1
00:02:13,718 --> 00:02:16,054
<i>פאק וולברין.</i>

2
00:02:17,180 --> 00:02:19,766
<i>קודם הוא הצטרף
משתמש בדירוג למבוגרים.</i>

3
00:02:19,891 --> 00:02:23,937
<i>אז, הממזר השעיר הזה
הכה אותי למוות</i>

4
00:02:24,354 --> 00:02:26,064
<i>בן זונה.</i>

5
00:02:26,564 --> 00:02:28,358
<i>נחש מה, וולבי?</i>

6
00:02:28,817 --> 00:02:30,735
<i>גם אני מתתי בסרט הזה.</i>

7
00:02:34,405 --> 00:02:38,910
<i>כדי להבין למה אני ישן
על 1,200 ליטר בנזין בעל אוקטן גבוה,</i>

8
00:02:38,993 --> 00:02:42,705
<i>אני חייב לקחת אותך
עד לפני שישה שבועות</i>

9
00:02:42,831 --> 00:02:44,082
<i>אני כבר גלובלי,</i>

10
00:02:44,165 --> 00:02:46,125
<i>להרוג את רוצח ההמונים,
גנגסטר,</i>

11
00:02:46,209 --> 00:02:47,585
<i>מפלצת בדם קר</i>

12
00:02:47,961 --> 00:02:50,672
<i>אי אפשר לגעת בפושעים.
חוץ ממני</i>

13
00:02:50,922 --> 00:02:52,841
<i>אני אגע בכולם.</i>

14
00:02:56,553 --> 00:02:58,429
<i>היי, זאת גייל.</i>

15
00:02:58,513 --> 00:02:59,597
<i>אני אוהב את החליפה המבריקה שלך.</i>

16
00:02:59,681 --> 00:03:02,368
<i>הרם את עיניך
סוחר בבני אדם</i>

17
00:03:02,392 --> 00:03:04,561
{\an8}מה שלא תקבל תשלום,
אני אכפיל את זה.

18
00:03:04,727 --> 00:03:07,772
אני לא מדבר קנטונזית, אדוני...

19
00:03:08,731 --> 00:03:10,817
כן, קשה מאוד לבטא את השם.

20
00:03:10,900 --> 00:03:13,528
{\an8}אבל אני לומד ספרדית
בחטיבת הביניים...

21
00:03:13,653 --> 00:03:15,697
{\an8}"איפה הספרייה?"

22
00:03:15,822 --> 00:03:21,244
כלומר,
"אני לא ניתנת למשא ומתן, לוזר."

23
00:03:31,421 --> 00:03:34,132
זה לא של גילברט.

24
00:03:34,215 --> 00:03:35,425
סלח לי.

25
00:03:35,508 --> 00:03:37,152
אני חושב שזהו
מסיבת הלבנת עור אנאלי.

26
00:03:59,699 --> 00:04:01,159
אל תדאג.
אתה לא תמות.

27
00:04:01,618 --> 00:04:03,661
אבל סיגריות יהרגו אותך.

28
00:04:03,745 --> 00:04:04,746
שחק, דולי.

29
00:04:25,266 --> 00:04:26,643
תוריד ידיים מהאקדח של הפושע!

30
00:04:37,904 --> 00:04:40,490
מפרידים את האקדח
מידיהם של פושעים!

31
00:04:45,228 --> 00:04:47,048
{\an8}סיציליה

32
00:04:47,997 --> 00:04:50,541
אל תיכנס לשם!

33
00:04:57,256 --> 00:04:59,342
בואו נסתכל על קפטן אמריקה
לעשות את זה.

34
00:05:08,309 --> 00:05:09,811
אקזוטי מדי?

35
00:05:32,166 --> 00:05:33,501
אני לא מנהל משא ומתן.

36
00:06:31,976 --> 00:06:34,896
מִצטַעֵר! רגע!

37
00:06:34,979 --> 00:06:38,483
<i>חתוך!</i> העיניים שלי פקוחות
נגוע בדם של פושעים.

38
00:06:38,566 --> 00:06:40,318
מַגְעִיל.

39
00:06:41,694 --> 00:06:42,737
בִּישׁ מַזָל!

40
00:06:43,905 --> 00:06:45,799
כמו מנחת אוויר.

41
00:06:45,823 --> 00:06:46,866
אני אוהב.

42
00:06:51,996 --> 00:06:53,623
וואי!

43
00:06:57,960 --> 00:07:02,298
{\an8}<i>הסיבוב העולמי שלי הביא אותי הביתה
לבחור הזה, סרגיי ולישניקוב</i>

44
00:07:02,465 --> 00:07:03,925
{\an8}<i>אבל נדבר עליו מאוחר יותר.</i>

45
00:07:04,008 --> 00:07:05,368
<i>אני יודע מה אתה חושב.</i>

46
00:07:05,426 --> 00:07:08,221
<i>"טוב שהשארתי את הילדים מאחור
בבית."</i>

47
00:07:08,304 --> 00:07:09,555
<i>שם אתה טועה.</i>

48
00:07:09,639 --> 00:07:12,683
<i>הבייביסיטר של הילד שלך
אני מאוד שיכור עכשיו,</i>

49
00:07:12,809 --> 00:07:17,063
<i>ותאמינו או לא,</i>
Deadpool 2 <i>הוא סרט משפחתי.</i>

50
00:07:17,146 --> 00:07:18,189
<i>באמת.</i>

51
00:07:18,272 --> 00:07:22,151
<i>וכל סרטי המשפחה הטובים
מתחיל ברצח</i>

52
00:07:22,235 --> 00:07:25,279
במבי, מלך האריות, מסור 7.

53
00:07:25,363 --> 00:07:28,616
<i>אוי!
הבחור בוער!</i>

54
00:07:28,699 --> 00:07:31,577
<i>זה לא CGI, צופים.
הוא ממש בוער</i>

55
00:07:31,661 --> 00:07:34,997
<i>כן. אתה יודע שאני מקבל תשלום
לגמור פושעים, נכון?</i>

56
00:07:35,081 --> 00:07:38,334
<i>אבל הבחור הזה,
הוא אחד הגרועים</i>ים

57
00:07:41,003 --> 00:07:43,732
<i>פתח במהירות את הדלת המכוערת הזו,
ולסיים את הממזר...</i>

58
00:07:50,805 --> 00:07:52,431
<i>מגעיל.</i>

59
00:07:52,890 --> 00:07:55,268
<i>חדר פאניקה? ברצינות?</i>

60
00:07:55,768 --> 00:07:57,937
אתה יכול לצאת?

61
00:07:58,020 --> 00:08:01,107
אני חייב ללכת.
זה יום הנישואין שלי.

62
00:08:07,029 --> 00:08:09,886
<i>שוב ושוב אני שומע אנשים אומרים,
"אין לי ביטחון עצמי."</i>

63
00:08:09,949 --> 00:08:12,118
<i>תקשיב,
ביטחון עצמי אינו בבעלות.</i>

64
00:08:12,201 --> 00:08:15,538
<i> נוצר ביטחון עצמי,
ואתה יכול ליצור אותו בכל עת.</i>

65
00:08:15,663 --> 00:08:18,767
<i>ביטחון עצמי הוא
הכוח שבתוכך,</i>

66
00:08:18,791 --> 00:08:20,727
<i>אמונה
שאתה יכול לעשות את זה</i>

67
00:08:20,751 --> 00:08:22,795
תתניע את המכונית!

68
00:08:22,879 --> 00:08:25,590
דופינדר, תתניע את המכונית!

69
00:08:30,261 --> 00:08:32,597
- תירה בממזר הזה!
- תירה בו!

70
00:08:32,805 --> 00:08:36,726
- עשיתי קקי.
למעשה, יכול להיות שזאת אני.

71
00:08:36,809 --> 00:08:38,019
המשימה שלך הצליחה?

72
00:08:38,102 --> 00:08:40,188
כן, ג'ורג' וו. הצליח.

73
00:08:40,271 --> 00:08:41,939
הוא לא יכול היה להישאר
בחדר הפאניקה לנצח.

74
00:08:42,023 --> 00:08:43,500
החלומות שלך מתגשמים, DP.

75
00:08:43,524 --> 00:08:46,944
הצלחנו למדי, דופינדר,
ומי היה חושב?

76
00:08:47,028 --> 00:08:49,071
עכשיו שמי מוזכר במשפט אחד
עם ישו.

77
00:08:49,572 --> 00:08:51,407
<i>תשוקת המשיח</i>, ואז הסרט שלי.

78
00:08:51,490 --> 00:08:52,700
לפחות מבית.

79
00:08:52,783 --> 00:08:55,551
אנחנו מנצחים בחו"ל,
במקום שבו הדת לא קיימת.

80
00:08:56,078 --> 00:08:58,247
אני רוצה לחיות את החלום שלי, נער ביליארד.

81
00:08:58,331 --> 00:09:00,625
הפוך לנהג מונית
לא סקסי כמו שזה נראה.

82
00:09:00,750 --> 00:09:02,501
- אני רוצה למלא...
-כיסים?

83
00:09:02,585 --> 00:09:05,755
מה ההתמכרות שלך? קצת קוקאין?

84
00:09:05,838 --> 00:09:08,775
לא מצליח לשמור על המתח
בלי לקנות נעליים באינטרנט?

85
00:09:08,799 --> 00:09:10,718
מעולם לא חוויתי את זה
האחרון הזה.

86
00:09:10,801 --> 00:09:12,011
תגיד לי, אווז.

87
00:09:12,094 --> 00:09:14,889
אני רוצה להגיד "נשמה".
אני רוצה למלא את נשמתי.

88
00:09:14,972 --> 00:09:17,934
אני רוצה להרגיש מקובל,
כמוך, מר פולס.

89
00:09:18,100 --> 00:09:19,602
דופינדר?

90
00:09:20,102 --> 00:09:21,938
אתה תמיד מפתיע אותי.

91
00:09:23,272 --> 00:09:26,067
אתה יודע,
עומק הלב שלך יוצא דופן.

92
00:09:26,150 --> 00:09:27,777
כולנו צריכים להרגיש מקובלים.

93
00:09:27,860 --> 00:09:30,780
כולנו צריכים להרגיש שיש לנו בית,
מקום בעולם.

94
00:09:30,863 --> 00:09:32,216
אני רוצה להיות רוצח.

95
00:09:32,240 --> 00:09:33,741
סליחה. מה אמרת עכשיו?

96
00:09:34,116 --> 00:09:37,471
זוכר כשחטפתי את בנדהו
ולאיים עליו באלימות?

97
00:09:37,495 --> 00:09:38,829
כן, הרגת אותו.

98
00:09:38,913 --> 00:09:40,724
וזוכרים את הסרט <i>ראיון עם הערפד?</i>

99
00:09:40,748 --> 00:09:41,874
לא רוצה.

100
00:09:41,958 --> 00:09:44,877
הזמן שבו טום קרוז נתן דם
לקירסטן דאנסט הקטנה

101
00:09:44,961 --> 00:09:46,128
בפעם הראשונה,

102
00:09:46,212 --> 00:09:50,883
ואז הוא הרים את מבטו
אל פניו הנאות ואמר:

103
00:09:51,676 --> 00:09:53,427
"אני רוצה עוד קצת."

104
00:09:53,511 --> 00:09:57,139
בריכה, דמיינו אותי,
להיות קירסטן דאנסט הקטנה.

105
00:09:58,182 --> 00:10:00,184
זה תמיד ירדוף אותי.

106
00:10:00,935 --> 00:10:04,146
אבל אני רוצה לשכוח את זה בקרוב,
בהקדם האפשרי.

107
00:10:04,855 --> 00:10:07,358
אנחנו כאן.

108
00:10:14,115 --> 00:10:16,075
דופינדר, שוב אני.

109
00:10:16,158 --> 00:10:17,827
אדם שפוי כנראה יעשה זאת
לשבור את רוחך

110
00:10:17,910 --> 00:10:19,745
להצטרף
עסק רוצח

111
00:10:19,829 --> 00:10:22,957
אולי בגלל החזה השקוע שלך
ויד נייר הטואלט שלך.

112
00:10:23,040 --> 00:10:24,709
אבל אתה חולם

113
00:10:24,792 --> 00:10:26,752
וחולם
צריך להילחם קשה.

114
00:10:26,836 --> 00:10:28,170
להגשים את החלום הזה,

115
00:10:28,254 --> 00:10:31,424
להגיע עם קצה הזין
ולהמטיר אותו!

116
00:10:31,507 --> 00:10:33,384
אני לא מבין.

117
00:10:33,467 --> 00:10:35,428
גם אני.

118
00:10:36,012 --> 00:10:37,471
עד שניפגש שוב...

119
00:10:38,806 --> 00:10:40,141
במשרד.

120
00:10:40,725 --> 00:10:41,809
בשמים.

121
00:10:41,892 --> 00:10:44,645
אתה טום קרוז שלי!
- ואתה קריסטן דאנסט שלי!

122
00:10:44,729 --> 00:10:45,980
נוֹצְרִי? קירסטן?

123
00:10:51,235 --> 00:10:52,820
סליחה שאני מאחר.

124
00:10:52,903 --> 00:10:57,908
היו ילדים עם מוגבלויות
תקוע בעץ, אז אני חייב...

125
00:10:58,200 --> 00:11:00,911
אתה צודק.
נלחמתי בגיבור לבוש גלימה.

126
00:11:00,995 --> 00:11:03,247
אבל מסתבר שגם שם אמה הוא מרתה.

127
00:11:03,372 --> 00:11:05,333
- לא.
- גילה.

128
00:11:05,750 --> 00:11:07,510
אני אוסף
כל הגלוטן שבעולם

129
00:11:07,585 --> 00:11:10,838
ולשלוח אותו לחלל
אז זה לא יכאב לנו שוב.

130
00:11:11,005 --> 00:11:12,173
נסה שוב.

131
00:11:12,757 --> 00:11:14,175
שִׁלשׁוּל?

132
00:11:14,342 --> 00:11:16,102
לא ידע קודם
תוריד את התחפושת הזאת...

133
00:11:17,053 --> 00:11:19,013
אבל אולי.

134
00:11:20,931 --> 00:11:21,932
צָפוּף?

135
00:11:24,810 --> 00:11:27,480
נשק אותי עמוק כמו שאתה מתגעגע אליי, רד.
- אז בוא הנה.

136
00:11:39,200 --> 00:11:40,951
אני רוצה להתקלח ולהוריד את הבגדים האלה.

137
00:11:41,702 --> 00:11:42,828
אתה לא רוצה את ההפתעה שלך?

138
00:11:42,912 --> 00:11:44,747
האם אני דומה?
חולה כוויות?

139
00:11:45,539 --> 00:11:46,791
יש לי גם מתנה בשבילך.

140
00:11:47,917 --> 00:11:49,293
יום נישואין שמח יקירי.

141
00:11:49,460 --> 00:11:51,045
לפתוח, לפתוח, לפתוח.

142
00:11:53,047 --> 00:11:54,382
מטבעות סקי-בול.

143
00:11:54,840 --> 00:11:57,510
- הדייט הראשון שלנו.
כן.

144
00:11:57,885 --> 00:12:00,554
זה פח טהור בדרגה גבוהה.

145
00:12:03,432 --> 00:12:05,351
אני אשמור את זה לנצח.

146
00:12:05,810 --> 00:12:07,228
תודה לך יקירי.

147
00:12:08,854 --> 00:12:10,564
- פתח את המתנה שלך.
- בסדר, בסדר.

148
00:12:11,440 --> 00:12:16,046
אלוהים, זה הדבר הכי יפה
שאני אי פעם...

149
00:12:16,070 --> 00:12:17,405
אני לא יודע מה זה.

150
00:12:17,488 --> 00:12:18,989
IUD שלי.

151
00:12:19,365 --> 00:12:20,366
זו פצצה?

152
00:12:20,449 --> 00:12:23,244
לא, טיפש.
אמצעי המניעה שלי.

153
00:12:23,744 --> 00:12:26,580
אתה מתכוון, אתה...
- מפעל התינוקות מוכן לפתיחה.

154
00:12:26,664 --> 00:12:27,748
צער טוב!

155
00:12:27,998 --> 00:12:31,210
צער טוב! אני רוצה בן!

156
00:12:31,293 --> 00:12:34,130
או בנות! בהחלט אחד מהם!

157
00:12:34,422 --> 00:12:37,216
אני רוצה שלילד שלנו יהיה שם אחד.

158
00:12:37,800 --> 00:12:40,344
כמו שר או טוד!

159
00:12:41,095 --> 00:12:42,847
אתה צריך למלא את התינוק
קודם כל, קאובוי.

160
00:12:42,930 --> 00:12:43,931
כן, נכון.

161
00:12:44,014 --> 00:12:45,826
בואו נראה סרט לא מוסרי
ולהראות למיטה, מי הבוס.

162
00:12:45,850 --> 00:12:46,851
בוא נעשה את זה.

163
00:12:48,060 --> 00:12:49,520
<i>♪ אבא ♪</i>

164
00:12:50,229 --> 00:12:52,398
<i>♪ שומע אותי? ♪</i>

165
00:12:53,858 --> 00:12:56,193
<i>♪ אבא, תסתכל עליי? ♪</i>

166
00:12:56,527 --> 00:12:58,779
איך השיר הזה נשמע
מוכר לך?

167
00:13:01,073 --> 00:13:02,533
מַאִי.

168
00:13:03,284 --> 00:13:06,996
קונור, אם זה בן.
מאי, אם נקבה.

169
00:13:09,665 --> 00:13:12,042
מוזר מאוד.

170
00:13:12,126 --> 00:13:14,545
משפחה תמיד הייתה מילה גסה עבורי.

171
00:13:16,046 --> 00:13:19,258
אבי הממזר ברח, ואז...

172
00:13:20,426 --> 00:13:22,636
כלומר, אין לי אחד
הרבה מודלים טובים לחיקוי

173
00:13:22,720 --> 00:13:24,430
להיות השראה עבור טוד.

174
00:13:25,598 --> 00:13:28,225
היי. תסתכל עליי.

175
00:13:29,393 --> 00:13:31,562
אתה לא אבא שלך.

176
00:13:33,272 --> 00:13:39,487
חוץ מזה, לעולם לא הייתי נותן לזה ללכת
לבן שלנו קוראים טוד.

177
00:13:40,488 --> 00:13:43,115
אבל זו הבעיה.
זה לא תמיד ככה?

178
00:13:43,449 --> 00:13:47,077
ב<i>מלחמת הכוכבים</i>, גברים נידונים
להיות אבא שלהם

179
00:13:47,786 --> 00:13:50,831
ולנאוף עם אחיותיהן?

180
00:13:50,915 --> 00:13:53,334
נראה שפספסת
רוב הסרט.

181
00:13:54,251 --> 00:13:56,462
לא, אני בטוח שלוק זין אותה.

182
00:13:56,545 --> 00:13:58,172
מותק, זו <i>אימפריה.</i>

183
00:13:58,672 --> 00:14:01,258
הנקודה היא, ילדים...

184
00:14:02,760 --> 00:14:05,387
לתת לנו הזדמנות
להשתפר.

185
00:14:06,222 --> 00:14:08,349
יותר טוב ממה שהיינו.

186
00:14:08,933 --> 00:14:11,435
אתה הרבה יותר חכם
מהמראה שלי.

187
00:14:12,478 --> 00:14:13,854
אני אכין קינוח.

188
00:14:14,188 --> 00:14:17,316
אתה לוקח צעצוע.
בואו נעשה סופר בייבי.

189
00:14:18,692 --> 00:14:20,945
אני בטוח שזה לא עובד ככה,
אבל אנחנו יכולים לנסות.

190
00:14:22,112 --> 00:14:25,574
מה עם קריסטל?
עם "K"?

191
00:14:25,658 --> 00:14:29,161
שובב מדי. קווין עם "K"!

192
00:14:29,245 --> 00:14:31,330
לא, גם פרוע מדי.

193
00:14:31,914 --> 00:14:33,499
רוֹזֵן!

194
00:14:33,874 --> 00:14:38,045
הוא ייכלא מיד
אם נקרא לזה ארל.

195
00:14:38,504 --> 00:14:40,381
מה עם ברוס?

196
00:14:41,382 --> 00:14:43,884
- לא.
- תסתכל למטה.

197
00:14:43,968 --> 00:14:45,344
מַה?

198
00:15:14,248 --> 00:15:16,000
מוֹתֶק? מוֹתֶק?

199
00:15:19,587 --> 00:15:20,671
אני בסדר.

200
00:15:21,338 --> 00:15:23,841
למרבה המזל, אני לא צריך להשתמש בו
סכין גבינת שמנת.

201
00:15:58,584 --> 00:15:59,877
אָנָא.

202
00:16:04,965 --> 00:16:06,759
אָנָא. אָנָא.

203
00:16:06,842 --> 00:16:09,887
יקירי, אני מצטער.

204
00:16:10,054 --> 00:16:13,849
לֹא!

205
00:17:02,749 --> 00:17:03,749
קדימה!

206
00:17:45,628 --> 00:17:48,928
{\an8}שועל המאה ה-20
הווה

207
00:17:54,548 --> 00:17:58,108
{\an8}עבודה עם
מארוול בידור

208
00:18:01,348 --> 00:18:04,648
{\an8}יצירת מופת של סרט
המתן!

209
00:18:10,568 --> 00:18:14,468
{\an8}מיוצר על ידי
הרגע הרגת אותו?

210
00:18:15,988 --> 00:18:19,888
{\an8}מוצג על ידי
מה לעזאזל?

211
00:18:23,964 --> 00:18:27,864
{\an8}מעצב ייצור
הוא הדמות האהובה על כולם

212
00:18:29,688 --> 00:18:33,488
{\an8}עורך סרטים
בהצלחה בהחזרת אותי לחיים, טיפש

213
00:18:41,468 --> 00:18:45,328
{\an8}מככב בבירור מאת
ריינולדס שנא לחלוק את התהילה

214
00:18:47,468 --> 00:18:51,628
{\an8}אני מאשים את המחבר,
"גיבור אמיתי" מה לעזאזל

215
00:18:55,728 --> 00:18:59,668
{\an8}צילום מאת
מישהו שיכול להקליט כל דבר

216
00:19:02,848 --> 00:19:08,188
{\an8}מונע על ידי
אחד מרוצחי הכלבים של ג'ון וויק

217
00:19:18,367 --> 00:19:21,078
<i>♪ שמעת אותי? ♪</i>

218
00:19:22,037 --> 00:19:24,822
יש אחרים שמרגישים את זה
"האם אתה רוצה לבנות איש שלג?"

219
00:19:24,857 --> 00:19:28,710
מ-<i>Frozen</i> נשמע דומה
"אבא, אתה שומע אותי?" מינטל?

220
00:19:30,128 --> 00:19:32,256
<i>♪ שמעת אותי? ♪</i>

221
00:19:34,049 --> 00:19:36,593
ואף אחד לא שם לב.

222
00:19:36,677 --> 00:19:40,889
לך הביתה.
היית כאן שלושה ימים, נכון?

223
00:19:41,098 --> 00:19:44,643
אתה מריח כמו כרוב כבוש
שנשאר בזמן גשם חם.

224
00:19:44,810 --> 00:19:47,104
כמו זבל רטוב
בשתן חם.

225
00:19:47,187 --> 00:19:49,314
אתה מריח כמו כלב
מי שאוכל קקי של חתולים

226
00:19:49,398 --> 00:19:51,400
ואז להפליץ
בדרך לסלון.

227
00:19:51,483 --> 00:19:54,903
כמו כריות הספה של ראש לימבו
לאחר צפייה ב<i>שבוע הכריש</i>

228
00:19:55,237 --> 00:19:56,613
אני אוהב את <i>Frozen.</i>

229
00:19:56,989 --> 00:20:00,200
אני אוהב אותו. אני אוהב אותו
כמו שהים אוהב מים.

230
00:20:00,617 --> 00:20:01,702
הים הוא אכן מים.

231
00:20:01,785 --> 00:20:06,456
והכי חשוב, אני אוהב אותו.
אני מאוד אוהב אותו.

232
00:20:06,957 --> 00:20:08,083
ג'ורג' מייקל צודק.

