1
00:00:57,904 --> 00:01:00,404
סרט מגוחך

2
00:01:01,866 --> 00:01:04,366
מככב
טיפש מושלם

3
00:01:04,660 --> 00:01:06,710
הגבר הכי סקסי אי פעם!

4
00:01:09,749 --> 00:01:12,169
בנות יפות סקסיות

5
00:01:13,669 --> 00:01:16,759
בריטים מגעילים

6
00:01:19,884 --> 00:01:24,094
צדקה קומית

7
00:01:25,348 --> 00:01:27,898
מתבגרים עצלנים

8
00:01:37,568 --> 00:01:40,368
דמות CGI

9
00:01:47,036 --> 00:01:50,416
CREDIT CAMEO

10
00:02:07,723 --> 00:02:10,723
מיוצר על ידי
הטיפש

11
00:02:11,227 --> 00:02:13,977
נכתב על ידי
הגיבור האמיתי נמצא כאן

12
00:02:20,403 --> 00:02:24,323
בימוי על ידי
טיפש יקר

13
00:02:24,991 --> 00:02:27,751
היי!
אני דדפול!

14
00:03:02,361 --> 00:03:04,821
שקט כאן.

15
00:03:05,281 --> 00:03:06,331
כֵּן.

16
00:03:07,658 --> 00:03:12,128
הידיים שלי צריכות להישאר על ההגה.

17
00:03:13,831 --> 00:03:14,951
סליחה.

18
00:03:16,626 --> 00:03:17,916
דופינדר.

19
00:03:17,960 --> 00:03:19,970
בריכות. מֵת.

20
00:03:21,631 --> 00:03:22,551
לְהִתְקַרֵר.

21
00:03:23,716 --> 00:03:24,846
ריחני, נכון?

22
00:03:24,884 --> 00:03:26,804
לא חלום בהקיץ של נרקיס.
הילדה ההיא.

23
00:03:27,511 --> 00:03:30,341
כֵּן. גִיטָרָה. היא יפהפייה.

24
00:03:30,848 --> 00:03:34,478
היא יכולה להיות אישה אידיאלית עבורי.

25
00:03:35,353 --> 00:03:38,813
אבל הלב של גיטה נגנב
מאת בן דוד שלי בנהו.

26
00:03:38,856 --> 00:03:42,816
הוא מאוד לא מכובד
ונאה מאוד.

27
00:03:43,986 --> 00:03:47,826
דופינדר, אני מתחיל לחשוב
יש סיבה למה אני במונית הזו.

28
00:03:48,157 --> 00:03:49,617
כן, התקשרת אליו, זוכר?

29
00:03:49,659 --> 00:03:54,499
לא, לחבר הרזה שלי יש עור חום.
אהבה היא דבר יפה.

30
00:03:54,538 --> 00:03:57,338
כשתמצא, כל העולם
מרגיש כמו חלום בהקיץ של נרקיס.

31
00:03:58,542 --> 00:04:00,332
אז אתה צריך לשמור על אהבה...

32
00:04:00,670 --> 00:04:02,130
תהיה חזק!

33
00:04:02,171 --> 00:04:05,131
ואל תשחרר.
אל תעשה את אותה טעות כמוני.

34
00:04:05,174 --> 00:04:06,384
-לִהַבִין?
-כֵּן.

35
00:04:06,425 --> 00:04:09,925
או שכל העולם מרגיש כמו
אמא יוני לאחר תרגול יוגה.

36
00:04:10,513 --> 00:04:12,843
אדוני, איך זה?
מיס אמא יוני?

37
00:04:12,890 --> 00:04:15,860
-כמו לאונן בנעליים מלאות שתן.
-מַסְפִּיק.

38
00:04:15,893 --> 00:04:18,813
אני יכול להסביר באריכות.
אבל הנקודה היא שזה רע!

39
00:04:18,854 --> 00:04:20,564
זה רע.

40
00:04:21,107 --> 00:04:23,817
למה אתה לובש תחפושת אדומה, מר פולס?

41
00:04:23,859 --> 00:04:25,819
כי זה יום חג המולד, דופינדר.

42
00:04:25,861 --> 00:04:28,361
ואני צד מישהו
ברשימת הילד הרע שלי.

43
00:04:28,406 --> 00:04:29,986
חיכיתי
שנה, שלושה שבועות...

44
00:04:30,032 --> 00:04:31,992
שישה ימים ו...

45
00:04:32,034 --> 00:04:34,364
14 דקות לו לתקן
מה שהוא עשה לי.

46
00:04:35,997 --> 00:04:38,337
מה הוא עשה לך?
מר בריכות?

47
00:04:38,374 --> 00:04:39,704
הפרצוף המכוער הזה...

48
00:04:41,252 --> 00:04:41,912
בו!

49
00:05:02,857 --> 00:05:03,947
הנשק לא יאכזב.

50
00:05:04,609 --> 00:05:06,409
עדיף שלא.

51
00:05:06,444 --> 00:05:08,864
מה לגבי משלוח
בחודש הבא?

52
00:05:08,905 --> 00:05:10,655
אין משלוח.

53
00:05:10,698 --> 00:05:12,248
אתה לא היחיד שנלחם.

54
00:05:13,451 --> 00:05:14,871
זה לא מקובל.

55
00:05:17,788 --> 00:05:21,708
תראה, יש מטרד קטן
בתהליך האספקה.

56
00:05:25,546 --> 00:05:27,756
נדע להעריך
את הסבלנות שלך.

57
00:05:30,259 --> 00:05:31,259
בְּסֵדֶר.

58
00:05:31,761 --> 00:05:34,271
אנחנו נשלח את זה במלואו
בחודש הבא.

59
00:05:37,767 --> 00:05:38,807
נעים לעשות איתך עסקים.

60
00:05:42,772 --> 00:05:44,482
אתה מוטנט.

61
00:05:54,492 --> 00:05:56,072
בִּישׁ מַזָל!

62
00:05:56,118 --> 00:05:57,578
שכחתי את שקית התחמושת.

63
00:05:57,828 --> 00:06:00,078
-חזרנו?
-אין מספיק זמן.

64
00:06:00,498 --> 00:06:02,088
אָדִישׁ.
אני יכול להתמודד עם זה.

65
00:06:02,124 --> 00:06:05,464
9, 10, 11, 12 כדורים, או כישלון.

66
00:06:05,503 --> 00:06:06,213
עצור כאן!

67
00:06:08,506 --> 00:06:11,096
העלות היא $27.50.

68
00:06:11,133 --> 00:06:12,843
אני לא מביא ארנק לעבודה.

69
00:06:12,885 --> 00:06:14,305
הרס את המראה של התחפושת שלי.

70
00:06:15,012 --> 00:06:17,222
מה דעתך
היי פייב רועש?

71
00:06:17,598 --> 00:06:18,438
בְּסֵדֶר.

72
00:06:18,474 --> 00:06:19,724
חג שמח.

73
00:06:21,060 --> 00:06:24,070
יום שלישי שמח
גם באפריל, פול!

74
00:06:45,376 --> 00:06:48,716
שלום. אני יודע.

75
00:06:48,754 --> 00:06:52,464
את מי אני משכנע
אז אני יכול לקבל סרט משלי?

76
00:06:52,508 --> 00:06:56,308
אני לא יכול להגיד,
אבל מתחרז עם "פולברין".

77
00:06:56,345 --> 00:07:01,895
ויש לו זוג
אשכים נחמדים.

78
00:07:01,934 --> 00:07:06,144
יש לי יעד,
פנים לתיקון ו...

79
00:07:06,188 --> 00:07:08,858
פושעים להרוג.

80
00:07:14,280 --> 00:07:15,540
מקסימום מאמץ.

81
00:07:25,541 --> 00:07:26,371
מכת איבר המין.

82
00:07:34,216 --> 00:07:36,256
עור קורינתי איכותי.

83
00:07:38,220 --> 00:07:40,060
אני מחפש את פרנסיס!

84
00:07:40,598 --> 00:07:41,888
ראית את הבחור הזה?

85
00:07:52,235 --> 00:07:53,155
היי, היי!

86
00:08:25,851 --> 00:08:28,141
מעולם לא אמרתי את זה,
אבל אל תבלע את זה.

87
00:08:49,500 --> 00:08:51,010
בִּישׁ מַזָל.

88
00:08:51,627 --> 00:08:53,627
שכחתי לכבות את הכיריים?

89
00:09:11,147 --> 00:09:12,487
חדשות אחרונות.

90
00:09:12,857 --> 00:09:16,527
סדרת ההתנגשויות נמשכה
קרב יריות בכבישי אגרה בין עירוניים.

91
00:09:16,569 --> 00:09:17,659
בית ספר XAVIER
לילדים מוכשרים

92
00:09:17,695 --> 00:09:18,825
למשטרה היה קשה להגיע למקום
בגלל פקקים.

93
00:09:19,155 --> 00:09:21,655
התושבים מתבקשים להישאר בבית.

94
00:09:21,699 --> 00:09:24,789
התוקף נראה חמוש, מסוכן...

95
00:09:24,827 --> 00:09:26,247
ולובשת תחפושת אדומה.
-תחפושת אדומה.

96
00:09:26,913 --> 00:09:28,163
דדפול.

97
00:09:28,205 --> 00:09:30,915
נגאסוני! קדימה, יש לנו עבודה לעשות.

98
00:09:31,834 --> 00:09:34,294
רגע, קולוסוס.

99
00:09:34,337 --> 00:09:37,717
עשיתי את זה הרבה פעמים
מזמין את דדפול להצטרף...

100
00:09:37,757 --> 00:09:39,967
אבל הוא מעדיף לפעול
כמו ילד.

101
00:09:40,009 --> 00:09:42,519
ילד קטן חמוש בכבדות.

102
00:09:42,553 --> 00:09:46,303
מתי הוא יגדל ויראה
היתרונות בלהיות אקס-מן?

103
00:09:46,349 --> 00:09:48,189
מה היתרון, מדים תואמים?

104
00:09:48,517 --> 00:09:50,437
בית מתפוצץ כל כמה שנים?

105
00:09:50,478 --> 00:09:51,478
קדימה.

106
00:09:51,520 --> 00:09:53,860
בתים מתפוצצים בונים אופי.

107
00:09:54,357 --> 00:09:56,277
אכלת ארוחת בוקר?

108
00:09:56,317 --> 00:09:58,527
ארוחת הבוקר היא הארוחה החשובה ביותר
כל היום.

109
00:09:59,487 --> 00:10:03,787
הנה, חטיף חלבון.
טוב לעצמות.

110
00:10:03,824 --> 00:10:06,154
אולי דדפול ינסה
לשבור את העצמות שלך.

111
00:10:14,835 --> 00:10:15,915
מַהֲלָך!

112
00:10:33,521 --> 00:10:34,941
היי!

113
00:10:46,117 --> 00:10:47,407
לַחֲכוֹת!

114
00:10:47,743 --> 00:10:49,863
אולי אתה שואל,
"למה אתה לובש תחפושת אדומה?"

115
00:10:49,912 --> 00:10:51,872
אז פושעים לא יכולים
ראה אותי מדמם.

116
00:10:52,957 --> 00:10:54,207
האדם הזה מבין למה אני מתכוון.

117
00:10:54,542 --> 00:10:55,872
הוא לובש מכנסיים חומים.

118
00:10:57,795 --> 00:11:00,005
טוֹב! יש לי רק 12 כדורים...

119
00:11:00,047 --> 00:11:01,717
אז אתה חייב לשתף!

120
00:11:01,757 --> 00:11:03,547
בואו נספור לאחור.

121
00:11:22,862 --> 00:11:23,942
בִּישׁ מַזָל.

122
00:11:27,033 --> 00:11:28,783
זִיוּן!

123
00:11:30,077 --> 00:11:31,117
10! בִּישׁ מַזָל!

124
00:11:31,787 --> 00:11:32,787
תֵשַׁע. בִּישׁ מַזָל.

125
00:11:33,247 --> 00:11:33,787
שְׁמוֹנֶה.

126
00:11:34,457 --> 00:11:35,417
זִיוּן!

127
00:11:39,128 --> 00:11:40,378
דדפול הטיפש.

128
00:11:41,797 --> 00:11:43,967
שבע. דדפול הוא חכם.

129
00:12:06,322 --> 00:12:08,822
אתה לא סופר את הכדורים שלך.
שֵׁשׁ.

130
00:12:35,351 --> 00:12:36,611
ארבעה...

131
00:12:38,938 --> 00:12:40,028
הבנתי אותך.

132
00:12:41,691 --> 00:12:43,031
ממש בישבן.

133
00:12:47,029 --> 00:12:48,159
שלוש, שתיים!

134
00:12:48,197 --> 00:12:50,117
מְטוּפָּשׁ! כְּדַאי.

135
00:13:16,475 --> 00:13:18,395
אני הולכת לאונן הלילה.

136
00:13:19,228 --> 00:13:20,398
פרנסיס!

137
00:13:20,730 --> 00:13:22,030
פרנסיס...

138
00:13:23,983 --> 00:13:26,193
חצוף!

139
00:13:26,235 --> 00:13:27,985
איפה אתה, פרנסיס?

140
00:13:36,913 --> 00:13:37,953
אתה לא פרנסיס.

141
00:13:46,005 --> 00:13:48,425
אתה רציני? מפשילים שרוולים?

142
00:13:58,809 --> 00:14:02,109
אולי אתה חושב, "החבר שלי
אומר שזה סרט גיבורי על...

143
00:14:02,146 --> 00:14:06,146
"אבל גברים בתחפושות
הפך את האיש הזה לסאטאי!"

144
00:14:06,192 --> 00:14:10,572
אולי אני סופר,
אבל אני לא גיבור.

145
00:14:10,905 --> 00:14:13,075
וכן, טכנית, זה רצח.

146
00:14:13,115 --> 00:14:15,405
אבל כמה מסיפורי האהבה הטובים ביותר
מתחיל ברצח.

147
00:14:15,451 --> 00:14:18,491
וזה אכן סרט אהבה.

148
00:14:18,537 --> 00:14:19,957
כדי שהסיפור אמיתי...

149
00:14:19,997 --> 00:14:24,917
אנחנו הולכים אחורה הרבה לפני שאני משתמש בו
התחפושת האדומה הצמודה הזו.

150
00:14:24,961 --> 00:14:26,171
לפני שנתיים

151
00:14:26,212 --> 00:14:30,632
זה יעזור אם אדבר
יותר איטי? לא הזמנתי פיצה.

152
00:14:30,925 --> 00:14:34,675
האם זה 7348 Red Ledge Drive?
אתם מר סוחרים?

153
00:14:34,720 --> 00:14:37,850
כן, מר סוחרים שלא מזמינים פיצה!

154
00:14:38,224 --> 00:14:39,344
מי זה, אם כן?

155
00:14:39,976 --> 00:14:41,266
אֲנִי!

156
00:14:43,604 --> 00:14:44,974
זיתים ואננס?

157
00:14:45,523 --> 00:14:48,443
מתוק ומלוח.

158
00:14:48,484 --> 00:14:51,614
מי אתה? למה אתה בבית...

159
00:14:51,654 --> 00:14:52,574
האם הקצוות שרופים?

160
00:14:52,905 --> 00:14:54,195
אני מקווה שלא.

161
00:14:54,824 --> 00:14:56,694
אם זה קשור למשחק הפוקר הזה...

162
00:14:56,742 --> 00:14:59,032
אמרתי להווי...

163
00:14:59,078 --> 00:15:03,038
תקשיב, פשוט קח מה שאתה רוצה.

164
00:15:03,082 --> 00:15:04,162
תודה לך.

165
00:15:05,126 --> 00:15:07,716
לפני שתפגע בו,
אני יכול לבקש טיפים גדולים?

166
00:15:09,297 --> 00:15:11,137
קוראים לך ג'רמי?

167
00:15:11,173 --> 00:15:12,633
לְהִשְׁתַכְשֵׁך. ווייד ווילסון.

168
00:15:13,718 --> 00:15:16,718
אתה לא מקבל טיפים, ג'ר.

169
00:15:16,762 --> 00:15:18,222
לא חיפשתי את זה.

170
00:15:18,598 --> 00:15:20,188
אני מחפש אותך.

171
00:15:21,726 --> 00:15:23,726
וואו, זה אומר שאני בטוח.

172
00:15:23,769 --> 00:15:25,689
אל תשמח עדיין.

173
00:15:26,272 --> 00:15:28,642
אין יותר מדי נצנצים.

174
00:15:28,691 --> 00:15:30,661
אלה ג'ינסים, לא פמוטים.

175
00:15:30,693 --> 00:15:32,983
אני אשמור על הארנק שלך.
נתת לי את זה.

176
00:15:33,029 --> 00:15:34,829
אבל האם אני יכול לקבל כרטיס של סם...

177
00:15:34,864 --> 00:15:37,154
אני יורה בחתול שלך!

178
00:15:37,950 --> 00:15:40,370
אני לא מבין למה אתה מתכוון.
אין לי חתול.

179
00:15:40,703 --> 00:15:42,453
ואז אני עושה פיפי
המלטה של החתול של מי היא נמצאת?

