1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:13,656 --> 00:00:15,116 (Sirena e largët që vajton) 3 00:00:26,419 --> 00:00:27,920 Lëvizni... ju lutem. 4 00:00:28,003 --> 00:00:29,547 Matty. 5 00:00:29,630 --> 00:00:32,049 Largohu nga rruga ime! Largohu nga rruga ime! 6 00:00:32,133 --> 00:00:33,884 (Njeri) Mos lëviz. Ndihma po vjen, fëmijë. 7 00:00:33,967 --> 00:00:36,554 Ky është djali im. Ky është djali im. 8 00:00:36,637 --> 00:00:37,888 - Mati! Matty! - Babi. 9 00:00:37,971 --> 00:00:39,765 Matty! Matty! Mos, mos lëviz, mirë? 10 00:00:39,848 --> 00:00:41,475 Jo, jo, jo! Vetëm... Mos lëviz. 11 00:00:41,559 --> 00:00:42,976 Dikush të na ndihmojë! 12 00:00:43,060 --> 00:00:44,687 - Babi, çfarë ndodhi? - Meti, do të jetë mirë. 13 00:00:44,770 --> 00:00:46,850 - Vetëm mos lëviz. Mos lëviz, mirë? - Çfarë ndodhi? 14 00:00:50,818 --> 00:00:52,110 (Njeri) Merre me qetësi. 15 00:00:54,155 --> 00:00:57,700 Djali juaj... Ai më shtyu nga rruga. 16 00:00:59,243 --> 00:01:00,411 Ai më shpëtoi jetën. 17 00:01:01,329 --> 00:01:03,831 (Kollë) Oh, babi! Oh, digjet! 18 00:01:10,128 --> 00:01:11,297 Oh, Jezus! 19 00:01:13,048 --> 00:01:14,842 Mbylli sytë, Matty. 20 00:01:14,925 --> 00:01:16,344 - Babi! - Mbylli sytë. 21 00:01:16,427 --> 00:01:17,928 - Babi! Babi! - Mbylli sytë. 22 00:01:18,011 --> 00:01:19,513 Babai. Babai. Babai. 23 00:01:20,514 --> 00:01:22,891 (Belbëzimi) Unë nuk mund të shoh. 24 00:01:24,101 --> 00:01:26,729 Unë nuk mund të shoh. Unë nuk mund të shoh! 25 00:01:26,812 --> 00:01:28,397 Unë nuk mund të shoh! 26 00:01:28,481 --> 00:01:30,983 (Sirenat po afrohen) 27 00:01:31,066 --> 00:01:33,236 Unë nuk mund të shoh! 28 00:01:33,319 --> 00:01:35,279 Unë nuk mund të shoh! 29 00:01:37,072 --> 00:01:39,658 (Mat) Më beko, Atë, sepse kam mëkatuar. 30 00:01:39,742 --> 00:01:41,159 Ka qenë, uh... 31 00:01:42,911 --> 00:01:45,163 Ka kaluar shumë kohë që nga rrëfimi im i fundit. 32 00:01:46,081 --> 00:01:49,543 Babai im, ai vinte në këtë kishë kur isha fëmijë. 33 00:01:49,627 --> 00:01:52,880 Ai ishte një luftëtar. Shkolla e vjetër. Boksier. 34 00:01:53,964 --> 00:01:58,386 Humbi më shumë se sa fitoi. Kishte një rekord 24-31 para se ai, uh... 35 00:02:04,057 --> 00:02:06,602 Por ai mund të merrte një grusht. 36 00:02:06,685 --> 00:02:09,104 - Jezus, ai mund të merrte një grusht. - Gjuha. 37 00:02:09,822 --> 00:02:11,324 Më fal, baba. 38 00:02:13,609 --> 00:02:16,945 Po, djema ai doli kundër dikur thoshte se ishte si të godiste lisin. 39 00:02:17,988 --> 00:02:20,032 Dhe netët kur ai ishte i jashtëzakonshëm, 40 00:02:20,115 --> 00:02:23,076 Strategjia e babait tim ishte t'i linte ta godisnin derisa i thyen duart. 41 00:02:23,160 --> 00:02:24,328 (Qesh) 42 00:02:26,330 --> 00:02:29,250 Ai kurrë nuk u rrëzua, babai im. 43 00:02:29,333 --> 00:02:33,546 I rrëzuar, sigurisht. Por ai, uh, ngrihej gjithmonë. 44 00:02:35,631 --> 00:02:37,425 Ai ishte gjithmonë në këmbë kur humbte. 45 00:02:39,092 --> 00:02:41,304 Herë pas here, megjithatë, ... 46 00:02:46,099 --> 00:02:48,436 Herë pas here, ai goditet dhe... 47 00:02:51,480 --> 00:02:53,649 diçka brenda tij do të këputej. 48 00:02:55,108 --> 00:02:58,571 Gjyshja ime, ajo ishte katolike e vërtetë. 49 00:02:58,654 --> 00:03:01,490 Frika ndaj Zotit ishte e thellë. Do ta kishit pëlqyer. 50 00:03:04,117 --> 00:03:06,704 Ajo thoshte, “Kini kujdes nga djemtë Murdock. 51 00:03:06,787 --> 00:03:09,289 Ata morën djallin në to." (Qesh) 52 00:03:12,376 --> 00:03:14,462 Dhe do ta shihni ndonjëherë ... 53 00:03:16,339 --> 00:03:17,756 në ring. 54 00:03:21,301 --> 00:03:23,220 Sytë e tij do të vdesin ... 55 00:03:25,473 --> 00:03:28,266 dhe ai do të fillonte të ecte përpara vërtetë i ngadalshëm... 56 00:03:30,894 --> 00:03:33,564 duart në krahët e tij, sikur të mos kishte frikë nga asgjë. 57 00:03:33,647 --> 00:03:35,232 (Psherëtin) 58 00:03:36,817 --> 00:03:41,279 Dhe djali tjetër, ai do ta shihte atë pamje, dhe ai do të përpiqej të largohej prej tij. 59 00:03:43,031 --> 00:03:44,367 Jo. 60 00:03:44,450 --> 00:03:48,412 Babai im, ai do ta kapte dhe... e fusni në një qoshe. 61 00:03:55,293 --> 00:03:56,962 Lëreni djallin jashtë. 62 00:03:59,214 --> 00:04:00,341 Po. 63 00:04:02,009 --> 00:04:04,637 Tani, nuk e kuptova, e dini? 64 00:04:05,679 --> 00:04:09,266 Ajo që ai ndjente thellë brenda, Nuk e kuptova. 65 00:04:17,483 --> 00:04:18,984 Jo atëherë. 66 00:04:21,362 --> 00:04:23,822 Por e kupton tani? 67 00:04:25,240 --> 00:04:29,036 Ndoshta kjo do të ishte më e lehtë nëse më tregoni se çfarë keni bërë. 68 00:04:35,459 --> 00:04:38,211 Unë nuk jam duke kërkuar pendim për atë që kam bërë, baba. 69 00:04:39,588 --> 00:04:41,424 Unë kërkoj falje ... 70 00:04:42,550 --> 00:04:44,385 për atë që do të bëj. 71 00:04:44,927 --> 00:04:47,012 Kjo nuk funksionon kështu. 72 00:04:49,347 --> 00:04:52,309 Çfarë saktësisht do të bëni? 73 00:04:53,977 --> 00:04:55,062 (Vajze) Ndihmë! 74 00:04:55,145 --> 00:04:56,647 Ndihmë! Më ndihmo! 75 00:04:57,731 --> 00:04:59,650 Ndihmë! Më ndihmo! 76 00:04:59,733 --> 00:05:00,984 (Vajzat duke bërtitur) 77 00:05:03,236 --> 00:05:04,988 Hej! Hej! 78 00:05:05,072 --> 00:05:06,532 Njeri, hesht. 79 00:05:06,615 --> 00:05:10,160 Unë po marr 1000 dollarë për kokë për të gjithë. 80 00:05:10,243 --> 00:05:12,746 Pra, hesht... 81 00:05:13,664 --> 00:05:16,166 Të lë të kesh një kovë. 82 00:05:16,249 --> 00:05:17,668 Ju nuk... 83 00:05:18,376 --> 00:05:19,753 - (Kërcitje) - (Bërtit) 84 00:05:24,007 --> 00:05:25,300 (Vajzat duke bërtitur) 85 00:05:25,383 --> 00:05:27,302 - (Njeriu që flet rusisht) - Jo! 86 00:05:28,345 --> 00:05:30,347 (Vajza duke qarë) Jo. Ju lutem, jo. 87 00:05:30,431 --> 00:05:32,099 Bërtisni sa të doni. 88 00:05:32,182 --> 00:05:33,767 Hajde, më lër të të dëgjoj duke bërtitur. 89 00:05:33,851 --> 00:05:35,060 Ulëris me zë të lartë. 90 00:05:35,143 --> 00:05:37,980 - (Vajza) Është në rregull. - (Turq) Askush këtu poshtë. 91 00:05:38,063 --> 00:05:39,482 (duke qeshur) 92 00:05:39,565 --> 00:05:40,858 (Duke bërtitur) 93 00:05:43,611 --> 00:05:44,903 (Gërmoje) 94 00:05:47,781 --> 00:05:49,157 (Burri duke bërtitur) 95 00:05:57,708 --> 00:05:58,834 (Gërmim) 96 00:06:23,514 --> 00:06:24,794 - (Plasaritje e kockave) - (Burri bërtet) 97 00:06:24,818 --> 00:06:26,111 (duke klikuar) 98 00:06:39,082 --> 00:06:40,668 (Gjurmët në kontejnerin e mallrave) 99 00:07:05,984 --> 00:07:07,194 (Gërmoje) 100 00:07:08,320 --> 00:07:09,760 - (Spërkatje me ujë) - (Vajzat duke gulçuar) 101 00:07:09,822 --> 00:07:13,742 Shkoni drejt 48-tës. Qëndroni në dritat. Vëreni me flamur oficerin e parë që shihni. 