1 00:00:16,120 --> 00:00:20,160 - OK, ile lat ma Kaylen? - Pięć. Siedem. 2 00:00:20,240 --> 00:00:22,640 - Właściwie, nie wiem. - Wow, cholera, wujku Gordy. 3 00:00:22,720 --> 00:00:24,040 Tak, ale myślę, że to zrobię wejdź do mojego 4 00:00:24,120 --> 00:00:25,280 kiedy są wiek picia, wiesz? 5 00:00:25,360 --> 00:00:26,680 A co z drugim? 6 00:00:26,760 --> 00:00:28,600 Hmm, osiem... albo dziesięć. 7 00:00:28,680 --> 00:00:31,120 A to jest Brayden 8 00:00:31,200 --> 00:00:32,320 lub Braylena. 9 00:00:32,400 --> 00:00:33,960 Nie jestem pewien, ale jest faktycznie całkiem fajnie. 10 00:00:34,040 --> 00:00:35,360 OK, zrobimy to naklejki i lizaki. 11 00:00:35,440 --> 00:00:37,120 - Świetnie. - Nie mogę przegrać. 12 00:00:37,200 --> 00:00:40,440 - Hmm, a co z twoją mamą? - Ona jest najłatwiejsza. 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,360 - OK, Ferrero Rochers. Łatwy. - Cześć, kolego. 14 00:00:42,440 --> 00:00:46,720 Czy ja też mogę dostać 20 dolców podczas czwartkowego automatycznego wyboru w Powerball? 15 00:00:48,280 --> 00:00:49,360 Ta. 16 00:00:50,240 --> 00:00:51,320 Co? 17 00:00:51,400 --> 00:00:52,080 - Nic nie powiedziałem. 18 00:00:52,160 --> 00:00:53,160 - To dla mamy. - Jasne. 19 00:00:56,000 --> 00:00:57,080 Cześć, chłopcze. 20 00:00:57,160 --> 00:00:59,000 - Yass, kioskarz. Kocham to. 21 00:00:59,080 --> 00:00:59,760 - Tak. 22 00:01:00,360 --> 00:01:01,640 - „Dzień golfa w Yass”. - Oh. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,720 „Yass, opiekunka do dziecka. Zaginiony kot w Yass”. 24 00:01:04,800 --> 00:01:06,480 Ty, uh, zamierzasz to zrobić 25 00:01:06,560 --> 00:01:07,960 cały czas ta sprawa z Yassem jesteśmy w Yass? 26 00:01:08,040 --> 00:01:11,240 - Mhm. Tylko żartuję. Yass! - O Jezu. 27 00:01:11,880 --> 00:01:13,320 Czy po prostu dorastałeś, mówiąc „Yass” do wszystkiego? 28 00:01:13,400 --> 00:01:14,520 To musiało być naprawdę zabawne. 29 00:01:14,600 --> 00:01:17,320 Właściwie nie, wyszedłem wcześniej cały moloch Yass wystartował. 30 00:01:17,400 --> 00:01:19,320 - Och, powiedz to. - Nie. 31 00:01:19,400 --> 00:01:20,480 - Smutne. - Hej, tak żebyś wiedział, 32 00:01:20,560 --> 00:01:22,840 Będę się trząść Dziś kieszenie taty do browaru. 33 00:01:22,920 --> 00:01:24,080 Och, czy on jest rumiany? 34 00:01:24,160 --> 00:01:25,720 Tak, nie wiedziałbyś tego bo rzadko nosi bieliznę, 35 00:01:25,800 --> 00:01:27,200 ale on siedzi na małej kopalni złota. 36 00:01:27,280 --> 00:01:29,480 Och, mogę pomóc? Naprawdę dobrze radzę sobie ze starszymi mężczyznami. 37 00:01:29,560 --> 00:01:30,960 - Tak, nie wiem. 38 00:01:31,640 --> 00:01:33,960 - Gdzie dzisiaj będziemy spać? - Co masz na myśli? 39 00:01:34,040 --> 00:01:36,200 Sypiam z mamą i sypiasz z moim tatą. 40 00:01:36,280 --> 00:01:38,360 - Jesteśmy normalną rodziną. - Gorący. 41 00:01:38,440 --> 00:01:39,600 Jesteś gotowy na spotkanie z moimi rodzicami? 42 00:01:39,680 --> 00:01:41,400 - Tak. 43 00:01:41,480 --> 00:01:43,840 - See, it wasn't hard. - O Boże, było. 44 00:02:06,600 --> 00:02:08,320 - Dobra. 45 00:02:08,400 --> 00:02:09,479 Wypij to. 46 00:02:09,560 --> 00:02:10,560 Czas na bzdury, kochanie. 47 00:02:11,800 --> 00:02:14,200 - Nie mogę wejść, mamo. Zamknąłeś to. 48 00:02:14,280 --> 00:02:15,600 - Hej, wejdź tu, wy pierdoleni frajerzy. 49 00:02:15,680 --> 00:02:16,600 - Tak. Tak, racja. 50 00:02:16,680 --> 00:02:17,840 - Pospiesz się. 51 00:02:17,920 --> 00:02:20,280 - Cześć, mamo. - Och, Gordy. 52 00:02:20,360 --> 00:02:23,280 - Och, wyglądasz tak muskularnie. - Och, daj spokój. 53 00:02:23,360 --> 00:02:24,800 - Nie, nie jest, jest cipką. - Nie, jesteś, koleś. 54 00:02:24,880 --> 00:02:27,320 - A ty musisz być Ashley. - Tak, cześć. 55 00:02:27,400 --> 00:02:30,280 - Miło mi panią poznać, pani Crapp. - Och, jest świt. 56 00:02:30,360 --> 00:02:33,200 Tak, zacznij dzień dobrze z Dawn Crappem. 57 00:02:33,280 --> 00:02:34,880 - Hej chłopcy, chłopcy, chłopcy! 58 00:02:34,960 --> 00:02:38,120 Wyjdź stąd! Wujek Gordo tu jest. Ukryj banany. 59 00:02:38,200 --> 00:02:39,880 - Oto jest. - Tu jesteś, Gordonie. 60 00:02:39,960 --> 00:02:41,680 - Tak. - Znów się zepsułem. 61 00:02:41,760 --> 00:02:44,720 Nie, nie jestem. Po prostu... chciałem aby przedstawić wszystkim Asha 62 00:02:44,800 --> 00:02:46,840 i spędzaj czas z moją cudowną rodziną. 63 00:02:46,920 --> 00:02:48,760 Co to kurwa jest? 64 00:02:48,840 --> 00:02:51,080 Och, to jest nasz chłopczyk, Colin. 65 00:02:51,160 --> 00:02:53,640 - Wygląda drogo, Gordon. - Dobrze. 66 00:02:53,720 --> 00:02:55,520 Mam nadzieję, że nie zapłaciłeś za nie pełną cenę. 67 00:02:56,000 --> 00:02:56,960 - Co to jest? - To. 68 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 Och, tak. Właściwie to zrobiłem. 69 00:02:59,480 --> 00:03:00,000 - Głupi. 70 00:03:00,000 --> 00:03:00,440 - Głupi. 71 00:03:00,520 --> 00:03:02,640 - Witam, panie Crapp. - Briana. 72 00:03:04,360 --> 00:03:05,920 Cześć, Brian. Witam, witam. 73 00:03:06,000 --> 00:03:07,880 Hej, Pop. Hej, Lody. Jak leci? 74 00:03:07,960 --> 00:03:10,600 - Hej, tato, tu Gordon. - Hej, Grahamie. 75 00:03:11,160 --> 00:03:13,840 Dlaczego nie? Czy zamierzasz? pokaż nam swój, uh, swój duży list? 76 00:03:14,960 --> 00:03:16,240 - Co? - Od króla. 77 00:03:16,320 --> 00:03:17,720 Dostałeś duży list za uderzenie w twoje stulecie. 78 00:03:17,800 --> 00:03:19,240 No cóż, pozbyłem się tego. 79 00:03:19,320 --> 00:03:22,800 - Zrobiłeś to? - Tak, to nie jest mój cholerny król. 80 00:03:22,880 --> 00:03:25,720 Och, mam cię trochę... po prostu czekoladki. 