1
00:43:20,472 --> 00:43:23,933
ነጭ ሰው ብቻ ነው እሳት የሚሠራው።

2
00:43:24,143 --> 00:43:27,312
ሁሉም ሰው እንዲያየው.

3
00:43:27,605 --> 00:43:30,273
ምናልባት ከአንድ በላይ ሊሆን ይችላል.

4
00:43:30,441 --> 00:43:33,610
ሶስት ወይም አራት ሊሆኑ ይችላሉ.

5
00:43:33,902 --> 00:43:37,572
ወደ ቤት አይሄዱም።

6
00:43:37,781 --> 00:43:40,825
ምንም የለንም።
ለዚህ ዱካ ለማሳየት.

7
00:43:40,993 --> 00:43:42,035
ጠመንጃ የለንም።

8
00:43:42,244 --> 00:43:47,457
ነጮቹ ጠመንጃዎች እንዳላቸው እርግጠኛ ናቸው.

9
00:43:47,708 --> 00:43:51,419
ምን ያህል ታች እንዳሉ ማየት አንችልም።

10
00:43:58,719 --> 00:44:01,137
ይህንን ረስተን ወደ ቤታችን እንሂድ።

11
00:44:01,388 --> 00:44:04,474
ከዚያ ሂድ.

12
00:44:04,725 --> 00:44:11,773
ብሞት እመርጣለሁ።
ስለ አንዳንድ ጭስ ከመጨቃጨቅ.

13
00:44:20,407 --> 00:44:23,910
ሁላችንም እስክንሞት ድረስ አያቆምም።

14
00:57:07,257 --> 00:57:11,051
Kicking Bird ለራሱ ሲቆይ ቆይቷል።

15
00:57:12,846 --> 00:57:17,141
ማየት አልወድም።
የኛ መድኃኒት ሰው ብቻውን እየዞረ ነው።

16
00:57:19,227 --> 00:57:21,395
ሚስቱ ምን ትላለች?

17
00:57:21,646 --> 00:57:24,606
እራሱን እየጠበቀ ነው ትላለች።

18
00:57:24,899 --> 00:57:28,485
የጠየቅኩት አይደለም::
- ደህና ፣ ምን ጠየቅከኝ?

19
00:57:28,695 --> 00:57:31,196
እየጠበቀ ነው ትላለች።
በእነዚህ ቀናት ለራሱ።

20
00:57:31,448 --> 00:57:34,116
እሷም የተናገረችው ነው።

21
00:57:38,830 --> 00:57:41,790
ስጋዬ ለስላሳ መሆኑን ያረጋግጡ.

22
00:57:42,041 --> 00:57:44,543
ጥርሴ ታመመ።

23
00:57:54,012 --> 00:57:56,930
ልግባ?

24
00:58:07,358 --> 00:58:11,528
አይ, እሱ ከእኔ ጋር ሊቀመጥ ይችላል.

25
00:58:16,493 --> 00:58:20,787
ሀገራችን በዚህ ክረምት ጥሩ ትመስላለች።

26
00:58:20,997 --> 00:58:24,958
ግን ለማየት አልወጣሁም።

27
00:58:25,168 --> 00:58:29,046
ጎሹ ግን አርፍዷል።

28
00:58:29,255 --> 00:58:32,925
ሁሌም እጨነቃለሁ።
የልጆቻችን ሆድ.

29
00:58:35,845 --> 00:58:41,934
ዳንስ እያሰብኩ ነበር።
- አዎ። ዳንስ ሁል ጊዜ ጥሩ ሀሳብ ነው።

30
00:58:42,227 --> 00:58:48,732
ምልክት ቢኖረው ጥሩ ነው።

31
00:59:02,372 --> 00:59:06,041
በምልክቶች ላይ አስቂኝ ነገር ነው.

32
00:59:06,292 --> 00:59:09,336
መጥፎ ወይም ጥሩ ሲሆኑ እናውቃለን።

33
00:59:09,587 --> 00:59:13,757
ግን አንዳንድ ጊዜ እንግዳዎች ናቸው
እና እነሱን ለመረዳት አስቸጋሪ ነው.

34
00:59:14,008 --> 00:59:16,885
ጠቢብ ሰው ስለ እነዚህ ነገሮች ያስባል.

35
00:59:17,136 --> 00:59:20,264
አሁንም ግራ ከተጋባ፣
ለአንድ ሰው ይነግረዋል.

36
00:59:20,515 --> 00:59:22,724
ለምሳሌ አንተ ወይም እኔ።

37
00:59:22,976 --> 00:59:27,563
ብልህ ሰው ሁል ጊዜ ይህንን ያደርጋል።

38
00:59:32,610 --> 00:59:36,446
እንደዚህ አይነት ምልክት አይቻለሁ.

39
00:59:36,698 --> 00:59:39,032
እውነት?

40
00:59:51,921 --> 00:59:57,134
አንድ ሰው አየሁ.
እርቃኑን ነጭ ሰው።

41
00:59:57,385 --> 01:00:00,345
እርግጠኛ ነህ ሰው ነበር?

42
01:00:00,597 --> 01:00:03,307
ወሲብን አይቻለሁ።

43
01:00:05,685 --> 01:00:08,520
እሱን አነጋግረህ ነበር?

