1 00:00:05,182 --> 00:00:07,307 (NADA TERANG) 2 00:00:23,016 --> 00:00:27,973 - ♪ Sesuatu terjadi pada hari dia meninggal ♪ 3 00:00:27,974 --> 00:00:32,347 ♪ Semangat meningkat satu meter dan menyingkir ♪ 4 00:00:32,348 --> 00:00:35,347 ♪ Orang lain menggantikannya ♪ 5 00:00:35,348 --> 00:00:38,681 ♪ Dan dengan berani menangis ♪ 6 00:00:38,682 --> 00:00:40,264 Ingatlah selalu alasannya 7 00:00:40,265 --> 00:00:42,098 bahwa Anda pada awalnya mulai bekerja 8 00:00:42,099 --> 00:00:44,015 apakah itu ada sesuatu di dalam dirimu 9 00:00:44,016 --> 00:00:45,556 bahwa kamu merasakan itu 10 00:00:45,557 --> 00:00:47,347 jika Anda bisa mewujudkannya dalam beberapa hal, 11 00:00:47,348 --> 00:00:48,598 kamu akan mengerti 12 00:00:48,599 --> 00:00:50,015 lebih banyak tentang diri Anda 13 00:00:50,016 --> 00:00:51,681 dan bagaimana Anda hidup berdampingan 14 00:00:51,682 --> 00:00:53,598 dengan masyarakat lainnya. 15 00:00:53,599 --> 00:00:58,890 ♪ Berapa kali apakah malaikat jatuh ♪ 16 00:00:58,891 --> 00:01:00,973 ♪ Berapa banyak orang yang berbohong ♪ 17 00:01:00,974 --> 00:01:03,848 ♪ Dari pada bicara tinggi-tinggi ♪ 18 00:01:03,849 --> 00:01:05,931 Orang-orang juga punya keduanya benar-benar menerima apa yang saya lakukan 19 00:01:05,932 --> 00:01:07,431 atau mereka benar-benar melakukannya 20 00:01:07,432 --> 00:01:09,389 semacam mendorongnya menjauh dari mereka. 21 00:01:09,390 --> 00:01:11,472 Saya rasa itulah saya, kamu tahu? 22 00:01:11,473 --> 00:01:13,723 Tapi aku ingin sekali merasakannya apa yang saya lakukan 23 00:01:13,724 --> 00:01:15,598 sebenarnya berubah jalinan musik. 24 00:01:15,599 --> 00:01:18,598 (MUSIK ROCK) 25 00:01:18,599 --> 00:01:25,724 ♪ ♪ 26 00:01:27,765 --> 00:01:29,472 Meskipun sepertinya begitu 27 00:01:29,473 --> 00:01:31,347 secara dangkal banyak berubah, 28 00:01:31,348 --> 00:01:33,931 sebuah gaya memang muncul. 29 00:01:33,932 --> 00:01:36,806 (MUSIK ELEKTRONIK) 30 00:01:36,807 --> 00:01:39,598 Berdasarkan faktanya bahwa aku semakin tua, 31 00:01:39,599 --> 00:01:41,264 itu memberi saya ruang lingkup yang cukup luas 32 00:01:41,265 --> 00:01:43,931 pada apa yang bisa saya gambar dari dalam diriku sendiri 33 00:01:43,932 --> 00:01:45,598 katalog album. 34 00:01:45,599 --> 00:01:52,724 ♪ ♪ 35 00:01:57,765 --> 00:02:00,140 ♪ Lihat di sini ♪ 36 00:02:00,141 --> 00:02:03,181 ♪ Aku di surga ♪ 37 00:02:03,182 --> 00:02:07,264 ♪ Aku punya bekas luka itu tidak bisa dilihat ♪ 38 00:02:07,265 --> 00:02:14,390 ♪ ♪ 39 00:02:19,099 --> 00:02:20,764 'Halo, 'halo, 'halo! 40 00:02:20,765 --> 00:02:24,181 Ini hari keberuntunganmu! 41 00:02:24,182 --> 00:02:26,681 ♪ ♪ 42 00:02:26,682 --> 00:02:29,015 ♪ Dimana kita sekarang? ♪ 43 00:02:29,016 --> 00:02:32,973 ♪ Dimana kita sekarang? ♪ 44 00:02:32,974 --> 00:02:34,639 - Menurutku itu musik David 45 00:02:34,640 --> 00:02:36,806 sepenuhnya bersifat otobiografi. 46 00:02:36,807 --> 00:02:38,806 Dia memberitahumu segalanya 47 00:02:38,807 --> 00:02:40,639 jika kamu baru tahu apa yang harus dicari. 48 00:02:40,640 --> 00:02:43,264 - ♪ Saat kamu tahu ♪ 49 00:02:43,265 --> 00:02:47,098 ♪ Kamu tahu, kamu tahu ♪ 50 00:02:47,099 --> 00:02:49,806 - Dia adalah seorang provokator. 51 00:02:49,807 --> 00:02:53,472 - ♪ Dimana-mana apakah hari senin sudah berangkat? ♪ 52 00:02:53,473 --> 00:02:56,639 - Dia menawarkan alternatif kepada orang-orang, 53 00:02:56,640 --> 00:03:00,306 dan itu, bagiku, adalah seniman hebat. 54 00:03:00,307 --> 00:03:01,973 Kamu tahu? Seseorang yang bisa 55 00:03:01,974 --> 00:03:05,181 menawarkan itu dari generasi ke generasi untuk datang. 56 00:03:05,182 --> 00:03:07,015 ♪ ♪ 57 00:03:07,016 --> 00:03:09,015 - Ini adalah satu manusia 58 00:03:09,016 --> 00:03:11,056 yang sendirian berubah 59 00:03:11,057 --> 00:03:13,098 pada dasarnya perjalanan hidupku, 60 00:03:13,099 --> 00:03:16,056 dan kamu tidak bisa mengatakan itu tentang kebanyakan orang. 61 00:03:16,057 --> 00:03:19,141 (MUSIK DRUM ROCK) 62 00:03:20,348 --> 00:03:23,347 (MUSIK ROCK) 63 00:03:23,348 --> 00:03:25,890 ♪ ♪ 64 00:03:25,891 --> 00:03:28,431 - ♪ Mencintai alien ♪ 65 00:03:28,432 --> 00:03:31,681 ♪ Perhatikan pria itu ♪ 66 00:03:31,682 --> 00:03:33,681 - ♪ Oh sayang, perhatikan pria itu ♪ 67 00:03:33,682 --> 00:03:35,514 - ♪ Biru, biru, biru elektrik ♪ 68 00:03:35,515 --> 00:03:37,848 ♪ Itu warnanya dari kamarku ♪ 69 00:03:37,849 --> 00:03:39,764 ♪ Saya sedang mencari kendaraan ♪ 70 00:03:39,765 --> 00:03:42,389 ♪ Aku sedang mencari tumpangan ♪ 71 00:03:42,390 --> 00:03:43,973 ♪ Saya sedang mencari pesta ♪ 72 00:03:43,974 --> 00:03:46,222 ♪ Saya mencari sisi ♪ 73 00:03:46,223 --> 00:03:49,890 ♪ Kita bisa menjadi pahlawan ♪ 74 00:03:49,891 --> 00:03:52,723 ♪ Hanya untuk satu hari ♪ 75 00:03:52,724 --> 00:03:54,306 (MUSIK Memudar) 76 00:03:54,307 --> 00:03:55,598 (Seria dan tepuk tangan) 77 00:03:55,599 --> 00:03:58,598 (MUSIK ROCK) 78 00:03:58,599 --> 00:04:05,640 ♪ ♪ 79 00:04:06,390 --> 00:04:09,723 Aku punya puisi ini, romantis, semacam ide remaja 80 00:04:09,724 --> 00:04:11,514 bahwa saya akan mati pada usia 30, 81 00:04:11,515 --> 00:04:13,764 tapi tiba-tiba kamu berumur 30 dan umurmu 40. 82 00:04:13,765 --> 00:04:16,264 Maka Anda berusia 50 dan 57 tahun, dan semua itu, 83 00:04:16,265 --> 00:04:17,931 dan ini adalah tanah baru, kamu tahu? 84 00:04:17,932 --> 00:04:19,806 - Tentu. - Saya seorang pionir. 85 00:04:19,807 --> 00:04:21,890 ♪ Punya ibumu dalam pusaran ♪ 86 00:04:21,891 --> 00:04:23,306 ♪ ♪ 87 00:04:23,307 --> 00:04:27,598 ♪ Dia tidak yakin jika kamu laki-laki atau perempuan ♪ 88 00:04:27,599 --> 00:04:28,890 ♪ Hei, sayang ♪ 89 00:04:28,891 --> 00:04:31,389 ♪ Rambutmu baik-baik saja ♪ 90 00:04:31,390 --> 00:04:34,347 ♪ Hei sayang, ayo keluar malam ini ♪ 91 00:04:34,348 --> 00:04:36,098 - Ini tur besar kamu mulai sekarang, bukan? 92 00:04:36,099 --> 00:04:38,056 - Ya, itu akan berlanjut selama berbulan-bulan, 93 00:04:38,057 --> 00:04:40,514 tapi, eh, menurutku kami siap untuk itu. 94 00:04:40,515 --> 00:04:42,472 - Bagaimana perasaanmu saat ini? 95 00:04:42,473 --> 00:04:44,222 - Cukup santai, lho. 96 00:04:44,223 --> 00:04:46,848 Uh, aku sangat menikmati lagu-lagunya, 97 00:04:46,849 --> 00:04:49,598 jadi, uh, aku akan-- Aku akan bersenang-senang. 98 00:04:49,599 --> 00:04:51,098 (Tertawa) ♪ kamu ♪ 99 00:04:51,099 --> 00:04:54,973 ♪ ♪ 100 00:04:54,974 --> 00:04:56,598 - Kau tahu, aku akan melakukannya jujurlah padamu. 101 00:04:56,599 --> 00:04:58,598 Yang paling bahagia yang pernah saya lihat pria itu 102 00:04:58,599 --> 00:05:01,931 dalam 42 tahun yang saya habiskan, hidup dan mati, bersamanya, 103 00:05:01,932 --> 00:05:03,848 adalah tur itu. 104 00:05:03,849 --> 00:05:05,890 Aku—aku belum pernah melihatnya seperti itu sebelumnya. 105 00:05:05,891 --> 00:05:07,140 - ♪ Kamu ♪ 106 00:05:07,141 --> 00:05:08,306 SEMUA: ♪ Pemberontak, pemberontak ♪ 107 00:05:08,307 --> 00:05:11,181 - ♪ Kenakan gaunmu ♪ 108 00:05:11,182 --> 00:05:12,472 SEMUA: ♪ Pemberontak, pemberontak ♪ 109 00:05:12,473 --> 00:05:14,140 - ♪ Wajahnya berantakan ♪ 110 00:05:14,141 --> 00:05:15,306 ♪ Kamu adalah ♪ 111 00:05:15,307 --> 00:05:16,639 SEMUA: ♪ Pemberontak, pemberontak ♪ 112 00:05:16,640 --> 00:05:18,222 - ♪ Bagaimana mereka bisa tahu? ♪ 113 00:05:18,223 --> 00:05:21,764 SEMUA: ♪ Gelandangan panas, Aku sangat mencintaimu ♪ 114 00:05:21,765 --> 00:05:23,306 - ♪ Tentu saja ♪ 115 00:05:23,307 --> 00:05:25,222 - Pada waktu tertentu dalam hidupmu, 116 00:05:25,223 --> 00:05:26,890 Anda sampai pada titik di mana 117 00:05:26,891 --> 00:05:28,306 kamu memang merasa lebih bebas 118 00:05:28,307 --> 00:05:29,681 dan kamu tidak terlalu peduli 119 00:05:29,682 --> 00:05:30,931 orang apa... (Tertawa) 120 00:05:30,932 --> 00:05:32,931 Pikirkanlah, dan Anda bisa menjadi diri sendiri 121 00:05:32,932 --> 00:05:34,472 dan Anda bisa menertawakan banyak hal 122 00:05:34,473 --> 00:05:37,222 dan kamu tidak dapat mengambil sesuatu, mungkin, sangat serius. 123 00:05:37,223 --> 00:05:39,056 ♪ ♪ 124 00:05:39,057 --> 00:05:41,389 - ♪ Hei sayang, ayo keluar malam ini ♪ 125 00:05:41,390 --> 00:05:43,931 - Ketika tiba saatnya "Tur Realitas", 126 00:05:43,932 --> 00:05:46,806 Saya pikir dia telah memutuskan hal itu dia akan menjatuhkannya 127 00:05:46,807 --> 00:05:49,598 semacam itu layar, jika Anda suka... 128 00:05:49,599 --> 00:05:50,764 - Terima kasih! 129 00:05:50,765 --> 00:05:52,140 - Dan jadilah David Bowie, 130 00:05:52,141 --> 00:05:53,472 bukan dengan cara yang murahan, 131 00:05:53,473 --> 00:05:56,347 tapi dia--dia mengizinkan lebih banyak akses 132 00:05:56,348 --> 00:05:58,181 untuk dirinya sendiri. 133 00:05:58,182 --> 00:06:01,015 - Pada gitar, dari kota pameran Dublin, 134 00:06:01,016 --> 00:06:02,181 Gerry Leonard. 135 00:06:02,182 --> 00:06:04,222 (Seria dan tepuk tangan) 136 00:06:04,223 --> 00:06:05,598 Sebenarnya, dia-- 137 00:06:05,599 --> 00:06:07,472 Dia sebenarnya dari Sumur Tunbridge, 138 00:06:07,473 --> 00:06:08,723 tapi dia selalu mengerti tepuk tangan yang bagus 139 00:06:08,724 --> 00:06:10,306 ketika saya mengatakan itu. 140 00:06:10,307 --> 00:06:12,140 Aku tidak begitu tertarik untuk memakai 141 00:06:12,141 --> 00:06:14,222 sebagian besar pertunjukan teater, kamu tahu, 142 00:06:14,223 --> 00:06:17,140 dalam hal set besar dan gajah dan kembang api 143 00:06:17,141 --> 00:06:18,514 dan hal-hal seperti itu. 144 00:06:18,515 --> 00:06:20,264 Tentu saja bukan berarti demikian 145 00:06:20,265 --> 00:06:22,264 Aku tidak akan menarik kembali kata-kataku, karena itu, kamu tahu, 146 00:06:22,265 --> 00:06:24,472 bagian tak terpisahkan atas apa yang aku lakukan untukmu, 147 00:06:24,473 --> 00:06:26,681 sebagai bagian dari faktor hiburan saya 148 00:06:26,682 --> 00:06:28,347 berbohong padamu. 149 00:06:28,348 --> 00:06:32,098 ♪ ♪ 150 00:06:32,099 --> 00:06:34,890 - Selera humornya aktif. 151 00:06:34,891 --> 00:06:36,598 Lagipula dia selalu punya satu, 152 00:06:36,599 --> 00:06:37,723 tapi di depan umum, 153 00:06:37,724 --> 00:06:39,389 dia tidak terlalu menunjukkannya. 154 00:06:39,390 --> 00:06:41,222 Anda tahu apa yang saya maksud? Itu dia 155 00:06:41,223 --> 00:06:44,890 urusan artis yang serius sedang terjadi, kamu tahu, 156 00:06:44,891 --> 00:06:46,723 selama beberapa tur. 157 00:06:46,724 --> 00:06:48,806 "Tur Realitas" tidak seperti itu, 158 00:06:48,807 --> 00:06:51,140 karena ada beberapa malam Aku terjatuh sambil tertawa 159 00:06:51,141 --> 00:06:53,222 untuk beberapa omong kosong yang akan dia katakan atau lakukan 160 00:06:53,223 --> 00:06:54,306 atau itu terjadi. 161 00:06:54,307 --> 00:06:55,681 - Ini pasti albumku 162 00:06:55,682 --> 00:06:56,890 yang tidak pernah dibeli oleh siapa pun, 163 00:06:56,891 --> 00:06:58,723 jadi harganya menjadi sangat murah. 164 00:06:58,724 --> 00:07:00,431 Lihat, mereka mendapat "Lodger" dan "Mesin Timah", 165 00:07:00,432 --> 00:07:02,015 Bukankah itu karena... 166 00:07:02,016 --> 00:07:04,890 - Kami berada di halte truk di montana, 167 00:07:04,891 --> 00:07:06,890 dan aku di-- Anda tahu--Anda tahu itu 168 00:07:06,891 --> 00:07:08,890 mesin yang tidak pernah Anda menangkan 169 00:07:08,891 --> 00:07:10,181 di mana Anda memasukkan kuartal tersebut 170 00:07:10,182 --> 00:07:11,723 dan kemudian cakar itu turun 171 00:07:11,724 --> 00:07:13,431 dan itu meningkat boneka binatang itu? 172 00:07:13,432 --> 00:07:14,764 - Ya, anak baik. 173 00:07:14,765 --> 00:07:15,931 - Oh! 174 00:07:15,932 --> 00:07:17,140 SEMUA: Oh! 175 00:07:17,141 --> 00:07:18,598 - Ya, itu, dan aku benar-benar mengerti 176 00:07:18,599 --> 00:07:20,056 hal yang keluar darinya, 177 00:07:20,057 --> 00:07:21,639 dan itu adalah-- Tapi ini kami berdua. 178 00:07:21,640 --> 00:07:22,806 Ini kompetisi ini 179 00:07:22,807 --> 00:07:23,931 tentang siapa yang akan mendapatkan 180 00:07:23,932 --> 00:07:25,056 boneka binatang itu. 181 00:07:25,057 --> 00:07:26,057 - Menurutku itu semacam itu 182 00:07:26,058 --> 00:07:27,431 hal 50/50 di sini, 183 00:07:27,432 --> 00:07:28,556 jadi aku ambil yang itu... - Oh, potong-- 184 00:07:28,557 --> 00:07:29,598 Itu adalah uang Cat. 185 00:07:29,599 --> 00:07:31,639 Itu bukan David 186 00:07:31,640 --> 00:07:33,890 yang saya kenal di tahun-tahun awal. 187 00:07:33,891 --> 00:07:36,431 - (TERTAWA) - Itu brilian. 188 00:07:36,432 --> 00:07:38,848 - Beberapa kesenangan dan permainan itu sedang terjadi-- 189 00:07:38,849 --> 00:07:40,389 Saya pikir itu memang benar 190 00:07:40,390 --> 00:07:43,181 siapa dia, kamu tahu? 191 00:07:43,182 --> 00:07:45,764 David yang asli adalah orangnya yang kamu lihat 192 00:07:45,765 --> 00:07:47,890 pada saat "Tur Realitas". 193 00:07:47,891 --> 00:07:50,222 Dia--dia hanya-- Dia selalu lucu. 194 00:07:50,223 --> 00:07:51,764 Dia selalu melakukannya selera humor yang lucu. 195 00:07:51,765 --> 00:07:53,181 - (Berceloteh) - Dia selalu bercanda 196 00:07:53,182 --> 00:07:54,848 tentang berbagai hal. - (Berceloteh) 197 00:07:54,849 --> 00:07:56,222 - Baiklah. 198 00:07:56,223 --> 00:07:57,598 - Oh, kamu sedang mengerjakan burungmu. 199 00:07:57,599 --> 00:07:59,181 - Dun-dun-dun-dun. 200 00:07:59,182 --> 00:08:00,389 - Tebak filmnya. 201 00:08:00,390 --> 00:08:03,306 (TERTAWA) 202 00:08:03,307 --> 00:08:05,806 - Ada maksudnya yang David lihat 203 00:08:05,807 --> 00:08:07,514 semuda dan semuda itu 204 00:08:07,515 --> 00:08:09,140 seperti biasa dalam tur itu. 205 00:08:09,141 --> 00:08:10,806 (Seria dan tepuk tangan) 206 00:08:10,807 --> 00:08:12,681 Sepertinya memang begitu 207 00:08:12,682 --> 00:08:14,598 hadiah dari para dewa, kamu tahu? 208 00:08:14,599 --> 00:08:17,723 Itu—bahwa dia tidak pernah ada akan menjadi tua. 209 00:08:17,724 --> 00:08:22,890 - ♪ Tidak akan pernah, selamanya akan menjadi tua ♪ 210 00:08:22,891 --> 00:08:27,306 ♪ ♪ 211 00:08:27,307 --> 00:08:29,598 (Seria dan tepuk tangan) 212 00:08:29,599 --> 00:08:32,472 Itu bohong, tapi itu hanya kebohongan kecil. 213 00:08:32,473 --> 00:08:34,723 - Dia terlihat sangat baik 214 00:08:34,724 --> 00:08:37,431 dan awet muda di saat yang bersamaan 215 00:08:37,432 --> 00:08:39,681 dan suatu malam, aku berkata, 216 00:08:39,682 --> 00:08:41,890 "Kamu terlihat sangat baik dalam setelan itu," 217 00:08:41,891 --> 00:08:44,098 dan untuk beberapa alasan, caraku mengatakannya-- 218 00:08:44,099 --> 00:08:45,389 Dia berkata, 219 00:08:45,390 --> 00:08:47,015 "Aku menikah dengan bahagia." 220 00:08:47,016 --> 00:08:49,472 (Tertawa) 221 00:08:49,473 --> 00:08:51,514 Jadi aku tidak menyadari apa yang aku-- (Tertawa) 222 00:08:51,515 --> 00:08:53,181 bagaimana aku mengatakan itu. 223 00:08:53,182 --> 00:08:56,181 Tapi ya, dia tampak hebat, 224 00:08:56,182 --> 00:08:57,723 sepanjang waktu. 225 00:08:57,724 --> 00:08:59,347 (Terkekeh) 226 00:08:59,348 --> 00:09:01,806 - ♪ Billy nge-rap sepanjang malam ♪ 227 00:09:01,807 --> 00:09:03,806 ♪ Tentang bunuh diri ♪ 228 00:09:03,807 --> 00:09:06,890 ♪ Tendang kepalanya ketika dia berumur 25 ♪ 229 00:09:06,891 --> 00:09:09,015 Itu hanya kecepatan jive. 230 00:09:09,016 --> 00:09:11,181 ♪ Tidak ingin tetap hidup ♪ 231 00:09:11,182 --> 00:09:13,056 ♪ Saat kamu berumur 25 ♪ 232 00:09:13,057 --> 00:09:14,681 - Memainkan "Semua Anak Muda," 233 00:09:14,682 --> 00:09:16,973 itu seperti-- Benar-benar seperti lagu kebangsaan. 234 00:09:16,974 --> 00:09:19,222 Di satu sisi, itu hampir seperti gereja, 235 00:09:19,223 --> 00:09:21,140 kamu tahu, ketika kamu benar-benar merasa seperti itu 236 00:09:21,141 --> 00:09:24,472 Anda memiliki jemaat ini orang 237 00:09:24,473 --> 00:09:25,890 dan semua orang bernyanyi 238 00:09:25,891 --> 00:09:27,806 dan seluruh tempat bergoyang. 239 00:09:27,807 --> 00:09:29,723 SEMUA: ♪ Semua anak muda ♪ 240 00:09:29,724 --> 00:09:31,306 - Ya, kamu di belakang! 241 00:09:31,307 --> 00:09:33,015 SEMUA: ♪ Bawalah berita ♪ 242 00:09:33,016 --> 00:09:35,056 - Dengan kaus St. George! 243 00:09:35,057 --> 00:09:37,140 SEMUA: ♪ Teman-teman ♪ 244 00:09:37,141 --> 00:09:40,264 - ♪ Bawalah pesan ♪ 245 00:09:40,265 --> 00:09:42,848 ♪ Satu lagi ♪ 246 00:09:42,849 --> 00:09:44,222 - Itu hanya-- 247 00:09:44,223 --> 00:09:46,222 Koneksi yang luar biasa 248 00:09:46,223 --> 00:09:48,306 kepada penonton, Saya pikir, untuk pertunjukan itu, 249 00:09:48,307 --> 00:09:50,222 untuk hampir seluruh pertunjukan. 250 00:09:50,223 --> 00:09:51,973 SEMUA: ♪ Teman-teman Boogaloo ♪ 251 00:09:51,974 --> 00:09:55,556 ♪ Bawalah berita ♪ 252 00:09:55,557 --> 00:09:58,015 ♪ ♪ 253 00:09:58,016 --> 00:09:59,723 - Dia baru saja masuk visi terowongan, 254 00:09:59,724 --> 00:10:01,890 sepertinya dia akan membuat ini 255 00:10:01,891 --> 00:10:03,264 tidak hanya sukses, 256 00:10:03,265 --> 00:10:05,056 tapi bersiaplah untuk memainkannya, 257 00:10:05,057 --> 00:10:07,764 karena banyak musiknya setiap malam. 258 00:10:07,765 --> 00:10:09,973 Kami akan masuk 259 00:10:09,974 --> 00:10:11,973 2 set 1/2 jam, 260 00:10:11,974 --> 00:10:13,931 dan, kamu tahu, kamu harus benar-benar melakukannya 261 00:10:13,932 --> 00:10:17,514 mampu secara fisik untuk menangani itu. 262 00:10:17,515 --> 00:10:20,514 (MUSIK SOMBER) 263 00:10:20,515 --> 00:10:25,681 ♪ ♪ 264 00:10:25,682 --> 00:10:28,389 - Melakukan tur sangat membuatnya bersemangat, 265 00:10:28,390 --> 00:10:31,431 tapi, eh, dia berkata kepadaku, datar, 266 00:10:31,432 --> 00:10:33,264 "Aku lelah," 267 00:10:33,265 --> 00:10:34,639 jadi menurutku, um, 268 00:10:34,640 --> 00:10:37,015 dia memenuhi semua keinginan dan impiannya, 269 00:10:37,016 --> 00:10:40,015 dan mungkin dia mengerti sedikit jenuh 270 00:10:40,016 --> 00:10:41,598 dalam tur. 271 00:10:41,599 --> 00:10:48,682 ♪ ♪ 272 00:10:49,057 --> 00:10:51,140 - Kami sampai di Praha, 273 00:10:51,141 --> 00:10:54,181 dan kemudian, selama pertunjukan, 274 00:10:54,182 --> 00:10:58,598 David berkeringat deras 275 00:10:58,599 --> 00:11:00,681 dan tidak bisa menyanyi. 276 00:11:00,682 --> 00:11:03,973 - Dan kemudian dia mulai untuk membungkuk. 277 00:11:03,974 --> 00:11:06,098 Dia melihat ke atas, dan aku menoleh ke arahnya, 278 00:11:06,099 --> 00:11:08,472 dan aku berkata, "Ada sesuatu benar-benar salah." 279 00:11:08,473 --> 00:11:09,973 aku bilang-- Dan aku pergi, seperti-- 280 00:11:09,974 --> 00:11:11,723 Dan saya memberi isyarat kepada manajer lantainya, 281 00:11:11,724 --> 00:11:14,306 dan aku pergi, "Bos, kamu tidak baik-baik saja." 282 00:11:14,307 --> 00:11:17,472 - Petugas keamanan kehabisan dan membawanya turun dari panggung. 