233
00:20:08,166 --> 00:20:10,002
לעולם לא ארקוד שוב.
בִּישׁ מַזָל!

234
00:20:10,586 --> 00:20:11,587
גם הוא מת.

235
00:20:12,754 --> 00:20:15,841
לפחות יש עדיין את בואי.
מר פול, דיוויד בואי...

236
00:20:17,259 --> 00:20:18,385
עדיין שם.

237
00:20:18,468 --> 00:20:21,346
נָכוֹן. בואי חי לנצח.

238
00:20:21,930 --> 00:20:22,931
סליחה.

239
00:20:23,056 --> 00:20:24,308
כוס אחר כוס,

240
00:20:24,391 --> 00:20:26,369
זה לא ישנה את העובדות
שאני חושב שאתה...

241
00:20:26,393 --> 00:20:28,037
עשית פיפי?
אתה עושה קקי עכשיו?

242
00:20:28,061 --> 00:20:30,814
זה המראה שאתה עושה
כשאתה עושה פיפי.

243
00:20:30,981 --> 00:20:32,441
- הוא עושה פיפי?
תן לי לנקות אותו!

244
00:20:32,608 --> 00:20:34,067
עבודה טובה, דופינדר.

245
00:20:34,151 --> 00:20:36,153
אם אתה רוצה להיות
מתנקש,

246
00:20:36,236 --> 00:20:38,739
חייב להיות מסוגל להחזיק מגב
לפני החזקת האקדח.

247
00:20:38,822 --> 00:20:41,116
אבל אני לא ממש מבין
מה משותף לשניהם?

248
00:20:41,199 --> 00:20:43,577
אז אני יכול לתקוע
התחת שלך ותהרוג אותך.

249
00:20:43,660 --> 00:20:44,745
עכשיו, לך.

250
00:20:44,828 --> 00:20:45,829
אני מבין.

251
00:20:46,371 --> 00:20:47,915
לך הביתה, ווייד.

252
00:20:47,998 --> 00:20:50,375
אין לי בית, וייס.
אתה יודע, יש לי...

253
00:20:51,793 --> 00:20:54,254
תירגע, אני בסדר.

254
00:20:54,338 --> 00:20:56,214
אתה יודע מה מייצג "טוב", ווייד?

255
00:20:56,298 --> 00:20:59,635
כאוטי, לא יציב, מפונק ורגשי.

256
00:21:00,052 --> 00:21:01,303
לפי...

257
00:21:02,638 --> 00:21:03,805
- קובלר-רוס.
כן.

258
00:21:04,139 --> 00:21:08,769
לפי המודל של Kübler Ross, הכחיש
זה אחד מחמשת שלבי האבל.

259
00:21:08,852 --> 00:21:10,812
אוי אלוהים, באק!

260
00:21:11,271 --> 00:21:13,190
אין יותר דיאלוג בשבילך.

261
00:21:21,823 --> 00:21:24,159
<i>היי, חבר'ה. חברים</i>

262
00:21:24,242 --> 00:21:26,036
<i>- מה?
- יש לך מצית?</i>

263
00:21:26,370 --> 00:21:27,371
<i>התאמות?</i>

264
00:21:27,913 --> 00:21:30,808
<i>- כן, יש לי את זה בכיס.
- אל תזוז. זה שוד</i>

265
00:21:30,832 --> 00:21:32,342
<i>- מה?
- שמעת אותי</i>

266
00:21:32,352 --> 00:21:32,922
ווייד קוקאין

267
00:21:32,926 --> 00:21:34,628
<i>אדוני, הנח את האקדח.</i>

268
00:21:34,711 --> 00:21:37,297
<i>שתוק. עכשיו תבחר.
הכסף שלך או החיים שלך?</i>

269
00:21:45,514 --> 00:21:49,142
<i>תקשיב.
אמרתי: "הכסף שלך או החיים שלך?"</i>

270
00:21:49,309 --> 00:21:50,310
"אני אחשוב על זה קודם!"

271
00:21:50,644 --> 00:21:51,979
צער טוב!

272
00:21:52,062 --> 00:21:53,146
בִּישׁ מַזָל!

273
00:21:56,108 --> 00:21:57,567
מה אתה עושה כאן?

274
00:21:57,651 --> 00:21:59,069
אתה לא יכול לדפוק בדלת?

275
00:21:59,778 --> 00:22:03,073
חשבתי שראית אותי
עם האוזניים שלך.

276
00:22:03,323 --> 00:22:05,409
- למזלי לא יריתי בך פנימה...
- קיר?

277
00:22:05,492 --> 00:22:08,870
מקרר?
הגוף שלי כואב בכל הגוף.

278
00:22:11,665 --> 00:22:13,250
שמעתי את החדשות, בן.

279
00:22:13,333 --> 00:22:15,085
אני מצטער.

280
00:22:15,460 --> 00:22:16,920
מה עלי לעשות, אל?

281
00:22:17,421 --> 00:22:19,131
משהו השתבש.

282
00:22:20,298 --> 00:22:21,550
לזכור שזה אתה.

283
00:22:21,717 --> 00:22:23,260
זו אשמתי.

284
00:22:24,469 --> 00:22:26,346
אני הגורם.

285
00:22:27,222 --> 00:22:31,101
אני רק רוצה להחזיק אותו, להסתכל עליו,
ואמר סליחה, אבל אני לא יכול.

286
00:22:33,061 --> 00:22:34,688
הוא איננו.

287
00:22:34,771 --> 00:22:38,191
יקירי, אתה יכול לדבר חזק יותר?

288
00:22:38,608 --> 00:22:41,570
קצת קשה לשמוע אותך
אם הדיבור שלך קצת מטושטש.

289
00:22:41,653 --> 00:22:44,656
תקשיב, ילד.
אתה צריך להמשיך הלאה.

290
00:22:44,740 --> 00:22:47,241
תודה לך, מתיו מקונוהיי.

291
00:22:47,324 --> 00:22:49,036
המילים שלך הן פנינים.

292
00:22:49,119 --> 00:22:51,163
תקשיב לכאב שלך.

293
00:22:51,246 --> 00:22:53,957
זה המורה להיסטוריה ומגדת העתידות שלך.

294
00:22:54,041 --> 00:22:56,918
הכאב מלמד אותנו מי אנחנו.

295
00:22:57,711 --> 00:23:00,964
לפעמים הכאב כל כך קשה
זה הרגיש כמו למות.

296
00:23:01,631 --> 00:23:04,342
אבל אנחנו עדיין לא בחיים
אם זה לא מת קצת, נכון?

297
00:23:06,845 --> 00:23:08,055
לְהִשְׁתַכְשֵׁך?

298
00:23:10,515 --> 00:23:12,434
ווייד?
אני כאן, אלתיאה.

299
00:23:12,726 --> 00:23:16,605
וזה הדבר הכי יפה
ששמעתי.

300
00:23:17,355 --> 00:23:18,899
ואתה לגמרי צודק.

301
00:23:22,736 --> 00:23:25,113
אני הולך לעשות משהו מבולגן.

302
00:23:31,161 --> 00:23:32,454
נחמד, נכון?

303
00:23:34,748 --> 00:23:36,166
האם אתה גיבור על?

304
00:23:36,249 --> 00:23:37,876
נכון, בן.

305
00:23:37,959 --> 00:23:39,503
איך קוראים לך?

306
00:23:39,586 --> 00:23:41,338
קפטן תחתונים טעימים.

307
00:23:41,421 --> 00:23:43,590
מי זה קפטן טייסטי תחתונים?

308
00:24:08,949 --> 00:24:10,909
אני לא מאמין שהוא עדיין בחיים.

309
00:24:10,992 --> 00:24:13,495
אני לא מאמין שיצאת מהבית
להתלבש ככה.

310
00:24:14,955 --> 00:24:16,873
חייבת להיות דרך למות.

311
00:24:16,957 --> 00:24:18,959
אני רק צריך למות
אפילו יותר פעיל.

312
00:24:19,042 --> 00:24:20,168
רכושו של פוקס.

313
00:24:20,335 --> 00:24:21,336
הכל ברור?

314
00:24:34,599 --> 00:24:36,184
<i>מפעל התינוקות מוכן למילוי.</i>

315
00:24:40,105 --> 00:24:41,857
<i>הטירוף שלנו מאזן אחד את השני.</i>

316
00:24:42,274 --> 00:24:44,460
<i>לעולם לא אשחרר את זה
שמו של הבן שלנו הוא טוד</i>

317
00:24:44,484 --> 00:24:46,932
<i>- Skee-Ball Coins.
- אתה הרבה יותר חכם ממה שאני נראה</i>

318
00:24:52,951 --> 00:24:54,053
<i>למה אנחנו כל כך תואמים.</i>

319
00:24:54,077 --> 00:24:55,412
<i>אני אוהב אותך, ווייד ווילסון.</i>

320
00:24:58,081 --> 00:24:59,499
נס?

321
00:25:00,959 --> 00:25:02,085
נס.

322
00:25:02,919 --> 00:25:03,920
נס!

323
00:25:04,546 --> 00:25:07,215
נס, יש כאן משהו!
אני לא יכול להגיע אליך.

324
00:25:08,925 --> 00:25:11,011
הלב שלך לא במקום הנכון.

325
00:25:11,511 --> 00:25:13,346
רגע, רגע. מַה?

326
00:25:14,181 --> 00:25:16,266
הלב שלך לא במקום הנכון.

327
00:25:16,349 --> 00:25:17,392
לַחֲכוֹת. למה אתה מתכוון

328
00:25:17,475 --> 00:25:18,828
"הלב שלי לא במקום הנכון?"
מה זה אומר...

329
00:25:38,955 --> 00:25:41,499
אני מצטער, ווייד.

330
00:25:41,958 --> 00:25:43,043
אתה בלגן.

331
00:25:43,126 --> 00:25:46,087
וואי.
אני מכיר את הקול הזה.

332
00:26:07,150 --> 00:26:08,568
ראסל.

333
00:26:08,652 --> 00:26:11,321
שמעתי שאתה חכם
בפתיחת המנעול.

334
00:26:12,697 --> 00:26:14,866
זה לא נחוץ כאן.

335
00:26:14,950 --> 00:26:18,245
אין מנעול על הדלת,
אין סורגים על החלונות.

336
00:26:19,621 --> 00:26:21,623
אני יודע מה אתה חושב.

337
00:26:21,706 --> 00:26:23,792
למה הילדים האחרים לא בורחים?

338
00:26:24,417 --> 00:26:26,962
מי רוצה לגור כאן?

339
00:26:27,379 --> 00:26:29,422
נשארת בגלל

340
00:26:29,923 --> 00:26:34,636
בלב שלך, אתה יודע
לא מגיע לך ללכת.

341
00:26:38,473 --> 00:26:40,058
אל תדאג.

342
00:26:41,226 --> 00:26:42,894
אנחנו יכולים לתקן את זה.

343
00:26:47,732 --> 00:26:51,486
אשרי הרשע
אשר ידי ריפאה.

344
00:27:13,466 --> 00:27:15,093
"הלב במקום הנכון".

345
00:27:15,176 --> 00:27:16,654
"הלב במקום..."
מה זה אומר?

346
00:27:16,678 --> 00:27:18,555
תוריד את המסכה, ווייד.

347
00:27:18,638 --> 00:27:20,223
אני מקווה שאמרת "מכנסיים".

348
00:27:20,348 --> 00:27:21,558
בואו נשחק.

349
00:27:21,641 --> 00:27:24,102
השם שלו
"אדריאן ברודי או אדם ברודי?".

350
00:27:24,185 --> 00:27:26,521
עכשיו,
לעצום את העיניים ולפתוח את הפה.

351
00:27:26,604 --> 00:27:28,440
לא צריך להצחיק כאן.

352
00:27:29,024 --> 00:27:30,191
אנחנו חייבים לדבר.

353
00:27:30,317 --> 00:27:32,777
אתה צריך התחלה חדשה.

354
00:27:32,861 --> 00:27:34,362
הבוהק.

355
00:27:34,446 --> 00:27:36,614
זה כאילו אני על במת העליזות.

356
00:27:36,781 --> 00:27:39,242
עם תרגול,
אתה יכול להיות אקס-מן.

357
00:27:39,409 --> 00:27:41,494
אתה מבזבז את הזמן שלך, אלוהים נוצץ.

358
00:27:41,578 --> 00:27:42,829
אני לא נועד להיות אקס-מן.

359
00:27:42,912 --> 00:27:44,497
מאוד משפיל.

360
00:27:44,956 --> 00:27:47,584
ווייד, זה יוקיו.
יוקיו, זה ווייד.

361
00:27:48,376 --> 00:27:50,462
איזו מין סצנה זו?

362
00:27:50,545 --> 00:27:52,422
הוא החבר שלי, אידיוט מיושן.

363
00:27:53,214 --> 00:27:55,008
אלוהים, אל תכעס עדיין,
<i>פוקס וחברים.</i>

364
00:27:55,091 --> 00:27:56,926
אני פשוט בהלם
מישהו רוצה להיות איתך.

365
00:27:57,010 --> 00:27:59,304
ליתר דיוק, פינקי פאי
מ<i>הפוני הקטן שלי.</i>

366
00:27:59,679 --> 00:28:01,014
אני מחבב אותו.

367
00:28:01,556 --> 00:28:02,849
פשוט תחכה מאוחר יותר.

368
00:28:03,683 --> 00:28:04,785
כיף לראות אותך ככה.

369
00:28:04,809 --> 00:28:08,438
כן.
ביי, ווייד!

370
00:28:08,813 --> 00:28:11,232
אז הנה הכללים
כל עוד אתה נשאר כאן.

371
00:28:11,316 --> 00:28:14,069
"כלל ראשון.
לעולם אל תרצח,

372
00:28:14,152 --> 00:28:17,572
"כל אחד,
לא משנה כמה הוא רשע.

373
00:28:17,655 --> 00:28:20,241
"שני,
סמן את כל הפריטים במקרר..."

374
00:28:20,325 --> 00:28:21,326
ווייד?

375
00:28:22,202 --> 00:28:23,286
לְהִשְׁתַכְשֵׁך?

376
00:28:23,495 --> 00:28:25,246
אל תנסה לרדוף אחרי.
- ווייד!

377
00:28:25,372 --> 00:28:27,415
אני לא מוכן שייגעו בי שוב.

378
00:28:27,499 --> 00:28:29,709
הרבה סבים לבנים על הקירות.

379
00:28:29,793 --> 00:28:31,878
מי גר כאן,
קליסטה פלוקהארט?

380
00:28:34,089 --> 00:28:36,466
הפסל כבר היה שבור לפני שנפל!

381
00:28:37,133 --> 00:28:38,968
מה עלי לעשות כאן?

382
00:28:39,052 --> 00:28:41,262
שב במעגל,
לדון ברגשות שלי?

383
00:28:41,346 --> 00:28:43,932
How exactly do I do that?

384
00:28:44,265 --> 00:28:46,684
Because... where is everyone?

385
00:28:46,768 --> 00:28:49,330
It's always just you and here
Negasonic Teenage The Longest Name...

386
00:28:49,354 --> 00:28:50,355
די!

387
00:28:50,647 --> 00:28:52,482
אמרתי אל תיגע!

388
00:28:54,234 --> 00:28:56,778
מה לעזאזל!

389
00:28:57,570 --> 00:28:59,697
You think the studio will help us.

390
00:28:59,781 --> 00:29:01,825
מה שלא יהיה
the topic of my conversation.

391
00:29:02,659 --> 00:29:03,844
The first film was more profitable

392
00:29:03,868 --> 00:29:06,162
compared to the person who invented trousers.

393
00:29:06,246 --> 00:29:08,373
הם לא יכולים למחוק את זה
אחד מהאקס-מן המפורסמים?

394
00:29:08,456 --> 00:29:10,542
What about the winged loser
היונה הענקית הזו?

395
00:29:10,625 --> 00:29:11,876
Besides, what's the point?

396
00:29:11,960 --> 00:29:15,380
ריחוף מטר מהקרקע
אז אתה יכול לנקר את פירורי הלחם?

397
00:29:15,588 --> 00:29:17,715
לא, לא, לא!

398
00:29:17,799 --> 00:29:20,468
אני לא מתאים
להיות האקס-מן בכלל.

399
00:29:20,552 --> 00:29:23,179
ראשית...

400
00:29:23,263 --> 00:29:25,306
אני לא בתולה.
שני ועוד...

401
00:29:27,517 --> 00:29:30,311
הייתי צריך לעזוב אותך
בהריסות רחמיך.

402
00:29:30,395 --> 00:29:33,440
אבל ככה זה חברים.
הם באים!

403
00:29:33,523 --> 00:29:35,191
לא כשזה שמח או קל.

404
00:29:35,567 --> 00:29:38,945
בזמנים קשים,
ואתה תמיד מקשה על דברים!

405
00:29:39,946 --> 00:29:42,365
אתה לא טוב.

406
00:29:42,449 --> 00:29:44,534
לקחתי את הסיכון
הביא אותך לכאן.

407
00:29:44,617 --> 00:29:48,037
לַחֲכוֹת! אחד הממזרים
מי שהרג את ונסה בורח.

408
00:29:50,623 --> 00:29:52,625
צער טוב!

409
00:29:52,834 --> 00:29:54,728
חשבתי שאתה הולך לנשק אותי.

410
00:29:54,752 --> 00:29:56,689
אני לא יכול להפסיק
אם תנשק אותי.

411
00:29:56,713 --> 00:29:58,715
ווייד, מי שזה לא יהיה,

412
00:29:58,798 --> 00:30:01,134
אנחנו עוקבים אחריו,
ואז נעביר את זה לבית המשפט.

413
00:30:01,718 --> 00:30:03,136
אני האחד.

414
00:30:05,972 --> 00:30:07,557
אני הממזר שברח.

415
00:30:08,683 --> 00:30:11,311
הרגתי את כולם,
חוץ ממני.

416
00:30:11,853 --> 00:30:13,563
אני לא יכול למות.

417
00:30:16,691 --> 00:30:18,693
אנחנו רוצים להקים משפחה.

418
00:30:20,487 --> 00:30:22,405
היינו...

419
00:30:23,698 --> 00:30:25,408
היינו הולכים להיות משפחה.

420
00:30:26,201 --> 00:30:30,163
ווייד, ונסה איננה
ולא יחזור.

421
00:30:31,748 --> 00:30:36,127
אולי זו לא המשפחה שאתה רוצה,
אלא מה שאתה צריך.

422
00:30:36,586 --> 00:30:39,464
הלב שלך טוב.
המקום כאן כדי שיוכל לגדול.

423
00:30:41,257 --> 00:30:42,258
מה אתה אומר?

424
00:30:44,302 --> 00:30:45,637
על הלב שלי?

425
00:30:51,059 --> 00:30:53,061
זה מרגיש כאילו אני במקום הנכון.

426
00:32:00,878 --> 00:32:03,631
<i>תן לי לספר לך
איזה שקר גדול</i>

427
00:32:03,715 --> 00:32:05,300
נייר טואלט.

428
00:32:05,383 --> 00:32:06,759
מה כל כך רע בנייר טואלט?

429
00:32:06,843 --> 00:32:08,011
הם סיימו את תפקידם.

430
00:32:08,094 --> 00:32:10,930
האם זה נכון?

431
00:32:11,014 --> 00:32:13,182
בְּסֵדֶר. תגיד
אתה מתעורר מחר בבוקר

432
00:32:13,266 --> 00:32:17,937
ויש לכלוך
עדיין טרי על הפנים שלך.

433
00:32:18,021 --> 00:32:19,741
על הלחיים, קצת על הזקן.

434
00:32:19,772 --> 00:32:21,458
מה לעזאזל?
אני הולכת להיות בחילה!

435
00:32:21,482 --> 00:32:22,525
מה אתה עושה?

436
00:32:22,609 --> 00:32:25,612
לך לשירותים
ולקחת טישו רטוב

437
00:32:25,695 --> 00:32:27,530
ולשפשף מעט
לתוך הזקן שלך

438
00:32:27,614 --> 00:32:29,157
אז אתה מבצע את הפעילויות שלך?

439
00:32:29,240 --> 00:32:30,825
ביקור בכנסייה,
מקומות ארוחת ערב ובתי קולנוע,

440
00:32:30,908 --> 00:32:31,993
כאילו כלום לא קרה?

441
00:32:32,076 --> 00:32:33,411
מאיפה המידע הזה?

442
00:32:33,494 --> 00:32:34,704
אבל משהו קרה.

443
00:32:34,787 --> 00:32:36,205
הפנים שלך מריחות כמו חרא.
נָכוֹן?

444
00:32:36,289 --> 00:32:37,832
אז מה אתה הולך לעשות,

445
00:32:37,915 --> 00:32:40,126
זה לקחת סבון,
מים חמים

446
00:32:40,209 --> 00:32:42,503
ואז לשפשף את הלכלוך

447
00:32:42,587 --> 00:32:44,547
מהזקן שלך למשך 10 דקות.

448
00:32:44,631 --> 00:32:46,299
השפשוף שלך עדיין לא מספיק.

449
00:32:46,382 --> 00:32:48,022
אתה מנסה להגעיל אותי?

450
00:32:48,092 --> 00:32:49,260
אני מתחיל להרגיש...

451
00:32:49,344 --> 00:32:52,013
מספיק נייר טואלט
עבור מתאבנים.

452
00:32:52,096 --> 00:32:54,182
אבל...

453
00:32:54,432 --> 00:32:56,726
מגבונים לחים של האגיס Natural Care.

454
00:32:56,809 --> 00:32:58,144
זו המנה העיקרית.

455
00:32:58,227 --> 00:33:01,356
המגבונים רכים ולחים.
זה לתינוקות.

456
00:33:02,190 --> 00:33:04,942
לבסוף, עוד ניגוב אחד
עם נייר טואלט,

457
00:33:05,026 --> 00:33:06,903
אולי לייבש את כל הלחות שנותרה.

458
00:33:06,986 --> 00:33:09,947
אולי להתמכר לרוח,
אם יש מייבש שיער.

459
00:33:10,031 --> 00:33:12,367
כשלושים שניות זה מספיק.

460
00:33:16,079 --> 00:33:17,080
מה לעזאזל?

461
00:33:18,331 --> 00:33:19,374
שָׁנָה?

462
00:33:20,375 --> 00:33:21,376
מַה?

463
00:33:22,585 --> 00:33:24,212
באיזו שנה מדובר?

464
00:33:24,295 --> 00:33:26,756
איזו מין שאלה מגוחכת זאת?

465
00:33:57,495 --> 00:34:00,248
<i>יש מחנה אימונים
שמונה שבועות לפנינו</i>

466
00:34:00,331 --> 00:34:03,292
<i>זה יכין אותנו
לכל מיני קרבות</i>

467
00:34:05,378 --> 00:34:09,382
זה לא עובד בכלל.

468
00:34:09,632 --> 00:34:11,259
מסקנטייפ.

469
00:34:11,342 --> 00:34:13,678
לא מתאים ל
מיכל אלומיניום קר.

470
00:34:14,762 --> 00:34:16,723
סקוטש.
טלאים צבעוניים, יעילים,

471
00:34:16,806 --> 00:34:17,890
ידידותית לסביבה.

472
00:34:18,641 --> 00:34:20,184
עם מי הוא מדבר?

473
00:34:20,268 --> 00:34:21,954
למה הבגדים
כמו עבריין מין?

474
00:34:21,978 --> 00:34:23,938
אתן יכולות להתמקד לרגע, גבירותיי?

475
00:34:24,021 --> 00:34:26,274
אנחנו צריכים לדבר על הכנה
מצרכים בחודש הבא.

476
00:34:26,357 --> 00:34:28,109
ברור שכולם שונאים סביצ'ה.

477
00:34:28,192 --> 00:34:29,485
קראתי את זה בתיבת ההצעות.

478
00:34:29,569 --> 00:34:31,154
אני אעצור אותך שם.

479
00:34:31,237 --> 00:34:33,030
אני מכיר את המעשים שלך
שזה להעמיד פנים.

480
00:34:33,281 --> 00:34:37,493
אולי תוכל להערים על קולוסוס
עם הגישה הטובה שלך

481
00:34:37,660 --> 00:34:38,828
אבל לא איתי.