44
01:00:10,064 --> 01:00:12,524
አይ.

45
01:00:57,737 --> 01:01:01,490
እሱ አምላክ ሊሆን ይችላል።

46
01:01:01,783 --> 01:01:06,078
ወይ ነጭ አለቃ
በልዩ ችሎታዎች.

47
01:01:06,329 --> 01:01:09,373
እሱን ማነጋገር አለብን።

48
01:01:11,918 --> 01:01:14,961
እንደዛ አታውራ
ስለ ነጭ ሰው.

49
01:01:15,213 --> 01:01:18,382
እሱ Sioux አይደለም
እና ያ ያነሰ ያደርገዋል.

50
01:01:18,675 --> 01:01:23,303
ብዙ ነጮች ስሰማ
እየመጡ ነው, መሳቅ አለብኝ.

51
01:01:23,513 --> 01:01:28,350
100 ፈረሶችን ወሰድን።
በዚህ ውስጥ ምንም ክብር አልነበረም.

52
01:01:28,559 --> 01:01:32,604
ክፉኛ ይጋልባሉ፣
ክፉኛ ይተኩሳሉ፣ቆሸሹ ናቸው።

53
01:01:32,814 --> 01:01:37,359
ወታደሮቻቸው ሊሳካላቸው እንኳን አልቻሉም
እዚህ በአንድ ክረምት በኩል።

54
01:01:37,610 --> 01:01:42,531
እና እነዚህ ሰዎች እያደጉ ነው?
ሁሉም በቅርቡ ይሞታሉ ብዬ አስባለሁ።

55
01:01:45,201 --> 01:01:48,870
ይህ ሞኝ ሳይጠፋ አይቀርም።

56
01:01:54,502 --> 01:01:57,713
ነፋስ በፀጉሩ ቃላቶች ጠንካራ ናቸው.

57
01:01:57,964 --> 01:02:01,842
ነጮቹ ደሃ ዘር ናቸው
እና ለመረዳት አስቸጋሪ.

58
01:02:02,051 --> 01:02:04,970
ግን አትሳሳት።
ይመጣሉ።

59
01:02:05,179 --> 01:02:08,348
ጠላቶቻችን እንኳን በዚህ ይስማማሉ።

60
01:02:08,641 --> 01:02:11,101
በአገራችን አንድ ሰው ሳይ
ብቻውን እና ያለ ፍርሃት ፣

61
01:02:11,310 --> 01:02:14,980
የጠፋ አይመስለኝም።
መድሃኒት ሊኖረው ይችላል.

62
01:02:15,231 --> 01:02:20,819
የሚናገር ሰው አይቻለሁ
ለሚመጡት ነጭ ሰዎች ሁሉ.

63
01:02:21,112 --> 01:02:26,283
ስምምነቶች ሊፈጠሩ የሚችሉ ይመስለኛል
ከእንደዚህ አይነት ሰው ጋር.

64
01:02:29,662 --> 01:02:34,124
Kicking Bird ሁልጊዜ ወደ ፊት እየተመለከተ ነው።
እና ያ ጥሩ ነው.

65
01:02:34,333 --> 01:02:39,671
ነገር ግን እኚህ ሰው ቤታችንን መሸፈን አይችሉም
ወይም ልጆቻችንን መመገብ.

66
01:02:39,964 --> 01:02:43,383
ለእኛ ምንም ማለት አይደለም።

67
01:02:43,593 --> 01:02:47,304
አንዳንድ ቀስቶችን እንወረውራለን
በዚህ ነጭ ሰው ውስጥ.

68
01:02:47,555 --> 01:02:50,849
መድኃኒት ካለው፣
እሱ አይጎዳውም.

69
01:02:51,058 --> 01:02:54,394
ካላደረገው ይሞታል።

70
01:02:59,692 --> 01:03:03,069
ማንም ሰው ምን ማድረግ እንዳለበት ለሌላው መናገር አይችልም.

71
01:03:03,321 --> 01:03:05,530
ነገር ግን ነጭን ሰው መግደል
ስስ ጉዳይ ነው።

72
01:03:05,782 --> 01:03:12,162
አንዱን ብትገድል፣
ብዙ እንደሚመጣ እርግጠኛ ነው።

73
01:03:16,334 --> 01:03:19,920
እነዚህ ግራ የሚያጋቡ ጥያቄዎች ናቸው።

74
01:03:20,129 --> 01:03:24,966
ምን ማድረግ እንዳለበት ማወቅ ከባድ ነው።

75
01:03:25,218 --> 01:03:31,598
ስለእሱ የበለጠ ማውራት አለብን።
እኔ የምለው ይህን ብቻ ነው።

76
01:04:08,594 --> 01:04:13,431
ምን ችግር አለው?
- ይህ ጥሩ ሀሳብ ነው ብለን አናስብም።

77
01:04:13,724 --> 01:04:18,645
የነጩን አምላክ ፈረስ ብንወስድ
ስለ እኛ ዘፈኖችን ይጽፋሉ.

78
01:04:18,938 --> 01:04:23,191
ምናልባት።
- ወደ ወረራ እንድንሄድ ያደርጉናል።

79
01:04:23,442 --> 01:04:28,405
ፈረስ የሚያገኘው ማነው?
- አደርጋለሁ።

80
01:04:28,656 --> 01:04:34,202
እኛ ግን እንካፈላለን.
ያ ታላቅ እቅድ አይደለም?