283 00:11:17,473 --> 00:11:19,181 Bawa saja dia pergi. 284 00:11:19,182 --> 00:11:20,973 - Itu sedikit misterius kepada semua orang 285 00:11:20,974 --> 00:11:22,514 tentang apa yang mungkin terjadi, 286 00:11:22,515 --> 00:11:24,472 karena itu benar-benar terjadi muncul tiba-tiba. 287 00:11:24,473 --> 00:11:26,347 - Aku baru saja berpikir, "Baiklah, dia sedang menemui dokter. 288 00:11:26,348 --> 00:11:30,222 Mungkin mereka sudah melakukannya memberinya kesempatan, atau apa pun." 289 00:11:30,223 --> 00:11:33,015 Lalu kami bersiap untuk berangkat ke Festival Badai. 290 00:11:33,016 --> 00:11:34,347 (Seria dan tepuk tangan) 291 00:11:34,348 --> 00:11:36,681 - Kami akan meninggalkan yang ini untukmu, 292 00:11:36,682 --> 00:11:37,848 untukku, untuk bandku, 293 00:11:37,849 --> 00:11:39,181 untuk keluarga kita. 294 00:11:39,182 --> 00:11:40,389 Terima kasih banyak. 295 00:11:40,390 --> 00:11:41,764 - Kami memainkan seluruh set, 296 00:11:41,765 --> 00:11:43,848 dan sepertinya, Anda tahu, normal. 297 00:11:43,849 --> 00:11:47,222 Tidak se--seperti-- Sama energiknya 298 00:11:47,223 --> 00:11:49,181 dan seperti yang dibebankan 299 00:11:49,182 --> 00:11:51,015 seperti pertunjukan sebelumnya. 300 00:11:51,016 --> 00:11:55,098 ♪ ♪ 301 00:11:55,099 --> 00:11:57,306 - ♪ Tapi aku akan minum sepanjang waktu ♪ 302 00:11:57,307 --> 00:12:00,764 ♪ ♪ 303 00:12:00,765 --> 00:12:02,431 ♪ Karena kita sepasang kekasih ♪ 304 00:12:02,432 --> 00:12:04,890 ♪ ♪ 305 00:12:04,891 --> 00:12:07,181 ♪ Itu adalah fakta ♪ 306 00:12:07,182 --> 00:12:09,723 ♪ ♪ 307 00:12:09,724 --> 00:12:11,890 ♪ Ya, kami sepasang kekasih ♪ 308 00:12:11,891 --> 00:12:13,431 - Kami menyelesaikan pertunjukan... 309 00:12:13,432 --> 00:12:14,848 - ♪ Dan itu dia ♪ 310 00:12:14,849 --> 00:12:16,639 - Dan sepertinya begitu 311 00:12:16,640 --> 00:12:18,222 David sangat kesakitan 312 00:12:18,223 --> 00:12:20,098 dan tentu saja ada sesuatu yang salah. 313 00:12:20,099 --> 00:12:23,556 - Mereka mengirim ambulans, dan membawanya pergi. 314 00:12:23,557 --> 00:12:26,431 Kami kembali ke van, um, dengan bandnya, 315 00:12:26,432 --> 00:12:28,931 dan dia pergi di ambulans malam itu. 316 00:12:28,932 --> 00:12:31,806 - Kurasa kita diberitahu hal itu, um, 317 00:12:31,807 --> 00:12:33,764 dia mengalami serangan jantung ringan 318 00:12:33,765 --> 00:12:36,389 dan itu hidupnya tidak dalam bahaya, 319 00:12:36,390 --> 00:12:39,306 tapi itu saja. Kami akan pulang. 320 00:12:39,307 --> 00:12:42,432 (Kebisingan ambien yang sepi) 321 00:12:47,057 --> 00:12:50,265 (SIREN JAUH MERUPAKAN) 322 00:12:53,265 --> 00:12:55,514 - Dia bilang dia tidak akan berhasil untuk sementara waktu 323 00:12:55,515 --> 00:12:57,514 dan, eh, dia tidak yakin 324 00:12:57,515 --> 00:12:58,931 jika dia bisa merekam lagi, 325 00:12:58,932 --> 00:13:00,681 atau tur lagi. 326 00:13:00,682 --> 00:13:04,181 Dia hanya ingin mengambil cuti. 327 00:13:04,182 --> 00:13:06,098 (TANDAK BERGERAK) 328 00:13:06,099 --> 00:13:07,431 (Gemuruh LALU LINTAS) 329 00:13:07,432 --> 00:13:10,765 ♪ ♪ 330 00:13:11,432 --> 00:13:14,015 - Menurutku apa saja hal yang tidak terduga, 331 00:13:14,016 --> 00:13:15,764 seperti serangan jantung-- Itu membuatmu 332 00:13:15,765 --> 00:13:17,764 mengevaluasi kembali berbagai hal, dan aku-- 333 00:13:17,765 --> 00:13:20,764 Tapi saya tidak pernah berpikir dia akan berhenti bekerja. 334 00:13:20,765 --> 00:13:23,140 ♪ ♪ 335 00:13:23,141 --> 00:13:26,264 - Kami akan bertukar email tentang hal-hal yang tadinya 336 00:13:26,265 --> 00:13:29,306 menarik satu sama lain atau relevan, 337 00:13:29,307 --> 00:13:33,015 tapi tidak ada banyak kontak. 338 00:13:33,016 --> 00:13:34,764 ♪ ♪ 339 00:13:34,765 --> 00:13:37,306 - Sulit untuk mengetahui David, 340 00:13:37,307 --> 00:13:40,347 kamu tahu, dan aku berhenti mencoba mencari tahu dia. 341 00:13:40,348 --> 00:13:42,556 Hanya berharap teleponnya berdering, 342 00:13:42,557 --> 00:13:45,056 dan/atau dapatkan email darinya, 343 00:13:45,057 --> 00:13:46,639 dan saya melakukannya. 344 00:13:46,640 --> 00:13:49,639 (MUSIK DRUM TERANG) 345 00:13:49,640 --> 00:13:56,765 ♪ ♪ 346 00:14:05,974 --> 00:14:08,973 (MUSIK ROCK) 347 00:14:08,974 --> 00:14:16,141 ♪ ♪ 348 00:14:22,515 --> 00:14:25,264 - Belum mendengar kabar darinya untuk sementara waktu, 349 00:14:25,265 --> 00:14:27,015 Tiba-tiba saya mendapat email 350 00:14:27,016 --> 00:14:28,306 untuk melihat apakah saya tersedia 351 00:14:28,307 --> 00:14:30,347 untuk datang dan bermain di album. 352 00:14:30,348 --> 00:14:33,389 Saya menerimanya, lalu, email dari manajemen 353 00:14:33,390 --> 00:14:37,264 tentang fakta itu jika aku akan melakukan ini, 354 00:14:37,265 --> 00:14:39,181 itu harus dirahasiakan, 355 00:14:39,182 --> 00:14:40,514 dan jika saya 356 00:14:40,515 --> 00:14:42,222 mengatakan sesuatu tentang hal itu, 357 00:14:42,223 --> 00:14:43,973 aku akan mendapat masalah besar... 358 00:14:43,974 --> 00:14:45,181 (Tertawa) Secara hukum. 359 00:14:45,182 --> 00:14:47,056 ♪ ♪ 360 00:14:47,057 --> 00:14:48,723 - Saya mendapat email, 361 00:14:48,724 --> 00:14:51,222 benar-benar tiba-tiba, dari Daud. 362 00:14:51,223 --> 00:14:52,973 "Apakah kamu ingin datang 363 00:14:52,974 --> 00:14:56,556 dan mengerjakan beberapa lagu baru selama seminggu?" 364 00:14:56,557 --> 00:14:58,764 Eh, "PS, 365 00:14:58,765 --> 00:15:00,222 eh, teruskan saja." 366 00:15:00,223 --> 00:15:02,181 ♪ ♪ 367 00:15:02,182 --> 00:15:04,431 - Begitu kami sampai di studio, 368 00:15:04,432 --> 00:15:05,723 salah satu hal pertama yang dia lakukan 369 00:15:05,724 --> 00:15:08,140 telah membagikan NDA kepada semua orang: 370 00:15:08,141 --> 00:15:10,681 surat-surat ini untuk ditandatangani. Ini pertama kalinya 371 00:15:10,682 --> 00:15:12,140 yang pernah ditanyakan kepadaku 372 00:15:12,141 --> 00:15:13,472 untuk melakukan hal seperti itu untuk dia. 373 00:15:13,473 --> 00:15:14,931 ♪ ♪ 374 00:15:14,932 --> 00:15:16,389 - Jamnya sangat singkat, 375 00:15:16,390 --> 00:15:17,890 dibandingkan dengan biasanya. 376 00:15:17,891 --> 00:15:19,681 Pada jam 6:00, itu saja, tidak peduli apa, 377 00:15:19,682 --> 00:15:22,389 dan beberapa hari, bahkan lebih awal dari itu. 378 00:15:22,390 --> 00:15:24,556 Itu bukan David Bowie 379 00:15:24,557 --> 00:15:26,514 yang pernah saya kerjakan sebelumnya. 380 00:15:26,515 --> 00:15:28,556 Pernah. Saya belum pernah melihatnya. 381 00:15:28,557 --> 00:15:30,015 Dia akan masuk ke sana 382 00:15:30,016 --> 00:15:32,598 dan tetap di sana sampai 383 00:15:32,599 --> 00:15:35,056 dia sudah habis atau selesai, 384 00:15:35,057 --> 00:15:36,764 tapi ini seperti... 385 00:15:36,765 --> 00:15:38,389 "Mm. Aku pergi. 386 00:15:38,390 --> 00:15:39,723 6:00. Sampai jumpa." 387 00:15:39,724 --> 00:15:41,764 ♪ ♪ 388 00:15:41,765 --> 00:15:43,764 - Dia sangat menginginkannya tidak ada tekanan padanya 389 00:15:43,765 --> 00:15:45,140 untuk merilis album. 390 00:15:45,141 --> 00:15:47,098 Tidak ada siaran pers mengatakan 391 00:15:47,099 --> 00:15:50,306 "Harapkan album Bowie pada tanggal ini." 392 00:15:50,307 --> 00:15:54,848 Dengan cara ini, dia bisa menyelesaikannya setiap lagu dengan sempurna. 393 00:15:54,849 --> 00:15:57,848 (MUSIK ethereal) 394 00:15:57,849 --> 00:16:00,764 ♪ ♪ 395 00:16:00,765 --> 00:16:03,849 (Obrolan tidak jelas) 396 00:16:04,265 --> 00:16:05,806 - Aku jauh lebih tertarik 397 00:16:05,807 --> 00:16:07,431 dalam proses kehidupan 398 00:16:07,432 --> 00:16:08,973 dan apa yang membuat kita-- 399 00:16:08,974 --> 00:16:12,140 Kami sedang mengungkap dengan setiap gerakan kita? 400 00:16:12,141 --> 00:16:15,556 Sisi selebritinya-- Saya tidak bisa memberikan sosis. 401 00:16:15,557 --> 00:16:17,140 (Tertawa) 402 00:16:17,141 --> 00:16:20,140 (MUSIK ROCK) 403 00:16:20,141 --> 00:16:27,182 ♪ ♪ 404 00:16:28,557 --> 00:16:30,098 - ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 405 00:16:30,099 --> 00:16:31,598 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 406 00:16:31,599 --> 00:16:34,181 ♪ Bintang tidak pernah tidur ♪ 407 00:16:34,182 --> 00:16:35,973 ♪ ♪ 408 00:16:35,974 --> 00:16:38,431 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 409 00:16:38,432 --> 00:16:42,598 ♪ Yang mati dan yang hidup ♪ 410 00:16:42,599 --> 00:16:46,472 ♪ Kami tinggal lebih dekat ke bumi ♪ 411 00:16:46,473 --> 00:16:49,973 ♪ Tidak pernah ke surga ♪ 412 00:16:49,974 --> 00:16:53,556 ♪ Bintang tidak pernah ada jauh ♪ 413 00:16:53,557 --> 00:16:56,556 ♪ Bintang-bintang muncul malam ini ♪ 414 00:16:56,557 --> 00:16:58,140 - Daud! 415 00:16:58,141 --> 00:17:00,181 Tuan Bowie! Tuan Bowie! 416 00:17:00,182 --> 00:17:01,848 David, bisakah kamu melambai? 417 00:17:01,849 --> 00:17:03,514 - ♪ Bintang harus menempel bersama ♪ 418 00:17:03,515 --> 00:17:05,389 - "Bintang-Bintang Keluar Malam Ini" lagu 419 00:17:05,390 --> 00:17:08,681 adalah tentang sikap David terhadap selebriti. 420 00:17:08,682 --> 00:17:09,848 Dia mendapat dosis yang bagus 421 00:17:09,849 --> 00:17:11,264 selebriti orang lain, 422 00:17:11,265 --> 00:17:13,015 yang, eh, menurutnya tidak menyenangkan. 423 00:17:13,016 --> 00:17:15,098 ♪ ♪ 424 00:17:15,099 --> 00:17:18,056 - Pasti ada hal-hal yang ada di pikirannya 425 00:17:18,057 --> 00:17:19,514 dan dia telah merenungkannya, 426 00:17:19,515 --> 00:17:21,264 dan semuanya terungkap sekarang. 427 00:17:21,265 --> 00:17:24,140 Itu seperti dia sedang melahirkan barang-barang itu. 428 00:17:24,141 --> 00:17:26,598 ♪ ♪ 429 00:17:26,599 --> 00:17:27,848 - Dia mencoba banyak hal. 430 00:17:27,849 --> 00:17:29,347 Dia harus melenturkan ototnya, 431 00:17:29,348 --> 00:17:31,056 untuk kembali bugar, seperti seorang pelari, 432 00:17:31,057 --> 00:17:33,764 atau seorang atlet. Itulah yang harus dia lakukan. 433 00:17:33,765 --> 00:17:36,973 Anda tahu, kami hanya akan melempar lagu-lagu ini di para musisi, 434 00:17:36,974 --> 00:17:38,723 dan mereka belum melakukannya pernah mendengarnya sebelumnya. 435 00:17:38,724 --> 00:17:42,056 Jadi kita punya David Torn di trek ini. 436 00:17:42,057 --> 00:17:45,806 Misalnya, intro-- Jika saya berperan sebagai David Torn... 437 00:17:45,807 --> 00:17:48,806 (MUSIK LOOPING) 438 00:17:48,807 --> 00:17:55,891 ♪ ♪ 439 00:17:56,765 --> 00:17:58,890 Dan itulah perannya dalam hal ini, kamu tahu. 440 00:17:58,891 --> 00:18:01,806 - Aku punya lingkaran ini-- Sesuatu seperti ini terjadi, 441 00:18:01,807 --> 00:18:04,389 yang terdengar seperti ini, 442 00:18:04,390 --> 00:18:06,389 dan saya memindahkannya masuk dan keluar 443 00:18:06,390 --> 00:18:10,723 sementara itu-- Sementara rengekan itu terjadi. 444 00:18:10,724 --> 00:18:12,556 ♪ ♪ 445 00:18:12,557 --> 00:18:15,890 - Dan aku juga ingat bahwa dia mengubah vokalnya 446 00:18:15,891 --> 00:18:17,890 atas akord untuk membuat bagian yang berbeda, 447 00:18:17,891 --> 00:18:20,890 jadi kami punya ide untuk, eh, 448 00:18:20,891 --> 00:18:22,764 taruh sedikit riff gitar yang berbeda 449 00:18:22,765 --> 00:18:24,264 untuk menandakan 450 00:18:24,265 --> 00:18:26,723 perubahan atas itu. 451 00:18:26,724 --> 00:18:29,764 (MUSIK GITAR HALUS) 452 00:18:29,765 --> 00:18:32,764 ♪ ♪ 453 00:18:32,765 --> 00:18:35,472 - Aku memasukkan Torn dan Leonard bersama-- 454 00:18:35,473 --> 00:18:36,931 Robek dan Leonard. 455 00:18:36,932 --> 00:18:40,764 ♪ ♪ 456 00:18:40,765 --> 00:18:42,681 Sangat saling melengkapi. 457 00:18:42,682 --> 00:18:43,848 ♪ ♪ 458 00:18:43,849 --> 00:18:44,973 (MUSIK BERHENTI MENDAPAT) Oke. 459 00:18:44,974 --> 00:18:48,056 (MUSIK GITAR BASS FUNKY) 460 00:18:48,057 --> 00:18:50,973 ♪ ♪ 461 00:18:50,974 --> 00:18:52,931 - Itu semacam-- Hampir seperti Motown-- 462 00:18:52,932 --> 00:18:54,472 Saya tidak tahu di mana itu jenis berasal dari. 463 00:18:54,473 --> 00:18:56,098 - Sangat Motown-y, ya. 464 00:18:56,099 --> 00:18:59,098 ♪ ♪ 465 00:18:59,099 --> 00:19:03,056 - ♪ Pai gula, tandan madu ♪ 466 00:19:03,057 --> 00:19:04,639 - Tapi dia tidak pernah mengatakannya apa pun tentang melakukan itu. 467 00:19:04,640 --> 00:19:06,222 - Itu benar. - Kami agak berasumsi. 468 00:19:06,223 --> 00:19:07,639 - Jika kamu punya senyuman, 469 00:19:07,640 --> 00:19:08,973 kamu pergi ke arah yang benar arah, kamu tahu? 470 00:19:08,974 --> 00:19:10,764 Jika Anda mendapatkan hal seperti itu, seperti, 471 00:19:10,765 --> 00:19:11,931 Anda hanya seperti, "Oh, tidak, 472 00:19:11,932 --> 00:19:13,098 Aku tidak memikirkan hal itu sama sekali." 473 00:19:13,099 --> 00:19:14,389 Kamu tahu? 474 00:19:14,390 --> 00:19:16,931 - Dan itu membuatku berpikir dari lagu lain 475 00:19:16,932 --> 00:19:18,431 yang merupakan lagu David, 476 00:19:18,432 --> 00:19:20,264 yang tadi, eh, 477 00:19:20,265 --> 00:19:23,472 "Gadis Cina." 478 00:19:23,473 --> 00:19:26,306 (MUSIK DRUM) 479 00:19:26,307 --> 00:19:28,931 - David akan datang ke studio dengan 480 00:19:28,932 --> 00:19:31,639 halaman penuh lirik, dan mulai mencakarnya. 481 00:19:31,640 --> 00:19:34,598 Hingga menit terakhir, dia akan terus merevisi, 482 00:19:34,599 --> 00:19:37,140 dan terkadang, dia akan masuk dan 483 00:19:37,141 --> 00:19:39,140 hanya menyanyikan ulang satu baris. 484 00:19:39,141 --> 00:19:42,140 ("BINTANG-BINTANG" BERMAIN) 485 00:19:42,141 --> 00:19:49,307 ♪ ♪ 486 00:19:56,016 --> 00:19:57,514 - "Bintang Keluar Malam Ini." Menurutku itu 487 00:19:57,515 --> 00:19:58,764 salah satu lagu favoritku 488 00:19:58,765 --> 00:20:00,181 sebenarnya ada dalam catatan. 489 00:20:00,182 --> 00:20:01,598 Menurutku, lagu itu adalah-- 490 00:20:01,599 --> 00:20:03,015 Karena tidak ada kata yang lebih baik, 491 00:20:03,016 --> 00:20:04,056 kencing yang bagus... 492 00:20:04,057 --> 00:20:06,514 (Tertawa) Di satu sisi, 493 00:20:06,515 --> 00:20:09,264 pada—pada ketenaran yang telah terjadi, 494 00:20:09,265 --> 00:20:12,764 yang sebenarnya mesin di luar kendali. 495 00:20:12,765 --> 00:20:14,347 ♪ ♪ 496 00:20:14,348 --> 00:20:18,015 - Anda tahu, David hebat, ide-ide besar. 497 00:20:18,016 --> 00:20:20,723 Untuk menjadi terkenal, terkenal, 498 00:20:20,724 --> 00:20:22,806 awalnya untuknya, 499 00:20:22,807 --> 00:20:24,890 adalah memiliki sumber daya 500 00:20:24,891 --> 00:20:27,472 untuk merealisasikan ide-idenya. 501 00:20:27,473 --> 00:20:29,890 Dia benar-benar berasal dari semangat itu. 502 00:20:29,891 --> 00:20:33,098 Um, dia tidak melakukannya ingin menjadi terkenal itu sendiri. 503 00:20:33,099 --> 00:20:36,140 (MUSIK ROCK Ceria) 504 00:20:36,141 --> 00:20:40,098 ♪ ♪ 505 00:20:40,099 --> 00:20:42,890 - ♪ Da-da-da-da ♪ 506 00:20:42,891 --> 00:20:45,890 Saya hanya ingin membuat nama yang sangat besar untuk diriku sendiri. 507 00:20:45,891 --> 00:20:48,306 Saya ingin membuat tanda. 508 00:20:48,307 --> 00:20:51,098 ♪ Lihat saja jendelamu ♪ 509 00:20:51,099 --> 00:20:54,723 ♪ Lihat siapa yang duduk di luar ♪ 510 00:20:54,724 --> 00:20:57,389 - David cukup tegang kepribadian. 511 00:20:57,390 --> 00:21:01,056 Dia tertarik dengan hal-hal yang menegangkan. 512 00:21:01,057 --> 00:21:02,806 Dia ingin melakukan banyak hal. 513 00:21:02,807 --> 00:21:04,931 Dia menyukai gagasan teater. 514 00:21:04,932 --> 00:21:06,931 Dia menyukai gagasan akting. 515 00:21:06,932 --> 00:21:09,347 Dia menyukai gagasan itu bekerja dengan aktor. 516 00:21:09,348 --> 00:21:11,389 - ♪ Ah ♪ 517 00:21:11,390 --> 00:21:12,973 ♪ Bayi cantik ♪ 518 00:21:12,974 --> 00:21:14,764 ♪ Dan hatiku membara ♪ 519 00:21:14,765 --> 00:21:16,598 ♪ Aku akan mencintaimu sampai Selasa ♪ 520 00:21:16,599 --> 00:21:18,140 ♪ Kepalaku pusing ♪ 521 00:21:18,141 --> 00:21:21,056 ♪ Dan aku akan mencintaimu sampai Selasa ♪ 522 00:21:21,057 --> 00:21:23,639 - Dia menyukai gagasan itu bekerja dengan musisi. 523 00:21:23,640 --> 00:21:25,472 Menjadi dirinya sendiri, 524 00:21:25,473 --> 00:21:27,140 dia selalu 525 00:21:27,141 --> 00:21:31,306 sedang melihat ke kanan dan ke kiri, atau melewati bahunya, 526 00:21:31,307 --> 00:21:33,015 eh, apa yang mungkin terjadi, 527 00:21:33,016 --> 00:21:35,015 atau apa-- “Apa yang bisa saya lakukan selanjutnya.” 528 00:21:35,016 --> 00:21:36,931 (MUSIK GITAR LISTRIK) 529 00:21:36,932 --> 00:21:38,514 - Butuh waktu sepanjang tahun 60an 530 00:21:38,515 --> 00:21:40,639 untuk mencoba segalanya yang bisa saya pikirkan 531 00:21:40,640 --> 00:21:42,389 untuk mengetahui secara pasti apa itu 532 00:21:42,390 --> 00:21:44,222 Aku tetap ingin melakukannya, 533 00:21:44,223 --> 00:21:46,264 tapi hampir saja akhir tahun 60an, 534 00:21:46,265 --> 00:21:47,931 itu baru saja dimulai untuk berkumpul. 535 00:21:47,932 --> 00:21:52,306 ♪ Permainan aneh mereka akan bermain kemudian ♪ 536 00:21:52,307 --> 00:21:57,389 ♪ Tidak ada kematian untuknya pria sempurna ♪ 537 00:21:57,390 --> 00:22:03,556 ♪ Kehidupan bergulir menjadi satu untuk mereka ♪ 538 00:22:03,557 --> 00:22:06,056 ♪ Begitu lembut ♪ 539 00:22:06,057 --> 00:22:13,141 ♪ Dewa super menangis ♪ 540 00:22:13,348 --> 00:22:14,681 Melalui keadaan, 541 00:22:14,682 --> 00:22:15,973 Saya akan bertemu dengan seorang drummer 542 00:22:15,974 --> 00:22:17,472 disebut John Cambridge, 543 00:22:17,473 --> 00:22:19,890 dan Tony Visconti dan Mick Ronson, 544 00:22:19,891 --> 00:22:21,973 dan kami akan membentuk sebuah band disebut Hype. 545 00:22:21,974 --> 00:22:24,556 Mungkin saja band kostum pertamaku. 546 00:22:24,557 --> 00:22:26,806 Sejauh yang saya ketahui, itu yang pertama 547 00:22:26,807 --> 00:22:28,848 apa yang disebut pertunjukan "glam rock". 548 00:22:28,849 --> 00:22:30,056 ♪ Tidak ada rasa sakit pada daging ♪ 549 00:22:30,057 --> 00:22:31,598 ♪ Tidak ada kekuatan yang terlalu besar ♪ 550 00:22:31,599 --> 00:22:33,015 - Hype sangat penting 551 00:22:33,016 --> 00:22:35,347 untuk perkembangan David. 552 00:22:35,348 --> 00:22:37,015 Ini adalah satu-satunya cara dia bisa melihat 553 00:22:37,016 --> 00:22:38,264 pada saat itu 554 00:22:38,265 --> 00:22:40,723 bahwa dia bisa, eh, 555 00:22:40,724 --> 00:22:42,181 menjadi terkenal, menjadi terkenal, 556 00:22:42,182 --> 00:22:44,431 dan menjadi-- Menjadi terkenal, 557 00:22:44,432 --> 00:22:46,931 dan itu tidak cukup inkarnasi yang tepat, 558 00:22:46,932 --> 00:22:49,264 karena dia belum 559 00:22:49,265 --> 00:22:50,472 mewarnai rambutnya menjadi oranye, 560 00:22:50,473 --> 00:22:52,056 dan dia belum melanjutkannya 561 00:22:52,057 --> 00:22:53,848 persona Ziggy belum. 