81 00:03:25,800 --> 00:03:27,280 - Och, nie powinieneś. - W porządku. 82 00:03:27,360 --> 00:03:30,440 Nie, nie, nie. Zabierz ich stąd. Brayden to wariat. 83 00:03:30,520 --> 00:03:33,640 - Oh! - Och, Alistair, ty pieprzony idioto. 84 00:03:33,720 --> 00:03:35,080 To anafilaksja. Cześć. 85 00:03:35,160 --> 00:03:36,880 - Och, hm, nie zrobiłem tego wiedzieć o alergiach. 86 00:03:36,960 --> 00:03:37,720 - Nie, jest w porządku. 87 00:03:37,800 --> 00:03:39,280 - Gordon o tym nie wspomniał. - Miło mi cię poznać. 88 00:03:39,360 --> 00:03:41,760 - Myślałem, że to celiakia. - Nie, mam celiakię. 89 00:03:41,840 --> 00:03:43,960 Och, przepraszam, Katie. Hej, zawsze miło cię widzieć. 90 00:03:44,040 --> 00:03:45,240 - Tak. - Cześć. 91 00:03:45,320 --> 00:03:46,680 - Cześć. - Nie przejmuj się. Jest na jajach. 92 00:03:46,760 --> 00:03:47,680 Och, spierdalaj. 93 00:03:47,760 --> 00:03:49,640 Dobra. 94 00:03:50,800 --> 00:03:52,720 Więc, jak długo zostajesz? 95 00:03:52,800 --> 00:03:53,920 Jesteśmy tu dziś wieczorem. 96 00:03:54,000 --> 00:03:56,160 Och, nie możesz zostać dłużej? 97 00:03:56,240 --> 00:03:57,040 Mamo, właśnie tu przyszedłem. 98 00:03:57,120 --> 00:03:58,640 Jestem, jakby, teraz tu jestem. 99 00:03:58,720 --> 00:04:00,000 Tak, nie, rozumiem, że jesteś zajęty. 100 00:04:00,000 --> 00:04:01,800 Tak, nie, rozumiem, że jesteś zajęty. 101 00:04:01,880 --> 00:04:05,040 Jasne, przestań ssać mamie cyce, Gordo. Gra zaraz się rozpocznie. 102 00:04:05,120 --> 00:04:06,120 Cholera, tak. 103 00:04:08,080 --> 00:04:10,560 - Och, daj spokój. - Oh. 104 00:04:10,640 --> 00:04:12,840 Ale dla graczy, to znacznie więcej. 105 00:04:12,920 --> 00:04:14,960 Dziś chodzi o szacunek... 106 00:04:15,760 --> 00:04:19,720 - Chodźmy do pokoju dziewcząt. - Och, dobrze. Śliczny. 107 00:04:32,560 --> 00:04:34,440 Zostałby zawieszony na ten pieprzony sezon. 108 00:04:34,520 --> 00:04:36,400 - Powinien być. O to mi chodzi. - Tak. 109 00:04:39,120 --> 00:04:41,760 Boże, jesteś trochę rzecz, prawda? 110 00:04:41,840 --> 00:04:43,960 Och, nie wiem. Tak, chyba jestem niski. 111 00:04:44,040 --> 00:04:47,080 Moi chłopcy zwykle chodzą dla dość cycatych dziewcząt. 112 00:04:48,200 --> 00:04:49,360 - Prawda, Katie? - Hmm. 113 00:04:49,440 --> 00:04:52,360 Och, jego przyjaciółka Chiara z pewnością taka była. 114 00:04:53,400 --> 00:04:54,960 A ty jesteś bardzo ciężka, Katie. 115 00:04:55,040 --> 00:04:56,560 Tak, dzieci trochę je zniszczyły. 116 00:04:59,080 --> 00:05:00,000 Nie, zwykle je lubią jak ich mama. 117 00:05:00,000 --> 00:05:01,400 Nie, zwykle je lubią jak ich mama. 118 00:05:02,560 --> 00:05:04,480 Po pięćdziesiątce miałem redukcję. 119 00:05:04,560 --> 00:05:07,680 Kiedy chłopcy byli mali, były ogromne. 120 00:05:07,760 --> 00:05:11,200 - Wow. - Błogosławiony w piersi, mawiałem. 121 00:05:12,080 --> 00:05:14,360 - Powinienem znaleźć zdjęcie. - O nie. 122 00:05:14,440 --> 00:05:17,400 Nie, Brian je ma gdzieś ukryte. 123 00:05:17,480 --> 00:05:18,480 Jest w porządku. 124 00:05:19,560 --> 00:05:20,760 Kiedyś był masywny. 125 00:05:20,840 --> 00:05:21,720 - Czy byli? - Hmm. 126 00:05:24,960 --> 00:05:26,080 Uroczy. 127 00:05:26,680 --> 00:05:28,800 - Chłopcy! - Chłopcy, spierdalajcie! 128 00:05:28,880 --> 00:05:30,920 - Wynoś się stąd! 129 00:05:33,680 --> 00:05:35,720 - Więc co robisz, Katie? - Jestem mamą. 130 00:05:36,320 --> 00:05:37,440 Tak. 131 00:05:37,520 --> 00:05:39,720 Tak, tak, nie, nie. Dzieci sprawiają, że jesteś zajęty. 132 00:05:39,800 --> 00:05:41,400 - Och, jesteś mamą? - Nie. 133 00:05:41,480 --> 00:05:42,400 Jasne. 134 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 - Jestem psią mamą. - Więc nie. 135 00:05:44,800 --> 00:05:48,200 No wiesz, on na mnie polega, i potrzebuje dużo opieki. 136 00:05:48,680 --> 00:05:49,520 Nie to samo. 137 00:05:49,600 --> 00:05:50,800 - Prawda? - Nie. 138 00:05:51,560 --> 00:05:52,560 Och. 139 00:05:53,280 --> 00:05:54,880 - Czy masz psa? - Wykorzystywany do. 140 00:05:54,960 --> 00:05:56,680 - Co się stało? - Pozbyłem się tego. 141 00:05:56,760 --> 00:05:58,600 - Dlaczego? - Bo miałem dzieci. 142 00:05:59,400 --> 00:06:00,000 Przynieś nam kolejne piwo, kochanie. 143 00:06:00,000 --> 00:06:00,760 Przynieś nam kolejne piwo, kochanie. 144 00:06:03,760 --> 00:06:06,080 - Czy to ja? - Hmm. Chyba tak. 145 00:06:06,160 --> 00:06:07,800 Och, Gordonie! 146 00:06:08,680 --> 00:06:11,320 - Myślę, że twój tata chce jeszcze jedno piwo. - Oglądamy mecz. 147 00:06:11,400 --> 00:06:12,520 O nie, nie, jest w porządku. Dostanę... Dostanę to. 148 00:06:12,600 --> 00:06:15,200 - Dostanę to. - Nie, nie, nie. Bardzo chciałaby to dostać. 149 00:06:15,280 --> 00:06:17,040 Och, to tylko Katie i rozmawiam, to wszystko. 150 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 Tak, nie, skończyliśmy. Dostanę to. 151 00:06:19,200 --> 00:06:23,080 Dostanę to. Dostanę to. ja po prostu nie wiedziałem, że o to chodzi. 152 00:06:23,680 --> 00:06:25,840 Uh, weź nam też jednego, proszę, kochanie. 153 00:06:26,840 --> 00:06:27,960 Gordona? 154 00:06:28,040 --> 00:06:28,840 Tak, proszę? 155 00:06:28,920 --> 00:06:30,600 I upewnij się, że to jeden z moich, 156 00:06:30,680 --> 00:06:33,240 a nie pieprzone kolendrowe siki Gordona. 157 00:06:33,320 --> 00:06:35,000 Nie sikać. Rozumiem. 158 00:06:36,960 --> 00:06:38,680 - Och, kurwa. 159 00:06:38,760 --> 00:06:40,920 Hej, um, skoro mowa o mój sik kolendrowy... 160 00:06:41,000 --> 00:06:42,360 Czego chcesz teraz? 