180
00:15:46,584 --> 00:15:48,754
אגב,
תגיד לי...

181
00:15:48,794 --> 00:15:52,544
אילו מצבים לא יכולים
נרגעת מפיצה?

182
00:15:52,590 --> 00:15:54,930
מכירים את מגהן אורפלסקי?

183
00:15:54,967 --> 00:15:56,597
האם אני צודק? אורפלסקי?

184
00:15:56,636 --> 00:15:58,926
-אורלובסקי? טוֹב.
-כֵּן.

185
00:16:00,181 --> 00:16:01,481
כי הוא מכיר אותך.

186
00:16:01,515 --> 00:16:05,935
ג'רמי, אני חבר בקבוצה
שמקבלים כסף כדי להכות אנשים.

187
00:16:05,978 --> 00:16:08,898
למייגן אין הרבה כסף,
אבל היה לו מזל...

188
00:16:08,940 --> 00:16:10,240
יש לי צד רך.

189
00:16:10,858 --> 00:16:12,778
-אבל אני...
-סטוקר.

190
00:16:13,236 --> 00:16:14,866
איומים כואבים, ג'ר.

191
00:16:14,904 --> 00:16:18,364
למרות שזה לא כל כך כואב
פלדה משוננת.

192
00:16:18,407 --> 00:16:21,617
אז תתרחקי ממגהאן.

193
00:16:21,661 --> 00:16:22,581
לִהַבִין?

194
00:16:22,620 --> 00:16:23,880
בסדר אדוני.

195
00:16:23,913 --> 00:16:24,703
גָמוּר.

196
00:16:25,206 --> 00:16:27,296
לַחֲכוֹת. האם זה נכון?

197
00:16:27,333 --> 00:16:29,003
כֵּן. זה נעשה.

198
00:16:29,669 --> 00:16:31,169
אם היית יכול לראות את הפנים שלך.

199
00:16:31,212 --> 00:16:32,462
אני לא יודע מה לעשות.
אני מאוד מפחד.

200
00:16:32,755 --> 00:16:33,835
הצד הרך, זוכר?

201
00:16:35,341 --> 00:16:37,431
אם רק תסתכל על זה...

202
00:16:37,468 --> 00:16:41,178
ואז תדע
יש לי גם צד קשה.

203
00:16:43,182 --> 00:16:44,552
אז זה נשמע מוזר.

204
00:16:45,685 --> 00:16:46,895
או לא?

205
00:17:00,157 --> 00:17:01,077
מייגן?

206
00:17:03,244 --> 00:17:04,204
סלח לי!

207
00:17:04,245 --> 00:17:05,705
ג'רמי לא יפריע יותר.
הוא מתחרט על כך.

208
00:17:06,539 --> 00:17:08,419
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

209
00:17:13,254 --> 00:17:15,834
תן לי להביא את הגלגיליות שלי.
אני אראה לך איך.

210
00:17:16,132 --> 00:17:19,422
בגלל זה אנחנו עושים את זה.
אבל בעיקר בגלל כסף.

211
00:17:19,468 --> 00:17:21,388
אתה יכול להכות את אבי החורג?

212
00:17:21,429 --> 00:17:24,099
ניצחתי אנשים
כי האדם הזה ראוי להיענש.

213
00:17:24,765 --> 00:17:26,015
לַחֲכוֹת!

214
00:17:27,643 --> 00:17:28,813
אתה הגיבור שלי.

215
00:17:28,853 --> 00:17:31,353
לא, לא. אני לא גיבור!

216
00:17:33,232 --> 00:17:35,522
לא. אף פעם.

217
00:17:36,152 --> 00:17:37,442
אתה אידיוט, ווייד.

218
00:17:37,737 --> 00:17:41,237
אני פשוט פושע, שילמו לי
לפגוע באנשים גרועים יותר.

219
00:17:42,617 --> 00:17:44,537
ברוכים הבאים לאחות מרגרט.

220
00:17:44,577 --> 00:17:46,667
זה המקום לחפש בו עבודה
לשכירי חרב.

221
00:17:47,330 --> 00:17:49,420
ראה אותנו פיית השיניים המטורפת...

222
00:17:49,457 --> 00:17:52,127
אבל כן פגענו
עד שהשיניים נושרות ומקבלים את הכסף.

223
00:17:52,168 --> 00:17:55,218
בוא נקווה שלא
קרא את שמך על כרטיס הזהב.

224
00:17:55,254 --> 00:17:57,084
דוֹלָר! ליפלד...

225
00:17:57,465 --> 00:17:58,385
היי, ווייד!

226
00:17:58,799 --> 00:18:01,389
ווייד ווילסון, מגן החלשים.
איך אני יכול לעזור לך?

227
00:18:01,928 --> 00:18:03,178
ביקשתי מציצה.

228
00:18:03,471 --> 00:18:04,681
גם אני רוצה.

229
00:18:04,722 --> 00:18:06,802
משקאות, טיפש.
אבל לפני...

230
00:18:08,476 --> 00:18:10,476
אני לא רוצה לקבל כסף
תוצאות של טיפול בילדים.

231
00:18:10,519 --> 00:18:12,359
החזר את הכסף למיס...

232
00:18:12,396 --> 00:18:13,396
אורלובסקי.

233
00:18:13,439 --> 00:18:14,399
כן, הוא כן.

234
00:18:14,440 --> 00:18:15,700
אתה בטוח?

235
00:18:15,983 --> 00:18:18,403
בשביל שכיר חרב,
יש לך חמלה.

236
00:18:18,444 --> 00:18:20,364
אתה בהחלט לא גס רוח
לאיש הצעיר.

237
00:18:20,404 --> 00:18:22,324
הוא לא ילד רע, וייס.

238
00:18:22,365 --> 00:18:23,745
רק מעקב רגיל.

239
00:18:23,783 --> 00:18:25,283
פעם הייתי יותר גרוע כשהייתי בגילו.

240
00:18:25,326 --> 00:18:27,206
אני הולך למקומות אקזוטיים...

241
00:18:27,245 --> 00:18:31,245
בגדד, מוגדישו, ג'קסונוויל,
להכיר אנשים חדשים ומעניינים.

242
00:18:31,707 --> 00:18:33,587
תהרוג אותם.
ראיתי את האינסטגרם שלך.

243
00:18:33,960 --> 00:18:36,340
מה לעשות
כוחות מיוחדים בג'קסונוויל?

244
00:18:36,379 --> 00:18:37,969
זה סוד.

245
00:18:38,005 --> 00:18:40,255
יש מסעדת TGI Fridays
טוב שם.

246
00:18:40,299 --> 00:18:42,639
קאלואה, ביילי'ס ו...

247
00:18:42,677 --> 00:18:43,967
קצפת.

248
00:18:44,011 --> 00:18:46,051
אני מציג מציצה.

249
00:18:46,555 --> 00:18:47,975
למה לבקש ממני להכין את זה?

250
00:18:48,015 --> 00:18:49,805
קלי, קלי, קלי...

251
00:18:49,850 --> 00:18:53,360
תן את זה לבאק, אמר בות.
חימום קטן.

252
00:18:53,396 --> 00:18:55,606
מה היתרון של הפעולה הזו שלך?

253
00:18:55,648 --> 00:18:57,698
אני לא אוהב לחפש צרות,
רק גורם לבעיות.

254
00:18:57,733 --> 00:18:58,273
היי, בות'!

255
00:18:59,110 --> 00:19:00,360
-לְהַרְגִיעַ.
-לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

256
00:19:00,403 --> 00:19:01,313
מה אתה רוצה?

257
00:19:04,240 --> 00:19:06,450
-לחיים. לבריאות שלך.
-לִשְׁתוֹק.

258
00:19:06,951 --> 00:19:09,121
בוא הנה, טס!

259
00:19:09,161 --> 00:19:10,621
זה כיסא חדש.

260
00:19:15,501 --> 00:19:16,951
אל תעמוד.

261
00:19:19,630 --> 00:19:21,390
הוא גמר אותו!

262
00:19:21,424 --> 00:19:23,254
בְּסֵדֶר. צא מהדרך.

263
00:19:23,301 --> 00:19:24,431
באק, תנוח קצת.

264
00:19:25,761 --> 00:19:26,961
בות' נפגע ונפל.

265
00:19:30,766 --> 00:19:33,436
הוא עדיין נשם.

266
00:19:36,105 --> 00:19:37,735
אף אחד לא מנצח היום.

267
00:19:37,773 --> 00:19:39,393
ניסיון נחמד, ווייד.

268
00:19:39,442 --> 00:19:42,982
גילה. בחרתי בבות' בפנים
הימור מוות. במי אתה בוחר?

269
00:19:43,029 --> 00:19:44,989
ווייד, על זה...

270
00:19:45,489 --> 00:19:46,289
לא.

271
00:19:46,699 --> 00:19:48,659
לא הימרת על מותי.

272
00:19:48,701 --> 00:19:50,461
הימורי מוות
של האחות מרגרט

273
00:19:50,870 --> 00:19:54,960
אתה מהמרת על מותי.
אתה החבר הכי גרוע בעולם.

274
00:19:55,458 --> 00:19:57,668
אתה תפסיד.
אחיה עד גיל 102.

275
00:19:57,710 --> 00:19:59,920
ואז למות. כמו העיר דטרויט.

276
00:19:59,962 --> 00:20:02,832
סליחה. אני...
אני רוצה לזכות בכסף.

277
00:20:02,882 --> 00:20:04,252
אף פעם לא זכיתי בכלום.

278
00:20:04,300 --> 00:20:05,430
תלוי בך.

279
00:20:05,468 --> 00:20:06,968
שכירי חרב, אני אקנה לכם משקה!

280
00:20:09,472 --> 00:20:11,302
מקומי, לא מיובא.

281
00:20:15,353 --> 00:20:19,313
מותק, אני בטוח שאסיים את זה
עד שהוא יבש?

282
00:20:21,525 --> 00:20:22,525
לְהִתְקַרֵר.

283
00:20:24,195 --> 00:20:26,155
-ונסה.
-לְהִשְׁתַכְשֵׁך.

284
00:20:26,489 --> 00:20:28,659
למה מקום טוב כמוך
יש ילדה כזאת?

285
00:20:30,034 --> 00:20:31,324
אני מחבב אותך.

286
00:20:32,578 --> 00:20:34,378
באק, תתנצל לפני...

287
00:20:35,164 --> 00:20:36,744
כן, זה.

288
00:20:36,999 --> 00:20:38,629
אמור את מילות הקסם, גנדלף השמן.

289
00:20:38,668 --> 00:20:40,548
-סליחה.
-לנשום דרך האף.

290
00:20:40,586 --> 00:20:42,796
אין לי פילטר
בין המוח ל...

291
00:20:42,838 --> 00:20:44,048
שחרר. היי...

292
00:20:44,840 --> 00:20:47,310
-תירגע. הוא התנצל.
-אני מנסה.

293
00:20:47,343 --> 00:20:49,343
לך מכאן.
לך לקסם.

294
00:20:49,887 --> 00:20:52,347
אל תיגע בסחורה.

295
00:20:53,849 --> 00:20:54,899
סְחוֹרָה?

296
00:20:55,393 --> 00:20:57,853
אז אתה...

297
00:20:57,895 --> 00:20:59,315
לעשות אהבה בשביל כסף?

298
00:20:59,355 --> 00:21:00,145
כֵּן.

299
00:21:00,189 --> 00:21:01,399
ילדות רעה?

300
00:21:01,440 --> 00:21:02,490
יותר גרוע ממך.

301
00:21:02,525 --> 00:21:04,105
אבא שלי עזב לפני שנולדתי.

302
00:21:04,735 --> 00:21:06,275
אבי עזב לפני שנכנסתי להריון.

303
00:21:07,530 --> 00:21:08,870
האם העור שלך כיבה פעם סיגריה?

304
00:21:09,198 --> 00:21:10,538
ואז לכבות אותו איפה עוד?

305
00:21:10,575 --> 00:21:11,865
אנסו אותי.

306
00:21:11,909 --> 00:21:13,659
גם אני. על ידי דודי.

307
00:21:13,703 --> 00:21:15,953
דודים שלי. הם מתחלפים.

308
00:21:16,247 --> 00:21:18,877
ראיתי את מסיבת יום ההולדת שלי
מחור המנעול במחסן...

309
00:21:18,916 --> 00:21:20,336
שהוא גם...

310
00:21:20,376 --> 00:21:23,216
החדר שלך. בַּר מַזָל.
אני ישן בקופסת המדיח.

311
00:21:24,046 --> 00:21:25,296
יש לך מדיח כלים?

312
00:21:25,756 --> 00:21:26,926
אני אף פעם לא ישן.

313
00:21:26,966 --> 00:21:30,216
אנסו אותי 24 שעות ביממה
מכל הכיוונים.

314
00:21:34,265 --> 00:21:35,555
למי יהיה הלב לעשות את זה?

315
00:21:37,226 --> 00:21:40,646
מקווה שאתה, הלילה.

316
00:21:43,482 --> 00:21:48,402
מה אני מקבל עבור $275
ו...

317
00:21:49,614 --> 00:21:51,364
כרטיס מתנה של יוגורטלנד?

318
00:21:51,407 --> 00:21:53,997
אולי 48 דקות
או מה שאתה רוצה.

319
00:21:55,453 --> 00:21:57,243
וקינוחים דלי שומן.

320
00:22:04,253 --> 00:22:06,503
הוא שם כרטיס מתנה
בפה שלך?

321
00:22:07,882 --> 00:22:09,962
הגיע הזמן להכניס את הכדור.

322
00:22:11,010 --> 00:22:12,560
אתה אומר מה שאני רוצה.

323
00:22:13,346 --> 00:22:14,266
אני מבין.

324
00:22:14,639 --> 00:22:16,229
אתה אוהב לשחק בכדור.

325
00:22:16,265 --> 00:22:18,555
זה נראה יותר מ
אתה אוהב נשים.

326
00:22:18,601 --> 00:22:20,061
זו בחירה קשה.

327
00:22:20,937 --> 00:22:23,227
אני רוצה לדעת
אתה האמיתי.

328
00:22:23,272 --> 00:22:27,102
לא אובייקט מין דו מימדי
שהוליווד מוכרת.

329
00:22:27,485 --> 00:22:28,235
הכנס את הכדור.

330
00:22:29,403 --> 00:22:30,313
הכנס את הכדור.

331
00:22:30,613 --> 00:22:31,983
היו מוכנים להפסיד רע.

332
00:22:32,031 --> 00:22:33,161
פשוט נסה את זה, בחור גדול.

333
00:22:33,199 --> 00:22:34,199
טוֹב.

334
00:22:40,539 --> 00:22:44,959
וולטרון במהדורה מוגבלת:
טבעת מגן היקום, בבקשה.

335
00:22:45,378 --> 00:22:47,878
טוֹב. זֶה.

336
00:22:48,839 --> 00:22:50,969
אני רודף אחריו הרבה זמן.

337
00:22:51,008 --> 00:22:52,888
ביקשתי מחק עיפרון.

338
00:22:52,927 --> 00:22:54,307
טוֹב.

339
00:22:54,345 --> 00:22:57,135
עכשיו אתה המגן של כוכב הלכת ארוס.

340
00:22:57,181 --> 00:22:59,141
ואתה יכול למחוק...

341
00:22:59,183 --> 00:23:00,513
כתוב בעיפרון.

342
00:23:00,935 --> 00:23:02,315
לְאַפשֵׁר.

343
00:23:02,353 --> 00:23:03,683
אני לא אוהב להגיד את זה...

344
00:23:03,729 --> 00:23:05,569
אבל 48 הדקות שלך נגמרו.

345
00:23:06,065 --> 00:23:08,905
כמה דקות אני יכול לקבל?
עם זה?

346
00:23:08,943 --> 00:23:13,443
רק שתדע, חמישה אריות רובוטים
ליצור רובוט על, אז...

347
00:23:13,781 --> 00:23:16,861
חמישה אריות רובוטים?
שלוש דקות.

348
00:23:16,909 --> 00:23:17,909
לְהַסכִּים.

349
00:23:17,952 --> 00:23:20,202
מה אנחנו רוצים לעשות עם השאר?
שתי דקות, 37 שניות?

350
00:23:21,330 --> 00:23:22,090
מתבלבל?

351
00:23:26,460 --> 00:23:27,970
כמה זמן אתה יכול לעשות את זה?

352
00:23:28,379 --> 00:23:29,219
לאורך כל השנה?

353
00:23:39,891 --> 00:23:41,771
חג האהבה שמח.

354
00:23:49,400 --> 00:23:51,030
שנה סינית טובה.

355
00:23:51,068 --> 00:23:52,408
שנת הכלב.

356
00:23:57,617 --> 00:23:58,787
לְהַרְגִיעַ.

357
00:23:59,368 --> 00:24:01,498
יום האישה העולמי שמח.

358
00:24:06,375 --> 00:24:09,125
לא.

359
00:24:11,505 --> 00:24:12,635
תענית שמח.