562 00:22:53,849 --> 00:22:59,181 - ♪ Dan dia baik-baik saja ♪ 563 00:22:59,182 --> 00:23:02,181 ♪ Band ini semuanya bersama-sama ♪ 564 00:23:02,182 --> 00:23:03,931 ♪ Ya, dia ♪ 565 00:23:03,932 --> 00:23:06,848 ♪ Baiklah ♪ 566 00:23:06,849 --> 00:23:10,140 ♪ Lagunya berlangsung selamanya ♪ 567 00:23:10,141 --> 00:23:11,848 ♪ Dan dia ♪ 568 00:23:11,849 --> 00:23:14,598 ♪ Sangat bagus ♪ 569 00:23:14,599 --> 00:23:18,890 ♪ Benar-benar tidak terlihat ♪ Dan dia bernyanyi... 570 00:23:18,891 --> 00:23:22,098 - ♪ Semua ♪ - ♪ Sepanjang malam ♪ 571 00:23:22,099 --> 00:23:24,306 ♪ Sepanjang malam ♪ 572 00:23:24,307 --> 00:23:26,890 ♪ ♪ 573 00:23:26,891 --> 00:23:30,306 ♪ Ooh, betapa aku mendesah ♪ 574 00:23:30,307 --> 00:23:33,222 ♪ Saat mereka bertanya jika aku tahu namanya ♪ 575 00:23:33,223 --> 00:23:35,181 ♪ Oh, dia ♪ 576 00:23:35,182 --> 00:23:37,723 - ♪ Semua ♪ - ♪ Baiklah ♪ 577 00:23:37,724 --> 00:23:39,347 Karakterisasi sebenarnya 578 00:23:39,348 --> 00:23:41,181 benar-benar tidak berhasil sampai Ziggy. 579 00:23:41,182 --> 00:23:43,639 Maksudku, aku selalu begitu anak yang cukup pemalu, 580 00:23:43,640 --> 00:23:45,556 dan aku tidak menjadi hidup di atas panggung. 581 00:23:45,557 --> 00:23:47,431 Aku menjadi semakin malu, 582 00:23:47,432 --> 00:23:49,222 tapi ternyata aku tidak terlalu malu 583 00:23:49,223 --> 00:23:51,140 jika saya semacam diadopsi sebuah karakter, 584 00:23:51,141 --> 00:23:52,973 jadi itu sebuah kenyamanan 585 00:23:52,974 --> 00:23:55,098 serta sangat terang ide teater. 586 00:23:55,099 --> 00:23:56,681 (Tertawa) 587 00:23:56,682 --> 00:23:58,681 ♪ Tidak tahu jam berapa sekarang ♪ 588 00:23:58,682 --> 00:24:01,514 ♪ Lampu redup ♪ 589 00:24:01,515 --> 00:24:03,598 ♪ Aku bersandar ♪ 590 00:24:03,599 --> 00:24:06,431 ♪ Di radioku ♪ 591 00:24:06,432 --> 00:24:08,723 ♪ Beberapa kucing sedang berbaring beberapa ♪ 592 00:24:08,724 --> 00:24:11,181 ♪ Pakailah rock and roll ♪ 593 00:24:11,182 --> 00:24:12,389 ♪ Dia bilang ♪ 594 00:24:12,390 --> 00:24:13,973 ♪ ♪ 595 00:24:13,974 --> 00:24:18,806 ♪ Lalu terdengar suara nyaring sepertinya memudar ♪ 596 00:24:18,807 --> 00:24:20,890 ♪ Kembali seperti suara pelan ♪ 597 00:24:20,891 --> 00:24:23,806 ♪ Di atas gelombang fase kabut ♪ 598 00:24:23,807 --> 00:24:25,890 ♪ Itu bukan DJ ♪ 599 00:24:25,891 --> 00:24:28,931 ♪ Itu adalah jive kosmik yang kabur ♪ 600 00:24:28,932 --> 00:24:30,347 (MUSIK PIANO YANG BERMANFAAT) 601 00:24:30,348 --> 00:24:31,598 ♪ Uh-hah ♪ 602 00:24:31,599 --> 00:24:32,639 ♪ ♪ 603 00:24:32,640 --> 00:24:35,764 ♪ Ada bintang ♪ 604 00:24:35,765 --> 00:24:38,015 ♪ Menunggu di langit ♪ 605 00:24:38,016 --> 00:24:40,723 ♪ Dia ingin datang dan temui kami ♪ 606 00:24:40,724 --> 00:24:42,931 ♪ Tapi dia berpikir dia akan mengejutkan kita ♪ 607 00:24:42,932 --> 00:24:45,890 ♪ Dan ada bintang ♪ 608 00:24:45,891 --> 00:24:48,431 ♪ Menunggu di langit ♪ 609 00:24:48,432 --> 00:24:50,598 ♪ Dia menyuruh kita untuk tidak meledakkannya ♪ 610 00:24:50,599 --> 00:24:52,556 ♪ Karena dia tahu itu semua bermanfaat ♪ 611 00:24:52,557 --> 00:24:56,389 ♪ Dia memberitahuku biarkan anak-anak menggunakannya ♪ 612 00:24:56,390 --> 00:24:58,931 ♪ Biarkan anak-anak kehilangannya ♪ 613 00:24:58,932 --> 00:25:01,806 ♪ Biarkan semua anak boogie ♪ 614 00:25:01,807 --> 00:25:03,848 - Apakah kamu selalu menginginkannya menjadi bintang? 615 00:25:03,849 --> 00:25:05,098 - Ya. 616 00:25:05,099 --> 00:25:07,264 Ini lebih dari sekedar menjadi bintang. 617 00:25:07,265 --> 00:25:10,222 Sebenarnya apa itu, apakah aku ingin menjadi seperti itu 618 00:25:10,223 --> 00:25:11,431 produktif. 619 00:25:11,432 --> 00:25:13,389 Saya tidak puas 620 00:25:13,390 --> 00:25:16,472 hanya bintang rock-and-roll sepanjang hidupku. 621 00:25:16,473 --> 00:25:20,056 Saya mencoba menjadi salah satunya saat ini, 622 00:25:20,057 --> 00:25:22,598 karena aku membutuhkannya karena alasan tertentu, 623 00:25:22,599 --> 00:25:24,556 jadi aku bisa turun dan melakukan hal lain. 624 00:25:24,557 --> 00:25:27,556 ♪ Ada bintang ♪ 625 00:25:27,557 --> 00:25:29,181 ♪ Menunggu di langit ♪ 626 00:25:29,182 --> 00:25:32,098 ♪ Dia menyuruh kita untuk tidak meledakkannya ♪ 627 00:25:32,099 --> 00:25:34,264 ♪ Karena dia tahu itu semua bermanfaat ♪ 628 00:25:34,265 --> 00:25:35,389 ♪ Dia memberitahuku ♪ 629 00:25:35,390 --> 00:25:38,015 ♪ Biarkan anak-anak menggunakannya ♪ 630 00:25:38,016 --> 00:25:40,431 ♪ Biarkan anak-anak kehilangannya ♪ 631 00:25:40,432 --> 00:25:42,764 ♪ Biarkan semua anak boogie ♪ 632 00:25:42,765 --> 00:25:43,848 ♪ ♪ 633 00:25:43,849 --> 00:25:46,806 - Kamu bisa merasakan itu David 634 00:25:46,807 --> 00:25:49,306 ingin menjadi artis terhebat 635 00:25:49,307 --> 00:25:51,598 dan Elvis Presley berikutnya. 636 00:25:51,599 --> 00:25:54,639 Anda bisa merasakannya dari setiap pori-pori tubuhnya. 637 00:25:54,640 --> 00:25:58,098 ♪ ♪ 638 00:25:58,099 --> 00:26:00,973 Dia akan membawaku sampai ke kamarnya 639 00:26:00,974 --> 00:26:05,222 dan kami akan menonton Video Elvis Presley 640 00:26:05,223 --> 00:26:06,723 dan Frank Sinatra, 641 00:26:06,724 --> 00:26:07,806 dan kami akan berdiskusi 642 00:26:07,807 --> 00:26:08,973 tentang itu, 643 00:26:08,974 --> 00:26:10,681 dan dia akan melakukan gerakan tertentu, 644 00:26:10,682 --> 00:26:12,306 dan apakah ini tampaknya benar dan alami, semua itu. 645 00:26:12,307 --> 00:26:13,723 Maksudku, dia tertarik 646 00:26:13,724 --> 00:26:15,556 untuk melihat orang-orang itu 647 00:26:15,557 --> 00:26:17,389 dan atur ikon tersebut 648 00:26:17,390 --> 00:26:19,890 sebagai tujuannya. 649 00:26:19,891 --> 00:26:22,140 - Oh ya, David ingin menjadi terkenal. 650 00:26:22,141 --> 00:26:24,806 David ingin menjadi ikon 651 00:26:24,807 --> 00:26:26,514 seperti dia sekarang. 652 00:26:26,515 --> 00:26:28,222 Dia akan mengatakan hal-hal seperti itu padaku 653 00:26:28,223 --> 00:26:30,806 "Kamu harus menjadi seseorang yang seperti itu 654 00:26:30,807 --> 00:26:32,389 "ribuan dan jutaan 655 00:26:32,390 --> 00:26:33,639 "dari orang-orang 656 00:26:33,640 --> 00:26:35,514 "ingin mendengarkan 657 00:26:35,515 --> 00:26:37,556 dan—dan percaya.” 658 00:26:37,557 --> 00:26:40,598 (Musik firasat) 659 00:26:40,599 --> 00:26:42,973 ♪ ♪ 660 00:26:42,974 --> 00:26:44,639 Tapi dia juga pernah berkata, 661 00:26:44,640 --> 00:26:46,347 itu menjadi sangat sukses 662 00:26:46,348 --> 00:26:48,514 seperti hidup dalam mangkuk ikan mas, 663 00:26:48,515 --> 00:26:49,806 dan itu untuk dia, 664 00:26:49,807 --> 00:26:50,973 karena orang menjadi 665 00:26:50,974 --> 00:26:52,723 benar-benar terobsesi padanya. 666 00:26:52,724 --> 00:26:55,181 - ♪ Ketenaran membuat seorang pria ♪ 667 00:26:55,182 --> 00:26:58,098 ♪ Ambil alih semuanya ♪ 668 00:26:58,099 --> 00:27:00,015 Tahukah kamu perasaan itu kamu masuk ke dalam mobil 669 00:27:00,016 --> 00:27:01,723 ketika seseorang sedang melaju kencang sangat, sangat cepat, 670 00:27:01,724 --> 00:27:03,431 dan kamu tidak sedang mengemudi, dan kamu mendapatkan 671 00:27:03,432 --> 00:27:05,222 benda itu di dadamu saat kamu sedang 672 00:27:05,223 --> 00:27:07,140 dipaksa mundur, dan Anda berpikir, "Ooh," 673 00:27:07,141 --> 00:27:08,931 dan kamu tidak yakin apakah kamu menyukainya atau tidak? 674 00:27:08,932 --> 00:27:10,181 Perasaan seperti itu. 675 00:27:10,182 --> 00:27:11,472 Seperti itulah kesuksesan itu. 676 00:27:11,473 --> 00:27:13,598 Dorongan pertama 677 00:27:13,599 --> 00:27:15,973 karena sama sekali tidak diketahui, 678 00:27:15,974 --> 00:27:18,056 menjadi apa yang tampak 679 00:27:18,057 --> 00:27:19,973 sangat cepat diketahui. 680 00:27:19,974 --> 00:27:21,931 Itu sangat menakutkan bagi saya. 681 00:27:21,932 --> 00:27:24,140 ♪ Ketenaran menempatkanmu di sana ♪ 682 00:27:24,141 --> 00:27:25,723 ♪ Dimana segala sesuatunya hampa ♪ 683 00:27:25,724 --> 00:27:28,723 ♪ ♪ 684 00:27:28,724 --> 00:27:31,848 - Aku tidak yakin apakah itu dia bisa mengatasinya secara konsisten, 685 00:27:31,849 --> 00:27:35,389 karena itu adalah a nyonya yang menuntut 686 00:27:35,390 --> 00:27:37,639 itu tidak berarti "tidak" untuk sebuah jawaban 687 00:27:37,640 --> 00:27:39,306 dan siap dihubungi 24 jam, 688 00:27:39,307 --> 00:27:41,056 dan itu membuatmu 689 00:27:41,057 --> 00:27:42,347 sedikit lebih paranoid 690 00:27:42,348 --> 00:27:43,931 daripada biasanya, bukan? 691 00:27:43,932 --> 00:27:46,181 Dan sekarang kami sedang diawasi 692 00:27:46,182 --> 00:27:49,306 karena kita harus menyampaikan sesuatu. 693 00:27:49,307 --> 00:27:51,015 Begitu Anda pergi keluar, "Ooh, biarkan aku melihatnya 694 00:27:51,016 --> 00:27:52,723 cara tertentu. Aku terkenal sekarang." 695 00:27:52,724 --> 00:27:54,890 - ♪ Ketenaran ♪ 696 00:27:54,891 --> 00:27:57,890 - ♪ Apa yang kamu butuhkan ada di limusin ♪ 697 00:27:57,891 --> 00:27:59,973 - ♪ Ketenaran ♪ 698 00:27:59,974 --> 00:28:04,056 - ♪ Apa yang kamu dapatkan tidak ada besok ♪ 699 00:28:04,057 --> 00:28:05,598 - ♪ Ketenaran ♪ 700 00:28:05,599 --> 00:28:08,973 - ♪ Apa yang kamu butuhkan kamu harus meminjam ♪ 701 00:28:08,974 --> 00:28:11,181 - ♪ Ketenaran ♪ - ♪ Ketenaran ♪ 702 00:28:11,182 --> 00:28:14,222 ♪ ♪ 703 00:28:14,223 --> 00:28:16,222 - ♪ Ketenaran ♪ - ♪ Milikku, itu milikku ♪ 704 00:28:16,223 --> 00:28:17,514 ♪ Hanya dialognya ♪ 705 00:28:17,515 --> 00:28:19,347 ♪ Untuk mengikatmu pada kejahatan ♪ 706 00:28:19,348 --> 00:28:22,098 - ♪ Kejahatan ♪ - ♪ Kejahatan ♪ 707 00:28:22,099 --> 00:28:24,681 - Apa aku harus melakukannya untuk, uh... 708 00:28:24,682 --> 00:28:26,056 - Karena bintang rock ini hal-- 709 00:28:26,057 --> 00:28:27,222 Anda pernah menggambarkannya sebagai ada 710 00:28:27,223 --> 00:28:28,514 sebuah "keberadaan yang mengerikan". 711 00:28:28,515 --> 00:28:29,890 - Kurang lebih, um, 712 00:28:29,891 --> 00:28:32,056 sangat mewah rumah sakit jiwa... 713 00:28:32,057 --> 00:28:33,347 - Jadi kamu bisa berlatih di... 714 00:28:33,348 --> 00:28:34,556 - Dimana kamu berada 715 00:28:34,557 --> 00:28:37,347 letakkan di ruangan yang empuk 716 00:28:37,348 --> 00:28:39,347 dan makanan dibawakan kepadamu, dan satu-satunya waktu 717 00:28:39,348 --> 00:28:41,098 kamu seperti dibiarkan keluar pada petunjukmu 718 00:28:41,099 --> 00:28:43,181 adalah saat dimana kamu harus pergi dan dapatkan uang untuk 719 00:28:43,182 --> 00:28:45,472 hampir semua orang lainnya kecuali dirimu sendiri. 720 00:28:45,473 --> 00:28:47,389 ♪ Apakah mengherankan ♪ 721 00:28:47,390 --> 00:28:50,347 ♪ Aku menolakmu terlebih dahulu? ♪ 722 00:28:50,348 --> 00:28:52,973 ♪ Ketenaran, ketenaran, ketenaran, ketenaran ♪ 723 00:28:52,974 --> 00:28:56,098 ♪ Ketenaran ♪ 724 00:28:56,099 --> 00:28:58,015 ♪ Apakah mengherankan ♪ 725 00:28:58,016 --> 00:29:00,556 ♪ Kamu terlalu keren untuk dibodohi ♪ 726 00:29:00,557 --> 00:29:02,514 ♪ Ketenaran ♪ - ♪ Ketenaran ♪ 727 00:29:02,515 --> 00:29:04,806 - Apakah David menikmati menjadi bintang? 728 00:29:04,807 --> 00:29:07,264 Saya akan mengatakan apa yang dia katakan kepada saya. 729 00:29:07,265 --> 00:29:08,764 "Itu bagus 730 00:29:08,765 --> 00:29:11,681 "ketika kamu ingin mendapatkan tiket untuk konser, 731 00:29:11,682 --> 00:29:14,681 "ketika kamu ingin ke belakang panggung dan temui temanmu, 732 00:29:14,682 --> 00:29:17,347 "atau jika kamu ingin meja yang bagus di sebuah restoran, 733 00:29:17,348 --> 00:29:20,015 tapi di waktu lain, itu menyebalkan." 734 00:29:20,016 --> 00:29:21,389 Dan menurutku itu 735 00:29:21,390 --> 00:29:23,639 cukup banyak kutipan kata demi kata. 736 00:29:23,640 --> 00:29:26,015 Saya menyaksikan dia menghadapinya 737 00:29:26,016 --> 00:29:27,431 terlalu sering. 738 00:29:27,432 --> 00:29:30,723 Itulah pandangannya tentang hal itu. 739 00:29:30,724 --> 00:29:32,098 - Aku tidak--kami tidak-- 740 00:29:32,099 --> 00:29:35,848 - Aku menemukan ini sebuah gangguan yang luar biasa. 741 00:29:35,849 --> 00:29:38,431 Persetan. 742 00:29:38,432 --> 00:29:39,931 - Itu--kamu tahu itu satu-satunya 743 00:29:39,932 --> 00:29:40,973 kita akan menggunakannya, bukan? 744 00:29:40,974 --> 00:29:43,598 - Ya. (Tertawa) 745 00:29:43,599 --> 00:29:46,264 Saya tahu kapan harus memilihkan saya dialog. 746 00:29:46,265 --> 00:29:47,639 (Tertawa) 747 00:29:47,640 --> 00:29:48,931 (MUSIK ROCK) 748 00:29:48,932 --> 00:29:50,264 Ya, itu lebih baik. 749 00:29:50,265 --> 00:29:51,848 ♪ ♪ 750 00:29:51,849 --> 00:29:54,764 - Begitu dia mengalami ketenaran, 751 00:29:54,765 --> 00:29:58,347 dan segala hal yang menyertainya, 752 00:29:58,348 --> 00:30:01,098 Saya pikir dia sudah selesai dengan itu. 753 00:30:01,099 --> 00:30:03,931 (TERTAWA) Dan memang benar selesai dengan itu, 754 00:30:03,932 --> 00:30:05,890 dan menurutku dia menyadarinya 755 00:30:05,891 --> 00:30:07,431 dia membuat kesepakatan dengan iblis 756 00:30:07,432 --> 00:30:09,306 dan itu akan menjadi sisa hidupnya 757 00:30:09,307 --> 00:30:10,723 mencoba untuk membatalkan itu. 758 00:30:10,724 --> 00:30:12,056 ♪ ♪ 759 00:30:12,057 --> 00:30:13,347 - Selamat hari punuk, Phil. 760 00:30:13,348 --> 00:30:16,222 - Ha! Saya tidak bungkuk. Anda? 761 00:30:16,223 --> 00:30:18,931 - Ya. 762 00:30:18,932 --> 00:30:21,098 - Beberapa orang, ya? Mereka tersesat begitu saja. 763 00:30:21,099 --> 00:30:22,598 - Ya, ini lebih seru 764 00:30:22,599 --> 00:30:24,931 dari apapun yang kita punya di sekitar sini. 765 00:30:24,932 --> 00:30:28,140 - Yah, aku tidak akan mengatakan itu. 766 00:30:28,141 --> 00:30:30,764 Kami memiliki kehidupan yang menyenangkan. 767 00:30:30,765 --> 00:30:32,598 - Kami memiliki kehidupan yang menyenangkan. 768 00:30:32,599 --> 00:30:34,056 - Ide yang dia miliki 769 00:30:34,057 --> 00:30:36,639 "Bintang-Bintang Keluar Malam Ini" video 770 00:30:36,640 --> 00:30:38,723 adalah bahwa ada selebriti 771 00:30:38,724 --> 00:30:41,764 yang menguntit orang normal 772 00:30:41,765 --> 00:30:43,306 untuk mempelajarinya, 773 00:30:43,307 --> 00:30:45,806 lalu dia mencambuknya foto itu 774 00:30:45,807 --> 00:30:47,723 dari Tilda Swinton, 775 00:30:47,724 --> 00:30:48,931 dan aku seperti, 776 00:30:48,932 --> 00:30:50,140 "Oke, itu luar biasa." 777 00:30:50,141 --> 00:30:51,389 Anda tahu, dia dan Tilda 778 00:30:51,390 --> 00:30:53,681 akan berperan sebagai pasangan normal. 779 00:30:53,682 --> 00:30:56,598 (MUSIK BATU CAHAYA) 780 00:30:56,599 --> 00:30:58,306 David benar-benar ingin bermain-main 781 00:30:58,307 --> 00:30:59,806 kartu androgini, 782 00:30:59,807 --> 00:31:01,347 karena, kamu tahu, maksudku, 783 00:31:01,348 --> 00:31:03,306 dia adalah makhluk berkelamin dua 784 00:31:03,307 --> 00:31:05,056 bahwa kita telah tumbuh bersama. 785 00:31:05,057 --> 00:31:06,598 ♪ ♪ 786 00:31:06,599 --> 00:31:08,890 Jadi saya memilih anak laki-laki di bagian gadis itu 787 00:31:08,891 --> 00:31:10,598 dan perempuan di bagian laki-laki. 788 00:31:10,599 --> 00:31:12,681 - ♪ Tidak pernah tidur ♪ 789 00:31:12,682 --> 00:31:14,973 - Pada saat itu, menurutku dia memang begitu 790 00:31:14,974 --> 00:31:16,514 mampu pastinya 791 00:31:16,515 --> 00:31:18,681 duduk dan merenung 792 00:31:18,682 --> 00:31:20,890 apa arti ketenaran, 793 00:31:20,891 --> 00:31:23,056 dan menurutku lagu itu, bisa dibilang, 794 00:31:23,057 --> 00:31:24,639 itu seperti-- Itu sebabnya 795 00:31:24,640 --> 00:31:26,222 "bintang tidak pernah ada sedang tidur." 796 00:31:26,223 --> 00:31:27,848 Sepertinya, Anda tidak bisa menghindarinya. 797 00:31:27,849 --> 00:31:30,347 - ♪ Mereka tahu persis apa kami melakukannya ♪ 798 00:31:30,348 --> 00:31:34,514 ♪ Bahwa kita terombang-ambing di malam hari ♪ 799 00:31:34,515 --> 00:31:38,015 ♪ Mereka sedang menunggu untuk membuatnya gerakan mereka ♪ 800 00:31:38,016 --> 00:31:41,222 ♪ Karena bintang-bintang sedang terbit malam ini ♪ 801 00:31:41,223 --> 00:31:44,806 - ♪ Malam ini ♪ 802 00:31:44,807 --> 00:31:47,056 - Akhirnya, para selebriti-- 803 00:31:47,057 --> 00:31:48,472 Mereka ada di rumah mereka. 804 00:31:48,473 --> 00:31:51,556 Dan ketika mereka datang ke dalam rumah, 805 00:31:51,557 --> 00:31:54,222 ada perpindahan itu terjadi... 806 00:31:54,223 --> 00:31:56,389 ♪ ♪ 807 00:31:56,390 --> 00:31:59,472 Dan sekarang, orang-orang normal 808 00:31:59,473 --> 00:32:01,556 berpakaian seperti selebriti, 809 00:32:01,557 --> 00:32:04,389 dan para selebriti telah berhasil 810 00:32:04,390 --> 00:32:07,098 dalam menjadi orang normal. 811 00:32:07,099 --> 00:32:09,681 Anda tahu, sebagai seorang seniman, kamu mengumpulkan sesuatu, 812 00:32:09,682 --> 00:32:10,890 dan dia sudah bertahun-tahun 813 00:32:10,891 --> 00:32:12,056 tidak harus memadamkan semuanya, 814 00:32:12,057 --> 00:32:13,723 jadi dia mengumpulkan barang-barang 815 00:32:13,724 --> 00:32:15,264 dia ingin semacam itu 816 00:32:15,265 --> 00:32:17,098 angkat cermin dan katakan, 817 00:32:17,099 --> 00:32:18,181 "Hei, lihat ini di sini. 818 00:32:18,182 --> 00:32:19,389 Lihat ini di sini," 819 00:32:19,390 --> 00:32:20,598 dan, Anda tahu, mengomentarinya, 820 00:32:20,599 --> 00:32:21,931 tapi lakukanlah, kamu tahu, 821 00:32:21,932 --> 00:32:23,098 dengan cara yang artistik. 822 00:32:23,099 --> 00:32:26,806 ♪ ♪ 823 00:32:26,807 --> 00:32:29,431 - ♪ Bintang-bintang padam malam ini ♪ 824 00:32:29,432 --> 00:32:31,848 ♪ Hidup ♪ 825 00:32:31,849 --> 00:32:38,764 ♪ ♪ 826 00:32:38,765 --> 00:32:40,098 - Apakah kamu pernah melihat ke belakang? 827 00:32:40,099 --> 00:32:42,764 - Uh, hanya dengan rasa geli, 828 00:32:42,765 --> 00:32:44,098 Anda tahu, karena saya sudah melakukannya 829 00:32:44,099 --> 00:32:45,764 begitu banyak pekerjaan dalam 40 tahun 830 00:32:45,765 --> 00:32:47,056 dan itu baru belakangan ini 831 00:32:47,057 --> 00:32:48,472 mungkin aku sudah mulai melakukannya 832 00:32:48,473 --> 00:32:50,264 tulislah seperti, eh, 833 00:32:50,265 --> 00:32:51,848 cara otobiografi, 834 00:32:51,849 --> 00:32:53,931 dan ini mungkin sesuatu ada hubungannya dengan usia 835 00:32:53,932 --> 00:32:56,056 dan cara seseorang menjadi dewasa. 836 00:32:56,057 --> 00:33:03,141 ♪ ♪ 837 00:33:06,265 --> 00:33:07,472 - Lalu... 838 00:33:07,473 --> 00:33:08,973 ♪ ♪ 839 00:33:08,974 --> 00:33:10,264 Saya tidak ingat 840 00:33:10,265 --> 00:33:11,472 David pada sesi tersebut 841 00:33:11,473 --> 00:33:12,890 benar-benar berbicara banyak tentang 842 00:33:12,891 --> 00:33:14,140 menjadi tua. 843 00:33:14,141 --> 00:33:15,472 Saya pikir mungkin dia akan bercanda seperti itu 844 00:33:15,473 --> 00:33:17,306 dia akan memakai sandalnya, kamu tahu. 845 00:33:17,307 --> 00:33:19,431 Dia punya sandalnya dijatuhkan, 846 00:33:19,432 --> 00:33:21,306 dan dia akan melontarkan slipnya-- Anda tahu, 847 00:33:21,307 --> 00:33:22,973 sesampainya di studio, dia akan memakai sandalnya. 