102 00:07:14,868 --> 00:07:16,369 - Tani! - (Vajzat duke bërtitur) 103 00:07:25,503 --> 00:07:26,797 (Gërmim) 104 00:07:37,015 --> 00:07:39,017 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga Elderfel www.addic7ed.com 105 00:08:43,666 --> 00:08:47,169 (Zëri i automatizuar i femrës) E mjegullt, e mjegullt, e mjegullt. 106 00:08:47,252 --> 00:08:48,879 - Po, po. - Me mjegull. 107 00:08:48,962 --> 00:08:50,380 (bip) 108 00:08:50,463 --> 00:08:51,506 pershendetje. 109 00:08:51,589 --> 00:08:53,591 (Me mjegull) Mirëmëngjes, diell! 110 00:08:53,676 --> 00:08:56,136 - Sa është ora? - Gjysma e kaluar ngrihu dreqin. 111 00:08:56,219 --> 00:08:57,680 Le të shkojmë. Duhet të takohemi 112 00:08:57,763 --> 00:08:59,848 - Agjenti imobiliar në 45. - (rënkon) 113 00:08:59,932 --> 00:09:02,142 Çfarë ishte kjo? Ishte kjo një rënkim? 114 00:09:02,225 --> 00:09:03,977 - A ke dikë në shtrat me vete? - (rënkon) 115 00:09:04,061 --> 00:09:06,855 Paralegalja? A ka mbaruar para në... 116 00:09:06,939 --> 00:09:08,540 Nuk ka rëndësi, nuk dua të dëgjoj për të. 117 00:09:08,565 --> 00:09:11,151 Jo, dua të dëgjoj për të! Si ishte ajo? 118 00:09:12,695 --> 00:09:13,946 (Nxjerrin ashpër) I dhunshëm. 119 00:09:14,029 --> 00:09:16,740 Më duhet të bëj gjërat e verbër. Është kaq e padrejtë. 120 00:09:16,824 --> 00:09:19,910 Oh, hej! Agjent imobiliar, jo lloji juaj. 121 00:09:19,993 --> 00:09:23,080 Shumë shtëpiak. Mund të jetë gjenetike. Nuk ka nevojë të jesh simpatik. 122 00:09:23,163 --> 00:09:26,041 Dhe ajo disi më tha se mendon njerëzit e verbër janë "gabimi i Zotit". 123 00:09:27,250 --> 00:09:28,877 Kjo është një gjë e tmerrshme për të thënë, Foggy. 124 00:09:28,961 --> 00:09:31,129 e di! Në këtë kohë dhe moshë? 125 00:09:31,213 --> 00:09:33,423 Në rregull, shkunde. Duhet të shkoj të jap ryshfet një polic. 126 00:09:33,506 --> 00:09:34,591 Ah, Mjegull. 127 00:09:34,675 --> 00:09:36,760 Bëj shaka, NSA, nëse po dëgjoni. 128 00:09:36,844 --> 00:09:39,972 Por seriozisht, po, Duhet të shkoj të jap ryshfet një polic. 129 00:09:49,732 --> 00:09:52,359 Zyrtar i ligjit. 130 00:09:52,442 --> 00:09:55,612 avokat mbrojtës. Duhet të jemi armiq. 131 00:09:56,279 --> 00:09:58,949 Së pari, ne kemi qenë armiq që kur ishim katër, Brett, 132 00:09:59,032 --> 00:10:01,159 kështu që le të mos fajësojmë zgjedhjet e karrierës. 133 00:10:01,243 --> 00:10:04,872 Së dyti, nuk jam një avokat mbrojtës veçanërisht i mirë, 134 00:10:04,955 --> 00:10:07,249 kështu që të më ndihmosh mua është si të ndihmosh veten. 135 00:10:07,332 --> 00:10:10,168 Dhe së fundi, këto janë për Besin. 136 00:10:14,840 --> 00:10:16,591 Ju lutem mos i jepni puro nënës sime, Foggy. 137 00:10:16,674 --> 00:10:18,593 Çfarë? Ajo do të na mbijetojë të gjithëve. 138 00:10:18,676 --> 00:10:20,846 Shiko, nuk po të pyes për të bërë ndonjë gjë të pamoralshme. 139 00:10:20,929 --> 00:10:22,139 Vetëm më jep një kokë lart 140 00:10:22,222 --> 00:10:24,808 nëse diçka, ju e dini, shëtitje interesante nëpër derë. 141 00:10:26,226 --> 00:10:28,729 ke te drejte. Nuk janë karriera. 142 00:10:29,813 --> 00:10:31,314 Faleminderit, shok! 143 00:10:32,733 --> 00:10:34,192 (psherëtinë thellë) 144 00:10:36,486 --> 00:10:40,115 Ju keni një zonë pritjeje, një sallë konferencash dhe dy zyra. 145 00:10:40,198 --> 00:10:42,242 Suita Corner ka një pamje të Hudson. 146 00:10:42,325 --> 00:10:44,085 Ju mund të rrotulloni një monedhë me partnerin tuaj për të. 147 00:10:44,161 --> 00:10:45,495 Uh, ai mund të ketë pamjen. 148 00:10:47,831 --> 00:10:49,750 me vjen shume keq. Nuk doja të... 149 00:10:49,833 --> 00:10:51,001 - Sigurisht që jo. - (Qesh) 150 00:10:52,585 --> 00:10:55,630 Susan Harris. Midtown Property Solutions. 151 00:10:55,713 --> 00:10:57,215 Matt Murdock. 152 00:10:58,425 --> 00:10:59,467 (Qesh) 153 00:11:00,260 --> 00:11:02,595 Ajo thjesht u përkul. Ishte e adhurueshme. 154 00:11:02,679 --> 00:11:05,515 Epo, është mirë të dish kalorësia nuk ka vdekur. 155 00:11:05,598 --> 00:11:08,393 Susan, a do ta kishit mendjen duke më shëtitur nëpër hapësirë? 156 00:11:08,476 --> 00:11:10,938 sigurisht. Kënaqësia ime. 157 00:11:11,021 --> 00:11:13,231 Ndërsa po i thashë bashkëpunëtorit tuaj, 158 00:11:13,315 --> 00:11:15,901 kjo zyrë mezi u prek nga ngjarja, 159 00:11:15,984 --> 00:11:17,945 kjo është arsyeja pse është tashmë në treg. 160 00:11:18,028 --> 00:11:19,737 Fqinjët nuk ishin aq me fat. 161 00:11:19,822 --> 00:11:22,908 "Incidenti"? Kështu po e quajmë tani? 162 00:11:22,991 --> 00:11:24,910 Epo, tingëllon shumë më mirë se 163 00:11:24,993 --> 00:11:26,744 "vdekja dhe shkatërrimi bie shi nga qielli, 164 00:11:26,829 --> 00:11:28,621 gati duke e fshirë Hell's Kitchen nga harta." 165 00:11:28,705 --> 00:11:29,998 Më e shkurtër, gjithashtu. 166 00:11:30,082 --> 00:11:34,211 Pronari duket në pamjen e mrekullueshme e vinçave dhe skelave? 167 00:11:34,294 --> 00:11:36,338 Ndjehet sikur po marrim çmimet e para incidentit. 168 00:11:36,421 --> 00:11:38,673 Ata janë një e katërta e asaj që kanë qenë. 169 00:11:38,756 --> 00:11:40,633 Hell's Kitchen's është në rikthim, Zoti Nelson, 170 00:11:40,717 --> 00:11:41,969 dhe në 18 muaj, 171 00:11:42,052 --> 00:11:44,452 nuk do të mundesh marrë me qira një dollap fshesë me këtë çmim. 172 00:11:44,471 --> 00:11:45,722 Ne do ta marrim. 173 00:11:45,805 --> 00:11:47,015 (duke qeshur) 174 00:11:47,099 --> 00:11:49,226 Ne do të flasim për të. 175 00:11:49,309 --> 00:11:52,395 Sepse nuk jemi të sigurt ne mund ta përballojmë edhe këtë pallat, 176 00:11:52,479 --> 00:11:55,398 nëse nuk bëjmë disa ndryshime ndaj politikave tona aktuale të klientelës. 177 00:11:55,482 --> 00:11:57,192 Unë dhe partneri im kanë disa mosmarrëveshje 178 00:11:57,275 --> 00:11:59,027 mbi drejtimin e Nelson dhe Murdock. 179 00:11:59,111 --> 00:12:00,831 Besoj se jemi këtu për të mbrojtur të pafajshmit. 180 00:12:00,863 --> 00:12:04,324 Dhe besoj se i pafajshmi përfshin të gjithë që nuk janë dënuar ende për një krim. 181 00:12:04,407 --> 00:12:06,201 E dini, siç thotë ligji. 182 00:12:06,284 --> 00:12:08,245 Ai tenton të përdorë terminologji të zbukuruar. 183 00:12:08,328 --> 00:12:11,831 Dhe partneri im nuk arrin të njohë që, si avokatë mbrojtës, 184 00:12:11,915 --> 00:12:13,666 ne nuk do të mundemi kurrë për të mbajtur dritat ndezur, 185 00:12:13,750 --> 00:12:17,712 duke pritur mbi një turmë shpirtrash të pafajshëm të pengohesh në krahët tanë të dashur. 