482
00:34:38,911 --> 00:34:39,954
אל תהיה כל כך אכזרי.

483
00:34:40,037 --> 00:34:41,330
לא משנה, NTW.

484
00:34:41,414 --> 00:34:43,583
לא. פשוט תעזוב את זה.

485
00:34:43,666 --> 00:34:44,792
פשוט תעזוב את זה, זה בסדר.

486
00:34:44,876 --> 00:34:46,419
הייתה לו הזכות המלאה לחשוד.

487
00:34:46,502 --> 00:34:49,130
תסתכל עליי.
אני מטרה קלה.

488
00:34:50,298 --> 00:34:51,632
מבחינה היסטורית,

489
00:34:51,716 --> 00:34:53,593
שובבות היא הטבע שלי

490
00:34:53,676 --> 00:34:56,345
אז אני מבין.
אבל אני אוהב לחשוב

491
00:34:57,972 --> 00:34:59,932
שאתם מונעים ממני.

492
00:35:01,309 --> 00:35:03,389
אני אוהב לחשוב שאני כזה
מוטיבציה גם מכם.

493
00:35:05,354 --> 00:35:06,355
לְעִתִים קְרוֹבוֹת.

494
00:35:07,356 --> 00:35:09,984
לראשונה מזה הרבה זמן

495
00:35:10,067 --> 00:35:11,235
אני אוהב את עצמי.

496
00:35:13,446 --> 00:35:15,948
אני מקבל את התנצלותך.
- אני אף פעם לא מתנצל.

497
00:35:16,032 --> 00:35:17,533
אני מדבר אל הלב שלך.

498
00:35:17,617 --> 00:35:19,994
מַבָּט?
המחשבות שלך אינן מוטעות.

499
00:35:20,077 --> 00:35:23,247
אני גאה.
השתנית לטובה.

500
00:35:23,331 --> 00:35:24,624
תודה, קולוסוס.

501
00:35:25,374 --> 00:35:26,974
רק מנסה להיות
האקס-מן הטוב בעולם.

502
00:35:27,043 --> 00:35:28,461
סליחה, X-Person.

503
00:35:30,046 --> 00:35:32,673
משהו לא בסדר עם הסבון.

504
00:35:32,757 --> 00:35:34,342
זה לא משנה.

505
00:35:34,425 --> 00:35:36,636
רק מילא.
נסה ללחוץ שוב.

506
00:35:37,845 --> 00:35:40,306
עכשיו, אני אסלח לעצמי

507
00:35:40,389 --> 00:35:43,226
זו עונת הקרדיות
ואני צד וירוסים.

508
00:35:43,935 --> 00:35:45,061
ביי, ווייד!

509
00:35:47,230 --> 00:35:49,774
- לעזאזל.
- אתה אידיוט.

510
00:36:01,452 --> 00:36:03,996
<i>אף אחד לא נולד מושלם</i>

511
00:36:04,080 --> 00:36:06,040
אבל אתה יכול
נולד מושלם.

512
00:36:06,123 --> 00:36:08,459
אני מכיר אתכם
לקבל את זה באופן טבעי.

513
00:36:12,755 --> 00:36:14,590
אתה לא יכול לעזור לעצמך.

514
00:36:18,469 --> 00:36:19,929
אבל בעצם אתה יכול.

515
00:36:20,596 --> 00:36:23,266
זה דורש מאמץ, משמעת...

516
00:36:23,724 --> 00:36:24,934
וטיפול.

517
00:36:25,017 --> 00:36:26,686
היכולות שלך...

518
00:36:28,646 --> 00:36:30,648
אני יודע כמה זה מפתה.

519
00:36:31,482 --> 00:36:33,651
אתה מרגיש כל כך חזק.

520
00:36:34,652 --> 00:36:37,154
אבל תלמד
אל תשתמש בו

521
00:36:37,238 --> 00:36:39,824
על הכוח שלך
לא מנצל אותך.

522
00:36:46,080 --> 00:36:47,665
אל תהיה עצוב.

523
00:36:48,499 --> 00:36:50,084
אני אעזור.

524
00:36:50,167 --> 00:36:53,004
אני אגרום לך להרגיש
שזה כמו שצריך להיות.

525
00:36:53,379 --> 00:36:54,797
מה אתה צריך להרגיש...

526
00:36:55,923 --> 00:36:58,467
מתי שתרצה
להשתמש בכוח שלך.

527
00:36:59,343 --> 00:37:03,264
למצוץ את הזין המוטנטי שלי,
ממזר ממושקף!

528
00:37:17,737 --> 00:37:18,946
<i>וויד.</i>

529
00:37:19,864 --> 00:37:20,865
ווייד!

530
00:37:21,490 --> 00:37:25,161
כנסו!
אני רק קורא ספר...

531
00:37:25,578 --> 00:37:26,913
יש לנו משימה.

532
00:37:27,038 --> 00:37:28,539
שמרו על עצמכם שם בחוץ.

533
00:37:28,623 --> 00:37:29,832
אני מאחל לך ביטחון.

534
00:37:29,916 --> 00:37:32,335
לא, אני רוצה שתבוא.

535
00:37:33,544 --> 00:37:34,670
סליחה, מה?

536
00:37:34,754 --> 00:37:36,339
שמעת אותי.

537
00:37:36,422 --> 00:37:38,674
תאמין לי, זה רעיון גרוע.

538
00:37:38,841 --> 00:37:39,884
אני לא מוכן.

539
00:37:39,967 --> 00:37:41,469
- אתה מוכן.
- עדיין לא.

540
00:37:41,719 --> 00:37:43,471
עולה ל-X-Jet תוך חמש דקות.

541
00:37:43,638 --> 00:37:44,764
אני יכול לעשות את זה ב-30 שניות.

542
00:37:44,847 --> 00:37:46,766
עכשיו.
אני יכול לעשות את זה עכשיו.

543
00:37:46,849 --> 00:37:47,892
הצעה סופית.

544
00:37:48,142 --> 00:37:50,645
{\an8}Irene Merryweather WHIT News.

545
00:37:50,728 --> 00:37:55,399
{\an8}חי את הסיטואציות החדשות האחרונות
בבית אסקס לשיקום מוטנטים.

546
00:37:55,483 --> 00:37:58,694
{\an8}כנראה ילד מוטנטי
חווה אירוע

547
00:37:58,778 --> 00:38:00,505
- עם המשטרה מאחוריי.
- התרחק ממני!

548
00:38:00,529 --> 00:38:02,907
היו שתי ניידות משטרה
שהתהפך.

549
00:38:02,990 --> 00:38:04,468
- נורו יריות.
- לך! לָסֶגֶת!

550
00:38:04,492 --> 00:38:05,552
מצב כאוטי לחלוטין.

551
00:38:05,576 --> 00:38:06,577
לְהַרְגִיעַ.

552
00:38:06,661 --> 00:38:09,372
אני אשרוף אותך!
אתה, תסתלק!

553
00:38:10,081 --> 00:38:11,832
תתרחקי ממני!

554
00:38:11,916 --> 00:38:14,418
אתה רוצה למות טיפשי?

555
00:38:29,433 --> 00:38:32,603
נראה שצוות האקס-מן הגיע...

556
00:38:32,687 --> 00:38:33,688
פזרו!

557
00:38:34,271 --> 00:38:36,232
...עם הצוות הזה
נראה כאילו הוא עדיין מתחיל.

558
00:38:36,315 --> 00:38:39,276
כולם, תירגעו!
צוות המומחים הגיע. אני...

559
00:38:39,360 --> 00:38:40,444
אנחנו האקס-מן!

560
00:38:40,528 --> 00:38:45,324
מטאפורה ישנה של גזענות בשנות ה-60.
אז כבוד.

561
00:38:45,700 --> 00:38:46,951
נוח במקום, קצין.

562
00:38:48,536 --> 00:38:50,079
מה אתה עושה?

563
00:38:50,538 --> 00:38:51,789
העבודה שלי!

564
00:38:51,872 --> 00:38:54,792
אמרת שאני מוכן,
ולמען האמת אני לא מסכים.

565
00:38:54,875 --> 00:38:57,253
אבל הנה אנחנו,
לנסות לפתור את ההבדלים.

566
00:38:57,336 --> 00:39:01,924
כמו ביונסה אמרה,
"בבקשה, בבקשה אל תרמה שוב."

567
00:39:02,008 --> 00:39:03,092
היי!

568
00:39:03,175 --> 00:39:04,510
זה האירוע החמישי.

569
00:39:04,593 --> 00:39:06,762
הילד הזה צריך להיכנס לקופסת הקרח,
לא כאן.

570
00:39:06,846 --> 00:39:08,472
המקום של ראסל איתנו.

571
00:39:08,556 --> 00:39:11,535
לא כלא.
אני מבטיח לך, הכל בשליטה.

572
00:39:11,559 --> 00:39:12,661
לָסֶגֶת! אני אשרוף אותך!

573
00:39:12,685 --> 00:39:15,604
אני לא מרגיש את הניואנסים
בשליטה כאן, מרטי.

574
00:39:16,063 --> 00:39:18,065
אני מתכוון לגלן, נכון?
- דניאל.

575
00:39:18,149 --> 00:39:19,358
שאלתי.

576
00:39:19,442 --> 00:39:20,735
תן לי לדבר עם הילד.

577
00:39:20,818 --> 00:39:25,656
אתה פשוט כאן
עם השפתיים הסקסיות הסודיות המוזרות שלך.

578
00:39:27,408 --> 00:39:29,553
- אתה רוצה למות?
- הילד הזה מקסים.

579
00:39:29,577 --> 00:39:30,721
אני לא יודע למה הבאתי תחמושת חיה.

580
00:39:30,745 --> 00:39:31,871
אני אשרוף אותך!

581
00:39:31,954 --> 00:39:34,582
יום ראשון. אני עצבני!

582
00:39:35,374 --> 00:39:36,876
אמרת "כדורים חדים"?

583
00:39:36,959 --> 00:39:40,421
כן, אולי כדאי
אני רק אביא אקדח מים.

584
00:39:40,963 --> 00:39:41,964
היי, אתה!

585
00:39:43,257 --> 00:39:45,718
חזור, או שג'סטין ביבר ימות!

586
00:39:45,801 --> 00:39:49,305
ג'סטין ביבר.
הוא קרא לך ג'סטין ביבר.

587
00:39:50,681 --> 00:39:52,361
לַעֲמוֹד! רגע, רגע!

588
00:39:52,391 --> 00:39:55,978
בבקשה אל תעשה שום דבר מזה, בסדר?

589
00:39:56,061 --> 00:39:58,355
בואו פשוט נדבר.
שמך הוא ראסל, נכון?

590
00:39:58,773 --> 00:40:00,608
- חיל האש.
- חיל האש.

591
00:40:01,067 --> 00:40:03,277
זה שם מגניב.
לאן הגיעה האש?

592
00:40:03,360 --> 00:40:05,160
רק באגרוף שלך,
או עד המרפק?

593
00:40:09,825 --> 00:40:12,453
ברור עד המרפקים.

594
00:40:12,536 --> 00:40:14,538
בואי בשקט,
או שיהיו בעיות.

595
00:40:15,414 --> 00:40:17,750
- גנבת את זה מהסרט <i>רובוקופ!</i>
- זה מ-<i>רובוקופ!</i>

596
00:40:18,250 --> 00:40:19,835
פשוט תירגע!

597
00:40:19,919 --> 00:40:21,962
אתה מביך אותי.
תקשיב, אש...

598
00:40:23,380 --> 00:40:25,674
אוי לי! אני לא יכול להגיד את זה!
סלח לי!

599
00:40:30,429 --> 00:40:33,974
פָּרוּעַ!
די כבר!

600
00:40:34,475 --> 00:40:37,353
הנח את הידיים מאחורי הברכיים
והרכין ראש! עַכשָׁיו!

601
00:40:37,436 --> 00:40:39,647
לְהִשְׁתַכְשֵׁך! מה הכלל הראשון?

602
00:40:39,730 --> 00:40:41,649
סמן הכל במקרר!

603
00:40:41,732 --> 00:40:44,318
- אל תדלג על זה!
- חוקים נועדו להפר אותם!

604
00:40:44,401 --> 00:40:47,238
זה בדיוק ההפך
מהמטרה שלשמה הוא נוצר!

605
00:40:48,239 --> 00:40:51,441
בִּישׁ מַזָל! טוֹב!
התחלתי מההתחלה.

606
00:40:51,909 --> 00:40:54,245
שמי דדפול,
ואני אקס-מן!

607
00:40:54,328 --> 00:40:56,288
- מתחיל!
- שתוק!

608
00:40:57,206 --> 00:40:59,500
תקשיב, אני מבין.

609
00:41:00,668 --> 00:41:02,294
אתה מפחד.

610
00:41:02,837 --> 00:41:03,879
לְבַד.

611
00:41:03,963 --> 00:41:05,005
אין לך משפחה.

612
00:41:05,089 --> 00:41:06,149
גם לי אין משפחה.

613
00:41:06,173 --> 00:41:07,883
אתה גר במקום המחורבן הזה.
לנחש?

614
00:41:07,967 --> 00:41:09,677
פעם חייתי
במקום מחורבן כזה.

615
00:41:10,594 --> 00:41:11,887
אבל האם ידעת?

616
00:41:11,971 --> 00:41:13,681
אישה חכמה
אמר לי פעם:

617
00:41:13,764 --> 00:41:15,141
"דבר חזק יותר.

618
00:41:15,224 --> 00:41:17,434
"קצת קשה לשמוע אותך
אם הדיבור שלך קצת מטושטש."

619
00:41:18,144 --> 00:41:19,728
מוגזם. אני מגזים, נכון?

620
00:41:27,736 --> 00:41:29,238
זה מרענן.

621
00:41:29,321 --> 00:41:31,240
הישאר בבית הספר, ילד.

622
00:41:31,615 --> 00:41:33,117
או שלא. אני לא.

623
00:41:33,492 --> 00:41:35,035
ולהפוך לאקס-מן.

624
00:41:35,119 --> 00:41:37,621
- מתחיל.
- מה שלא יהיה!

625
00:41:37,705 --> 00:41:39,456
הגיע הזמן לנחיתה של גיבורי על!

626
00:41:39,556 --> 00:41:40,956
ריאן ריינולדס

627
00:41:43,043 --> 00:41:44,670
אוץ, אוץ, אוי!

628
00:41:44,753 --> 00:41:46,589
זה מאוד לא מעשי.

629
00:42:07,359 --> 00:42:09,361
זה גם מרגיש טוב להיות אקס-מן.

630
00:42:09,445 --> 00:42:11,572
- מתחיל!
- מתחיל!

631
00:42:12,198 --> 00:42:13,758
תביא לי כמה ספקי כוח.
עַכשָׁיו!

632
00:42:13,782 --> 00:42:16,994
תירגע, ילד. זה נגמר.
אתה עצור.

633
00:42:18,871 --> 00:42:21,916
- מה התועלת בזה?
- שרשרת חוסמת חוזק.

634
00:42:21,999 --> 00:42:23,250
מבטל כוחות מוטנטיים.

635
00:42:23,375 --> 00:42:26,128
לא ניתן להסיר.
אלא אם כן יש לך רימונים.

636
00:42:26,212 --> 00:42:29,173
היה צריך להשתמש בו מההתחלה.

637
00:42:29,256 --> 00:42:30,507
תודה לך!

638
00:42:32,343 --> 00:42:34,553
זה היה ממש מרגש.

639
00:42:34,637 --> 00:42:36,639
גבורה אמיתית בפעולה.

640
00:42:36,889 --> 00:42:38,557
אנחנו חייבים לך.

641
00:42:39,350 --> 00:42:40,976
אנחנו משתלטים מכאן.

642
00:42:41,060 --> 00:42:43,229
קח אותי לתיבת הקרח, בבקשה!

643
00:42:43,312 --> 00:42:44,480
בכל מקום עדיף
מאשר כאן.

644
00:42:44,563 --> 00:42:47,566
תאמין לי, ילד.
אתה לא רוצה להיכנס לתיבת הקרח.

645
00:42:47,650 --> 00:42:50,152
המקום עשה את התחת של היטלר
נראה כמו וואיקיקי.

646
00:42:50,277 --> 00:42:54,156
בוא ניכנס פנימה, בחור צעיר.
- לא. רגע, רגע.

647
00:42:54,240 --> 00:42:55,741
אתם פשוט תישארו שם.

648
00:43:05,834 --> 00:43:07,461
הם פגעו בך?

649
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
WHO?

650
00:43:11,966 --> 00:43:14,677
הקירח? ג'ארד קושנר?

651
00:43:16,136 --> 00:43:17,638
שְׁנֵיהֶם?

652
00:43:21,350 --> 00:43:23,018
לעזאזל.

653
00:43:23,102 --> 00:43:24,645
ארבעה או חמישה רגעים!

654
00:43:24,728 --> 00:43:28,098
- סליחה?
- ארבעה או חמישה רגעים!

655
00:43:30,234 --> 00:43:32,987
פשוט צריך את זה
להיות גיבור.

656
00:43:34,029 --> 00:43:37,992
אנשים חושבים שהתעוררת להיות גיבור,
לצחצח שיניים ולהיות גיבור

657
00:43:38,575 --> 00:43:41,078
לשפוך לתוך כלי הסבון
להיות גיבור.

658
00:43:41,378 --> 00:43:42,678
<i>Bozhe moy!</i>

659
00:43:42,871 --> 00:43:46,625
אבל לא! הפוך לגיבור
זה לוקח רק כמה רגעים!

660
00:43:47,960 --> 00:43:52,298
עושה עבודה קשה
שאנשים אחרים לא רוצים.

661
00:43:55,843 --> 00:43:56,969
לֹא!

662
00:43:59,638 --> 00:44:00,907
לָסֶגֶת!
תחזיק אש!

663
00:44:00,931 --> 00:44:03,225
ווייד, מה אתה עושה?
- קולוסוס, לא!

664
00:44:03,309 --> 00:44:06,562
אתה צודק, ווייד.
אתה לא נועד להיות אקס-מן.

665
00:44:06,645 --> 00:44:08,897
זה נכון, גנדי ספארקלס!

666
00:44:08,981 --> 00:44:10,441
מה היה הרמז הראשון שלך?

667
00:44:10,524 --> 00:44:13,319
כדורים חדים
לחדור לפניו של אותו אדם?

668
00:44:13,694 --> 00:44:14,945
הילד עונה!

669
00:44:15,029 --> 00:44:16,822
- אתה יודע את זה!
- אבל יש כללים!

670
00:44:17,114 --> 00:44:19,825
אתה לא שופט,
חבר מושבעים, או תליין!

671
00:44:19,908 --> 00:44:22,828
לעזאזל עם החוקים שלך!
אני לוחם למען האמת!

672
00:44:22,911 --> 00:44:24,496
ולפעמים אתה צריך לשחק מלוכלך!

673
00:44:24,788 --> 00:44:27,833
זו הפעם האחרונה
אתה מאכזב אותי, ווייד.

674
00:44:30,961 --> 00:44:33,213
כן, תכניס אותם למעצר.

675
00:44:33,297 --> 00:44:35,466
קח אותם לתיבת הקרח.

676
00:44:56,111 --> 00:44:57,112
היי, יקירי!

677
00:44:58,197 --> 00:45:00,407
באיזו סמטה אני, הא?

678
00:45:00,491 --> 00:45:01,867
כֵּן!

679
00:45:02,034 --> 00:45:04,286
- האם יש איזשהו כובע מיון?
- היי.

680
00:45:06,163 --> 00:45:07,539
אני תמיד מחשיב את עצמי

681
00:45:07,623 --> 00:45:08,999
יותר חוף מזרחי הפלפאף.

682
00:45:10,501 --> 00:45:13,462
עשיתי טעות
בהזמנת Airbnb שלי.

683
00:45:13,545 --> 00:45:17,383
זה לא כמו
באתר האינטרנט.

684
00:45:18,967 --> 00:45:20,677
אני אוהב את הקישוט.

685
00:45:20,761 --> 00:45:22,679
אני לא יודע אם
ייאוש הוא הצבע.

686
00:45:22,763 --> 00:45:24,014
פנה שמאלה, לוזר.

687
00:45:28,519 --> 00:45:29,686
קדימה, קודם כל.

688
00:45:31,897 --> 00:45:34,566
מוטנט מגעיל נוסף נלכד.

689
00:45:34,650 --> 00:45:35,734
הלילה נוכל לישון בשקט.

690
00:45:35,818 --> 00:45:36,819
בואו נאכל בייגל.

691
00:45:40,114 --> 00:45:42,950
לילה טוב, ממזר פטפטן!

692
00:46:18,735 --> 00:46:20,630
כוחות העל שלך לא יכולים לעבוד.

693
00:46:20,654 --> 00:46:23,031
כֵּן. רק סרטן.

694
00:46:23,115 --> 00:46:25,576
אין צורך לדאוג, אנחנו חברים ותיקים.

695
00:46:25,659 --> 00:46:26,827
בִּישׁ מַזָל!

696
00:46:26,910 --> 00:46:28,579
אני רוצה להיות גיבור על.

697
00:46:29,121 --> 00:46:31,039
תמיד רציתי שיהיו בגדים סופר.

698
00:46:31,123 --> 00:46:32,666
אָז מָה?

699
00:46:32,749 --> 00:46:34,869
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראיתם גיבור על שמן?

700
00:46:35,502 --> 00:46:36,670
לְעוֹלָם לֹא.

701
00:46:37,045 --> 00:46:38,839
הענף מפלה.

702
00:46:39,923 --> 00:46:41,467
לעזאזל עם גיבורי על.

703
00:46:42,050 --> 00:46:44,261
הדבר שהכי מעצבן אותי

704
00:46:44,344 --> 00:46:46,180
מעולם לא הייתי עצמאי.

705
00:46:47,806 --> 00:46:49,600
כל חיי.

706
00:46:50,767 --> 00:46:54,229
אני מחכה למישהו
לבוא להציל אותי.

707
00:46:56,648 --> 00:46:59,610
אף אחד לא מוכן להקריב בשבילי.

708
00:47:03,739 --> 00:47:05,991
אני חייב להתחיל להיות עצמאי.

709
00:47:07,326 --> 00:47:09,161
עכשיו יש לי משימה.

710
00:47:10,120 --> 00:47:12,748
המערכה הראשונה שלי
אז לך מפה,

711
00:47:12,831 --> 00:47:17,794
שרף את המנהלת בחיים,
ואז צלם סלפי עם גופו החרוך.

712
00:47:18,962 --> 00:47:21,381
זה החלק האהוב עלי בתנ"ך.

713
00:47:23,133 --> 00:47:25,052
אין לי בובת גרב

714
00:47:25,677 --> 00:47:27,137
אבל מה הוא עשה

715
00:47:27,763 --> 00:47:29,306
הוא נישק אותך?

716
00:47:29,389 --> 00:47:31,433
לחשתי,
אבל סקיטלס יתבע אותנו.

717
00:47:32,601 --> 00:47:34,228
הממזר הזה שונא מוטנטים.

718
00:47:34,686 --> 00:47:36,563
הוא ניסה להרוס אותו
הגנים המוטנטים שלנו.

719
00:47:36,647 --> 00:47:39,191
אין דבר יותר גרוע מזה
סוג של אדם מסוג "להעיף את ההומואים החוצה".

720
00:47:39,983 --> 00:47:41,360
אנשים משוגעים.

721
00:47:42,778 --> 00:47:46,448
מחר, נסתכל
הבן אדם הכי גדול פה...

722
00:47:47,407 --> 00:47:49,076
ולעשות אותו עבד!

723
00:47:53,038 --> 00:47:54,331
מה זה היה?

724
00:47:54,414 --> 00:47:56,375
זה הבחור הכי גדול פה.

725
00:47:57,042 --> 00:48:00,963
עובדות מהנות על קופסאות קרח,
למרות שאיש לא ראה את זה מעולם,

726
00:48:01,046 --> 00:48:03,215
הם שומרים את המפלצות במרתף.

727
00:48:03,298 --> 00:48:06,635
ממש ליד הצל הגדול.

728
00:48:07,261 --> 00:48:08,262
תקשיב...

729
00:48:09,263 --> 00:48:11,181
אני לא יכול להגן עליך.