161 00:06:42,440 --> 00:06:44,080 Nie, nie, nie, nic. Byłem tylko, hm... 162 00:06:44,160 --> 00:06:45,240 Ja tylko... Właśnie to robimy 163 00:06:45,320 --> 00:06:47,080 niektóre naprawdę... kilka interesujących rzeczy aktualnie w browarze. 164 00:06:47,160 --> 00:06:49,520 - Występują pewne fermenty... - Nie dam ci pieniędzy. 165 00:06:50,080 --> 00:06:52,240 To super. To super. Byłem tylko, hm... 166 00:06:53,120 --> 00:06:54,240 To... 167 00:06:54,320 --> 00:06:57,120 Nie, to... to właściwie całkiem ekscytujące w... tej chwili. 168 00:06:57,200 --> 00:06:58,880 Bar jest całkiem niezły, tato. 169 00:06:58,960 --> 00:07:00,000 To nie gówno, co? 170 00:07:00,000 --> 00:07:00,160 To nie gówno, co? 171 00:07:00,240 --> 00:07:02,640 Cóż, jeśli to nie jest gówno, dlaczego prosi o pieniądze? 172 00:07:03,440 --> 00:07:05,000 nie jestem. nie jestem prosząc o pieniądze, tato. 173 00:07:05,920 --> 00:07:07,320 nie jestem. Byłem po prostu... 174 00:07:09,320 --> 00:07:10,400 Tak, właśnie mówiłem... 175 00:07:11,280 --> 00:07:12,880 - Prowadzenie rozmowy. 176 00:07:18,320 --> 00:07:21,240 - Kurwa, wszystkie moje sugestie posty to osły. 177 00:07:32,440 --> 00:07:34,680 - Zrobisz kupę? - Och, do cholery! 178 00:07:35,640 --> 00:07:37,440 - Oh! - Jest w porządku. 179 00:07:37,520 --> 00:07:39,280 Po prostu nie wiedziałem gdybyś miał zamiar zrobić kupę. 180 00:07:39,360 --> 00:07:41,640 Nie, nie. Tylko odrobinę. 181 00:07:42,400 --> 00:07:44,560 - Kim jesteś? - Jailyn. 182 00:07:46,080 --> 00:07:48,880 - Co tam robisz? - Zabawa w syreny. 183 00:07:48,960 --> 00:07:51,440 Nie chcesz wyjść na zewnątrz i bawić się z braćmi? 184 00:07:51,520 --> 00:07:52,640 Nie. 185 00:07:52,720 --> 00:07:58,440 OK. Cóż, idę żeby teraz podciągnąć spodnie. 186 00:08:00,840 --> 00:08:01,840 Tak. 187 00:08:02,920 --> 00:08:04,280 Czy mógłbyś zamknąć dla mnie oczy? 188 00:08:06,280 --> 00:08:08,000 - Mógłbyś zamknąć je jednak? 189 00:08:08,080 --> 00:08:08,880 - Ja jestem. 190 00:08:08,960 --> 00:08:11,200 Ty... ty wciąż szukasz, i byłoby miło 191 00:08:11,280 --> 00:08:13,840 gdybym mógł wytrzeć i podciągnąć moje spodnie na osobności. 192 00:08:13,920 --> 00:08:14,760 - Ashely... - Nie, hej. 193 00:08:14,840 --> 00:08:16,200 - Och, to ty. - Jak leci? 194 00:08:16,280 --> 00:08:18,240 To ładne tam twardy tłum. 195 00:08:18,320 --> 00:08:19,600 - Tak, nie będę kłamać. 196 00:08:19,680 --> 00:08:21,920 - Świetnie sobie radzisz, OK? Nie martw się. 197 00:08:22,000 --> 00:08:24,840 Jeśli jednak będę cię potrzebować, tam, nie możesz mnie zostawić w zawieszeniu? 198 00:08:24,920 --> 00:08:27,720 Oczywiście. Jestem twoim facetem. Mam cię. W porządku? 199 00:08:27,800 --> 00:08:28,840 - Cześć, wujku. - Jezu! 200 00:08:28,920 --> 00:08:30,560 Fra... Hej! 201 00:08:30,640 --> 00:08:33,600 - Hi, J... Jada. - Nie, Jailyn. 202 00:08:34,039 --> 00:08:35,440 - Ja... - ilyn. 203 00:08:35,520 --> 00:08:38,600 Jailyn. Tak, Jailyn. To jest co powiedziałem. Co powiedziałeś? 204 00:08:38,680 --> 00:08:41,080 - Urosłeś. 205 00:08:41,159 --> 00:08:42,880 Ostatni raz cię widziałem, byłeś taki duży. 206 00:08:42,960 --> 00:08:44,640 Jesteś tak duży jak ta lalka z którym się bawisz. 207 00:08:44,720 --> 00:08:46,200 W każdym razie, jak się masz idziesz? Jak sztuczki? 208 00:08:46,280 --> 00:08:48,040 - Nie jestem zły. - Nieźle? 209 00:08:48,120 --> 00:08:49,440 - Nie jestem zły. - Nieźle? 210 00:08:49,520 --> 00:08:51,680 - Przepraszam, czy wszyscy mogą po prostu wyjść? - Tak, dobrze, tak. 211 00:08:52,840 --> 00:08:54,680 - Ona nadal jest w... możesz ją wydostać? 212 00:08:59,520 --> 00:09:00,000 Więc tak, jego tylne nogi prawdopodobnie nigdy nie będzie działać, 213 00:09:00,000 --> 00:09:03,480 Więc tak, jego tylne nogi prawdopodobnie nigdy nie będzie działać, 214 00:09:03,560 --> 00:09:05,400 ale po prostu chcemy aby zapewnić mu dobre życie. 215 00:09:05,480 --> 00:09:07,400 - Wieprzowina i koper włoski? 216 00:09:07,480 --> 00:09:09,440 Tak, nakręciłbym to w moich czasach. 217 00:09:10,000 --> 00:09:11,240 Wyprowadź go z jego niedoli. 218 00:09:12,280 --> 00:09:13,760 Jak twoje box trifecta szukasz? 219 00:09:13,840 --> 00:09:14,640 Uch... 220 00:09:14,720 --> 00:09:16,160 Tak, ale my... zakochaliśmy się w nim. 221 00:09:16,240 --> 00:09:17,320 Prawda, Gordonie? 222 00:09:18,760 --> 00:09:20,400 Tak, my... Tak, tak, zrobiliśmy to. 223 00:09:20,480 --> 00:09:24,000 Pieprzone lewaczki, próbując wszystko ocalić. 224 00:09:24,080 --> 00:09:26,040 Nigdy by tego nie pociął na wolności. 225 00:09:26,120 --> 00:09:28,200 Tak, tato, jak najbardziej teriery by tego nie zrobiły. Z... 226 00:09:29,120 --> 00:09:30,280 - Dziękuję. - Tak. 227 00:09:30,360 --> 00:09:32,240 - Dziękuję, Katie. - Roladka z kiełbasą. 228 00:09:32,880 --> 00:09:33,880 Oh. 229 00:09:34,560 --> 00:09:35,600 Masz zamiar to zjeść? 230 00:09:36,840 --> 00:09:37,920 Tak, wygląda uroczo. 231 00:09:41,160 --> 00:09:42,240 Oh. Aha. 232 00:09:42,320 --> 00:09:44,480 - Nie ma za co. - Och, dziękuję. 233 00:09:44,560 --> 00:09:46,200 Wieprzowiny są mądre jak psy, wiesz. 234 00:09:47,200 --> 00:09:49,080 - Jaka jest różnica? - Dobre pytanie. 235 00:09:49,160 --> 00:09:51,520 I to jest sprzeczność z którym walczę 236 00:09:51,600 --> 00:09:54,120 - odkąd zostałam właścicielką psa. - To walka, prawda? 237 00:09:54,200 --> 00:09:56,560 - Co? - Wietnam był walką. 238 00:09:56,640 --> 00:09:58,200 Agent Orange był wyzwaniem. 239 00:09:58,280 --> 00:10:00,000 Po prostu zjedz pieprzoną bułkę z kiełbasą. 