360
00:24:17,887 --> 00:24:19,177
-לְהִשְׁתַכְשֵׁך?
-סליחה.

361
00:24:19,221 --> 00:24:20,551
ליל כל הקדושים שמח.

362
00:24:20,932 --> 00:24:21,802
ליל כל הקדושים שמח.

363
00:24:31,567 --> 00:24:33,277
חג ההודיה שמח.

364
00:24:35,279 --> 00:24:36,489
אני אוהב אותך.

365
00:24:40,284 --> 00:24:42,364
אם רגל שמאל שלך היא חג ההודיה...

366
00:24:42,411 --> 00:24:44,071
ורגל ימין שלך היא חג המולד...

367
00:24:45,414 --> 00:24:46,914
אפשר לבקר?
בין החגים?

368
00:24:48,876 --> 00:24:50,666
סווטשירטים זה נורא.

369
00:24:51,712 --> 00:24:53,372
אבל אתה נראה טוב באדום.

370
00:24:53,422 --> 00:24:54,542
אתה יותר מתאים.

371
00:24:54,590 --> 00:24:56,350
מדגיש גירוי בעיניים.

372
00:24:57,260 --> 00:24:58,470
תקשיב, אני חושב...

373
00:24:58,511 --> 00:24:59,351
באמת?

374
00:25:00,179 --> 00:25:01,889
...למה אנחנו משתלבים יחד.

375
00:25:02,265 --> 00:25:03,345
מַדוּעַ?

376
00:25:05,351 --> 00:25:07,901
שנינו משוגעים. מְאוֹד.

377
00:25:10,106 --> 00:25:12,986
אנחנו כמו שני חלקים של פאזל,
עם עקומות מוזרות.

378
00:25:13,359 --> 00:25:15,779
אבל לאחר ההתקנה,
אנחנו יכולים לראות את התמונה על זה.

379
00:25:16,779 --> 00:25:17,659
נָכוֹן.

380
00:25:18,281 --> 00:25:19,371
ווייד...

381
00:25:20,074 --> 00:25:22,614
...יש משהו שאני רוצה לשאול אותך.

382
00:25:22,660 --> 00:25:25,170
כי אתה לא
תשאל אותי.

383
00:25:27,290 --> 00:25:28,340
האם היית...

384
00:25:29,584 --> 00:25:31,454
-עושה אנאלי...
-להתחתן איתי?

385
00:25:34,463 --> 00:25:35,463
אותו צירוף מקרים?

386
00:25:37,341 --> 00:25:38,501
איפה התחבאת?

387
00:25:38,551 --> 00:25:39,601
לא בכל מקום.

388
00:25:40,636 --> 00:25:42,306
אמרו משכורת של חודש.
אז...

389
00:25:42,346 --> 00:25:43,176
למה אתה מתכוון?

390
00:25:43,431 --> 00:25:44,561
אני מוכן.

391
00:25:44,599 --> 00:25:45,599
זה המשפט שלי.

392
00:25:48,895 --> 00:25:50,525
אני אוהב אותך, ווייד ווילסון.

393
00:25:51,355 --> 00:25:52,735
אתה צריך...
אז אתה...

394
00:25:52,773 --> 00:25:53,603
כן!

395
00:25:54,984 --> 00:25:56,064
כֵּן!

396
00:25:58,195 --> 00:25:59,655
אני מרגישה כמו ילדה קטנה.

397
00:26:04,994 --> 00:26:07,324
מה אם אני אחבק אותך
ואני לא אשחרר?

398
00:26:07,371 --> 00:26:09,951
לרכוב על גבה של אישה,
כמו יודה על לוק.

399
00:26:10,958 --> 00:26:12,458
בדיחות של מלחמת הכוכבים.

400
00:26:12,877 --> 00:26:14,127
אִימפֶּרִיָה.

401
00:26:15,546 --> 00:26:18,796
צער טוב. כאילו
השגתי אותך על המחשב.

402
00:26:23,095 --> 00:26:24,095
היי.

403
00:26:25,181 --> 00:26:26,191
מוּשׁלָם.

404
00:26:30,353 --> 00:26:31,853
-תן לי לראות.
-אני רוצה לעשות פיפי.

405
00:26:31,896 --> 00:26:33,186
תנער את זה, כן.

406
00:26:39,445 --> 00:26:40,575
זהו.

407
00:26:40,988 --> 00:26:42,908
החיים הם סדרה של אסונות...

408
00:26:42,949 --> 00:26:46,539
עם הפסקה של אושר
אחד קצר.

409
00:26:47,411 --> 00:26:50,121
זו ההפסקה הטובה ביותר.

410
00:26:52,583 --> 00:26:55,833
זה אומר שהגיע הזמן לחזור
לתוכנית הראשית.

411
00:26:55,878 --> 00:26:56,628
מה...

412
00:26:57,755 --> 00:26:58,885
אוי לי. לְהִשְׁתַכְשֵׁך?

413
00:27:05,221 --> 00:27:06,431
אתה צוחק.

414
00:27:06,931 --> 00:27:08,311
אתה לא צוחק?

415
00:27:08,724 --> 00:27:09,724
אני חש בדיחה.

416
00:27:10,142 --> 00:27:13,682
תגובות של אנשים לסרטן
שונה.

417
00:27:13,729 --> 00:27:18,239
יש אפשרויות לשקול.
כל יום נוצרות תרופות חדשות.

418
00:27:22,780 --> 00:27:23,910
מה עלינו לעשות?

419
00:27:24,574 --> 00:27:26,744
כמובן שיש משהו שאנחנו יכולים לעשות.

420
00:27:27,910 --> 00:27:30,540
לדודי איוון יש סרטן בבלוטת התריס...

421
00:27:30,580 --> 00:27:33,130
ויש תרופה ניסיונית חדשה
מגרמניה.

422
00:27:33,165 --> 00:27:37,415
ונסה כבר סידרה את זה
תוכניות א', ב' עד ת'.

423
00:27:37,753 --> 00:27:41,253
אני?
אני זוכר את פניו.

424
00:27:41,924 --> 00:27:44,304
כאילו רואים את זה בפעם הראשונה.

425
00:27:44,677 --> 00:27:45,557
או האחרון.

426
00:27:45,595 --> 00:27:47,055
מר ווילסון...

427
00:27:47,096 --> 00:27:48,516
מר ווילסון?

428
00:27:48,931 --> 00:27:51,261
קח זמן לחשוב על זה.

429
00:27:52,268 --> 00:27:54,188
חשוב לא למהר.

430
00:28:05,781 --> 00:28:10,991
אם הייתי פטיש של 90 קילו,
איפה אני אתחבא

431
00:28:36,479 --> 00:28:40,859
הקהל השתתק כאשר
שחקן החובב ווייד ו. ווילסון...

432
00:28:40,900 --> 00:28:44,370
מרגינה, ססקצ'ואן,
תתכונן לבעוט.

433
00:28:46,030 --> 00:28:47,700
תנוחת הגוף שלו נראית טוב.

434
00:28:49,825 --> 00:28:53,665
בגלל זה רגינה
בהתאמה לכיף.

435
00:28:54,205 --> 00:28:56,535
גבירותיי ורבותיי, אתם
לראות את המתיקות...

436
00:28:56,582 --> 00:28:58,832
נקמה אכזרית.

437
00:28:59,877 --> 00:29:01,337
הוא תקף את כולו.

438
00:29:01,921 --> 00:29:02,841
היזהרו!

439
00:29:04,006 --> 00:29:07,716
זה מביא עבירה
לעלות לרמה חדשה!

440
00:29:13,057 --> 00:29:16,727
אתה נראה טוב, פרנסיס.
כאילו אתה זורק, לא תופס.

441
00:29:17,353 --> 00:29:19,273
אתה זוכר אותי? לֹא?

442
00:29:24,235 --> 00:29:25,525
עכשיו מה?

443
00:29:29,532 --> 00:29:31,692
ווייד ווילסון.

444
00:29:34,203 --> 00:29:35,493
שלום, חתיך.

445
00:29:35,538 --> 00:29:38,498
כן, כמו שננשך על ידי
כלב שר-פיי רדיואקטיבי.

446
00:29:38,541 --> 00:29:41,711
כֵּן. ואשמתו של מי זאת, פרנסיס?

447
00:29:41,752 --> 00:29:43,832
הגיע הזמן להחזיר אותו
הפנים היפות שלי.

448
00:29:43,879 --> 00:29:46,889
אתה צריך להיות אסיר תודה.
אני הופך אותך לאלמוות.

449
00:29:47,216 --> 00:29:48,846
בעצם אני מקנאה.

450
00:29:48,884 --> 00:29:51,094
אבל אלה לא החיים
מה שכדאי לעשות.

451
00:29:53,222 --> 00:29:57,352
אני אעשה לך מה שנעשה
Limp Bizkit על מוזיקת שנות ה-90.

452
00:29:59,729 --> 00:30:00,529
אַבָּא?

453
00:30:04,108 --> 00:30:08,568
אני חושב שאנחנו יכולים להסכים על זה
התוכניות שלי השתבשו.

454
00:30:09,572 --> 00:30:11,572
אולי לא כולם.

455
00:30:13,117 --> 00:30:15,787
זה הפריט הכי יקר שלי.

456
00:30:16,454 --> 00:30:17,414
מה?

457
00:30:17,455 --> 00:30:19,285
לא, לא, לא. וואו!

458
00:30:19,916 --> 00:30:23,296
Make It Big הוא אלבום שעושה
ג'ורג' ואנדי מפורסמים.

459
00:30:24,378 --> 00:30:27,258
אז אני צריך לחייך?
ולתת לך ללכת?

460
00:30:27,298 --> 00:30:28,888
תחשוב על זה כמו ניקיון
באביב.

461
00:30:28,925 --> 00:30:30,215
אם אביב הוא מוות.

462
00:30:30,259 --> 00:30:34,269
אילו רק יכולתי לקבל חמישה סנט בכל פעם
נלהב עם ברנדט פיטרס.

463
00:30:35,264 --> 00:30:36,764
אני חושב שאני יכול.

464
00:30:37,600 --> 00:30:41,570
ברנדט לא הולכת לשום מקום,
כי אתה לא הולך לשום מקום.

465
00:30:41,604 --> 00:30:42,354
תשתה את זה.

466
00:30:42,772 --> 00:30:45,562
אתה צודק. הסרטן נמצא רק בליבי,
ריאות, ערמונית ומוח.

467
00:30:45,608 --> 00:30:46,698
אני יכול לחיות בלי כל זה.

468
00:30:49,028 --> 00:30:51,078
המקום שלך בבית הזה.

469
00:30:51,113 --> 00:30:54,693
מוקף בוולטרון שלך,
ברנדט שלך ואני.

470
00:30:56,035 --> 00:30:59,495
אנחנו מכירים סרטן
היא הצגה גרועה.

471
00:31:01,165 --> 00:31:06,625
כמו הפתיחה של יעקב סמירנוף
עבור Spin Doctors ביריד איווה.

472
00:31:08,172 --> 00:31:12,712
אני לא אקח אותך
להופעה ההיא.

473
00:31:14,136 --> 00:31:15,726
אני רוצה שתזכור אותי.

474
00:31:17,306 --> 00:31:19,096
לא רוח הרפאים שלי.

475
00:31:19,141 --> 00:31:20,971
אני רוצה לזכור אותנו.

476
00:31:21,394 --> 00:31:23,104
אני אמצא אותך
בחיים הבאים...

477
00:31:23,145 --> 00:31:26,275
והדלקתי את הלחישה ללא אכפתיות
בקול רם מחוץ לחלון שלך.

478
00:31:26,315 --> 00:31:27,735
וואו!

479
00:31:31,153 --> 00:31:34,153
אף אחד לא משחק כלום.

480
00:31:36,701 --> 00:31:38,081
אנחנו יכולים להילחם בזה.

481
00:31:41,247 --> 00:31:43,417
בכל מקרה, הרגע הבנתי משהו.

482
00:31:44,250 --> 00:31:49,380
אתה מנצח.
החיים שלך הרבה יותר מבולגנים משלי.

483
00:31:53,843 --> 00:31:54,843
אני אוהב אותך.

484
00:32:06,522 --> 00:32:07,602
לְהִשְׁתַכְשֵׁך.

485
00:32:09,859 --> 00:32:11,029
וייס.

486
00:32:11,068 --> 00:32:13,658
אתה נראה כאילו אתה צריך את זה
מציצה ומקלחת.

487
00:32:13,696 --> 00:32:15,826
אבל עדיף שתתקלח קודם.

488
00:32:15,865 --> 00:32:17,495
מה דעתך על שלוש לגימות של פטרון?

489
00:32:17,533 --> 00:32:21,323
או Triticum aestivum,
עשב חיטה.

490
00:32:21,370 --> 00:32:22,710
טוב לחסינות.

491
00:32:22,747 --> 00:32:24,837
צער טוב. אתה מדבר כמו ונסה.

492
00:32:24,874 --> 00:32:26,044
הנה, תסתכל.

493
00:32:26,083 --> 00:32:29,543
הוא אסף את כולם
חוברת הקליניקה הצבעונית הזו.

494
00:32:29,587 --> 00:32:31,377
אני בטוח בהכל
באישור ה-FDA.

495
00:32:31,797 --> 00:32:34,757
צ'צ'ניה. זה לא המקום
לחלות בסרטן?

496
00:32:34,800 --> 00:32:37,560
יש סין ומרכז מקסיקו.

497
00:32:38,054 --> 00:32:40,264
מכירים את הספרדית של "סרטן"?

498
00:32:40,306 --> 00:32:41,386
לא.

499
00:32:42,058 --> 00:32:43,728
אל סרטן.

500
00:32:43,768 --> 00:32:45,608
אני יכול לנחש את זה.

501
00:32:45,978 --> 00:32:47,528
תראה כמה אתה שמח.

502
00:32:47,563 --> 00:32:51,563
אני יכול לשמור אותו? התקנתי את זה,
כדי שאזכור איך נראית כשהיית בחיים.

503
00:32:52,068 --> 00:32:54,028
לפחות אני אנצח
הימור מוות.

504
00:32:54,070 --> 00:32:56,780
כי אתה תמות מסרטן.

505
00:32:56,822 --> 00:32:58,402
אני מבין, וייס.
תודה לך.

506
00:33:01,244 --> 00:33:03,874
האדם הזה מחפש אותך.

507
00:33:03,913 --> 00:33:06,783
הוא כמו מלאך מוות.

508
00:33:06,832 --> 00:33:08,792
מי יודע. אולי זה יהיה
להרחיב את קו העלילה.

509
00:33:12,797 --> 00:33:13,887
בוטה.

510
00:33:13,923 --> 00:33:15,003
לְהִשְׁתַכְשֵׁך.

511
00:33:20,429 --> 00:33:21,309
מר ווילסון.

512
00:33:21,806 --> 00:33:22,976
יש משהו שאני יכול לעזור לך בו?

513
00:33:23,015 --> 00:33:25,725
מלבד דיג לילדים קטנים
להיכנס למכונית.

514
00:33:25,768 --> 00:33:29,438
אני יודע שיש לך סרטן ממאיר.

515
00:33:29,480 --> 00:33:30,610
היזהרו מסטוקרים.

516
00:33:30,648 --> 00:33:32,818
זו העבודה שלי. גיוס עובדים.

517
00:33:33,609 --> 00:33:35,989
מצטער שאתה עובר תקופה קשה.

518
00:33:37,113 --> 00:33:39,403
אבל אתה לוחם.
כוחות מיוחדים.

519
00:33:39,448 --> 00:33:41,788
הרג 41 בני אדם.

520
00:33:42,326 --> 00:33:43,746
אחת כל שבעה שבועות.

521
00:33:43,786 --> 00:33:45,666
אותה כמות
לגזור שיער.

522
00:33:46,831 --> 00:33:48,131
כך שהתחושה של להרוג אותו נעלמת.

523
00:33:48,374 --> 00:33:51,584
קשה לשכוח הישגים גדולים.

524
00:33:51,627 --> 00:33:55,757
עכשיו אתה מבלה את היום שלך
להגן על החלשים.

525
00:33:55,798 --> 00:33:57,298
אנשים יכולים להשתנות. מה אתה רוצה?

526
00:33:57,675 --> 00:34:00,715
אני מייצג את הארגון
מי יכול לעזור לך.

527
00:34:02,680 --> 00:34:06,350
מה אם הייתי אומר לך
האם נוכל לרפא את הסרטן שלך?

528
00:34:06,976 --> 00:34:11,106
ולתת לך את היכולת
שאנשים רבים חולמים עליו?

529
00:34:14,775 --> 00:34:18,825
זה נשמע כמו פרסום, אבל זה לא
טובים, כמו סטירה צ'ופ.

530
00:34:18,863 --> 00:34:20,483
יותר כמו Shake-Weight-y.

531
00:34:20,531 --> 00:34:23,571
העולם צריך את זה
חייל על.

532
00:34:23,618 --> 00:34:25,788
אנחנו לא רק מרפאים אותך.

533
00:34:25,828 --> 00:34:28,788
אנחנו נעשה אותך
הרבה יותר טוב.