730
00:48:11,557 --> 00:48:15,852
עם השרשרת הזו, כוח העל שלי
רק סרטן ממאיר.

731
00:48:15,936 --> 00:48:18,814
תן לי קשת וחצים,
אני יכול להיות הוקאיי.

732
00:48:19,439 --> 00:48:21,483
עכשיו, אם תסלחו לי,

733
00:48:21,567 --> 00:48:24,736
אני צריך לגדל גידול.
ונסה מחכה.

734
00:48:24,820 --> 00:48:27,072
התחלתי בהכנת סכין.

735
00:48:27,322 --> 00:48:29,199
-מאזין טוב.
גנבתי את העט של השומר...

736
00:48:29,283 --> 00:48:31,201
ושמתי אותו בתיק כלא,

737
00:48:31,285 --> 00:48:32,661
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

738
00:48:32,744 --> 00:48:35,205
אני מקווה שאני לא מבין.

739
00:48:37,291 --> 00:48:39,585
זה בפנים,
אני רק צריך להוציא את זה.

740
00:48:39,668 --> 00:48:41,587
וואי.

741
00:48:41,837 --> 00:48:44,089
אני שומע אותך
להגיע לשם.

742
00:48:44,506 --> 00:48:46,633
האם הם מייצרים את פורל
לאוזניים?

743
00:48:51,430 --> 00:48:54,182
<i>חדשות אחרונות
ממה שדווח בעבר,</i>

744
00:48:54,266 --> 00:48:58,562
<i>אחרי הפסקה ארוכה בחוץ
Essex Home for Mutant Rehabilitation,</i>

745
00:48:58,645 --> 00:49:01,648
<i>שני מוטנטים עצורים
ועבר לתיבת הקרח</i>

746
00:49:01,815 --> 00:49:03,295
<i>נכנס למצב תיקון.</i>

747
00:49:07,613 --> 00:49:09,048
<i>...כמה מכוניות משטרה נהרסו</i>

748
00:49:09,072 --> 00:49:11,074
<i>והאקס-מן הגיעו
לעשות סדר בדברים</i>

749
00:49:32,304 --> 00:49:37,684
<i>התאים שבע ותשע אינם מוגבלים כעת
לצוות רפואי</i>

750
00:49:37,768 --> 00:49:42,064
<i>התאים שבע ותשע אינם מוגבלים כעת
לצוות רפואי</i>

751
00:49:47,486 --> 00:49:49,321
אל תהיה כזה.

752
00:49:49,905 --> 00:49:52,741
מַה? למה למצמץ אליי?

753
00:49:56,370 --> 00:49:57,746
אני דואג לך.

754
00:49:57,829 --> 00:49:58,997
צער טוב.

755
00:49:59,081 --> 00:50:00,540
אתה חולה, אני חייב להגן עליך.

756
00:50:00,624 --> 00:50:02,542
אל תפריע לי, ילד.

757
00:50:03,669 --> 00:50:04,753
טוֹב.

758
00:50:06,588 --> 00:50:09,091
אוי, שלום, ילד חדש.

759
00:50:09,174 --> 00:50:12,094
נחמד לראות
יש פה פרצופים טריים.

760
00:50:12,260 --> 00:50:14,471
פעם הייתי דוגמנית
לקטלוג,

761
00:50:14,554 --> 00:50:17,015
אלא דגם בלבד
אבן דרך למשחק.

762
00:50:17,099 --> 00:50:19,017
דיברתי איתו.

763
00:50:19,935 --> 00:50:22,938
האם נפגשנו?
אני לא זוכר את השפם שלך.

764
00:50:23,355 --> 00:50:25,982
- טום קאסידי השחור.
- ווייד וילסון הלבן.

765
00:50:26,066 --> 00:50:29,194
מה כוח העל שלך?
גניבת תרבות?

766
00:50:29,528 --> 00:50:32,072
אומרים שאתה כן
האסיר הכי קשוח כאן.

767
00:50:32,155 --> 00:50:33,824
אתה נראה לי חלש.

768
00:50:34,741 --> 00:50:38,844
הכלל הראשון של הכלא, בדבה,
למצוא את האדם הגדול ביותר ולגרום לו...

769
00:50:43,125 --> 00:50:45,293
האדם השני בגודלו.

770
00:50:45,377 --> 00:50:47,629
אני לא צריך לקבל דלקת כבד חדשה.

771
00:50:47,879 --> 00:50:51,383
גם העט חלקלק.
צריך לנקות את השולחן הזה!

772
00:50:51,466 --> 00:50:52,866
אתה יכול בבקשה לנקות את השולחן?

773
00:50:54,594 --> 00:50:56,221
ילד, אני חושב שבחרת בצד הלא נכון.

774
00:50:56,888 --> 00:50:59,182
אני לא טועה!
הוא חבר שלי!

775
00:50:59,266 --> 00:51:01,518
לִשְׁתוֹק. אנחנו לא חברים.

776
00:51:03,228 --> 00:51:04,508
אני אלמד אותך לקח.

777
00:51:16,867 --> 00:51:18,587
אני כל כך שמח!
אתה כזה...

778
00:51:18,660 --> 00:51:20,704
ואני כזה...
"בבקשה שב, לוזר."

779
00:51:20,787 --> 00:51:21,913
תן לי למות בשלום.

780
00:51:22,581 --> 00:51:24,332
אנחנו צוות נהדר!

781
00:51:24,750 --> 00:51:27,294
אנחנו לא צוות.

782
00:51:27,377 --> 00:51:31,673
למה אמרת את זה קודם?
אנחנו חברים, עמיתים.

783
00:51:31,757 --> 00:51:34,176
אנחנו לא עמיתים או חברים.

784
00:51:35,594 --> 00:51:37,637
אנחנו לא נרכב
לקראת השקיעה.

785
00:51:37,721 --> 00:51:39,890
אני אמות מסרטן,

786
00:51:39,973 --> 00:51:43,518
ואתה זוכה בגביע קופסת הקרח
לפה הרך ביותר.

787
00:51:45,270 --> 00:51:48,690
יש רק אדם אחד בעולם
האחד שאהבתי והוא איננו.

788
00:51:50,484 --> 00:51:52,486
האם אתה רוצה להיות בטוח?

789
00:51:53,695 --> 00:51:56,990
אל תנסה לדקור
האדם הכי גדול כאן

790
00:51:57,073 --> 00:51:58,950
ולהיות חברים איתם.

791
00:52:00,243 --> 00:52:01,828
התיידד עם מישהו.

792
00:52:03,079 --> 00:52:04,664
כל עוד זה לא אני.

793
00:52:05,832 --> 00:52:08,168
אולי עם Black Team.

794
00:52:09,085 --> 00:52:10,629
בלאק אוון, אני לא יודע.

795
00:52:10,712 --> 00:52:13,215
אני זוכר שהוא היה שחור.

796
00:52:38,312 --> 00:52:40,915
אזור אבטחה מקסימלי

797
00:52:58,677 --> 00:53:00,720
<i>המערכת לא עובדת.</i>

798
00:53:00,804 --> 00:53:04,140
<i>תאים שבע, 12, 14, 27.</i>

799
00:53:04,224 --> 00:53:06,434
חזור לתא, מוטנט מלוכלך!
היכנסו!

800
00:53:06,518 --> 00:53:09,813
<i>תאים אחת, שלוש, שבע, שמונה.</i>

801
00:53:11,022 --> 00:53:12,462
<i>חפש.</i>

802
00:53:13,942 --> 00:53:16,319
<i>נמצא תא אפס ארבע.</i>

803
00:53:17,696 --> 00:53:19,322
הדלת לא תיפתח!

804
00:53:19,865 --> 00:53:21,491
רד על הברכיים במהירות!

805
00:53:58,445 --> 00:54:00,155
זה היה התא שלנו.

806
00:54:02,282 --> 00:54:05,785
מתי הכעסתי את סבא הזקן
שרוולים עזים של חייל חורף?

807
00:54:15,045 --> 00:54:16,963
תתרחק ממני, ילד!

808
00:54:24,596 --> 00:54:25,805
תקשיב לי! לָלֶכֶת!

809
00:54:31,311 --> 00:54:32,604
שלום, ראסל.

810
00:55:56,021 --> 00:55:58,064
אני לא מנהל משא ומתן.

811
00:56:16,207 --> 00:56:17,208
מי אתה?

812
00:56:18,084 --> 00:56:19,335
אני באטמן.

813
00:56:36,561 --> 00:56:39,439
הקצב היה חזק.

814
00:56:47,947 --> 00:56:50,742
אל תהיה עצוב,
פשוט לא הצלחתי להרוג אותי.

815
00:56:51,451 --> 00:56:52,494
לְדַבֵּר!

816
00:56:53,036 --> 00:56:56,247
איזה פחדן יהרוג
ילדים בני 14?

817
00:56:57,540 --> 00:56:58,740
כדאי שתתחיל לדבר!

818
00:56:58,792 --> 00:57:01,211
כי אני ידוע בזה שאני יורה הרבה
בזמנים כאלה!

819
00:57:02,712 --> 00:57:04,214
שמי כבל.

820
00:57:04,756 --> 00:57:07,425
אני מהעתיד.
אל תתערב.

821
00:57:09,469 --> 00:57:10,929
אז, אתה מהעתיד.

822
00:57:11,471 --> 00:57:13,306
אם כן, יש שלוש שאלות.

823
00:57:13,473 --> 00:57:16,643
האחת, האם <i>dubstep</i> עדיין פופולרי?

824
00:57:17,102 --> 00:57:19,562
שנית, האם אנשים עדיין פרימיטיביים?

825
00:57:19,646 --> 00:57:22,232
שלישית, האם דופינדר מצא אהבה?

826
00:58:06,401 --> 00:58:08,111
<i>Dubstep</i> מיועד למפסידים.

827
00:58:08,194 --> 00:58:09,362
אתה כל כך חשוך!

828
00:58:09,445 --> 00:58:11,656
האם אתה בטוח שאתה לא מיקום DC?

829
00:58:12,407 --> 00:58:13,908
אני אוהב <i>דאבסטפ!</i>

830
00:58:40,226 --> 00:58:41,644
זה תיק מותן?

831
00:58:41,728 --> 00:58:44,314
עוד בשנות התשעים
אף פעם לא היה לי אחד!

832
00:58:45,273 --> 00:58:47,358
מזכרת קטנה בשבילי.

833
00:58:47,442 --> 00:58:51,154
תחזיר את זה!
זה תמיד איתי.

834
00:58:51,237 --> 00:58:53,615
כמו זיכרון
חבילת הפאני המכוערת שלך!

835
00:59:03,333 --> 00:59:05,418
למה אתה מגן על הילד הזה?

836
00:59:06,753 --> 00:59:08,671
לא אכפת לי ממנו...

837
00:59:09,088 --> 00:59:11,507
והלך הרוח <i>האם את אמא שלי?</i>
שלו.

838
00:59:13,843 --> 00:59:15,094
מה התועלת בזה?

839
00:59:29,275 --> 00:59:33,279
<i>בכל סרט, יש רגע שבו
הגיבור נופל לתחתית.</i>

840
00:59:33,363 --> 00:59:36,658
<i>ב</i>ריצות מגניבות,<i>זה הרגע</i>
<i>המזחלת של ג'ון קנדי שבורה.</i>

841
00:59:37,367 --> 00:59:41,704
<i>ב</i>מרבה רגליים אנושי,<i>הגיע הזמן</i>
<i>השחקנים חתמו על חוזים לסרט</i>

842
00:59:41,788 --> 00:59:45,124
<i>אבל בסרט הזה,
אתה צופה בזה.</i>

843
00:59:45,208 --> 00:59:46,960
כרע מהר, ממזר מוטנטי!

844
00:59:49,879 --> 00:59:50,880
<i>נקודה...</i>

845
00:59:54,926 --> 00:59:56,427
<i>הנמוך ביותר.</i>

846
01:00:07,105 --> 01:00:08,249
<i>אני אוהב אותך, ווייד ווילסון.</i>

847
01:00:08,273 --> 01:00:09,482
נס?

848
01:00:10,525 --> 01:00:11,985
היי, נס!

849
01:00:12,860 --> 01:00:14,654
נס, אני יכול להיכנס?
אָנָא!

850
01:00:14,737 --> 01:00:16,823
קדימה.

851
01:00:18,992 --> 01:00:20,076
וואי.

852
01:00:23,037 --> 01:00:24,797
לא נתת לי הרבה רמז.

853
01:00:24,831 --> 01:00:26,624
אני בקצה השנינות שלי.

854
01:00:29,127 --> 01:00:31,379
הצטרפתי ל-X-Men.

855
01:00:31,546 --> 01:00:33,381
נכנסתי לכלא. אני...

856
01:00:37,468 --> 01:00:38,970
מה זה הילד הזה?

857
01:00:41,014 --> 01:00:43,933
ילדים נותנים לנו הזדמנויות
להשתפר.

858
01:00:45,351 --> 01:00:46,352
הילד הזה!

859
01:01:00,408 --> 01:01:01,701
לזה הוא התכוון.

860
01:01:01,784 --> 01:01:03,053
הלב שלך חייב להיות שם
במקום הנכון.

861
01:01:03,077 --> 01:01:04,912
אני לא אתעלם מהילד הזה.

862
01:01:04,996 --> 01:01:07,582
אף פעם לא היה לו אף אחד.

863
01:01:07,665 --> 01:01:08,958
אני לא יכול להיות אנוכי.

864
01:01:09,042 --> 01:01:10,960
כן, אבל מה זה אומר?

865
01:01:11,044 --> 01:01:14,172
כלומר, הצילו את ראסל.

866
01:01:14,339 --> 01:01:15,840
אני לא יכול להציל את ונסה,

867
01:01:15,923 --> 01:01:18,885
אבל אולי אוכל להציל את זה
נער שמנמן מניו זילנד.

868
01:01:18,968 --> 01:01:21,030
כן, אבל מה שאני מתכוון הוא,
המילה היא "לא אנוכית".

869
01:01:21,054 --> 01:01:22,574
אני באמת לא יודע מה זה אומר.

870
01:01:22,638 --> 01:01:23,765
צער טוב.

871
01:01:23,848 --> 01:01:26,559
בסדר, תקשיב. האנשים שלי אמרו,

872
01:01:26,642 --> 01:01:28,394
המוטנטים הועברו

873
01:01:28,478 --> 01:01:30,271
לכלא אבטחה מירבית,
130 ק"מ מכאן.

874
01:01:30,355 --> 01:01:32,148
מעולה, אני אאסוף אותו בדרך.

875
01:01:32,231 --> 01:01:34,359
חכה רגע, חבר.

876
01:01:34,442 --> 01:01:36,402
הם התרגשו
עם שיירה משוריינת.

877
01:01:36,486 --> 01:01:39,072
וחייל על אכזרי
מהעתיד

878
01:01:39,155 --> 01:01:41,491
מי שרוצה לשנות את הגולגולת שלך
להפוך למאפרה מעוותת.

879
01:01:41,574 --> 01:01:42,992
אתה יודע מה עלינו לעשות?

880
01:01:43,076 --> 01:01:44,827
אנחנו צריכים להקים צוות.

881
01:01:44,994 --> 01:01:47,038
הם צריכים להיות קשוחים,
המוסר שלו גמיש,

882
01:01:47,121 --> 01:01:48,498
ודי צעירה
לשאת את הזיכיון הזה

883
01:01:48,581 --> 01:01:49,767
לעוד 10 עד 12 שנים.

884
01:01:49,791 --> 01:01:51,626
צוות מלא של אנשים מאומנים.

885
01:01:51,709 --> 01:01:54,712
דנתי בעניין
<i>Ocean's 14. Rogue Two.</i>

886
01:01:54,796 --> 01:01:57,173
<i>John Wick 3,</i>
אבל עם במאי מקורי.

887
01:01:57,256 --> 01:01:59,133
הגוף שלי הוא מכשיר מוות.

888
01:01:59,217 --> 01:02:00,551
לא עכשיו, דופינדר.

889
01:02:00,635 --> 01:02:02,053
אני יכול להיות מאוד שימושי.

890
01:02:02,136 --> 01:02:03,721
מה כוח העל שלך?

891
01:02:05,515 --> 01:02:07,141
- אומץ.
- מתוק מאוד.

892
01:02:07,225 --> 01:02:08,905
האם אתה מספיק אמיץ
לבדוק

893
01:02:08,935 --> 01:02:11,270
האם יש מספיק תחפושות היגייניות?
במתקן?

894
01:02:11,354 --> 01:02:13,689
כן, אדוני.
מצטער שהיית צריך לראות את זה.

895
01:02:13,773 --> 01:02:15,274
אבל אני שמח ששמעת את זה.

896
01:02:16,150 --> 01:02:18,027
בסדר, אני אפתח משרה פנויה.

897
01:02:18,111 --> 01:02:20,321
אבל כלום
הטבות רפואיות או רפואת שיניים.

898
01:02:20,405 --> 01:02:22,448
הגיע הזמן לחזור ללינקדאין.

899
01:02:59,318 --> 01:03:00,862
<i>שימו לב, כל האסירים!</i>

900
01:03:01,028 --> 01:03:04,866
<i>העברה ל-Cross Force
מתקן בקרת מוטציות</i>כלא

901
01:03:04,932 --> 01:03:06,868
<i>יתחיל בשמונה.</i>

902
01:03:07,034 --> 01:03:11,023
<i>בדיקת תאים
יתחיל בשש...</i>

903
01:03:19,334 --> 01:03:20,423
היי!

904
01:03:20,548 --> 01:03:21,883
מה אתה רוצה?

905
01:03:21,966 --> 01:03:23,759
זה הפודינג שלי, אידיוט.

906
01:03:23,843 --> 01:03:25,243
תזדיין את הפודינג שלך!
- האם אתה אוהב פודינג?

907
01:03:25,843 --> 01:03:26,343
מַאֲבָק!

908
01:03:46,866 --> 01:03:47,867
שלום?

909
01:03:50,161 --> 01:03:52,497
אני יודע שאתה שם.

910
01:04:08,179 --> 01:04:10,473
זה בהחלט קשה
האדם הכי גדול כאן.

911
01:04:11,766 --> 01:04:14,018
בודד במקומות גבוהים?

912
01:04:14,101 --> 01:04:16,062
- הם יזיזו אותנו מחר.
כן.

913
01:04:18,523 --> 01:04:20,316
אולי אוכל להוציא אותך.

914
01:04:21,526 --> 01:04:24,695
ואנחנו יכולים ליצור את כל העולם
העבדים שלנו.

915
01:04:26,531 --> 01:04:28,282
אנחנו צריכים קוד סודי.

916
01:04:31,327 --> 01:04:33,955
לא, זה מגוחך, ראסל.
מבאס!

917
01:04:41,212 --> 01:04:42,713
אנחנו צוות אחד.

918
01:04:42,797 --> 01:04:44,715
אנחנו כמו בריונים,
כמו גנגסטרים.

919
01:04:44,799 --> 01:04:46,759
אני כמו טופאק,
ואתה כמו אייס קיוב.

920
01:04:48,469 --> 01:04:50,680
הוא אמר שגם הוא יכול לראפ.
כן.

921
01:04:50,763 --> 01:04:51,764
אני אוהב.

922
01:04:51,847 --> 01:04:53,266
נהדר, הכל נהדר.

923
01:04:53,516 --> 01:04:55,226
הכירו את בדלם.

924
01:04:55,309 --> 01:04:57,478
שם מגניב! הכוח שלו?

925
01:04:57,603 --> 01:04:59,105
אני יכול לשבש שדות חשמליים.

926
01:05:00,356 --> 01:05:02,525
כולל זה שבמוח שלך,

927
01:05:02,608 --> 01:05:06,044
גורם לחרדה, בלבול,
וחולה.

928
01:05:07,405 --> 01:05:09,448
אז, בעצם, אתה דייב מתיוס.

929
01:05:09,532 --> 01:05:10,700
אנחנו יכולים להשתמש בו.

930
01:05:12,451 --> 01:05:13,995
אני צייטגייסט.

931
01:05:14,161 --> 01:05:15,413
לְהִתְקַרֵר. אני אוהב.

932
01:05:15,496 --> 01:05:19,166
אז יש לך כוח
לדעת את חדשות הקהילה האחרונות?

933
01:05:20,209 --> 01:05:21,335
לא.

934
01:05:21,419 --> 01:05:22,962
לא. הרוק שלי חמוץ.

935
01:05:23,045 --> 01:05:25,548
- רוצה שאפגין?
- לא! תודה לך.

936
01:05:25,631 --> 01:05:27,025
אנחנו פשוט מאמינים בזה.

937
01:05:27,049 --> 01:05:29,249
תראה, כולנו אכלנו
בארבי, בסדר?

938
01:05:29,343 --> 01:05:31,971
כֵּן. וזה ה"נעלם".

939
01:05:35,308 --> 01:05:36,309
אבל...

940
01:05:37,476 --> 01:05:38,936
להיעלם!

941
01:05:41,480 --> 01:05:43,149
טוֹב! נָכוֹן?

942
01:05:44,442 --> 01:05:45,526
הוא לא כאן, הא?

943
01:05:45,610 --> 01:05:47,153
יכול להיות שהוא מאחר.

944
01:05:48,738 --> 01:05:51,198
שמי ראסטי,
אבל קוראים לי שאטרסטאר.

945
01:05:51,616 --> 01:05:52,825
זה טוב, כן.

946
01:05:52,908 --> 01:05:54,994
- ראסטי הוא מכוער.
- קשה.

947
01:05:55,077 --> 01:05:57,788
- אז מאיפה אתה?
- Mojo World Planet.

948
01:05:57,955 --> 01:05:59,957
אז אתה חייזר, אני מניח.

949
01:06:00,041 --> 01:06:01,667
איך זה יכול לעזור לנו?

950
01:06:01,751 --> 01:06:04,545
הנקודה היא שאני יותר טוב ממך
בכל הדברים.

951
01:06:04,712 --> 01:06:06,432
רק פעם אחת, אני רוצה למצוא את זה
כוכבי לכת מלאים באנשים

952
01:06:06,464 --> 01:06:08,007
מי יותר גרוע ממני
בכל דבר.

953
01:06:08,090 --> 01:06:10,259
חבורה של טיפשים.

954
01:06:10,343 --> 01:06:12,279
אני רוצה ללכת לשם
ולהפוך לסופרמן שלהם.

955
01:06:12,303 --> 01:06:13,387
זה לא קנדה?

956
01:06:13,471 --> 01:06:15,890
סתום את הפה המלוכלך שלך!

957
01:06:17,058 --> 01:06:18,517
- הציגו...
- דומינו.

958
01:06:18,601 --> 01:06:20,311
- מה היכולות שלך?
- יש לי מזל.

959
01:06:20,686 --> 01:06:21,687
מזל זה לא כוח.

960
01:06:22,146 --> 01:06:23,147
- חוזק.
- לא.

961
01:06:23,314 --> 01:06:24,523
- חוזק.
- לא.

962
01:06:24,607 --> 01:06:25,608
- חוזק.
- לא.

963
01:06:25,691 --> 01:06:26,692
- חוזק.
- לא.

964
01:06:26,776 --> 01:06:27,777
- חוזק.
- לא.

965
01:06:27,860 --> 01:06:28,944
- לא.
- חוזק.

966
01:06:29,111 --> 01:06:30,112
אמרתי לך.

967
01:06:30,321 --> 01:06:31,530
צא לי מהראש!

968
01:06:31,697 --> 01:06:33,282
אני לא בראש שלך.

969
01:06:33,366 --> 01:06:34,606
הייתי בשירותים
בן 11.

970
01:06:34,742 --> 01:06:37,495
אם יש לך מזל,
למה אתה כאן איתנו

971
01:06:37,578 --> 01:06:38,663
אני עדיין לא יודע.

972
01:06:38,746 --> 01:06:39,806
מה זה אומר?

973
01:06:39,830 --> 01:06:41,600
חייבת להיות סיבה שאני כאן,
ואז אני אדע.

974
01:06:41,624 --> 01:06:43,435
הכל בדרך כלל עובד לטובתי.

975
01:06:43,459 --> 01:06:45,294
כמו ריאן ריינולדס ב-2008.