240 00:10:00,000 --> 00:10:01,040 Po prostu zjedz pieprzoną bułkę z kiełbasą. 241 00:10:08,760 --> 00:10:13,360 Hey, um, Dad, did I tell you that, um, Ash jest studentem szóstego roku medycyny? 242 00:10:13,440 --> 00:10:15,800 Zaraz zostanie lekarzem. Ona to totalnie zabija. 243 00:10:15,880 --> 00:10:19,160 Whoop-dee-doo, potem ona może sfinansować ciebie zamiast mnie. 244 00:10:21,840 --> 00:10:23,320 Czy Gordon ci o tym mówił? browar ostatnio? 245 00:10:23,400 --> 00:10:24,760 Robią kilka naprawdę ekscytujących nowych rzeczy. 246 00:10:24,840 --> 00:10:28,000 Ekscytujące nowe rzeczy? Co jest on do teraz? Pszczoły chcą piwo? 247 00:10:28,080 --> 00:10:29,560 Karmelizowany, kogo to obchodzi? 248 00:10:29,640 --> 00:10:30,800 Jasne, ale to... 249 00:10:30,880 --> 00:10:34,240 to ogromny przemysł i naprawdę daje sobie z tym radę. 250 00:10:34,320 --> 00:10:36,840 O cholera, czy ona mnie uderzy? teraz za pieniądze? 251 00:10:36,920 --> 00:10:37,960 Nie, ja tylko... 252 00:10:38,040 --> 00:10:38,960 To... wszystko w porządku. 253 00:10:39,040 --> 00:10:40,520 Myślałam, że mówiłeś, że jest zabawna. 254 00:10:40,600 --> 00:10:42,920 Jak dotąd nie widział pojedynczy sutek. 255 00:10:46,440 --> 00:10:47,720 Co, kurwa, stary? 256 00:10:48,120 --> 00:10:49,480 Co? Tata uwielbia cycki. 257 00:10:49,560 --> 00:10:51,080 Jakbym nie miała zamiaru mu tego powiedzieć. 258 00:10:52,040 --> 00:10:56,560 Hmm. Cóż, dzień jest młody, Brian. Nigdy nie znasz swojego szczęścia. 259 00:10:57,240 --> 00:11:00,000 - Idę po pieprzone wino. - I więcej piwa. 260 00:11:00,000 --> 00:11:00,080 - Idę po pieprzone wino. - I więcej piwa. 261 00:11:00,160 --> 00:11:01,800 Właściwie jest całkiem zabawna. 262 00:11:03,160 --> 00:11:04,440 - Naprawdę? - Jest taka młoda. 263 00:11:04,520 --> 00:11:06,320 Ona nie uśmiecha się zbyt często, ale kiedy to robi, to nie... 264 00:11:06,400 --> 00:11:07,840 - Hej. - Hej. 265 00:11:08,920 --> 00:11:10,480 Właśnie dostaję więcej piw dla chłopaków. 266 00:11:10,560 --> 00:11:13,400 - Och, jesteś dobry, prawda? - Próbuję być. 267 00:11:13,480 --> 00:11:14,640 - Ile masz lat? 268 00:11:14,720 --> 00:11:16,000 Hm, 30. 269 00:11:16,080 --> 00:11:17,800 Gotowy się ustatkować? 270 00:11:17,880 --> 00:11:19,040 O tak, z właściwym facetem. 271 00:11:20,120 --> 00:11:21,520 A czy to nie Gordon? 272 00:11:21,600 --> 00:11:23,280 O nie, tak, tak. 273 00:11:24,280 --> 00:11:26,000 Więc jesteś gotowy ustatkować się z Gordonem? 274 00:11:26,880 --> 00:11:28,000 Tak. 275 00:11:28,080 --> 00:11:29,480 Potrzebuje silnej kobiety. 276 00:11:29,560 --> 00:11:32,560 - Kogoś, kto będzie go skupiał. - I zainteresowany. 277 00:11:33,560 --> 00:11:34,800 - Dobra. - Hmm. 278 00:11:34,880 --> 00:11:36,760 Czy ty i twoja mama jesteście blisko? 279 00:11:36,840 --> 00:11:38,280 Czy jesteśmy blisko? 280 00:11:38,360 --> 00:11:39,520 Tak, jesteś? 281 00:11:39,600 --> 00:11:41,880 Um, powiedzmy, że nie powinieneś iść 282 00:11:41,960 --> 00:11:44,800 do sklepu z narzędziami jeśli szukasz mleka. 283 00:11:46,560 --> 00:11:47,640 Naprawdę nie wiem, co to oznacza. 284 00:11:47,720 --> 00:11:50,600 To po prostu coś, o czym mówi mój terapeuta powiedział mi, że uważam to za pomocne. 285 00:11:51,680 --> 00:11:52,920 Och, czy chodzisz na terapię? 286 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 zrobiłem. 287 00:11:55,720 --> 00:11:56,800 Dlaczego, co jest z tobą nie tak? 288 00:11:58,200 --> 00:11:59,480 Teraz nic, wszystko wyleczone. 289 00:11:59,560 --> 00:12:00,000 - OK, więc nie robić już terapię? 290 00:12:00,000 --> 00:12:01,160 - OK, więc nie robić już terapię? 291 00:12:01,240 --> 00:12:02,200 - Nie. 292 00:12:02,280 --> 00:12:03,960 - Och, to dobrze. 293 00:12:04,040 --> 00:12:05,720 - Zamroziłeś jajka? 294 00:12:05,800 --> 00:12:08,160 - Gdzie jest mój mały barman? - Och, to ja. 295 00:12:08,240 --> 00:12:11,400 - Lepiej się ogarnij. - 296 00:12:12,040 --> 00:12:13,840 Och, mniam, mniam. 297 00:12:16,240 --> 00:12:17,960 - Co to jest? - Hmm? 298 00:12:18,040 --> 00:12:19,920 Och, leki Briana. 299 00:12:20,440 --> 00:12:23,600 - Uh, czy to wszystko przepisane? - Tak. 300 00:12:24,080 --> 00:12:26,080 Oh, there might be some zinc in there. 301 00:12:36,080 --> 00:12:37,880 - Co robisz? - Hej. 302 00:12:38,760 --> 00:12:41,080 - Po co to zdjęcie? - Jakie zdjęcie? 303 00:12:41,160 --> 00:12:44,480 Och, och... Nie, to tylko na potrzeby mojego czatu grupowego w pracy. 304 00:12:44,560 --> 00:12:46,440 - Dlaczego? 305 00:12:47,440 --> 00:12:49,080 Bo to zabawne. 306 00:12:49,920 --> 00:12:52,000 - Och, to trochę niegrzeczne, nie sądzisz? 307 00:12:52,080 --> 00:12:52,800 - Tak. 308 00:12:53,520 --> 00:12:56,200 - Proszę to usunąć. - Tak, OK. 309 00:12:56,280 --> 00:12:57,520 Och, tak. 310 00:12:59,960 --> 00:13:00,000 - A z ostatnio usuniętych? - Tak. O kurwa. 311 00:13:00,000 --> 00:13:03,200 - A z ostatnio usuniętych? - Tak. O kurwa. 312 00:13:03,280 --> 00:13:04,280 Pokaż mi. 313 00:13:04,840 --> 00:13:05,840 Jest puste. 314 00:13:06,680 --> 00:13:07,680 Dziękuję. 315 00:13:09,560 --> 00:13:10,560 Przepraszam. 316 00:13:14,360 --> 00:13:15,640 Idę, Brianie. 317 00:13:22,080 --> 00:13:24,040 To jego trzecia rekonstrukcja, so I mean... 318 00:13:24,120 --> 00:13:26,760 Och, stary, przestań być sukinsynem. Wysiadać. Brayden! 319 00:13:26,840 --> 00:13:29,200 Brayden, zabierz brata i podejdź do dziecięcego stolika. 320 00:13:29,280 --> 00:13:30,760 - Spadaj, kochanie. 