534
00:34:29,832 --> 00:34:31,042
גיבור על.

535
00:34:31,375 --> 00:34:36,375
תקשיב, הסוכן סמית', אני מנסה להיות גיבור
ולראות את התוצאות.

536
00:34:36,839 --> 00:34:39,509
אבל אם אתה נואש,
אני אחפש אותך.

537
00:34:41,886 --> 00:34:44,726
בִּישׁ מַזָל. אנחנו 540 מטר מבית הספר,
אז אולי אתה רוצה...

538
00:34:49,727 --> 00:34:50,977
הוא שילם בעצמו על המשקאות.

539
00:34:56,651 --> 00:34:58,361
הוא אמר מה?

540
00:35:21,050 --> 00:35:22,600
היי, מה קורה?

541
00:35:23,594 --> 00:35:25,094
היי. סליחה.

542
00:35:26,555 --> 00:35:28,555
היה לי סיוט
ליאם ניסן.

543
00:35:29,433 --> 00:35:32,603
חלמתי לחטוף את בתו
והוא לא קיבל את זה.

544
00:35:40,361 --> 00:35:44,581
הסרט נעשה בשלוש סדרות.

545
00:35:45,575 --> 00:35:48,745
אז חשבתי מה אפשרי
הוא הורה רע.

546
00:36:03,092 --> 00:36:06,762
הדבר הכי גרוע בסרטן
זה לא משפיע עליך...

547
00:36:07,096 --> 00:36:09,976
אלא לאנשים
זה שאתה אוהב.

548
00:36:10,266 --> 00:36:13,016
אני לא יודע אם האדם הזה יכול לעזור לי...

549
00:36:13,060 --> 00:36:15,610
אבל אני יודע שיש רק דרך אחת
לעזור לונסה.

550
00:36:19,775 --> 00:36:21,985
האם זה לא מה שנעשה
גיבור על?

551
00:36:34,332 --> 00:36:38,412
בואו נעשה רשימה של יתרונות וחסרונות
על היותו גיבור על.

552
00:36:40,296 --> 00:36:43,256
יתרונות: הם מקבלים הרבה בנות יפות.

553
00:36:43,299 --> 00:36:44,719
ניקוי יבש בהנחה.

554
00:36:44,759 --> 00:36:48,769
הציעו לשחק בסרט, סיפור מקור
וקבוצות גדולות יותר.

555
00:36:48,804 --> 00:36:51,974
חסרונות: כולם פתטיים.

556
00:36:52,016 --> 00:36:53,766
אני שומע אותך.

557
00:36:53,809 --> 00:36:56,939
אני לא מדבר איתך,
אלא אליהם.

558
00:36:56,979 --> 00:36:58,689
הישאר כאן.

559
00:36:59,106 --> 00:37:01,146
הוזהרתם, דדפול.

560
00:37:01,484 --> 00:37:05,114
אתה משתמש בכוח שלך
שרירותי ומביך.

561
00:37:05,154 --> 00:37:07,324
אתה חייב לבוא איתנו.

562
00:37:07,365 --> 00:37:11,285
תקשיב, קולוסוס, אין לי זמן
על שטויות!

563
00:37:11,327 --> 00:37:13,167
מי אתה?

564
00:37:14,830 --> 00:37:16,630
ראש נפץ של Negasonic Teenage Head.

565
00:37:16,666 --> 00:37:20,126
Negasonic Teenage... מה?

566
00:37:20,169 --> 00:37:21,969
זה השם הכי מגניב!

567
00:37:23,506 --> 00:37:26,136
אתה סוג של צד קיק?

568
00:37:26,175 --> 00:37:27,635
לא. הוא באימונים.

569
00:37:27,677 --> 00:37:29,137
תן לי לנחש.

570
00:37:29,178 --> 00:37:31,678
האקס-מן עזבו אותך בשביל מה?
עבודה טריוויאלית?

571
00:37:31,722 --> 00:37:32,842
למה אתה מתכוון?

572
00:37:32,890 --> 00:37:35,310
אני מעמיד פנים שאתה לא קיים,
ראש נפץ של Negasonic Teenage Head.

573
00:37:35,351 --> 00:37:36,651
האם נוכל להחליף שמות?

574
00:37:37,311 --> 00:37:38,311
אנחנו יכולים ללכת?

575
00:37:38,354 --> 00:37:40,684
מַבָּט! אני נערה מתבגרת.

576
00:37:40,731 --> 00:37:42,981
אני רוצה בכל מקום
פשוט לא כאן.

577
00:37:43,025 --> 00:37:45,195
אני אוהב לשתוק הרבה זמן...

578
00:37:45,236 --> 00:37:48,696
ואחריו הערות אכזריות,
ואחריו שוב שתיקה.

579
00:37:49,156 --> 00:37:52,496
אז מה האפשרויות שלך?
שתיקה ארוכה...

580
00:37:52,535 --> 00:37:55,075
או הערות אכזריות? קדימה.

581
00:37:56,372 --> 00:37:57,662
אני לא יכול לענות.

582
00:37:58,708 --> 00:38:00,668
אנחנו לא יכולים להרשות את זה, דדפול.

583
00:38:00,710 --> 00:38:02,170
בוא בשקט.

584
00:38:02,211 --> 00:38:04,501
אתם הומוסקסואלים מכרום!

585
00:38:04,547 --> 00:38:05,507
זה לא טוב.

586
00:38:05,548 --> 00:38:07,048
אתה רוצה להרוס לי את התוכניות?

587
00:38:07,383 --> 00:38:11,843
תאמין לי, הממזר הזה
ראוי להיענש.

588
00:38:11,887 --> 00:38:14,387
הוא ממש רשע.

589
00:38:14,765 --> 00:38:18,055
חוץ מזה... אף אחד לא נפגע.

590
00:38:23,399 --> 00:38:25,699
הוא כבר שם למעלה
לפני שהגענו.

591
00:38:25,735 --> 00:38:28,865
ווייד, אתה יותר טוב מזה.

592
00:38:28,905 --> 00:38:32,405
-לְהִצְטַרֵף. תעשה טוב.
-תיזהר.

593
00:38:32,450 --> 00:38:33,870
תהיה גיבור על.

594
00:38:33,910 --> 00:38:34,870
לִשְׁמוֹעַ!

595
00:38:34,911 --> 00:38:37,251
היום בו החלטתי
נלחם בפשע...

596
00:38:37,580 --> 00:38:40,710
זה בחדר עם הבכיין הקטן
בוילה של ארץ לעולם לא...

597
00:38:40,750 --> 00:38:45,590
שייך לממזר זקן, קירח ומזעזע
נראה כמו ראש שער השמיים...

598
00:38:45,630 --> 00:38:47,590
באותו יום...

599
00:38:47,632 --> 00:38:49,712
שלחתי לך בקשת חברות.

600
00:38:49,759 --> 00:38:52,219
אבל לפני כן,
אני אבצע את התוכנית שלי.

601
00:38:52,261 --> 00:38:55,051
או זה או תבעטו בתחת!

602
00:38:55,097 --> 00:38:56,347
-וויד...
-היי.

603
00:38:56,390 --> 00:38:57,560
שתוק, סינאד!

604
00:38:57,600 --> 00:38:58,730
היי, טיפש!

605
00:38:58,768 --> 00:38:59,978
אני מקווה שאתה רואה...

606
00:39:04,774 --> 00:39:06,484
מצער מאוד.

607
00:39:09,904 --> 00:39:12,114
מַסְפִּיק!

608
00:39:16,494 --> 00:39:17,914
חוֹלֶה!

609
00:39:19,163 --> 00:39:20,283
זה לא טוב.

610
00:39:20,331 --> 00:39:21,421
ווייד, בבקשה.

611
00:39:21,457 --> 00:39:22,457
תפגע במפשעה!

612
00:39:24,585 --> 00:39:26,085
אשתך המסכנה.

613
00:39:26,128 --> 00:39:27,968
עדיף שתפסיק.

614
00:39:31,509 --> 00:39:33,929
כל הדינוזאורים פחדו מט. רקס.

615
00:39:38,599 --> 00:39:40,769
זה יחמיר
בשבילך, ילד גדול!

616
00:39:40,810 --> 00:39:41,980
זה מביך.

617
00:39:42,770 --> 00:39:44,530
בבקשה, אל תעמוד.

618
00:39:45,648 --> 00:39:48,108
שמעת פעם על גבר עם רגל אחת?
בתחרות בעיטות בתחת?

619
00:39:48,150 --> 00:39:49,610
יש לך מתג כיבוי?

620
00:39:49,652 --> 00:39:52,442
כן, ליד הערמונית.
או שזה כפתור להפעלה?

621
00:39:52,488 --> 00:39:53,368
מַסְפִּיק!

622
00:40:03,124 --> 00:40:04,994
בוא נדבר עם הפרופסור.

623
00:40:05,501 --> 00:40:07,291
מקאבוי או סטיוארט?

624
00:40:07,336 --> 00:40:09,506
ציר הזמן מבלבל.

625
00:40:10,840 --> 00:40:13,510
מת או חי, אתה בא איתי!

626
00:40:13,551 --> 00:40:15,141
אתה תתאושש, ווייד.

627
00:40:15,386 --> 00:40:17,016
אתה תמיד מתאושש.

628
00:40:21,517 --> 00:40:24,977
האם אי פעם צפית ב-127 Hours?
היזהרו מדליפות.

629
00:40:28,691 --> 00:40:29,861
צער טוב.

630
00:40:29,901 --> 00:40:30,991
מפחיד.

631
00:40:34,071 --> 00:40:36,191
זו הסצנה המרכזית, יקירי.

632
00:40:36,657 --> 00:40:38,577
האם אתה מקשיב, אדוני?
זה אני, מרגרט.

633
00:40:49,545 --> 00:40:51,925
הכל הסתבך.

634
00:40:52,423 --> 00:40:55,423
כשהחיים
נגמר בצורה טראגית...

635
00:40:55,718 --> 00:40:59,978
נגרם בדרך כלל על ידי
החלטה טיפשית.

636
00:41:00,014 --> 00:41:03,224
החלטות שמובילות אותך
לעיר האסונות.

637
00:41:03,267 --> 00:41:06,317
זֶה? ובכן, זו הייתה החלטה שגויה שלי.

638
00:41:06,896 --> 00:41:08,316
מר ווילסון.

639
00:41:09,732 --> 00:41:14,232
אני הכי מאושר
לשמח אנשים אחרים.

640
00:41:14,278 --> 00:41:15,988
סוף סוף אתה מוותר.

641
00:41:17,198 --> 00:41:19,158
מבטיח לך
ובכן.

642
00:41:19,867 --> 00:41:21,867
אז אני יכול לתקן את זה
מערכת היחסים שלי עם מישהו.

643
00:41:21,911 --> 00:41:23,081
כַּמוּבָן.

644
00:41:23,788 --> 00:41:25,588
אל תעשה את זה
תחפושת העל שלו ירוקה.

645
00:41:26,874 --> 00:41:28,374
או אנימציה.

646
00:41:34,882 --> 00:41:37,922
מָהִיר! ישר קדימה.

647
00:41:48,521 --> 00:41:50,651
המקום הזה נראה היגייני.

648
00:41:51,440 --> 00:41:53,650
הבקשה הראשונה שלי
הן ידיים חמות יותר.

649
00:41:54,235 --> 00:41:57,485
צער טוב.
ושולחן חם יותר.

650
00:41:59,073 --> 00:42:00,943
אנחנו צריכים ליצור מילות מפתח.

651
00:42:01,284 --> 00:42:03,114
מה עם "חזיר ושעועית"?

652
00:42:07,373 --> 00:42:08,623
לְאַט.

653
00:42:10,626 --> 00:42:12,916
אתה מאוד חזק בשביל אישה.

654
00:42:13,671 --> 00:42:15,091
אתה בטח גבר.

655
00:42:18,968 --> 00:42:20,178
בשביל מה ההתאמות?

656
00:42:20,469 --> 00:42:23,179
ההרגל לנשוך דברים
או אוהד סטאלון?

657
00:42:24,724 --> 00:42:26,014
היה סבלני, אנג'ל.

658
00:42:26,976 --> 00:42:28,726
לכל דבר יש את הזמן שלו.

659
00:42:28,769 --> 00:42:30,649
אתה שירות חדרים או מה?

660
00:42:32,231 --> 00:42:33,481
עוד אדם פטפטן.

661
00:42:33,524 --> 00:42:35,404
אני שמח עם
יום ראשון במחנה גיבורי על.

662
00:42:35,443 --> 00:42:37,563
תהיה בשקט.

663
00:42:40,907 --> 00:42:42,867
מר ווילסון, שמי אייאקס.

664
00:42:43,826 --> 00:42:45,916
אני מנהל את המקום הזה.

665
00:42:46,996 --> 00:42:50,286
זה היה נאום קבלת הפנים שלי
להרגיע אנשים, למשל...

666
00:42:50,333 --> 00:42:53,963
"זה קצת כואב"
"זה עלול להרגיש לא נוח."

667
00:42:54,003 --> 00:42:56,293
אבל כבר לא.

668
00:42:56,339 --> 00:42:58,969
המקום הזה לא מנוהל
על ידי הממשלה.

669
00:42:59,008 --> 00:43:02,678
אלה מוסדות פרטיים שמשתנים
מוצר פגום כמוך...

670
00:43:02,720 --> 00:43:06,060
להפוך לאדם עם יכולות
מדהים.

671
00:43:07,683 --> 00:43:10,973
אבל אם אתה חושב כוחות על
להשיג ללא כאב...

672
00:43:11,854 --> 00:43:12,684
לא נכון.

673
00:43:13,356 --> 00:43:17,656
הזרקתי לך את הסרום הזה
מפעיל גנים מוטנטיים ב-DNA שלך.

674
00:43:17,693 --> 00:43:21,653
כדי שזה יעבוד, אנחנו חייבים
לתת לך כאב.

675
00:43:27,078 --> 00:43:30,378
האם שמעתם פעם "אם אתה רוצה חביתה,
לשבור ביצה," נכון?

676
00:43:31,165 --> 00:43:32,545
אני הולך לפגוע בך, ווייד.

677
00:43:33,709 --> 00:43:36,259
גם אני הייתי מטופל כאן.

678
00:43:36,796 --> 00:43:39,336
ההשפעה של הליך זה שונה
לכולם.

679
00:43:39,674 --> 00:43:42,464
הופך את אנג'ל לחזק להפליא.

680
00:43:42,843 --> 00:43:46,843
במקרה שלי, שיפור הרפלקסים שלי.

681
00:43:47,306 --> 00:43:50,266
גם שורף את קצות העצבים שלי,
אז אני כבר לא מרגיש כאב.

682
00:43:51,978 --> 00:43:55,858
למעשה, לא הרגשתי כלום.

683
00:44:04,323 --> 00:44:07,113
תודה לך! תודה לך.

684
00:44:07,410 --> 00:44:09,210
יש משהו בשיניים שלך.

685
00:44:10,079 --> 00:44:12,289
באמצע שם. אני לא...

686
00:44:12,331 --> 00:44:15,241
שאריות חסה או משהו.

687
00:44:17,253 --> 00:44:19,713
מפריע לי מאז.

688
00:44:21,132 --> 00:44:22,212
אני אגרום לך לראות את זה.

689
00:44:22,466 --> 00:44:25,926
האם אייאקס השם האמיתי שלך?
זה נשמע מופרך.

690
00:44:25,970 --> 00:44:27,100
מה שמך האמיתי?

691
00:44:27,138 --> 00:44:29,558
קווין? ברוס? סקוט?

692
00:44:29,599 --> 00:44:31,229
מיטש? ריקסטר?

693
00:44:31,893 --> 00:44:33,393
מה זה בזיל פאולטי?

694
00:44:33,728 --> 00:44:35,188
נא להתבדח.

695
00:44:35,646 --> 00:44:38,566
היחיד שלא שרד
במקום הזה יש חוש הומור.

696
00:44:39,025 --> 00:44:40,315
נראה בהמשך.

697
00:44:40,359 --> 00:44:41,739
כן, נראה.

698
00:44:43,070 --> 00:44:44,620
הוא כולו שלך.

699
00:44:44,655 --> 00:44:45,905
בִּרְצִינוּת.

700
00:44:46,407 --> 00:44:49,497
השארת אותי ביחד
רוזי אודונל פחות כועסת?

701
00:44:53,915 --> 00:44:55,955
הנה הנוהל.

702
00:44:56,000 --> 00:44:59,010
אדרנלין מתפקד כ
הזרז לסרום...

703
00:44:59,629 --> 00:45:02,139
אז אנחנו חייבים
לגרום לך לסבול.

704
00:45:03,883 --> 00:45:08,713
אם יתמזל מזלך, הגן המוטנטי יופעל
ולתת לך יכולות נהדרות.

705
00:45:13,017 --> 00:45:15,857
אחרת, נמשיך לפגוע בך...

706
00:45:17,688 --> 00:45:20,398
בצורה חדשה ושונה,
וזה ממשיך להיות חולה יותר...