976
01:06:46,587 --> 01:06:47,672
אני לא מכיר אותו.

977
01:06:47,755 --> 01:06:48,923
אתה מקובל.

978
01:06:49,298 --> 01:06:50,299
מזל שאני.

979
01:06:50,383 --> 01:06:51,592
הוא מגניב.

980
01:06:52,718 --> 01:06:54,011
והאחרון.

981
01:06:54,095 --> 01:06:55,221
פיטר.

982
01:06:56,597 --> 01:06:58,557
משקרים לי או...

983
01:06:59,183 --> 01:07:01,060
יש את הכוח לרצות
אתה אומר לי?

984
01:07:01,143 --> 01:07:02,228
- יש...
- לא.

985
01:07:02,770 --> 01:07:04,438
אין לי.

986
01:07:04,522 --> 01:07:05,815
רק עכשיו ראיתי את הפרסומת.

987
01:07:05,898 --> 01:07:07,608
אין לך בכלל?

988
01:07:07,692 --> 01:07:10,820
יש לי סוכרת מסוג 1 ו-2.

989
01:07:12,697 --> 01:07:13,823
אלו כל סוגי הסוכרת.

990
01:07:13,906 --> 01:07:15,157
כן, יש לך הכל.

991
01:07:15,241 --> 01:07:17,159
אם אתה מוצא סוג 3,
תודיע לנו.

992
01:07:17,660 --> 01:07:18,661
כֵּן.

993
01:07:18,744 --> 01:07:19,829
אתה מקובל.

994
01:07:19,912 --> 01:07:21,414
כן.
- חסר מזל!

995
01:07:23,791 --> 01:07:25,209
זה מספק.

996
01:07:25,309 --> 01:07:26,709
בית הספר של האחיות מרגרט
לילדים אבודים

997
01:07:30,297 --> 01:07:31,590
לך!

998
01:07:45,229 --> 01:07:47,773
<i>זו שיירה 17 היוצאת מתיבה הקרח.</i>

999
01:07:47,857 --> 01:07:49,233
<i>אנחנו בדרכים.</i>

1000
01:07:56,824 --> 01:07:59,201
השלום גורם לאנשים להתרכך.

1001
01:08:00,786 --> 01:08:02,580
נולדתי במלחמה.

1002
01:08:04,123 --> 01:08:05,291
לגדול בו.

1003
01:08:06,417 --> 01:08:07,588
בְּסֵדֶר.

1004
01:08:08,252 --> 01:08:10,588
מה הניסיון שלך
מה הכי כואב

1005
01:08:12,548 --> 01:08:13,758
הקשר הזה די...

1006
01:08:13,841 --> 01:08:15,259
אנשים חושבים שהם יודעים כאב.

1007
01:08:15,760 --> 01:08:19,221
הם לא מבינים את הרעיון
אם זה עולה על הסבל שלהם.

1008
01:08:20,806 --> 01:08:23,976
בן חמש.
מה הכאב?

1009
01:08:24,059 --> 01:08:25,561
עקיצת דבורה.

1010
01:08:25,644 --> 01:08:26,729
כֵּן.

1011
01:08:26,812 --> 01:08:29,315
בן 20, שברי רימון.

1012
01:08:29,398 --> 01:08:31,692
בן 40, מחלה.

1013
01:08:32,151 --> 01:08:36,655
אולי זה הסבל שעוזב
יותר מכונות מבני אדם.

1014
01:08:36,739 --> 01:08:38,139
להזדקן זה לא בשביל הבנות.

1015
01:08:38,199 --> 01:08:39,784
זו הסיבה שסבתא שלי ג'יני נהגה...

1016
01:08:39,867 --> 01:08:41,076
יש לי רשימה.

1017
01:08:41,827 --> 01:08:43,788
אנחנו מתאמנים אחד אחד.

1018
01:08:44,497 --> 01:08:45,498
יַחַד.

1019
01:08:46,665 --> 01:08:48,793
מספר אחת,
אני אכופף משהו,

1020
01:08:49,752 --> 01:08:52,046
שאסור לכופף.

1021
01:08:52,129 --> 01:08:53,231
כן, עדיף לעצור שם,

1022
01:08:53,255 --> 01:08:54,608
כי אני לא אשרוד
עד מספר שתיים.

1023
01:08:54,632 --> 01:08:55,925
אפילו לא מספר אחד.

1024
01:08:56,008 --> 01:08:57,676
אני לא יכול לסבול כאב.

1025
01:08:57,760 --> 01:08:59,887
אם אעקש את האגודל,
אני נח כל היום.

1026
01:09:00,179 --> 01:09:02,181
בכיתי מתי
<i>Felicity</i> ביטלה את השידור.

1027
01:09:02,598 --> 01:09:04,451
כשאני מפחד,
הייתה לי זקפה מתוחה בגלל עצבנות.

1028
01:09:04,475 --> 01:09:05,810
זה המצב גם עכשיו.

1029
01:09:05,893 --> 01:09:07,436
אל תסתכל על זה, זה יחמיר.

1030
01:09:07,520 --> 01:09:10,898
אני לא רוצה שתפגע בי,
אז אני אגיד לך הכל.

1031
01:09:11,857 --> 01:09:13,484
חוץ מהמיקום שלהם.

1032
01:09:14,068 --> 01:09:16,570
ראסל נמצא בשיירה לכיוון דרום
ב-Gerry Duggan Parkway.

1033
01:09:16,654 --> 01:09:18,131
המפלצת איתם.
אל תתעסק איתו.

1034
01:09:18,155 --> 01:09:19,573
כולכם מכירים את התוכנית.

1035
01:09:19,657 --> 01:09:22,267
ליירט את השיירה, קח את הילד.

1036
01:09:22,350 --> 01:09:23,410
אבל אל תהיה חסר נימוס!

1037
01:09:23,494 --> 01:09:25,722
<i>אל תעשה שום דבר רע
גם עם Deadpool</i>

1038
01:09:25,746 --> 01:09:28,541
<i>כי עכשיו יש לו צוות.
הוא בלתי ניתן לעצירה</i>

1039
01:09:28,624 --> 01:09:31,293
יש לו עט תחת
וידקור אותך עם זה.

1040
01:09:31,377 --> 01:09:33,963
תיזהר עם הבחור הזה. כֶּבֶל!

1041
01:09:34,046 --> 01:09:37,174
הוא נמוך מאוד, 180 ס"מ.
לא כמו בקומיקס.

1042
01:09:37,341 --> 01:09:40,010
אם יצליח,
אנחנו הולכים הביתה מוקדם.

1043
01:09:40,469 --> 01:09:42,549
אם תרדוף אחריהם, כבל,
אני מזהיר אותך...

1044
01:09:43,264 --> 01:09:44,849
יש שם סכנת רוח.

1045
01:09:56,193 --> 01:09:57,833
<i>יש כאן הלם.</i>

1046
01:10:05,202 --> 01:10:06,954
אני לא יודע הרבה
על הכבל הזה,

1047
01:10:07,037 --> 01:10:10,207
אבל אני מבטיח שהוא לא הרג אף אחד
כמו מלנומה.

1048
01:10:11,584 --> 01:10:12,668
אנחנו קרובים!

1049
01:10:13,043 --> 01:10:14,670
בתור אקס-מן לשעבר...

1050
01:10:14,753 --> 01:10:16,630
- מתחיל.
תודה לך, בדלאם.

1051
01:10:16,714 --> 01:10:20,676
אני לא יכול לקבל אפליה מינית
בשם הקבוצה.

1052
01:10:20,759 --> 01:10:22,761
אקס-מן! אָדָם!

1053
01:10:22,845 --> 01:10:25,806
בעצם הקבוצה שלנו
יהיה יותר חשיבה קדימה.

1054
01:10:25,890 --> 01:10:27,182
ניטרלי מגדר.

1055
01:10:27,266 --> 01:10:29,560
מעתה ואילך,
נודע כ...

1056
01:10:31,812 --> 01:10:33,147
X-Force.

1057
01:10:33,230 --> 01:10:34,940
זה לא קצת חיקוי?

1058
01:10:35,024 --> 01:10:37,443
לא שאלתי את דעתך, פיטר!

1059
01:10:38,694 --> 01:10:40,154
זה לא הייתי אני.

1060
01:10:47,202 --> 01:10:51,373
פתח את המצנח בגובה 400 מ',
ליירט את השיירה, ולקחת את הילד.

1061
01:10:51,457 --> 01:10:52,559
בוא נרביץ להם, יקירי!

1062
01:10:52,583 --> 01:10:54,418
לאחר הנחיתה, בדוק את הפעולה שלי!

1063
01:10:54,501 --> 01:10:55,502
כֵּן!

1064
01:10:55,586 --> 01:10:57,338
אני לא יכול לחכות להרוג!

1065
01:10:57,421 --> 01:10:59,089
היי, היי!

1066
01:11:00,215 --> 01:11:02,009
אני רוצה להגיד כמה אני גאה
בצוות הזה.

1067
01:11:02,927 --> 01:11:05,763
אתם יודעים, אתם נראים מגניבים!

1068
01:11:05,846 --> 01:11:08,682
וונישר, אני בטוח
גם אתה נראה מגניב

1069
01:11:08,766 --> 01:11:11,572
וזו משפחה
מה שתמיד חלמתי עליו ואני...

1070
01:11:12,394 --> 01:11:13,437
לעזאזל, אני פשוט...

1071
01:11:15,064 --> 01:11:16,732
לפעמים אני אוהב להיחנק.

1072
01:11:16,815 --> 01:11:20,027
אני שונא להפריע, אבל מישהו מודאג
על הרוח החזקה הזו?

1073
01:11:20,110 --> 01:11:21,403
גארי.
שמי פיטר.

1074
01:11:21,487 --> 01:11:23,364
אני מבין שזה חדש לך,
אבל תירגע,

1075
01:11:23,447 --> 01:11:24,887
אתה נבחר בכוח
גבוה יותר.

1076
01:11:25,157 --> 01:11:27,409
- האם הוא רק הודה בפני אלוהים?
- כן, אני חושב שכן.

1077
01:11:27,493 --> 01:11:28,436
אני רוצה ללכת הביתה.

1078
01:11:28,449 --> 01:11:31,580
ואני רוצה מקריב
זמין כל השנה,

1079
01:11:31,664 --> 01:11:33,457
אבל לפעמים חלומות לא מתגשמים!

1080
01:11:33,540 --> 01:11:35,668
ביליתי עשר שנים
בכוחות מיוחדים.

1081
01:11:35,751 --> 01:11:38,295
חשבת שלעולם לא נקפוץ
רק בגלל קצת רוח?

1082
01:11:38,921 --> 01:11:41,173
אתה לא יכול לסגת, שפם!

1083
01:11:41,256 --> 01:11:43,234
פשוט צרחתי
להרשים אחרים.

1084
01:11:43,258 --> 01:11:45,177
אני לא אתן לך להיפגע,
הדוב המתוק שלי.

1085
01:11:45,636 --> 01:11:47,763
לאונרד, תשחק!

1086
01:11:56,522 --> 01:11:58,565
קדימה, קדימה, קדימה!

1087
01:12:34,268 --> 01:12:35,644
בואו לפעול!

1088
01:12:36,937 --> 01:12:38,063
כֵּן!

1089
01:12:38,147 --> 01:12:40,983
שיירה, לכיוון השעה 12!
חכה לאות שלי!

1090
01:12:42,026 --> 01:12:43,485
לִפְתוֹחַ! צער טוב!

1091
01:12:50,075 --> 01:12:51,994
קצת מחוץ למסלול.

1092
01:12:53,075 --> 01:12:54,094
פארק שעשועים HILLSIDE
מופע בובות אחר הצהריים

1093
01:12:54,163 --> 01:12:56,999
אוי לי!

1094
01:12:57,750 --> 01:12:59,168
זה הם.

1095
01:12:59,251 --> 01:13:02,337
תראה את הממזרים המקסימים האלה.

1096
01:13:02,880 --> 01:13:04,798
כֵּן! כל הכבוד, בדלאם!

1097
01:13:09,887 --> 01:13:13,807
לֹא! צער טוב!

1098
01:13:14,224 --> 01:13:17,311
שאטרסטאר.
בסדר, אתה בהחלט יכול.

1099
01:13:18,062 --> 01:13:19,063
שְׁמֹאל!

1100
01:13:19,146 --> 01:13:20,481
שְׁמֹאל!

1101
01:13:20,564 --> 01:13:22,775
אתה בטח משוגע
רוצה להמריא כאן.

1102
01:13:22,858 --> 01:13:25,069
המשלוח שלך מבאס!

1103
01:13:28,989 --> 01:13:31,658
כן, נראה שמצאנו משהו
שאתה לא שולט בו.

1104
01:13:33,869 --> 01:13:35,162
נעלם.

1105
01:13:35,245 --> 01:13:36,997
אולי הרוח לא יכולה לנשוב
שהוא בלתי נראה.

1106
01:13:40,125 --> 01:13:41,543
אתה רציני?

1107
01:13:41,627 --> 01:13:43,420
בסדר,
ארבעתנו יכולים לעשות זאת.

1108
01:13:44,004 --> 01:13:46,965
דוב מתוק.
אתה יכול לעשות את זה, חבר!

1109
01:13:47,049 --> 01:13:49,176
זה טוב!
זו הרוח של X-Force!

1110
01:13:50,385 --> 01:13:52,429
לעולם אל תזלזל בגבר עם שפם!

1111
01:13:52,513 --> 01:13:54,014
פשוט תשאל מישהו בברוקלין.

1112
01:13:54,098 --> 01:13:56,850
- עשינו את זה!
- אתה גיבור על, באמת!

1113
01:13:56,934 --> 01:13:58,018
X-Force!

1114
01:13:58,644 --> 01:13:59,728
X-Force.

1115
01:14:09,696 --> 01:14:11,782
- פיטר.
אני איתך, באדי!

1116
01:14:11,865 --> 01:14:12,967
אתה תהיה בטוח!

1117
01:14:12,991 --> 01:14:15,619
אתה יכול לעשות את זה, אלוף.
לחיים, פיטר!

1118
01:14:15,702 --> 01:14:17,121
תסתכל עליי. אנחנו X-Force, נכון?

1119
01:14:17,204 --> 01:14:19,331
כן, אנחנו X-Force.
אנחנו X-Force.

1120
01:14:23,377 --> 01:14:25,379
צער טוב! מה זה לעזאזל?

1121
01:14:25,462 --> 01:14:27,422
פאקינג הקאה חומצית!

1122
01:14:29,007 --> 01:14:31,760
צער טוב!
אני הולך להקיא במסכה שלי.

1123
01:14:34,888 --> 01:14:37,266
בסדר, אני בשיירה.

1124
01:14:37,349 --> 01:14:39,184
היכן נוחתים החברים האחרים?

1125
01:14:39,810 --> 01:14:41,436
יש חדשות טובות ורעות.

1126
01:14:41,520 --> 01:14:44,606
החדשות הרעות הן שכל הצוות מת.

1127
01:14:44,690 --> 01:14:47,818
החדשות הטובות הן שלדעתי לא יהיו
שמתגעגע לשטרסטאר.

1128
01:14:47,901 --> 01:14:51,196
הוא סוג של טמבל.
אבל פול!

1129
01:14:51,280 --> 01:14:52,281
<i>פיטר!</i>

1130
01:14:52,364 --> 01:14:53,782
פיטר, אני אתגעגע אליו כל כך.

1131
01:14:53,866 --> 01:14:56,368
אבל יש אפשרות שונישר שרד.

1132
01:14:56,451 --> 01:14:58,996
לא, בלתי אפשרי. הוא מת.

1133
01:14:59,079 --> 01:15:00,247
<i>כל הצוות?</i>

1134
01:15:00,330 --> 01:15:02,124
רק העיקריים שבהם.
אנחנו בסדר.

1135
01:15:02,207 --> 01:15:03,458
<i>אלוהים, אתה כל כך צולע.</i>

1136
01:15:03,542 --> 01:15:05,127
מי שמארגן את זה
פעולה מסוכנת

1137
01:15:05,210 --> 01:15:07,379
לאחר עישון מריחואנה מרובה.

1138
01:15:07,462 --> 01:15:08,547
אני מספר יותר מדי סיפורים.

1139
01:15:08,630 --> 01:15:10,257
<i>זה מספיק ברור!</i>

1140
01:15:10,340 --> 01:15:12,050
אתה חתיך, ונשר.

1141
01:15:21,894 --> 01:15:23,770
הם פנו לכיוון המנהרה.

1142
01:15:24,771 --> 01:15:28,150
אני התקווה היחידה של הילד,
אז, שבו אחורה וחכו לפקודות.

1143
01:15:28,901 --> 01:15:29,902
<i>מה שלא יהיה.</i>

1144
01:15:29,985 --> 01:15:31,212
<i>אנחנו נאבד אותם.
אני יונה.</i>

1145
01:15:31,236 --> 01:15:34,156
<i>עדיין לא, ניצול בודד.</i>

1146
01:15:34,239 --> 01:15:36,742
<i>מזל הוא לא כוח!
אנחנו באמת נידונים!</i>

1147
01:15:36,825 --> 01:15:39,870
לא, אנחנו כל כך חסרי מזל.

1148
01:15:42,998 --> 01:15:45,626
<i>באמת, אני לא מבין.</i>

1149
01:15:45,709 --> 01:15:48,170
<i>האם העיניים שלך יכולות לירות?
לייזר מזל?</i>

1150
01:15:50,339 --> 01:15:54,343
<i>קשה לדמיין את זה,
ובהחלט לא קולנועי</i>

1151
01:15:57,012 --> 01:15:58,597
<i>כלומר, מזל?</i>

1152
01:15:58,680 --> 01:16:02,601
<i>אמן קומיקס
איזה מכור אבנים מוזר</i>

1153
01:16:02,684 --> 01:16:04,269
<i>מי יוצר
הכוח הקסום הזה?</i>

1154
01:16:04,353 --> 01:16:06,647
<i>אולי מישהו שלא יכול
לצייר רגליים!</i>

1155
01:16:17,741 --> 01:16:20,994
<i>שוב, כל זה
זה באחריותי</i>

1156
01:16:21,078 --> 01:16:22,305
<i>בגלל זה אני
נידון לפעול סולו</i>

1157
01:16:22,329 --> 01:16:23,369
<i>- מסתובב ומחפש...</i>
- אני נכנס.

1158
01:16:23,413 --> 01:16:24,873
<i>סליחה, מה אמרת?</i>

1159
01:16:24,957 --> 01:16:28,001
<i>- אני נכנס.</i>
- איך זה שנכנסת?

1160
01:16:28,460 --> 01:16:29,711
לֹא.

1161
01:16:30,295 --> 01:16:31,505
זה כבל, מלפנים.

1162
01:16:31,588 --> 01:16:32,631
<i>בסדר.</i>

1163
01:16:32,714 --> 01:16:35,133
תוכנית חדשה.
השתמש בכוח הדמיון שלך

1164
01:16:35,217 --> 01:16:37,928
כדי למנוע כבלים
להרוג את הילד.

1165
01:16:38,011 --> 01:16:39,638
אני עוקב אחריך.

1166
01:16:47,896 --> 01:16:49,898
הרובה הזה מדהים!

1167
01:16:59,074 --> 01:17:00,993
היי! זִיוּן!

1168
01:17:01,159 --> 01:17:02,744
<i>איפה הוא? לא ראיתי</i>

1169
01:17:02,828 --> 01:17:04,329
<i>הוא מעליך.</i>

1170
01:17:04,621 --> 01:17:06,081
<i>הוא פתח את הדלת!</i>

1171
01:17:06,540 --> 01:17:07,958
<i>הוא נכנס מאחור!</i>

1172
01:17:08,500 --> 01:17:09,584
<i>אוי אלוהים, הוא שם!</i>

1173
01:17:09,668 --> 01:17:10,919
שמעת את עצמך, נכון?

1174
01:17:11,003 --> 01:17:12,480
<i>הצהרה מעורפלת שלא במתכוון!</i>

1175
01:17:12,504 --> 01:17:14,965
ראסל! ראסל קולינס!

1176
01:17:15,048 --> 01:17:16,967
תתרחק מהילד הזה, ג'ון קונור!

1177
01:17:21,972 --> 01:17:22,973
לא, לא, לא!

1178
01:17:27,311 --> 01:17:28,437
בִּישׁ מַזָל!

1179
01:17:29,311 --> 01:17:30,937
אָנָא! עֶזרָה!

1180
01:17:50,375 --> 01:17:52,294
גם אני יכול לשחק בזה!

1181
01:17:54,421 --> 01:17:56,256
פַּחִית! לא יכול.

1182
01:17:57,257 --> 01:17:58,258
<i>זה שעת ההצגה, אמא!</i>

1183
01:17:58,342 --> 01:17:59,968
אלת המזל, תחזיקי בהגה.

1184
01:18:37,714 --> 01:18:39,609
אני רוצה לשאול את שמך,
אבל אתה תמות בקרוב.

1185
01:18:39,633 --> 01:18:41,676
אני דומינו, ואני בספק.

1186
01:18:58,276 --> 01:18:59,277
תחזיק מעמד, דומס!

1187
01:19:00,612 --> 01:19:02,239
זה מאוד קשה.

1188
01:19:14,501 --> 01:19:15,919
ותחזיר לי את מטבעות הסקי-בול שלי.

1189
01:19:19,464 --> 01:19:21,007
- עשית עבודה טובה.
- X-Force.

1190
01:19:22,968 --> 01:19:24,970
אני חושב ש<i>דאבסטפ</i> לעולם לא ימות.

1191
01:19:37,190 --> 01:19:39,985
הרגת את בלאק טום,
אתה ממזר גזעני!

1192
01:19:42,779 --> 01:19:43,905
חבל.

1193
01:19:47,033 --> 01:19:48,285
הבלמים לא עובדים!

1194
01:19:48,452 --> 01:19:49,703
נסו להערים על זה!

1195
01:19:54,082 --> 01:19:55,625
אין דבר שאני לא יכול להרוג.

1196
01:19:58,420 --> 01:20:00,922
כמו מאסטר הצופים קווין
אמר פעם:

1197
01:20:01,006 --> 01:20:03,341
"הייתה פעם ראשונה
לכל דבר, בן."

1198
01:20:05,051 --> 01:20:06,636
תן את ההזדמנות הטובה ביותר שלך, וילי עין אחת.

1199
01:20:21,485 --> 01:20:23,403
הקליע היה מהיר מאוד.

1200
01:20:23,987 --> 01:20:24,988
הנה אנחנו הולכים.

1201
01:20:26,072 --> 01:20:28,283
דומינו, אתה יכול להאט קצת?

1202
01:20:28,366 --> 01:20:30,452
מקווה שיוכל!

1203
01:21:01,650 --> 01:21:03,401
דפוק, דפוק.

1204
01:21:09,950 --> 01:21:10,951
זה רק חבר שלי.

1205
01:21:17,374 --> 01:21:18,542
אסטה...

1206
01:21:28,843 --> 01:21:32,889
<i>אני מודה שזה לא עובד
לפי התוכנית</i>

1207
01:21:34,224 --> 01:21:37,686
<i>גם אני מודה בתוכנית הזו
כתוב בעפרון</i>

1208
01:21:37,769 --> 01:21:40,981
<i>נראה שראסל קיבל את זה
חבר חדש. קנאה</i>

1209
01:21:41,064 --> 01:21:45,569
<i>מסתבר שדומינו די קשוח
ואולי, קצת מזל.</i>

1210
01:21:45,652 --> 01:21:48,905
<i>אבל כבלים?
הוא רגשני</i>

1211
01:21:48,989 --> 01:21:52,033
<i>רגשות מיידיים
מחמיר</i>

1212
01:22:15,807 --> 01:22:18,226
משהו היה מאוד לא בסדר.

1213
01:22:21,187 --> 01:22:22,647
אוץ'.

1214
01:22:24,441 --> 01:22:26,067
אלוהים, זה כואב.

1215
01:22:26,151 --> 01:22:27,777
קח את זה, מל גיבסון.

1216
01:22:31,323 --> 01:22:32,407
ראסל.

1217
01:22:35,118 --> 01:22:36,202
ראסל!