81
01:04:38,040 --> 01:04:41,376
ሁሌም ያው ነው።

82
01:05:16,329 --> 01:05:18,413
ጀግኖች እንሆናለን።

83
01:05:18,623 --> 01:05:23,668
ስለ እኛ ዘፈኖች ይጽፋሉ.

84
01:05:36,682 --> 01:05:40,852
ምን ሆነ፧
ምንድነው ችግሩ፧

85
01:05:43,397 --> 01:05:48,109
አላውቅም።
ክንዴን ማንቀሳቀስ አልችልም።

86
01:05:50,237 --> 01:05:53,657
መውደቅ አልነበረብህም።
አሁን ችግር ላይ ነን።

87
01:05:53,908 --> 01:05:56,493
ያንተ ሃሳብ ነበር።

88
01:05:56,702 --> 01:06:02,624
የእኔ ሀሳብ ፈረስ መውሰድ ነበር ፣
አይወድቅም.

89
01:06:06,295 --> 01:06:09,631
ኦተር እራሱን ጎዳ።

90
01:06:11,842 --> 01:06:15,220
ምን እያየህ ነው? ያማል!

91
01:06:15,388 --> 01:06:19,975
አባቴ በቀስት ይገርፈኛል።

92
01:08:42,284 --> 01:08:47,288
እኔ በፀጉሩ ውስጥ ነፋስ ነኝ!

93
01:08:47,498 --> 01:08:50,750
እንደማልፈራህ አየህ?

94
01:08:51,001 --> 01:08:54,963
ታያለህ?

95
01:10:08,495 --> 01:10:13,458
የሄደው ፓርቲ
በ Utes ላይ ተመልሶ ይመጣል.

96
01:10:13,667 --> 01:10:16,336
ብዙዎች ሞተዋል።

97
01:18:21,655 --> 01:18:26,409
እዚህ እንኳን ደህና መጣችሁ.

98
01:18:31,790 --> 01:18:36,085
ወደዚያ ሂድ። ወደዚያ ሂድ።

99
01:18:43,009 --> 01:18:46,303
ሂድ
እዚህ እንኳን ደህና መጣችሁ.

100
01:19:28,972 --> 01:19:34,101
ተወ! ወታደሩ
ለመዋጋት ወደዚህ አልመጣም።

101
01:19:34,352 --> 01:19:38,063
እየሄደ ነው፣ እኛም እንፈቅደዋለን።

102
01:20:03,173 --> 01:20:06,675
በ Kicking Bird እስማማለሁ።

103
01:20:06,885 --> 01:20:09,637
እንሄዳለን
እና ነጩን ያነጋግሩ

104
01:20:09,888 --> 01:20:14,725
እና ለምን እዚህ እንዳለ ይወቁ.

105
01:20:21,650 --> 01:20:28,280
ምክር ቤቱ የሚወስነው ይህን ከሆነ፣
እንደዚያ ይሆናል.

106
01:20:28,490 --> 01:20:31,367
ግን ትክክል አይደለም
እንደ አስር ድቦች ያለ ታላቅ አለቃ

107
01:20:31,576 --> 01:20:34,745
ከደካማ ነጭ አጥፊ ጋር መነጋገር አለበት።

108
01:20:34,996 --> 01:20:40,125
ብልህ ፈረስ ብቻ ያለው
እና ጥቂት ልብሶች.

109
01:20:42,337 --> 01:20:47,007
አልሄድም። ትሄዳለህ።

110
01:20:52,138 --> 01:20:55,391
እና አንተ።

111
01:20:55,600 --> 01:20:58,269
ያ ብቻ ይሆናል።

112
01:22:10,592 --> 01:22:13,594
አእምሮውን አጥቷል።

113
01:26:07,954 --> 01:26:11,039
በጡጫ ይቆማል።

114
01:26:14,294 --> 01:26:17,045
እስኪ ትንሽ እናውራ።

115
01:26:25,471 --> 01:26:28,140
ቁስሎችዎ ደህና ናቸው?

116
01:26:29,642 --> 01:26:33,645
አዎ ናቸው።

117
01:26:35,648 --> 01:26:39,818
እዚህ ከቤተሰቦቼ ጋር ደስተኛ ነዎት?
- እዚህ በመሆኔ ደስተኛ ነኝ።

118
01:26:40,028 --> 01:26:45,240
ባለቤቴ ናፈቀኝ።

119
01:26:47,327 --> 01:26:51,997
ምናልባት እንደገና ታገባለህ።
- ምናልባት.

120
01:26:57,378 --> 01:27:02,341
ከብዙ ቦታዎች ወሬ እናገኛለን
ነጮቹ እንደሚመጡ.

121
01:27:02,508 --> 01:27:08,347
ወደ ሁሉም ሰው መሬት እየመጡ ነው ፣
እና በቅርቡ ወደ እኛ ይመጣሉ።

122
01:27:08,556 --> 01:27:13,185
በአሮጌው ምሽግ ላይ ያለው ነጭ ሰው,
ጎበኘሁት።

123
01:27:13,394 --> 01:27:16,730
ልቡ ጥሩ ነው ብዬ አምናለሁ።

124
01:27:20,985 --> 01:27:24,238
እሱን እፈራዋለሁ።

125
01:27:24,447 --> 01:27:28,951
ለሌሎች እንዳይናገር እፈራለሁ።
እኔ እዚህ ነኝ.