707
00:45:23,069 --> 00:45:25,449
עד שלבסוף אתה עובר מוטציה.

708
00:45:27,031 --> 00:45:28,291
או למות.

709
00:45:35,122 --> 00:45:36,742
אתה צריך רשימה לפני שאתה מת.

710
00:45:36,791 --> 00:45:39,051
אתה מתכוון לרשימת משאלות?

711
00:45:39,085 --> 00:45:41,755
אני רוצה להדליק סיגריה
עם הלפיד האולימפי.

712
00:45:42,338 --> 00:45:44,258
אז תן לי.

713
00:45:44,298 --> 00:45:50,218
נפילה חופשית ללא בגדים ביחד
קבוצת כדורסל הנשים של סקרמנטו מונרקס.

714
00:45:51,305 --> 00:45:54,395
הכל ברשימה שלי
כרוך בהיות עירום במקום ציבורי.

715
00:45:54,892 --> 00:45:57,812
לבסוף, שחררו את הגז והכריחו אותו
מרדית' בקסטר-בירני שאפה את זה.

716
00:45:58,062 --> 00:46:01,182
לא. שאפתי גז מ
מרדית בקסטר-בירני.

717
00:46:05,861 --> 00:46:09,281
להכין לביבות בננה
עבור הילדים שלי.

718
00:46:12,702 --> 00:46:14,742
ונסה.

719
00:46:18,249 --> 00:46:20,669
אני רוצה לראות את ונסה.

720
00:46:20,710 --> 00:46:22,090
אתה כל כך מתוק.

721
00:46:22,128 --> 00:46:25,548
אני לא מכיר שום דבר אחר, אבל נגע בי.

722
00:46:25,590 --> 00:46:26,720
סתם צחקנו.

723
00:46:26,757 --> 00:46:29,057
לא. זה בסדר.

724
00:46:30,136 --> 00:46:31,806
אני תומך בהפניה מחדש.

725
00:46:32,555 --> 00:46:34,935
אנחנו לא רוצים שתמות, נכון?

726
00:46:34,974 --> 00:46:36,804
אל תקשיב לו, קנינגהם.

727
00:46:37,768 --> 00:46:40,188
כמה הוא באמת חזק...

728
00:46:40,229 --> 00:46:43,109
אם קוראים לו פרנסיס?

729
00:46:43,733 --> 00:46:44,813
פרנסיס?

730
00:46:45,109 --> 00:46:46,569
זה השם האמיתי שלו.

731
00:46:47,153 --> 00:46:50,613
הוא קיבל את השם "אייאקס"
מסבון כלים.

732
00:46:52,658 --> 00:46:56,248
F, R, A, N, C, I...

733
00:46:59,916 --> 00:47:02,756
גנבתי את תוויות הניקוי היבש
ממעיל המעבדה שלך.

734
00:47:03,294 --> 00:47:07,084
אני יכול לתת לך
הנחה לגיבורי על.

735
00:47:07,131 --> 00:47:08,541
אתה ממש מעצבן.

736
00:47:08,591 --> 00:47:09,681
תודה לך.

737
00:47:09,717 --> 00:47:10,927
מעולם לא שמעתי על זה.

738
00:47:10,968 --> 00:47:14,228
עזרו לנו על ידי
לסגור את הפה.

739
00:47:14,263 --> 00:47:16,263
או שאתפור לך את הפה.

740
00:47:18,100 --> 00:47:19,860
עדיף שלא.

741
00:47:19,894 --> 00:47:23,104
זה עניין של עינויים
ברציפות...

742
00:47:23,147 --> 00:47:26,107
כלומר, אתה לא יכול
לפגוע אפילו יותר.

743
00:47:28,778 --> 00:47:31,118
זה מה שאתה חושב?

744
00:47:36,410 --> 00:47:38,920
אם זה לא פותח את המוטציה שלך,
ואז...

745
00:47:39,747 --> 00:47:40,997
אף אחד לא יכול.

746
00:47:41,457 --> 00:47:44,417
נוריד את רמות החמצן
באוויר...

747
00:47:44,460 --> 00:47:47,130
עד שאתה מרגיש חנוק.

748
00:47:47,421 --> 00:47:50,591
אם גלי המוח שלך מאטים,
זה אומר שאתה הולך להתעלף...

749
00:47:51,259 --> 00:47:52,349
הגדלנו את החמצן.

750
00:47:53,427 --> 00:47:54,807
אם קצב הלב שלך מאט...

751
00:47:54,845 --> 00:47:57,595
זה אומר שאתה יכול לנשום...

752
00:47:57,640 --> 00:47:58,980
נוריד אותו שוב.

753
00:47:59,642 --> 00:48:03,312
שם אנחנו משאירים אותך.
ממש שם.

754
00:48:03,646 --> 00:48:05,936
אני חושב שאתם אכזריים.

755
00:48:05,982 --> 00:48:08,442
אתה יודע מה מצחיק?

756
00:48:09,151 --> 00:48:11,521
אתה עדיין חושב שעשינו אותך
להיות גיבור על.

757
00:48:12,363 --> 00:48:15,823
אַתָה. גירוש חסר כבוד.

758
00:48:16,617 --> 00:48:18,657
חובבת זנות.

759
00:48:19,328 --> 00:48:20,998
אתה כלום.

760
00:48:21,956 --> 00:48:23,376
תן לי לגלות לך סוד קטן, ווייד.

761
00:48:24,208 --> 00:48:28,338
המקום הזה לא עושה גיבורי על,
אנחנו עושים עבדי על.

762
00:48:29,380 --> 00:48:33,180
יצייד לך צווארון שליטה
ולמכור אותך למכירה פומבית להצעה הגבוהה ביותר.

763
00:48:33,968 --> 00:48:35,348
אני לא יודע מה יגידו לך.

764
00:48:36,178 --> 00:48:39,638
טרור אזרחים, הרג
לוחם חופש.

765
00:48:41,809 --> 00:48:44,649
אולי פשוט תכסח את הדשא.

766
00:48:45,146 --> 00:48:47,566
למה אתה כאן?

767
00:48:52,862 --> 00:48:55,652
אתה לא תוכל לחזור הביתה אחרי זה.

768
00:48:55,698 --> 00:48:57,908
זה פנים אמיצות.

769
00:48:58,993 --> 00:49:00,533
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת.

770
00:49:02,872 --> 00:49:06,742
ברצינות, יש משהו
בשיניים שלך עכשיו.

771
00:49:08,711 --> 00:49:10,051
תהנה בסוף השבוע שלך.

772
00:49:10,421 --> 00:49:12,171
"סוֹף שָׁבוּעַ"? לַחֲזוֹר עַל.

773
00:49:12,214 --> 00:49:13,384
סוֹף שָׁבוּעַ?

774
00:49:55,091 --> 00:49:57,221
אמרתי שזה סיפור אהבה?

775
00:49:57,260 --> 00:49:59,680
לא, זה סרט אימה.

776
00:50:16,153 --> 00:50:18,323
צער טוב.

777
00:50:18,364 --> 00:50:21,614
יש אנשים שמפספסים הזדמנויות
הפוך למלך בית הספר.

778
00:50:21,659 --> 00:50:23,789
מה עשית לי?

779
00:50:23,828 --> 00:50:27,168
רק העליתי את הרמה
הלחץ שלך מספיק כדי לעורר מוטציה.

780
00:50:27,206 --> 00:50:29,336
ממזר סדיסטי!

781
00:50:30,042 --> 00:50:31,542
ריפאתי אותך, ווייד.

782
00:50:32,378 --> 00:50:34,008
המוטציה שלך יכולה לרפא
כל דבר.

783
00:50:35,131 --> 00:50:37,891
התאים שלך תוקפים סרטן
ברגע שהסרטן נוצר.

784
00:50:39,135 --> 00:50:41,715
ראיתי תופעות לוואי
דומה בעבר.

785
00:50:43,014 --> 00:50:44,054
אני יכול לרפא...

786
00:50:47,643 --> 00:50:49,313
אבל איפה הכיף בזה?

787
00:50:51,647 --> 00:50:54,197
אני אסגור את זה שוב, ווייד.

788
00:50:55,985 --> 00:50:57,945
לא בגלל שזה הכרחי.

789
00:51:01,908 --> 00:51:03,618
כי אני רוצה.

790
00:51:18,090 --> 00:51:19,300
בְּסֵדֶר.

791
00:51:19,342 --> 00:51:20,552
תן לו ללכת.

792
00:51:23,804 --> 00:51:25,594
אתה מריח כמו לכלוך.

793
00:51:28,893 --> 00:51:29,933
זִיוּן.

794
00:51:30,853 --> 00:51:32,773
אֵין בְּעָיָוֹת.

795
00:51:33,856 --> 00:51:35,816
אנחנו חייבים לו את זה.

796
00:51:35,858 --> 00:51:38,238
לָלֶכֶת. קדימה.

797
00:51:39,028 --> 00:51:40,368
לָלֶכֶת.

798
00:51:51,374 --> 00:51:52,994
שאלה מהירה.

799
00:51:55,253 --> 00:51:57,293
איך קוראים לי?

800
00:52:03,052 --> 00:52:04,382
אני לא חושב כך.

801
00:52:06,264 --> 00:52:09,014
סליחה, פרנסיס. הפה שלי סגור היטב.

802
00:52:42,008 --> 00:52:44,468
חמצן

803
00:52:56,606 --> 00:52:57,606
חמצן
מקורר - נוזלי

804
00:54:05,466 --> 00:54:06,886
אתה לא רוצה להרוג אותי.

805
00:54:06,926 --> 00:54:09,176
רק אני יכול
לשחזר את הפנים המכוערות שלך.

806
00:55:05,902 --> 00:55:07,442
איך קוראים לי?

807
00:55:13,618 --> 00:55:14,788
לְהִשְׁתַכְשֵׁך.

808
00:56:22,186 --> 00:56:25,226
לא רק שקיבלתי את זה
נרפא מסרטן...

809
00:56:26,732 --> 00:56:29,402
אני יכול להתאושש
מכל דבר.

810
00:56:33,072 --> 00:56:35,322
אבל יש דבר אחד...

811
00:56:35,366 --> 00:56:36,996
זה באמת חשוב.

812
00:57:06,439 --> 00:57:07,529
קדימה.

813
00:57:12,862 --> 00:57:15,572
זה בטח כואב.

814
00:57:16,574 --> 00:57:18,034
תודה לך.

815
00:57:29,962 --> 00:57:32,212
הוא כל כך מכוער.

816
00:57:32,256 --> 00:57:33,676
תסתכל על הפנים שלו.

817
00:57:33,716 --> 00:57:36,096
צער טוב. בחור מסכן.

818
00:57:36,135 --> 00:57:37,265
אל תסתכל עליו, יקירי.

819
00:57:37,303 --> 00:57:38,463
אנשים מוזרים.

820
00:57:58,824 --> 00:58:02,164
לא. אני לא רוצה להצליח
החיים שלו גרועים כמו שלי.

821
00:58:02,453 --> 00:58:05,033
קדימה, ווייד, אין מצב
כל כך גרוע.

822
00:58:05,081 --> 00:58:06,381
שְׁטוּיוֹת!

823
00:58:06,415 --> 00:58:09,705
אני מפלצת מבפנים ומבחוץ.
המקום שלי הוא בקרקס.

824
00:58:09,752 --> 00:58:12,292
ונסה אוהבת אותך, ווייד.
לא אכפת לו ממך...

825
00:58:14,090 --> 00:58:15,010
האם אתה אוהב את מה שאתה רואה?

826
00:58:15,258 --> 00:58:16,428
לא.

827
00:58:16,926 --> 00:58:20,926
אתה נראה כמו אבוקדו שעושה אהבה
עם אבוקדו זה אפילו יותר מבוגר ומגעיל.

828
00:58:21,305 --> 00:58:22,095
כֵּן.

829
00:58:22,139 --> 00:58:24,229
לא לאט.
כמו לעשות אהבה תוך כדי שנאה.

830
00:58:24,267 --> 00:58:26,227
מערכת היחסים שלהם בבעיה...

831
00:58:26,269 --> 00:58:29,689
וזה המוצא היחיד
ללא פעולה חריפה.

832
00:58:29,981 --> 00:58:32,491
והיחיד שיכול
תתקן את הפרצוף המכוער הזה...

833
00:58:32,525 --> 00:58:35,235
הוא ממזר אנגלי
מי שמנהל את מפעל המוטנטים.

834
00:58:35,278 --> 00:58:37,238
והוא נעלם. פוף!

835
00:58:37,280 --> 00:58:38,950
אתה חייב לעשות משהו
לסיים את זה...

836
00:58:38,990 --> 00:58:42,080
כי עכשיו,
יש לך רק מטרה אחת.

837
00:58:42,118 --> 00:58:43,328
כל כך נכון.

838
00:58:43,369 --> 00:58:45,249
-מצא את פרנסיס.
-ככב בסרט אימה.

839
00:58:45,288 --> 00:58:46,248
מַה?

840
00:58:46,289 --> 00:58:48,499
תככב בסרט אימה משלך.

841
00:58:48,541 --> 00:58:52,381
כי אתה נראה כמו פרדי קרוגר
יוטה מול המפה.

842
00:58:53,212 --> 00:58:54,962
זה מה שאני אעשה.

843
00:58:55,006 --> 00:58:57,676
אני אסיים את ההמון
מישהו מסר את פרנסיס...

844
00:58:57,717 --> 00:59:00,097
להכריח אותו לתקן את הפנים שלי,
אז אני יורה לו בראש.

845
00:59:00,136 --> 00:59:01,806
דפקתי לו את החור במוח.

846
00:59:01,846 --> 00:59:04,976
אני לא רוצה לראות את זה
או לחשוב על זה שוב.

847
00:59:05,016 --> 00:59:07,266
אבל הממזר חשב
אתה מת, נכון?

848
00:59:07,310 --> 00:59:07,980
כֵּן.

849
00:59:08,019 --> 00:59:09,939
זה טוב.
תמשיך ככה.

850
00:59:09,979 --> 00:59:11,609
האם עלי ללבוש מסכה?

851
00:59:11,647 --> 00:59:14,647
כֵּן. מסכה עבה. תָמִיד.

852
00:59:15,359 --> 00:59:16,359
סליחה...

853
00:59:16,402 --> 00:59:19,022
אתה מפחיד.

854
00:59:19,071 --> 00:59:20,981
הפנים שלך כמו סיוט.

855
00:59:21,032 --> 00:59:22,442
כמו אשכים בשיניים.

856
00:59:22,491 --> 00:59:24,241
אתה תמות לבד.

857
00:59:24,285 --> 00:59:25,865
כלומר, אם יכולת למות.

858
00:59:26,495 --> 00:59:28,455
לטובת כולם.

859
00:59:28,497 --> 00:59:29,787
זה מספיק.

860
00:59:30,041 --> 00:59:31,841
אתה צריך תחפושת
וכינויים...

861
00:59:31,876 --> 00:59:33,796
כמו ווייד הג'וקר...

862
00:59:34,170 --> 00:59:37,340
או דווילרם, מר אנטי-מוות.

863
00:59:38,174 --> 00:59:39,174
בִּישׁ מַזָל.

864
00:59:39,800 --> 00:59:40,850
מַה?

865
00:59:41,677 --> 00:59:43,677
אני בטוח שאתה תמות,
עכשיו...

866
00:59:43,721 --> 00:59:45,311
אני לא חושב שאנצח...

867
00:59:45,348 --> 00:59:46,228
הימר על מוות.

868
00:59:50,228 --> 00:59:52,528
קפטן דדפול...

869
00:59:54,398 --> 00:59:55,528
לא, פשוט...

870
00:59:55,566 --> 00:59:57,316
-רק דדפול, כן.
-רק דדפול.

871
00:59:57,360 --> 00:59:59,370
בשבילך, מר פולס.

872
00:59:59,654 --> 01:00:02,154
דדפול. צלילים
כמו סימן מסחרי.

873
01:00:16,712 --> 01:00:18,832
הנקמה שלי תהיה אכזרית.

874
01:00:19,882 --> 01:00:20,882
איפה פרנסיס?

875
01:00:35,189 --> 01:00:36,859
איפה פרנסיס?

876
01:00:45,032 --> 01:00:46,902
מי סודה ולימון
עבור כתמי דם.

877
01:00:48,244 --> 01:00:51,204
או להשתמש באדום. מְטוּפָּשׁ.

878
01:01:09,932 --> 01:01:11,392
אל תיתן לי לשאול אותך פעמיים.

879
01:01:12,768 --> 01:01:14,108
איפה...

880
01:01:14,145 --> 01:01:16,275
...פרנסיס?

881
01:01:16,898 --> 01:01:18,568
הוא הכריח אותי לשאול פעמיים.

882
01:01:18,608 --> 01:01:20,608
המסכה הזו מעמעמת את הקול שלי?

883
01:01:25,448 --> 01:01:26,908
איפה פרנסיס?

884
01:01:29,493 --> 01:01:31,323
איפה פרנסיס?