1218
01:22:36,828 --> 01:22:38,913
ראס... איפה אתה?

1219
01:22:42,542 --> 01:22:44,628
ראסל! אתה בסדר?

1220
01:22:44,794 --> 01:22:47,964
תודה לאל...
אוי לי!

1221
01:22:48,256 --> 01:22:49,466
ג'אגרנאוטים!

1222
01:22:50,800 --> 01:22:52,802
חשבתי שזה אתה!

1223
01:22:52,886 --> 01:22:54,971
הייתי צריך ללבוש מכנסיים לבנים.

1224
01:22:55,722 --> 01:22:58,725
אתה בטח שומע את זה לעתים קרובות,
אבל אני מעריץ גדול שלך.

1225
01:22:59,601 --> 01:23:02,896
<i>X-Men מוזרים, 183.
ת'ור, 411</i>

1226
01:23:02,979 --> 01:23:04,272
<i>X-Men Unlimited, 12.</i>

1227
01:23:04,356 --> 01:23:06,441
אתה יודע, אני תמיד חולם

1228
01:23:06,524 --> 01:23:08,276
אני יכול לראות את השתקפות הפנים שלי
על הקסדה שלך

1229
01:23:08,360 --> 01:23:10,528
כאשר זינקת אלי
עם כוונת הרג מלאה.

1230
01:23:10,612 --> 01:23:12,113
כלומר לא עכשיו.

1231
01:23:12,447 --> 01:23:14,324
אני אקרע אותך לשניים.

1232
01:23:14,407 --> 01:23:16,743
ההצהרה הזו הייתה מאוד ג'וגנרוטית.

1233
01:23:20,830 --> 01:23:24,834
צער טוב!
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.

1234
01:23:24,918 --> 01:23:26,002
אני לא יכול...

1235
01:23:26,961 --> 01:23:28,463
לא, מסתבר כאן.

1236
01:23:29,297 --> 01:23:31,049
פַּחִית. ראסל.

1237
01:23:31,132 --> 01:23:32,967
יש לי שליחות.

1238
01:23:33,510 --> 01:23:34,636
בשביל נקמה.

1239
01:23:35,136 --> 01:23:37,389
אני אשרוף את המנהלת
בחיים.

1240
01:23:37,472 --> 01:23:39,641
אתה לא טיפוס הנקמה.

1241
01:23:39,724 --> 01:23:40,892
סמוך על החבר שלך.

1242
01:23:41,309 --> 01:23:45,021
חבר?
אתה חולה, ואני מטפל בך.

1243
01:23:45,188 --> 01:23:47,315
אמרת את זה בעצמך.

1244
01:23:47,399 --> 01:23:50,068
"אני לא חבר שלך.
תמצא משהו חזק יותר".

1245
01:23:50,151 --> 01:23:51,361
אז, מצאתי אותו.

1246
01:23:53,113 --> 01:23:55,156
ראסל, אני לא יכול להגן עליך
באותה תקופה.

1247
01:23:55,323 --> 01:23:58,785
אבל עכשיו אתה יכול.
מה אתה רוצה שאני אגיד?

1248
01:23:59,369 --> 01:24:01,204
"אכפת לי ממך"?
כי למרבה הצער,

1249
01:24:01,287 --> 01:24:03,123
אכפת לי ממך, ראסל.

1250
01:24:03,748 --> 01:24:05,834
ל-Juggernaut יש מה
שאין לי?

1251
01:24:05,917 --> 01:24:09,087
אל תגיד רגליים,
אתה בהחלט תגיד את זה!

1252
01:24:09,629 --> 01:24:12,424
- רגל!
- עדיין חולה לשמוע!

1253
01:24:14,592 --> 01:24:17,512
מה זה?
זה לא חבל אמיתי!

1254
01:24:17,595 --> 01:24:19,931
חזור לכאן, בחור צעיר!

1255
01:24:20,890 --> 01:24:22,016
דומס!

1256
01:24:22,392 --> 01:24:24,561
דומס, בבקשה קח אותי.

1257
01:24:24,644 --> 01:24:27,063
השתמש בזרוע שלי בתור רצועת תיק.

1258
01:24:29,774 --> 01:24:32,736
נראה שמצאנו את זה
הסיבה הקוסמית שאתה כאן.

1259
01:24:33,153 --> 01:24:34,904
אני די בטוח שזה לא זה.

1260
01:24:34,988 --> 01:24:36,239
X-Force.

1261
01:24:49,753 --> 01:24:51,546
<i>לילד עדיין יש תקווה.</i>

1262
01:24:51,629 --> 01:24:54,424
- אל תוותר לילד.
- איך הוא מעז פשוט לעזוב.

1263
01:24:55,175 --> 01:24:57,427
היה קור בעיניים שלו.

1264
01:24:57,886 --> 01:24:59,471
אם רק היית שומע ישירות.

1265
01:25:01,389 --> 01:25:03,683
אני מניח שהמשפחה כן
מילה רעה.

1266
01:25:04,601 --> 01:25:06,770
שפשפי את הרגליים שלי, אמא.

1267
01:25:06,853 --> 01:25:08,229
למה לי לשפשף את הרגליים?

1268
01:25:08,313 --> 01:25:10,899
בבקשה, זה כואב.
הכאב ממשיך להתגבר.

1269
01:25:14,360 --> 01:25:15,570
מה זה...

1270
01:25:16,070 --> 01:25:18,323
למה הידיים שלך קטנות שוב?

1271
01:25:18,823 --> 01:25:20,200
זו לא היד שלי.

1272
01:25:20,700 --> 01:25:22,535
וואי!

1273
01:25:23,119 --> 01:25:24,996
נהניתי.

1274
01:25:25,079 --> 01:25:27,832
לְהִשְׁתַכְשֵׁך! שמעתי מה קרה
על השיירה שלו ו...

1275
01:25:32,337 --> 01:25:34,172
למה אתה לא מכסה את זה?

1276
01:25:34,672 --> 01:25:36,841
לוחם לא צריך להתבייש.

1277
01:25:36,925 --> 01:25:38,843
אתה צריך להתבייש.
אני מתכוון להסתכל עליך.

1278
01:25:38,927 --> 01:25:42,430
אתה רק לובש בגדים,
לא לובש מכנסיים.

1279
01:25:42,514 --> 01:25:44,432
כֵּן. כמו פו הדוב.

1280
01:25:44,516 --> 01:25:46,476
מה קורה?
לְהַסבִּיר.

1281
01:25:46,559 --> 01:25:47,828
אני לא אבקש את זה.

1282
01:25:47,852 --> 01:25:49,437
- זה כמו...
הנה אנחנו הולכים.

1283
01:25:49,521 --> 01:25:52,315
זה כאילו היא ילדה אנאלית,
לעצור באמצע הדרך.

1284
01:25:52,398 --> 01:25:53,542
רגליו היו בחוץ
והם אמרו,

1285
01:25:53,566 --> 01:25:55,985
- "אתה יודע, סיימתי."
- מרוצה?

1286
01:25:56,069 --> 01:26:00,031
מהמותניים ומטה הוא כמו חבובה,
אבל איברי המין שלו היו גלויים.

1287
01:26:00,114 --> 01:26:01,300
לגרובר יש זין בגודל של ענף.

1288
01:26:01,324 --> 01:26:02,676
מר סמור,
החנייה שלי מרופדת בשתי מכוניות.

1289
01:26:02,700 --> 01:26:04,369
קיבלתי כרטיס שלוש פעמים.

1290
01:26:05,995 --> 01:26:08,456
לא, לא, DP, לא שוב!

1291
01:26:08,790 --> 01:26:10,550
- האם זה קרה פעם?
כן.

1292
01:26:11,459 --> 01:26:12,937
צער טוב. רוצה להקיא או לא.

1293
01:26:12,961 --> 01:26:14,254
אל תהיה כל כך לא ברור.

1294
01:26:14,337 --> 01:26:16,214
למה אלוהים לא לוקח
השמיעה שלי?

1295
01:26:20,051 --> 01:26:21,678
לְהִרָגַע. זה צומח בחזרה.

1296
01:26:21,761 --> 01:26:23,346
אני מתכוון לפרצוף שלך.

1297
01:26:23,763 --> 01:26:25,640
מעולם לא ראיתי אותך
ללא מסיכה מראש.

1298
01:26:25,723 --> 01:26:27,892
- וואי!
- נראה כמו אבוקדו.

1299
01:26:27,976 --> 01:26:29,602
אבל גם הרגליים שלך חמודות.

1300
01:26:29,936 --> 01:26:31,729
אתה רוצה לשאול את המכנסיים שלי?

1301
01:26:33,314 --> 01:26:34,858
אני שמח שעצרתם לביקור.

1302
01:26:34,941 --> 01:26:37,235
אתה בטח מופתע
למה לא ביקשתי מכם לבוא לכאן.

1303
01:26:37,694 --> 01:26:39,279
זו הסיבה שהגעתי.

1304
01:26:39,362 --> 01:26:42,967
בעלה של אשתו של הנוסע בזמן
הכה אותי עד שכמעט מתתי.

1305
01:26:42,991 --> 01:26:44,242
הוא עינה אותי!

1306
01:26:44,325 --> 01:26:47,245
אבל אני רק מודיע לך
כל מה שרצה לדעת.

1307
01:26:47,328 --> 01:26:51,183
אז אני רוצה לעזור לנו להתכונן,
כדי שנוכל לצוד אותו בלעדיי.

1308
01:26:51,207 --> 01:26:53,960
לֹא! אני הולך לבד.

1309
01:26:54,043 --> 01:26:56,411
- Juggernaut יכול להרוג את כולכם.
- זה נכון.

1310
01:26:56,462 --> 01:26:58,606
אני רק צריך כמה שעות
כדי שהרגליים שלי יגדלו.

1311
01:26:58,690 --> 01:26:59,674
מה אתה הולך לעשות?

1312
01:26:59,757 --> 01:27:01,110
לא אכפת לי מה הילד עושה.

1313
01:27:01,134 --> 01:27:02,427
אני לא אתן לכבלים לתפוס אותו,

1314
01:27:02,510 --> 01:27:03,863
למרות שאני צריך לפוש אותו
עד המוות.

1315
01:27:03,887 --> 01:27:05,889
אבל הרגליים שלך עדיין כל כך קטנות.

1316
01:27:05,972 --> 01:27:07,724
שתוק, אלמנה שחורה!
אני גדל.

1317
01:27:07,807 --> 01:27:10,035
דבר ראשון,
קח אותי מול כבל,

1318
01:27:10,059 --> 01:27:11,745
כדי שאוכל לשלוף אותו
כל הדם מגופו

1319
01:27:11,769 --> 01:27:14,105
ולעשות את העצמות
תכשיטי חג המולד.

1320
01:27:14,188 --> 01:27:19,110
לאחר מכן, לקחתי את העור ומתיחה אותו
על תוף חתונה תוצרת בית.

1321
01:27:20,695 --> 01:27:22,295
הוא עומד מאחוריכם, נכון?

1322
01:27:30,955 --> 01:27:32,707
מה זה?

1323
01:27:32,999 --> 01:27:36,085
זו באמת הדירה הזו
רשום בטינדר? גריינדר?

1324
01:27:36,377 --> 01:27:38,922
בחרת את החור הלא נכון
להתעסק, נער זמן.

1325
01:27:39,464 --> 01:27:42,008
האם זה הכרחי?

1326
01:27:44,260 --> 01:27:46,930
לא.
זה האינסטינקט הבסיסי שלו.

1327
01:27:47,096 --> 01:27:48,139
מה אתה רוצה?

1328
01:27:48,848 --> 01:27:50,516
אני בא עם הצעה.

1329
01:27:52,018 --> 01:27:53,102
צער טוב!

1330
01:27:53,186 --> 01:27:56,356
- הוא רוצה לעשות בדיחה, נכון?
- מי מתבדח ראשון?

1331
01:27:56,439 --> 01:27:58,816
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה ביחד.
- רעיון מצוין.

1332
01:27:58,900 --> 01:28:00,443
ארבעים וחמישה דולר,
אתה מקבל נשיפה.

1333
01:28:00,526 --> 01:28:01,754
אני עושה את זה רק במכנסיים שלי,
להשתמש בפה שלך.

1334
01:28:01,778 --> 01:28:02,862
בִּישׁ מַזָל!

1335
01:28:02,946 --> 01:28:05,073
בסרט <i>ההצעה</i>
המשחק של גיא פירס טוב מאוד.

1336
01:28:05,156 --> 01:28:06,916
רגע, רגע, רגע!
אני רוצה לחזור על תורי.

1337
01:28:07,241 --> 01:28:09,327
- חזור על המשפט.
- אני צריך את עזרתך!

1338
01:28:09,869 --> 01:28:12,163
תאמין לי, אני לא אוהב את זה יותר
בהשוואה אליך,

1339
01:28:12,246 --> 01:28:14,874
אבל אתם שחררתם את הג'אגרנאוט,
אתה משוגע!

1340
01:28:15,416 --> 01:28:17,669
אני לא יכול להילחם בו לבד.

1341
01:28:17,835 --> 01:28:19,379
אז הנה אנחנו כאן.

1342
01:28:20,713 --> 01:28:23,925
אנחנו לא מקבלים יותר בקשות
עבור X-Force, למרבה הצער.

1343
01:28:24,008 --> 01:28:27,196
למרות שזה עדיין כזה, זה עדיין שם בחוץ
סכנת רוח, עד לפחות...

1344
01:28:27,220 --> 01:28:28,388
אין לנו הרבה זמן.

1345
01:28:28,471 --> 01:28:30,223
חבר שלך יעשה זאת
הרצח הראשון שלו.

1346
01:28:30,306 --> 01:28:31,786
אל תכעס, אם אתה יודע הרבה,

1347
01:28:31,849 --> 01:28:34,185
למה לא לחזור כשהוא היה תינוק,
ואז להרוג אותו?

1348
01:28:34,769 --> 01:28:36,854
או לחזור עוד יותר אחורה,
להרוג את התינוק של היטלר.

1349
01:28:36,938 --> 01:28:38,898
הלכתי לעבר עם כלים.

1350
01:28:38,982 --> 01:28:41,609
ככל שאני כאן,
יותר ויותר קשה לשליטה.

1351
01:28:41,693 --> 01:28:45,488
יש לי שתי הגדרות:
אחד בשביל להגיע לכאן, אחד בשביל לחזור הביתה.

1352
01:28:45,571 --> 01:28:48,658
בנאדם, התסריטאי עצלן.

1353
01:28:48,741 --> 01:28:51,577
הילד שלך יהרוג את המנהל
בית היתומים הערב.

1354
01:28:51,661 --> 01:28:53,746
אחרי זה הוא התאהב בו
תחושת הרג.

1355
01:28:53,830 --> 01:28:56,541
כמו קירסטן דאנסט קטנה, נכון?

1356
01:28:56,624 --> 01:29:01,421
הוא ממשיך להרוג, להרוג,
ולהרוג.

1357
01:29:01,754 --> 01:29:04,966
עד מאוחר יותר, הוא הרג
אדם לא נכון.

1358
01:29:07,552 --> 01:29:08,928
האנשים שלי.

1359
01:29:12,849 --> 01:29:13,975
לְהַרְגִיעַ.

1360
01:29:14,058 --> 01:29:16,519
לקחתי משהו
מתיק הציוד שלי.

1361
01:29:16,602 --> 01:29:21,774
זה נקרא חבילת פאני, אתה יודע את זה,
אתה חולה נפש!

1362
01:29:21,858 --> 01:29:23,526
ההבדל הוא כמו לילה ויום.

1363
01:29:25,361 --> 01:29:27,488
אתה מזכיר לי את אשתי.

1364
01:29:27,655 --> 01:29:28,781
סליחה?

1365
01:29:29,198 --> 01:29:30,300
אמרתי,
"אתה מזכיר לי את אשתי."

1366
01:29:30,324 --> 01:29:31,677
לא, סליחה שאמרת את זה

1367
01:29:31,701 --> 01:29:34,454
תוך כדי מבט לתוך עיניי
ולהשתמש בשפתון.

1368
01:29:34,537 --> 01:29:35,705
תמיד היו לו בעיות.

1369
01:29:36,831 --> 01:29:40,835
אבל הוא מצחיק, ומתעל
הכאב שלו באמצעות הומור.

1370
01:29:41,711 --> 01:29:43,921
משהו שאני לא יכול לשלוט בו.

1371
01:29:44,839 --> 01:29:47,050
הוא מת בגללי.

1372
01:29:48,676 --> 01:29:51,345
זה התפקיד שלי לעצור אנשים כמוהו.

1373
01:29:52,388 --> 01:29:54,348
<i>כמעט הצלחתי כמה פעמים.</i>

1374
01:29:58,561 --> 01:30:00,229
<i>הוא לא אוהב את זה.</i>

1375
01:30:01,939 --> 01:30:03,066
<i>הוא רוצה לפגוע בי,</i>

1376
01:30:03,149 --> 01:30:05,109
ולדעת בדיוק
איך לעשות את זה.

1377
01:30:09,155 --> 01:30:12,492
אשרי הרשע
אשר ידי ריפאה.

1378
01:30:15,620 --> 01:30:20,875
<i>הוא הלך לבית שלי ולקח את הדבר היחיד
זה עושה את זה הביתה</i>

1379
01:30:25,088 --> 01:30:26,464
נשמע דומה?

1380
01:30:27,507 --> 01:30:29,092
קבל בבקשה את תנחומיי.

1381
01:30:29,175 --> 01:30:30,843
אני ממש מצטער.

1382
01:30:33,054 --> 01:30:35,181
אבל זה לא היה ראסל.

1383
01:30:35,264 --> 01:30:37,159
- הוא לא חייב להיות כזה.
אם היית יודע מה אני יודע...

1384
01:30:37,183 --> 01:30:39,185
כן, יש לו בעיות כעס,

1385
01:30:39,268 --> 01:30:43,606
אולי הפרעת למידה קלה,
וסוכרת, אבל אפשר לתקן.

1386
01:30:43,689 --> 01:30:45,316
אם יכולת לחזור

1387
01:30:45,399 --> 01:30:48,069
ותעצור את הרוצח של אשתך,
מה אתה רוצה

1388
01:30:48,361 --> 01:30:49,570
לא.

1389
01:30:49,654 --> 01:30:51,364
אני אתן לך חיבור לעבודה.

1390
01:30:51,447 --> 01:30:53,199
ברור שאתה רוצה!

1391
01:30:53,950 --> 01:30:57,120
אבל אני לא אהרוג ילד.
אני לא מבקש ממך להרוג ילד.

1392
01:30:57,203 --> 01:30:58,746
תן לי לעשות את זה.

1393
01:30:58,830 --> 01:31:02,291
אני מבקש ממך להציל אותי
מאות ילדים אחרים.

1394
01:31:02,375 --> 01:31:04,669
ראסל ישרף
בית היתומים.

1395
01:31:04,752 --> 01:31:09,090
אני יכול לדמיין את החבר המנוח שלך
רוצה שתעשה את הדבר הנכון, נכון?

1396
01:31:10,091 --> 01:31:12,677
אז מה ההחלטה שלך, חתיך?

1397
01:31:13,344 --> 01:31:15,714
תן לי הזדמנות להציל אותו.
- מה?

1398
01:31:15,897 --> 01:31:18,242
אמרת, ברגע שהוא הורג,
הוא התחיל לאהוב את הטעם.

1399
01:31:18,266 --> 01:31:20,601
אם נוכל לשכנע אותו לפני כן,

1400
01:31:20,685 --> 01:31:24,188
מבטיחה שתיתן לי הזדמנות
לקח אותו לדרך אחרת.

1401
01:31:24,272 --> 01:31:25,439
תאר "הזדמנות".

1402
01:31:25,523 --> 01:31:26,750
מי יודע. כמה זמן זה ייקח

1403
01:31:26,774 --> 01:31:28,127
להציל חיים?
זה לא...

1404
01:31:28,151 --> 01:31:29,402
אני אתן לך שלושים שניות.

1405
01:31:29,485 --> 01:31:31,487
- מה? לֹא!
- ההצעה הטובה ביותר שלי.

1406
01:31:31,571 --> 01:31:32,864
קבל את זה או לא.

1407
01:31:43,332 --> 01:31:44,772
הוא עשה זאת!

1408
01:31:44,834 --> 01:31:46,394
תראה את הבחור הקטן הזה.
הוא עשה זאת.

1409
01:31:46,502 --> 01:31:48,337
הנה הוא.

1410
01:31:48,504 --> 01:31:49,922
צער טוב!

1411
01:31:50,006 --> 01:31:51,465
מכסים בבגדים.

1412
01:31:53,509 --> 01:31:54,869
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1413
01:31:55,595 --> 01:31:56,929
קדימה, אתה יכול לעשות את זה!

1414
01:31:57,346 --> 01:32:00,183
ילד הרגליים הקטנות שלי חסרות שיער
ומקסים.

1415
01:32:02,393 --> 01:32:03,477
צער טוב!

1416
01:32:03,561 --> 01:32:05,188
זה מגעיל.

1417
01:32:05,271 --> 01:32:06,689
שלושים שניות.

1418
01:32:12,069 --> 01:32:13,571
- מסכים.
- מסכים.

1419
01:32:19,994 --> 01:32:23,039
חבל שהם לא
יש בגדים במידה שלך.

1420
01:32:23,122 --> 01:32:25,082
אני רוצה שהבגדים שלנו יהיו זוג.

1421
01:32:25,166 --> 01:32:27,168
להיראות מאיים.

1422
01:32:27,251 --> 01:32:28,377
כמה צולע.

1423
01:32:28,461 --> 01:32:30,046
זה היה מגניב, ילד.

1424
01:32:31,756 --> 01:32:34,258
<i>אלה הם חמשת השלבים הראשונים</i>

1425
01:32:34,342 --> 01:32:36,052
לאורגזמה בסיוע ערמונית.

1426
01:32:36,969 --> 01:32:38,387
לאן אנחנו הולכים?

1427
01:32:38,471 --> 01:32:39,722
אמרת את זה בעצמך.

1428
01:32:39,805 --> 01:32:42,725
אי אפשר לעצור את Juggernaut.
אנחנו צריכים עזרה.

1429
01:32:42,808 --> 01:32:45,561
ארחץ בדם אויביך.

1430
01:32:49,899 --> 01:32:51,525
אתה יכול לכבות את המוזיקה?

1431
01:32:52,526 --> 01:32:54,528
ממש אסור.

1432
01:32:54,695 --> 01:32:56,530
למה אתה לא אומר
עם מבטא הודי?

1433
01:32:56,614 --> 01:32:58,324
- סליחה?
- התנצלות התקבלה.

1434
01:32:58,407 --> 01:33:00,451
זה חלק ממך
שאני לא אוהב.

1435
01:33:00,534 --> 01:33:03,430
תן לי לנחש, כמה מהחברים הכי טובים שלך
בעתיד ההודים.

1436
01:33:03,454 --> 01:33:04,580
מה אתה רוצה...?

1437
01:33:04,664 --> 01:33:06,582
שוב, שנאה מוצגת
את פניו הרעות.

1438
01:33:06,666 --> 01:33:07,917
סליחה. אחר כך זה יותר טוב.

1439
01:33:08,000 --> 01:33:09,543
אני לא גזעני, אידיוט!

1440
01:33:09,627 --> 01:33:11,504
זה מה שאנשים גזענים אומרים.

1441
01:33:11,712 --> 01:33:13,339
אני בצד שלי
זקן לבן הפעם.

1442
01:33:13,422 --> 01:33:14,632
ולא ציפיתי לזה.

1443
01:33:14,715 --> 01:33:18,153
כשזה ייגמר, אני אשחוט אותך
עם הרגליים שלך.

1444
01:33:18,177 --> 01:33:20,304
וגם טורף מיני.
זה אירוני.

1445
01:33:20,388 --> 01:33:21,764
הייתי צריך לסיים את הקולג'.

1446
01:33:21,847 --> 01:33:24,076
אז מה בדיוק העבודה שלך
בעתיד?

1447
01:33:24,100 --> 01:33:25,309
סוג של חייל?

1448
01:33:25,393 --> 01:33:27,186
כן, בערך.