186 00:12:17,795 --> 00:12:20,465 Në këtë pikë, do të kënaqesha vetëm me një. 187 00:12:25,137 --> 00:12:26,304 (Frymë e dridhur) 188 00:12:34,271 --> 00:12:35,480 Hidhe thikën! 189 00:12:35,563 --> 00:12:37,482 - Jo, jo, nuk... - Lëshoje! 190 00:12:37,565 --> 00:12:39,734 Unë nuk e bëra këtë! Unë nuk... Unë nuk e bëra këtë! 191 00:12:39,817 --> 00:12:41,486 - Hipni në tokë! - Nuk e bëra këtë! 192 00:12:41,569 --> 00:12:43,030 - Tani! - O Zot! 193 00:12:43,113 --> 00:12:44,447 (Duke qarë) O Zot! 194 00:12:45,740 --> 00:12:46,992 (Duke qarë) Jo, nuk e bëra këtë. 195 00:12:47,910 --> 00:12:50,037 O Zot! Unë nuk e bëra këtë! 196 00:12:50,120 --> 00:12:51,163 Oh, jo! 197 00:12:52,998 --> 00:12:54,832 Unë nuk e bëra këtë! 198 00:13:02,925 --> 00:13:04,134 (Zilja e celularit) 199 00:13:06,261 --> 00:13:07,345 (Qesh) 200 00:13:07,429 --> 00:13:09,181 - Hej, shok. - (Brett) Vrasje. 201 00:13:09,264 --> 00:13:13,476 Në vendin e ngjarjes është gjetur e dyshuara femër. Padyshim që cilësohet si interesante. 202 00:13:14,144 --> 00:13:15,520 A është akuzuar akoma? 203 00:13:15,603 --> 00:13:17,605 Asistenti DA nuk e ka bërë ende thirrjen. 204 00:13:17,689 --> 00:13:19,107 A keni një emër për të dyshuarin? 205 00:13:19,191 --> 00:13:21,359 Po. Faqe. 206 00:13:21,443 --> 00:13:23,153 - Karen Page. - (Hapja e derës) 207 00:13:27,699 --> 00:13:31,036 Mirë, a mund t'i heqim prangat gruaja 110 kile? 208 00:13:31,119 --> 00:13:34,247 Zonja Page, mund të më thoni kush janë këta burra 209 00:13:34,331 --> 00:13:35,582 Ne jemi avokatët e saj. 210 00:13:35,665 --> 00:13:37,506 Zhbllokoni klientin tonë dhe na jep dhomën, të lutem. 211 00:13:45,050 --> 00:13:46,551 (Karen psherëtin) 212 00:13:47,135 --> 00:13:48,928 Faleminderit, Detektiv. 213 00:13:56,728 --> 00:13:58,105 (Brava e derës gumëzhin) 214 00:13:58,188 --> 00:14:02,025 Zonja Page, emri im është Matt Murdock. Ky është bashkëpunëtorja ime, Foggy Nelson. 215 00:14:02,109 --> 00:14:03,526 E keni problem nëse ulemi? 216 00:14:05,695 --> 00:14:08,573 Ajo ngriti supet e paqarta. Unë them të shkojmë me të. 217 00:14:10,492 --> 00:14:13,661 Ne e kuptojmë se jeni në telashe. 218 00:14:13,745 --> 00:14:15,705 Ne, mund të jemi në gjendje të ndihmojmë. 219 00:14:15,788 --> 00:14:18,041 (Me mjegull) Mund të na tregoni çfarë ndodhi? 220 00:14:21,669 --> 00:14:23,588 Pse të mos fillojmë me atë që dimë, atëherë? 221 00:14:24,339 --> 00:14:25,382 (Psherëtin) 222 00:14:25,465 --> 00:14:28,969 Jeni gjetur në banesën tuaj me një Daniel Fisher. 223 00:14:29,052 --> 00:14:31,429 Kush duket të jetë viktimë e një vrasjeje, 224 00:14:31,513 --> 00:14:33,306 dhe aktualisht, ju jeni e vetmja e dyshuar, zonjusha Page. 225 00:14:33,390 --> 00:14:34,849 Kush dreqin jeni ju djema? 226 00:14:34,932 --> 00:14:36,726 Unë jam Matt. Ai është me mjegull. 227 00:14:38,020 --> 00:14:39,104 Kush ju dërgoi? 228 00:14:39,187 --> 00:14:40,897 Askush nuk na dërgoi. 229 00:14:41,814 --> 00:14:44,526 Pra, çfarë? Jeni vetëm një çift samaritanësh të mirë? 230 00:14:45,943 --> 00:14:47,654 Sot është vetëm dita ime me fat? 231 00:14:47,737 --> 00:14:51,074 I dhashë ryshfet rreshterit të tavolinës me një kuti puro për nënën e tij. 232 00:14:51,158 --> 00:14:52,909 (Mat) Praktika jonë është relativisht e re, Zonja faqja, 233 00:14:52,993 --> 00:14:55,287 dhe ne po e ndjekim në mënyrë agresive klientelë e re. 234 00:14:55,370 --> 00:14:56,746 Duhet të ndalosh t'i japësh puro Besit. 235 00:14:56,829 --> 00:14:59,457 Ajo i pëlqen të pijë duhan, Matt. Është një vend i lirë. 236 00:14:59,541 --> 00:15:02,669 Pra, sa kohë keni që ushtroni drejtësi? 237 00:15:04,171 --> 00:15:05,463 Sa është ora? 238 00:15:05,547 --> 00:15:07,590 Është ora 12:22 e mëngjesit. 239 00:15:07,674 --> 00:15:08,966 Rreth shtatë orë. 240 00:15:09,051 --> 00:15:10,093 (Tallet) 241 00:15:10,177 --> 00:15:11,553 Epo, nëse shkoni nga kur kaluam lokalin... 242 00:15:11,636 --> 00:15:12,887 po shkoja nga kur kemi marrë tavolinat tona. 243 00:15:12,970 --> 00:15:15,182 Oh, atëherë, po. Shtatë orë. 244 00:15:16,641 --> 00:15:18,351 Nuk e keni bërë kurrë më parë këtë? 245 00:15:18,435 --> 00:15:22,272 Nëse do të na punësonit, atëherë, po, ju do të jeni klienti ynë i parë. 246 00:15:22,355 --> 00:15:23,731 Teknikisht. Po. 247 00:15:25,983 --> 00:15:27,694 Epo, unë nuk... Nuk kam para. 248 00:15:28,653 --> 00:15:31,198 Epo, ishte bukur të të takova, Zonja Faqe. 249 00:15:31,281 --> 00:15:32,365 (Matt pastron fytin) 250 00:15:33,851 --> 00:15:36,012 Ju nuk keni para dhe ne nuk kemi asnjë klient. 251 00:15:36,036 --> 00:15:38,413 Ndoshta ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin. 252 00:15:38,496 --> 00:15:40,248 Më tregoni, si e njihnit zotin Fisher? 253 00:15:42,459 --> 00:15:43,668 Ne kemi punuar së bashku. 254 00:15:46,296 --> 00:15:47,589 (Psherëtin) 255 00:15:48,590 --> 00:15:49,924 Dhe vendi juaj i punës? 256 00:15:50,007 --> 00:15:53,261 Ndërtimi i Bashkimit Aleat. 257 00:15:54,804 --> 00:15:56,389 Unë jam sekretar. 258 00:15:58,058 --> 00:16:00,477 Danieli punonte në katin e poshtëm në Legal. 259 00:16:01,103 --> 00:16:05,148 (Me belbëzim) Nuk e njihja shumë mirë. Por ai ishte gjithmonë i mirë, e dini? 260 00:16:06,149 --> 00:16:08,235 Por është e vështirë të takosh njerëz në qytet, 261 00:16:08,318 --> 00:16:10,528 ndaj e pyeta nëse do të pinte një pije me mua. 262 00:16:10,612 --> 00:16:12,197 E pyete? 263 00:16:12,739 --> 00:16:15,367 (Zëri i thyer) Siç thashë, ai ishte një djalë i mirë. 264 00:16:17,827 --> 00:16:21,206 U takuam në lokalin Three Roads, në rrugën 49. 265 00:16:21,289 --> 00:16:23,791 Pimë disa pije, dhe gjëja tjetër që mbaj mend 266 00:16:23,875 --> 00:16:27,420 po zgjohet në dyshemenë e banesës sime mbuluar me gjak. 267 00:16:27,504 --> 00:16:28,671 Gjakun e tij. 268 00:16:30,132 --> 00:16:32,759 Jo, nuk jam budalla. Unë e di se si tingëllon. 269 00:16:33,968 --> 00:16:37,264 Por po ju them se jemi takuar në lokal. Pimë disa pije. 270 00:16:37,347 --> 00:16:40,183 Dhe nuk e di se çfarë ndodhi më pas. 271 00:16:41,768 --> 00:16:42,977 Nuk isha unë. 272 00:16:43,603 --> 00:16:44,812 Ju lutem. 273 00:16:44,896 --> 00:16:46,689 (Zemra rreh vazhdimisht) 274 00:16:46,773 --> 00:16:49,734 Të lutem, duhet të më besosh. (Nfryhet) 275 00:16:49,817 --> 00:16:51,819 Unë nuk e vrava. 276 00:16:55,407 --> 00:16:57,450 Unë ju besoj, zonjusha Page. 277 00:17:15,051 --> 00:17:16,344 (Psherëtin) 278 00:17:19,389 --> 00:17:21,230 Ka shumë vend atje. E ke problem? 279 00:17:21,641 --> 00:17:25,102 28,957. 