885
01:01:40,004 --> 01:01:43,424
תהרגו אותך
על ידי מכונית קרח.

886
01:01:43,466 --> 01:01:44,636
איפה פרנסיס?

887
01:01:46,093 --> 01:01:47,173
לֹא! אָנָא!

888
01:01:47,803 --> 01:01:51,303
צער טוב! סלח לי!

889
01:01:51,807 --> 01:01:54,477
אתה קוף!

890
01:01:57,521 --> 01:02:01,141
איפה פרנסיס?

891
01:02:02,151 --> 01:02:03,441
זה מבלבל.

892
01:02:03,486 --> 01:02:06,446
זה סקסיזם אם אני מכה אותך?
או שזה יותר סקסי אם זה לא פוגע בך?

893
01:02:06,489 --> 01:02:08,789
הקווים ממש... מטושטשים.

894
01:02:09,033 --> 01:02:10,953
איפה פרנסיס?

895
01:02:12,662 --> 01:02:15,952
תגיד לי איפה הבוס שלך
או שאתה תמות!

896
01:02:16,499 --> 01:02:18,169
תוך חמש דקות!

897
01:02:22,838 --> 01:02:24,838
הסוכן סמיט

898
01:02:28,302 --> 01:02:30,012
אל תהסס להתקשר אליי.

899
01:02:45,695 --> 01:02:47,865
נעים לראות אותך, ג'ארד.

900
01:02:49,031 --> 01:02:50,491
ביקשתי לחם ארוך.

901
01:02:50,950 --> 01:02:51,830
טעון מלא.

902
01:03:07,383 --> 01:03:09,003
41 הרוגים.

903
01:03:09,051 --> 01:03:11,461
עכשיו 89. בקרוב 90.

904
01:03:12,221 --> 01:03:13,551
מר ווילסון?

905
01:03:15,349 --> 01:03:17,519
אתה נראה מאוד חי.

906
01:03:18,311 --> 01:03:19,401
רק מבחוץ!

907
01:03:20,062 --> 01:03:22,982
זה יהיה רע בשבילי, הא?
-נָכוֹן.

908
01:03:23,024 --> 01:03:24,194
איפה הבוס שלך?

909
01:03:24,233 --> 01:03:25,733
אני יכול להגיד לך את המיקום...

910
01:03:27,570 --> 01:03:29,410
אתה תספר.
אבל לפני...

911
01:03:29,989 --> 01:03:32,329
עדיף לא להסתכל.

912
01:03:32,366 --> 01:03:33,576
החזיר הקטן הזה הלך ל...

913
01:03:35,745 --> 01:03:37,995
תודה לך, הסוכן סמית'.

914
01:03:41,584 --> 01:03:42,334
מוֹנִית!

915
01:03:44,086 --> 01:03:46,376
קדימה! יום טוב
לטיול.

916
01:03:48,382 --> 01:03:49,752
אנחנו יודעים מה יקרה אחר כך.

917
01:03:52,720 --> 01:03:54,930
אתה לא אמור לראות את זה.

918
01:04:02,897 --> 01:04:04,687
עַכשָׁיו. עכשיו זה ברור.

919
01:04:12,615 --> 01:04:14,575
אנחנו כאן.

920
01:04:15,451 --> 01:04:18,571
סליחה שדיממתי בפח שלך.

921
01:04:24,794 --> 01:04:26,874
מי סודה ולימון
עבור כתמי דם.

922
01:04:29,090 --> 01:04:31,600
יש סוגים של כעס
שאי אפשר לשלוט בזה...

923
01:04:31,634 --> 01:04:36,724
למשל כאשר התוכניות שלך מסתיימות
על ידי השחתת האדם הלא נכון!

924
01:04:37,431 --> 01:04:41,931
וכשזה מגיע לריפוי פצעים,
הבית הוא המקום הטוב ביותר.

925
01:04:42,770 --> 01:04:46,990
אני באותו בית כמו האדם שאתה
ראיתי את הזקנה ההיא מהמכבסה, אל.

926
01:04:47,400 --> 01:04:48,990
אני מתגעגע לקוקאין.

927
01:04:49,569 --> 01:04:50,319
הוּא.

928
01:04:51,404 --> 01:04:53,984
ארבעה קירות בלתי נראים
בתוך ארבעה קירות גלויים.

929
01:04:54,240 --> 01:04:56,830
זה אומר שיש 16 קירות.

930
01:04:57,326 --> 01:05:02,836
הוא כמו רובין לבאטמן שלי,
חוץ מזה שהוא זקן, שחור ועיוור...

931
01:05:02,873 --> 01:05:04,493
ואני חושב שהוא התאהב בי.

932
01:05:04,959 --> 01:05:08,339
רגע, אני בטוח שרובין
אוהב גם את באטמן.

933
01:05:18,347 --> 01:05:19,347
אל?

934
01:05:21,726 --> 01:05:23,016
בוקר טוב, ישנוני.

935
01:05:24,604 --> 01:05:26,814
זה מריח כמו מכנסיים
זקנה אלגנטית כאן.

936
01:05:26,856 --> 01:05:28,606
כן, אני זקן.
אני לובש מכנסיים.

937
01:05:28,858 --> 01:05:30,408
אבל את לא אישה יוקרתית.

938
01:05:31,569 --> 01:05:33,239
מאוד נוח.

939
01:05:34,030 --> 01:05:37,040
היתרונות בלהיות עיוור: אני לא
ראיתי אותך בקרוקס.

940
01:05:37,074 --> 01:05:38,574
מגפי הגומי שלי לאוננות?

941
01:05:38,618 --> 01:05:39,578
כן אני יודע.

942
01:05:40,161 --> 01:05:42,831
החיסרון בלהיות עיוור הוא...

943
01:05:42,872 --> 01:05:45,032
שמעתי הכל
בדירה הזו.

944
01:05:47,376 --> 01:05:48,586
אני אנוח קודם.

945
01:05:48,628 --> 01:05:49,668
בקטין?

946
01:05:49,712 --> 01:05:53,752
כֵּן. בקטין מספיק.

947
01:05:54,967 --> 01:05:58,847
מה שלום קאלן?
איקאה לא מרכיבה אותם.

948
01:05:58,888 --> 01:06:01,848
כל כך נכון.
לא אכפת לי מקולן.

949
01:06:01,891 --> 01:06:03,731
זה שיפור מהורדאל.

950
01:06:04,393 --> 01:06:07,013
קדימה. הכל התקדמות
לעומת הורדל.

951
01:06:07,063 --> 01:06:10,563
אני מעדיף את המנס...
או טריסיל במקום הורדל.

952
01:06:11,734 --> 01:06:13,984
אני לא שמח
עד שראיתי את קאלן.

953
01:06:14,403 --> 01:06:15,193
תבקש מברג.

954
01:06:15,238 --> 01:06:16,658
כָּאן? עַכשָׁיו?
סתם בצחוק.

955
01:06:16,697 --> 01:06:17,867
אני יודע שעבר הרבה זמן בשבילך.

956
01:06:17,907 --> 01:06:19,077
אתה תהיה מופתע.

957
01:06:19,742 --> 01:06:20,862
אני כל כך נגעל.

958
01:06:22,870 --> 01:06:25,250
גָמוּר.

959
01:06:31,087 --> 01:06:34,177
אני מקווה שלעולם לא אעשה זאת
שמע את קרייגסליסט.

960
01:06:34,590 --> 01:06:37,220
ואני מצטט, "מחפש שותף לדירה,
עיוור לנכות".

961
01:06:37,260 --> 01:06:38,390
"בעלי ידיים מיומנות."

962
01:06:38,427 --> 01:06:40,727
או שאני מרכיב את איקאה
ואתה משלם שכר דירה?

963
01:06:40,763 --> 01:06:42,593
למה אתה מעצבן הבוקר?

964
01:06:43,391 --> 01:06:44,521
בואו נסכם.

965
01:06:44,559 --> 01:06:46,899
הממזר ששינה אותי
אנשים כל כך מוזרים...

966
01:06:46,936 --> 01:06:48,566
חמק לי בין הידיים היום.

967
01:06:50,231 --> 01:06:51,441
יד אחת.

968
01:06:51,857 --> 01:06:55,027
לתפוס אותו זו הדרך היחידה
להיות שוב חתיך, כדי שהאקס שלי יחזור...

969
01:06:55,069 --> 01:06:57,369
ולמנוע זאת
קורה לאנשים אחרים.

970
01:06:57,405 --> 01:07:01,115
אז כן, היום
זה מעצבן.

971
01:07:03,077 --> 01:07:04,617
מצטער להעביר רוח.

972
01:07:22,096 --> 01:07:24,056
אני יודע מי האנשים
לובש את התחפושת האדומה.

973
01:07:26,434 --> 01:07:28,304
ווייד ווילסון.

974
01:07:29,270 --> 01:07:31,610
אני גם אחבש מסיכה
אם הפנים שלי היו כאלה.

975
01:07:32,273 --> 01:07:33,813
אני מקווה שאוכל להתאושש כמוהו.

976
01:07:37,778 --> 01:07:40,578
ובכל זאת, ניפטר ממנו.

977
01:07:40,615 --> 01:07:41,825
הדרך שלנו.

978
01:07:42,241 --> 01:07:43,991
נָכוֹן. אם הוא יחלים?

979
01:07:44,994 --> 01:07:46,114
הוא לא יכול.

980
01:07:46,162 --> 01:07:48,782
אם לא נשאר מזה כלום
להתאושש.

981
01:07:48,831 --> 01:07:52,751
מאוד מצחיק.
כמעט התגעגעתי לזה.

982
01:07:54,170 --> 01:07:55,590
אני אוהב אתגרים.

983
01:07:56,964 --> 01:07:59,134
אבל הוא רע לעסקים.

984
01:07:59,175 --> 01:08:00,845
בוא נלך למצוא אותו.

985
01:08:05,348 --> 01:08:06,768
ראש הממשלה של טיילנול?

986
01:08:06,807 --> 01:08:09,357
אתה יכול לזרוק אותו
עם בקטין.

987
01:08:09,685 --> 01:08:12,105
בלעתי את פרקוסט...

988
01:08:12,146 --> 01:08:16,196
וכרגע אני
לעוף סביב שבתאי.

989
01:08:18,986 --> 01:08:21,026
אבל אני מעריך את הצעתך.

990
01:08:21,948 --> 01:08:26,408
האם אני משוגע,
או שהידיים שלך קטנות מאוד?

991
01:08:26,452 --> 01:08:28,202
כמעט גדול כמו כפית KFC.

992
01:08:30,373 --> 01:08:32,623
אני מבין למה אתה כועס...

993
01:08:32,667 --> 01:08:35,627
אבל אתה לא תנוח עד שאתה
למצוא את האישה הזו

994
01:08:35,670 --> 01:08:37,090
ולהביע את רגשותיך בפניו.

995
01:08:37,129 --> 01:08:40,509
כמה פעמים אני צריך להגיד את זה, גברת מאגו?
הוא לא ירצה לראות אותי.

996
01:08:40,549 --> 01:08:42,309
אם היית יכול לראות אותי,
אתה תבין.

997
01:08:42,343 --> 01:08:43,463
מראה זה לא הכל.

998
01:08:43,511 --> 01:08:44,641
מראה זה הכל.

999
01:08:44,679 --> 01:08:46,769
שמעת
דיוויד בקהאם מדבר?

1000
01:08:46,806 --> 01:08:48,846
נראה היה שהקול שלו נעלם
לשאוף הליום.

1001
01:08:49,225 --> 01:08:52,515
אתה חושב שראיין ריינולדס יכול להצליח
בגלל כישורי המשחק שלו?

1002
01:08:52,562 --> 01:08:53,972
האהבה היא עיוורת, ווייד.

1003
01:08:54,021 --> 01:08:54,681
לא.

1004
01:08:55,982 --> 01:08:57,232
אתה העיוור.

1005
01:08:57,900 --> 01:09:00,870
אז אתה רק רוצה לשכב
ולהתבכיין?

1006
01:09:00,903 --> 01:09:02,943
לא, אני אחכה עד היד הזו
עוברת גיל ההתבגרות...

1007
01:09:02,989 --> 01:09:05,039
ואז תכננתי תוכניות ליום חג המולד
אחד חדש.

1008
01:09:05,908 --> 01:09:08,578
לזמן מה,
עדיף לעזוב את החדר הזה.

1009
01:09:09,245 --> 01:09:11,665
זה בהחלט מרגיש גדול
עם היד הזו.

1010
01:09:13,040 --> 01:09:15,760
לָלֶכֶת.

1011
01:09:16,252 --> 01:09:19,212
הרופא אמר, "החדשות הרעות,
אין לך הרבה זמן."

1012
01:09:19,255 --> 01:09:20,885
ואז המטופל אמר,
"כמה זמן יש לי?"

1013
01:09:20,923 --> 01:09:22,793
הרופא אמר, "חמש."

1014
01:09:22,842 --> 01:09:24,462
הבחור אמר, "חמש מה?"

1015
01:09:24,510 --> 01:09:28,430
והרופא אמר,
"ארבע, שלוש, שתיים..."

1016
01:09:35,605 --> 01:09:37,105
אני יכול לעזור לך, גבירותיי?

1017
01:09:39,734 --> 01:09:40,854
אני מקווה שכן.

1018
01:09:45,114 --> 01:09:49,204
שמעתי שאתה יודע איפה
המיקום של חבר שלי.

1019
01:09:49,785 --> 01:09:50,785
קוראים לו ווייד ווילסון.

1020
01:09:52,288 --> 01:09:53,418
סליחה.

1021
01:09:53,456 --> 01:09:55,036
אני לא מכיר את השם הזה.

1022
01:10:02,381 --> 01:10:04,711
היי, אתה לא צריך
מאחורי הבר.

1023
01:10:08,471 --> 01:10:10,351
ראיתי את הבחורה הזאת.

1024
01:10:10,389 --> 01:10:12,939
זו בטח ונסה.
שמעתי עליך הרבה.

1025
01:10:17,647 --> 01:10:19,397
יקירי, תסתכל סביבך.

1026
01:10:19,982 --> 01:10:22,602
זה לא המקום
לעשות דברים כאלה.

1027
01:10:23,986 --> 01:10:25,776
תירגע, אנג'ל.

1028
01:10:25,821 --> 01:10:27,151
תוריד את הבחור הקטן.

1029
01:10:28,741 --> 01:10:30,491
אנחנו מקבלים את מה שאנחנו צריכים.

1030
01:10:30,910 --> 01:10:32,000
אתה בטוח?

1031
01:10:32,662 --> 01:10:35,782
אתה לא רוצה בגדים
הצבעוני?

1032
01:10:35,831 --> 01:10:38,491
תהנה
במופע Blade II.

1033
01:10:42,171 --> 01:10:43,831
תודה שעזרת לי.

1034
01:10:48,844 --> 01:10:53,184
ווייד, יש לנו בעיה.
ב"אנחנו" אני מתכוון ל"אתה".

1035
01:10:54,016 --> 01:10:55,686
אני לא מאמין שעשיתי את זה.

1036
01:10:56,185 --> 01:10:59,065
האם יש מילה לחצי פחד,
חצי כועס?

1037
01:10:59,105 --> 01:11:01,275
כן, "כועס", אני מניח.

1038
01:11:01,315 --> 01:11:03,105
החלטתי
מה אתה רוצה להגיד לו

1039
01:11:03,150 --> 01:11:04,160
אָרוּר!

1040
01:11:04,485 --> 01:11:06,365
אולי אל תתחיל עם זה.

1041
01:11:12,285 --> 01:11:15,575
מופיע היום על הבמה שלנו...

1042
01:11:15,621 --> 01:11:17,831
מחיאות כפיים לקדושים!

1043
01:11:21,627 --> 01:11:24,007
או כמו שאני קוראת לזה
לו, אירוניה.

1044
01:11:24,046 --> 01:11:26,176
מצאנו אותו
לפני הממזרים האלה.

1045
01:11:26,215 --> 01:11:27,675
יודע מאיפה הוא בא מכאן?

1046
01:11:27,717 --> 01:11:30,887
כי אני ממשיך לעקוב
הילדה היפה הזאת.

1047
01:11:55,870 --> 01:11:59,380
בכל פעם שאני רואה אותו,
מרגיש כמו פעם ראשונה.

1048
01:12:00,207 --> 01:12:02,377
במיוחד מהזווית הזו.

1049
01:12:25,858 --> 01:12:29,908
אבל אתה לא יכול לקנות אהבה
אתה יכול לשכור אותו לשלוש דקות.

1050
01:12:32,949 --> 01:12:35,619
אתה ממזר חלש!

1051
01:12:36,369 --> 01:12:37,369
קדימה!

1052
01:12:38,621 --> 01:12:41,921
קדימה, תשלוט בעצמך.
זה לא עליי, זה על ונסה.

1053
01:12:46,045 --> 01:12:47,375
הנה הוא.

1054
01:12:49,966 --> 01:12:51,596
מקסימום מאמץ.

1055
01:12:55,137 --> 01:12:56,227
ונסה.