1449
01:33:27,270 --> 01:33:29,438
הייתי חייל. כוחות מיוחדים.

1450
01:33:29,522 --> 01:33:32,149
חמישים שנה מהיום,
אנחנו בהחלט חברים.

1451
01:33:32,233 --> 01:33:34,193
חמישים שנה מהיום,
אתה מת.

1452
01:33:34,277 --> 01:33:36,654
הדור שלך הורס את כדור הארץ
עד למות.

1453
01:33:36,737 --> 01:33:39,615
בּוּם! היזהרו מדליפות.

1454
01:33:40,866 --> 01:33:42,076
בסיס פלנטרי.

1455
01:33:42,243 --> 01:33:43,786
בפעם הבאה, קח אובר.

1456
01:33:43,869 --> 01:33:45,162
עוד דליפה.

1457
01:33:46,330 --> 01:33:48,124
אתה לא גיבור.

1458
01:33:48,332 --> 01:33:52,044
אתה פשוט ליצן מעצבן
מחופשים כצעצוע סוטה.

1459
01:33:52,420 --> 01:33:54,964
יש לי חדשות בשבילך.
הלב שלי במקום הנכון.

1460
01:33:55,047 --> 01:33:56,549
ראסל לא יהרוג.

1461
01:33:56,632 --> 01:33:58,610
בזכותי הוא יידע
אהבה אמיתית.

1462
01:33:58,634 --> 01:33:59,677
כולנו נמות.

1463
01:33:59,760 --> 01:34:02,930
בזכותך אני תמיד אדע איך זה נראה
גברים בוגרים עם זין.

1464
01:34:03,055 --> 01:34:05,349
אני גדל, לא משוויץ.

1465
01:34:05,516 --> 01:34:07,911
אם זה היה האוטובוס שבו הייתי יכול
לעצור ולצאת.

1466
01:34:07,935 --> 01:34:09,562
מזל שלא כבל
מי נוהג,

1467
01:34:09,645 --> 01:34:10,646
או שאתה תהיה מאחור.

1468
01:34:10,855 --> 01:34:12,648
- אני מאחור.
- עד!

1469
01:34:31,375 --> 01:34:33,044
עשיתי טעות!

1470
01:34:33,502 --> 01:34:35,046
אני רוצה לתקן את זה!

1471
01:34:35,212 --> 01:34:38,090
אתה מאמין לי.
אני עשיתי את האמונה הזאת

1472
01:34:38,215 --> 01:34:41,218
מקום מלוכלך בשירותים בשדה התעופה.

1473
01:34:41,302 --> 01:34:44,055
במיניאפוליס.
You know the toilet!

1474
01:34:44,638 --> 01:34:47,183
אבל אתה בעצמך יודע
אני לא לגמרי מעצבן.

1475
01:34:47,266 --> 01:34:48,768
פעם הייתי אקס-מן!

1476
01:34:48,851 --> 01:34:49,894
מַתחִיל!

1477
01:34:54,565 --> 01:34:57,068
אתה עדיין עונד תוויות סקוטש.

1478
01:34:57,151 --> 01:34:58,736
יותר טוב מקלטת.

1479
01:34:58,819 --> 01:34:59,820
היי ווייד!

1480
01:34:59,904 --> 01:35:00,905
בבקשה לא.

1481
01:35:00,988 --> 01:35:03,741
תגיד לי מה אתה רוצה.
מָהִיר.

1482
01:35:03,824 --> 01:35:04,825
נָכוֹן. מָהִיר.

1483
01:35:04,909 --> 01:35:06,786
על הילד הזה.
כמוך, אכזבתי אותו.

1484
01:35:06,869 --> 01:35:07,870
וכמוני,

1485
01:35:07,953 --> 01:35:09,222
אף אחד לעולם
להקריב עבורו.

1486
01:35:09,246 --> 01:35:11,957
כי העולם חושב כך
כאדם שפל מלפני זמן רב.

1487
01:35:12,041 --> 01:35:13,709
הוא חבר של Juggernaut!

1488
01:35:13,793 --> 01:35:14,960
הג'וגנרט הזה!

1489
01:35:15,336 --> 01:35:17,105
הדמות האהובה עליי של מארוול
כל הזמן!

1490
01:35:17,129 --> 01:35:19,298
והי, יוקיו!
נחמד מאוד מצדך לברך אותי

1491
01:35:19,382 --> 01:35:20,716
אז אני אגיד שלום בחזרה.

1492
01:35:20,800 --> 01:35:22,134
אתם זוג חמוד.

1493
01:35:22,218 --> 01:35:23,886
כֵּן. איפה הייתי?

1494
01:35:23,969 --> 01:35:25,805
נָכוֹן.
לעולם אל תפגוש את הגיבורים שלך,

1495
01:35:25,888 --> 01:35:27,556
כי בכנות הוא אידיוט!

1496
01:35:27,640 --> 01:35:30,715
וכמו רוב המטומטמים,
הוא קשה כמו אבן ורק מביא צרות!

1497
01:35:30,768 --> 01:35:33,771
אתה יכול לעצור את Juggernaut.
אני יודע שאתה יכול.

1498
01:35:33,854 --> 01:35:37,024
דע מה יקרה
אם אעזור לך?

1499
01:35:37,108 --> 01:35:39,151
אני אהיה מזוהם.

1500
01:35:39,235 --> 01:35:41,237
אתה פושע, נמלט.

1501
01:35:41,320 --> 01:35:42,822
אבל הדבר הגרוע ביותר...

1502
01:35:42,905 --> 01:35:44,657
אתה מאכזב אותי, ווייד.

1503
01:35:46,325 --> 01:35:47,368
אתה יודע?

1504
01:35:47,451 --> 01:35:49,051
הלב שלך במקום הלא נכון, איש גדול.

1505
01:35:50,246 --> 01:35:52,915
עושה את הדבר הנכון
לפעמים מלוכלך,

1506
01:35:52,998 --> 01:35:56,335
מבולגן,
ולא כיף!

1507
01:35:56,419 --> 01:36:01,715
אז תישאר בטירה הבתולה הזו,
בזמן שאנחנו פועלים!

1508
01:36:04,885 --> 01:36:06,262
העסק שלך טוב.

1509
01:36:11,934 --> 01:36:15,187
אז אתה חובש את הקסדה בגלל אחותך
לנסות לקרוא את המחשבות שלך?

1510
01:36:15,271 --> 01:36:18,482
כן, אבל הוא בכיסא גלגלים.
אז, שברנו שוויון.

1511
01:36:18,566 --> 01:36:21,026
מישהו בא.
ראסל, אדוני.

1512
01:36:21,110 --> 01:36:23,028
והוא לא לבד.

1513
01:36:23,112 --> 01:36:24,780
שמרו על בטיחות הילדים.

1514
01:36:27,199 --> 01:36:29,577
הם לא יחליפו אותנו.

1515
01:36:29,994 --> 01:36:32,288
מה לגבינו
לעשות בלגן?

1516
01:36:32,830 --> 01:36:36,667
"בואו ניצור כאוס"
הוא השם האמצעי החוקי שלי.

1517
01:36:40,004 --> 01:36:42,465
הגן עלי.
הזקן הוא החלק שלי.

1518
01:36:42,673 --> 01:36:44,216
אמן, חבר.

1519
01:36:50,764 --> 01:36:52,266
הגיע הזמן להכין <i>צ'ימיצ'נגות.</i>

1520
01:36:52,433 --> 01:36:54,059
שלושים שניות.

1521
01:36:54,685 --> 01:36:56,812
סוף סוף אני יודע למה אני כאן.

1522
01:36:57,229 --> 01:36:59,148
גדלתי כאן.

1523
01:36:59,231 --> 01:37:01,442
כן, מעונה ליתר דיוק.

1524
01:37:01,525 --> 01:37:04,361
צער טוב! זו הסיבה הקוסמית שלך
להיות כאן.

1525
01:37:04,445 --> 01:37:05,738
- קדימה?
- זה יהיה כיף!

1526
01:37:05,821 --> 01:37:06,864
כֵּן!

1527
01:37:06,947 --> 01:37:08,282
היי, אני רוצה לשאול כבר הרבה זמן,

1528
01:37:08,365 --> 01:37:11,619
למה הבאת
הדוב המפחיד, המלוכלך והמכוער הזה?

1529
01:37:11,702 --> 01:37:14,371
זה לא לכלוך.
זה הדם של בתי המנוחה.

1530
01:37:14,914 --> 01:37:17,291
<i>האם אתה דוב, אדוני?
זה אני, מרגרט</i>

1531
01:37:17,666 --> 01:37:19,043
בוא נעלה חמש.

1532
01:37:19,126 --> 01:37:20,628
אנשים אומרים, צחוק
לרפא כל דבר

1533
01:37:20,753 --> 01:37:21,837
חוץ מזה, כמובן.

1534
01:37:21,921 --> 01:37:23,130
פשוט הפעל את המוזיקה.

1535
01:37:48,280 --> 01:37:50,991
ברוך הבא, ראסל.
אנחנו מתגעגעים אליך.

1536
01:37:52,201 --> 01:37:53,202
ראסל!

1537
01:37:53,285 --> 01:37:55,704
אתה לא צריך לעשות את זה!
בואו נדבר!

1538
01:37:56,747 --> 01:37:58,058
למה אתה מתלבש כמו ה-Unabomber?

1539
01:38:02,378 --> 01:38:03,379
זו הסיבה!

1540
01:38:03,462 --> 01:38:04,564
אמרתי לך
הממזר הקטן הזה הלך רחוק מדי.

1541
01:38:04,588 --> 01:38:06,715
שתוק, תאנוס!
הסכמנו ואתם...

1542
01:38:06,799 --> 01:38:08,759
היי!

1543
01:38:09,301 --> 01:38:12,429
אני אמלא את נהג המונית הזה
לתוך התחת שלך.

1544
01:38:13,556 --> 01:38:15,724
הגוף והידיים שלי רכים מאוד.

1545
01:38:15,808 --> 01:38:18,644
- עדיף שתחזור למכונית.
- עדיף שאחזור למכונית.

1546
01:38:19,937 --> 01:38:22,606
זה הכי יעיל אם אתה
ללחוץ על ההדק.

1547
01:38:25,526 --> 01:38:26,819
הנשק הזה מדהים!

1548
01:38:28,153 --> 01:38:29,363
לוֹמַר!

1549
01:38:31,532 --> 01:38:34,535
אתה בושה!

1550
01:38:41,875 --> 01:38:45,129
עכשיו אני הולך למלא את האדום
לתוך התחת של הזקן.

1551
01:38:45,212 --> 01:38:47,631
אני מאמין לו!
הצילו אחד את השני!

1552
01:38:52,011 --> 01:38:53,095
- ברור!
- קדימה.

1553
01:38:53,887 --> 01:38:55,055
תסתלק מהדרך, בן זונה!

1554
01:38:58,058 --> 01:39:00,769
היי, אלוף, השמש מתחילה לרדת!

1555
01:39:01,186 --> 01:39:02,271
זִיוּן!

1556
01:39:16,160 --> 01:39:17,745
בוא הנה, יפה!

1557
01:39:35,846 --> 01:39:36,930
לוֹמַר!

1558
01:41:00,389 --> 01:41:01,473
באת לעזור לי!

1559
01:41:01,557 --> 01:41:05,144
אני לא אוותר לך,
ואתה לא מוותר על הילד הזה.

1560
01:41:05,227 --> 01:41:07,229
מי אמר שלא נקבעים כללים?
להפר?

1561
01:41:07,312 --> 01:41:09,565
הגיע הזמן להילחם מלוכלך.

1562
01:41:09,732 --> 01:41:11,066
הגיע הזמן לבעוט בישבן, ג'וני.

1563
01:41:11,150 --> 01:41:13,902
היי! יריב בגודל שלך!

1564
01:41:13,986 --> 01:41:16,029
האמירה הזו מאוד אופיינית לך!

1565
01:41:16,113 --> 01:41:17,698
קדימה, הכה אותו, ברולר.

1566
01:41:18,115 --> 01:41:19,992
קרב CGI גדול עומד להתחיל.

1567
01:41:43,056 --> 01:41:44,391
זו עבודה טובה.

1568
01:41:44,475 --> 01:41:45,684
לוֹמַר!

1569
01:41:49,855 --> 01:41:51,273
- ראסל.
- יכול!

1570
01:41:56,653 --> 01:41:58,614
רואה את האוטובוס הזה?

1571
01:41:58,697 --> 01:41:59,897
אני אכניס לך את זה לתחת.

1572
01:42:03,285 --> 01:42:05,245
נָכוֹן! אני בוגד!

1573
01:42:06,622 --> 01:42:08,725
- טוב!
- אלה הם! היצורים האלה!

1574
01:42:08,749 --> 01:42:10,769
קבוצה של פדופילים חמושים
לנעול נעלי אחות.

1575
01:42:10,793 --> 01:42:12,461
אני יכול לשאול אחד מהאקדחים האלה?
- יצורים מוזרים!

1576
01:42:13,003 --> 01:42:14,671
- לא.
- זה לא משנה.

1577
01:42:14,838 --> 01:42:16,673
תתרחקו מהארץ הזאת, מוטאנטים רקובים!

1578
01:42:16,840 --> 01:42:18,000
אני פשוט משתמש בלבנים האלה.

1579
01:42:18,592 --> 01:42:19,593
מקסימום מאמץ.

1580
01:42:25,724 --> 01:42:27,476
מי אמר שאתה לא יכול לחזור הביתה שוב?

1581
01:42:44,618 --> 01:42:45,619
כֵּן!

1582
01:42:47,830 --> 01:42:49,164
לוֹמַר.

1583
01:42:49,540 --> 01:42:52,584
תגיד מה שאתה תמיד אומר
תוך כדי עינויים!

1584
01:42:53,126 --> 01:42:54,127
לוֹמַר!

1585
01:42:54,211 --> 01:42:57,214
אשרי הרשע
אשר הידיים שלי ריפאו!

1586
01:42:58,423 --> 01:43:03,804
אשרי הרשע
אשר הידיים שלי ריפאו!

1587
01:43:21,864 --> 01:43:23,574
קומוניסטים ארורים!

1588
01:43:50,642 --> 01:43:52,402
וואי. גם אתם מרגישים את זה?

1589
01:43:53,228 --> 01:43:55,439
רק חברים
להוציא להורג פדופילים ביחד.

1590
01:43:58,317 --> 01:44:00,527
יש לך שלושים שניות,
תקע תחת עצבני!

1591
01:44:00,694 --> 01:44:01,904
עכשיו זה מרגש.

1592
01:44:04,694 --> 01:44:05,604
<i>Bozhe moy!</i>

1593
01:44:06,617 --> 01:44:08,827
אני צריך אוטובוס
לקחת אותך מכאן.

1594
01:44:14,166 --> 01:44:15,208
יְלָדִים.

1595
01:44:16,376 --> 01:44:17,586
וואי.

1596
01:44:19,004 --> 01:44:22,990
- הגיע הזמן להישרף על מעשיך!
- ילד לא צריך להיות

1597
01:44:23,057 --> 01:44:24,259
עמוס בכוח הזה!

1598
01:44:33,060 --> 01:44:34,144
ראסל! לַחֲכוֹת!

1599
01:44:48,659 --> 01:44:50,661
לַחֲכוֹת!
הוא עוד לא הרג אף אחד!

1600
01:44:50,827 --> 01:44:52,847
- מה עוד אתה צריך לראות?
-שלא תעז.

1601
01:44:52,871 --> 01:44:53,956
הוא רק ילד!

1602
01:44:54,122 --> 01:44:55,999
קדימה. הזמן עובר.

1603
01:45:08,720 --> 01:45:11,765
אני אמיס אותך
ולעשות טבעת זין.

1604
01:45:32,160 --> 01:45:34,788
- אמרתי לך! אל תפריע לי!
- קדימה!

1605
01:45:35,330 --> 01:45:36,456
תקשיב לי!

1606
01:45:59,688 --> 01:46:02,858
זו הדרך שלנו
עשה את זה ברוסיה.

1607
01:46:05,193 --> 01:46:07,612
אנשים אומרים, ילדי דור המילניום
הכי קשה להשגה.

1608
01:46:08,989 --> 01:46:12,200
לא. העסק שלך טוב מאוד.

1609
01:46:13,535 --> 01:46:16,038
בנאדם, זה מרגיש נהדר להיות נבל!

1610
01:46:16,455 --> 01:46:18,165
לך הביתה, ווייד!

1611
01:46:18,331 --> 01:46:20,167
You messed everything up!

1612
01:46:25,505 --> 01:46:26,715
אני מתחיל להיות מצוין לעשות את זה.

1613
01:46:26,882 --> 01:46:27,924
קדימה, קדימה, קדימה!

1614
01:46:31,428 --> 01:46:33,263
הוא מת הלילה, ווייד!

1615
01:46:33,430 --> 01:46:34,973
אתה לא יכול לעצור אותי!

1616
01:46:35,932 --> 01:46:37,684
אפילו הריצה
כמו סוטה.

1617
01:46:37,851 --> 01:46:40,604
כמו פושעים באינטרנט
שאיבד את המחשב הנייד שלו.

1618
01:46:42,022 --> 01:46:43,422
נשאר רק כדור אחד באקדח.

1619
01:46:43,565 --> 01:46:45,445
לא, רגע, רגע!
בבקשה תן לזה זמן!

1620
01:46:45,609 --> 01:46:46,943
אני יכול.

1621
01:46:47,110 --> 01:46:49,237
- ראסל!
- חזור! לך הביתה, ווייד!

1622
01:46:49,404 --> 01:46:51,531
בואו נדבר. זה לא חייב להיות ככה!

1623
01:46:52,115 --> 01:46:55,465
המנוול הזה
מגיע למות על מעשיו.

1624
01:46:55,619 --> 01:46:58,997
הוא פגע בך כל כך.
גורם לך לרצות לפגוע באנשים אחרים.

1625
01:46:59,873 --> 01:47:01,541
אבל אם אתה הורג אותו, הוא ינצח.

1626
01:47:01,708 --> 01:47:05,212
הפכת להיות כפי שהוא האשים אותך,
אבל גרוע יותר.

1627
01:47:05,629 --> 01:47:09,299
אתה עדיין קטן.
אתה לא רוצה לפגוע באף אחד.

1628
01:47:09,466 --> 01:47:12,385
- מאיפה אתה יודע מה אני רוצה?
- כי הייתי בתוכך.

1629
01:47:13,053 --> 01:47:14,346
זו טעות.

1630
01:47:14,971 --> 01:47:16,556
הייתי בנעליים שלך.

1631
01:47:16,723 --> 01:47:18,475
זה גם לא מתאים.

1632
01:47:18,642 --> 01:47:20,060
האנלוגיה לא טובה.

1633
01:47:20,143 --> 01:47:23,688
הנקודה היא שיש אנשים...

1634
01:47:23,772 --> 01:47:29,444
יש אנשים בעולם הזה, חוץ ממנו,
זה יהיה טוב בשבילך.

1635
01:47:29,611 --> 01:47:32,239
זה לא מאוחר מדי. אל תעשה את זה.

1636
01:47:37,786 --> 01:47:40,163
לא הייתי צריך לעזוב אותך.

1637
01:47:41,915 --> 01:47:43,792
לא הייתי צריך לעזוב אותך
בכלא ההוא.

1638
01:47:50,882 --> 01:47:52,175
אני לא מאמין לך.

1639
01:47:53,885 --> 01:47:56,263
אני לא סומך על אף אחד!

1640
01:48:05,272 --> 01:48:06,481
ילד טוב.

1641
01:48:06,982 --> 01:48:08,525
אתה לא יכול לעצור אותי, ווייד!

1642
01:48:10,777 --> 01:48:12,904
יש לי עוד רעיון אחד.

1643
01:48:13,071 --> 01:48:15,949
איזה רעיון גרוע,
אפילו בשבילי.

1644
01:48:16,032 --> 01:48:19,004
ווייד, מה אתה עושה?
בסדר, זה המוצא האחרון, ילד!

1645
01:48:19,703 --> 01:48:21,413
אתה רוצה להרוג מישהו היום...

1646
01:48:21,830 --> 01:48:23,123
אשרי הרשע...

1647
01:48:23,290 --> 01:48:25,208
...אז אני האחד.

1648
01:48:26,293 --> 01:48:28,211
...שהידיים שלי ריפאו!

1649
01:48:31,339 --> 01:48:33,758
לעזאזל!

1650
01:49:34,486 --> 01:49:37,447
מצלמת ההילוך האיטי מקליטת, נכון?

1651
01:49:42,452 --> 01:49:43,954
זה רע.

1652
01:49:45,538 --> 01:49:46,957
צער טוב.

1653
01:49:54,589 --> 01:49:57,509
הקרבת את עצמך בשבילי.

1654
01:49:57,926 --> 01:50:01,346
כן, הדבר הכי טוב שעשיתי אי פעם.

1655
01:50:03,306 --> 01:50:05,392
אמרתי לך שאכפת לי.

1656
01:50:05,475 --> 01:50:07,227
אתה ילד טוב, ראסל.

1657
01:50:08,937 --> 01:50:10,021
היי.

1658
01:50:11,314 --> 01:50:12,524
הדוב.

1659
01:50:12,607 --> 01:50:13,984
עשינו את זה.

1660
01:50:20,949 --> 01:50:22,450
בגללך.

1661
01:50:22,617 --> 01:50:24,911
לא, ווייד, בגללך.

1662
01:50:25,787 --> 01:50:27,831
עצור, עצור, עצור!

1663
01:50:27,914 --> 01:50:29,082
תן...

1664
01:50:30,250 --> 01:50:32,794
פשוט תן לזה לקרות.

1665
01:50:33,253 --> 01:50:36,172
אני מניח שהלב שלי סוף סוף
במקום הנכון.

1666
01:50:37,007 --> 01:50:39,426
הפאזל מאוד מבולגן.

1667
01:50:44,222 --> 01:50:47,809
- סלח לי.
- אל תעשה.

1668
01:50:47,892 --> 01:50:49,812
עבר די הרבה זמן
אני רוצה שזה יקרה.

1669
01:50:50,312 --> 01:50:51,855
בבקשה, אל תעזוב אותי.

1670
01:50:52,022 --> 01:50:53,523
אני לא רוצה למות בלי קהל.

1671
01:50:53,690 --> 01:50:55,191
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

1672
01:50:55,358 --> 01:50:58,653
בנאדם, אני מקווה שהאקדמיה צופה.
פשוט תנוח, בסדר?

1673
01:51:00,488 --> 01:51:01,573
אַבָּא?

1674
01:51:03,783 --> 01:51:05,744
<i>♪ אבא, שומע אותי? ♪</i>

1675
01:51:07,996 --> 01:51:14,002
<i>♪ אבא, אתה יכול למצוא אותי בלילה? ♪</i>

1676
01:51:35,273 --> 01:51:36,524
לפני שאני הולך...

1677
01:51:37,067 --> 01:51:38,777
סליחה, עדיין נשארו לי קצת חיים.

1678
01:51:39,361 --> 01:51:40,487
דומינו.

1679
01:51:40,653 --> 01:51:45,158
נתתי לו את השעון
זמן ההרפתקאות שלי בשבילך.

1680
01:51:47,744 --> 01:51:50,622
מסתבר שהייתי בר המזל.

1681
01:51:51,373 --> 01:51:52,499
תודה לך.

1682
01:51:53,833 --> 01:51:56,753
היי, סברינה, מכשפה מתבגרת.

1683
01:51:57,128 --> 01:51:59,297
אני מעדיף את השיער הדק שלך.

1684
01:51:59,464 --> 01:52:00,632
כולם חושבים כך.

1685
01:52:01,424 --> 01:52:04,135
היי, יוקיו!
היי, ווייד!

1686
01:52:06,179 --> 01:52:07,263
ואתה...

1687
01:52:07,806 --> 01:52:08,932
עצמות כרום.

1688
01:52:09,849 --> 01:52:12,227
לא תמיד אהיה
חבר טוב בשבילך...

1689
01:52:12,811 --> 01:52:15,063
אבל אתה תמיד החבר הכי טוב שלי.

1690
01:52:15,146 --> 01:52:16,523
אז תודה לך.