280 00:17:27,730 --> 00:17:29,524 Thuaji Rigolettos se do të marrë paratë e tij. 281 00:17:29,607 --> 00:17:31,568 Zoti Rigoletto ka dalë në pension. 282 00:17:31,651 --> 00:17:34,487 Librat e tij janë marrë nga punëdhënësi im. 283 00:17:34,571 --> 00:17:37,199 Ah. Epo, ju i thoni të njëjtën gjë. 284 00:17:38,450 --> 00:17:40,202 Unë do të doja t'ju tregoja diçka. 285 00:17:42,579 --> 00:17:44,206 Keni një moment? 286 00:18:00,012 --> 00:18:03,725 Çfarë është ajo për vajzat e universitetit dhe bluza Monet? 287 00:18:04,642 --> 00:18:07,187 Përbërja e hapur dhe reflektimi i spontanitetit 288 00:18:07,270 --> 00:18:10,565 këtë kohë transformuese në jetën e tyre, ndoshta? 289 00:18:11,691 --> 00:18:14,402 Ose ndoshta ata thjesht si ngjyra blu. 290 00:18:15,362 --> 00:18:16,654 Thirrni atë. 291 00:18:24,246 --> 00:18:25,663 (Zilja e linjës) 292 00:18:30,335 --> 00:18:31,461 Hej, babi, çfarë ka? 293 00:18:31,544 --> 00:18:33,421 (Njeri) Përshëndetje, fëmijë, sapo jam duke u kontrolluar. 294 00:18:34,756 --> 00:18:36,173 Keni nevojë për ndonjë gjë? 295 00:18:37,008 --> 00:18:39,969 Uh, po, Unë në fakt kam një ton rrobash. 296 00:18:40,052 --> 00:18:42,639 Do të lëkundesha këtë fundjavë dhe përdorni makinën. 297 00:18:42,722 --> 00:18:45,642 Dhe pastaj, ndoshta ne mund kap një film pas turnit tuaj? 298 00:18:45,725 --> 00:18:48,102 Po, po. Do të ishte mirë. 299 00:18:48,185 --> 00:18:49,937 Eh, shiko... 300 00:18:50,021 --> 00:18:52,940 E dashur, kam... Unë duhet të shkoj. Unë të dua, fëmijë. 301 00:18:53,024 --> 00:18:54,984 Të dua, gjithashtu. Mirupafshim, babi. 302 00:18:59,614 --> 00:19:01,491 Tani, e shihni këtë njeri këtu? 303 00:19:02,284 --> 00:19:04,869 Nëse jemi të sinqertë me njëri-tjetrin, zoti Farnum, 304 00:19:04,952 --> 00:19:07,914 Më duken të pakëndshme metodat e tij. 305 00:19:10,333 --> 00:19:12,752 Por të tilla janë kohët në të cilat jetojmë. 306 00:19:14,296 --> 00:19:16,423 Na jepni një valë, zoti Rance. 307 00:19:21,928 --> 00:19:25,598 Unë ju thashë se do t'ju marr paratë. 308 00:19:25,682 --> 00:19:29,394 Një shumë kaq e vogël ka pak interes për punëdhënësin tim. 309 00:19:29,477 --> 00:19:33,105 Pozicioni juaj, megjithatë, kjo është diçka me të cilën mund të punojmë. 310 00:19:35,149 --> 00:19:36,693 (Njeriu psherëtin) 311 00:19:41,030 --> 00:19:43,074 Çfarë doni të bëj? 312 00:19:46,494 --> 00:19:48,996 Unë jam mik me Gary Feinstein në zyrën e DA. 313 00:19:49,080 --> 00:19:50,206 Unë do t'i bëj një telefonatë gjëja e parë në mëngjes, 314 00:19:50,290 --> 00:19:51,458 shikoni se ku janë kokat e tyre. 315 00:19:52,092 --> 00:19:53,852 po hamendësoj ata do të fryjnë gjoksin e tyre, 316 00:19:53,876 --> 00:19:56,128 por ata duhet të dinë se vrasja e dytë është një rrezik. 317 00:19:56,212 --> 00:19:58,423 Ne përfundojmë në vrasje nga pakujdesia, marrim gjyqtarin e duhur, 318 00:19:58,506 --> 00:20:00,425 - Ndoshta ajo do të dalë në pesë deri në 10... - Ne nuk po marrim një marrëveshje. 319 00:20:00,508 --> 00:20:01,884 Jo, kjo është arsyeja pse ata kanë marrëveshje, Matt. 320 00:20:01,968 --> 00:20:03,928 Pra, rastet e drejtpërdrejta mos e humbni kohën e të gjithëve. 321 00:20:04,011 --> 00:20:05,305 Unë nuk mendoj se ajo e bëri atë. 322 00:20:05,388 --> 00:20:10,226 Ajo është e dyshuara e vetme, u gjet në vendngjarje, i mbuluar me gjak, 323 00:20:10,310 --> 00:20:14,063 me armën e vrasjes dhe pa plagë mbrojtëse. 324 00:20:14,146 --> 00:20:17,400 Nëse ata ofrojnë diçka, do të jetë një dhuratë, dhe ne do ta marrim atë dhuratë. 325 00:20:17,484 --> 00:20:19,110 Ne nuk duam që kjo të shkojë në gjyq. 326 00:20:19,193 --> 00:20:20,236 Ata nuk e duan këtë për të shkuar në gjyq, ose. 327 00:20:20,320 --> 00:20:21,600 Pse ajo nuk është akuzuar ende? 328 00:20:21,654 --> 00:20:24,156 Ata kanë 24 orë. Dhe është fundjavë. 329 00:20:24,240 --> 00:20:25,367 Ata do të marrin çdo sekondë të fundit 330 00:20:25,450 --> 00:20:26,659 për të mbledhur provat para se të lëvizin. 331 00:20:26,743 --> 00:20:29,036 Ata kanë prova. Sapo e shpalosët vetë. 332 00:20:29,120 --> 00:20:30,955 Ky është një arrestim i mirë, Foggy. 333 00:20:31,038 --> 00:20:33,833 Ne duhet tashmë lexoni për të në gazeta. 334 00:20:33,916 --> 00:20:36,236 Ka diçka që nuk shkon në lidhje me këtë rast. Unë mund ta ndjej atë. 335 00:20:37,337 --> 00:20:38,421 A mund ta ndjeni? 336 00:20:38,505 --> 00:20:42,091 Në rregull, do ta them këtë një herë, dhe ne mund të vazhdojmë. 337 00:20:43,217 --> 00:20:45,177 Ju jo domosdoshmërisht tregojnë gjykimin më të mirë 338 00:20:45,261 --> 00:20:46,638 kur përfshihen femra të bukura, Mat. 339 00:20:46,721 --> 00:20:47,972 Edhe si do ta dija nëse ajo është një grua e bukur? 340 00:20:48,055 --> 00:20:50,558 nuk e di. Është disi drithëruese, në fakt. 341 00:20:50,642 --> 00:20:53,853 Por nëse ka një grua mahnitëse me karakter të dyshimtë në dhomë, 342 00:20:53,936 --> 00:20:56,773 Matt Murdock do ta gjejë atë dhe Foggy Nelson do të vuajë. 343 00:20:56,856 --> 00:20:59,817 (Qesh) Në rregull, nuk jam dakord me cdo gje qe thua. 344 00:20:59,901 --> 00:21:02,945 - Faleminderit. - Por gjithsesi kam nevojë që të më mbështesësh. 345 00:21:03,029 --> 00:21:04,280 (rënkon) 346 00:21:05,782 --> 00:21:09,076 Në rregull. Mirë. Le të fillojmë me të dukshmen, atëherë. 347 00:21:09,994 --> 00:21:11,413 Nëse ajo nuk e bëri atë, kush e bëri? 348 00:21:11,496 --> 00:21:14,081 Ne kemi vdekur në ujë nëse nuk u japim alternativë. 349 00:21:14,165 --> 00:21:15,375 Dakord. 350 00:21:16,333 --> 00:21:19,170 Duhet të marrim një tjetër vrapim te klienti ynë. 351 00:21:20,212 --> 00:21:23,257 Ajo mund të mos jetë fajtore, Matt, 352 00:21:23,340 --> 00:21:25,510 por kjo nuk do të thotë Zonja Page po thotë të vërtetën. 353 00:21:31,474 --> 00:21:32,684 (duke bërtitur i mbytur) 354 00:21:41,317 --> 00:21:42,944 (Bërtitje) 355 00:21:45,196 --> 00:21:46,656 (Polici që rënkon) 356 00:21:48,783 --> 00:21:50,034 (Gazhimi i gojës) 357 00:21:56,499 --> 00:21:58,167 (Duke gulçuar) 358 00:21:58,250 --> 00:21:59,419 me vjen keq. 359 00:21:59,502 --> 00:22:01,671 me vjen... me fal. 360 00:22:05,007 --> 00:22:06,175 (Të dy rënkojnë) 361 00:22:07,469 --> 00:22:08,595 (Duke bërtitur) 362 00:22:09,679 --> 00:22:11,431 (Polici duke rënkuar) 363 00:22:12,264 --> 00:22:13,516 (Duke gulçuar) 364 00:22:14,892 --> 00:22:16,102 (Duke bërtitur) 365 00:22:16,185 --> 00:22:17,437 (E paqartë) 366 00:22:25,069 --> 00:22:27,113 Do ta bëj të lehtë këtë, Detektivë. 