126
01:27:29,160 --> 01:27:33,622
እንዳይመጡ እሰጋለሁ።
እኔን ለመውሰድ.

127
01:27:33,831 --> 01:27:36,708
የእኛ ተዋጊዎች ሁሉ ይጠብቁሃል።

128
01:27:36,876 --> 01:27:41,505
የነጮችን ቋንቋ አላውቅም።
እና ሲኦክስ አይናገርም።

129
01:27:41,714 --> 01:27:45,759
ብዙ ጊዜ አልፏል
ቋንቋቸውን ስለተናገርኩ ነው።

130
01:27:45,969 --> 01:27:50,138
እንድትሞክሩ እፈልጋለሁ።
- እንዴት እንደሆነ አላውቅም።

131
01:27:50,306 --> 01:27:52,557
አዎ ታደርጋለህ።
- አይ.

132
01:27:52,809 --> 01:27:57,187
አዎ።
- በእኔ ውስጥ ሞቷል.

133
01:27:57,397 --> 01:28:00,941
ለኔ ይህን አልጠይቅም
ለሰዎች ሁሉ እንጂ።

134
01:28:01,192 --> 01:28:05,946
ብዙ ነገሮችን ያውቃል
ስለ ነጮች.

135
01:28:06,114 --> 01:28:09,700
ማስታወስ አለብህ።

136
01:28:09,909 --> 01:28:13,704
ማስታወስ አለብህ።
- አልችልም።

137
01:28:24,340 --> 01:28:27,592
ነጭ ቃላቶችን ትሰራለች?

138
01:28:27,802 --> 01:28:32,055
አትሞክርም።
አስቸጋሪ እየሆነች ነው።

139
01:28:32,265 --> 01:28:38,145
እያለቀሰች ነው።
ምናልባት ችግሩ ያንተ ነው።

140
01:36:34,246 --> 01:36:36,831
እየጠበቅንህ ነበር።

141
01:36:48,469 --> 01:36:50,804
እየጠበቅን ነበር።

142
01:36:51,013 --> 01:36:54,557
እዚህ በመገኘታችን ደስተኞች መሆናችንን ንገሩት።

143
01:37:19,750 --> 01:37:23,753
ለምን በወታደር ምሽግ እንዳለ ጠይቀው።

144
01:37:46,235 --> 01:37:51,990
እሱ ትክክል ነው።
መግቢያዎች መጀመሪያ መምጣት አለባቸው.

145
02:07:31,226 --> 02:07:33,478
ሜዳ ላይ አገኘሁት።
የኔ ነው።

146
02:07:59,129 --> 02:08:03,216
ያ ኮፍያ የሌተናንት ነው።

147
02:08:03,425 --> 02:08:08,221
ሜዳ ላይ ተወው።
እሱ አልፈለገም።

148
02:08:10,015 --> 02:08:13,935
ደህና, አሁን እንደሚፈልግ ማየት ይችላሉ.

149
02:08:14,144 --> 02:08:18,481
የወታደር ኮፍያ እንደሆነ ሁላችንም እናውቃለን።

150
02:08:19,608 --> 02:08:23,486
ማን እንደሚለብስ ሁላችንም እናውቃለን።

151
02:08:23,696 --> 02:08:29,200
ማቆየት ከፈለጉ
የሆነ ነገር መስጠት አለብህ.

152
02:13:07,562 --> 02:13:10,982
እባክህ ዝለል-አዝራሩን ተጠቀም
በእርስዎ የርቀት መቆጣጠሪያ ላይ

153
02:13:11,149 --> 02:13:13,317
መቆራረጡን ለመዝለል.

154
02:21:20,847 --> 02:21:25,893
ትክክል ነበርክ።
እሱ በጣም ልዩ ነጭ ሰው ነው።

155
02:21:26,102 --> 02:21:28,770
እውነተኛ ስም ሊኖረው ይገባል።

156
02:26:12,972 --> 02:26:18,101
ውስጥ ማውራት መቀጠል ትችላለህ
ከፈለጋችሁ የነጩን ሰው አንደበት።

157
02:26:18,311 --> 02:26:20,812
ማውራት እወዳለሁ።

158
02:29:00,932 --> 02:29:03,224
ምን እየሰራህ ነው፧

159
02:29:03,434 --> 02:29:08,063
ሞቃት ነው,
ስለዚህ እኛ በጥላ ውስጥ ተቀምጠናል ።

160
02:29:11,525 --> 02:29:14,527
ርቦኛል።

161
02:29:31,337 --> 02:29:35,715
ከተኩላዎች ጋር ዳንስ እንዴት ነው?

162
02:29:35,967 --> 02:29:41,805
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- እንዴት ነው የሚማረው?

163
02:29:43,099 --> 02:29:46,267
ፈጣን ተማሪ ነው።

164
02:29:46,477 --> 02:29:50,522
ምን ለማለት ፈልጌ ነው መሰላችሁ?

165
02:30:07,039 --> 02:30:11,334
ውሃ ልትቀዳ ነው የምትሄደው?