1056
01:12:58,766 --> 01:13:02,896
מישהו מחפש אותך מאחור.
הוא אמר חברה ותיקה.

1057
01:13:30,256 --> 01:13:31,336
כך חשבתי.

1058
01:13:33,175 --> 01:13:35,135
פינות מעוקלות מוזרות.

1059
01:13:36,679 --> 01:13:38,519
כמו פאזל.

1060
01:13:48,608 --> 01:13:50,488
אתה יכול להודות לי
לוויד ווילסון על זה.

1061
01:13:59,493 --> 01:14:01,033
היי! לאן הוא הולך?

1062
01:14:01,954 --> 01:14:04,534
ראיתי אותו הולך אחורה.
תרדוף אחריו.

1063
01:14:32,568 --> 01:14:34,278
זִיוּן!

1064
01:14:34,320 --> 01:14:36,700
-לַחֲכוֹת. בואו...
-לעזאזל...

1065
01:14:36,739 --> 01:14:38,619
אנחנו יכולים לדבר על...
-חצוף! מַמזֵר!

1066
01:14:38,658 --> 01:14:39,948
או שאתה יכול לפגוע בו.

1067
01:14:39,992 --> 01:14:41,862
-כן, כן, כן.
-בִּישׁ מַזָל!

1068
01:14:41,911 --> 01:14:44,581
-לֹא! בְּסֵדֶר.
-בִּישׁ מַזָל!

1069
01:14:45,039 --> 01:14:46,089
-בִּישׁ מַזָל!
-היי...

1070
01:14:47,083 --> 01:14:49,203
להירגע. לְהַרְגִיעַ.

1071
01:14:49,252 --> 01:14:50,542
זו התחלה טובה.

1072
01:14:50,586 --> 01:14:52,716
אני אקרע את זה...

1073
01:14:52,755 --> 01:14:53,715
רגע.

1074
01:14:53,756 --> 01:14:55,296
-מצא את זה! מצא את זה.
-מַה?

1075
01:14:55,341 --> 01:14:56,761
-אני אכעס.
-בְּסֵדֶר.

1076
01:14:57,176 --> 01:14:58,966
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1077
01:14:59,011 --> 01:15:00,341
זֶה. זו ונסה.

1078
01:15:00,388 --> 01:15:02,388
-מַה?
-לַחֲכוֹת. מפרנסיס.

1079
01:15:02,431 --> 01:15:03,631
הוא רוצה שתפגוש אותו.

1080
01:15:03,683 --> 01:15:05,143
האם אתה רוצה את זה?
Tyco Scrapyard, 12 בצהריים. שלום, אייאקס

1081
01:15:05,184 --> 01:15:06,894
-מה זה?
-זה אימוג'י.

1082
01:15:06,936 --> 01:15:09,066
אתה יודע, פרצוף טיפש
עם חיוך ועיניים?

1083
01:15:09,105 --> 01:15:11,435
כל הזמן הזה חשבתי שזה יוגורט שוקולד.

1084
01:15:12,108 --> 01:15:13,358
אני צריך נשק.

1085
01:15:13,401 --> 01:15:14,531
איזה מהם?

1086
01:15:14,569 --> 01:15:15,739
אני צריך את כל הנשקים!

1087
01:15:15,778 --> 01:15:16,948
בְּסֵדֶר.

1088
01:15:34,797 --> 01:15:36,047
הגבר הכי סקסי בעולם!
הי ג'קמן

1089
01:15:37,633 --> 01:15:39,133
יש כשלושת אלפים כדורים.

1090
01:15:40,094 --> 01:15:42,134
אנחנו יודעים מה יכול להיות
עשיתי את זה עם 12 כדורים.

1091
01:15:42,555 --> 01:15:44,765
היי, תיזהר עם זה,
רוני מילסאפ!

1092
01:15:44,807 --> 01:15:45,897
אנחנו לפניכם.

1093
01:15:47,310 --> 01:15:50,900
התכוונתי להרכיב את הבורג'ה בן לילה,
אבל זה יותר מעניין.

1094
01:15:52,064 --> 01:15:54,894
אמרתי לך, אנחנו בוחרים באורוואג',
לא בורז'ה.

1095
01:15:54,942 --> 01:15:56,942
תזכור את זה טוב או תלך לאיבוד.

1096
01:15:56,986 --> 01:15:59,776
בִּישׁ מַזָל. זה כל האקדח
בבית הזה.

1097
01:15:59,822 --> 01:16:01,572
לא. קדימה. לָתֵת.

1098
01:16:01,949 --> 01:16:03,449
קדימה, תן את זה.

1099
01:16:04,827 --> 01:16:05,957
סגור במהירות.

1100
01:16:05,995 --> 01:16:06,745
אתה אידיוט.

1101
01:16:08,831 --> 01:16:11,621
קליבר .45.
אני אוהב.

1102
01:16:13,753 --> 01:16:15,003
ווייד...

1103
01:16:16,172 --> 01:16:18,922
אני יכול לבוא איתך,
אבל אני לא רוצה.

1104
01:16:23,471 --> 01:16:24,641
תקשיב, אל...

1105
01:16:25,681 --> 01:16:30,851
אם לא נתראה שוב,
לדעת שאני אוהב אותך מאוד.

1106
01:16:31,812 --> 01:16:36,942
והיו מאוחסנים 116 קילו של קוקאין
בדירה הזו...

1107
01:16:36,984 --> 01:16:39,774
ליד תרופה לעיוורון.
בהצלחה.

1108
01:16:45,284 --> 01:16:46,534
אתה רוצה להגיע גבוה?

1109
01:16:56,671 --> 01:16:58,181
שימו אותו כאן.

1110
01:17:08,391 --> 01:17:09,561
פתח אותו.

1111
01:17:12,019 --> 01:17:14,569
תודה לך, פחדן.
אני מתכוון אליך.

1112
01:17:15,064 --> 01:17:18,354
גם אתה מדבר הרבה.
אתה ווייד.

1113
01:17:18,401 --> 01:17:21,701
אמרתי לך שאתה טועה
לעצור אנשים.

1114
01:17:21,737 --> 01:17:23,237
החבר שלי מת.

1115
01:17:23,281 --> 01:17:26,751
גם אני חושב כך.
אבל הוא המשיך לחזור.

1116
01:17:27,034 --> 01:17:28,364
כמו ג'וקים...

1117
01:17:28,411 --> 01:17:29,711
אבל גרוע יותר.

1118
01:17:30,746 --> 01:17:34,206
אולי אני לא מרגיש כלום,
אבל הוא הרגיש.

1119
01:17:35,251 --> 01:17:37,131
בוא נראה אותו נלחם
אם אתה מהמר.

1120
01:17:46,095 --> 01:17:47,595
ריפלי, מתוך Alien 3!

1121
01:17:48,222 --> 01:17:50,052
אלוהים, אתה זקן.

1122
01:17:51,726 --> 01:17:54,146
צחוק מזויף.
מסתירים את הכאב.

1123
01:17:54,186 --> 01:17:55,606
התקשר לזכר סילבר.

1124
01:17:55,646 --> 01:17:57,896
אתה רוצה לאכול?
התפריט המיוחד הנמכר ביותר?

1125
01:17:57,940 --> 01:18:00,450
כאילו משהו לא בסדר
לאכול לפני אחר הצהריים או לחסוך כסף.

1126
01:18:00,860 --> 01:18:04,200
לא. אתה מכיר פושעים
את מי שחררת

1127
01:18:04,822 --> 01:18:06,732
הוא חטף את החברה שלי.

1128
01:18:06,782 --> 01:18:08,152
תעזור לי להציל אותו.

1129
01:18:08,534 --> 01:18:10,414
זה אתה, ווייד?

1130
01:18:10,453 --> 01:18:14,833
כן, זה אני, דדפול, ויש לי
הצעה שאי אפשר לסרב לה.

1131
01:18:17,543 --> 01:18:18,753
אני אחכה בחוץ.

1132
01:18:18,794 --> 01:18:20,874
הבית הזה גדול. מוזר,
ראיתי רק את שניכם.

1133
01:18:20,922 --> 01:18:24,172
כאילו הסטודיו לא יכול להרשות זאת לעצמו
לשכור אקס-מן אחר.

1134
01:18:27,720 --> 01:18:29,270
אני חושב שבגלל זה...

1135
01:18:29,305 --> 01:18:32,475
סרט קוקון
זה פורנוגרפיה טהורה.

1136
01:18:32,975 --> 01:18:34,765
מי הזמין?
הבחור הנוצץ הזה?

1137
01:18:34,810 --> 01:18:36,900
מבריק, אבל קטלני.

1138
01:18:36,938 --> 01:18:40,988
חבר הפלדה שלי מאחור
הסכים לעזור לי.

1139
01:18:41,525 --> 01:18:45,575
את הפשרה, אשקול
להצטרף לקבוצת המוזיקה שלו.

1140
01:18:45,613 --> 01:18:46,903
לא קבוצת מוזיקה.

1141
01:18:46,948 --> 01:18:47,988
כמובן שלא.

1142
01:18:49,325 --> 01:18:50,995
הצלחת להשיג את גיטה?

1143
01:18:51,786 --> 01:18:54,206
אני מנסה לשמור על מר פול...

1144
01:18:54,247 --> 01:18:57,877
אבל בנדהו
יותר חתיך ויצירתי ממני.

1145
01:18:58,542 --> 01:19:00,292
אני חושב שאתה מאוד חתיך.

1146
01:19:06,175 --> 01:19:07,175
דופינדר.

1147
01:19:09,136 --> 01:19:10,136
איזה צליל זה?

1148
01:19:12,181 --> 01:19:17,761
זה בנהו בתא המטען.

1149
01:19:18,479 --> 01:19:19,779
של מי הצמיגים?

1150
01:19:19,814 --> 01:19:22,524
היריבה שלי מאוהבת, בנדהו.
הוא היה קשור לתא המטען.

1151
01:19:22,567 --> 01:19:24,237
כמו שאמרת, DP.

1152
01:19:24,277 --> 01:19:28,157
אני חתוך לו את הבטן כמו דג,
ואז השליך את גופתו מול דלתה של גיטה.

1153
01:19:29,448 --> 01:19:31,158
לא אמרתי לו!

1154
01:19:31,200 --> 01:19:33,870
בטח שלא. הוא לא הבין.

1155
01:19:33,911 --> 01:19:37,161
דופינדר, זו לא הדרך
לתפוס את גיטה!

1156
01:19:37,206 --> 01:19:38,336
אני גאה בך.

1157
01:19:38,374 --> 01:19:40,664
זרוק את בנדהו,
בטוח ואיטי.

1158
01:19:40,710 --> 01:19:41,590
תהרוג אותו.

1159
01:19:41,627 --> 01:19:43,757
לאחר מכן, תזכה את גיטה בחזרה...

1160
01:19:43,796 --> 01:19:46,636
בדרך הישנה:
עם הכריזמה שלך.

1161
01:19:46,674 --> 01:19:48,004
חוטפת גיטה.

1162
01:19:49,552 --> 01:19:50,712
הוא ימות.

1163
01:19:56,183 --> 01:19:57,803
אני מנחש שאתה רוצה היי פייב חזק?

1164
01:19:57,852 --> 01:19:59,142
בשבילך? היי פייב בשתי ידיים.

1165
01:20:00,646 --> 01:20:03,436
בסדר, בואו נפעל ונעשה שינוי.

1166
01:20:03,482 --> 01:20:05,402
אתה יודע מה לעשות.

1167
01:20:06,360 --> 01:20:08,950
למד אותם לקח, דדפול!

1168
01:20:10,197 --> 01:20:12,157
זמן לפעולה.

1169
01:20:13,701 --> 01:20:15,331
זה נדיר שבחור הורס לך את הפנים...

1170
01:20:15,369 --> 01:20:18,329
הורס את השפיות שלך,
לחטוף את אמו לעתיד של ילדך...

1171
01:20:18,372 --> 01:20:22,542
ואחראי על
ארבעה מחמשת הרגעים הגרועים ביותר שלך.

1172
01:20:22,585 --> 01:20:26,755
בוא נגיד שזה מתחיל להופיע
כמו חג המולד.

1173
01:20:39,685 --> 01:20:41,065
היי.

1174
01:20:41,103 --> 01:20:42,353
איפה תיק הנשק שלך?

1175
01:20:45,274 --> 01:20:46,354
מר בריכות
טלפון

1176
01:21:01,249 --> 01:21:02,629
בנהו?

1177
01:21:04,168 --> 01:21:06,258
השאר הודעה
ולהיות שמח.

1178
01:21:06,295 --> 01:21:07,715
אָרוּר!

1179
01:21:07,755 --> 01:21:09,425
אני אעשה את זה בדרך הישנה...

1180
01:21:09,465 --> 01:21:12,925
עם שתי חרבות
ומקסימום מאמץ.

1181
01:21:13,886 --> 01:21:14,926
תנגן את המוזיקה.

1182
01:21:31,070 --> 01:21:33,530
ווייד ווילסון!

1183
01:21:34,115 --> 01:21:35,695
איך קוראים לי?

1184
01:21:36,325 --> 01:21:37,955
אני אפרט את זה בשבילך.

1185
01:21:40,204 --> 01:21:41,324
תגמור אותו.

1186
01:21:41,372 --> 01:21:42,532
נחיתת גיבור על.

1187
01:21:42,582 --> 01:21:44,622
הוא עומד לבצע נחיתה
גיבור על. לַחֲכוֹת.

1188
01:21:49,213 --> 01:21:50,373
נחיתת גיבורי על!

1189
01:21:50,923 --> 01:21:52,003
זה כואב בברך.

1190
01:21:52,341 --> 01:21:53,751
לגמרי לא מעשי.
כולם עושים את זה.

1191
01:21:54,302 --> 01:21:57,552
את יפה, אבל אני חוסכת באנרגיה
עבור פרנסיס.

1192
01:21:57,597 --> 01:21:58,807
בגלל זה הזמנתי אותו.

1193
01:21:58,848 --> 01:22:02,058
אני לא אוהב להרביץ לנשים,
אז בבקשה...

1194
01:22:09,275 --> 01:22:12,365
כלומר,
בגלל זה הזמנתי אותו?

1195
01:22:13,905 --> 01:22:16,115
הו, לא, סיים את הטוויטר שלך.
זה לא...

1196
01:22:16,157 --> 01:22:17,697
חכה רגע. כֵּן.

1197
01:22:17,742 --> 01:22:19,072
טוֹב. שים האשטאג.

1198
01:22:20,494 --> 01:22:22,324
תרביץ לו.

1199
01:22:29,003 --> 01:22:32,713
אני מרחם על הבחור הזה
מכריח אותו להתעלס אחרי מסיבת הריקודים.

1200
01:22:33,424 --> 01:22:35,004
במקרה כזה, בסדר. לִירוֹת!

1201
01:22:46,729 --> 01:22:48,359
תגמור את הממזר הזה!

1202
01:22:48,397 --> 01:22:49,487
שימו לב לשפה שלכם.

1203
01:22:49,523 --> 01:22:50,643
לִשְׁתוֹק!

1204
01:23:16,676 --> 01:23:18,346
אל תסתכל, ילד.

1205
01:23:19,095 --> 01:23:20,425
אל תסתכל!

1206
01:23:27,770 --> 01:23:29,110
לַחֲכוֹת!

1207
01:23:29,146 --> 01:23:30,316
לַחֲכוֹת!

1208
01:23:30,356 --> 01:23:31,356
תפסיק לירות!

1209
01:23:31,399 --> 01:23:32,739
תפסיק לירות!

1210
01:23:32,775 --> 01:23:34,235
חבר'ה! היי!

1211
01:23:35,611 --> 01:23:39,321
אתם פשוט עובדים
בשביל הממזר הזה.

1212
01:23:39,365 --> 01:23:43,405
אז אני אתן לך הזדמנות
להפיל את הנשק...

1213
01:23:43,452 --> 01:23:46,452
ואני אהיה עדין...

1214
01:23:46,497 --> 01:23:49,957
אולי כמעט אותו דבר
על ידי אהבה.

1215
01:23:52,003 --> 01:23:53,293
בְּסֵדֶר.

1216
01:23:53,337 --> 01:23:54,257
פְּקוּדָה!

1217
01:25:06,494 --> 01:25:07,364
שקית תה!

1218
01:25:11,999 --> 01:25:12,919
שִׁילִינג?

1219
01:25:14,043 --> 01:25:15,003
לְהִשְׁתַכְשֵׁך?

1220
01:25:15,044 --> 01:25:16,334
לא ראיתי אותך מאז...

1221
01:25:16,379 --> 01:25:18,679
-ג'קסונוויל. ימי שישי.
-מאז ימי שישי של TGI.

1222
01:25:19,423 --> 01:25:21,213
מה לעזאזל?!

1223
01:25:21,717 --> 01:25:23,217
בוא הנה.

1224
01:25:25,388 --> 01:25:27,388
מה שלום הילדים שלך?
טוֹב?

1225
01:25:27,890 --> 01:25:29,850
גייל עדיין מכין תבשיל טונה?