321 00:13:30,840 --> 00:13:32,720 - Co robisz? Auć! 322 00:13:32,800 --> 00:13:35,120 - Miło odpocząć od telewizji. - Tak. 323 00:13:35,840 --> 00:13:37,000 Proszę bardzo. 324 00:13:37,080 --> 00:13:38,400 - Och, świetnie. 325 00:13:38,480 --> 00:13:39,960 Tato, co powiesz na to? po prostu nie mamy telewizji? 326 00:13:40,040 --> 00:13:42,240 Hej, mam 50 dolców w tej grze. 327 00:13:42,320 --> 00:13:44,160 No dobrze, czy chcesz... Może możemy to po prostu wyciszyć? 328 00:13:44,240 --> 00:13:45,480 Na przykład Ashley tu jest. Dobrze byłoby porozmawiać. 329 00:13:45,560 --> 00:13:47,040 Żartujesz. 330 00:13:47,120 --> 00:13:48,760 No dalej, kochanie. 331 00:13:48,840 --> 00:13:50,040 Dobrze rozmawiać? 332 00:13:50,640 --> 00:13:51,840 - Cienki. 333 00:13:53,760 --> 00:13:55,240 - Rozmawiać. 334 00:13:55,320 --> 00:13:57,040 Idź... Dzięki, Gordon. 335 00:13:57,120 --> 00:13:59,280 Um, gdzie dorastałeś? 336 00:13:59,360 --> 00:14:00,000 Tutaj. Następny? 337 00:14:00,000 --> 00:14:00,680 Tutaj. Następny? 338 00:14:00,760 --> 00:14:02,160 Do cholery, tato, chodź. 339 00:14:02,240 --> 00:14:03,160 Och, w porządku, w porządku. 340 00:14:03,240 --> 00:14:04,440 Hej, mam dobrego. 341 00:14:04,520 --> 00:14:06,160 Słyszeliście o Azjacie? 342 00:14:06,240 --> 00:14:07,360 ginekolog? 343 00:14:07,440 --> 00:14:09,200 - Nie, tato. 344 00:14:09,280 --> 00:14:10,720 - Nie. - Dlaczego nie? 345 00:14:10,800 --> 00:14:12,520 Bo tylko to robisz, więc możesz zabrać głos. 346 00:14:12,600 --> 00:14:14,600 - Yeah, but the voice jest jednak klasyczny. 347 00:14:14,680 --> 00:14:15,360 - Nie. 348 00:14:15,440 --> 00:14:16,440 - Dobra? - Tutaj, kochanie. 349 00:14:16,520 --> 00:14:18,640 Po prostu zacznij od tego kawałka. Zacznij od tego. Upewnij się, że to przeżułeś. 350 00:14:18,720 --> 00:14:20,640 - Hmm. 351 00:14:21,720 --> 00:14:22,840 Chłopcy, dobrze się bawicie w Sydney? 352 00:14:23,360 --> 00:14:24,560 Um, tak, jesteśmy dobrzy. 353 00:14:24,640 --> 00:14:26,640 Było krótko, ale było dobrze. 354 00:14:26,720 --> 00:14:28,760 Krótki? Pięć dni? 355 00:14:28,840 --> 00:14:29,680 Nie, o czym ty mówisz? 356 00:14:29,760 --> 00:14:32,000 To było pięć dni, Gordon, do cholery. 357 00:14:34,960 --> 00:14:36,640 Hmm, tak, było. 358 00:14:37,360 --> 00:14:39,520 Tak, wydawało mi się to takie... Dużo szybszy czas. 359 00:14:39,600 --> 00:14:42,320 To było dobre. Mieliśmy trochę dobranoc, bracie, w końcu i... 360 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 - A co z Vegas? - Vegas? 361 00:14:45,400 --> 00:14:49,000 Co, kurwa? 362 00:14:49,080 --> 00:14:52,440 Tak, następnym razem zdecydowanie powinniśmy zrobić Vegas. 363 00:14:52,520 --> 00:14:54,600 - Tak, kurwa, świetny pomysł, Ash. - Hmm. 364 00:14:54,680 --> 00:14:57,680 Ale dobrze się bawiliśmy w Sydney, prawda? 365 00:14:58,200 --> 00:15:00,000 Wiesz, ja i ty, my... poszliśmy do... do browaru. 366 00:15:00,000 --> 00:15:00,560 Wiesz, ja i ty, my... poszliśmy do... do browaru. 367 00:15:00,640 --> 00:15:01,960 Prawda, Ash? To była świetna zabawa. 368 00:15:03,440 --> 00:15:04,960 - Tak, było wspaniale. - Czy to było? 369 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 Hmm. 370 00:15:06,760 --> 00:15:07,880 Tak. 371 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 Hmm. 372 00:15:10,360 --> 00:15:11,360 Tak. 373 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 Hmm. 374 00:15:13,760 --> 00:15:14,920 Lubię Vegas. 375 00:15:15,560 --> 00:15:17,480 Jak tam sos, Brian? Zgodnie z Twoimi upodobaniami? 376 00:15:17,560 --> 00:15:19,200 Och, idealnie, idealnie. Mhm. 377 00:15:21,440 --> 00:15:23,160 Hej, hej, teraz. 378 00:15:23,240 --> 00:15:25,760 Uh, jako lekarz, tak got a bone to pick with you, Brian. 379 00:15:25,840 --> 00:15:27,960 Ojej, drżę. 380 00:15:28,040 --> 00:15:30,840 Your... your pillbox is in need całkiem sporej przeróbki. 381 00:15:30,920 --> 00:15:32,320 Czy mogę pomóc Ci to uporządkować? 382 00:15:32,400 --> 00:15:34,040 Trzymaj się z daleka. Mam system. 383 00:15:34,120 --> 00:15:35,680 Ja... mogę zamówić ci pakiet Webstera. 384 00:15:35,760 --> 00:15:38,560 Po prostu to zostaw. Wiem, co robię. 385 00:15:38,640 --> 00:15:41,440 Ja... biorę małą czerwoną first thing in the morning. 386 00:15:41,520 --> 00:15:42,880 Ranek jest niebieski. 387 00:15:42,960 --> 00:15:45,080 Cicho, kobieto, jest czerwone. Nie, poczekaj. 388 00:15:45,160 --> 00:15:47,360 - Nie, jest czerwony. 389 00:15:47,440 --> 00:15:50,080 I to taki mały, niebieski co drugi poranek. 390 00:15:50,160 --> 00:15:52,680 A potem mam dwa białe z moją herbatą 391 00:15:52,760 --> 00:15:55,840 i żółty jeśli czuję się trochę rozbrykany. 392 00:15:56,520 --> 00:15:59,280 Nie wiem, czy na receptę powiedziałbym co drugi poranek. 393 00:15:59,360 --> 00:16:00,000 - Jesteś moim lekarzem? - Nie. 394 00:16:00,000 --> 00:16:00,720 - Jesteś moim lekarzem? - Nie. 395 00:16:00,800 --> 00:16:03,320 Nie. Keith Moorley jest moim lekarzem i cholernie dobry. 396 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 Czyż nie jest dziecięcym skrzypkiem? 397 00:16:05,920 --> 00:16:09,040 Nie, to Kenneth Murray, mój stary dentysta. 398 00:16:09,120 --> 00:16:11,320 W każdym razie, oto, uh, za to, żeby wszyscy się zebrali 399 00:16:11,400 --> 00:16:12,400 i spotkanie z Ashley, co? 400 00:16:12,480 --> 00:16:15,920 Hmm. Tak, cóż, wiesz, tam to było wtedy w Sydney, więc... 401 00:16:16,000 --> 00:16:16,880 Miło cię poznać, Ash. 402 00:16:16,960 --> 00:16:19,080 Uh, miło, uh, miło cię poznać, Amy. 403 00:16:19,160 --> 00:16:20,600 Tak, dobrze, Ashy. 404 00:16:21,320 --> 00:16:23,360 - To miłe. - Jest dobrze. 