166
02:30:16,382 --> 02:30:19,384
እንውሰድህ።

167
02:33:20,024 --> 02:33:25,612
ዛሬ ከእሱ ጋር እየተነጋገርክ አይደለም?
- አይ አይደለሁም።

168
02:34:31,011 --> 02:34:37,433
ጥቂት ስህተቶችን ትሰራለህ
ግን በፍጥነት እየተማርክ ነው።

169
02:34:37,685 --> 02:34:42,397
ታዲያ ዛሬ ምን ልበልህ?

170
02:34:43,732 --> 02:34:48,903
ስለ በቡጢ ቆሟል።
ለምን አላገባችም?

171
02:34:50,614 --> 02:34:54,117
ሀዘን ላይ ነች።

172
02:34:57,413 --> 02:35:01,624
‹ሀዘን› አልገባኝም።

173
02:35:03,377 --> 02:35:06,879
ለአንድ ሰው ታለቅሳለች።

174
02:35:08,007 --> 02:35:11,259
ለማን አለቀሰ?

175
02:35:14,388 --> 02:35:17,307
ስለ ሙታን መናገር ጨዋነት አይደለም።

176
02:35:17,558 --> 02:35:20,893
አንተ ግን አዲስ ነህና እነግርሃለሁ።

177
02:35:21,103 --> 02:35:25,565
ለባልዋ ታለቅሳለች።
ብዙም ሳይቆይ ነው የተገደለው።

178
02:35:25,816 --> 02:35:30,611
እንደዛ መጣህ
በሜዳው ላይ እሷን ለማግኘት.

179
02:35:33,866 --> 02:35:37,452
እስከ መቼ በሐዘን ትኖራለች?

180
02:35:39,663 --> 02:35:42,915
ያ የ Kicking Bird ውሳኔ ነው።

181
02:35:43,125 --> 02:35:47,503
በጣም ትንሽ ሳለች አገኛት።

182
02:36:06,148 --> 02:36:09,400
ሰዎች ስለእርስዎ እያወሩ ነው።

183
02:36:11,695 --> 02:36:13,738
ምን እያሉ ነው?

184
02:36:13,989 --> 02:36:16,532
ኩራተኞች ናቸው።

185
02:36:17,868 --> 02:36:21,996
እየሰሩት ያለው መድሃኒት
ከተኩላዎች ጋር ከዳንስ ጋር.

186
02:36:24,958 --> 02:36:30,171
ጎዳሁበት
ሄጄ ላናግረው።

187
02:36:30,422 --> 02:36:35,927
አትችልም። ሄዷል።
ዛሬ ጠዋት ወጣ።

188
02:45:34,549 --> 02:45:38,469
የድንጋይ ጥጃ, ጠብቅ. እከተልሃለሁ።

189
02:45:38,720 --> 02:45:41,472
ፓውኒው ለፈረስ አይመጣም.
ለደም ይመጣሉ።

190
02:45:41,640 --> 02:45:44,099
መሳሪያህን ይዘህ ወደ ማረፊያዬ ና።

191
02:45:45,560 --> 02:45:47,019
አገኛቸዋለሁ።

192
02:45:47,520 --> 02:45:52,566
ጠብቅ። ሽጉጥ አለኝ።

193
02:45:52,817 --> 02:45:55,194
ብዙ ጠመንጃዎች፣ ምሽጉ ላይ።

194
02:45:55,403 --> 02:45:57,947
ምሽጉ ላይ?

195
02:45:58,657 --> 02:46:00,616
አይደለም ጉዞው ረጅም ነው።
እና ከወንዶች መራቅ አንችልም።

196
02:46:00,742 --> 02:46:03,410
ሽጉጥ ይሠራል
አንድ ተዋጊ እንደ ሁለት.

197
02:46:09,668 --> 02:46:13,712
አንድ ሰው ይዘህ ፈጥነህ ሂድ።

198
02:46:13,964 --> 02:46:17,633
ፈገግታ ብዙ እወስዳለሁ።

199
02:56:18,985 --> 02:56:23,029
ወጣት ሳለን,
ስለ ድፍረቱ ሁል ጊዜ ይፎክር ነበር።

200
02:56:23,281 --> 02:56:26,116
እና ምንኛ ታላቅ አለቃ ይሆን ነበር።

201
02:56:26,367 --> 02:56:30,996
እንደሚደንቀኝ አሰበ።

202
02:56:31,247 --> 02:56:35,083
አንዴ ሮጠን
በሜዳው ላይ ወደ ጎሽ መንጋ።

203
02:56:35,334 --> 02:56:39,004
ይህ ደፋር ተዋጊ
ወዲያው ወደ ዛፍ ሮጠ።

204
02:56:39,213 --> 02:56:43,592
እሱ ስለ እኔ ሁሉንም ነገር በረሳው ነበር።
እግር ማሳደግ ባያስፈልገው ኖሮ።

205
02:56:43,843 --> 02:56:46,845
ቀኑን ሙሉ እዚያ ተቀመጥን።

206
02:56:47,054 --> 02:56:49,723
አንዲት አሮጌ ላም ዛፉን ስትዞር

207
02:56:49,974 --> 02:56:53,393
ጭንቅላቷን ከግንዱ ጋር በመምታት.