1691
01:52:18,691 --> 01:52:20,276
תגיד לי "פאק".

1692
01:52:21,111 --> 01:52:24,030
רק פעם אחת. איו, בילאנג ברסמה.
זה קל.

1693
01:52:24,114 --> 01:52:27,117
בואו נתחיל. אחת שתיים שלוש.
תהיה...

1694
01:52:27,200 --> 01:52:31,704
- לעזאזל.
- צער טוב! תהנה מהגיהנום, פה ביצה.

1695
01:52:33,039 --> 01:52:35,291
ואתה, כבל.

1696
01:52:36,167 --> 01:52:39,838
תחזור למשפחה שלך
ואמר וויד שולח את דרישת שלום.

1697
01:52:40,713 --> 01:52:43,925
ותבטיח לי...
תבטיח לי דבר אחד.

1698
01:52:44,384 --> 01:52:47,178
אתה תשפוט אנשים
לא לפי צבע עורו,

1699
01:52:47,262 --> 01:52:49,139
אלא מהאישיות שלו.

1700
01:52:49,889 --> 01:52:51,474
- וואי.
- R-Dog?

1701
01:52:52,684 --> 01:52:54,602
הנה אתה, כנראה. היי!

1702
01:52:55,186 --> 01:52:56,938
אתה גיבור על עכשיו.

1703
01:52:57,439 --> 01:53:00,400
הגיע הזמן שתהיה לך תחפושת על.

1704
01:53:00,483 --> 01:53:01,860
התחפושת הזו בשבילך.

1705
01:53:01,943 --> 01:53:03,653
אתה מנקה אותו באמצעות קיטור.

1706
01:53:03,736 --> 01:53:05,113
במיוחד סביב המכנסיים.

1707
01:53:05,196 --> 01:53:06,906
ותן לאדים לברוח
במותניים.

1708
01:53:07,866 --> 01:53:08,867
אבל, היי.

1709
01:53:09,909 --> 01:53:10,994
לִשְׁמוֹעַ.

1710
01:53:11,286 --> 01:53:13,913
משפחה היא לא מילה גסה.

1711
01:53:14,664 --> 01:53:15,957
לִהַבִין?

1712
01:53:16,040 --> 01:53:17,917
יש אחד שם בשבילך.

1713
01:53:18,501 --> 01:53:20,211
תמשיך לחפש, בסדר?

1714
01:53:23,715 --> 01:53:26,468
חברים, לזמן קצר...

1715
01:53:27,302 --> 01:53:29,429
אנחנו יוצרים צוות נהדר.

1716
01:53:44,486 --> 01:53:46,488
קשה לעזוב.

1717
01:53:47,989 --> 01:53:50,366
אני מאוד אוהב להיות לידך.

1718
01:53:51,451 --> 01:53:52,702
אוהב את זה, ממש אוהב את זה.

1719
01:53:54,829 --> 01:53:56,998
אני מרגיש את זה.
זהו, כן.

1720
01:53:57,707 --> 01:54:01,461
אני מרגיש את הנשמה שלי
עוזב את הקליפה.

1721
01:54:01,544 --> 01:54:02,545
כֵּן.

1722
01:54:04,422 --> 01:54:06,257
אתה רואה?

1723
01:54:06,966 --> 01:54:09,135
אתה רואה את האור היפה הזה?

1724
01:54:10,595 --> 01:54:11,763
הנה הוא.

1725
01:54:18,019 --> 01:54:21,147
זאת השמש.
אל תבהה ישירות בו.

1726
01:54:21,231 --> 01:54:22,649
יש לי כמה מילים אחרונות.

1727
01:54:24,901 --> 01:54:26,277
לְהַפְעִיל.

1728
01:54:27,070 --> 01:54:28,404
דַלֶקֶת הַחֲנִיכַיִם.

1729
01:54:30,448 --> 01:54:31,824
שְׁטוּיוֹת.

1730
01:54:36,162 --> 01:54:38,122
<i>האם אתה רוצה ליצור איש שלג?</i>

1731
01:55:53,114 --> 01:55:54,282
סליחה שאני מאחר.

1732
01:55:54,365 --> 01:55:57,469
היו ילדים עם מוגבלויות
תקוע בעץ.

1733
01:55:57,493 --> 01:55:58,703
- לא.
- לא.

1734
01:55:59,787 --> 01:56:02,457
- אבל נכון שעזרתי לילד.
כן.

1735
01:56:02,915 --> 01:56:04,792
- השם ממש גרוע.
- מכוער כמו לעזאזל.

1736
01:56:04,876 --> 01:56:05,877
ניסיתי לספר לו.

1737
01:56:08,212 --> 01:56:09,631
האם זה גן עדן?

1738
01:56:10,506 --> 01:56:11,716
עכשיו כן.

1739
01:56:15,178 --> 01:56:17,055
סלח לי.

1740
01:56:17,889 --> 01:56:19,223
זה לא משנה.

1741
01:56:39,077 --> 01:56:40,953
אני ממש מתגעגע אליך.

1742
01:56:46,542 --> 01:56:48,211
מה זה? יש בעיה?

1743
01:56:50,129 --> 01:56:51,631
עדיין אין זמן.

1744
01:56:52,256 --> 01:56:54,133
מה זאת אומרת שעדיין לא הגיע הזמן?

1745
01:56:54,300 --> 01:56:55,802
אני כאן. אקו ברהסיל.

1746
01:56:55,968 --> 01:56:57,637
- אתה לא יכול להישאר.
- לא, לא, לא.

1747
01:56:57,720 --> 01:57:00,348
אני רוצה להישאר.
אני לא רוצה ללכת בלעדיך.

1748
01:57:00,431 --> 01:57:01,432
זה לא משנה.

1749
01:57:01,933 --> 01:57:04,769
יש זמן בשבילנו.
זה זמני.

1750
01:57:05,770 --> 01:57:08,231
הם צריכים אותך.
- WHO?

1751
01:57:10,274 --> 01:57:11,567
המשפחה שלך.

1752
01:57:12,819 --> 01:57:13,820
מַדוּעַ?

1753
01:57:13,903 --> 01:57:14,904
אתה תגלה.

1754
01:57:16,155 --> 01:57:17,699
זה לא משנה. אני כאן.

1755
01:57:19,075 --> 01:57:21,202
מאוד מגניב כאן.

1756
01:57:21,911 --> 01:57:23,746
אני יכול לקבל את כל משאלותיי.

1757
01:57:23,830 --> 01:57:25,957
יכול להיות כל יום
יום האישה הבינלאומי?

1758
01:57:26,040 --> 01:57:27,417
זהו גן עדן.

1759
01:57:27,625 --> 01:57:28,876
אני אוהב אותך.

1760
01:57:31,379 --> 01:57:34,132
אני יודע.
גם אני אוהב אותך.

1761
01:57:34,716 --> 01:57:36,134
עכשיו, לך.

1762
01:57:37,009 --> 01:57:39,011
לָלֶכֶת. לך מכאן.

1763
01:57:40,054 --> 01:57:41,055
לָלֶכֶת.

1764
01:57:43,850 --> 01:57:44,851
היי!

1765
01:57:47,854 --> 01:57:50,022
נשק אותי עמוק כמו שאתה מתגעגע אליי, רד.

1766
01:57:50,648 --> 01:57:51,774
אז בוא לכאן.

1767
01:58:11,127 --> 01:58:12,754
אל תישן על אלביס.

1768
01:58:12,879 --> 01:58:14,630
- מאוחר מדי.
- מה?

1769
01:58:24,140 --> 01:58:25,349
הגיע הזמן להכין <i>צ'ימיצ'נגות.</i>

1770
01:58:25,433 --> 01:58:27,810
- שלושים שניות.
היי, אני רוצה לשאול כבר הרבה זמן,

1771
01:58:27,894 --> 01:58:30,354
למה הבאת דוב מפחיד,
מלוכלך, מכוער?

1772
01:58:30,438 --> 01:58:32,190
זה הדובון של הבת שלי.

1773
01:58:32,648 --> 01:58:33,941
קוראים לה הופ.

1774
01:58:34,233 --> 01:58:35,359
היי!

1775
01:58:36,194 --> 01:58:38,070
מה אתה עושה?

1776
01:58:38,154 --> 01:58:39,739
יש כאלה שמוצאים את זה מתאים.

1777
01:58:52,543 --> 01:58:54,921
מצלמת ההילוך האיטי מקליטת, נכון?

1778
01:58:58,257 --> 01:59:00,009
הקרבת את עצמך בשבילי.

1779
01:59:00,092 --> 01:59:01,594
נראה שאני...

1780
01:59:06,182 --> 01:59:08,518
זה פח טהור בדרגה גבוהה.

1781
01:59:10,436 --> 01:59:13,439
נוסע בזמן הארור!

1782
01:59:13,523 --> 01:59:15,107
אתה עושה את זה בשבילי?

1783
01:59:16,984 --> 01:59:19,487
לַחֲכוֹת. אתה לא יכול לחזור.

1784
01:59:20,112 --> 01:59:21,364
הדלק שלך אוזל.

1785
01:59:21,447 --> 01:59:23,157
מה שלום בתך, אשתך?

1786
01:59:23,241 --> 01:59:26,494
עכשיו המשפחה שלי בטוחה,
ואני לא עשיתי את זה בשבילך.

1787
01:59:27,954 --> 01:59:30,373
אני אשאר לזמן מה.

1788
01:59:30,456 --> 01:59:33,459
להבטיח את העולם
אל תהרוס את עצמך.

1789
01:59:34,168 --> 01:59:37,046
לא. עשית את זה בשבילי.

1790
01:59:37,797 --> 01:59:39,131
לא נכון.

1791
01:59:39,298 --> 01:59:40,675
-נכון.
- באמת, לא.

1792
01:59:40,758 --> 01:59:42,598
- אני בטוח שזה נכון.
- לא. אני בטוח שלא.

1793
01:59:42,635 --> 01:59:44,387
בסדר, בוא נטיל מטבע, בסדר?

1794
01:59:44,470 --> 01:59:47,181
ראש, זה בשבילי.
זנבות, אתה עושה את זה בשבילי.

1795
01:59:47,265 --> 01:59:49,684
אני אפילו לא אסתכל
כי עשית את זה בשבילי.

1796
01:59:50,101 --> 01:59:51,102
תגיד את זה שוב.

1797
01:59:51,269 --> 01:59:52,812
הוא עשה את זה בשבילי.
- וואי.

1798
01:59:52,895 --> 01:59:54,706
אנחנו חייבים להוריד את הצווארון.
- תשכח מזה. זה חסר תועלת.

1799
01:59:54,730 --> 01:59:56,607
השרשרת הזו לא תעבוד
פשוט לשחרר.

1800
01:59:56,691 --> 01:59:59,861
לְהִשְׁתַכְשֵׁך. יש לי רעיון.

1801
02:00:00,194 --> 02:00:02,280
אל תעשה, אל תעשה!
אל תעשה את זה. אָנָא!

1802
02:00:02,363 --> 02:00:04,740
אני מעדיף למות מסרטן.
קדימה, בואו...

1803
02:00:04,824 --> 02:00:07,952
אוי לי! אנשים אומרים, עט
יותר מגעיל מחרב.

1804
02:00:08,035 --> 02:00:10,288
אנחנו צריכים קוד.

1805
02:00:10,371 --> 02:00:12,248
נסה... שבע?

1806
02:00:12,331 --> 02:00:15,376
תירגע, קפטן המזל,
זה לא יכול להיות רק מספר אחד.

1807
02:00:15,459 --> 02:00:16,619
בנאדם, הסופר עצלן.

1808
02:00:17,545 --> 02:00:18,880
עדיין יש לי מזל.

1809
02:00:21,924 --> 02:00:23,885
החזר אותו לתיק הכלא שלך.

1810
02:00:25,595 --> 02:00:27,471
אני לא יודע איך להודות לך.

1811
02:00:27,555 --> 02:00:29,056
אבל אני יודע איך לחבק.

1812
02:00:29,515 --> 02:00:30,766
- לא.
כן.

1813
02:00:30,850 --> 02:00:32,310
הנה הוא. כָּאן.

1814
02:00:32,393 --> 02:00:33,394
קדימה.

1815
02:00:33,519 --> 02:00:34,812
אגן לאגן.

1816
02:00:34,979 --> 02:00:36,230
יאללה מקצה לקצה.

1817
02:00:36,397 --> 02:00:38,900
כָּך.
ילדים קוראים לזה "להתכרבל".

1818
02:00:40,651 --> 02:00:41,777
יש לי סכין בזין?

1819
02:00:41,861 --> 02:00:44,089
- יש סכין באיבר המין שלך. כֵּן.
אני אחזור לאט לאט.

1820
02:00:44,113 --> 02:00:45,948
כן, כן.
אני לא צריך לשיר את ינטל.

1821
02:00:46,032 --> 02:00:48,701
אני אעמיד פנים שזה מעולם לא קרה.

1822
02:00:48,868 --> 02:00:50,786
קדימה, ראסל.

1823
02:00:54,457 --> 02:00:58,711
כל המוטנטים שלכם יירקבו
לעזאזל עם הילד הזה!

1824
02:00:58,878 --> 02:01:01,839
לא ניתן להציל את הנשמה שלך!

1825
02:01:02,006 --> 02:01:03,257
בוא לראות את נשמתך, סוטה!

1826
02:01:03,341 --> 02:01:06,135
לֹא! לא שוב!
אנחנו יותר טובים מזה!

1827
02:01:06,218 --> 02:01:07,386
יותר טוב ממנו!

1828
02:01:07,470 --> 02:01:10,139
לא עוד אלימות אכזרית!
או שפיכות דמים!

1829
02:01:10,222 --> 02:01:14,852
- תן לקארמה לטפל בזה.
– הגיע יום החשבון!

1830
02:01:24,195 --> 02:01:26,197
אני אתגעגע אליו.
הוא נראה מגניב.

1831
02:01:27,573 --> 02:01:29,075
אומץ, ממזר!

1832
02:01:29,241 --> 02:01:30,493
וקארמה, ממזר!

1833
02:01:30,576 --> 02:01:32,179
I heard you coming,
שלושים שניות אחרונות.

1834
02:01:32,203 --> 02:01:34,163
לא יכולתי שלא לצחוק.

1835
02:01:34,246 --> 02:01:36,040
אני רוצה עוד.

1836
02:01:36,207 --> 02:01:37,875
אתה בטוח, פנתר בראון.

1837
02:01:37,959 --> 02:01:40,962
אנחנו חייבים ללכת
לפני שהפאק-נאוט מתעורר.

1838
02:01:41,545 --> 02:01:43,673
רעיון נהדר. אתה בא איתנו?

1839
02:01:43,839 --> 02:01:45,758
לא.
ניקח את הילדים הביתה.

1840
02:01:45,841 --> 02:01:47,134
אחרי הכל, אנחנו האקס-מן.

1841
02:01:47,426 --> 02:01:49,971
לא, אתם X-Peops.

1842
02:01:50,137 --> 02:01:51,430
אתה מעצבן במיוחד.

1843
02:01:51,514 --> 02:01:53,182
אני מבין למה אתה מתכוון.
לשחק במילים.

1844
02:01:53,349 --> 02:01:54,725
הדלת שלנו תמיד פתוחה.

1845
02:01:54,809 --> 02:01:56,569
אבל זה מאוד נחמד מצידך
אני לא מוכן לצאת שוב לדייט.

1846
02:01:56,644 --> 02:01:57,645
אני לא אטריד שתי נשים.

1847
02:01:58,771 --> 02:02:00,398
אתה כל כך טיפש.

1848
02:02:00,523 --> 02:02:02,608
ביי, ווייד!
- ביי, יוקיו!

1849
02:02:05,361 --> 02:02:07,631
<i>מה אתה מקבל כשאתה מערבב
שני מטרים וחצי של כרום,</i>

1850
02:02:07,655 --> 02:02:08,781
<i>קורט של אומץ,</i>

1851
02:02:08,864 --> 02:02:11,659
<i>כוס של מזל,
חיטוט בגזענות</i>

1852
02:02:11,742 --> 02:02:15,329
קצת סוכרת, וקצת ממנה
מלא בסרטן בשלב רביעי?</i>

1853
02:02:15,746 --> 02:02:17,915
<i>התשובה: משפחה.</i>

1854
02:02:18,499 --> 02:02:21,585
<i>ראית?
אני לא משקר לגבי הסרט הזה</i>

1855
02:02:21,669 --> 02:02:23,021
<i>אם יש לקח שניתן ללמוד,</i>

1856
02:02:23,045 --> 02:02:26,173
<i>חוץ מהתחושה שאתה צריך לחפש בגוגל
"מה זה דאבסטפ?"</i>

1857
02:02:26,257 --> 02:02:29,051
<i>אנחנו צריכים להרגיש
מישהו מקבל.</i>

1858
02:02:34,368 --> 02:02:38,008
מוות באמבט כדורגל

1859
02:02:42,428 --> 02:02:46,588
בריכה. DEADPOOL

1860
02:02:46,668 --> 02:02:50,148
ביי, חברים!

1861
02:02:55,368 --> 02:02:58,528
...ופעולה!

1862
02:02:58,608 --> 02:03:01,808
חזה נחמד!

1863
02:03:06,188 --> 02:03:09,348
רקדו, איש פח, רקדו!

1864
02:03:12,968 --> 02:03:16,328
איך קוראים לי, לעזאזל?

1865
02:03:20,388 --> 02:03:23,808
קילל את חיי!

1866
02:03:24,068 --> 02:03:27,428
סה"כ ויני הדוב

1867
02:03:44,308 --> 02:03:47,668
מחייך לסבתאפול

1868
02:03:54,628 --> 02:03:56,308
רשימת משימות:
1. שלום עולמי

1869
02:03:56,388 --> 02:03:57,788
2. דופינדר טלפוני
3. להרוג את הנבל

1870
02:03:57,868 --> 02:04:01,468
X-FORCE חזק על זה

1871
02:04:12,808 --> 02:04:15,808
תעשה כסף לזוז!

1872
02:04:26,127 --> 02:04:29,463
איך יכול להיות שמשהו כזה קטן מספיק
אנרגיה להחזיר את הזמן אחורה.

1873
02:04:29,547 --> 02:04:34,218
רק תתקן את זה, אחת עשרה,
או שאני אקח את זה לבר גאון.

1874
02:04:34,301 --> 02:04:35,529
כבל יגמור אותך
כשגילה.

1875
02:04:35,553 --> 02:04:38,097
- מי זה כבלים?
- למה אתה חושב שעזרתי לו?

1876
02:04:39,390 --> 02:04:42,400
אלוהים פועל בדרכים מסתוריות, לא?

1877
02:04:42,484 --> 02:04:43,936
צהריים טובים.

1878
02:04:44,687 --> 02:04:45,688
ביי, ווייד!

1879
02:04:46,188 --> 02:04:47,189
ביי, יוקיו!

1880
02:04:48,524 --> 02:04:50,734
זה כנראה רעיון רע.

1881
02:04:51,068 --> 02:04:52,194
מה עשינו?

1882
02:05:10,629 --> 02:05:12,631
נקווה שסכין גבינת השמנת מושחזת.

1883
02:05:22,808 --> 02:05:24,268
אני אחזור!

1884
02:05:26,228 --> 02:05:28,772
אנחנו בהחלט נקרא לזה
הילד שלנו שר!

1885
02:05:31,984 --> 02:05:33,235
פיטר!

1886
02:05:33,319 --> 02:05:34,862
X-Force!

1887
02:05:34,945 --> 02:05:37,156
לָלֶכֶת! פשוט לך!

1888
02:05:38,032 --> 02:05:39,867
אבל אנחנו X-Force!
- לא, זה לא.

1889
02:05:40,075 --> 02:05:41,410
X-Force הוא רק טריק בשוק

1890
02:05:41,493 --> 02:05:42,745
עוצב על ידי
בכירי פוקס

1891
02:05:42,828 --> 02:05:44,496
להזמין את ג'וש ברולין
לשמור על החוזה.

1892
02:05:44,580 --> 02:05:45,873
X-Force isn't real.

1893
02:05:46,123 --> 02:05:49,335
בסדר, זה די מפחיד!

1894
02:05:49,501 --> 02:05:51,045
ואני חייב
להאכיל את החתול שלי!

1895
02:05:51,212 --> 02:05:53,589
לך הביתה, מתוקה. לך הביתה.

1896
02:05:53,756 --> 02:05:57,009
טוֹב. אתה יכול לתת לדומינו את האימייל שלי?

1897
02:06:06,185 --> 02:06:08,062
ווייד, זה אתה?

1898
02:06:10,314 --> 02:06:13,108
אני חושב שסטרייקר סוף סוף גילה
איך להשתיק אותך.

1899
02:06:19,698 --> 02:06:22,952
היי! זה אני!
אל תטפר!

1900
02:06:23,118 --> 02:06:25,120
רק מנקה את ציר הזמן.

1901
02:06:25,204 --> 02:06:28,999
בסופו של דבר אתה תעשה זאת
לסגור את הטפרים

1902
02:06:29,083 --> 02:06:31,335
והרבה אנשים יהיו עצובים.

1903
02:06:31,710 --> 02:06:32,711
מַה?

1904
02:06:32,795 --> 02:06:34,481
אבל יום אחד,
חבר שלך ווייד ישאל אותך

1905
02:06:34,505 --> 02:06:36,465
לחזור לפעולה שוב.

1906
02:06:37,341 --> 02:06:39,885
כשהוא שואל אותך, קבל את זה.

1907
02:06:41,136 --> 02:06:43,097
נָכוֹן.

1908
02:06:44,014 --> 02:06:45,307
אני אוהב אותך!

1909
02:06:47,685 --> 02:06:49,311
יפה מאוד.

1910
02:06:56,694 --> 02:06:58,529
אתה מוזמן, קנדה.

1911
02:07:11,041 --> 02:07:12,209
וואי.

1912
02:07:14,086 --> 02:07:16,964
O. זה קשה.

1913
02:07:18,340 --> 02:07:20,759
למדת את ברכותיך, נכון?

1914
02:07:21,969 --> 02:07:24,763
כן, נכון.
אנחנו נטפל בזה, נכון?

1915
02:07:24,847 --> 02:07:27,641
צער טוב!
זה יותר קשה ממה שחשבתי.

1916
02:07:28,475 --> 02:07:30,060
אני הולך לגיהנום.

1917
02:07:30,144 --> 02:07:31,729
שנינו.

1918
02:07:31,895 --> 02:07:33,123
אתה בהחלט יכול.

1919
02:07:33,147 --> 02:07:36,150
זה מטורף. זה מטורף.

1920
02:07:36,233 --> 02:07:37,401
בְּסֵדֶר.

1921
02:07:44,742 --> 02:07:46,660
מקסימום מאמץ.

1922
02:13:24,831 --> 02:13:27,084
זה לא משנה.
תן לי לראות.

1923
02:13:27,167 --> 02:13:28,627
צער טוב.

1924
02:13:28,710 --> 02:13:30,629
בגלל זה אתה מעצבן.

1925
02:13:30,712 --> 02:13:32,631
אף אחד לא החליף לך חיתול.

1926
02:13:33,131 --> 02:13:35,842
השרפרף שלך ענק, לא?

1927
02:13:35,926 --> 02:13:38,387
זה מריח כמו התחת של היטלר

1928
02:13:38,762 --> 02:13:41,306
זה הגיוני, נכון?
כֵּן.

1929
02:13:41,390 --> 02:13:42,516
שנינו יודעים

1930
02:13:42,599 --> 02:13:43,785
אני לא מעז להרוג אותך

1931
02:13:43,809 --> 02:13:46,186
אז אני אחליף לך חיתול

1932
02:13:46,269 --> 02:13:48,206
ואז אני אחזור
לחבר שלי, כבל.

1933
02:13:48,230 --> 02:13:49,564
הוא אוהב להרוג ילדים.

1934
02:07:46,683 --> 02:07:56,608
תת קמעונאי
תרגום: דימאס גמא ודימאס דאפה ינוארדי

1935
02:07:57,383 --> 02:08:07,308
עיבוד: אלכס ליסוואן

1936
02:08:08,083 --> 02:08:18,008
<font color="
בקרו אותנו בכתובת http://idfl.me