405 00:16:23,440 --> 00:16:26,720 Możesz zamknąć swoją pieprzoną gębę? podczas żucia, proszę? 406 00:16:26,800 --> 00:16:28,280 - To dlatego, że... - Nie, nie. Nie, nie. 407 00:16:28,360 --> 00:16:29,680 Zwykle oglądamy mecze piłkarskie, więc nie słyszysz 408 00:16:29,760 --> 00:16:30,720 - co robię, ale teraz mówię... 409 00:16:30,800 --> 00:16:31,640 - Słuchaj, możesz mnie wysłuchać? 410 00:16:31,720 --> 00:16:33,440 - Tak, co? Pierdolić! - Zamknij usta 411 00:16:33,520 --> 00:16:34,760 - kiedy przeżuwasz jedzenie... - OK. 412 00:16:34,840 --> 00:16:37,280 - Albo się tym, kurwa, udławisz. - Dobra, dobra, próbuję, próbuję. 413 00:16:37,360 --> 00:16:39,000 Będziesz uczył dzieci te bzdury. 414 00:16:39,080 --> 00:16:40,040 Dobra. 415 00:16:40,120 --> 00:16:41,840 Nie, poważnie, oddychaj głośniej. To niesamowite. 416 00:16:42,040 --> 00:16:45,360 Jak długo jesteś żonaty? wy... wy dwaj? 417 00:16:45,440 --> 00:16:47,800 Poznaliśmy się na moich 21 urodzinach. 418 00:16:47,880 --> 00:16:49,360 - Och, wow. - O Boże. 419 00:16:49,440 --> 00:16:51,040 Co... co ty robisz myślisz, że sekret tkwi w tym? 420 00:16:51,560 --> 00:16:52,680 Dziewczyny. 421 00:16:52,760 --> 00:16:53,880 Miło, tato. 422 00:16:56,360 --> 00:16:58,960 Wychodzisz za tego? 423 00:17:00,120 --> 00:17:04,240 - No cóż... - Widziałem, że Ashley się gapiła 424 00:17:04,319 --> 00:17:06,360 mój pierścionek zaręczynowy. 425 00:17:06,440 --> 00:17:07,640 Och, nie byłem. 426 00:17:07,720 --> 00:17:08,560 - Byłeś? - Nie. 427 00:17:08,640 --> 00:17:10,319 - Tak, byłeś. - Nie, nie byłem. 428 00:17:10,400 --> 00:17:11,960 - Tak, byłeś. - Co? Nie podoba ci się to? 429 00:17:12,040 --> 00:17:15,200 To cudowne. Po prostu nie zwracałem na to uwagi. 430 00:17:21,240 --> 00:17:22,800 Jak się masz, tato? Wszystko w porządku? 431 00:17:22,880 --> 00:17:24,079 - Wspaniały. - Świetnie. 432 00:17:24,160 --> 00:17:26,599 - Och, wołowina jest taka delikatna. 433 00:17:26,680 --> 00:17:30,360 - Uh, to... dziękuję, dziewczyny. - To wszystko Dawn i Katie. 434 00:17:30,440 --> 00:17:32,520 - Wiedziałem o tym. - On to wie. 435 00:17:32,600 --> 00:17:33,800 Tak. 436 00:17:33,880 --> 00:17:35,400 Hej, Collie. Gdzie on jest? 437 00:17:35,480 --> 00:17:36,560 Gdzie jest... Chcę mu dać trochę mięsa. 438 00:17:36,640 --> 00:17:38,120 Wystawiłem go na zewnątrz. 439 00:17:38,200 --> 00:17:39,520 - Co? Gdy? - Dlaczego? 440 00:17:39,600 --> 00:17:42,680 On jest psem. Nie chciałam go wpatrując się we mnie, kiedy jadłem. 441 00:17:43,720 --> 00:17:45,160 Ale on nie założył kół. 442 00:17:45,240 --> 00:17:48,040 Cóż, więc on... nie ucieknie daleko, prawda? 443 00:17:48,120 --> 00:17:49,560 - Kurwa, tato. 444 00:17:49,640 --> 00:17:50,680 Usiąść! 445 00:17:51,360 --> 00:17:55,240 Nie pozwolę, żeby mój obiad został zjebany przez kalekiego kundla 446 00:17:55,320 --> 00:17:57,720 to powinno być martwe na długo przed tym. 447 00:18:00,440 --> 00:18:01,600 Usiądź, dzieci. 448 00:18:01,680 --> 00:18:03,760 - Och, to po prostu... - Nie. Hej, hej, hej. 449 00:18:03,840 --> 00:18:05,160 - NIE? NIE? - Nie. 450 00:18:05,240 --> 00:18:06,520 Nie. 451 00:18:06,600 --> 00:18:08,680 Przepraszam, Dawn. Przepraszam, Briana. To nasz pies. 452 00:18:08,760 --> 00:18:11,520 I nie czuję się komfortowo z nim na zewnątrz. 453 00:18:11,600 --> 00:18:12,680 Więc przepraszam. 454 00:18:15,960 --> 00:18:17,040 Bóg. 455 00:18:23,640 --> 00:18:26,440 - Co? 456 00:18:27,000 --> 00:18:28,360 - Tak, dobry kolego. 457 00:18:42,360 --> 00:18:44,000 Colin! 458 00:18:44,080 --> 00:18:46,840 Nie martw się. Prawdopodobnie węsząc wokół chocow. 459 00:18:46,920 --> 00:18:50,000 Tak, ale nie ma kół na. Nie, nie powinno go tu być. 460 00:18:50,080 --> 00:18:51,440 Colin! 461 00:18:52,240 --> 00:18:54,240 - Teraz, Ashley. - Tak? 462 00:18:55,320 --> 00:18:58,720 To samo powiedziałem Katie, kiedy sypiała z Alistairem. 463 00:18:58,800 --> 00:19:00,000 - Tak? - Nigdy nie poddawaj się aborcji. 464 00:19:00,000 --> 00:19:02,880 - Tak? - Nigdy nie poddawaj się aborcji. 465 00:19:03,760 --> 00:19:07,600 Bo byś trochę zabił Dawn i nie mogę tego mieć. 466 00:19:07,680 --> 00:19:12,560 A teraz, jeśli wpadniesz w kłopoty, zadzwoń do mnie. Podniosę to. Żadnych pytań. 467 00:19:12,640 --> 00:19:14,480 Tak, ja... nie sądzę... to będzie problem, wiesz, 468 00:19:14,560 --> 00:19:19,120 z Gordonem i całą jego sytuacją, przepraszam, po prostu się wymknę. 469 00:19:19,200 --> 00:19:20,000 Colin! 470 00:19:20,080 --> 00:19:21,280 Colin! Tutaj, chłopcze! 471 00:19:22,800 --> 00:19:24,680 Moje pieniądze są włączone czerwonobrzuchy czarny wąż, tato. 472 00:19:24,760 --> 00:19:25,600 Proszę o ciszę. 473 00:19:25,680 --> 00:19:27,240 Dwadzieścia dolców za Eastern Brown. 474 00:19:27,320 --> 00:19:28,760 - Och, do cholery. 475 00:19:28,840 --> 00:19:30,400 - No dalej, tato, wszystko w porządku? 476 00:19:30,480 --> 00:19:31,600 Tak, tak, u mnie wszystko w porządku, 477 00:19:31,720 --> 00:19:34,680 Po prostu podążam za dwiema wróżkami szukanie szczura w worku. 478 00:19:34,760 --> 00:19:37,240 Kurwa, co się dzieje, tato? Jesteś dzisiaj wyjątkowo gówniany. 479 00:19:37,320 --> 00:19:39,560 - Przepraszam? - Byłeś naprawdę ostry dla Asha. 480 00:19:39,640 --> 00:19:41,440 Próbuje nafaszerować moje pigułki. 481 00:19:41,520 --> 00:19:43,960 Nie, tato, ona nie jest. Ona próbuje ci pomóc. 482 00:19:45,520 --> 00:19:46,920 Byłbym tylko... Byłbym wdzięczny więcej wysiłku. 