208
02:57:02,528 --> 02:57:05,947
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
ዛሬ ማታ ቁማር አለ።

209
02:57:06,157 --> 02:57:08,617
የፈረስ ጨዋታዎች ሁል ጊዜ ጥሩ ናቸው።

210
02:57:08,868 --> 02:57:14,873
ደክሞኛል. እና እሱ ቀድሞውኑ
ጥሩ ጠመንጃዬን አሸንፏል።

211
02:57:16,584 --> 02:57:20,337
ደህና እደር።

212
02:58:03,547 --> 02:58:07,467
እስከ መቼ
በቡጢ ይቆማል?

213
02:58:07,718 --> 02:58:10,720
አላውቅም።

214
02:58:13,182 --> 02:58:16,851
ብዙም እንደማይቆይ ተስፋ አደርጋለሁ።

215
02:58:18,896 --> 02:58:23,858
የሆነ ነገር ተከስቷል? ምን?

216
02:58:24,110 --> 02:58:27,612
እንደገና ፍቅር አግኝታለች.

217
02:58:27,863 --> 02:58:31,366
ከማን ጋር?
- ግምት.

218
02:58:31,617 --> 02:58:35,286
ንገረኝ.
- ከተኩላዎች ጋር ዳንስ።

219
02:58:35,496 --> 02:58:39,374
በዚህ እርግጠኛ ነህ?

220
02:58:41,210 --> 02:58:46,172
አንድ ላይ ስታያቸው ታውቃለህ።

221
02:58:46,424 --> 02:58:51,594
ሰዎች ምን እያሉ ነው?
- ተቀብለውታል።

222
02:58:56,308 --> 02:58:58,601
ማንም አይናደድም?

223
02:58:58,811 --> 02:59:03,189
ምክንያታዊ ነው።
ሁለቱም ነጭ ናቸው።

224
02:59:04,692 --> 02:59:09,654
ብዬ እገምታለሁ።
አንድ ነገር ማለት አለብኝ።

225
02:59:09,905 --> 02:59:14,451
አሁን ልጅህ ነች።
- አውቃለሁ።

226
02:59:20,249 --> 02:59:24,961
ዘና በል።
የሚመጣውን ሁሉ ማየት አትችልም።

227
02:59:25,171 --> 02:59:28,673
መጫወትዎን ያቁሙ።

228
02:59:41,979 --> 02:59:46,274
በጡጫ ይቆማል።
ከእንግዲህ አታዝኑም።

229
03:00:07,713 --> 03:00:11,216
ተቀመጥ። ተቀመጥ።

230
03:00:16,472 --> 03:00:21,601
ማግባት ትፈልጋለህ ይላሉ።

231
03:00:21,811 --> 03:00:26,105
ለማን?
- በጡጫ ይቁሙ።

232
03:00:26,315 --> 03:00:29,317
እሷ ነች አይደል?
- ሀዘን ላይ ነች።

233
03:00:29,527 --> 03:00:30,819
ዛሬ አይደለም.

234
03:00:30,945 --> 03:00:33,530
ኪኪንግ ወፍ ለቀቀቻት።

235
03:00:33,739 --> 03:00:35,198
አደረገው?

236
03:00:36,200 --> 03:00:39,536
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

237
03:00:39,745 --> 03:00:44,374
Kicking Bird እንድጠብቅ ነገረኝ።

238
03:00:44,625 --> 03:00:46,751
ብዙ ጊዜ መጠበቅ ሊኖርብዎ ይችላል።

239
03:00:47,002 --> 03:00:52,215
Kicking Bird ሲጋልብ ተመለከተ
በሜዳው ላይ, ከራሱ ጋር ማውራት.

240
03:00:52,466 --> 03:00:58,555
አንድ መድኃኒት ሰው በጣም ጠንክሮ ይወስደዋል
እሱ የሚያውቀው የመጨረሻው ሲሆን.

241
03:01:01,475 --> 03:01:04,727
አሁን ምን አደርጋለሁ?

242
03:01:06,897 --> 03:01:10,859
ድሃ ነሽ ፣
እና Sioux-ሴት ልጅ በነጻ አይደለም.

243
03:01:11,110 --> 03:01:14,279
ማግባት ይችሉ እንደሆነ አላውቅም።

244
03:01:18,284 --> 03:01:22,662
ፈረስ አለኝ።
- ይህ በጣም ብዙ መድሃኒት ነው.

245
03:01:24,248 --> 03:01:29,210
የእኔ ፈረስ በጣም ብዙ መድሃኒት ነው ብለው ያስባሉ?

246
03:01:30,588 --> 03:01:33,506
ለሴት ልጅ ነው።

247
03:01:37,595 --> 03:01:41,514
እዚህ ይጠብቁ.
ምናልባት ልንረዳዎ እንችላለን.

248
03:01:41,765 --> 03:01:46,644
ጠብቅ።
- እሺ.

249
03:03:33,293 --> 03:03:35,586
ዞር በል.