367 00:22:27,196 --> 00:22:28,990 Merrni ADA këtu për të liruar Miss Page 368 00:22:29,073 --> 00:22:32,451 dhe ne do të rekomandojmë klientit tonë simpatik dhe miqësor ndaj medias 369 00:22:32,535 --> 00:22:35,788 që ajo të mos suvatojë valët me të se si ajo për pak u vra në paraburgimin tuaj. 370 00:22:35,872 --> 00:22:38,625 Dhe unë do të pranoj që të mos bëj zhurmë gumëzhitëse për pjesën tjetër të këtij takimi 371 00:22:38,708 --> 00:22:40,949 kur mendoj për padinë civile që kemi në dorë. 372 00:22:41,002 --> 00:22:42,336 Si e dini se nuk po e akuzojnë atë? 373 00:22:42,419 --> 00:22:45,256 Përveç faktit që ju kërkohet për ta bërë këtë katër orë më parë... 374 00:22:45,339 --> 00:22:47,383 nëse do ta bënit fare? 375 00:22:47,466 --> 00:22:49,260 Kjo është një pyetje e shkëlqyer. 376 00:22:49,343 --> 00:22:51,903 Së bashku me mënyrën se si kamerat e sigurisë në zonën e paraburgimit të Miss Page 377 00:22:51,929 --> 00:22:53,609 shkoi në fritz menjëherë para sulmit. 378 00:22:53,640 --> 00:22:56,361 Po, do të donim të flisnim me zotin Farnum për këtë, si dhe çfarë... 379 00:22:56,433 --> 00:22:58,019 Bëhuni në radhë. Ai do të gjykohet në mëngjes. 380 00:22:58,102 --> 00:23:00,271 Lironi klientin tim. Mos më bëj të pyes më. 381 00:23:03,065 --> 00:23:04,358 (duke pëshpëritur) 382 00:23:08,279 --> 00:23:10,197 Unë do të telefonoj ADA. 383 00:23:11,115 --> 00:23:14,035 Por ti e merr sërish atë ton me mua, Nuk më intereson nëse je i verbër, 384 00:23:14,118 --> 00:23:16,538 Unë do të largoj mut nga ju. 385 00:23:16,621 --> 00:23:18,665 Vërtet? Do shkojmë atje? 386 00:23:23,961 --> 00:23:25,922 (Tallet) Kjo ishte e këndshme. 387 00:23:26,005 --> 00:23:28,424 Nuk ka kuptim. 388 00:23:28,507 --> 00:23:30,885 ADA kishte gjithçka që i nevojitej. 389 00:23:32,219 --> 00:23:33,470 Përveç nëse kishin shumë. 390 00:23:34,513 --> 00:23:35,973 Çfarë? Çfarë më mungon? 391 00:23:36,911 --> 00:23:38,911 Ndoshta dikush tjetër ishte në banesën e saj atë natë. 392 00:23:38,935 --> 00:23:40,186 Ndoshta kanë prova. 393 00:23:40,269 --> 00:23:42,063 Ky është materiali i Brady. Ata duhet ta kthejnë atë. 394 00:23:42,146 --> 00:23:43,522 Vetëm nëse do të akuzohej. 395 00:23:43,606 --> 00:23:46,818 Ajo varet në qeli, e gjitha kjo largohet. 396 00:23:47,910 --> 00:23:49,630 (Nxjerrin ashpër) Le t'i marrim disa rroba 397 00:23:49,654 --> 00:23:50,905 dhe ik dreqin nga këtu. 398 00:23:58,245 --> 00:24:01,708 Nuk gjeta qumësht. Shpresoj se është në rregull. 399 00:24:01,791 --> 00:24:02,959 (Mat) A kemi çaj tani? 400 00:24:03,042 --> 00:24:05,461 (Me mjegull) E vodha nga zyra financiare në vendin fqinj. 401 00:24:09,716 --> 00:24:10,758 (Psherëtin) 402 00:24:10,842 --> 00:24:12,051 Si po mbaheni? 403 00:24:12,134 --> 00:24:13,344 Më mirë. 404 00:24:15,137 --> 00:24:16,555 Faleminderit që më nxorre jashtë. 405 00:24:16,639 --> 00:24:17,807 (Me mjegull) Mos na falënderoni akoma. 406 00:24:17,890 --> 00:24:19,090 Vetëm sepse të liruan 407 00:24:19,100 --> 00:24:20,685 nuk do të thotë ata përfundimisht nuk do të ngrenë akuza. 408 00:24:20,768 --> 00:24:22,561 (Matt) Që do të thotë se është vendimtare ti nuk flet me askënd 409 00:24:22,645 --> 00:24:25,522 përveç ne të dyve për atë që ndodhi. 410 00:24:27,358 --> 00:24:29,318 Gjithsesi nuk kam me kë të flas. 411 00:24:29,866 --> 00:24:31,546 A keni diku a mund te qendrosh sonte? 412 00:24:31,570 --> 00:24:33,615 Banesa ime nuk është larg. 413 00:24:33,698 --> 00:24:36,075 Nuk mund të ktheheni atje. 414 00:24:36,158 --> 00:24:40,037 Miss Page, prioriteti ynë i menjëhershëm është për t'ju mbajtur të sigurt. 415 00:24:40,121 --> 00:24:43,040 Dhe për ta bërë këtë, do të na duhet për të pasur një diskutim të sinqertë. 416 00:24:45,877 --> 00:24:46,961 Në rregull. 417 00:24:47,503 --> 00:24:49,088 A e dini se kush po përpiqet të të vrasë? 418 00:24:50,422 --> 00:24:51,548 Nr. 419 00:24:51,633 --> 00:24:54,176 A e dini pse po përpiqen të të vrasin? 420 00:25:00,099 --> 00:25:01,433 po. 421 00:25:02,434 --> 00:25:04,771 - (Makina regjistrimi ndizet) - (Karen) Unë punoj... 422 00:25:06,022 --> 00:25:10,359 Ka punuar në departamentin financiar në Union Allied. 423 00:25:11,568 --> 00:25:14,238 Ata po mbikëqyrin pjesa më e madhe e kontratave të qeverisë 424 00:25:14,321 --> 00:25:15,823 për rindërtimin e West Side. 425 00:25:15,907 --> 00:25:18,117 Unë i kam parë shenjat e tyre në të gjithë Hell's Kitchen. 426 00:25:19,786 --> 00:25:23,039 Dy vitet e fundit kanë transformuar biznesin. 427 00:25:23,122 --> 00:25:26,208 Ka pronarë të rinj, grante të reja, kontratat e reja. 428 00:25:26,292 --> 00:25:29,420 Po, bota e shikoi gjysma e Nju Jorkut shkatërrohet. 429 00:25:29,503 --> 00:25:30,838 Kjo është shumë simpati. 430 00:25:30,922 --> 00:25:34,926 Dhe Unioni Aleat përfitoi nga çdo dollar i saj. 431 00:25:36,218 --> 00:25:39,722 Unë isha sekretar për kontabilistin kryesor. 432 00:25:41,766 --> 00:25:43,434 Dhe një nga punët e mia ... 433 00:25:45,019 --> 00:25:48,397 ishte për të koordinuar kërkesat për pension për kompaninë. 434 00:25:50,316 --> 00:25:55,029 Rreth një javë më parë, më dërguan një skedar me email thirri, "Mjeshtër pensioni". 435 00:25:57,949 --> 00:26:01,660 Duhet të ketë qenë menduar për shefin tim, por bëra gabim që e hapa. 436 00:26:01,744 --> 00:26:03,579 Unë mendoj se nuk ishte fondi i pensioneve. 437 00:26:05,998 --> 00:26:08,835 Nuk ishte madhësia e fondit të pensioneve. 438 00:26:11,045 --> 00:26:13,339 Nuk mund t'i besoja numrave. 439 00:26:14,590 --> 00:26:18,135 Por ishte ende duke u caktuar si pension i kompanisë. 440 00:26:18,219 --> 00:26:22,098 Dhe rregullohej vazhdimisht. Paratë hyjnë dhe paratë dalin. 441 00:26:22,181 --> 00:26:23,891 - Ku po shkon? - Nuk e di. 442 00:26:23,975 --> 00:26:28,520 Ishte koduar numrat e rrugëtimit, por ne po flasim për shumë para. 443 00:26:28,604 --> 00:26:30,647 Çfarë bëtë me dosjen? 444 00:26:31,941 --> 00:26:36,946 Epo, i thashë shefit tim, zotit McClintock, për këtë, dhe ai qeshi me të. 445 00:26:37,947 --> 00:26:42,827 Ai tha se ishte një model teorik me të cilën po vidheshin. 446 00:26:42,910 --> 00:26:45,454 E dija se diçka nuk shkonte. 447 00:26:47,123 --> 00:26:50,835 Thjesht... mendova se ndoshta ishte vetëm ai, e dini? 448 00:26:50,918 --> 00:26:52,837 Përvetësim apo çfarëdo. 449 00:26:55,131 --> 00:26:57,884 Pra, si bëri Daniel Fisher kuptoj këtë? 450 00:26:57,967 --> 00:27:00,552 Danny punonte në departamentin ligjor. 451 00:27:03,139 --> 00:27:05,557 Dhe nuk e njihja shumë mirë. 452 00:27:05,641 --> 00:27:09,228 Por ai ishte i mirë, prandaj i kërkova që të më takonte pas punës. 453 00:27:10,687 --> 00:27:12,774 Nuk e di nga e dinin. 