848 00:33:22,974 --> 00:33:25,306 Kami membuat beberapa lelucon tentang itu. 849 00:33:25,307 --> 00:33:27,931 - ♪ Dimana kita sekarang? ♪ 850 00:33:27,932 --> 00:33:31,306 ♪ Dimana kita sekarang? ♪ 851 00:33:31,307 --> 00:33:33,556 ♪ ♪ 852 00:33:33,557 --> 00:33:36,681 - Jadi David masuk dengan demo piano 853 00:33:36,682 --> 00:33:38,681 (MUSIK PIANO DAN GITAR) 854 00:33:38,682 --> 00:33:41,931 Ini adalah piano DB-- Piano David Bowie. 855 00:33:41,932 --> 00:33:44,681 ♪ ♪ 856 00:33:44,682 --> 00:33:46,347 Ada kombinasi piano 857 00:33:46,348 --> 00:33:48,347 dan string pada tambalan. 858 00:33:48,348 --> 00:33:50,264 Aku tidak bisa melepas talinya, 859 00:33:50,265 --> 00:33:51,681 jadi string itu 860 00:33:51,682 --> 00:33:53,514 dia bermain di rumah. 861 00:33:53,515 --> 00:33:55,472 ♪ ♪ 862 00:33:55,473 --> 00:33:57,015 - Kami menemukan suasana seperti ini 863 00:33:57,016 --> 00:33:58,181 dalam demo. 864 00:33:58,182 --> 00:33:59,848 Lain kali kami memainkannya, 865 00:33:59,849 --> 00:34:01,347 saat itulah kami pergi di studio 866 00:34:01,348 --> 00:34:02,681 dan Zack ada di sana. 867 00:34:02,682 --> 00:34:03,848 ♪ ♪ 868 00:34:03,849 --> 00:34:06,556 - Aku harus menambahkan drumnya. 869 00:34:06,557 --> 00:34:08,848 ♪ ♪ 870 00:34:08,849 --> 00:34:10,389 - Instruksi David, saya ingat, 871 00:34:10,390 --> 00:34:13,264 secara spesifik adalah, 872 00:34:13,265 --> 00:34:16,472 "Satu... 873 00:34:16,473 --> 00:34:17,681 Satu." 874 00:34:17,682 --> 00:34:19,347 Dia hanya berkata, "Tekankan yang satu," 875 00:34:19,348 --> 00:34:20,764 jadi... 876 00:34:20,765 --> 00:34:23,890 (MUSIK DRUM DENGAN BEAT PERTAMA YANG KUAT) 877 00:34:23,891 --> 00:34:28,389 ♪ ♪ 878 00:34:28,390 --> 00:34:30,347 - Jika aku menambahkan David, 879 00:34:30,348 --> 00:34:32,264 itu praktisnya. 880 00:34:32,265 --> 00:34:38,264 ♪ ♪ 881 00:34:38,265 --> 00:34:39,472 Itu... 882 00:34:39,473 --> 00:34:41,598 - ♪ Dimana kita sekarang? ♪ 883 00:34:41,599 --> 00:34:45,306 ♪ Dimana kita sekarang? ♪ 884 00:34:45,307 --> 00:34:51,389 ♪ ♪ 885 00:34:51,390 --> 00:34:53,931 ♪ Saat kamu mengetahuinya ♪ 886 00:34:53,932 --> 00:34:57,431 ♪ Kamu tahu, kamu tahu ♪ 887 00:34:57,432 --> 00:34:59,556 - Tiba-tiba, dia meneleponku 888 00:34:59,557 --> 00:35:03,389 dan berkata dia ingin untuk berbicara padaku tentang sesuatu. 889 00:35:03,390 --> 00:35:05,681 Dia menjelaskan situasi ini, 890 00:35:05,682 --> 00:35:08,723 bahwa dia diam-diam bekerja di jalur ini, 891 00:35:08,724 --> 00:35:10,681 dan aku seperti, "Oh, itu luar biasa." 892 00:35:10,682 --> 00:35:11,931 Anda tahu, 893 00:35:11,932 --> 00:35:13,472 “Apa yang harus aku lakukan dengan itu?” 894 00:35:13,473 --> 00:35:14,723 dan dia berkata, "Yah, Saya ingin Anda membuatnya 895 00:35:14,724 --> 00:35:15,931 video untuk itu." 896 00:35:15,932 --> 00:35:17,472 ♪ ♪ 897 00:35:17,473 --> 00:35:19,973 Oh, itu tugas yang cukup berat, kamu tahu? 898 00:35:19,974 --> 00:35:21,472 saya sedang berpikir 899 00:35:21,473 --> 00:35:23,389 video beranggaran besar ini, kamu tahu, 900 00:35:23,390 --> 00:35:25,598 dan aku berpikir, "Tuhan, untuk melakukan keadilan ini, 901 00:35:25,599 --> 00:35:26,973 "kamu tahu, ini pasti terjadi 902 00:35:26,974 --> 00:35:29,222 "video penting lho, 903 00:35:29,223 --> 00:35:30,764 "itu akan memecah kesunyian 904 00:35:30,765 --> 00:35:33,140 selama bertahun-tahun," Anda tahu, 905 00:35:33,141 --> 00:35:34,723 dan Daud berkata, 906 00:35:34,724 --> 00:35:36,140 "Tidak, aku ingin melakukannya, seperti, 907 00:35:36,141 --> 00:35:37,639 "di studiomu. 908 00:35:37,640 --> 00:35:39,931 “Itu akan menjadi angka-angka ini. 909 00:35:39,932 --> 00:35:41,723 Sangat sederhana, kasar." 910 00:35:41,724 --> 00:35:44,514 (“DIMANA KITA SEKARANG?” BERMAIN) 911 00:35:44,515 --> 00:35:49,389 ♪ ♪ 912 00:35:49,390 --> 00:35:52,264 - Angka-angka ini adalah sesuatu yang sedang saya buat 913 00:35:52,265 --> 00:35:54,723 seperti, cukup eksklusif, 914 00:35:54,724 --> 00:35:56,764 dan melakukan sejumlah pameran dari mereka, 915 00:35:56,765 --> 00:35:59,973 dan David, tentu saja, menyukai angka-angka ini. 916 00:35:59,974 --> 00:36:01,764 Kamu tahu. 917 00:36:01,765 --> 00:36:03,931 - ♪ Berjalan saja di siang hari ♪ 918 00:36:03,932 --> 00:36:06,514 - Aku membuat sketsa kasar, dan aku seperti, 919 00:36:06,515 --> 00:36:08,472 "Ini adalah apa yang kamu pikirkan, kan?" 920 00:36:08,473 --> 00:36:11,639 Wajah yang dipahat kasar dan terentang ini, kamu tahu. 921 00:36:11,640 --> 00:36:13,764 Itu tidak terlalu bagus, 922 00:36:13,765 --> 00:36:16,472 tapi itulah tepatnya apa yang dia inginkan 923 00:36:16,473 --> 00:36:19,140 untuk melihat sebenarnya lebih jauh 924 00:36:19,141 --> 00:36:22,056 apa yang telah dilakukan bertahun-tahun padanya. 925 00:36:22,057 --> 00:36:24,973 Ini aneh-- Tahukah kamu, melalui... 926 00:36:24,974 --> 00:36:26,639 Di sini, dia pergi. 927 00:36:26,640 --> 00:36:28,181 Dia sudah muak. 928 00:36:28,182 --> 00:36:30,681 (Tertawa) 929 00:36:30,682 --> 00:36:34,181 Dia seperti, "Berhenti membicarakan wajahku." 930 00:36:34,182 --> 00:36:37,723 - ♪ Dimana kita sekarang ♪ 931 00:36:37,724 --> 00:36:40,347 - Jadi idenya adalah itu 932 00:36:40,348 --> 00:36:42,181 dia menginginkan semua hal ini 933 00:36:42,182 --> 00:36:44,514 dalam situasi studio, 934 00:36:44,515 --> 00:36:47,181 dan kami mengatur segalanya sekitar 935 00:36:47,182 --> 00:36:50,098 dan kami berbicara tentang transparansi 936 00:36:50,099 --> 00:36:51,556 dan refleksi, 937 00:36:51,557 --> 00:36:54,681 dan saat ini terjadi bersamaan, 938 00:36:54,682 --> 00:36:57,848 Saya berkata kepadanya, “Tahukah Anda, 939 00:36:57,849 --> 00:37:00,682 orang bisa membacanya setiap bagian dari ini." 940 00:37:26,682 --> 00:37:31,431 - Yang ini mungkin yang paling banyak dengan sengaja 941 00:37:31,432 --> 00:37:34,973 pandangan nostalgia ke masa lalunya, 942 00:37:34,974 --> 00:37:38,306 dan, um, yang dia bicarakan semua tempat lama... 943 00:37:38,307 --> 00:37:41,056 - Ya. - Yang sering dia kunjungi di Berlin, 944 00:37:41,057 --> 00:37:42,806 dan itu sengaja menyedihkan. 945 00:37:42,807 --> 00:37:45,472 Dia ada di bagian terakhir dalam hidupnya. 946 00:37:45,473 --> 00:37:47,056 Hari-hari itu telah berlalu. 947 00:37:47,057 --> 00:37:48,264 - Ya. 948 00:37:48,265 --> 00:37:51,306 (MUSIK ROCK MELANKOLI) 949 00:37:51,307 --> 00:37:53,639 ♪ ♪ 950 00:37:53,640 --> 00:37:56,598 - Berlin adalah kebebasan pertama aku sudah mendapatkannya dari 951 00:37:56,599 --> 00:38:00,098 semua yang disebut hiasan dari, eh, selebriti 952 00:38:00,099 --> 00:38:02,723 dan, uh--dan masalahku sendiri. 953 00:38:02,724 --> 00:38:05,098 Sungguh, aku cukup menyukainya 954 00:38:05,099 --> 00:38:07,347 kebebasan yang diberikannya padaku. 955 00:38:07,348 --> 00:38:09,264 ♪ ♪ 956 00:38:09,265 --> 00:38:12,472 Saya menempatkan diri saya di dalamnya situasi yang sangat anonim 957 00:38:12,473 --> 00:38:16,015 di bagian yang cukup kelas pekerja Berlin, wilayah Turki, 958 00:38:16,016 --> 00:38:18,264 dan mulai hidup kehidupan yang berbeda, 959 00:38:18,265 --> 00:38:20,514 dan aku mencoba menjauhkan diri 960 00:38:20,515 --> 00:38:22,764 dari yang sangat berorientasi pada narkoba gaya hidup 961 00:38:22,765 --> 00:38:24,015 yang saya pimpin. 962 00:38:24,016 --> 00:38:27,890 ♪ Harus naik kereta ♪ 963 00:38:27,891 --> 00:38:31,681 ♪ Dari Potsdamer Platz ♪ 964 00:38:31,682 --> 00:38:33,973 Itu sungguh luar biasa tempat yang akan dituju, 965 00:38:33,974 --> 00:38:36,639 dan musiknya adalah beberapa yang paling bermanfaat, 966 00:38:36,640 --> 00:38:38,389 bagi saya sebagai seorang seniman, dalam hidup saya. 967 00:38:38,390 --> 00:38:40,056 ♪ ♪ 968 00:38:40,057 --> 00:38:41,556 ♪ saya ♪ 969 00:38:41,557 --> 00:38:43,140 ♪ ♪ 970 00:38:43,141 --> 00:38:45,723 ♪ Aku akan menjadi raja ♪ 971 00:38:45,724 --> 00:38:49,015 ♪ ♪ 972 00:38:49,016 --> 00:38:52,056 ♪ Dan kamu ♪ 973 00:38:52,057 --> 00:38:54,723 ♪ Kamu akan menjadi ratu ♪ 974 00:38:54,724 --> 00:38:57,347 ♪ ♪ 975 00:38:57,348 --> 00:38:59,806 ♪ Meskipun tidak ada apa-apa ♪ 976 00:38:59,807 --> 00:39:01,015 ♪ ♪ 977 00:39:01,016 --> 00:39:03,472 ♪ Akan mengusir mereka ♪ 978 00:39:03,473 --> 00:39:06,347 ♪ ♪ 979 00:39:06,348 --> 00:39:08,264 ♪ Kita bisa mengalahkan mereka ♪ 980 00:39:08,265 --> 00:39:09,931 ♪ ♪ 981 00:39:09,932 --> 00:39:11,931 ♪ Selamanya ♪ 982 00:39:11,932 --> 00:39:14,347 ♪ ♪ 983 00:39:14,348 --> 00:39:16,347 ♪ Oh, kita bisa menjadi pahlawan ♪ 984 00:39:16,348 --> 00:39:19,140 ♪ ♪ 985 00:39:19,141 --> 00:39:21,347 ♪ Hanya untuk satu hari ♪ 986 00:39:21,348 --> 00:39:24,681 ♪ ♪ 987 00:39:24,682 --> 00:39:28,306 ♪ saya ♪ 988 00:39:28,307 --> 00:39:30,222 ♪ Saya ingat ♪ 989 00:39:30,223 --> 00:39:32,723 - ♪ Aku ingat ♪ 990 00:39:32,724 --> 00:39:37,181 - ♪ Berdiri ♪ 991 00:39:37,182 --> 00:39:39,015 ♪ Di dekat dinding ♪ 992 00:39:39,016 --> 00:39:41,347 - Tapi kamu tidak bisa membaca "Di Mana Kita Sekarang?" 993 00:39:41,348 --> 00:39:45,723 hanya sekedar cerita nostalgia tentang Berlin sama sekali. 994 00:39:45,724 --> 00:39:47,639 Kamu tahu? Tapi maksudku, sungguh, 995 00:39:47,640 --> 00:39:50,723 itu lebih dari sekadar kenangan 996 00:39:50,724 --> 00:39:54,764 mempengaruhi jalannya kita maju atau tidak. 997 00:39:54,765 --> 00:39:58,306 (MUSIK SOMBER) 998 00:39:58,307 --> 00:40:00,389 - Lagu untuk Norwegia kaos-- 999 00:40:00,390 --> 00:40:02,098 Saya berkata, "Itu sangat kurang ajar," 1000 00:40:02,099 --> 00:40:03,306 dan dia berkata, "Aku tahu." 1001 00:40:03,307 --> 00:40:04,556 Sesuatu seperti itu. 1002 00:40:04,557 --> 00:40:06,472 Dan, eh, dia tidak pernah menjelaskannya 1003 00:40:06,473 --> 00:40:07,723 mengapa dia memakainya. 1004 00:40:07,724 --> 00:40:10,681 ♪ ♪ 1005 00:40:10,682 --> 00:40:13,264 - Namanya adalah Hermione Fartingale, 1006 00:40:13,265 --> 00:40:15,015 dan aku sangat memujanya. 1007 00:40:15,016 --> 00:40:17,931 Maksudku, dialah yang asli cinta pertama dalam hidupku, 1008 00:40:17,932 --> 00:40:19,848 dan dia adalah seorang penari balet 1009 00:40:19,849 --> 00:40:21,848 dan, eh, sangat bagus Saya--penyanyi, 1010 00:40:21,849 --> 00:40:24,056 dan, eh, dia bermain sedikit 1011 00:40:24,057 --> 00:40:25,890 gitar tempat tidur/ruang duduk. 1012 00:40:25,891 --> 00:40:27,890 Anda tahu, hal semacam itu gitar folk yang dimiliki setiap gadis 1013 00:40:27,891 --> 00:40:29,890 bisa--itu tampak indah bisa bermain di itu-- 1014 00:40:29,891 --> 00:40:32,056 Saya tidak tahu kenapa, tapi semua gadis cantik 1015 00:40:32,057 --> 00:40:36,514 bisa bermain sedikit gitar akustik. 1016 00:40:36,515 --> 00:40:40,222 Dia sedang membuat film berjudul "Lagu Norwegia", 1017 00:40:40,223 --> 00:40:41,931 dan dia jatuh cinta pada salah satu darinya 1018 00:40:41,932 --> 00:40:44,389 para aktor di dalamnya, dan dia meninggalkanku demi dia 1019 00:40:44,390 --> 00:40:48,306 Ya Tuhan, aku belum bisa melupakannya untuk waktu yang lama. 1020 00:40:48,307 --> 00:40:51,181 Itu benar-benar membuatku putus asa. 1021 00:40:51,182 --> 00:40:54,015 - Aku memang melihat David saat itu 1022 00:40:54,016 --> 00:40:55,556 dia baru saja berpisah darinya, 1023 00:40:55,557 --> 00:40:58,472 dan dia sangat, sangat kesal. 1024 00:40:58,473 --> 00:41:00,181 Saya pikir itu juga terjadi 1025 00:41:00,182 --> 00:41:01,389 dia bekerja dengannya, 1026 00:41:01,390 --> 00:41:02,598 jadi itu adalah hal ganda 1027 00:41:02,599 --> 00:41:04,264 bahwa dia telah kehilangan pacarnya 1028 00:41:04,265 --> 00:41:06,472 dan dia kehilangan seseorang di-- 1029 00:41:06,473 --> 00:41:08,264 Di, eh, bandnya. 1030 00:41:08,265 --> 00:41:09,764 Saya tidak tahu yang mana adalah yang lebih buruk, 1031 00:41:09,765 --> 00:41:11,264 sejujurnya, tapi, eh, 1032 00:41:11,265 --> 00:41:13,015 ya, itu memukulnya cukup keras. 1033 00:41:13,016 --> 00:41:15,931 (MUSIK ROCK) 1034 00:41:15,932 --> 00:41:18,347 - Menurutku dia menginginkannya melepaskan sesuatu 1035 00:41:18,348 --> 00:41:20,639 itu akan menyebabkan banyak riak 1036 00:41:20,640 --> 00:41:23,639 dan, eh, tanda tanya di sekeliling, 1037 00:41:23,640 --> 00:41:26,432 dan dia bisa mendapatkannya dengan ini. 1038 00:41:30,849 --> 00:41:33,472 ♪ ♪ 1039 00:41:33,473 --> 00:41:35,931 - ♪ Selama masih ada matahari ♪ 1040 00:41:35,932 --> 00:41:39,348 ♪ ♪ 1041 00:41:42,724 --> 00:41:45,140 ♪ ♪ 1042 00:41:45,141 --> 00:41:48,140 ♪ Selama masih ada hujan ♪ 1043 00:41:48,141 --> 00:41:50,890 ♪ ♪ 1044 00:41:50,891 --> 00:41:54,222 ♪ Selama masih ada api ♪ 1045 00:41:54,223 --> 00:41:56,806 ♪ ♪ 1046 00:41:56,807 --> 00:41:59,764 ♪ Selama masih ada api ♪ 1047 00:41:59,765 --> 00:42:01,514 - Aku tahu ini tentang Berlin, 1048 00:42:01,515 --> 00:42:03,472 dan saya pikir itu benar sungguh, sangat manis 1049 00:42:03,473 --> 00:42:06,431 dan cukup nostalgia, tapi, eh, 1050 00:42:06,432 --> 00:42:08,931 hal yang sebenarnya membuatku berlinang air mata 1051 00:42:08,932 --> 00:42:12,389 adalah ketika saya melihat videonya. 1052 00:42:12,390 --> 00:42:13,681 Ya ampun. 1053 00:42:13,682 --> 00:42:15,098 Anda tahu, saya berpikir, 1054 00:42:15,099 --> 00:42:16,931 "Saya tidak pernah mengharapkannya untuk melihat ke belakang. 1055 00:42:16,932 --> 00:42:18,806 Anda tahu, ini adalah hal baru baginya." 1056 00:42:18,807 --> 00:42:21,848 (MUSIK ROCK) 1057 00:42:21,849 --> 00:42:28,891 ♪ ♪ 1058 00:42:35,016 --> 00:42:37,848 (TANDA Klakson) 1059 00:42:37,849 --> 00:42:39,598 - Menurutku, karena orientasi saya 1060 00:42:39,599 --> 00:42:41,723 menuju apokaliptik, 1061 00:42:41,724 --> 00:42:43,931 Saya pikir itu lebih mempertajam hal itu 1062 00:42:43,932 --> 00:42:47,056 kecemasan tingkat rendah, 1063 00:42:47,057 --> 00:42:48,389 terutama--kamu tahu, 1064 00:42:48,390 --> 00:42:50,431 acara anak baru. 1065 00:42:50,432 --> 00:42:53,598 Putriku benar-benar seperti itu memfokuskan saya 1066 00:42:53,599 --> 00:42:55,598 ketakutan dan kekhawatiran. 1067 00:42:55,599 --> 00:42:58,681 Maksudku, sungguh mengecewakan abad ke-21 1068 00:42:58,682 --> 00:43:01,723 ini sudah sejauh ini, kamu tahu? 1069 00:43:01,724 --> 00:43:08,765 ♪ ♪ 1070 00:43:17,849 --> 00:43:21,056 - Aku harus bilang, lagu ini memiliki kesombongan. 1071 00:43:21,057 --> 00:43:23,140 Semua permainan longgar ini-- Itu semua disengaja. 1072 00:43:23,141 --> 00:43:26,306 Tapi kami tidak menginginkannya menjadi terlalu mewah, 1073 00:43:26,307 --> 00:43:28,931 dan itu harus terdengar seperti itu sekelompok anak SMA 1074 00:43:28,932 --> 00:43:30,681 memainkan instrumen mereka. 1075 00:43:30,682 --> 00:43:37,765 ♪ ♪ 1076 00:43:38,223 --> 00:43:39,931 Kedengarannya sangat, sangat murahan, 1077 00:43:39,932 --> 00:43:41,723 tapi cocok untuk lagu ini, 1078 00:43:41,724 --> 00:43:43,431 karena isi liriknya dari lagu tersebut, 1079 00:43:43,432 --> 00:43:45,764 tentang ini, kamu tahu, orang bernama Valentine 1080 00:43:45,765 --> 00:43:48,514 siapa, eh, pembunuh massal. 1081 00:43:48,515 --> 00:43:51,806 ♪ ♪ 1082 00:43:51,807 --> 00:43:54,264 - Maksudku, "Hari Valentine," 1083 00:43:54,265 --> 00:43:55,764 dari sudut pandang musikal, 1084 00:43:55,765 --> 00:43:57,514 itu--itu sudah sangat tua. 1085 00:43:57,515 --> 00:43:58,848 Itu seperti, gaya kuno. 1086 00:43:58,849 --> 00:43:59,931 Semua akord itu berubah, 1087 00:43:59,932 --> 00:44:01,264 seluruh hal itu. 1088 00:44:01,265 --> 00:44:03,347 Namun jika Anda mendengarkan liriknya, 1089 00:44:03,348 --> 00:44:04,931 ada materi pelajaran di sana. 1090 00:44:04,932 --> 00:44:10,306 - ♪ Valentine memberitahuku siapa yang harus pergi ♪ 1091 00:44:10,307 --> 00:44:16,222 ♪ ♪ 1092 00:44:16,223 --> 00:44:21,140 ♪ Perasaan yang dia hargai yang terpenting ♪ 1093 00:44:21,141 --> 00:44:23,472 - Tadinya ada sejumlah insiden 1094 00:44:23,473 --> 00:44:25,389 sebelum membuat lagu ini 1095 00:44:25,390 --> 00:44:27,140 itu telah menggerakkan dia. 1096 00:44:27,141 --> 00:44:28,639 Menurutku dia benar-benar bermasalah 1097 00:44:28,640 --> 00:44:30,347 oleh tren ini 1098 00:44:30,348 --> 00:44:32,264 orang-orang pergi dan menembak anak-anak. 1099 00:44:32,265 --> 00:44:36,140 - ♪ Para guru dan bintang sepak bola ♪ 1100 00:44:36,141 --> 00:44:38,431 ♪ ♪ 1101 00:44:38,432 --> 00:44:41,639 ♪ Ada di wajah mungilnya ♪ 1102 00:44:41,640 --> 00:44:43,890 ♪ ♪ 1103 00:44:43,891 --> 00:44:46,514 ♪ Ada di tangannya yang kurus ♪ 1104 00:44:46,515 --> 00:44:48,806 ♪ ♪ 1105 00:44:48,807 --> 00:44:51,973 ♪ Valentine memberitahuku begitu ♪ 1106 00:44:51,974 --> 00:44:54,389 ♪ Dia ingin mengatakan sesuatu ♪ 1107 00:44:54,390 --> 00:44:59,140 ♪ Ini Hari Valentine ♪ 1108 00:44:59,141 --> 00:45:01,015 - Tapi dia sangat menginginkannya untuk mendatangkan penonton 1109 00:45:01,016 --> 00:45:03,140 ke dalam pikiran si pembunuh itu, 1110 00:45:03,141 --> 00:45:05,222 dan, eh, transisi itu 1111 00:45:05,223 --> 00:45:08,098 dari semacam David yang kita kenal 1112 00:45:08,099 --> 00:45:10,015 ke karakter lain ini 1113 00:45:10,016 --> 00:45:12,848 yang dia tinggali dalam lagu ini 1114 00:45:12,849 --> 00:45:15,056 sungguh, uh, sangat mengejutkan. 1115 00:45:15,057 --> 00:45:16,639 ♪ ♪ 1116 00:45:16,640 --> 00:45:20,848 - ♪ Valentine memberitahuku bagaimana perasaannya ♪ 1117 00:45:20,849 --> 00:45:25,681 ♪ ♪ 1118 00:45:25,682 --> 00:45:26,806 - ♪ Ooh ♪ 1119 00:45:26,807 --> 00:45:28,890 - ♪ Jika seluruh dunia ♪ 1120 00:45:28,891 --> 00:45:31,931 ♪ Berada di bawah tumitnya ♪ 1121 00:45:31,932 --> 00:45:33,598 - Berada di sana di depannya 1122 00:45:33,599 --> 00:45:36,222 dan melihatnya melakukan ini keluar dari dirinya sendiri-- 1123 00:45:36,223 --> 00:45:37,556 Kau tahu, itu adalah-- 1124 00:45:37,557 --> 00:45:40,639 Cukup menakutkan untuk menonton. 1125 00:45:40,640 --> 00:45:42,306 - ♪ Wajah mungilnya ♪ 1126 00:45:42,307 --> 00:45:43,598 ♪ ♪ 1127 00:45:43,599 --> 00:45:47,181 ♪ Ada di tangannya yang kurus ♪ 1128 00:45:47,182 --> 00:45:50,723 - Aku sangat ingin memperkenalkannya senjata ke dalam video, 1129 00:45:50,724 --> 00:45:52,389 dan David sangat menentangnya. 1130 00:45:52,390 --> 00:45:53,764 Dia tidak menginginkan senjata apa pun, 1131 00:45:53,765 --> 00:45:55,556 dia tidak menginginkan darah. (Tertawa) 1132 00:45:55,557 --> 00:45:57,931 Namun dia sangat menyadarinya 1133 00:45:57,932 --> 00:46:00,181 membuat pernyataan tentang kontrol senjata, 1134 00:46:00,182 --> 00:46:03,639 dan pentingnya hal itu, dengan gayanya sendiri. 