1226
01:25:29,892 --> 01:25:32,682
טעים מאוד.
אבל רע לקו המותניים.

1227
01:25:39,402 --> 01:25:42,692
החזה שלך... משמאל.
את אישה יפה.

1228
01:25:42,738 --> 01:25:43,788
אתה כל כך מתוק.

1229
01:25:45,241 --> 01:25:46,201
תודה לך.

1230
01:25:58,421 --> 01:26:01,971
הוא גם כתב לך הודעה?
מאוד רומנטי.

1231
01:26:02,425 --> 01:26:03,755
תירגע, יקירי. אני בא.

1232
01:26:05,428 --> 01:26:06,138
לִירוֹת!

1233
01:26:13,769 --> 01:26:15,269
היי!

1234
01:26:15,605 --> 01:26:16,475
קדימה!

1235
01:26:53,601 --> 01:26:55,151
לעזאזל...

1236
01:27:06,489 --> 01:27:08,999
הוא היה צריך להשתמש בזה
מכנסיים חומים.

1237
01:27:11,744 --> 01:27:12,914
אתה צודק, יפה.

1238
01:27:13,829 --> 01:27:15,499
אדום מתאים לי.

1239
01:27:16,415 --> 01:27:17,375
לְהִשְׁתַכְשֵׁך?

1240
01:27:17,416 --> 01:27:18,336
תירגע, יקירי...

1241
01:27:18,793 --> 01:27:20,793
אני אוציא אותך
מהקופסה המקוללת ההיא.

1242
01:27:21,254 --> 01:27:23,464
זו הדרך הטובה ביותר
לחזור לראש שלך.

1243
01:27:23,506 --> 01:27:25,466
הו, מעולם לא עזבת.

1244
01:27:25,508 --> 01:27:27,638
אבל אתה אינך, ממזר!

1245
01:27:27,677 --> 01:27:29,137
קח אוויר, מותק.

1246
01:27:30,680 --> 01:27:31,810
אה, רגע.

1247
01:27:32,848 --> 01:27:34,438
בחירה שגויה של מילים.

1248
01:27:36,686 --> 01:27:39,476
אני מקווה שהם ייסגרו
כל העצבים שלך מכאב.

1249
01:27:39,522 --> 01:27:40,682
כי אני אחפש את זה!

1250
01:27:42,024 --> 01:27:44,154
שמעתי את חלקי הגוף שלך
זה יכול לצמוח בחזרה, ווייד.

1251
01:27:44,652 --> 01:27:45,652
אחרי שסיימתי...

1252
01:27:45,695 --> 01:27:47,615
חלקי הגוף שלך לא יגדלו יותר.

1253
01:27:47,655 --> 01:27:48,695
זה טוב.

1254
01:27:49,699 --> 01:27:51,499
כן, זה טוב.

1255
01:27:51,534 --> 01:27:52,534
בואו נרקוד.

1256
01:27:53,953 --> 01:27:55,163
כלומר ריקוד הוא...

1257
01:27:55,204 --> 01:27:56,374
בואו נהרוג אחד את השני.

1258
01:28:51,010 --> 01:28:53,270
טוֹב. ידיים ריקות.

1259
01:28:53,554 --> 01:28:55,384
נשמע כמו
בערב השבת האחרון שלך.

1260
01:30:17,263 --> 01:30:19,343
זִיוּן!

1261
01:31:15,696 --> 01:31:16,696
תחזיק מעמד, מותק!

1262
01:31:17,198 --> 01:31:19,158
-לְהִשְׁתַכְשֵׁך!
-תפסתי אותך!

1263
01:31:22,578 --> 01:31:24,538
יש לי תוכנית.
אתה לא תאהב את זה.

1264
01:31:35,174 --> 01:31:36,294
בִּישׁ מַזָל!

1265
01:31:42,265 --> 01:31:44,765
לְהַרְגִיעַ. המצב בשליטה.

1266
01:32:00,783 --> 01:32:01,863
בִּישׁ מַזָל!

1267
01:32:02,785 --> 01:32:05,665
מקסימום מאמץ!

1268
01:32:47,997 --> 01:32:48,997
תודה לך.

1269
01:32:53,961 --> 01:32:55,621
רק לאט.

1270
01:33:06,015 --> 01:33:08,685
צער טוב! זה היה מגניב...

1271
01:33:39,715 --> 01:33:41,255
אין מילים!

1272
01:33:42,301 --> 01:33:45,921
אתה תשפר את הפנים הנאות האלה.

1273
01:33:46,722 --> 01:33:47,722
מַה?

1274
01:33:50,226 --> 01:33:52,936
לעזאזל אתה טיפש.

1275
01:33:53,479 --> 01:33:58,069
אתה חושב שיש תרופה
לנכות שלך?

1276
01:33:59,944 --> 01:34:00,904
מַה?

1277
01:34:01,320 --> 01:34:02,410
שמעת אותי.

1278
01:34:04,240 --> 01:34:05,370
לא.

1279
01:34:05,408 --> 01:34:06,658
לא!

1280
01:34:13,833 --> 01:34:16,833
אז אתה מתכוון...

1281
01:34:17,628 --> 01:34:21,928
אחרי כל זה,
אתה לא יכול לרפא אותי?

1282
01:34:22,466 --> 01:34:24,596
נשמע טיפשי יותר
כשאתה אומר את זה.

1283
01:34:24,635 --> 01:34:29,765
כזו הייתה הטיפשות שהתוודתה עליו
אין לך סיבה לתת לי לחיות?

1284
01:34:33,561 --> 01:34:35,401
יש מילים אחרונות?

1285
01:34:37,273 --> 01:34:38,353
איך קוראים לי?

1286
01:34:39,483 --> 01:34:40,773
למי אכפת?

1287
01:34:40,818 --> 01:34:41,608
לְהִשְׁתַכְשֵׁך!

1288
01:34:43,237 --> 01:34:45,617
ארבעה או חמישה רגעים.

1289
01:34:46,198 --> 01:34:47,198
מַה?

1290
01:34:47,241 --> 01:34:49,611
ארבעה או חמישה רגעים,
זה כל מה שצריך.

1291
01:34:50,328 --> 01:34:51,208
עֲבוּר?

1292
01:34:52,371 --> 01:34:53,701
הפוך לגיבור.

1293
01:34:55,708 --> 01:34:58,458
כולם חושבים
זו עבודה במשרה מלאה.

1294
01:34:58,502 --> 01:35:02,082
תעיר גיבור, צחצח שיניים
כגיבור, תעבוד כדי להיות גיבור.

1295
01:35:02,882 --> 01:35:04,672
לא נכון.

1296
01:35:04,717 --> 01:35:09,887
בחיים יש רק ארבעה
או חמישה רגעים משמעותיים.

1297
01:35:10,264 --> 01:35:12,764
הרגע שבו ניתנת לך בחירה.

1298
01:35:12,808 --> 01:35:16,978
להקריב, לכבוש
חולשה, הצלת חברים...

1299
01:35:17,772 --> 01:35:20,392
לסלוח לאויב.

1300
01:35:20,816 --> 01:35:22,196
ברגעים אלו...

1301
01:35:22,985 --> 01:35:25,865
האחרים לא חשובים.

1302
01:35:26,572 --> 01:35:29,112
איך העולם שופט אותנו.

1303
01:35:29,492 --> 01:35:30,492
איך נשפוט
עצמנו...

1304
01:35:34,747 --> 01:35:35,747
למה?

1305
01:35:36,999 --> 01:35:39,049
אתה מקשקש.

1306
01:35:39,085 --> 01:35:42,125
אולי הפנים שלי כמו
לחם פפרוני...

1307
01:35:42,171 --> 01:35:44,961
אבל לפחות זה טיפשי
נפטרתי מזה.

1308
01:35:45,216 --> 01:35:47,846
אם אתה לובש בגדים צמודים
גיבור על...

1309
01:35:48,302 --> 01:35:49,762
פירושו לסלוח
פושעים פסיכופטים...

1310
01:35:49,804 --> 01:35:51,974
אז אני לא ראוי
ללבוש את זה.

1311
01:35:52,014 --> 01:35:54,474
לא כולם טובים כמוך.

1312
01:35:54,517 --> 01:35:55,687
אבל תבטיח לי...

1313
01:35:55,726 --> 01:35:59,476
כן, אני אשים לב
ארבעת הרגעים הבאים.

1314
01:35:59,522 --> 01:36:01,142
צער טוב.

1315
01:36:01,190 --> 01:36:07,160
סליחה, אני רק ילד
מי יתמודד מול הילדה...

1316
01:36:07,196 --> 01:36:08,526
ואמר לו...

1317
01:36:08,573 --> 01:36:10,653
מה אני צריך להגיד לו?

1318
01:36:10,700 --> 01:36:13,960
עדיף שתחשוב מהר.

1319
01:36:15,413 --> 01:36:16,703
אני לא יכול להגיד...

1320
01:36:16,747 --> 01:36:17,837
זה מגיע לי.
כלומר, גם כן.

1321
01:36:18,583 --> 01:36:20,333
לא, לא, לא שם.

1322
01:36:20,376 --> 01:36:22,166
תתחיל לדבר!

1323
01:36:24,213 --> 01:36:25,793
סלח לי.

1324
01:36:26,048 --> 01:36:27,508
אני ממש מצטער.

1325
01:36:28,342 --> 01:36:30,882
לכל דבר,
סליחה שעזבתי אותך...

1326
01:36:32,388 --> 01:36:34,478
סליחה שאני לא גברי
קודם...

1327
01:36:34,515 --> 01:36:36,595
כל זה כבד...

1328
01:36:36,642 --> 01:36:37,302
כבד?

1329
01:36:45,109 --> 01:36:46,949
אני גר בבית סמים.

1330
01:36:48,195 --> 01:36:49,525
עם משפחה של 12 נפשות.

1331
01:36:51,282 --> 01:36:52,822
כל לילה אנחנו מצטופפים יחד
להיות חם.

1332
01:36:52,867 --> 01:36:55,917
כולם נלחמים על נואל,
הוא השמן ביותר.

1333
01:36:55,953 --> 01:37:01,793
אנחנו חולקים את כל הדברים, הקומות,
חוט דנטלי, אפילו גומי מגן.

1334
01:37:09,926 --> 01:37:12,096
אז אתה נשאר בבית.

1335
01:37:20,937 --> 01:37:23,897
הייתי צריך לחפש אותך קודם.

1336
01:37:25,358 --> 01:37:29,318
אבל, האיש מאחורי המסכה הזו
שונה ממה שאתה זוכר.

1337
01:37:33,699 --> 01:37:34,909
אתה מתכוון למסכה הזו?

1338
01:37:55,054 --> 01:37:56,634
והמסכה הזו.

1339
01:37:58,099 --> 01:37:59,899
מי יודע, המסכה עלולה לרדת.

1340
01:38:02,853 --> 01:38:05,143
בְּסֵדֶר. בכל מקרה...

1341
01:38:05,189 --> 01:38:06,899
כמו פלסטר, פשוט תוציא אותו...

1342
01:38:06,941 --> 01:38:09,161
הו, כפול חמשת אלפים.

1343
01:38:09,193 --> 01:38:10,193
רגע...

1344
01:38:12,113 --> 01:38:13,363
אתה בטוח?

1345
01:38:15,241 --> 01:38:16,251
אני בטוח.

1346
01:38:26,752 --> 01:38:27,662
וואו.

1347
01:38:29,005 --> 01:38:30,175
כֵּן.

1348
01:38:37,054 --> 01:38:38,384
היי.

1349
01:38:40,683 --> 01:38:42,393
לאחר תקופת הסתגלות
אחד קצר...

1350
01:38:42,935 --> 01:38:44,855
ולשתות הרבה אלכוהול...

1351
01:38:46,272 --> 01:38:48,232
זה פנים...

1352
01:38:52,695 --> 01:38:54,365
שבו אשב.

1353
01:39:01,787 --> 01:39:05,497
הגוף מתחת לתחפושת הזו
גם שונים.

1354
01:39:05,541 --> 01:39:06,371
לא.

1355
01:39:06,876 --> 01:39:08,626
זין סופר.

1356
01:39:08,878 --> 01:39:10,758
קדימה, ווייד. שימו לב לשפה שלכם.

1357
01:39:11,047 --> 01:39:12,387
יש כאן בני נוער.

1358
01:39:13,466 --> 01:39:15,346
למה אתם עדיין כאן?

1359
01:39:15,384 --> 01:39:18,094
לָלֶכֶת. תעשה את עצמך שימושי!

1360
01:39:18,137 --> 01:39:20,937
אתה, לך תהיה אח גדול
עבור מישהו.

1361
01:39:20,973 --> 01:39:22,723
תגיד לחיה להפסיק
לעשות קקי בחצר שלי.

1362
01:39:22,767 --> 01:39:24,687
ואתה, אטריות עוף...

1363
01:39:24,727 --> 01:39:26,567
אתה אין שני לו

1364
01:39:26,604 --> 01:39:28,684
סינאד אוקונור, 1990. סליחה.

1365
01:39:28,731 --> 01:39:31,441
אֵין בְּעָיָוֹת. אתה מגניב.

1366
01:39:33,402 --> 01:39:35,062
מה לעזאזל?

1367
01:39:35,112 --> 01:39:38,152
זה לא אכזרי.
אני גאה בך!

1368
01:39:38,574 --> 01:39:41,744
אנחנו נעשה אותך אקס-מן, ווייד.

1369
01:39:41,786 --> 01:39:44,916
לרגע זה הרגיש כאילו אנחנו
שלושה אריות רובוטים קטנים...

1370
01:39:44,956 --> 01:39:47,206
להתאחד כדי ליצור רובוט על אחד.

1371
01:39:48,084 --> 01:39:49,254
זה טיפשי.

1372
01:39:49,293 --> 01:39:50,373
כֵּן.

1373
01:39:53,798 --> 01:39:58,218
ועכשיו, הרגעים
למה שחיכיתי לו.

1374
01:40:01,931 --> 01:40:03,101
בוא הנה.

1375
01:40:12,942 --> 01:40:15,942
וואו! כמו שהבטחתי.

1376
01:40:28,958 --> 01:40:30,128
מַבָּט?

1377
01:40:30,167 --> 01:40:33,757
לא צריך להיות גיבור על
להשיג נשים.

1378
01:40:33,796 --> 01:40:36,586
האישה הנכונה
יהפוך אותך לגיבור.

1379
01:40:37,174 --> 01:40:40,714
עכשיו, בואו ניקח את זה
התמונה מרחוק הושלמה.

1380
01:40:40,761 --> 01:40:42,301
כן, טוב.

1381
01:40:42,346 --> 01:40:44,766
זה היחיד
אשר הוסר הלילה.

1382
01:40:44,807 --> 01:40:48,147
מי לא אוהב את זה
סוף טוב?

1383
01:40:48,185 --> 01:40:51,815
ביי, זה השכן שלך
הידידותי שר...

1384
01:40:52,106 --> 01:40:57,986
אני לא ארקוד יותר
כאילו אני רוקד איתך

1385
01:41:17,715 --> 01:41:18,385
לעזאזל

1386
01:41:49,121 --> 01:41:51,331
הוא חתיך.

1387
01:41:53,167 --> 01:41:55,297
הוא לוהט.

1388
01:41:57,046 --> 01:41:58,506
הוא הכי חתיך!

1389
01:47:07,899 --> 01:47:09,529
אתה עדיין כאן?

1390
01:47:12,111 --> 01:47:15,151
זה נגמר. לך הביתה.

1391
01:47:16,866 --> 01:47:21,206
אתם מחכים לטריילר של דדפול 2.
אין לנו כסף לזה.

1392
01:47:22,246 --> 01:47:25,246
אתה מחכה שסם ג'קסון יופיע?

1393
01:47:25,291 --> 01:47:27,961
ללבוש רטייה לעין
ושכמיית עור סקסית?

1394
01:47:28,002 --> 01:47:29,622
לָלֶכֶת.

1395
01:47:35,927 --> 01:47:38,427
אבל אני יכול להגיד לך דבר אחד,
וזה סוד.

1396
01:47:38,471 --> 01:47:41,731
להמשך,
נציג את Cable.

1397
01:47:41,766 --> 01:47:44,186
דמות מגניבה.
יד רובוט, נוסע בזמן.

1398
01:47:44,227 --> 01:47:46,517
אנחנו עדיין לא מכירים את צוות השחקנים,
אבל זה יכול להיות כל אחד.

1399
01:47:46,562 --> 01:47:49,852
צריך בחור גדול עם שיער שטוח.
זה יכול להיות מל גיבסון, דולף לונדגרן,

1400
01:47:49,899 --> 01:47:52,409
קיירה נייטלי... היא יכולה להיות כל דבר.
מי יודע?

1401
01:47:52,443 --> 01:47:53,863
אגב, זה סוד גדול.

1402
01:47:53,903 --> 01:47:58,403
ואל תשאיר זבל מאחור,
זה גס רוח.

1403
01:47:59,325 --> 01:48:00,405
לך הביתה.

1404
01:48:04,247 --> 01:48:43,747
תירגמה: נצרת סטיאבודי