454 00:27:14,233 --> 00:27:16,652 Ata duhet të kenë njerëz që më shikojnë. 455 00:27:16,735 --> 00:27:19,530 Ata duhet të kenë njerëz kudo. 456 00:27:20,614 --> 00:27:23,034 Gjithçka që bëra ishte t'i kërkoja një pije. 457 00:27:24,285 --> 00:27:27,454 Dhe filloj t'i tregoj për atë që gjeta 458 00:27:27,538 --> 00:27:29,165 dhe gjërat u turbulluan. 459 00:27:29,248 --> 00:27:30,958 Sikur të isha i droguar. 460 00:27:32,084 --> 00:27:36,088 Dhe gjëja tjetër që di, Unë zgjohem... përsëri në banesën time, 461 00:27:36,172 --> 00:27:37,631 mbuluar me gjak. 462 00:27:42,636 --> 00:27:44,180 E vranë... 463 00:27:46,891 --> 00:27:48,600 për shkak të meje. 464 00:27:50,186 --> 00:27:51,770 Dhe ai kishte një familje. 465 00:27:54,106 --> 00:27:55,691 Një djalë i vogël. 466 00:27:59,754 --> 00:28:02,674 - Më duhet të iki nga këtu. me vjen keq. - Nuk mund ta këshillojmë këtë, zonjusha Page. 467 00:28:02,698 --> 00:28:05,827 Jo, ju nuk e kuptoni. Ose je me ta ose nuk je. 468 00:28:05,910 --> 00:28:07,578 Dhe nëse jeni me ta, atëherë unë tashmë kam vdekur. 469 00:28:07,661 --> 00:28:11,040 Dhe nëse ju nuk jeni, atëherë unë nuk mundem të vdesë dikush tjetër për shkakun tim. 470 00:28:11,123 --> 00:28:13,542 - Ne mund të mbrojmë veten, zonjusha Page. - Jo, nuk mundesh. Jo prej tyre. 471 00:28:13,625 --> 00:28:14,626 - Zonja Page... - Jo. 472 00:28:14,710 --> 00:28:16,587 - Nuk mund të të lëmë të shkosh në shtëpi. -Te lutem, vetem... 473 00:28:20,132 --> 00:28:21,217 (Duke qarë) 474 00:28:25,554 --> 00:28:26,722 Ajo mund të qëndrojë me mua. 475 00:28:26,805 --> 00:28:29,266 Vetëm për sonte, derisa të kuptojmë diçka. 476 00:28:31,853 --> 00:28:33,645 Unë do të të mbaj të sigurt, Karen. 477 00:28:41,821 --> 00:28:45,491 Nuk kam shumë ushqim, por ka një vend tajlandez në cep. 478 00:28:46,725 --> 00:28:49,805 Nëse porosisim tani, duhet të vijë këtu deri në momentin që të bëj dhomën e gjumit. 479 00:28:49,829 --> 00:28:51,788 Është pak errësirë ​​këtu. 480 00:28:51,873 --> 00:28:53,207 Unë kurrë nuk... 481 00:28:53,290 --> 00:28:56,043 Uh, çelësi i dritës është në mur në të majtën tuaj. 482 00:28:56,961 --> 00:28:58,963 Pra, uh, (psherëtin) dëshironi pak ushqim? 483 00:28:59,046 --> 00:29:00,547 Eh, jo, nuk jam... 484 00:29:02,258 --> 00:29:04,426 A do të kishit një këmishë Mund të marr hua, ndoshta? 485 00:29:04,510 --> 00:29:07,638 Ky është pak i lagësht, dhe unë jam një fans i Hellions. 486 00:29:07,721 --> 00:29:10,141 (Qesh) Atëherë mos i thuaj Foggy-t. 487 00:29:10,224 --> 00:29:12,894 Më lër të marr diçka për ty. 488 00:29:12,977 --> 00:29:14,728 Dhe, me të vërtetë, Nuk mund të të nxjerr nga dhoma e gjumit. 489 00:29:14,811 --> 00:29:16,355 Do të jem mirë në divan. 490 00:29:16,438 --> 00:29:19,859 Nga sa kuptoj për dhomën time të ndenjes, 491 00:29:19,942 --> 00:29:21,861 kjo mund të mos jetë e vërtetë. 492 00:29:33,122 --> 00:29:34,540 mut i shenjtë! 493 00:29:34,623 --> 00:29:35,791 (Mat) U ngjit një vit më parë. 494 00:29:37,793 --> 00:29:40,129 Më kanë thënë se kooperativa gati u trazuar, 495 00:29:40,212 --> 00:29:43,215 disa mbikëqyrje nga marrëveshjen e zhvilluesit. 496 00:29:45,384 --> 00:29:46,593 Përmbysja është, askush nuk e donte 497 00:29:46,677 --> 00:29:48,888 dhe mora një apartament qoshe me një zbritje djallëzore. 498 00:29:55,144 --> 00:29:56,353 faleminderit. 499 00:30:09,241 --> 00:30:11,493 A mund të bëj një pyetje personale? 500 00:30:14,038 --> 00:30:15,872 Unë nuk kam qenë gjithmonë i verbër. 501 00:30:15,957 --> 00:30:19,043 Unë mendoj se kjo është ajo që të gjithë duan të dinë. 502 00:30:19,126 --> 00:30:21,753 Kjo ose, "Si i krih flokët?" 503 00:30:21,837 --> 00:30:23,755 Si i krihni flokët? 504 00:30:24,798 --> 00:30:26,842 Sinqerisht, ju thjesht... Ju shpresoni për më të mirën. 505 00:30:28,552 --> 00:30:29,886 faleminderit. 506 00:30:33,724 --> 00:30:35,226 Dëshiron të ulesh? 507 00:30:37,519 --> 00:30:39,188 Si ndodhi? 508 00:30:41,065 --> 00:30:42,524 Aksident automobilistik. 509 00:30:43,442 --> 00:30:44,944 Kur isha nëntë. 510 00:30:45,027 --> 00:30:46,487 Duhet të ketë qenë i ashpër. 511 00:30:46,570 --> 00:30:49,198 Jo. E arrita. 512 00:30:50,699 --> 00:30:54,536 A ju kujtohet si ishte... 513 00:30:54,620 --> 00:30:56,705 Për të... Për të parë? 514 00:30:58,332 --> 00:30:59,416 Unë, um... 515 00:31:00,834 --> 00:31:02,461 Po, më kujtohet. 516 00:31:03,129 --> 00:31:05,797 Nuk mund ta imagjinoj se si duhet të jetë. 517 00:31:05,881 --> 00:31:07,174 (Qesh) 518 00:31:09,551 --> 00:31:12,554 Ti e di, Duhet të them që nuk më mungon. 519 00:31:14,223 --> 00:31:16,183 Kështu ju mësojnë në shërimin e traumës. 520 00:31:16,267 --> 00:31:18,644 Përcakto veten me atë që ke, 521 00:31:18,727 --> 00:31:22,398 vlerësoni dallimet, mos kërkoni falje për atë që ju mungon. 522 00:31:24,566 --> 00:31:27,153 Dhe kjo është e gjitha e vërtetë, në pjesën më të madhe ... 523 00:31:31,532 --> 00:31:33,950 por nuk e ndryshon faktin qe une... 524 00:31:34,868 --> 00:31:37,913 Unë do të jepja çdo gjë për të parë edhe një herë qiellin. 525 00:31:44,920 --> 00:31:47,798 A keni problem nëse të bëj disa pyetje tani? 526 00:31:54,596 --> 00:31:55,639 Uh... 527 00:31:55,722 --> 00:31:57,162 - Shkoni përpara. - Sapo tunde me kokë, apo jo? 528 00:31:57,224 --> 00:31:58,267 (Qesh) 529 00:31:59,060 --> 00:32:00,644 Uh, po. 530 00:32:00,727 --> 00:32:01,853 Në rregull. 531 00:32:04,731 --> 00:32:07,026 Ja çfarë nuk e kuptoj. 532 00:32:08,902 --> 00:32:10,446 (Pastron fytin) 533 00:32:10,529 --> 00:32:13,490 Unë jam njeriu përgjegjës për fondet e pensioneve 534 00:32:13,574 --> 00:32:18,495 dhe zbuloj një nga sekretaret e mia ka zbuluar aktivitetin tim të paligjshëm. 535 00:32:18,579 --> 00:32:19,663 Për t'i bërë gjërat edhe më keq, 536 00:32:19,746 --> 00:32:22,208 ajo tani po u thotë njerëzve në lidhje me aktivitetin e përmendur. 537 00:32:22,291 --> 00:32:24,210 Të cilën, natyrisht, nuk mund ta kem. 538 00:32:24,293 --> 00:32:26,920 Kështu që vendos të marr masa. 539 00:32:29,506 --> 00:32:30,966 Por pse nuk të vras? 540 00:32:32,093 --> 00:32:33,219 Ata u përpoqën. 541 00:32:33,844 --> 00:32:35,762 Po, herën e dytë. Në burg. 542 00:32:35,846 --> 00:32:38,807 Por herën e parë, te lane gjalle. Pse? 543 00:32:41,060 --> 00:32:43,479 Çfarë po përpiqeshin të bënin? Të kornizoj? 544 00:32:44,855 --> 00:32:48,484 Tani, herën e dytë, ndoshta ky është një ndryshim plani. 545 00:32:48,567 --> 00:32:52,363 Diçka nuk shkon sipas tyre, diçka e paqëndrueshme në vendin e krimit. 