1135 00:46:03,640 --> 00:46:06,598 - Untuk mengalahkan kekuatan yang memecah belah 1136 00:46:06,599 --> 00:46:08,431 itu akan merampas kebebasan, 1137 00:46:08,432 --> 00:46:10,931 Saya ingin mengatakan kata-kata perkelahian itu... 1138 00:46:10,932 --> 00:46:11,932 ♪ ♪ 1139 00:46:11,933 --> 00:46:15,056 "Dari tanganku yang dingin dan mati." 1140 00:46:15,057 --> 00:46:17,556 (Seria dan tepuk tangan) 1141 00:46:17,557 --> 00:46:20,514 - ♪ Ada di tangannya yang kurus ♪ 1142 00:46:20,515 --> 00:46:23,598 ♪ Ada di hatinya yang sedingin es ♪ 1143 00:46:23,599 --> 00:46:25,431 ♪ Ini terjadi hari ini ♪ 1144 00:46:25,432 --> 00:46:28,723 ♪ Valentine, Valentine ♪ 1145 00:46:28,724 --> 00:46:30,931 - Dia sangat tertarik di masyarakat. 1146 00:46:30,932 --> 00:46:33,431 Anda tahu, apa yang membuat orang beroperasi, 1147 00:46:33,432 --> 00:46:35,472 apa yang membuat masyarakat beroperasi, 1148 00:46:35,473 --> 00:46:38,764 dan itu adalah salah satu miliknya kurang samar 1149 00:46:38,765 --> 00:46:42,264 dan lirik yang lebih lugas yang pernah dia tulis. 1150 00:46:42,265 --> 00:46:45,264 (Musik terpencil) 1151 00:46:45,265 --> 00:46:46,973 - Saya bukan pemikir orisinal. 1152 00:46:46,974 --> 00:46:49,890 Apa yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah, eh, mensintesis 1153 00:46:49,891 --> 00:46:52,848 hal-hal tersebut di masyarakat atau budaya 1154 00:46:52,849 --> 00:46:54,681 membiaskan hal-hal itu 1155 00:46:54,682 --> 00:46:57,264 dan menghasilkan semacam gumpalan 1156 00:46:57,265 --> 00:47:00,639 tentang bagaimana kita hidup pada waktu tertentu ini. 1157 00:47:00,640 --> 00:47:04,264 (MUSIK ROCK LAMBAT) 1158 00:47:04,265 --> 00:47:09,347 ♪ Mendorong alun-alun pasar ♪ 1159 00:47:09,348 --> 00:47:16,140 ♪ Banyak sekali ibu yang menangis ♪ 1160 00:47:16,141 --> 00:47:19,306 ♪ Berita baru saja datang ♪ 1161 00:47:19,307 --> 00:47:22,264 ♪ ♪ 1162 00:47:22,265 --> 00:47:26,140 ♪ Kita punya waktu lima tahun lagi untuk menghela nafas ♪ 1163 00:47:26,141 --> 00:47:28,931 ♪ ♪ 1164 00:47:28,932 --> 00:47:32,681 ♪ Orang berita menangis ketika dia memberi tahu kami ♪ 1165 00:47:32,682 --> 00:47:35,015 ♪ ♪ 1166 00:47:35,016 --> 00:47:37,598 ♪ Bumi benar-benar sekarat ♪ 1167 00:47:37,599 --> 00:47:41,681 ♪ ♪ 1168 00:47:41,682 --> 00:47:46,056 ♪ Banyak menangis bahwa wajahnya basah ♪ 1169 00:47:46,057 --> 00:47:49,514 ♪ Itu yang aku tahu dia tidak berbohong ♪ 1170 00:47:49,515 --> 00:47:51,098 ♪ ♪ 1171 00:47:51,099 --> 00:47:53,264 - Dia memberitahumu ada sesuatu yang tidak beres di sini. 1172 00:47:53,265 --> 00:47:54,890 Jadi itulah yang terbaik yang saya tahu. 1173 00:47:54,891 --> 00:47:56,514 Dia tidak muncul dengan solusinya, 1174 00:47:56,515 --> 00:47:58,472 tapi setidaknya dia bisa mengungkapkannya 1175 00:47:58,473 --> 00:48:01,098 dan yang lain bisa beresonansi dengan itu. 1176 00:48:01,099 --> 00:48:03,806 ♪ ♪ 1177 00:48:03,807 --> 00:48:07,098 - ♪ Gadis seusiaku hilang dari kepalanya ♪ 1178 00:48:07,099 --> 00:48:10,389 ♪ ♪ 1179 00:48:10,390 --> 00:48:13,181 ♪ Pukul beberapa anak kecil ♪ 1180 00:48:13,182 --> 00:48:17,639 ♪ ♪ 1181 00:48:17,640 --> 00:48:20,389 ♪ Jika yang hitam tidak melakukannya menariknya pergi ♪ 1182 00:48:20,390 --> 00:48:23,431 ♪ ♪ 1183 00:48:23,432 --> 00:48:25,890 ♪ Menurutku dia akan melakukannya membunuh mereka ♪ 1184 00:48:25,891 --> 00:48:28,056 Aku bukan Dylan dan aku bukan-- 1185 00:48:28,057 --> 00:48:30,222 Saya bukan orang yang bisa duduk 1186 00:48:30,223 --> 00:48:32,389 dan dengan tenang menulis gambaran yang jelas 1187 00:48:32,390 --> 00:48:34,598 tentang apa yang terjadi, 1188 00:48:34,599 --> 00:48:36,389 tapi aku bisa pergi kesan yang sangat kuat 1189 00:48:36,390 --> 00:48:38,140 tentang bagaimana perasaanku tentang hal itu. 1190 00:48:38,141 --> 00:48:39,431 ♪ Lima tahun ♪ 1191 00:48:39,432 --> 00:48:40,723 - ♪ Lima tahun ♪ 1192 00:48:40,724 --> 00:48:43,931 - ♪ Lakukan-lakukan-lakukan-lakukan, ya ♪ 1193 00:48:43,932 --> 00:48:46,556 - ♪ Lima tahun ♪ 1194 00:48:46,557 --> 00:48:49,514 - ♪ Do-dun-a-ga-da-he-eh ♪ 1195 00:48:49,515 --> 00:48:52,389 - ♪ Lima tahun ♪ 1196 00:48:52,390 --> 00:48:55,556 - ♪ Tidak mendengarnya ya ♪ 1197 00:48:55,557 --> 00:48:58,098 SEMUA: ♪ Lima tahun ♪ 1198 00:48:58,099 --> 00:49:01,347 - ♪ Hanya itu yang kita punya ♪ 1199 00:49:01,348 --> 00:49:04,222 - ♪ Lima ♪ 1200 00:49:04,223 --> 00:49:07,307 (Seria dan tepuk tangan) 1201 00:49:18,640 --> 00:49:21,681 (MUSIK ELEKTRONIK) 1202 00:49:21,682 --> 00:49:23,431 ♪ ♪ 1203 00:49:23,432 --> 00:49:26,264 - Ini sangat sulit tidak terus membahas ulang 1204 00:49:26,265 --> 00:49:28,056 materi pelajaran yang sama tanpa henti. 1205 00:49:28,057 --> 00:49:30,598 Maksudku, aku punya niche tertentu tempat saya bekerja, 1206 00:49:30,599 --> 00:49:34,514 Banyak dari itu, sampai saat ini, cenderung tentang keterasingan 1207 00:49:34,515 --> 00:49:37,306 dan, eh, berada di di luar hal-hal. 1208 00:49:37,307 --> 00:49:39,556 ♪ Ini saat paling gelap ♪ 1209 00:49:39,557 --> 00:49:41,598 ♪ Kamu berumur 22 ♪ 1210 00:49:41,599 --> 00:49:42,764 ♪ ♪ 1211 00:49:42,765 --> 00:49:44,639 ♪ Suara masa muda ♪ 1212 00:49:44,640 --> 00:49:47,306 ♪ Saat yang menakutkan ♪ 1213 00:49:47,307 --> 00:49:48,848 Itu cenderung terjadi di mana 1214 00:49:48,849 --> 00:49:50,764 Saya merasa lebih nyaman sebagai seorang penulis, 1215 00:49:50,765 --> 00:49:52,806 tapi menurutku ada yang bertahan mengatasi kembali situasi itu 1216 00:49:52,807 --> 00:49:54,806 dan mencoba mengungkapkannya dengan cara yang berbeda. 1217 00:49:54,807 --> 00:49:56,598 Saya rasa itulah yang saya lakukan. 1218 00:49:56,599 --> 00:49:59,222 ♪ Cinta hilang ♪ 1219 00:49:59,223 --> 00:50:01,639 ♪ Hilang adalah cinta ♪ 1220 00:50:01,640 --> 00:50:08,765 ♪ ♪ 1221 00:50:13,974 --> 00:50:17,015 - Saat aku berbicara dengan David di telepon, 1222 00:50:17,016 --> 00:50:18,472 itu pasti, 1223 00:50:18,473 --> 00:50:19,806 “Jangan katakan sepatah kata pun tentang ini.” 1224 00:50:19,807 --> 00:50:20,848 Bahkan, kami pun 1225 00:50:20,849 --> 00:50:21,890 punya kata kode untuk itu, 1226 00:50:21,891 --> 00:50:23,140 jadi jika ada orang 1227 00:50:23,141 --> 00:50:24,848 menyadap panggilan telepon, 1228 00:50:24,849 --> 00:50:26,890 mereka tidak akan tahu yang kita bicarakan, 1229 00:50:26,891 --> 00:50:28,681 um, albumnya. 1230 00:50:28,682 --> 00:50:30,056 Jadi albumnya sebenarnya 1231 00:50:30,057 --> 00:50:32,931 diberi nama kode "tabel". 1232 00:50:32,932 --> 00:50:34,723 (Tertawa) 1233 00:50:34,724 --> 00:50:37,681 ♪ ♪ 1234 00:50:37,682 --> 00:50:39,347 Ada banyak diskusi tentang 1235 00:50:39,348 --> 00:50:41,098 apa judul albumnya pada saat itu. 1236 00:50:41,099 --> 00:50:42,848 Cukup memuaskan untuk mengetahui hal itu 1237 00:50:42,849 --> 00:50:44,890 bahkan David Bowie pun tidak sudah merencanakan semuanya. 1238 00:50:44,891 --> 00:50:46,556 ♪ ♪ 1239 00:50:46,557 --> 00:50:48,681 Jadi itu mungkin disebut "Cinta itu Hilang." 1240 00:50:48,682 --> 00:50:50,514 ♪ ♪ 1241 00:50:50,515 --> 00:50:53,056 Kemungkinan besar akan dipanggil "Keesokan harinya," 1242 00:50:53,057 --> 00:50:55,264 mungkin dipanggil "Di Mana Kita Sekarang?" 1243 00:50:55,265 --> 00:50:57,681 - ♪ Katakan halo kepada pria gila ♪ 1244 00:50:57,682 --> 00:51:00,347 - Hal yang dimulai konsep untuk desainnya 1245 00:51:00,348 --> 00:51:02,431 adalah foto ini. 1246 00:51:02,432 --> 00:51:05,639 Itu dari tahun 70an dan dia berkata, 1247 00:51:05,640 --> 00:51:07,264 "Aku ingin melakukan sesuatu dengannya foto ini 1248 00:51:07,265 --> 00:51:08,723 untuk sampulnya," 1249 00:51:08,724 --> 00:51:10,389 yang menurut saya cukup membingungkan. 1250 00:51:10,390 --> 00:51:11,764 Dia melihat kembali kehidupannya, 1251 00:51:11,765 --> 00:51:14,056 bahkan melihat gambar itu, 1252 00:51:14,057 --> 00:51:16,556 Saya benar-benar kesulitan menggunakan gambar, 1253 00:51:16,557 --> 00:51:19,472 dan kemudian dibutuhkan Bowie untuk mengatakan "Jonatan, 1254 00:51:19,473 --> 00:51:21,264 "kenapa kamu tidak saja 1255 00:51:21,265 --> 00:51:23,056 membalikkan gambarnya?" 1256 00:51:23,057 --> 00:51:24,472 Dan pada saat itu, 1257 00:51:24,473 --> 00:51:27,598 dia menumbangkan seluruh sejarahnya 1258 00:51:27,599 --> 00:51:30,431 (MUSIK ROCK) 1259 00:51:30,432 --> 00:51:32,431 Jadi prosesnya harus berjalan melalui setiap sampul rekaman, 1260 00:51:32,432 --> 00:51:34,389 setiap gambar yang dicetak tentang dirinya, 1261 00:51:34,390 --> 00:51:36,389 dan lihat bagaimana kita bisa menumbangkannya. 1262 00:51:36,390 --> 00:51:43,181 ♪ ♪ 1263 00:51:43,182 --> 00:51:45,431 Sampul "Heroes" benar-benar punya 1264 00:51:45,432 --> 00:51:47,264 gambaran muda Bowie 1265 00:51:47,265 --> 00:51:49,681 menantikan masa depan, 1266 00:51:49,682 --> 00:51:51,931 dan alun-alun melenyapkannya. 1267 00:51:51,932 --> 00:51:54,931 Ini secara eksistensial dibicarakan 1268 00:51:54,932 --> 00:51:57,306 seseorang yang datang lebih dekat ke akhir 1269 00:51:57,307 --> 00:51:59,931 hidup mereka dan melihat ke belakang 1270 00:51:59,932 --> 00:52:02,598 di masa lalu. 1271 00:52:02,599 --> 00:52:05,931 Aku benar-benar tidak yakin tentang hal itu pada saat itu, 1272 00:52:05,932 --> 00:52:08,264 sebenarnya, pada kenyataannya, dimana malam sebelumnya 1273 00:52:08,265 --> 00:52:09,806 itu dikirim ke perusahaan rekaman, 1274 00:52:09,807 --> 00:52:11,681 Saya menulis kepadanya dan berkata, "Apakah kamu yakin?" 1275 00:52:11,682 --> 00:52:13,015 Dan dia benar-benar berkata kepadaku, 1276 00:52:13,016 --> 00:52:14,764 "Tidak, ini--percayalah, Jonatan. 1277 00:52:14,765 --> 00:52:15,931 "Ini ide yang bagus. 1278 00:52:15,932 --> 00:52:17,931 Itu ide yang orisinal." 1279 00:52:17,932 --> 00:52:20,764 - ♪ Aku lebih suka menjadi tinggi ♪ 1280 00:52:20,765 --> 00:52:23,431 - Menurutku dia melakukan subverting harapan masyarakat 1281 00:52:23,432 --> 00:52:26,639 karena bertahun-tahun lagi, 1282 00:52:26,640 --> 00:52:28,764 jadi dia bisa bermain-main dengan citranya. 1283 00:52:28,765 --> 00:52:30,639 Dia bukan seorang pemuda 1284 00:52:30,640 --> 00:52:33,347 sangat ingin menjadi orisinal. 1285 00:52:33,348 --> 00:52:36,431 Dia adalah seseorang yang menjalani hidup 1286 00:52:36,432 --> 00:52:39,015 dan tidak siap sedang bermain game 1287 00:52:39,016 --> 00:52:40,806 berada di media sepanjang waktu. 1288 00:52:40,807 --> 00:52:43,848 (Musik firasat) 1289 00:52:43,849 --> 00:52:46,598 ♪ ♪ 1290 00:52:46,599 --> 00:52:48,098 Bowie sangat senang 1291 00:52:48,099 --> 00:52:49,848 bahwa kami telah berhasil melakukannya 1292 00:52:49,849 --> 00:52:52,098 merahasiakan hal ini selama ini. 1293 00:52:52,099 --> 00:52:54,639 Kami telah mencapai sesuatu unik 1294 00:52:54,640 --> 00:52:56,973 di saat semua orang 1295 00:52:56,974 --> 00:53:00,306 tahu segalanya. 1296 00:53:00,307 --> 00:53:02,848 Dia cukup tertarik 1297 00:53:02,849 --> 00:53:06,347 semua kehebohan sekitar album yang dirilis, 1298 00:53:06,348 --> 00:53:08,681 tapi dia ingin memainkannya cara yang benar. 1299 00:53:08,682 --> 00:53:11,222 (MUSIK SOMBER) 1300 00:53:11,223 --> 00:53:13,015 - ♪ Lalu kita melihat ♪ 1301 00:53:13,016 --> 00:53:15,848 - Halo, David Bowie kembali dalam suara dan penglihatan, 1302 00:53:15,849 --> 00:53:17,848 dengan album baru pertamanya dalam satu dekade. 1303 00:53:17,849 --> 00:53:20,347 - Dia belum tampil sejak tahun 2006, 1304 00:53:20,348 --> 00:53:22,056 dan jarang terjadi terlihat di depan umum 1305 00:53:22,057 --> 00:53:23,931 sejak itu, tapi sekarang dia kembali. 1306 00:53:23,932 --> 00:53:25,639 - Tapi setelah pertarungan kesehatan yang buruk, 1307 00:53:25,640 --> 00:53:27,848 diperkirakan dia sudah pensiun. Salah. 1308 00:53:27,849 --> 00:53:30,140 - Album barunya, yang pertama dalam sepuluh tahun, 1309 00:53:30,141 --> 00:53:32,639 melesat ke tempat nomor satu akhir pekan lalu. 1310 00:53:32,640 --> 00:53:35,181 Faktanya, ini yang tercepat- penjualan terbaik tahun ini sejauh ini, 1311 00:53:35,182 --> 00:53:38,181 telah bergeser lebih dari 100.000 eksemplar 1312 00:53:38,182 --> 00:53:39,973 dalam waktu kurang dari dua minggu. 1313 00:53:39,974 --> 00:53:44,431 - ♪ Malam selalu jatuh ♪ 1314 00:53:44,432 --> 00:53:47,556 ♪ Burung merak di salju ♪ 1315 00:53:47,557 --> 00:53:49,222 ♪ ♪ 1316 00:53:49,223 --> 00:53:53,556 ♪ Dan aku berkata pada diriku sendiri ♪ 1317 00:53:53,557 --> 00:53:57,140 ♪ Saya tidak tahu siapa saya ♪ 1318 00:53:57,141 --> 00:54:00,056 ♪ ♪ 1319 00:54:00,057 --> 00:54:01,973 - Dia baru saja berhenti memberikan wawancara 1320 00:54:01,974 --> 00:54:03,556 bertahun-tahun yang lalu, 1321 00:54:03,557 --> 00:54:05,556 dan, um, ini adalah sesuatu yang 1322 00:54:05,557 --> 00:54:08,472 dia perlu melakukan, menurutku, untuk dirinya sendiri. 1323 00:54:08,473 --> 00:54:10,764 Dia tidak bisa--dia tidak bisa memeriksakan hidupnya 1324 00:54:10,765 --> 00:54:12,222 lebih lama lagi. Dia tidak mau 1325 00:54:12,223 --> 00:54:13,890 spekulasi apa pun tentang hidupnya. 1326 00:54:13,891 --> 00:54:17,848 ♪ ♪ 1327 00:54:17,849 --> 00:54:20,890 (MUSIK DRUM ROCK) 1328 00:54:20,891 --> 00:54:27,932 ♪ ♪ 1329 00:54:33,974 --> 00:54:35,848 - Menurutku begitu sangat berbahaya 1330 00:54:35,849 --> 00:54:39,181 untuk dipenuhi oleh seorang seniman harapan orang lain. 1331 00:54:39,182 --> 00:54:40,556 Jika Anda merasa aman 1332 00:54:40,557 --> 00:54:42,098 di daerah tersebut tempat Anda bekerja, 1333 00:54:42,099 --> 00:54:43,890 kamu tidak bekerja di area yang tepat. 1334 00:54:43,891 --> 00:54:46,181 Selalu melangkah lebih jauh ke dalam air 1335 00:54:46,182 --> 00:54:48,514 daripada yang Anda rasa Anda mampu berada di. 1336 00:54:48,515 --> 00:54:50,264 Keluarlah sedikit kedalamanmu, 1337 00:54:50,265 --> 00:54:52,056 dan kamu tidak merasakannya kakimu 1338 00:54:52,057 --> 00:54:53,639 cukup menyentuh bagian bawah, 1339 00:54:53,640 --> 00:54:55,056 kamu baru saja tiba di tempat yang tepat 1340 00:54:55,057 --> 00:54:56,472 untuk melakukan sesuatu yang menarik. 1341 00:54:56,473 --> 00:54:58,764 (MUSIK PIANO JAZZ) 1342 00:54:58,765 --> 00:55:00,306 - Cara David bekerja. 1343 00:55:00,307 --> 00:55:02,723 Dia terus berkembang, berkembang, berkembang. 1344 00:55:02,724 --> 00:55:05,181 David selalu mencari untuk elemen baru itu 1345 00:55:05,182 --> 00:55:06,764 dan musisi unik 1346 00:55:06,765 --> 00:55:07,931 menjadi keretanya 1347 00:55:07,932 --> 00:55:09,598 untuk ide-ide barunya. 1348 00:55:09,599 --> 00:55:12,806 ♪ ♪ 1349 00:55:12,807 --> 00:55:16,556 Maria Schneider adalah seorang komposer jazz yang luar biasa 1350 00:55:16,557 --> 00:55:18,514 dan bagaimana dia bisa menjadi seperti itu diluar radarku, 1351 00:55:18,515 --> 00:55:20,472 Saya tidak--saya tidak tahu, karena, 1352 00:55:20,473 --> 00:55:24,639 eh, dia tiba-tiba muncul dalam hidupku melalui David. 1353 00:55:24,640 --> 00:55:27,140 Dan ketika saya mendengar komposisinya, 1354 00:55:27,141 --> 00:55:29,140 itu segalanya David dan aku mencintai 1355 00:55:29,141 --> 00:55:30,514 tentang musik band besar: 1356 00:55:30,515 --> 00:55:32,140 bahwa itu sumbang 1357 00:55:32,141 --> 00:55:35,306 dan aneh dan halus. 1358 00:55:35,307 --> 00:55:38,389 (MUSIK ORKESTRAL MELANKOLI) 1359 00:55:38,390 --> 00:55:43,389 ♪ ♪ 1360 00:55:43,390 --> 00:55:46,181 - Tiba-tiba, David menelepon. 1361 00:55:46,182 --> 00:55:47,681 Saya berkata, "Halo?" 1362 00:55:47,682 --> 00:55:49,306 (Tertawa) Lalu--dan kemudian 1363 00:55:49,307 --> 00:55:52,015 melanjutkan untuk memulai untuk berbicara dengannya tentang 1364 00:55:52,016 --> 00:55:53,848 idenya, eh, yang dia punya 1365 00:55:53,849 --> 00:55:55,639 untuk berkolaborasi dalam sebuah lagu. 1366 00:55:55,640 --> 00:55:58,681 (MUSIK JAZZ GELAP) 1367 00:55:58,682 --> 00:56:00,181 ♪ ♪ 1368 00:56:00,182 --> 00:56:02,806 David membawa sedikit demo dari "Sue," 1369 00:56:02,807 --> 00:56:05,098 jadi aku mendengarkannya 1370 00:56:05,099 --> 00:56:07,098 dan langsung mendengar ini: 1371 00:56:07,099 --> 00:56:10,056 (MAINKAN BAGIAN PIANO DENGAN BASS CEPAT) 1372 00:56:10,057 --> 00:56:13,890 Saya berkata, “Mau kemana ini untuk pergi?" 1373 00:56:13,891 --> 00:56:16,347 Jadi itu-- Ini cukup cerah-- 1374 00:56:16,348 --> 00:56:18,140 Anda tahu, terdengar, dan dia berkata, "Oh, 1375 00:56:18,141 --> 00:56:19,639 Aku ingin keadaannya benar-benar gelap." 1376 00:56:19,640 --> 00:56:22,472 Jadi saya mulai bermain-main dengan 1377 00:56:22,473 --> 00:56:25,015 cara yang saya bisa buat itu-- 1378 00:56:25,016 --> 00:56:26,389 (BERMAIN DISCORDAN) 1379 00:56:26,390 --> 00:56:27,681 Melodi itu gelap, 1380 00:56:27,682 --> 00:56:29,098 dan aku hanya bermain-main di sini 1381 00:56:29,099 --> 00:56:30,764 lalu aku memandangnya dan aku berkata, 1382 00:56:30,765 --> 00:56:34,723 "Oke, ayo kita coba." 1383 00:56:34,724 --> 00:56:36,639 - Maria Schneider berkata, 1384 00:56:36,640 --> 00:56:39,389 "Kamu harus mendengarkan kepada orang ini, Donny McCaslin." 1385 00:56:39,390 --> 00:56:41,222 Donny punya band. 1386 00:56:41,223 --> 00:56:44,306 (MEMAIN SKALA PADA SAXOFON) 1387 00:56:44,307 --> 00:56:46,890 Band ini adalah musisi jazz terlatih, 1388 00:56:46,891 --> 00:56:50,347 jadi kami punya lebih banyak warna ke palet. 1389 00:56:50,348 --> 00:56:53,056 (DETAKAN DRUM ENERGIK) 1390 00:56:53,057 --> 00:56:55,056 - Lalu aku baru mengerjakannya sendirian sedikit. 1391 00:56:55,057 --> 00:56:57,140 Dan kemudian David datang, 1392 00:56:57,141 --> 00:56:58,723 dan kemudian saya mempresentasikannya 1393 00:56:58,724 --> 00:57:00,514 dengan semua sketsa ide ini 1394 00:57:00,515 --> 00:57:02,056 dan berkata, "Baiklah, 1395 00:57:02,057 --> 00:57:04,556 biarkan aku mempermainkanmu banyak hal yang berbeda," 1396 00:57:04,557 --> 00:57:06,306 dan dia akan berkata, 1397 00:57:06,307 --> 00:57:08,723 "Ya, ya, aku r-- Ah, aku sangat menyukainya." 1398 00:57:08,724 --> 00:57:11,389 Anda tahu, jika memang ada reaksi nyata dari dia-- 1399 00:57:11,390 --> 00:57:14,015 Dari dia, lalu aku berkata, "Oke, mungkin itu 1400 00:57:14,016 --> 00:57:15,556 arahnya," jadi aku hanya seperti itu 1401 00:57:15,557 --> 00:57:17,264 mencoba merasakannya. 1402 00:57:17,265 --> 00:57:20,264 (MUSIK JAZZ) 1403 00:57:20,265 --> 00:57:27,390 ♪ ♪ 1404 00:57:31,599 --> 00:57:32,931 - Itu adalah petualangan. 1405 00:57:32,932 --> 00:57:34,431 Petualangan, petualangan. 1406 00:57:34,432 --> 00:57:35,890 Mari kita coba ini, mari kita coba itu. 1407 00:57:35,891 --> 00:57:37,890 Mari kita lakukan sejauh mungkin mungkin. 