250
03:03:36,880 --> 03:03:39,632
ጥሩ ትመስላለህ።

251
03:03:39,842 --> 03:03:45,596
ታውቃላችሁ፣ ያዘነችለት ሰው
የቅርብ ጓደኛዬ ነበር ።

252
03:03:47,224 --> 03:03:50,393
አላውቅም ነበር።

253
03:03:51,687 --> 03:03:54,772
ጥሩ ሰው ነበር።

254
03:03:54,982 --> 03:03:58,860
አንተን መውደድ ለኔ ከብዶኛል።

255
03:03:59,111 --> 03:04:02,530
እንደ ኪኪንግ ወፍ ያለ አሳቢ አይደለሁም።

256
03:04:02,740 --> 03:04:07,618
መጀመሪያ ሁሌም እቆጣለሁ።
ለጥያቄዎቼ ምንም መልስ አላገኘሁም።

257
03:04:07,828 --> 03:04:12,707
አሁን ግን የሄደ ይመስለኛል
እየመጣህ ስለነበር ነው።

258
03:04:12,958 --> 03:04:15,877
እንደዛ ነው የማየው።

259
03:04:39,651 --> 03:04:43,404
ይህ ለኔ ጥሩ ቀን ነው።

260
03:04:47,576 --> 03:04:53,247
ይህን ሰው ከፈለጋችሁ
እጁን ወደ ውስጥ ውሰድ ።

261
03:05:34,790 --> 03:05:38,376
ያልኩትን ሰምተሃል?

262
03:05:38,627 --> 03:05:43,005
እኔ ያልኩትን ሁሉ ሰምተሃል?

263
03:05:47,261 --> 03:05:50,680
ደህና ፣ ከዚያ ወደ ውስጥ ውሰዳት።

264
03:05:50,931 --> 03:05:54,183
ሚስትህ ነች።

265
03:05:58,147 --> 03:06:01,149
አመሰግናለሁ።

266
03:06:58,665 --> 03:07:01,918
ከተኩላዎች ጋር ዳንሶችን አናይም።
በእነዚህ ቀናት ብዙ።

267
03:07:02,169 --> 03:07:05,922
ልጅ የመውለድ ችግር እያጋጠማቸው ነው።

268
03:07:07,216 --> 03:07:09,884
አይመስለኝም።

269
03:07:13,639 --> 03:07:17,934
የጭስ ማውጫውን ከዘጋን.
እንደሚወጡ እርግጠኛ ናቸው።

270
03:07:42,167 --> 03:07:45,753
ከተኩላዎች ጋር ዳንስ ፣
እዛ ውስጥ ነህ?

271
03:07:48,548 --> 03:07:52,593
ዛሬ፣
ወደ ሩቅ ቦታ እየጋለብኩ ነው።

272
03:07:52,803 --> 03:07:55,471
ከእኔ ጋር እንድትመጣ እመኛለሁ።

273
03:08:10,195 --> 03:08:15,616
ውጭ መሆን ጥሩ ስሜት ይሰማዋል።
- መገመት እችላለሁ።

274
03:08:16,827 --> 03:08:20,579
እኛ ሕፃን ለማግኘት እየሞከርን ነው.

275
03:08:20,831 --> 03:08:24,500
መጠበቅ የለም?
- ምንም መጠበቅ.

276
03:08:28,714 --> 03:08:33,009
እያሰብኩ ነበር፣
በዚህ ህይወት ውስጥ ካሉት መንገዶች ሁሉ

277
03:08:33,218 --> 03:08:36,887
በጣም አስፈላጊው ነገር አለ-

278
03:08:37,139 --> 03:08:41,851
የእውነተኛ ሰው ፈለግ ነው።

279
03:08:42,060 --> 03:08:47,648
በዚህ መንገድ ላይ ነዎት ፣
እና ማየት ጥሩ ነው።

280
03:09:06,418 --> 03:09:09,754
ሥራ የበዛበት ንብ እንልሃለን።

281
03:09:45,499 --> 03:09:49,251
ሁሉም እንስሳት ናቸው ይባላል
እዚህ ተወለዱ።

282
03:09:49,461 --> 03:09:53,464
ከዚህ ተነስተው ተዘርረዋል።
ሁሉንም ሰዎች ለመመገብ ፕራይሪዎች.

283
03:09:53,673 --> 03:09:58,135
ጠላቶቻችን እንኳን ይስማማሉ።
ይህ የተቀደሰ ቦታ እንደሆነ.

284
03:10:48,937 --> 03:10:52,356
እዚህ ጸጥታ ነው.

285
03:12:48,223 --> 03:12:52,351
እነዚህን ሰዎች መጠበቅ አለብን.

286
03:12:52,561 --> 03:12:58,315
አይደለም ጠፍተዋል።
አንድ ሳምንት, ምናልባት ተጨማሪ.

287
03:13:00,944 --> 03:13:04,280
ፈረሶችን እናጠጣለን እና ወደ ቤታችን እንሄዳለን.

288
03:13:50,785 --> 03:13:55,164
ሁሌም ትጠይቃለህ
ስለ ነጭ ሰዎች.

289
03:13:56,249 --> 03:14:00,002
ስንት ሌሎች እየመጡ ነው።

290
03:14:00,211 --> 03:14:05,174
ብዙ ይሆናል ወዳጄ።
ሊቆጠር ከሚችለው በላይ.

291
03:14:27,739 --> 03:14:32,034
ለሲዎክስ ሁሉ ያስፈራኛል።

292
03:14:39,084 --> 03:14:42,920
ለአስር ድቦች መንገር አለብን።

293
03:15:08,363 --> 03:15:11,198
ይህንን የራስ ቁር የለበሱ ሰዎች

294
03:15:11,449 --> 03:15:14,451
በጊዜው መጣ
የአያቴ አያት.

