1
00:00:14,000 --> 00:00:15,040
I wtedy wiesz

2
00:00:15,120 --> 00:00:18,000
i wtedy John przyszedł do mnie i
powiedział: „Wiesz, uwielbiam to”.

3
00:00:18,080 --> 00:00:20,160
– Wiesz, powinniśmy
nazwij tę piosenkę „Get Fucked”.

4
00:00:20,240 --> 00:00:22,680
A ja odpowiedziałem: „Nie, my
powinienem to nazwać „Wstecz”.

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,360
A więc o to chodzi
zrobiliśmy. Tak, tak.

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,400
To jest anegdota
ode mnie Panie Pawle

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,360
wiesz
najwspanialszego Beatlesa wszechczasów.

8
00:00:31,440 --> 00:00:32,880
Wciąż żywy. Jedyny.

9
00:00:32,960 --> 00:00:34,419
Oprócz Ringo
ale nikogo to nie obchodzi.

10
00:00:35,320 --> 00:00:36,754
- To jego głos.
- O mój Boże, Ash!

11
00:00:36,760 --> 00:00:38,354
- Och, czekaj, masz rację, kolego?
- Ash, widziałeś to?

12
00:00:38,360 --> 00:00:38,880
- Czekać.

13
00:00:38,960 --> 00:00:40,114
- Och, moglibyśmy
coś zrobił.

14
00:00:40,120 --> 00:00:42,120
Nie, słyszałem co powiedziałeś
zrobił. Głosy.

15
00:00:42,200 --> 00:00:43,354
czekaj, czekaj, czekaj
czekaj, czekaj, czekaj.

16
00:00:43,360 --> 00:00:44,985
- Och, racja.
- Och, och, OK, piersi.

17
00:00:45,040 --> 00:00:47,040
O nie, spójrz, to nic
nigdy wcześniej nie widział.

18
00:00:48,320 --> 00:00:49,480
Naprawdę? Wy dwoje?

19
00:00:49,560 --> 00:00:50,954
- Och, przyjacielu...
- Stary, milion lat temu.

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,274
Historia starożytna. Starożytna Grecja.

21
00:00:52,280 --> 00:00:53,200
- Musisz
spójrz na to. Sprawdź to.

22
00:00:53,280 --> 00:00:54,120
- Dobra, Ash, Ash, spójrz na to.

23
00:00:54,200 --> 00:00:55,394
- Co my...?
- Nie powiedziałbym

24
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
że byłem Chrystusem
koniecznie wskaźnik.

25
00:00:57,480 --> 00:00:58,880
Och, ten facet jest przerąbany.

26
00:00:58,960 --> 00:00:59,994
Ja robię...

27
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
robię...

28
00:01:01,600 --> 00:01:02,880
Właściwie tak.

29
00:01:02,960 --> 00:01:04,000
O mój Boże.

30
00:01:04,080 --> 00:01:05,480
- Czy to teraz?
- Mhm.

31
00:01:05,560 --> 00:01:08,114
Jestem jedyną osobą, która go o cokolwiek pyta.
Ogląda je około czterech osób.

32
00:01:08,120 --> 00:01:09,714
O cholera, przestań.
Czy on wie, że to ty?

33
00:01:09,720 --> 00:01:10,880
- Przycisk. Czekaj, mam jednego.

34
00:01:10,960 --> 00:01:12,400
Czy dostanę egzemy?

35
00:01:12,480 --> 00:01:13,400
Och, to...

36
00:01:13,480 --> 00:01:16,640
Słuchaj, czasami dostaję
lekka wysypka na udach

37
00:01:16,720 --> 00:01:18,054
- po typowym prysznicu.
- Kumpel.

38
00:01:18,120 --> 00:01:19,000
Nie mów nam tego.

39
00:01:19,080 --> 00:01:20,800
- Lee.
- Proszę o więcej pytań.

40
00:01:20,880 --> 00:01:22,920
Szczerze mówiąc, możesz
zapytaj mnie o coś

41
00:01:23,000 --> 00:01:25,040
To znaczy, czy to był tylko jeden raz?

42
00:01:25,120 --> 00:01:26,280
- Co?

43
00:01:26,920 --> 00:01:29,280
Czy to był tylko jeden raz
czy on ma egzemę? Zapytaj go.

44
00:01:50,360 --> 00:01:51,800
Mamo, czy Lee jest z tobą?

45
00:01:51,880 --> 00:01:53,400
Tak, wstał. Dlaczego?

46
00:01:53,480 --> 00:01:57,160
Na żywo występuje w programie Ask Me Everything.
Myślałam, że nie ma internetu.

47
00:01:57,240 --> 00:01:59,960
Och, tylko mu wolno
20 minut, kochanie.

48
00:02:00,040 --> 00:02:01,480
On był już na zajęciach, mamo.