1408 00:57:37,891 --> 00:57:40,389 Ayo pergi ke suatu tempat tidak ada yang pernah pergi sebelumnya. 1409 00:57:40,390 --> 00:57:41,348 Kamu tahu? 1410 00:57:41,349 --> 00:57:43,890 ♪ ♪ 1411 00:57:43,891 --> 00:57:45,472 - Maksudku, merekamnya adalah, seperti, 1412 00:57:45,473 --> 00:57:46,931 enam jam atau lebih... 1413 00:57:46,932 --> 00:57:49,306 - Ya. - Jadi dia keluar, 1414 00:57:49,307 --> 00:57:53,098 lalu dia berbaring vokal untuk keseluruhan lagu, 1415 00:57:53,099 --> 00:57:54,973 tujuh, delapan menit, 1416 00:57:54,974 --> 00:57:56,639 jadi dia ada di studio sepanjang hari... 1417 00:57:56,640 --> 00:57:58,056 - Hanya duduk di sana. 1418 00:57:58,057 --> 00:57:59,431 - Kamu tahu, kami hanya duduk di sana, 1419 00:57:59,432 --> 00:58:01,222 mendengarkan--Anda tahu, menerima semua ini, 1420 00:58:01,223 --> 00:58:03,306 keluar, sedikit satu-dua-tiga di mikrofon, 1421 00:58:03,307 --> 00:58:04,472 dan kemudian, booming. 1422 00:58:04,473 --> 00:58:06,472 - ♪ Menuntut ♪ 1423 00:58:06,473 --> 00:58:08,723 ♪ ♪ 1424 00:58:08,724 --> 00:58:12,389 ♪ Saya mendapatkan pekerjaan itu ♪ 1425 00:58:12,390 --> 00:58:15,598 ♪ ♪ 1426 00:58:15,599 --> 00:58:21,723 ♪ Kami akan membeli rumah ♪ 1427 00:58:21,724 --> 00:58:24,347 ♪ Kamu harus istirahat ♪ 1428 00:58:24,348 --> 00:58:30,681 ♪ Tapi sekarang kita akan berhasil ♪ 1429 00:58:30,682 --> 00:58:32,681 - Jadi aku ingat melakukan wawancara ini 1430 00:58:32,682 --> 00:58:33,806 dengan Tony Visconti. 1431 00:58:33,807 --> 00:58:35,681 Pewawancara bertanya kepada kami berdua, 1432 00:58:35,682 --> 00:58:38,681 Anda tahu, apa milik David hubungan dengan musik jazz, 1433 00:58:38,682 --> 00:58:39,848 sesuatu seperti itu, 1434 00:58:39,849 --> 00:58:41,514 dan tanggapan Tony adalah itu 1435 00:58:41,515 --> 00:58:43,681 dia berpikir bahwa itu mempengaruhi 1436 00:58:43,682 --> 00:58:46,431 selalu ada di sana dalam musik David, 1437 00:58:46,432 --> 00:58:48,681 tapi itu hanya semacam di bawah permukaan, 1438 00:58:48,682 --> 00:58:50,431 dan sekarang, hanya saja, 1439 00:58:50,432 --> 00:58:51,556 Anda tahu, di luar sana. 1440 00:58:51,557 --> 00:58:52,931 ♪ ♪ 1441 00:58:52,932 --> 00:58:57,472 - ♪ Sue, aku mendorongmu hingga jatuh ♪ 1442 00:58:57,473 --> 00:59:00,140 ♪ Di bawah rumput liar ♪ 1443 00:59:00,141 --> 00:59:01,890 ♪ Iman yang tak ada habisnya ♪ 1444 00:59:01,891 --> 00:59:05,140 ♪ Dalam perbuatan tanpa harapan ♪ 1445 00:59:05,141 --> 00:59:07,098 - Tentu saja, ketika hal ini dirilis, 1446 00:59:07,099 --> 00:59:08,931 ada segala macam komentar. 1447 00:59:08,932 --> 00:59:12,098 Beberapa orang adil benar-benar membencinya 1448 00:59:12,099 --> 00:59:13,806 dan beberapa orang menyukainya 1449 00:59:13,807 --> 00:59:15,681 dan beberapa orang tidak tahu harus berpikir apa. 1450 00:59:15,682 --> 00:59:17,931 ♪ ♪ 1451 00:59:17,932 --> 00:59:22,181 - ♪ Selamat tinggal ♪ 1452 00:59:22,182 --> 00:59:23,931 - Ini David Bowie. 1453 00:59:23,932 --> 00:59:27,431 Dia tidak akan mengesampingkannya bahkan dirinya sendiri. 1454 00:59:27,432 --> 00:59:29,472 Bayangkan betapa konyolnya dia akan melihat, 1455 00:59:29,473 --> 00:59:31,556 Anda tahu, jika dia menyimpannya mewarnai rambutnya menjadi oranye 1456 00:59:31,557 --> 00:59:33,431 dan dia berumur 65 tahun 1457 00:59:33,432 --> 00:59:35,556 dengan rambut oranye 1458 00:59:35,557 --> 00:59:37,222 dan sepatu platform lho. 1459 00:59:37,223 --> 00:59:41,472 Dia pintar. 1460 00:59:41,473 --> 00:59:44,514 (MUSIK PIANO GELAP) 1461 00:59:44,515 --> 00:59:47,431 ♪ ♪ 1462 00:59:47,432 --> 00:59:50,764 Pergeseran radikal antara "Sue" dan "Hari Berikutnya" 1463 00:59:50,765 --> 00:59:54,389 seperti saat dia melakukan, eh, musik sekitar 1464 00:59:54,390 --> 00:59:55,639 dari "Rendah" dan "Pahlawan" 1465 00:59:55,640 --> 00:59:58,181 dengan Brian Eno. 1466 00:59:58,182 --> 01:00:01,389 - ♪ Dun-dun-dun-dun... ♪ (MENIRU PERMAINAN PIANO AWAL) 1467 01:00:01,390 --> 01:00:02,806 (Tertawa) 1468 01:00:02,807 --> 01:00:04,347 Oh... Dan dia akan memainkannya lagi. 1469 01:00:04,348 --> 01:00:06,472 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 1470 01:00:06,473 --> 01:00:09,514 Oh, wow, aku merasa sedih. 1471 01:00:09,515 --> 01:00:10,931 (MUSIK 80-an CERAH) 1472 01:00:10,932 --> 01:00:12,514 Metodologi Brian Eno 1473 01:00:12,515 --> 01:00:13,931 sedikit berbeda 1474 01:00:13,932 --> 01:00:15,140 daripada metodologi apa pun 1475 01:00:15,141 --> 01:00:16,639 pernah saya temui. 1476 01:00:16,640 --> 01:00:18,848 Itu bukan rock and roll. 1477 01:00:18,849 --> 01:00:21,264 Rock and roll adalah, "Hei, kawan, Saya mendapatkan riff yang bagus ini. 1478 01:00:21,265 --> 01:00:23,140 Dengarkan ini." (MENIRU GITAR LISTRIK) 1479 01:00:23,141 --> 01:00:24,639 Kamu tahu? 1480 01:00:24,640 --> 01:00:26,389 Tapi saat Anda mulai bereksperimen 1481 01:00:26,390 --> 01:00:27,848 dengan lanskap suara, 1482 01:00:27,849 --> 01:00:29,347 itulah yang mereka lakukan, 1483 01:00:29,348 --> 01:00:32,932 itu membuat hal-hal lain terungkap. 1484 01:00:34,765 --> 01:00:38,431 David mendengarkan beberapa band Jerman saat itu 1485 01:00:38,432 --> 01:00:40,431 yang berada di pusat gempa 1486 01:00:40,432 --> 01:00:42,140 musik elektronik, 1487 01:00:42,141 --> 01:00:43,681 dan menurutku itu 1488 01:00:43,682 --> 01:00:45,639 bagian elektronik-al 1489 01:00:45,640 --> 01:00:46,640 terlalu banyak. 1490 01:00:46,641 --> 01:00:48,140 Itu sebabnya dia punya RandB, a-- 1491 01:00:48,141 --> 01:00:49,890 Bagian ritme hitam, 1492 01:00:49,891 --> 01:00:52,556 menjadi, "Anda ingin mesin? 1493 01:00:52,557 --> 01:00:54,181 Biarkan aku memberimu band funk." 1494 01:00:54,182 --> 01:00:57,098 (MUSIK ENERGIK) 1495 01:00:57,099 --> 01:00:59,764 Tapi saya akan menambahkan semua barang elektronik 1496 01:00:59,765 --> 01:01:01,347 di atas itu. 1497 01:01:01,348 --> 01:01:04,472 Jika tidak, dia mungkin melakukannya mengambil kesempatan 1498 01:01:04,473 --> 01:01:08,806 terdengar seperti orang Eropa 1499 01:01:08,807 --> 01:01:10,098 musik elektronik, 1500 01:01:10,099 --> 01:01:12,514 yang tidak dia lakukan ingin bereproduksi. 1501 01:01:12,515 --> 01:01:15,264 ♪ ♪ 1502 01:01:15,265 --> 01:01:17,015 - Aku sudah paham dengan ide itu 1503 01:01:17,016 --> 01:01:18,973 eksperimen nyata dalam musik, 1504 01:01:18,974 --> 01:01:20,556 dengan suara baru Eropa 1505 01:01:20,557 --> 01:01:22,973 dan itu semacam ini hal hibrida 1506 01:01:22,974 --> 01:01:24,472 itu sangat menarik bagiku. 1507 01:01:24,473 --> 01:01:26,222 Ide tentang campuran 1508 01:01:26,223 --> 01:01:28,347 selalu menjadi sesuatu yang saya temukan 1509 01:01:28,348 --> 01:01:30,598 benar-benar menarik. 1510 01:01:30,599 --> 01:01:33,015 ♪ Biru, biru, biru elektrik ♪ 1511 01:01:33,016 --> 01:01:35,723 ♪ Itu warna kamarku ♪ 1512 01:01:35,724 --> 01:01:37,264 ♪ Dimana aku akan tinggal ♪ 1513 01:01:37,265 --> 01:01:39,514 ♪ ♪ 1514 01:01:39,515 --> 01:01:41,639 ♪ Biru, biru ♪ 1515 01:01:41,640 --> 01:01:44,764 ♪ ♪ 1516 01:01:44,765 --> 01:01:47,098 ♪ Tirai pucat tertutup sepanjang hari ♪ 1517 01:01:47,099 --> 01:01:49,681 ♪ Tidak ada hubungannya, tidak ada yang perlu dikatakan ♪ 1518 01:01:49,682 --> 01:01:53,681 ♪ ♪ 1519 01:01:53,682 --> 01:01:55,347 ♪ Biru, biru ♪ 1520 01:01:55,348 --> 01:01:59,015 ♪ ♪ 1521 01:01:59,016 --> 01:02:01,264 ♪ Saya akan duduk segera ♪ 1522 01:02:01,265 --> 01:02:04,639 ♪ Menunggu karunia suara dan penglihatan ♪ 1523 01:02:04,640 --> 01:02:06,140 - Aku hanya kagum akan hal itu 1524 01:02:06,141 --> 01:02:08,222 David adalah tipe orang yang seperti itu bahwa dia adalah, 1525 01:02:08,223 --> 01:02:10,015 karena aku tidak mengharapkan itu. 1526 01:02:10,016 --> 01:02:12,806 Saya mengharapkan sesuatu semacam 1527 01:02:12,807 --> 01:02:16,015 manusia super, aneh, masuk 1528 01:02:16,016 --> 01:02:18,723 dan dia memperkenalkan dirinya sangat normal. 1529 01:02:18,724 --> 01:02:19,931 Faktanya, 1530 01:02:19,932 --> 01:02:22,056 penjaga pintu dari bawah 1531 01:02:22,057 --> 01:02:23,389 meneleponku dan berkata, 1532 01:02:23,390 --> 01:02:25,098 "Ada--apa? Siapa namamu? 1533 01:02:25,099 --> 01:02:27,056 Oh, David, ingin bertemu denganmu." 1534 01:02:27,057 --> 01:02:29,015 Dan saya berpikir, "Ya ampun." 1535 01:02:29,016 --> 01:02:31,848 (MUSIK JAZZ ENERGIK) 1536 01:02:31,849 --> 01:02:35,389 ♪ ♪ 1537 01:02:35,390 --> 01:02:38,598 Bolehkah aku berhenti sebentar? Apa aku baru saja mengatakan dia normal? 1538 01:02:38,599 --> 01:02:41,347 Sebenarnya tidak ada yang normal tentang David Bowie. 1539 01:02:41,348 --> 01:02:43,890 Kamu tahu? Tapi bagaimanapun juga... 1540 01:02:43,891 --> 01:02:50,974 ♪ ♪ 1541 01:02:54,223 --> 01:02:57,264 (MUSIK DRUM TENANG) 1542 01:02:57,265 --> 01:03:04,307 ♪ ♪ 1543 01:03:04,599 --> 01:03:07,098 (MUSIK ROCK YANG TENANG) 1544 01:03:07,099 --> 01:03:08,890 - Saat aku berusia sekitar 17, 18, 1545 01:03:08,891 --> 01:03:10,890 apa yang ingin saya lakukan, lebih dari apa pun, 1546 01:03:10,891 --> 01:03:13,264 sedang menulis sesuatu untuk Broadway. 1547 01:03:13,265 --> 01:03:14,639 Saya ingin menulis musikal. 1548 01:03:14,640 --> 01:03:17,264 Tidak tahu bagaimana Anda melakukannya 1549 01:03:17,265 --> 01:03:19,015 atau bagaimana musikalnya dibangun, 1550 01:03:19,016 --> 01:03:21,931 tapi ide menulis sesuatu 1551 01:03:21,932 --> 01:03:24,598 itu berbasis batu untuk Broadway 1552 01:03:24,599 --> 01:03:26,264 benar-benar membuatku penasaran. Saya berpikir, “Itu akan terjadi 1553 01:03:26,265 --> 01:03:27,931 hal yang luar biasa untuk dilakukan." 1554 01:03:27,932 --> 01:03:30,347 ♪ ♪ 1555 01:03:30,348 --> 01:03:34,015 - Saat pertama kali kita berbicara cukup cepat 1556 01:03:34,016 --> 01:03:35,723 dia berkata, 1557 01:03:35,724 --> 01:03:37,764 "Aku ingin tampil di musikal," 1558 01:03:37,765 --> 01:03:39,973 dan saya berkata, "Bagus," 1559 01:03:39,974 --> 01:03:41,848 dan dia berkata, "Yang aku tahu 1560 01:03:41,849 --> 01:03:43,306 "apakah itu namanya Laz-- 1561 01:03:43,307 --> 01:03:45,931 "itu akan dipanggil 'Lazarus, ' 1562 01:03:45,932 --> 01:03:47,848 "dan itu didasarkan pada karakter yang saya mainkan 1563 01:03:47,849 --> 01:03:49,681 "dalam 'Pria yang Jatuh ke Bumi' 1564 01:03:49,682 --> 01:03:52,514 di film, Thomas Jerome Newton." 1565 01:03:52,515 --> 01:03:56,472 ♪ ♪ 1566 01:03:56,473 --> 01:03:59,264 - Thomas Newton adalah orang asing. 1567 01:03:59,265 --> 01:04:00,764 Dia tidak bisa pulang. 1568 01:04:00,765 --> 01:04:02,639 Dia terdegradasi ke Bumi ini. 1569 01:04:02,640 --> 01:04:06,681 Dia ada di dunia, tapi bukan karena itu. 1570 01:04:06,682 --> 01:04:08,181 ♪ ♪ 1571 01:04:08,182 --> 01:04:11,598 - Orang luar, orang-orang yang terpinggirkan, 1572 01:04:11,599 --> 01:04:13,848 orang yang bukan miliknya, 1573 01:04:13,849 --> 01:04:15,098 itu disp-- 1574 01:04:15,099 --> 01:04:16,848 Itu merasa terlantar, 1575 01:04:16,849 --> 01:04:17,849 tidak di rumah, 1576 01:04:17,850 --> 01:04:18,890 bahkan ketika mereka punya rumah, 1577 01:04:18,891 --> 01:04:20,098 seperti Newton. 1578 01:04:20,099 --> 01:04:21,472 Kaya, Anda tahu, di bumi, 1579 01:04:21,473 --> 01:04:23,598 tapi hilang di Bumi. 1580 01:04:23,599 --> 01:04:24,848 Itu selaras dengan dia. 1581 01:04:24,849 --> 01:04:28,181 ♪ ♪ 1582 01:04:28,182 --> 01:04:30,806 - Reaksi awalku adalah, 1583 01:04:30,807 --> 01:04:33,015 “Saya punya kesempatan untuk melakukan musikal 1584 01:04:33,016 --> 01:04:35,347 "dengan David, itu luar biasa, 1585 01:04:35,348 --> 01:04:38,222 tapi tentu saja tidak akan membelikanku kapal pesiar." 1586 01:04:38,223 --> 01:04:40,681 - (TERDistorsi) ♪ Oh, bisakah kamu melihat ♪ 1587 01:04:40,682 --> 01:04:44,056 - Itu adalah komentar geliku untuk diriku sendiri, 1588 01:04:44,057 --> 01:04:46,514 tapi dia berkata, "Saya ingin melihat ini," 1589 01:04:46,515 --> 01:04:48,015 Anda tahu, "Saya ingin ini." 1590 01:04:48,016 --> 01:04:50,015 - Oke. 1591 01:04:50,016 --> 01:04:52,848 Jadi, eh, terima kasih banyak, sofia. 1592 01:04:52,849 --> 01:04:57,015 - Tepat sebelumnya kami dijadwalkan untuk memulai 1593 01:04:57,016 --> 01:04:59,056 bengkel kecil, 1594 01:04:59,057 --> 01:05:02,389 Saya diminta untuk pergi ke Kantor David di New York 1595 01:05:02,390 --> 01:05:04,306 pada waktu tertentu, 1596 01:05:04,307 --> 01:05:06,431 dan saat aku masuk ke dalam kamar, 1597 01:05:06,432 --> 01:05:10,723 David ada di Skype, 1598 01:05:10,724 --> 01:05:14,056 lalu dia berkata, "Saya perlu untuk menjelaskan sesuatu kepadamu, 1599 01:05:14,057 --> 01:05:16,639 "karena aku tidak akan menjadi seperti itu 1600 01:05:16,640 --> 01:05:18,890 "bisa berada di sekitar banyak hal 1601 01:05:18,891 --> 01:05:21,514 "selama lokakarya ini. 1602 01:05:21,515 --> 01:05:23,222 "Itu tidak berarti aku memang demikian 1603 01:05:23,223 --> 01:05:26,098 "Tidak akan terlibat sepenuhnya di dalamnya. 1604 01:05:26,099 --> 01:05:29,848 "Itu hanya berarti aku kadang-kadang tidak bisa berada di sana, 1605 01:05:29,849 --> 01:05:32,015 "Karena aku sedang berobat 1606 01:05:32,016 --> 01:05:35,931 karena aku mengidap, eh, kanker." 1607 01:05:35,932 --> 01:05:38,890 (MUSIK PIANO KLASIK) 1608 01:05:38,891 --> 01:05:40,639 Saya terkejut, 1609 01:05:40,640 --> 01:05:41,890 tapi sikapnya begitu 1610 01:05:41,891 --> 01:05:44,098 bahwa dia akan baik-baik saja. 1611 01:05:44,099 --> 01:05:47,431 Dan itu adalah akhir dari percakapan. 1612 01:05:47,432 --> 01:05:49,973 - Aku di sini untuk mengeluarkanmu dari apartemen ini! 1613 01:05:49,974 --> 01:05:51,973 Membawa Anda pulang ke planet Anda! 1614 01:05:51,974 --> 01:05:53,639 Saya pikir kita harus membangun sebuah roket! 1615 01:05:53,640 --> 01:05:56,598 (MUSIK BOLD ROCK BERMAIN) 1616 01:05:56,599 --> 01:05:58,598 - Tapi tentu saja, begitu kita mulai, 1617 01:05:58,599 --> 01:05:59,973 semacam, latihan, 1618 01:05:59,974 --> 01:06:01,639 dia sering ada di sana. 1619 01:06:01,640 --> 01:06:03,264 Dia keluar masuk dan masuk dan keluar, 1620 01:06:03,265 --> 01:06:04,764 kamu tahu, jadi... 1621 01:06:04,765 --> 01:06:06,264 ♪ ♪ 1622 01:06:06,265 --> 01:06:08,514 Jadi dia akan pergi, "Oh, ayo kita hilangkan itu 1623 01:06:08,515 --> 01:06:11,098 "adegan, dan bolehkah aku menulis-- Bisakah saya menulis lagu? 1624 01:06:11,099 --> 01:06:12,848 Saya merasa seolah-olah saya harus melakukannya tulis lagu di sini," 1625 01:06:12,849 --> 01:06:14,264 dan dia sangat bersemangat tentang itu. 1626 01:06:14,265 --> 01:06:16,556 ♪ ♪ 1627 01:06:16,557 --> 01:06:19,431 - Dia sakit, dan, um, dia berkata, eh, 1628 01:06:19,432 --> 01:06:22,140 menulis musikal ada dalam daftar keinginannya. 1629 01:06:22,141 --> 01:06:24,973 Anda tahu, mendapatkan akhirnya menulis musikal 1630 01:06:24,974 --> 01:06:26,056 dan semua itu. 1631 01:06:26,057 --> 01:06:27,764 Jadi itulah satu-satunya waktu 1632 01:06:27,765 --> 01:06:29,973 dia mendapat sedikit, kamu tahu, sentimental, mungkin, 1633 01:06:29,974 --> 01:06:32,015 seperti yang harus kulakukan hal-hal ini. 1634 01:06:32,016 --> 01:06:34,973 - Hewan bodoh! Makhluk bodoh! 1635 01:06:34,974 --> 01:06:37,098 - Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi? 1636 01:06:37,099 --> 01:06:40,222 - Karena aku tidak bisa. 1637 01:06:40,223 --> 01:06:43,431 - Menurutku itu David dimaksudkan untuk menjadi sebuah sandiwara 1638 01:06:43,432 --> 01:06:45,472 itu didukung oleh musik, 1639 01:06:45,473 --> 01:06:49,264 daripada musikal itu didukung oleh dialog. 1640 01:06:49,265 --> 01:06:53,306 - ♪ Tapi filmnya menyedihkan membosankan ♪ 1641 01:06:53,307 --> 01:06:55,848 - Jaraknya jauh dari itu khas Ujung Barat 1642 01:06:55,849 --> 01:06:57,472 atau pertunjukan Broadway seperti yang bisa Anda dapatkan. 1643 01:06:57,473 --> 01:07:01,181 Dia menginginkan hal ini terjadi sebuah karya seni. 1644 01:07:01,182 --> 01:07:03,681 - ♪ Saat aku memintamu untuk fokus ♪ 1645 01:07:03,682 --> 01:07:08,347 ♪ Pelaut berkelahi di ruang dansa ♪ 1646 01:07:08,348 --> 01:07:14,264 ♪ Oh, lihatlah manusia gua itu pergi ♪ 1647 01:07:14,265 --> 01:07:17,015 ♪ Ini pertunjukan paling aneh ♪ 1648 01:07:17,016 --> 01:07:19,514 - Aku pernah dengar dia menginginkannya untuk melakukan musikal sejak-- 1649 01:07:19,515 --> 01:07:22,181 Ada yang bilang pertengahan tahun 70an atau sesuatu atau lainnya, 1650 01:07:22,182 --> 01:07:24,514 dan saya berpikir, "Ya Tuhan, 1651 01:07:24,515 --> 01:07:26,098 "kita memulai sesuatu itu terasa 1652 01:07:26,099 --> 01:07:28,015 "sangat, sangat dekat dengan hatinya 1653 01:07:28,016 --> 01:07:29,849 dan kepalanya dan di mana dia berada." 1654 01:07:33,849 --> 01:07:36,931 (MUSIK ROCK MENINGKATKAN) 1655 01:07:36,932 --> 01:07:38,890 ♪ ♪ 1656 01:07:38,891 --> 01:07:40,681 - ♪ Ronda ♪ 1657 01:07:40,682 --> 01:07:42,723 Aku benar-benar memikirkannya 1658 01:07:42,724 --> 01:07:45,973 untuk melakukan musikal "1984." 1659 01:07:45,974 --> 01:07:48,723 Itu adalah buku yang saya sukai sepanjang masa mudaku, 1660 01:07:48,724 --> 01:07:52,056 tapi tentu saja, aku tidak melakukannya memperhitungkan 1661 01:07:52,057 --> 01:07:53,848 Nyonya Orwell yang kedua, 1662 01:07:53,849 --> 01:07:55,890 siapa, ketika dia mendapat angin dari apa yang kami lakukan, 1663 01:07:55,891 --> 01:07:57,514 benar-benar menurunkan kakinya dan berkata, 1664 01:07:57,515 --> 01:07:58,973 "Tidak memiliki orang-orang rock-and-roll 1665 01:07:58,974 --> 01:08:01,098 "mengerjakan mendiang suamiku 1666 01:08:01,099 --> 01:08:02,306 sebuah karya besar." 1667 01:08:02,307 --> 01:08:03,890 Dan saya berpikir, "Oh, 1668 01:08:03,891 --> 01:08:05,973 maaf, Kalau begitu, aku akan membuatkan versiku sendiri." 1669 01:08:05,974 --> 01:08:07,306 - Itu sia-sia. 1670 01:08:07,307 --> 01:08:08,681 - 2015! 1671 01:08:08,682 --> 01:08:10,098 - Ini adalah awalnya dari sebuah film 1672 01:08:10,099 --> 01:08:11,431 disebut "Anjing Berlian," 1673 01:08:11,432 --> 01:08:13,056 dan aku tidak memasukkan apa pun ke sini 1674 01:08:13,057 --> 01:08:16,056 karena saya tidak tahu tahun berapa settingnya. 1675 01:08:16,057 --> 01:08:17,514 - Ingin melakukan sesuatu 1676 01:08:17,515 --> 01:08:19,973 seperti menulis musikal untuk "1984" 1677 01:08:19,974 --> 01:08:21,639 dan kemudian tidak mampu untuk melakukannya, 1678 01:08:21,640 --> 01:08:24,681 melalui album "Diamond Dogs," 1679 01:08:24,682 --> 01:08:26,890 seperti gel ke dalam benda ini 1680 01:08:26,891 --> 01:08:29,098 yang kemudian kami tur di Amerika. 