295
03:15:14,661 --> 03:15:17,496
በመጨረሻም አስወጣናቸው።

296
03:15:17,747 --> 03:15:20,916
ከዚያም ሜክሲካውያን መጡ።
ከእንግዲህ አይመጡም።

297
03:15:21,126 --> 03:15:27,131
በራሴ ጊዜ፡- ቴክሳስ።
እንደ ሌሎቹ ሁሉ ናቸው።

298
03:15:30,260 --> 03:15:33,846
ሳይጠይቁ ይወስዳሉ.

299
03:15:34,055 --> 03:15:37,141
አላውቅም
ለእነዚህ ሰዎች ዝግጁ ከሆንን.

300
03:15:37,350 --> 03:15:40,436
ግን ልክ ነህ ብዬ አስባለሁ።
መምጣታቸው ይቀጥላል ብዬ አስባለሁ።

301
03:15:40,645 --> 03:15:46,066
ያንን ሳስብ ይህንን እመለከተዋለሁ።

302
03:15:46,276 --> 03:15:51,613
ምድራችን ያለን ብቻ ነው።

303
03:15:51,823 --> 03:15:56,702
ለመጠበቅ እንታገላለን።

304
03:15:56,953 --> 03:16:01,415
ነገ እንሄዳለን።
ወደ ክረምት ካምፓችን.

305
03:17:08,525 --> 03:17:09,358
በቃ።

306
03:17:09,859 --> 03:17:11,819
አንተን መጠበቅ አንችልም።

307
03:19:34,921 --> 03:19:39,466
የሆነ ነገር ተከስቷል።
ተመልሶ አይመጣም።

308
03:19:39,717 --> 03:19:42,010
ችግር አለበት.

309
03:19:43,513 --> 03:19:49,851
ሁለት ጥሩ ሰዎችን ምረጥ
እና ወደ ምሽግ ላካቸው.

310
03:25:26,981 --> 03:25:30,984
እኔ ከተኩላዎች ጋር ዳንስ ነኝ።

311
03:25:36,157 --> 03:25:38,616
የምልህ የለኝም።

312
03:25:38,868 --> 03:25:42,037
ማነጋገር ተገቢ አይደለህም.

313
03:40:28,340 --> 03:40:34,595
ከተኩላዎች ጋር ዳንስ
በእነዚህ ቀናት በጣም ጸጥ ይላል.

314
03:40:34,846 --> 03:40:37,932
ልቡ መጥፎ ነው?

315
03:40:46,399 --> 03:40:50,236
በወንዙ አጠገብ ያሉትን ወታደሮች መግደል

316
03:40:52,197 --> 03:40:57,952
ጥሩ ነገር ነበር።
ሳደርገው ደስ ብሎኝ ነበር።

317
03:41:02,123 --> 03:41:08,837
ግን ወታደሮቹ አሁን ጠሉኝ
ሌላውን እንደማይጠሉ.

318
03:41:09,047 --> 03:41:12,466
ከዳተኛ ነኝ ብለው ያስባሉ።

319
03:41:16,930 --> 03:41:20,349
እኔንም ያድኑኛል።

320
03:41:20,558 --> 03:41:25,688
ሲያገኙኝም ያገኙሃል።

321
03:41:25,897 --> 03:41:32,319
ብልህነት ይመስለኛል
መንደሩን ለማንቀሳቀስ.

322
03:41:38,952 --> 03:41:41,787
እሄዳለሁ.

323
03:41:43,581 --> 03:41:48,627
ሄጄ ማውራት አለብኝ
ከሚሰሙት ጋር።

324
03:41:55,593 --> 03:41:58,929
ጸጥታ. ጆሮዬን ታሳዝኛለህ።

325
03:42:01,599 --> 03:42:05,102
እኛን ተወን።

326
03:42:29,878 --> 03:42:33,714
አንተ ብቻ ነጭ ሰው ነህ
መቼም አውቀዋለሁ።

327
03:42:33,923 --> 03:42:37,509
ስለ አንተ ብዙ አስቤ ነበር።
ከምታውቁት በላይ።

328
03:42:37,761 --> 03:42:41,805
ተሳስተሃል ብዬ አስባለሁ።

329
03:42:42,057 --> 03:42:45,476
ወታደሮቹ የሚፈልጉት ሰው
ከእንግዲህ የለም።

330
03:42:45,685 --> 03:42:51,357
አሁን Sioux ብቻ አለ።
ከተኩላዎች ጋር ዳንስ የሚል ስያሜ ተሰጥቶታል።

331
03:42:56,071 --> 03:42:59,656
ትንሽ እናጨስ።

332
03:45:43,738 --> 03:45:46,573
ምንም አይደለም.

333
03:48:54,053 --> 03:48:58,056
ከተኩላዎች ጋር ጭፈራ!

334
03:48:58,349 --> 03:49:00,892
እኔ በፀጉሩ ውስጥ ነፋስ ነኝ!

335
03:49:01,144 --> 03:49:07,482
ጓደኛህ እንደሆንኩ አየህ?

336
03:49:08,860 --> 03:49:14,072
ያንን ማየት ትችላለህ
ሁሌም ጓደኛዬ ትሆናለህ?