49
00:02:01,560 --> 00:02:04,080
To zawstydzające.
Megan go pieprzy.

50
00:02:04,160 --> 00:02:05,240
Zawietrzny?

51
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
Zawietrzny!

52
00:02:08,199 --> 00:02:09,440
Ja... Spieszę się!

53
00:02:10,360 --> 00:02:11,720
Dzień dobry! Dziwny człowiek.

54
00:02:12,320 --> 00:02:13,160
Jest tam... dziwny mężczyzna.

55
00:02:13,240 --> 00:02:14,800
O nie, nie, nie,
nie. Nie jestem dziwny.

56
00:02:14,880 --> 00:02:16,680
Ja, uh... mam klucz do kamienia.

57
00:02:16,760 --> 00:02:18,120
Oh. Mamo, muszę iść.

58
00:02:18,200 --> 00:02:20,194
Pozostanę na linii. To jest
dostałeś gwizdek gwałtu?

59
00:02:20,200 --> 00:02:21,674
Nie, nie. W porządku.
Zadzwonię do ciebie później.

60
00:02:21,680 --> 00:02:22,600
Spójrz, jeśli nie możesz rozmawiać

61
00:02:22,680 --> 00:02:24,800
powiedzieć: „Tak, banany
to jest sezon

62
00:02:24,880 --> 00:02:26,640
i znam bardzo dobrego rolnika.”

63
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
Mamo, to jest za długie.

64
00:02:28,040 --> 00:02:29,120
Zadzwonię do ciebie później. Do widzenia.

65
00:02:30,000 --> 00:02:31,720
Przepraszam. Jestem Gruby.

66
00:02:31,800 --> 00:02:32,640
Strona Flasha.

67
00:02:32,720 --> 00:02:34,520
- Oh...
- Dobra?

68
00:02:34,600 --> 00:02:36,440
- tak jak?
- Och... prawda...

69
00:02:36,520 --> 00:02:37,400
No dalej, przynieś to.

70
00:02:37,480 --> 00:02:39,400
- Oh okej. Cześć.
- Szybki.

71
00:02:41,120 --> 00:02:42,040
Tak...

72
00:02:42,120 --> 00:02:43,640
- Dobry?
- Tak.

73
00:02:43,720 --> 00:02:44,600
Dobra.

74
00:02:44,680 --> 00:02:46,200
- Tak.

75
00:02:46,280 --> 00:02:48,160
W porządku. Więc jesteś
sprzątaczka, prawda?

76
00:02:48,240 --> 00:02:50,240
Miejsce wygląda fantastycznie.

77
00:02:50,320 --> 00:02:52,320
- Nie.
- Och, OK.

78
00:02:52,400 --> 00:02:54,600
Więc, ach, Gordon rzeczywiście jest
teraz w pracy, więc...

79
00:02:54,680 --> 00:02:55,560
Och, prawda?

80
00:02:55,640 --> 00:02:57,840
Uch, cholera. On ma
umysł jak sito.

81
00:02:57,920 --> 00:02:59,640
On na mnie czeka.

82
00:02:59,720 --> 00:02:59,994
- Czy on jest?
- Tak. Tak.

83
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
- Czy on jest?
- Tak. Tak.

84
00:03:01,040 --> 00:03:02,760
Tak. I powiedziałeś
czy twoje imię jest ciężkie

85
00:03:02,840 --> 00:03:04,000
Alistaira.

86
00:03:04,080 --> 00:03:06,000
- Oh.
- Schody. Schody.

87
00:03:06,080 --> 00:03:07,200
Schody do nieba.

88
00:03:07,280 --> 00:03:08,280
Zanikać.

89
00:03:09,040 --> 00:03:10,600
- Ciężki.
- Ach.

90
00:03:10,680 --> 00:03:12,760
Także: „On nie jest ciężki,
To mój brat.

91
00:03:12,840 --> 00:03:13,840
Działa na pewnym poziomie.

92
00:03:13,880 --> 00:03:14,960
Tak wiele poziomów.

93
00:03:15,040 --> 00:03:16,400
- Tak.
- Tak.

94
00:03:16,480 --> 00:03:18,400
- Całkiem fajnie.
- Tak.

95
00:03:18,480 --> 00:03:19,640
Tak...

96
00:03:19,720 --> 00:03:20,960
Dobra.

97
00:03:21,040 --> 00:03:24,040
Więc jeśli myślałeś, że to ja
sprzątaczka, dlaczego tak długo się przytulaliśmy?

98
00:03:25,560 --> 00:03:28,080
- Albo w ogóle?
- Tak, wiem, prawda?

99
00:03:28,160 --> 00:03:29,600
- Takie szalone.
- To jest szalone.

100
00:03:29,680 --> 00:03:31,400
Tak. Dlaczego to zrobiliśmy?