1681 01:08:29,099 --> 01:08:32,264 - (BERNYANYI) 1682 01:08:32,265 --> 01:08:34,264 - David punya ide 1683 01:08:34,265 --> 01:08:37,098 menggunakan tarian dan pantomim, 1684 01:08:37,099 --> 01:08:40,098 eh, dengan dua vokalis, 1685 01:08:40,099 --> 01:08:43,723 diriku menjadi satu... 1686 01:08:43,724 --> 01:08:45,347 - ♪ Jean Genie ♪ 1687 01:08:45,348 --> 01:08:47,015 - Dan Gui Andrisano, 1688 01:08:47,016 --> 01:08:49,264 yang pernah menjadi bintang cilik. 1689 01:08:49,265 --> 01:08:56,390 ♪ ♪ 1690 01:09:02,765 --> 01:09:05,514 Ini semacam berhasil masukan yang kami punya 1691 01:09:05,515 --> 01:09:07,598 dari Toni Basil, 1692 01:09:07,599 --> 01:09:11,431 dari segi koreografi. 1693 01:09:11,432 --> 01:09:14,973 - Tapi saat aku bertemu dengannya hari pertama 1694 01:09:14,974 --> 01:09:17,306 di kamar hotelnya, 1695 01:09:17,307 --> 01:09:19,431 lokasi syutingnya ada di sana. 1696 01:09:19,432 --> 01:09:22,098 Lokasi syutingnya sudah ada satu set mock-up kecil. 1697 01:09:22,099 --> 01:09:25,764 - ♪ Kami merasa seperti kertas ♪ 1698 01:09:25,765 --> 01:09:28,764 ♪ Tersedakmu setiap malam ♪ 1699 01:09:28,765 --> 01:09:32,306 ♪ Mereka memberitahuku, Nak, kami menginginkanmu ♪ 1700 01:09:32,307 --> 01:09:35,806 ♪ Sulit dipahami, tapi jangan berjalan jauh ♪ 1701 01:09:35,807 --> 01:09:36,931 ♪ Karena kami ♪ 1702 01:09:36,932 --> 01:09:39,056 - Dia punya pemandangan kota 1703 01:09:39,057 --> 01:09:40,598 dan daftar tetap. 1704 01:09:40,599 --> 01:09:43,015 Jadi bagi saya, 1705 01:09:43,016 --> 01:09:46,764 daftar set adalah utas saya 1706 01:09:46,765 --> 01:09:51,306 tentang ide apa saya bisa memikirkannya 1707 01:09:51,307 --> 01:09:54,181 bekerja sama dengannya 1708 01:09:54,182 --> 01:09:57,431 untuk membuat karya teatrikal ini terjadi. 1709 01:09:57,432 --> 01:09:59,015 - ♪ Tapi aku mencintaimu ♪ 1710 01:09:59,016 --> 01:10:00,764 ♪ Dalam pompa sialanmu ♪ 1711 01:10:00,765 --> 01:10:03,806 ♪ Dan gaunmu yang gesit itu mengikuti ♪ 1712 01:10:03,807 --> 01:10:05,890 ♪ Oh, berpakaianlah sendiri ♪ 1713 01:10:05,891 --> 01:10:08,472 - Saat itu, tidak ada 1714 01:10:08,473 --> 01:10:11,098 sungguh banyak bintang rock 1715 01:10:11,099 --> 01:10:14,015 yang berfokus pada sandiwara. 1716 01:10:14,016 --> 01:10:15,848 Banyak dari mereka yang berpikir itu klise, 1717 01:10:15,849 --> 01:10:18,098 atau mereka takut untuk mendekatinya. 1718 01:10:18,099 --> 01:10:22,098 Jadi aku tahu dia memang begitu seorang pemain hebat, 1719 01:10:22,099 --> 01:10:23,931 sangat teatrikal, 1720 01:10:23,932 --> 01:10:27,598 itu akan selalu terjadi di luar kotak, 1721 01:10:27,599 --> 01:10:29,806 selalu berjalan di tepian. 1722 01:10:29,807 --> 01:10:36,891 ♪ ♪ 1723 01:10:37,640 --> 01:10:39,598 - ♪ Pada tahun tersebut dari pemulung ♪ 1724 01:10:39,599 --> 01:10:41,431 ♪ Musim jalang ♪ 1725 01:10:41,432 --> 01:10:43,556 ♪ Sashay di trotoar ♪ 1726 01:10:43,557 --> 01:10:45,306 ♪ Bergegas ke selokan ♪ 1727 01:10:45,307 --> 01:10:47,389 ♪ Hanya satu lagi lagu masa depan ♪ 1728 01:10:47,390 --> 01:10:49,056 ♪ Kitsch kecil yang kesepian ♪ 1729 01:10:49,057 --> 01:10:51,514 - "Anjing Berlian" tadi mungkin yang paling sulit 1730 01:10:51,515 --> 01:10:53,723 satu untuk membuat koreografi, karena 1731 01:10:53,724 --> 01:10:56,140 kami berada di tali yang panjang. 1732 01:10:56,141 --> 01:10:58,140 Dan idenya adalah untuk 1733 01:10:58,141 --> 01:10:59,598 ikat dia 1734 01:10:59,599 --> 01:11:02,222 tanpa melumpuhkannya sepenuhnya 1735 01:11:02,223 --> 01:11:04,973 dan, uh, membuatnya tersandung. 1736 01:11:04,974 --> 01:11:07,598 ♪ ♪ 1737 01:11:07,599 --> 01:11:10,264 - ♪ Ini dia wah ♪ 1738 01:11:10,265 --> 01:11:12,598 ♪ Sebut saja mereka anjing berlian ♪ 1739 01:11:12,599 --> 01:11:14,931 Tekanannya sangat besar untukku. 1740 01:11:14,932 --> 01:11:16,931 Saya mengalami ketegangan yang luar biasa ini dan stres 1741 01:11:16,932 --> 01:11:19,848 tapi fisiknya melakukan pertunjukan seperti itu 1742 01:11:19,849 --> 01:11:22,556 sangat berat. 1743 01:11:22,557 --> 01:11:24,431 ♪ Oh sayang ♪ 1744 01:11:24,432 --> 01:11:26,431 ♪ Kamu jahat sekali ♪ 1745 01:11:26,432 --> 01:11:30,431 - "Anjing Berlian" adalah serangkaian sketsa 1746 01:11:30,432 --> 01:11:32,639 tentang apa yang bisa terjadi 1747 01:11:32,640 --> 01:11:34,639 ketika masyarakat rusak, 1748 01:11:34,640 --> 01:11:36,389 jadi itu lebih samar, 1749 01:11:36,390 --> 01:11:38,931 ketimbang sebuah cerita dari awal hingga akhir. 1750 01:11:38,932 --> 01:11:42,806 ♪ ♪ 1751 01:11:42,807 --> 01:11:44,931 - Aku mulai memahaminya ide menulis 1752 01:11:44,932 --> 01:11:47,514 semacam non-narasi 1753 01:11:47,515 --> 01:11:50,098 yang baru saja mengalami situasi di dalamnya 1754 01:11:50,099 --> 01:11:52,098 dan jenis penontonnya menggabungkan titik-titik tersebut 1755 01:11:52,099 --> 01:11:53,389 cara mereka sendiri, di jalan 1756 01:11:53,390 --> 01:11:54,890 mereka ingin berhasil. 1757 01:11:54,891 --> 01:11:58,222 Mereka akan membuat ulang materinya mereka ditawarkan. 1758 01:11:58,223 --> 01:12:01,556 ♪ Hanya satu hari saja, kataku ♪ 1759 01:12:01,557 --> 01:12:03,140 ♪ Oh sayang ♪ 1760 01:12:03,141 --> 01:12:06,140 ♪ Kamu jahat sekali ♪ 1761 01:12:06,141 --> 01:12:08,973 ♪ Yang terbaik yang pernah kumiliki ♪ 1762 01:12:08,974 --> 01:12:11,974 ♪ ♪ 1763 01:12:15,640 --> 01:12:18,598 - Dia membawakanku lagu lain untuk dikerjakan. 1764 01:12:18,599 --> 01:12:20,639 Dan aku berkata padanya, "Aku ingin sekali melakukan ini, 1765 01:12:20,640 --> 01:12:22,931 "tapi aku hanya--aku tidak bisa, David. 1766 01:12:22,932 --> 01:12:25,973 Saya sedang merekam album dengan bandku sendiri." 1767 01:12:25,974 --> 01:12:30,723 ♪ ♪ 1768 01:12:30,724 --> 01:12:32,347 Dan kemudian, aku berkata padanya, 1769 01:12:32,348 --> 01:12:33,973 "Saya pikir Anda harus membuat rekaman 1770 01:12:33,974 --> 01:12:36,015 dengan kelompok Donny." 1771 01:12:36,016 --> 01:12:37,514 Dia berkata, “Benarkah, menurutmu begitu? 1772 01:12:37,515 --> 01:12:39,514 Anda pikir mereka menginginkannya melakukan itu?" 1773 01:12:39,515 --> 01:12:41,764 dan aku berkata, "Kamu bercanda?" 1774 01:12:41,765 --> 01:12:44,514 dan saya berkata, "Saya pikir itu akan luar biasa." 1775 01:12:44,515 --> 01:12:46,764 ♪ ♪ 1776 01:12:46,765 --> 01:12:48,848 - Saya mendapat email dari dia dan-- 1777 01:12:48,849 --> 01:12:50,514 Pada dasarnya mengatakan itu 1778 01:12:50,515 --> 01:12:53,806 dia sangat ingin merekam lagu yang berbeda dengan kami. 1779 01:12:53,807 --> 01:12:55,347 Ada sebuah kalimat itu yang dia katakan-- 1780 01:12:55,348 --> 01:12:56,848 Sesuatu seperti, Anda tahu, 1781 01:12:56,849 --> 01:12:58,514 "Itu akan menjadi mimpiku 1782 01:12:58,515 --> 01:13:00,347 "untuk merekam beberapa lagu 1783 01:13:00,348 --> 01:13:01,848 dengan kelompok Donny McCaslin." 1784 01:13:01,849 --> 01:13:04,681 Menurutku kalimat itu 1785 01:13:04,682 --> 01:13:08,181 semacam, seperti, wow. 1786 01:13:08,182 --> 01:13:11,222 (MUSIK MELANKOLI) 1787 01:13:11,223 --> 01:13:16,140 ♪ ♪ 1788 01:13:16,141 --> 01:13:18,431 Apapun yang dia alami, dari segi kesehatan, pada saat itu, 1789 01:13:18,432 --> 01:13:20,931 satu hal itu sungguh menginspirasi 1790 01:13:20,932 --> 01:13:24,389 adalah bagaimana, sejak hari pertama, 1791 01:13:24,390 --> 01:13:26,264 catatan pertama, dia adil 1792 01:13:26,265 --> 01:13:28,306 sepenuhnya di dalamnya. 1793 01:13:28,307 --> 01:13:29,931 - Saat aku bergabung dengan kalian, 1794 01:13:29,932 --> 01:13:31,181 Aku tidak menyadari apa pun, 1795 01:13:31,182 --> 01:13:32,431 dan aku sebenarnya-- 1796 01:13:32,432 --> 01:13:34,514 Bahkan karena tidak mengetahui semua ini, 1797 01:13:34,515 --> 01:13:37,264 Saya terkejut dengan seberapa sehat dan energiknya 1798 01:13:37,265 --> 01:13:38,890 dan dia sangat bersemangat. 1799 01:13:38,891 --> 01:13:41,973 (LULABY ORKESTRA YANG TIDAK MUDAH) 1800 01:13:41,974 --> 01:13:45,973 ♪ ♪ 1801 01:13:45,974 --> 01:13:48,389 - Jadi David punya banyak ide-ide vokal 1802 01:13:48,390 --> 01:13:49,890 itu perlu dilakukan. 1803 01:13:49,891 --> 01:13:52,098 Kami meminta dia menyanyikan ini. 1804 01:13:52,099 --> 01:13:55,764 - ♪ Di vila Ormen ♪ 1805 01:13:55,765 --> 01:13:59,431 ♪ Di vila Ormen ♪ 1806 01:13:59,432 --> 01:14:02,056 ♪ Berdiri sebatang lilin ♪ 1807 01:14:02,057 --> 01:14:06,015 ♪ Ah, ah ♪ 1808 01:14:06,016 --> 01:14:09,514 ♪ Ah, ah ♪ 1809 01:14:09,515 --> 01:14:13,140 ♪ Di tengah semuanya ♪ 1810 01:14:13,141 --> 01:14:18,098 ♪ Di tengah semuanya ♪ 1811 01:14:18,099 --> 01:14:22,222 ♪ Matamu ♪ 1812 01:14:22,223 --> 01:14:24,056 - Sekarang, alasannya kedengarannya bagus sekali 1813 01:14:24,057 --> 01:14:26,181 apakah itu hanya satu David Bowie bernyanyi, 1814 01:14:26,182 --> 01:14:30,723 tapi dengan suaranya yang meninggi interval kelima. 1815 01:14:30,724 --> 01:14:33,389 - ♪ Pada hari eksekusi ♪ 1816 01:14:33,390 --> 01:14:34,723 ♪ ♪ 1817 01:14:34,724 --> 01:14:37,222 ♪ Pada hari eksekusi ♪ 1818 01:14:37,223 --> 01:14:38,431 ♪ ♪ 1819 01:14:38,432 --> 01:14:41,098 ♪ Hanya wanita yang berlutut dan tersenyum ♪ 1820 01:14:41,099 --> 01:14:45,098 ♪ Ah, ah ♪ 1821 01:14:45,099 --> 01:14:48,222 ♪ Ah, ah ♪ 1822 01:14:48,223 --> 01:14:52,556 ♪ Inti dari semuanya ♪ 1823 01:14:52,557 --> 01:14:56,306 ♪ Inti dari semuanya ♪ 1824 01:14:56,307 --> 01:15:00,264 ♪ Matamu ♪ 1825 01:15:00,265 --> 01:15:04,681 ♪ ♪ 1826 01:15:04,682 --> 01:15:06,973 ♪ Matamu ♪ 1827 01:15:06,974 --> 01:15:09,598 - Dia bertanya padaku apakah Saya akan tertarik 1828 01:15:09,599 --> 01:15:12,098 mungkin dalam artian beberapa gambar untuk lagu ini, 1829 01:15:12,099 --> 01:15:14,681 dan kemudian dimulai, Anda tahu, beberapa bulan 1830 01:15:14,682 --> 01:15:17,015 sangat menarik proses kolaboratif. 1831 01:15:17,016 --> 01:15:20,639 Dia akan mengirimi saya gambar 1832 01:15:20,640 --> 01:15:22,389 bahwa dia benar-benar akan berkata, 1833 01:15:22,390 --> 01:15:24,389 "Lakukan apa yang kamu inginkan dengan gambar-gambar ini," 1834 01:15:24,390 --> 01:15:26,098 kamu tahu? 1835 01:15:26,099 --> 01:15:28,681 Dia akan memiliki karakter ini yang dia gambar 1836 01:15:28,682 --> 01:15:31,015 dengan pria yang memakai kain kasa, 1837 01:15:31,016 --> 01:15:32,764 Anda tahu, di wajahnya, 1838 01:15:32,765 --> 01:15:35,472 dengan dua tombol untuk mata, 1839 01:15:35,473 --> 01:15:37,764 dan kami menamainya "Mata Kancing". 1840 01:15:37,765 --> 01:15:41,890 ♪ ♪ 1841 01:15:41,891 --> 01:15:45,598 Dan dia juga mengirimiku gambar dari seorang angkasawan 1842 01:15:45,599 --> 01:15:47,514 dengan kerangka di dalamnya. 1843 01:15:47,515 --> 01:15:53,472 - ♪ Ah-ah-ah ♪ 1844 01:15:53,473 --> 01:15:56,890 - Bagiku, itu 100% Mayor Tom, Anda tahu? 1845 01:15:56,891 --> 01:15:58,848 Karakter yang dia miliki, kamu tahu, 1846 01:15:58,849 --> 01:16:02,306 ditinjau kembali dan digunakan atas karirnya. 1847 01:16:02,307 --> 01:16:03,890 - Mayor Tom, untuknya, 1848 01:16:03,891 --> 01:16:06,514 seperti semacam jimat atau sesuatu. 1849 01:16:06,515 --> 01:16:08,723 Dia benar-benar ikut untuk perjalanan bersama David, 1850 01:16:08,724 --> 01:16:11,015 dan gagasan tentang ruang, 1851 01:16:11,016 --> 01:16:13,015 Saya pikir, diwakili-- 1852 01:16:13,016 --> 01:16:15,264 Mungkin itu mewakili kebebasan. 1853 01:16:15,265 --> 01:16:18,181 (MUSIK GITAR AKUSTIK) 1854 01:16:18,182 --> 01:16:20,890 - Mayor Tom masih sangat berarti bagiku. 1855 01:16:20,891 --> 01:16:22,973 Ini adalah pertama kalinya aku bisa 1856 01:16:22,974 --> 01:16:24,264 untuk menciptakan karakter 1857 01:16:24,265 --> 01:16:26,222 itu, eh, sangat kredibel, 1858 01:16:26,223 --> 01:16:28,890 dan menurutku bagi penulis mana pun, itu adalah poin yang tinggi. 1859 01:16:28,891 --> 01:16:30,598 Dia mendahului yang lainnya, 1860 01:16:30,599 --> 01:16:32,556 dan saya kira ada yang punya tempat khusus untuknya. 1861 01:16:32,557 --> 01:16:33,848 Saya bersedia. 1862 01:16:33,849 --> 01:16:37,140 ♪ Pengendalian darat kepada Mayor Tom ♪ 1863 01:16:37,141 --> 01:16:41,264 ♪ ♪ 1864 01:16:41,265 --> 01:16:44,764 ♪ Pengendalian darat kepada Mayor Tom ♪ 1865 01:16:44,765 --> 01:16:48,181 ♪ ♪ 1866 01:16:48,182 --> 01:16:51,264 ♪ Minum pil proteinmu ♪ 1867 01:16:51,265 --> 01:16:55,973 ♪ Dan kenakan helmmu ♪ 1868 01:16:55,974 --> 01:16:57,306 - Ada apa dengan pesawat luar angkasa? 1869 01:16:57,307 --> 01:16:58,764 - Ya, itu--itu 1870 01:16:58,765 --> 01:16:59,931 dialog batin 1871 01:16:59,932 --> 01:17:01,764 yang Anda wujudkan secara fisik. 1872 01:17:01,765 --> 01:17:04,598 (Musik Saksofon) 1873 01:17:04,599 --> 01:17:08,015 Ini adalah ruang batin kecilku, bukan? 1874 01:17:08,016 --> 01:17:09,514 Tulis besar. 1875 01:17:09,515 --> 01:17:11,556 Saya tidak akan memimpikannya naik pesawat luar angkasa. 1876 01:17:11,557 --> 01:17:13,181 Itu akan membuat takut keluar dariku. 1877 01:17:13,182 --> 01:17:14,973 (Tertawa) 1878 01:17:14,974 --> 01:17:17,639 Saya sama sekali tidak tertarik atau ambisi 1879 01:17:17,640 --> 01:17:19,347 untuk pergi ke luar angkasa apa pun. 1880 01:17:19,348 --> 01:17:21,890 Aku takut, jatuh ujung taman. 1881 01:17:21,891 --> 01:17:23,264 (MUSIK ROCK) 1882 01:17:23,265 --> 01:17:28,264 ♪ Meskipun aku sudah lewat 100.000 mil ♪ 1883 01:17:28,265 --> 01:17:32,931 ♪ Aku merasa sangat tenang ♪ 1884 01:17:32,932 --> 01:17:36,681 ♪ Dan menurutku pesawat luar angkasaku tahu ♪ 1885 01:17:36,682 --> 01:17:39,140 ♪ Ke mana harus pergi ♪ 1886 01:17:39,141 --> 01:17:40,556 ♪ ♪ 1887 01:17:40,557 --> 01:17:44,639 ♪ Katakan pada istriku aku mencintainya sangat banyak ♪ 1888 01:17:44,640 --> 01:17:46,639 ♪ Dia tahu ♪ 1889 01:17:46,640 --> 01:17:48,723 ♪ ♪ 1890 01:17:48,724 --> 01:17:51,806 ♪ Pengendalian darat kepada Mayor Tom ♪ 1891 01:17:51,807 --> 01:17:53,931 ♪ Sirkuitmu mati ♪ 1892 01:17:53,932 --> 01:17:55,806 ♪ Ada yang salah ♪ 1893 01:17:55,807 --> 01:17:58,140 ♪ Bisakah kamu mendengarku, Mayor Tom? ♪ 1894 01:17:58,141 --> 01:18:02,514 ♪ Bisakah kamu mendengarku, Mayor Tom? ♪ 1895 01:18:02,515 --> 01:18:06,389 ♪ Bisakah kamu mendengarku, Mayor Tom? ♪ 1896 01:18:06,390 --> 01:18:09,056 - Mayor Tom dulu perangkat yang sangat hebat 1897 01:18:09,057 --> 01:18:11,639 untuk terus kembali ke. 1898 01:18:11,640 --> 01:18:13,098 Mungkin ada sedikit, 1899 01:18:13,099 --> 01:18:14,681 Anda tahu, jelas sedikit, mungkin, 1900 01:18:14,682 --> 01:18:16,306 keterikatan sentimental padanya, 1901 01:18:16,307 --> 01:18:18,015 karena itu mewakili banyak hal 1902 01:18:18,016 --> 01:18:20,181 dalam hal bagaimana dia dikenal oleh kita 1903 01:18:20,182 --> 01:18:21,806 dan menjadi terkenal. 1904 01:18:21,807 --> 01:18:25,347 - ♪ Jeritannya tidak ada yang membunuh ♪ 1905 01:18:25,348 --> 01:18:29,431 ♪ Hanya gambar gadis Jepang dalam sintesis ♪ 1906 01:18:29,432 --> 01:18:31,764 ♪ Dan aku tidak punya uang ♪ 1907 01:18:31,765 --> 01:18:34,598 ♪ Dan aku tidak punya rambut ♪ 1908 01:18:34,599 --> 01:18:35,681 - (BERGURU) 1909 01:18:35,682 --> 01:18:38,015 Sesuatu menyenangkan udara. 1910 01:18:38,016 --> 01:18:40,347 - ♪ Tapi aku berharap untuk menendang ♪ 1911 01:18:40,348 --> 01:18:46,015 ♪ Tapi planet ini bersinar ♪ 1912 01:18:46,016 --> 01:18:50,472 ♪ Abu menjadi abu dan funk ke funky ♪ 1913 01:18:50,473 --> 01:18:54,598 ♪ Kami tahu Mayor Tom seorang pecandu ♪ 1914 01:18:54,599 --> 01:18:57,890 ♪ Tergantung di surga yang tinggi ♪ 1915 01:18:57,891 --> 01:19:01,723 ♪ Mencapai titik terendah sepanjang masa ♪ 1916 01:19:01,724 --> 01:19:03,890 (MUSIK ELEKTRONIK DISCORDAN) 1917 01:19:03,891 --> 01:19:06,973 - Dia hanya akan mengambilnya potongan-potongan masa lalu ini 1918 01:19:06,974 --> 01:19:09,556 dan membentuk masa depan dari mereka, 1919 01:19:09,557 --> 01:19:13,056 dan Mayor Tom adalah bagian besar dari hal itu. 1920 01:19:13,057 --> 01:19:14,890 ♪ ♪ 1921 01:19:14,891 --> 01:19:16,181 Dan dia sedang mencari rumah 1922 01:19:16,182 --> 01:19:17,389 untuk, kamu tahu, berapa lama? 1923 01:19:17,390 --> 01:19:18,931 50 tahun atau lebih. 1924 01:19:18,932 --> 01:19:20,140 Anda tahu, sudah lama sekali, 1925 01:19:20,141 --> 01:19:21,973 Mayor Tom sudah berusaha melakukannya 1926 01:19:21,974 --> 01:19:25,056 menemukan kedamaian dan istirahat, dan dia menemukannya di "Blackstar." 1927 01:19:25,057 --> 01:19:27,890 Mayor Tom akhirnya pulang. 1928 01:19:27,891 --> 01:19:32,598 (MUSIK SEPULCHRAL) 1929 01:19:32,599 --> 01:19:35,140 - "Blackstar," kamu tahu-- Ini sangat terbuka 1930 01:19:35,141 --> 01:19:36,639 untuk interpretasi. 1931 01:19:36,640 --> 01:19:38,723 Dan, eh, menurutku dia sangat menikmati ini, 1932 01:19:38,724 --> 01:19:40,181 seperti artis mana pun. 1933 01:19:40,182 --> 01:19:42,389 Artis hebat mana pun ingin kamu mundur 1934 01:19:42,390 --> 01:19:44,264 dan melihat pekerjaannya 1935 01:19:44,265 --> 01:19:45,598 dan menganalisanya, 1936 01:19:45,599 --> 01:19:47,890 dan--dan merasakan sesuatu darinya, 1937 01:19:47,891 --> 01:19:50,848 dan kamu mungkin tidak merasakan hal yang sama. 1938 01:19:50,849 --> 01:19:52,264 Ide seni 1939 01:19:52,265 --> 01:19:54,931 adalah untuk merangsang imajinasimu sendiri. 1940 01:19:54,932 --> 01:19:56,181 ♪ ♪ 1941 01:19:56,182 --> 01:20:00,598 - ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1942 01:20:00,599 --> 01:20:02,264 - Kamu tahu, setelah satu atau dua minggu 1943 01:20:02,265 --> 01:20:04,598 dari kami, eh, ngobrol seperti ini 1944 01:20:04,599 --> 01:20:08,222 tentang Mata Kancing dan angkasawan, 1945 01:20:08,223 --> 01:20:09,931 Aku mendapat pesan teks darinya, berkata, eh, 1946 01:20:09,932 --> 01:20:11,931 "Aku perlu Skype bersamamu. Bisakah kamu Skype?" 1947 01:20:11,932 --> 01:20:13,848 Dan dia berkata, "Ada ada sesuatu yang harus kukatakan padamu," 1948 01:20:13,849 --> 01:20:16,140 um, dan aku berkata, "Tentu." 1949 01:20:16,141 --> 01:20:17,723 Dan kemudian dia berkata, 1950 01:20:17,724 --> 01:20:19,514 "Aku harus memberitahumu itu Saya sakit parah 1951 01:20:19,515 --> 01:20:21,098 dan mungkin itulah aku akan mati." 1952 01:20:21,099 --> 01:20:22,973 Kamu tahu? Anda tahu, 1953 01:20:22,974 --> 01:20:24,472 benar-benar tiba-tiba. 1954 01:20:24,473 --> 01:20:25,723 Anda tahu, begitu saja. 1955 01:20:25,724 --> 01:20:30,556 (MUSIK DUNIA LAIN) 1956 01:20:30,557 --> 01:20:32,389 - (Ratapan RENDAH) 1957 01:20:32,390 --> 01:20:34,264 - Biarkan saja hanya datang dariku, 1958 01:20:34,265 --> 01:20:36,890 tapi menurutku bagian dari cara saya bereaksi 1959 01:20:36,891 --> 01:20:38,639 juga yang aku rasakan 1960 01:20:38,640 --> 01:20:40,514 bahwa ketika dia mengatakan itu, 1961 01:20:40,515 --> 01:20:42,389 Saya berpikir sejenak 1962 01:20:42,390 --> 01:20:44,306 bahwa dia tampak ketakutan, sebenarnya. 