546 00:32:52,446 --> 00:32:55,449 Dy avokatë shfaqen papritmas përpara se njerëzit e tyre të arrijnë te ju. 547 00:32:56,992 --> 00:32:59,828 Kështu ata kuptojnë, në rregull, ndoshta Karen var veten në qelinë e saj, 548 00:32:59,911 --> 00:33:01,997 dhe kjo gjë fshihet nën qilim. 549 00:33:02,914 --> 00:33:04,708 Por hera e parë... 550 00:33:06,179 --> 00:33:08,020 Herën e parë, ata nuk po përpiqen të të vrasin. 551 00:33:08,044 --> 00:33:10,797 Ata po përpiqen t'ju diskreditojnë. Ata po përpiqen të të trembin. 552 00:33:10,881 --> 00:33:13,717 Dhe e vetmja arsye se do ta bënin këtë... 553 00:33:14,676 --> 00:33:17,429 është nëse ju keni diçka që ata duan. 554 00:33:20,891 --> 00:33:23,059 Pra, jam përpjekur të mendoj çfarë mund të jetë, 555 00:33:23,144 --> 00:33:25,729 dhe e vetmja gje qe kam menduar... 556 00:33:25,812 --> 00:33:27,648 (Rahje zemre) 557 00:33:27,731 --> 00:33:30,109 është dosja e pensioneve të Unionit Aleat. 558 00:33:34,113 --> 00:33:35,947 E ke mbajtur dosjen, Karen? 559 00:33:38,074 --> 00:33:39,785 (Rrahja rritet më shpejt) 560 00:33:39,868 --> 00:33:41,328 Nr. 561 00:33:44,373 --> 00:33:47,334 Sapo pyeta shefin tim për këtë, ma hoqi. 562 00:33:49,711 --> 00:33:53,424 Djemtë e IT-së, ata erdhën dhe i fshinë kompjuterët. 563 00:33:54,133 --> 00:33:58,929 Më besoni, një pjesë e imja dëshiron Unë kisha bërë një kopje për veten time ... 564 00:34:01,056 --> 00:34:03,225 por mendoj se nuk jam aq i zgjuar. 565 00:34:05,311 --> 00:34:07,688 Ah, ishte vetëm një mendim. 566 00:34:25,706 --> 00:34:28,417 Po ngrin kaq lart. 567 00:34:28,500 --> 00:34:30,544 Herën tjetër do të takohemi në Per Se. 568 00:34:31,753 --> 00:34:33,672 Do t'ju zbut akoma djem. 569 00:34:33,755 --> 00:34:36,883 Kjo do të ishte një ditë e qetë në Samara, Leland. 570 00:34:36,967 --> 00:34:41,722 Po, është perfekt çeçen-rrëmbim- a-moti parashkollor, Vladimir. 571 00:34:43,474 --> 00:34:45,100 (Psherëtin) 572 00:34:45,809 --> 00:34:49,730 Mund të pretendosh të paktën të jesh i ftohtë? Është shqetësuese. 573 00:34:49,813 --> 00:34:51,273 (duke qeshur) 574 00:34:52,023 --> 00:34:53,567 (Fol Mandarin) 575 00:34:59,656 --> 00:35:01,492 A flet dikush këtu kinezisht? 576 00:35:03,076 --> 00:35:04,536 Nobu? 577 00:35:05,662 --> 00:35:07,331 Burri është japonez. 578 00:35:07,414 --> 00:35:09,916 E di, e di. Thjesht mendova se... 579 00:35:10,834 --> 00:35:12,002 Harroje atë. 580 00:35:14,004 --> 00:35:15,506 (Dera e ashensorit hapet) 581 00:35:19,926 --> 00:35:22,471 Oh, të lutem më thuaj se ai është menjëherë pas teje. 582 00:35:22,554 --> 00:35:26,016 Fatkeqësisht, punëdhënësi im merret me çështje të tjera. 583 00:35:26,099 --> 00:35:29,936 Ai ju kërkon falje në veçanti, Zonja Gao. 584 00:35:30,020 --> 00:35:31,230 (Duke folur rusisht) 585 00:35:32,356 --> 00:35:34,525 Ne nuk merremi me qentë e prehrit. 586 00:35:34,608 --> 00:35:35,901 Thuaji zotit... 587 00:35:35,984 --> 00:35:38,612 Nuk ia themi emrin. 588 00:35:42,032 --> 00:35:43,199 Gërshetim, thurje. 589 00:35:43,784 --> 00:35:47,454 (Njeri) Ai do të donte ta dinte pse ju jeni të shkurtër në totalin e ngarkesave. 590 00:35:51,542 --> 00:35:53,627 Kishte një problem në doke. 591 00:35:54,753 --> 00:35:59,383 Barrett dhe njerëzit tanë u sulmuan. Disa moodak në një maskë të zezë. 592 00:35:59,466 --> 00:36:01,427 (Qesh) Dhe e bleve atë? 593 00:36:01,510 --> 00:36:03,845 - (Flas rusisht) - (Leland) Mirë, qetësohu. 594 00:36:03,929 --> 00:36:07,140 Mirë, do të shkojmë historia njeriu në të zezë. 595 00:36:07,223 --> 00:36:10,226 Burrat tanë nuk do të gënjejnë. 596 00:36:10,311 --> 00:36:12,020 Thashë se jam në bord. 597 00:36:14,064 --> 00:36:17,276 Më vjen mirë të dëgjoj se ka gjak të ri duke vrapuar atje jashtë. 598 00:36:17,359 --> 00:36:22,948 Heronjtë dhe pasojat e tyre janë arsyeja pse ne kemi mundësitë tona aktuale. 599 00:36:23,865 --> 00:36:26,743 Tani mund të rishikojmë numrat e fundit dhe... 600 00:36:26,827 --> 00:36:29,330 Më trego më shumë për këtë njeri. 601 00:36:29,413 --> 00:36:33,292 Mori Barrett dhe djemtë tanë jashtë ndërsa po ngarkonin kontejnerin. 602 00:36:33,375 --> 00:36:34,751 (Fol Mandarin) 603 00:36:43,469 --> 00:36:45,053 (Qesh) 604 00:36:45,136 --> 00:36:48,307 Ajo dëshiron të dijë nëse ky njeri vodhi dërgesën për vete. 605 00:36:49,224 --> 00:36:50,266 Nr. 606 00:36:51,685 --> 00:36:53,228 I la gratë të shkojnë. 607 00:36:54,563 --> 00:36:57,273 Ai nxori njerëzit tuaj. Si? 608 00:36:57,941 --> 00:36:59,109 I kapi në befasi. 609 00:37:00,026 --> 00:37:01,027 Mundi ata. 610 00:37:01,695 --> 00:37:04,406 - Me duart e tij të zhveshura. - Katër burra me duar të zhveshura? 611 00:37:04,490 --> 00:37:07,117 Kështu na thanë. 612 00:37:07,618 --> 00:37:10,120 Ndoshta ju duhet keni qenë vetë atje. 613 00:37:10,203 --> 00:37:14,458 (Përqesh) Përsëri, më duhet të pyes, pse na intereson? 614 00:37:14,541 --> 00:37:17,503 Çdo herë një nga këta djem godet dikë nëpër një ndërtesë, 615 00:37:17,586 --> 00:37:19,546 marzhet tona rriten me 3%. 616 00:37:19,630 --> 00:37:20,672 Duhet të festojmë. 617 00:37:20,756 --> 00:37:21,965 Kjo është ndryshe. 618 00:37:22,048 --> 00:37:23,759 Punëdhënësi im do të jetë... 619 00:37:24,926 --> 00:37:26,052 i pakënaqur... 620 00:37:26,970 --> 00:37:30,015 ne jemi në bezdi nga një vigjilent i vetëm. 621 00:37:30,098 --> 00:37:32,351 Pastaj ai duhet të më thotë në fytyrë. 622 00:37:34,395 --> 00:37:37,606 Kjo është mbi ju. Merreni me të. Në heshtje. 623 00:37:37,689 --> 00:37:39,858 Duhet të heshtim, po. 624 00:37:40,859 --> 00:37:44,780 Nuk do të dëshironim një tjetër Situata e Bashkimit Aleat, a do të kishim? 625 00:37:44,863 --> 00:37:48,033 Të mëdha, me zë të lartë, shumë pyetje. 626 00:37:48,116 --> 00:37:49,368 Ne e trajtojmë atë. 627 00:37:49,451 --> 00:37:52,078 Siç vazhdoni të thoni po trajton Prohaszka? 628 00:37:52,162 --> 00:37:54,164 Jemi në proces negocimi me zotin Prohaszka. 629 00:37:54,247 --> 00:37:55,832 Negocimi? 630 00:37:55,916 --> 00:37:58,544 Ndoshta ne e trajtojmë problemin tonë në të njëjtën mënyrë. 631 00:37:58,627 --> 00:38:01,004 Uluni me këtë njeri me të zeza, thyej bukën. 632 00:38:01,087 --> 00:38:06,092 Mendoj se çfarë po përpiqet të thotë Anatoli është se do të ishte në interesin tonë më të mirë 633 00:38:06,176 --> 00:38:10,931 që Unioni Aleat të rregullohej sa më shpejt të jetë e mundur. 634 00:38:11,014 --> 00:38:12,724 Siç thashë... 