Parempi ryyppää, tai minä aion potki myös peppuasi. 1017 01:21:07,920 --> 01:21:14,140 Teillä ei ole 1018 01:21:14,140 --> 01:21:21,060 ideaa mitä teen sinulle. Oh, um... Mitä me olemme 1019 01:21:21,060 --> 01:21:22,060 tekeekö? 1020 01:21:23,280 --> 01:21:26,820 En tiedä. Meidän on siirrettävä tämä laki vuorossani Cinnabonissa. Alkaa puoliksi 1021 01:21:26,820 --> 01:21:27,820 tunti. 1022 01:21:44,240 --> 01:21:45,300 Tiedän mitä aiomme tehdä. 1023 01:21:45,900 --> 01:21:46,900 Anna minulle leveä. 1024 01:21:47,800 --> 01:21:48,800 Mennään. 1025 01:21:51,640 --> 01:21:52,640 Ota se ylös. 1026 01:21:53,340 --> 01:21:54,340 Mitä? Ota se ylös. 1027 01:22:09,980 --> 01:22:10,980 Nyt et tee. 1028 01:22:13,000 --> 01:22:16,290 Ei, tai työnnä koko juttu alas kurkkusi. 1029 01:22:29,910 --> 01:22:34,990 En edes halua sanoa tarkalleen mitä tapahtui, koska jos Rowley koskaan yrittää 1030 01:22:34,990 --> 01:22:39,790 hae presidentiksi ja joku saa tietää mitä nämä kaverit saivat hänet tekemään, hän ei tee 1031 01:22:39,790 --> 01:22:40,790 on mahdollisuus. 1032 01:22:41,130 --> 01:22:42,130 Nyt sinä. 1033 01:22:43,660 --> 01:22:44,660 Katson päiväkirjaa. 1034 01:22:44,800 --> 01:22:46,980 Minä kuolen, ja sitten joudut vankilaan. 1035 01:22:47,400 --> 01:22:48,400 Hei! 1036 01:22:48,980 --> 01:22:50,340 Mitä teet koulun pihalla? 1037 01:22:50,600 --> 01:22:51,600 Mene, mene, mene! 1038 01:22:51,840 --> 01:22:54,120 Haulikot! Pete Hosey, oletko se sinä? 1039 01:22:59,660 --> 01:23:00,660 Pojat kunnossa? 1040 01:23:02,400 --> 01:23:03,400 Joo? 1041 01:23:26,030 --> 01:23:27,030 Ravista juustoa. 1042 01:23:44,550 --> 01:23:45,550 Joo. 1043 01:23:46,050 --> 01:23:47,050 söin sen. 1044 01:23:47,730 --> 01:23:48,730 Tiedätkö mitä, ihmiset? 1045 01:23:50,270 --> 01:23:51,950 Tein juuri teille kaikille suuren palveluksen. 1046 01:23:55,050 --> 01:23:58,130 Söin juustoa näyttääkseni teille kaikille kuinka tyhmää koko koulu. 1047 01:24:00,050 --> 01:24:01,110 Väärä ystävä. 1048 01:24:03,010 --> 01:24:04,330 Väärä lounaspöytä. 1049 01:24:05,770 --> 01:24:06,850 Väärä perse. 1050 01:24:08,930 --> 01:24:09,990 Kaikki on merkityksetöntä. 1051 01:24:11,610 --> 01:24:13,090 Aivan kuten tämä juusto. 1052 01:24:15,410 --> 01:24:16,410 Tiedän sen. 1053 01:24:16,730 --> 01:24:17,870 Te kaikki tiedätte sen. 1054 01:24:18,410 --> 01:24:19,630 Joten tule. 1055 01:24:20,410 --> 01:24:23,410 Kaikki muut, jotka ovat siihen kyllästyneet, astukaa eteenpäin ja liity minuun. 1056 01:24:43,120 --> 01:24:44,120 Ei paha, Huffley. 1057 01:24:45,500 --> 01:24:46,500 Ei paha ollenkaan. 1058 01:24:59,000 --> 01:25:04,340 Joten haluat tulla luoksesi koulun jälkeen ja pelata? 1059 01:25:13,660 --> 01:25:14,660 Kunnossa. 1060 01:25:30,300 --> 01:25:32,000 Tässä on vuosikirjasi. Pidä hauskaa kesä. 1061 01:25:33,000 --> 01:25:34,740 Tässä on vuosikirjasi. Pidä hauskaa kesä. 1062 01:25:36,400 --> 01:25:38,300 Tässä on vuosikirjasi. Pidä hauskaa kesä. 1063 01:25:39,780 --> 01:25:40,780 Tässä on vuosikirjasi. 1064 01:25:41,950 --> 01:25:42,950 Siinä niin paljon. 1065 01:25:43,090 --> 01:25:45,510 Ehkä yritä päästä seuraavaksi vähän ulos vuosi. 1066 01:25:46,070 --> 01:25:47,190 Tiedätkö mitä, Patty? 1067 01:25:48,090 --> 01:25:51,030 Eräänä päivänä yläkoulu loppuu ja tulla lukioon. 1068 01:25:51,250 --> 01:25:55,890 Ja sen jälkeen siitä tulee vain elämää. Ja kaikki ne asiat, joita luulet olevan 1069 01:25:55,890 --> 01:25:58,910 tärkeä nyt ei ole enää. 1070 01:26:00,270 --> 01:26:01,270 sinä haluat. 1071 01:26:03,550 --> 01:26:04,630 Juu, ikäänkuin. 1072 01:26:07,590 --> 01:26:09,850 Sen luovuttaminen sinulle on kuin koskettaisi sinua. 1073 01:26:10,170 --> 01:26:12,950 Ja olen liian älykäs koskettamaan ketään joka tekee kenkiä. 1074 01:26:14,730 --> 01:26:17,530 Rowley! Oi, hyvää kesää. 1075 01:26:18,350 --> 01:26:19,350 Pysy viileänä. 1076 01:26:20,690 --> 01:26:23,290 Joo, olet liian älykäs minulle, Patty Farrell. 1077 01:26:24,390 --> 01:26:30,010 Vuodesta tuli siis oikein hyvä. 1078 01:26:30,570 --> 01:26:33,110 Tavoitteeni oli olla luokan suosikki, ja Tein sen. 1079 01:26:33,950 --> 01:26:37,990 Vaikka se ei ollutkaan niin kuin minä suunniteltu. 1080 01:26:39,190 --> 01:26:40,190 Eläintarha!