1963 01:20:44,307 --> 01:20:47,306 ♪ ♪ 1964 01:20:47,307 --> 01:20:49,806 Dan kemudian, sedetik kemudian, dia akan bercanda tentang hal itu. 1965 01:20:49,807 --> 01:20:52,806 Kamu tahu. 1966 01:20:52,807 --> 01:20:54,514 Selanjutnya enam atau delapan bulan, 1967 01:20:54,515 --> 01:20:57,181 penyakit atau penyakitnya tidak pernah disebutkan, 1968 01:20:57,182 --> 01:21:00,306 dan dia sama sekali tidak, dalam pikiranku, 1969 01:21:00,307 --> 01:21:02,764 Anda tahu, terpengaruh oleh penyakitnya. 1970 01:21:02,765 --> 01:21:07,347 - ♪ Sesuatu terjadi pada hari dia meninggal ♪ 1971 01:21:07,348 --> 01:21:12,723 ♪ Semangat meningkat satu meter dan menyingkir ♪ 1972 01:21:12,724 --> 01:21:15,890 ♪ Orang lain menggantikannya ♪ 1973 01:21:15,891 --> 01:21:17,681 ♪ Dan dengan berani menangis ♪ 1974 01:21:17,682 --> 01:21:20,514 ♪ Aku seorang bintang hitam ♪ 1975 01:21:20,515 --> 01:21:23,931 ♪ Aku seorang bintang hitam ♪ 1976 01:21:23,932 --> 01:21:26,222 - Ini, eh, sebuah tradisi 1977 01:21:26,223 --> 01:21:27,514 yang selalu dimiliki David dan aku. 1978 01:21:27,515 --> 01:21:29,723 Seperti, bagaimana kita bisa merusaknya suaranya? 1979 01:21:29,724 --> 01:21:32,264 Eh, kamu tahu, bagaimana kita bisa mengubahnya 1980 01:21:32,265 --> 01:21:35,347 dan jadikan satu orang terdengar seperti banyak orang 1981 01:21:35,348 --> 01:21:37,389 dan dalam banyak konteks berbeda 1982 01:21:37,390 --> 01:21:39,306 dan dalam banyak hal yang berbeda wilayah spasial? 1983 01:21:39,307 --> 01:21:41,973 - ♪ Aku seorang bintang hitam ♪ 1984 01:21:41,974 --> 01:21:43,514 ♪ Naik, oh, sayang ♪ 1985 01:21:43,515 --> 01:21:44,848 ♪ Aku punya permainan ♪ 1986 01:21:44,849 --> 01:21:46,890 ♪ Aku melihatnya sangat putih ♪ 1987 01:21:46,891 --> 01:21:49,556 ♪ Sakit hati yang begitu terbuka ♪ 1988 01:21:49,557 --> 01:21:52,222 ♪ Aku ingin elang dalam lamunanku ♪ 1989 01:21:52,223 --> 01:21:54,389 ♪ Berlian di mataku ♪ 1990 01:21:54,390 --> 01:21:56,389 ♪ Aku seorang bintang hitam ♪ 1991 01:21:56,390 --> 01:21:59,181 ♪ Aku seorang bintang hitam ♪ 1992 01:21:59,182 --> 01:22:03,015 - David seperti beberapa orang, seperti, paduan suara kerangka yang aneh 1993 01:22:03,016 --> 01:22:05,389 melakukan "Aku seorang bintang hitam, Aku seorang bintang hitam." 1994 01:22:05,390 --> 01:22:07,264 Ini hal yang aneh. Itu-- 1995 01:22:07,265 --> 01:22:09,639 Itu membuat semuanya menjadi utuh bagian sangat supranatural. 1996 01:22:09,640 --> 01:22:12,681 - ♪ Orang lain menggantikannya ♪ 1997 01:22:12,682 --> 01:22:14,514 ♪ Dan dengan berani menangis ♪ 1998 01:22:14,515 --> 01:22:16,931 ♪ Aku seorang bintang hitam ♪ 1999 01:22:16,932 --> 01:22:19,347 ♪ Aku seorang bintang ♪ 2000 01:22:19,348 --> 01:22:22,098 ♪ Aku seorang bintang hitam ♪ 2001 01:22:22,099 --> 01:22:23,764 ♪ Aku seorang bintang hitam ♪ 2002 01:22:23,765 --> 01:22:26,264 - Menurutku pasti begitu menjadi katarsis baginya. 2003 01:22:26,265 --> 01:22:31,264 Dia bekerja tanpa kenal lelah, keduanya di "Blackstar" 2004 01:22:31,265 --> 01:22:32,806 dan pada "Lazarus" 2005 01:22:32,807 --> 01:22:34,556 pada saat yang sama. 2006 01:22:34,557 --> 01:22:39,264 Um, mungkin katarsis 2007 01:22:39,265 --> 01:22:41,098 di sekitar "Lazarus" sangatlah unik 2008 01:22:41,099 --> 01:22:43,723 sebanyak pelaksanaannya 2009 01:22:43,724 --> 01:22:47,140 membutuhkannya untuk melepaskan kendali 2010 01:22:47,141 --> 01:22:48,764 dan mengizinkan begitu banyak orang lainnya 2011 01:22:48,765 --> 01:22:52,556 untuk mengambilnya dan mewujudkannya. 2012 01:22:52,557 --> 01:22:55,181 - Pedesaan menghilang di bawah kaki kita. 2013 01:22:55,182 --> 01:22:56,848 - Kau tahu, maksudku, Saya harus mengatakan, Anda tahu, 2014 01:22:56,849 --> 01:22:58,347 ada saatnya ketika David dan aku 2015 01:22:58,348 --> 01:22:59,931 akan membaca adegan bersama-sama. 2016 01:22:59,932 --> 01:23:02,472 Anda bisa lebih merasakannya di sana. 2017 01:23:02,473 --> 01:23:04,973 (Lagu PIANO) 2018 01:23:04,974 --> 01:23:06,598 - Ini tidak terjadi. 2019 01:23:06,599 --> 01:23:08,514 Aku masih berada di dalam kepalaku. 2020 01:23:08,515 --> 01:23:10,472 - Kamu tahu, kamu lupa-- Anda lupa itu 2021 01:23:10,473 --> 01:23:11,848 sebenarnya, dia--dia-- 2022 01:23:11,849 --> 01:23:13,931 Tentu saja kami lupa bahwa dia sedang sekarat. 2023 01:23:13,932 --> 01:23:16,140 - Aku sudah selesai dengan hidup ini! 2024 01:23:16,141 --> 01:23:18,140 - Para pemerannya, tentu saja, tidak pernah tahu. 2025 01:23:18,141 --> 01:23:20,098 Hanya aku, eh, Ivo, dan Robert. 2026 01:23:20,099 --> 01:23:22,140 - Dan alam semesta baru. 2027 01:23:22,141 --> 01:23:25,264 Aku akan bermimpi besar di atas sana. 2028 01:23:25,265 --> 01:23:27,140 ♪ ♪ 2029 01:23:27,141 --> 01:23:31,306 Dan meskipun selalu terjebak dalam pikiranku yang hancur, 2030 01:23:31,307 --> 01:23:32,973 ♪ ♪ 2031 01:23:32,974 --> 01:23:35,931 Aku sudah keluar dari bumi dan ke tempat yang lebih baik. 2032 01:23:35,932 --> 01:23:39,598 - David tidak menginginkan "Pahlawan" dalam "Lazarus," 2033 01:23:39,599 --> 01:23:41,931 karena "Pahlawan" telah menjadi 2034 01:23:41,932 --> 01:23:43,806 seperti lagu kebangsaan. 2035 01:23:43,807 --> 01:23:45,472 Dia menginginkan sebuah lagu 2036 01:23:45,473 --> 01:23:47,015 itu akan terjadi mengirim semua orang keluar, 2037 01:23:47,016 --> 01:23:48,264 menggorok pergelangan tangan mereka. 2038 01:23:48,265 --> 01:23:50,598 ♪ ♪ 2039 01:23:50,599 --> 01:23:52,514 Ivo dan Enda 2040 01:23:52,515 --> 01:23:55,389 meyakinkannya bahwa jika "Pahlawan" 2041 01:23:55,390 --> 01:23:57,598 diperlakukan, secara musikal, 2042 01:23:57,599 --> 01:23:59,556 dengan cara yang berbeda, 2043 01:23:59,557 --> 01:24:01,056 itu akan berhasil 2044 01:24:01,057 --> 01:24:03,598 untuk akhir dari "Lazarus." 2045 01:24:03,599 --> 01:24:07,264 ♪ ♪ 2046 01:24:07,265 --> 01:24:11,056 - ♪ aku ♪ 2047 01:24:11,057 --> 01:24:12,931 ♪ Aku akan menjadi raja ♪ 2048 01:24:12,932 --> 01:24:17,056 ♪ ♪ 2049 01:24:17,057 --> 01:24:20,639 ♪ Dan kamu ♪ 2050 01:24:20,640 --> 01:24:24,015 ♪ Kamu akan menjadi ratu ♪ 2051 01:24:24,016 --> 01:24:26,723 - Itu reflektif-- Ini adalah momen yang indah. 2052 01:24:26,724 --> 01:24:29,973 "Pahlawan" itu melankolis bukannya menang. 2053 01:24:29,974 --> 01:24:32,639 ♪ ♪ 2054 01:24:32,640 --> 01:24:34,931 - Melalui hubungannya dengan gadis ini, 2055 01:24:34,932 --> 01:24:37,306 dan dia membangunkannya kembali 2056 01:24:37,307 --> 01:24:39,389 untuk vitalitasnya, 2057 01:24:39,390 --> 01:24:42,389 Newton dihidupkan kembali, 2058 01:24:42,390 --> 01:24:46,306 agar dia dapat mempersiapkan dirinya sendiri untuk mati, 2059 01:24:46,307 --> 01:24:48,056 mungkin. 2060 01:24:48,057 --> 01:24:49,890 Atau tidak. (Tertawa) 2061 01:24:49,891 --> 01:24:54,890 ♪ Tapi kita bisa lebih aman ♪ 2062 01:24:54,891 --> 01:24:59,181 ♪ Hanya untuk satu hari ♪ 2063 01:24:59,182 --> 01:25:01,723 - Di momen katarsis ini di akhir dengan "Pahlawan", 2064 01:25:01,724 --> 01:25:04,431 Anda tahu, ketika semuanya menjadi jelas, 2065 01:25:04,432 --> 01:25:06,140 dia memotong segala sesuatu yang ada 2066 01:25:06,141 --> 01:25:08,639 apa dalam kehidupan normal dari manusia normal 2067 01:25:08,640 --> 01:25:09,764 itu penting. 2068 01:25:09,765 --> 01:25:11,306 KEDUA: ♪ Kita bisa menjadi pahlawan ♪ 2069 01:25:11,307 --> 01:25:12,639 - Dan kemudian dia harus melepaskannya 2070 01:25:12,640 --> 01:25:14,514 setiap harapan, 2071 01:25:14,515 --> 01:25:17,098 hanya menerima, 2072 01:25:17,099 --> 01:25:19,764 yah, kematiannya sendiri, pada akhirnya. 2073 01:25:19,765 --> 01:25:23,931 KEDUA: ♪ Kita bisa menjadi pahlawan ♪ 2074 01:25:23,932 --> 01:25:29,222 ♪ ♪ 2075 01:25:29,223 --> 01:25:32,598 ♪ Kita bisa menjadi pahlawan ♪ 2076 01:25:32,599 --> 01:25:34,181 - Jadi hal terakhir yang kamu lihat adalah 2077 01:25:34,182 --> 01:25:37,306 Michael C.Hall masih di atas panggung, hidup, 2078 01:25:37,307 --> 01:25:39,890 tapi dalam pikirannya, dia memang begitu 2079 01:25:39,891 --> 01:25:42,639 terbang menuju bintang-bintang. 2080 01:25:42,640 --> 01:25:44,890 Itu gambar terakhir. 2081 01:25:44,891 --> 01:25:49,556 - ♪ Hanya untuk satu hari ♪ 2082 01:25:49,557 --> 01:25:56,141 ♪ ♪ 2083 01:26:02,307 --> 01:26:05,181 (Seria dan tepuk tangan) 2084 01:26:05,182 --> 01:26:06,931 - Aku tidak menyangka David untuk berada di sana 2085 01:26:06,932 --> 01:26:08,472 pada malam pembukaan kami. 2086 01:26:08,473 --> 01:26:10,140 Kami telah mendengarnya dia menjadi lemah, 2087 01:26:10,141 --> 01:26:13,639 tapi dia sangat ingin berada di sana, dan, eh, 2088 01:26:13,640 --> 01:26:15,264 dan dia muncul, dan dia menontonnya, 2089 01:26:15,265 --> 01:26:16,848 dan kemudian setelahnya, dan dia membawa busur itu bersama kami. 2090 01:26:16,849 --> 01:26:19,764 Itu sangat, sangat manis. 2091 01:26:19,765 --> 01:26:21,222 - Kau tahu, dia berhasil lolos malam, 2092 01:26:21,223 --> 01:26:23,556 tapi aku benar-benar yakin akan hal itu 2093 01:26:23,557 --> 01:26:25,806 dia sedang melawan kematian 2094 01:26:25,807 --> 01:26:29,514 dan dia ingin melanjutkan dan untuk melanjutkan 2095 01:26:29,515 --> 01:26:31,973 dan kemudian setelahnya, kami sedang duduk sebentar, 2096 01:26:31,974 --> 01:26:33,806 berbicara di belakang panggung, 2097 01:26:33,807 --> 01:26:36,347 dan dia berkata, "Mari kita mulai yang kedua sekarang, 2098 01:26:36,348 --> 01:26:37,764 lanjutannya"... (Tertawa) 2099 01:26:37,765 --> 01:26:39,015 "Kepada 'Lazarus.'" 2100 01:26:39,016 --> 01:26:40,848 (MUSIK PIANO MELANKOLI) 2101 01:26:40,849 --> 01:26:43,764 - Hal terakhir yang kuingat David berkata kepadaku 2102 01:26:43,765 --> 01:26:46,431 setelah itu, kamu tahu, pelukan dan senyumannya 2103 01:26:46,432 --> 01:26:48,306 dan setelahnya, eh, 2104 01:26:48,307 --> 01:26:49,848 setelah malam pembukaan itu kinerja, 2105 01:26:49,849 --> 01:26:52,848 adalah "Saya pikir itu berjalan dengan baik malam ini, bukan?" 2106 01:26:52,849 --> 01:26:54,264 Itu hal terakhir 2107 01:26:54,265 --> 01:26:56,140 Saya ingat dia berkata, dan saya berkata, "Ya, 2108 01:26:56,141 --> 01:26:57,347 Saya pikir itu benar." 2109 01:26:57,348 --> 01:27:03,890 ♪ ♪ 2110 01:27:03,891 --> 01:27:06,347 - Setelah musikal dibuka, 2111 01:27:06,348 --> 01:27:07,848 Saya mendapat telepon yang mengatakan 2112 01:27:07,849 --> 01:27:10,056 "David ingin sekali bertemu denganmu," 2113 01:27:10,057 --> 01:27:12,556 jadi aku pergi menemuinya, 2114 01:27:12,557 --> 01:27:14,556 dan dia ada di kamar tidurnya, 2115 01:27:14,557 --> 01:27:16,556 dan kami mengobrol. 2116 01:27:16,557 --> 01:27:19,264 Semuanya sangat indah. 2117 01:27:19,265 --> 01:27:20,890 Tenang. 2118 01:27:20,891 --> 01:27:25,556 Dan kemudian kita berjalan menuju lift 2119 01:27:25,557 --> 01:27:29,347 dan dia berkata, "Kamu jenius," 2120 01:27:29,348 --> 01:27:31,764 kepadaku, dan aku berkata, "Tidak, tidak, tidak. 2121 01:27:31,765 --> 01:27:33,389 "Saya bukan seorang jenius. 2122 01:27:33,390 --> 01:27:34,890 “Saya hanya produser. 2123 01:27:34,891 --> 01:27:37,264 Kamulah yang paling jenius." 2124 01:27:37,265 --> 01:27:39,472 Dan, um, 2125 01:27:39,473 --> 01:27:41,056 kami berpelukan, 2126 01:27:41,057 --> 01:27:42,514 Saya masuk ke dalam lift. 2127 01:27:42,515 --> 01:27:43,681 Itu saja. 2128 01:27:43,682 --> 01:27:45,265 Terakhir kali aku melihatnya. 2129 01:27:49,557 --> 01:27:52,639 (MUSIK BATU CAHAYA) 2130 01:27:52,640 --> 01:27:59,765 ♪ ♪ 2131 01:28:10,223 --> 01:28:12,264 - David berkata, "Aku hanya ingin membuat 2132 01:28:12,265 --> 01:28:14,264 video pertunjukan sederhana," 2133 01:28:14,265 --> 01:28:17,389 Saya langsung berkata, 2134 01:28:17,390 --> 01:28:19,848 "Lagu itu berjudul 'Lazarus.' Seharusnya kamu sudah berada di tempat tidur." 2135 01:28:19,849 --> 01:28:21,931 ♪ ♪ 2136 01:28:21,932 --> 01:28:23,431 Bagi saya, itu ada hubungannya dengan 2137 01:28:23,432 --> 01:28:25,264 aspek Alkitabiahnya, kamu tahu? 2138 01:28:25,265 --> 01:28:27,347 Pria yang akan bangkit kembali. 2139 01:28:27,348 --> 01:28:30,140 Dan itu tidak ada hubungannya dengan dia sedang sakit. 2140 01:28:30,141 --> 01:28:33,222 Itu hanya karena Saya menyukai gambarannya. 2141 01:28:33,223 --> 01:28:34,806 Anda tahu. 2142 01:28:34,807 --> 01:28:35,848 ♪ ♪ 2143 01:28:35,849 --> 01:28:37,306 Saya mengetahuinya kemudian 2144 01:28:37,307 --> 01:28:39,472 bahwa pada minggu kami syuting 2145 01:28:39,473 --> 01:28:40,806 adalah saat dia mengetahuinya 2146 01:28:40,807 --> 01:28:42,973 bahwa ini--sudah berakhir, kamu tahu? 2147 01:28:42,974 --> 01:28:44,431 Kami akan mengakhiri perawatan, atau, kamu tahu, 2148 01:28:44,432 --> 01:28:47,931 dalam kapasitas apa pun itu berarti-- 2149 01:28:47,932 --> 01:28:49,389 Bahwa penyakitnya telah menang. 2150 01:28:49,390 --> 01:28:52,140 ♪ ♪ 2151 01:28:52,141 --> 01:28:54,389 - ♪ Lihat di sini ♪ 2152 01:28:54,390 --> 01:28:56,307 ♪ Aku di surga ♪ 2153 01:29:00,057 --> 01:29:02,264 ♪ Aku punya bekas luka ♪ 2154 01:29:02,265 --> 01:29:04,432 ♪ Itu tidak bisa dilihat ♪ 2155 01:29:07,473 --> 01:29:09,598 ♪ Aku punya drama ♪ 2156 01:29:09,599 --> 01:29:11,640 ♪ Tidak bisa dicuri ♪ 2157 01:29:15,182 --> 01:29:17,389 ♪ Semuanya ♪ 2158 01:29:17,390 --> 01:29:19,181 ♪ Kenali aku sekarang ♪ 2159 01:29:19,182 --> 01:29:22,347 ♪ ♪ 2160 01:29:22,348 --> 01:29:24,347 - Aku sudah melihatnya merekam, 2161 01:29:24,348 --> 01:29:26,015 dan dia ada di lagu itu, 2162 01:29:26,016 --> 01:29:27,556 dalam perasaan itu, pada saat itu. 2163 01:29:27,557 --> 01:29:29,181 Dia akan berdiri di depan dari mikrofon, 2164 01:29:29,182 --> 01:29:31,723 dan untuk empat atau lima menit dia bernyanyi, 2165 01:29:31,724 --> 01:29:34,681 dia akan mencurahkan isi hatinya. 2166 01:29:34,682 --> 01:29:36,514 Audionya terangkat napasnya 2167 01:29:36,515 --> 01:29:38,431 di antara garis-garis itu. 2168 01:29:38,432 --> 01:29:40,848 - ♪ Lihat ke atas, kawan ♪ 2169 01:29:40,849 --> 01:29:42,764 ♪ Aku dalam bahaya ♪ 2170 01:29:42,765 --> 01:29:46,347 (PERNAPASAN TERDENGAR) 2171 01:29:46,348 --> 01:29:50,182 ♪ Aku tidak punya apa-apa lagi kehilangan ♪ 2172 01:29:53,099 --> 01:29:58,182 ♪ Aku sangat mabuk, itu membuat otakku berputar ♪ 2173 01:30:01,390 --> 01:30:06,514 ♪ Ponselku terjatuh di bawah ♪ 2174 01:30:06,515 --> 01:30:09,015 (MUSIK ROCK ENERGIK) 2175 01:30:09,016 --> 01:30:10,639 - Bukan itu dia kehabisan napas. 2176 01:30:10,640 --> 01:30:13,098 Dia seperti mengalami hiperventilasi dalam satu hal. 2177 01:30:13,099 --> 01:30:16,264 Seperti, mendapatkan-- Meningkatkan energinya 2178 01:30:16,265 --> 01:30:18,556 untuk menyanyikan ini, untuk membawakan lagu ini. 2179 01:30:18,557 --> 01:30:20,681 - ♪ Aku akan bebas ♪ 2180 01:30:20,682 --> 01:30:22,556 - Dia cukup bersemangat. 2181 01:30:22,557 --> 01:30:24,431 Seperti saya – seperti yang ingin saya katakan, di zona tersebut, 2182 01:30:24,432 --> 01:30:26,598 dan aku bisa melihatnya melalui jendela 2183 01:30:26,599 --> 01:30:29,264 bahwa dia adalah, kamu tahu, benar-benar merasakannya 2184 01:30:29,265 --> 01:30:33,514 ♪ ♪ 2185 01:30:33,515 --> 01:30:37,222 - ♪ Oh, aku akan bebas ♪ 2186 01:30:37,223 --> 01:30:41,181 (PERNAPASAN TERDENGAR) 2187 01:30:41,182 --> 01:30:46,765 ♪ Bukankah itu sama sepertiku? ♪ 2188 01:30:49,265 --> 01:30:51,556 - Seorang pria yang berada di puncak permainannya. 2189 01:30:51,557 --> 01:30:53,347 Itu brilian, benar-benar brilian, 2190 01:30:53,348 --> 01:30:55,431 dan lirik paling menyedihkan untuk mendengar-- 2191 01:30:55,432 --> 01:30:56,891 Dengarkan sekarang. 2192 01:31:18,974 --> 01:31:21,306 - Sekarang jam 7 lewat sembilan menit. 2193 01:31:21,307 --> 01:31:23,556 Nah, berita mengejutkannya baru saja terjadi 2194 01:31:23,557 --> 01:31:25,306 dikonfirmasi secara resmi. 2195 01:31:25,307 --> 01:31:26,973 David Bowie sudah mati. 2196 01:31:26,974 --> 01:31:29,264 -David Bowie, pemberontak rock and roll, 2197 01:31:29,265 --> 01:31:31,140 aktor, dan ikon budaya, 2198 01:31:31,141 --> 01:31:32,973 telah meninggal pada usia 69 tahun. 2199 01:31:32,974 --> 01:31:37,639 - Kami kehilangan David Bowie, eh, pagi ini... 2200 01:31:37,640 --> 01:31:39,931 um, dan itu masalah besar. 2201 01:31:39,932 --> 01:31:41,140 (INTRO DRUM BATU) 2202 01:31:41,141 --> 01:31:42,556 - ...memiliki kru berita 2203 01:31:42,557 --> 01:31:44,556 dan penggemar dari seluruh penjuru dunia 2204 01:31:44,557 --> 01:31:46,389 meninggalkan upeti penuh... - ...Di pusat kota Manhattan, 2205 01:31:46,390 --> 01:31:48,264 dan kamu bisa melihat di belakangku... - Dia adalah David Bowie. 2206 01:31:48,265 --> 01:31:50,056 - ...Seperti hidupnya, telah terkejut 2207 01:31:50,057 --> 01:31:52,140 penggemar meletakkan bunga dari... 2208 01:31:52,141 --> 01:31:54,222 - Bahkan Uskup Agung Canterbury 2209 01:31:54,223 --> 01:31:56,431 adalah seorang penggemar. 2210 01:31:56,432 --> 01:31:57,806 - ♪ Surga mencintaimu ♪ 2211 01:31:57,807 --> 01:31:59,931 (Seria dan tepuk tangan) 2212 01:31:59,932 --> 01:32:03,472 ♪ Awan terbelah untukmu ♪ 2213 01:32:03,473 --> 01:32:06,347 ♪ Tidak ada yang menghalangimu ♪ 2214 01:32:06,348 --> 01:32:08,181 ♪ Saat kamu masih kecil ♪ 2215 01:32:08,182 --> 01:32:11,181 (MUSIK ROCK UPbeat) 2216 01:32:11,182 --> 01:32:13,056 ♪ ♪ 2217 01:32:13,057 --> 01:32:15,764 ♪ Pakaian selalu pas ya ♪ 2218 01:32:15,765 --> 01:32:18,681 ♪ Hidup itu pop dari ceri ♪ 2219 01:32:18,682 --> 01:32:20,806 ♪ Saat kamu masih kecil ♪ 2220 01:32:20,807 --> 01:32:23,431 Sungguh luar biasa hidup penuh, 2221 01:32:23,432 --> 01:32:26,098 dan, eh, selain obat-obatan di tahun 70an, 2222 01:32:26,099 --> 01:32:27,848 Saya tidak terlalu memikirkannya telah terbuang sia-sia 2223 01:32:27,849 --> 01:32:29,514 dari segi aku sudah mampu 2224 01:32:29,515 --> 01:32:31,764 semacam tali kekang setiap saat dengan cara tertentu. 2225 01:32:31,765 --> 01:32:34,015 Aku--aku orang yang sangat beruntung. 2226 01:32:34,016 --> 01:32:35,556 ♪ Hal favorit ♪ 2227 01:32:35,557 --> 01:32:38,431 - Dan warisan. Apa-- Bagaimana yang Anda inginkan 2228 01:32:38,432 --> 01:32:40,306 warisanmu tertulis? 2229 01:32:40,307 --> 01:32:41,723 - Aku ingin orang-orang percaya 2230 01:32:41,724 --> 01:32:43,556 yang sebenarnya aku punya potongan rambut yang bagus. 2231 01:32:43,557 --> 01:32:44,557 (Tertawa) 2232 01:32:44,558 --> 01:32:45,723 ♪ Anak laki-laki ♪ 2233 01:32:45,724 --> 01:32:48,389 ♪ ♪ 2234 01:32:48,390 --> 01:32:50,264 ♪ Anak laki-laki terus berayun ♪ 2235 01:32:50,265 --> 01:32:53,348 ♪ Laki-laki selalu berhasil ♪