635 00:38:15,394 --> 00:38:17,062 ne e trajtojmë atë. 636 00:39:00,606 --> 00:39:02,315 (Bbullima që gjëmojnë) 637 00:39:05,318 --> 00:39:06,695 (Dera kërcas) 638 00:39:20,125 --> 00:39:21,334 (Nfryhet) 639 00:39:22,085 --> 00:39:23,336 (Duke marrë frymë rëndë) 640 00:39:40,521 --> 00:39:41,813 (duke psherëtirë) 641 00:39:53,617 --> 00:39:54,785 (Duke bërtitur) 642 00:40:07,673 --> 00:40:08,840 (Klikime) 643 00:40:19,350 --> 00:40:20,811 (Të dy bërtasin) 644 00:40:30,862 --> 00:40:31,988 - (Eshtra që kërcasin) - Ahhh! 645 00:40:59,099 --> 00:41:00,141 (Sforcim) 646 00:41:33,759 --> 00:41:35,260 (Xhek) Çohu, Mati. 647 00:41:36,094 --> 00:41:37,220 Hej. 648 00:41:37,929 --> 00:41:39,681 Le të shkojmë, të përfundojmë. 649 00:41:46,354 --> 00:41:47,898 Jam i lodhur babi. 650 00:41:49,900 --> 00:41:53,569 Hej, nuk dua që ti përfundoni si plaku juaj. 651 00:41:55,864 --> 00:41:57,448 Unë kurrë nuk kam studiuar. 652 00:41:59,450 --> 00:42:01,244 Shiko ku më çoi. 653 00:42:40,075 --> 00:42:43,829 Hajde, Matty. Shkoni në punë. 654 00:43:03,389 --> 00:43:05,350 (Të dy rënkojnë) 655 00:43:14,400 --> 00:43:15,526 (Gërmim) 656 00:43:43,889 --> 00:43:45,098 (Gërmim) 657 00:43:55,776 --> 00:43:57,861 - (Plasaritje e kockave) - Ahhh! 658 00:44:08,955 --> 00:44:10,623 (Tringëllima metalike) 659 00:44:16,838 --> 00:44:18,381 (Duke rënkuar) 660 00:44:25,972 --> 00:44:27,182 (Gërmim) 661 00:44:28,809 --> 00:44:30,185 (Duke gulçuar) 662 00:44:37,776 --> 00:44:39,152 (Duke rënkuar) 663 00:44:48,870 --> 00:44:50,163 Kush... 664 00:44:54,960 --> 00:44:56,627 Çfarë dreqin? 665 00:44:57,753 --> 00:45:00,298 Unë do ta marr këtë në duart e duhura. 666 00:45:00,381 --> 00:45:01,842 Jo, nuk mundesh. 667 00:45:02,843 --> 00:45:06,387 Nuk mund ta çosh në polici. Nuk mund t'i besosh askujt. 668 00:45:08,389 --> 00:45:10,141 Pastaj ua themi të gjithëve. 669 00:45:17,815 --> 00:45:19,109 (Duke marrë frymë rëndë) 670 00:45:24,697 --> 00:45:27,742 prova të ADN-së do ta vendosë Rancen në skenën e vrasjes. 671 00:45:27,825 --> 00:45:31,287 B dhe E shkuan anash, të dhënat e tij u ndryshuan në mbështetje. 672 00:45:31,371 --> 00:45:35,625 Është rregulluar lirimi me kusht i zotit Farnum përmes kanaleve të zakonshme. 673 00:45:35,708 --> 00:45:38,169 Leland është për të mbuluar ekspozimin tonë mbi financat 674 00:45:38,253 --> 00:45:40,713 dhe McClintock merr rënien për Unionin Aleat. 675 00:45:40,796 --> 00:45:44,050 (Njeri në telefon) Nuk mund të kemi McClintock duke folur me autoritetet. 676 00:45:44,134 --> 00:45:45,510 Pilula. 677 00:45:45,593 --> 00:45:48,804 Ai e teproi me më pak se një orë më parë. 678 00:45:48,889 --> 00:45:51,391 Shqetësimet e mbetura do të marrin pjesë së shpejti. 679 00:45:51,474 --> 00:45:54,435 Rance ishte një profesionist. Si u nënshtrua? 680 00:45:56,604 --> 00:45:57,981 Unë jam duke e shqyrtuar. 681 00:45:58,064 --> 00:46:00,441 Po vajza? 682 00:46:00,525 --> 00:46:03,528 A duhet të bëj rregullimet e duhura për të, bashkë me të tjerët? 683 00:46:03,611 --> 00:46:06,907 Jo. Gjithçka që ajo di është tashmë në gazeta. 684 00:46:06,990 --> 00:46:10,035 Avokatët e saj, Nelson dhe Murdock. 685 00:46:10,118 --> 00:46:12,954 Ndjekësit e ambulancës. Ata janë të pastër. 686 00:46:13,038 --> 00:46:15,290 Filloni një skedar. Ato mund të jenë të dobishme. 687 00:46:16,374 --> 00:46:17,750 Kuptohet. 688 00:46:19,252 --> 00:46:20,853 - (Karen) Ja ku shko. - (Të dy duke qeshur) 689 00:46:21,055 --> 00:46:22,856 - (Karen) Kështu që e di që nuk është shumë... - (Mat) Hmm. 690 00:46:22,880 --> 00:46:23,965 në mënyrën e shlyerjes. 691 00:46:24,049 --> 00:46:26,551 Por është, um, receta e gjyshes sime, 692 00:46:26,634 --> 00:46:30,096 dhe ajo më bëri të premtoja vetëm për t'ia servirur burrit tim të ardhshëm. 693 00:46:30,180 --> 00:46:31,306 (Meti qesh) 694 00:46:31,389 --> 00:46:33,934 E dini, është si, e mbushur me virtyt a diçka tjetër. 695 00:46:34,017 --> 00:46:36,978 Mendova se zbulova një erë e virtytit atje. 696 00:46:37,062 --> 00:46:38,438 Jo se ankohem, 697 00:46:38,521 --> 00:46:40,440 por vërtet duhet të jesh duke falënderuar arrën në maskë. 698 00:46:40,523 --> 00:46:41,899 Ai nuk është një arrë. 699 00:46:42,910 --> 00:46:45,671 - Domethënë, ai është pak i çuditshëm, ndoshta... - Na vjen mirë që je mirë. 700 00:46:45,695 --> 00:46:46,904 (Me mjegull) Dëgjo, dëgjo! 701 00:46:48,073 --> 00:46:51,284 Epo, nëse nuk do të ishit ju të dy, Unë do të isha ende në atë qeli. 702 00:46:51,367 --> 00:46:52,618 Hmm. 703 00:46:52,702 --> 00:46:57,290 Puna është e lehtë kur klienti juaj është i pafajshëm. Gjithçka që bëre ishte të thuash të vërtetën. 704 00:46:58,791 --> 00:47:00,376 Po, por ju dëgjuat. 705 00:47:05,215 --> 00:47:08,759 Oh, dhe mos na keqkuptoni, ne ende do t'ju faturojmë. 706 00:47:08,843 --> 00:47:11,596 Sapo ta kuptojmë si të bëni faturat. 707 00:47:11,679 --> 00:47:12,680 (Qesh) 708 00:47:12,763 --> 00:47:15,308 Vura re se mundesh përdorni ndonjë ndihmë këtu. 709 00:47:15,391 --> 00:47:17,768 Dhe unë ju kam borxh. 710 00:47:17,852 --> 00:47:19,854 Ndoshta mund ta pastroj pak vendin. 711 00:47:21,064 --> 00:47:22,315 A është i çrregullt ky vend? 712 00:47:23,233 --> 00:47:26,819 Firma jonë është shumë prestigjioze dhe dalluese, Miss Page. 713 00:47:26,902 --> 00:47:28,488 Keni ndonje eksperience te meparshme 714 00:47:28,571 --> 00:47:32,200 fshehja e kabllove elektrike (duke qeshur) në pllakat e tavanit? 715 00:47:32,283 --> 00:47:33,701 Eh, jo, por... 716 00:47:34,619 --> 00:47:36,037 Unë do të punoj falas. 717 00:47:37,175 --> 00:47:39,016 - (Matt) Po, ju jeni punësuar. - (Karen qesh) 718 00:47:39,040 --> 00:47:40,750 (Me mjegull) Ju sapo jeni punësuar! 719 00:47:52,470 --> 00:47:54,680 Mund t'i lini dritat e fikura. 720 00:48:37,932 --> 00:48:39,600 (Klikimi i miut) 721 00:48:59,412 --> 00:49:01,456 - (Grumbullima e shportës) - (Vajza duke bërtitur) 722 00:49:04,875 --> 00:49:07,087 (Mat duke gërmuar) 723 00:50:38,511 --> 00:50:39,595 Hej! Hajde! 724 00:50:51,106 --> 00:50:52,525 Ahh! Babi! 725 00:50:52,608 --> 00:50:53,734 Babi! 726 00:50:53,818 --> 00:50:54,819 (Duke folur rusisht) 727 00:50:54,902 --> 00:50:56,446 Jo! Babi! 728 00:51:11,001 --> 00:51:12,462 (Biseda të paqarta) 729 00:51:17,007 --> 00:51:19,260 (Zëra të mbivendosur) 730 00:51:23,973 --> 00:51:25,266 (djalë) Babi! 731 00:51:26,058 --> 00:51:27,310 Ndihmë! 732 00:51:27,393 --> 00:51:28,769 Babi! 733 00:51:30,062 --> 00:51:31,522 (Djali duke bërtitur) 734 00:51:33,233 --> 00:51:35,135 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga Elderfel www.addic7ed.com 735 00:51:36,305 --> 00:51:42,249 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org