483 00:19:47,000 --> 00:19:49,560 Byłbym wdzięczny za dziesięciocalowego donga, ale to się nie dzieje, prawda? 484 00:19:49,640 --> 00:19:51,200 - Colina! - Kurwa! 485 00:19:52,360 --> 00:19:54,560 Cieszę się, że cię mam sam, bo ja... 486 00:19:54,640 --> 00:19:57,280 Chcę zapytać o Twoją opinię lekarską czegoś. 487 00:19:57,360 --> 00:19:58,400 Jasne. 488 00:19:58,480 --> 00:20:00,000 Cóż, Brayden powiedział Katie że lubi chłopców. 489 00:20:00,000 --> 00:20:02,440 Cóż, Brayden powiedział Katie że lubi chłopców. 490 00:20:02,520 --> 00:20:03,480 Dobra. 491 00:20:03,560 --> 00:20:06,240 No cóż, kiedy była w ciąży z nim, ona... 492 00:20:07,280 --> 00:20:10,200 zaszczepiła się przeciwko grypie, choć błagałam ją, żeby tego nie robiła. 493 00:20:11,280 --> 00:20:12,880 Myślisz, że to jest powód? 494 00:20:14,680 --> 00:20:15,480 Powód? 495 00:20:15,560 --> 00:20:18,880 To... że to wpłynęło na jej hormony albo coś, wiesz? 496 00:20:18,960 --> 00:20:21,200 Straciła X, Y lub... 497 00:20:22,040 --> 00:20:23,880 O Boże, nie wiem, jak to działa. 498 00:20:23,960 --> 00:20:26,800 Słuchaj, hm, nie sądzę 499 00:20:26,880 --> 00:20:28,720 że szczepionka na grypę ma z tym coś wspólnego. 500 00:20:28,800 --> 00:20:32,000 Myślę, że jeśli Brayden lubi chłopców, on po prostu lubi chłopców. 501 00:20:33,640 --> 00:20:34,920 Boże pomóż mi. 502 00:20:37,520 --> 00:20:39,440 I PS, nie rób tego, kurwa Vegas ma mnie w dupie. 503 00:20:39,520 --> 00:20:41,160 - Jezu Chryste. - Co? 504 00:20:41,240 --> 00:20:43,400 Ona nie ma pojęcia. Czy ty widzisz jej twarz? Pieprzone świerszcze. 505 00:20:43,480 --> 00:20:45,720 Nie o to chodzi, kolego. Postawiłeś mnie w miejscu. 506 00:20:45,800 --> 00:20:47,680 Nie martw się o to. Gordonizujesz, do cholery. 507 00:20:47,760 --> 00:20:49,760 Nie, kolego. Dostanę trzeci stopień od Asha w tej kwestii. 508 00:20:49,840 --> 00:20:51,440 Kobiety nie lubią robić tego gówna innym kobietom. 509 00:20:51,520 --> 00:20:53,520 Co? Brzmisz jak pierdolony femo, stary. 510 00:20:53,600 --> 00:20:55,840 Gordonie, twój tata. Twój tata. 511 00:20:57,440 --> 00:20:58,480 Och, kurwa. 512 00:20:59,320 --> 00:21:00,000 - Tato, wszystko w porządku? Co się dzieje? - Tata? 513 00:21:00,000 --> 00:21:01,360 - Tato, wszystko w porządku? Co się dzieje? - Tata? 514 00:21:01,440 --> 00:21:02,840 - Hej, hej, hej. Upadniesz? 515 00:21:02,920 --> 00:21:04,000 - Tata? Tata? - Wszystko w porządku? 516 00:21:04,080 --> 00:21:05,360 - OK, ciężki, ciężki? - Tak, hm... 517 00:21:05,440 --> 00:21:07,200 - Zadzwoń potrójne zero. Idź, idź, idź. - Dobra. 518 00:21:07,280 --> 00:21:09,360 - Nie bądź głupi, nic mi nie jest. - Brianie! 519 00:21:09,520 --> 00:21:11,520 - Briana. - Mamo, mamo, mamo, wszystko w porządku. 520 00:21:11,600 --> 00:21:13,920 Jego kostki są spuchnięte. Myślę, że ma niewydolność serca. 521 00:21:14,000 --> 00:21:15,520 Jak długo to masz duszność? 522 00:21:16,520 --> 00:21:18,080 - Od '92. Wyjdź swoją drogą! 523 00:21:18,160 --> 00:21:19,240 - Zatrzymam cię. - Zostań, zostań. 524 00:21:19,320 --> 00:21:20,560 Brianie! Cóż, co mam zrobić? 525 00:21:20,640 --> 00:21:21,960 Uh, możesz dostać aspirynę? 526 00:21:22,040 --> 00:21:23,720 - Iść. - Och, Jailyn też ma psa. 527 00:21:23,800 --> 00:21:25,120 Przepraszam, myślała, że to syrena 528 00:21:25,200 --> 00:21:26,680 - z powodu tej dziwnej torby. - Dobra. 529 00:21:26,760 --> 00:21:29,120 Hm, mój... mój tata... myślę mój tata ma atak serca. 530 00:21:29,840 --> 00:21:31,080 T... tak. 531 00:21:31,160 --> 00:21:32,840 - C... co się dzieje? - W porządku. 532 00:21:32,920 --> 00:21:34,080 Wszystko z tobą w porządku, Brian. 533 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Właśnie wzywamy pogotowie. Wkrótce kogoś dla ciebie znajdziemy. 534 00:21:36,200 --> 00:21:37,360 - Wszystko w porządku, tato. - Nie, wszystko w porządku. 535 00:21:37,440 --> 00:21:41,160 - Wszystko w porządku. 536 00:21:44,360 --> 00:21:46,000 - Chodź, doktorze. Jaki jest werdykt? 537 00:21:46,080 --> 00:21:47,960 Cóż, możemy porozmawiać dłużej o rozruszniku serca, 538 00:21:48,040 --> 00:21:49,920 ale te leki są na ten moment działa naprawdę dobrze. 539 00:21:50,000 --> 00:21:51,520 Och, to wspaniale. 540 00:21:51,600 --> 00:21:53,760 Rozumiem, że byłeś nastawiony idę dziś wieczorem do domu. 541 00:21:53,840 --> 00:21:55,920 Zrobiłeś niezłą scenę z pielęgniarką. 542 00:21:56,000 --> 00:21:58,680 Tak, Raiders Cowboys o 19:00. 543 00:21:58,760 --> 00:22:00,000 Wolelibyśmy zostajesz na noc, 544 00:22:00,000 --> 00:22:00,280 Wolelibyśmy zostajesz na noc, 545 00:22:00,360 --> 00:22:02,560 - ale nie możemy Cię do tego zmusić. - Prawidłowy. 546 00:22:02,640 --> 00:22:04,560 Tak długo jak ty nie rób niczego rygorystycznego, 547 00:22:04,640 --> 00:22:05,480 powinno być w porządku. 548 00:22:05,560 --> 00:22:09,640 Upewnię się, że jest mu wygodnie i naprawimy jego pigułki, prawda, Ash? 549 00:22:10,400 --> 00:22:12,280 Dobra. Pozwól mi dokończyć twoją papierkową robotę. 550 00:22:12,360 --> 00:22:14,400 - Dziękuję, doktorze. - Spokojnie, Brianie. 551 00:22:14,480 --> 00:22:15,720 Tak. 552 00:22:15,800 --> 00:22:17,640 I, uh, dzięki, mały doktorze. 553 00:22:20,120 --> 00:22:21,120 Jasne-o. 554 00:22:21,200 --> 00:22:22,800 - Przestań, tato. Przestań, przestań, przestań. - Poczekaj, Brianie. 555 00:22:22,880 --> 00:22:26,320 Poczekaj, aż pielęgniarka cię odczepi. Po prostu bądź cierpliwy. 556 00:22:26,400 --> 00:22:27,600 Boże, wy ludzie. 557 00:22:29,200 --> 00:22:31,520 - Tak. - Po prostu zaparzymy Tacie herbatę. 