101
00:03:32,800 --> 00:03:34,240
Nie wiem. Po prostu...

102
00:03:34,320 --> 00:03:36,120
wydawało się, że to właściwa rzecz.

103
00:03:36,200 --> 00:03:38,075
I wiesz, pomyślałem
byłeś sprzątaczem.

104
00:03:38,600 --> 00:03:40,080
Więc tak.

105
00:03:40,160 --> 00:03:41,680
Miejsce wygląda świetnie.

106
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
Tak, dobra robota.

107
00:03:43,520 --> 00:03:44,880
Cóż, nie.

108
00:03:44,960 --> 00:03:46,440
Ale tak.

109
00:03:51,760 --> 00:03:54,600
Zatem za dwa dni wracam do domu
i jedzie do Wollongong.

110
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
Nazywa się to ptasim gniazdem.

111
00:03:55,720 --> 00:03:58,262
Tydzień pracy, tydzień przerwy,
a dzieci trzymają się swoich rutyn.

112
00:03:58,280 --> 00:03:59,440
Brzmi intensywnie.

113
00:03:59,520 --> 00:03:59,995
Nie, wychowuję razem trójkę dzieci
mężczyzna, którego już nie kochasz

114
00:04:00,001 --> 00:04:01,434
Nie, wychowuję razem trójkę dzieci
mężczyzna, którego już nie kochasz

115
00:04:01,440 --> 00:04:03,474
który próbuje się włamać
musicale, to jest niesamowite.

116
00:04:03,480 --> 00:04:05,240
- Prawidłowy.
- To tylko ból.

117
00:04:05,320 --> 00:04:07,400
Więc Meggles odchodzi
z tobą w domu czy...?

118
00:04:07,480 --> 00:04:08,794
- Nie, to byłoby dziwne.
- Dziwny?

119
00:04:08,800 --> 00:04:10,960
Nie, on... on wraca
jej dom, a potem...

120
00:04:11,040 --> 00:04:13,880
A potem wracamy do Gordona
Ośrodek resocjalizacyjny dla nowych lesbijek?

121
00:04:13,960 --> 00:04:14,800
Tak, jeśli to w porządku.

122
00:04:14,880 --> 00:04:16,505
- Och, przyjacielu. To więcej niż w porządku.
- Dobra.

123
00:04:16,560 --> 00:04:17,360
- Kocham to.
- Czy ty?

124
00:04:17,440 --> 00:04:18,594
Jak długo to trwa
układ trwa?

125
00:04:18,600 --> 00:04:19,680
- Cóż, ja po prostu...
- Ciii!

126
00:04:19,760 --> 00:04:21,360
Proszę mi wybaczyć, Wysoki Sądzie.

127
00:04:21,440 --> 00:04:22,360
Nie jestem sędzią.

128
00:04:22,440 --> 00:04:23,920
Jestem mediatorem.

129
00:04:24,000 --> 00:04:25,080
Mów mi Allan.

130
00:04:25,160 --> 00:04:26,200
Tak, Allanie.

131
00:04:26,280 --> 00:04:29,000
Mówiłem ci, Brett, to nie jest...
sąd. Dlaczego sprowadziłeś prawnika?

132
00:04:29,080 --> 00:04:30,714
Proszę kierować swoim
zadzwoń do mnie.

133
00:04:30,720 --> 00:04:32,240
mówię
dla mojego klienta.

134
00:04:32,320 --> 00:04:33,200
Dziękuję.

135
00:04:33,280 --> 00:04:34,514
Ile jesteś?
płacisz temu jokerowi?

136
00:04:34,520 --> 00:04:37,000
Mamo, tato, nie zrobię tego
trzeba się wyprowadzić.

137
00:04:37,080 --> 00:04:38,830
- Mam prawa lokatora.
- Zgadza się.

138
00:04:38,880 --> 00:04:41,720
Prawa lokatora
nie stosuj się tutaj, Brett.

139
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Cóż, próbowaliśmy.

140
00:04:42,840 --> 00:04:45,040
czy mogę teraz powiedzieć?

141
00:04:45,120 --> 00:04:46,662
pełen szacunek
Kevin Bacon się rusza.

142
00:04:46,680 --> 00:04:47,880
Było pięknie oświetlone.

143
00:04:47,960 --> 00:04:51,760
Hm, ale proszę mieć tego świadomość
rozmawiamy z Grantem Denyerem

144
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
za odpowiedź.

145
00:04:52,920 --> 00:04:54,320
Czy jesteśmy?

146
00:04:54,400 --> 00:04:55,800
Tak. Świetny czas, stary.

147
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
Och, co?! Ciii!

148
00:04:58,840 --> 00:04:59,994
- Zamknij się.
- Zamknij się.

149
00:05:00,000 --> 00:05:00,280
- Zamknij się.
- Zamknij się.