558 00:22:32,280 --> 00:22:33,360 W porządku, kochanie. 559 00:22:34,760 --> 00:22:36,800 Dlaczego nie mam tam, kurwa, telewizor? 560 00:22:41,320 --> 00:22:43,640 Założę się, że jesteś zadowolony Przybyłeś aż do Yass. 561 00:22:44,440 --> 00:22:46,280 Hmm. Nie bardzo. 562 00:22:46,360 --> 00:22:48,040 Hej, dziękuję bardzo za pomoc przy tacie. 563 00:22:48,120 --> 00:22:49,840 Byłeś niesamowity. 564 00:22:50,960 --> 00:22:52,160 Jest w porządku. 565 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Wszystko w porządku? 566 00:22:56,920 --> 00:22:58,120 Tak. Tak. 567 00:22:59,480 --> 00:23:00,000 Albo nie. Nie. 568 00:23:00,000 --> 00:23:00,960 Albo nie. Nie. 569 00:23:01,600 --> 00:23:02,840 Co? Co to jest? 570 00:23:05,360 --> 00:23:07,160 - Jakby prawie umarł... - Hmm. 571 00:23:07,240 --> 00:23:10,360 - Więc dzięki Bogu, oczywiście, że wszystko z nim w porządku. - Tak. 572 00:23:10,440 --> 00:23:14,800 Ale twój tata był dla mnie dupkiem. Cały dzień, Gordonie. 573 00:23:14,880 --> 00:23:18,080 - I właściwie każdy był. - Ja wiem. - Nie... 574 00:23:18,760 --> 00:23:20,560 - nie wiesz. - Słuchaj, on... on jest... 575 00:23:20,640 --> 00:23:23,200 Tata jest dinozaurem, prawda? On po prostu mówi bzdury. 576 00:23:23,280 --> 00:23:25,360 Ale mogłeś mi pomóc trochę więcej. 577 00:23:25,440 --> 00:23:27,120 - Tak, próbowałem. - Gdy? 578 00:23:27,600 --> 00:23:29,720 Wiesz, on był... oprowadzał mnie po Wietnamie, 579 00:23:29,800 --> 00:23:31,720 a ty po prostu tam siedzisz, jak obstawianie wyścigów. 580 00:23:31,800 --> 00:23:33,160 Nawet nie wyglądał jak ty. 581 00:23:33,720 --> 00:23:35,840 - Co to znaczy? - Kiedy znowu zacząłeś grać? 582 00:23:35,920 --> 00:23:39,240 Ponieważ mi to powiedziałeś usunąłeś wszystkie aplikacje. 583 00:23:39,320 --> 00:23:42,400 Och, Chryste. To coś Zrobię to z moim bratem, ok? 584 00:23:42,480 --> 00:23:44,040 - To... byłem... byłem z moją rodziną. - Oh! 585 00:23:44,120 --> 00:23:46,320 Daj mi spokój. Powiedziałem tacie o tym, że zajmujesz się medycyną. 586 00:23:46,400 --> 00:23:48,640 - Jakbym pomagał. - Och, ledwo. 587 00:23:48,720 --> 00:23:49,960 To niesprawiedliwe. 588 00:23:50,040 --> 00:23:51,160 Wiesz... A twoja mama? 589 00:23:51,240 --> 00:23:52,520 I... i Katie, prawda? 590 00:23:52,600 --> 00:23:54,560 Są nieprzeniknione. Nie mogłem tam wejść. 591 00:23:54,640 --> 00:23:56,360 I Ciężki. O mój Boże. 592 00:23:57,200 --> 00:23:59,560 Nie. Nie rób tego. Nie rób ze mnie współwinnego 593 00:23:59,640 --> 00:24:00,000 - w takim gównie kiedykolwiek. - Ash, nie mogę ponosić odpowiedzialności 594 00:24:00,000 --> 00:24:02,720 - w takim gównie kiedykolwiek. - Ash, nie mogę ponosić odpowiedzialności 595 00:24:02,800 --> 00:24:03,920 dla nich, w porządku? 596 00:24:04,000 --> 00:24:06,400 Oni są po prostu... Nie jestem aktywistą w mojej rodzinie. 597 00:24:06,480 --> 00:24:08,560 To nie tak to działa. Oni są po prostu pieprzoną rodziną. 598 00:24:10,880 --> 00:24:11,880 Wiesz, że? 599 00:24:13,720 --> 00:24:15,960 Po prostu cię nie lubiłem siedzi tam z nimi. 600 00:24:16,480 --> 00:24:17,480 Być jak oni. 601 00:24:17,840 --> 00:24:21,040 - Nie jestem taki jak oni. - Ale może jesteś. 602 00:24:23,560 --> 00:24:24,840 Czy jesteś podobny do Lynelle? 603 00:24:24,920 --> 00:24:26,360 - Przepraszam, co? - Cóż, gdybym był taki jak oni, 604 00:24:26,440 --> 00:24:27,480 - może jesteś podobny do Lynelle. 605 00:24:27,560 --> 00:24:28,760 - Lynelle mam mnóstwo problemów, 606 00:24:28,840 --> 00:24:31,120 ale ona nie jest właściwie, kurwa, kolego. 607 00:24:31,200 --> 00:24:32,800 Twój tata to skurwiel. 608 00:24:39,000 --> 00:24:40,320 Och, mam na myśli, nie zgadzasz się? 609 00:24:40,400 --> 00:24:41,840 - Może być skurwielem? - Muszę zanieść tę herbatę tacie. 610 00:24:41,920 --> 00:24:42,960 Och, Gordonie, hej. 611 00:24:43,040 --> 00:24:44,080 - Nie. - Gordonie. 612 00:24:45,520 --> 00:24:46,520 Gordona. 613 00:24:46,880 --> 00:24:48,040 Hej, daj spokój. 614 00:24:49,440 --> 00:24:52,880 Brianie! Brianie! Pielęgniarka! 615 00:24:53,320 --> 00:24:56,320 ♪Jestem twoim prawdziwym pasterzem ♪ 616 00:24:57,600 --> 00:25:00,000 ♪Poprowadzę cię tam ♪ 617 00:25:00,000 --> 00:25:00,520 ♪Poprowadzę cię tam ♪ 618 00:25:01,800 --> 00:25:05,920 ♪Nad spokojnymi wodami ♪ 619 00:25:06,840 --> 00:25:11,440 ♪Przyjdź i spotkaj się ze mną W środku powietrza ♪ 620 00:25:12,800 --> 00:25:17,520 ♪ Spotkam się z tobą W środku powietrza ♪ 621 00:25:20,000 --> 00:25:22,640 ♪ Położę cię ♪ 622 00:25:23,840 --> 00:25:28,560 ♪Na pastwiskach zielonych i pięknych ♪ 623 00:25:30,320 --> 00:25:34,880 ♪Każda dusza zostanie przywrócona ♪ 624 00:25:36,440 --> 00:25:41,280 ♪Spotkam się z nimi W środku powietrza ♪ 625 00:25:42,480 --> 00:25:46,640 ♪Przyjdź i spotkaj się ze mną W środku powietrza ♪ 626 00:25:49,320 --> 00:25:53,880 ♪Przez samotną dolinę ♪ 627 00:25:54,520 --> 00:25:58,120 ♪Moją laskę i laskę poniesiesz ♪ 628 00:25:59,840 --> 00:26:00,000 ♪Nie bój się mrocznego cienia śmierci ♪ 629 00:26:00,000 --> 00:26:04,360 ♪Nie bój się mrocznego cienia śmierci ♪ 630 00:26:05,800 --> 00:26:10,320 ♪ Spotkam się z tobą W środku powietrza ♪ 631 00:26:11,840 --> 00:26:17,040 ♪Przyjdź i spotkaj się ze mną W środku powietrza ♪ 632 00:26:19,480 --> 00:26:22,280 ♪Namaszczę cię olejkiem ♪ 633 00:26:23,640 --> 00:26:27,280 ♪Przygotuję stół ♪ 634 00:26:29,000 --> 00:26:33,360 ♪Twój kielich się przepełni ♪ 635 00:26:34,200 --> 00:26:38,800 ♪Przyjdź i spotkaj się ze mną W środku powietrza ♪