150
00:05:00,360 --> 00:05:01,160
Co jest nie tak?

151
00:05:01,240 --> 00:05:02,400
Mój brat jest w moim domu.

152
00:05:02,480 --> 00:05:03,674
Oh. Co on robi w Sydney?

153
00:05:03,680 --> 00:05:06,160
Jedzie do Vegas
na jutrzejszą „konferencję”.

154
00:05:06,240 --> 00:05:07,400
Uch, denerwujące.

155
00:05:07,480 --> 00:05:09,154
Tak, nie muszę tu być
dla dwóch klientów. Idę do domu.

156
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
- Mówisz poważnie?
- Tak.

157
00:05:10,240 --> 00:05:12,434
Nie zostawię Asha w domu
z moim bratem. Jest wichrzycielem.

158
00:05:12,440 --> 00:05:13,524
Wpędza mnie w kłopoty.

159
00:05:14,480 --> 00:05:15,814
- Hej, mogę się podwieźć?
- Pospiesz się.

160
00:05:15,880 --> 00:05:16,760
- Cześć, Brett.
- Ciii!

161
00:05:16,840 --> 00:05:19,080
- NIE! Przestań!
- Co?!

162
00:05:20,720 --> 00:05:21,920
Przepraszam, Wysoki Sądzie.

163
00:05:25,880 --> 00:05:27,560
Przepraszam, to jest trochę mylące.

164
00:05:28,040 --> 00:05:29,960
Tak, ale możemy się przenieść
oczywiście wszystkie pudełka.

165
00:05:30,040 --> 00:05:31,720
Och, tak, dziękuję
byłoby miło, kochanie

166
00:05:31,800 --> 00:05:33,384
Mam pilną sprawę
spotkanie ze śliskim

167
00:05:33,440 --> 00:05:34,880
brązowy pies, jeśli tak
wiem co mam na myśli

168
00:05:34,960 --> 00:05:36,474
- O tak, nie martw się, zrobię to.
- Tak.

169
00:05:36,480 --> 00:05:37,800
W porządku.

170
00:05:57,480 --> 00:05:58,760
Hmmm...

171
00:06:05,080 --> 00:06:07,040
Nie...

172
00:06:13,560 --> 00:06:16,320
OK, jesteś psią dziewczynką.

173
00:06:16,400 --> 00:06:17,640
Ach, prawda. Tak.

174
00:06:17,720 --> 00:06:19,920
- Ashley.
- Hmm.

175
00:06:20,000 --> 00:06:21,120
Ashley. Jasne, OK.

176
00:06:21,200 --> 00:06:22,920
Więc dużo przebywasz?

177
00:06:23,960 --> 00:06:25,640
Jestem jego dziewczyną.

178
00:06:25,720 --> 00:06:27,160
Czy latarka ma dziewczynę?

179
00:06:27,240 --> 00:06:28,400
Cholerne piekło.

180
00:06:28,480 --> 00:06:29,400
Tak. Czy on...

181
00:06:29,480 --> 00:06:30,680
Nie wspomniał o tym?

182
00:06:30,760 --> 00:06:33,080
Uch. Czy jesteś ekskluzywny?

183
00:06:34,280 --> 00:06:35,120
Tak.

184
00:06:35,200 --> 00:06:37,680
Och, nie brzmiałeś
zbyt pewny tego.

185
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
Prowadziłbym to u niego.

186
00:06:38,800 --> 00:06:40,520
- Jest dość podstępny.
- Czy on jest?

187
00:06:40,600 --> 00:06:42,680
Tak, nie
nazywaj go Flashem za darmo.

188
00:06:42,760 --> 00:06:45,320
„Flash Gordon”
on... jest tym, co powiedział.

189
00:06:45,400 --> 00:06:47,080
NIE!

190
00:06:47,160 --> 00:06:48,994
To dlatego, że jest jak błyskawica
jak szczur ze złotym zębem,

191
00:06:49,000 --> 00:06:50,292
dlatego nazywa się go Flash.

192
00:06:50,360 --> 00:06:51,240
Naprawdę?

193
00:06:51,320 --> 00:06:52,480
- Tak.
- Oh.

194
00:06:52,560 --> 00:06:55,840
Tak, cóż, wiesz, jak
18-letni szczęśliwie żonaty mężczyzna...

195
00:06:57,560 --> 00:06:59,994
Całe swoje fantazjowane życie przeżyłem
pośrednio przez mojego brata.

196
00:07:00,000 --> 00:07:00,560
Całe swoje fantazjowane życie przeżyłem
jako zastępca przez mojego brata.

197
00:07:00,640 --> 00:07:02,680
- Więc.
- Jasne...

198
00:07:02,760 --> 00:07:04,760
Ale nie martw się, on
nie wyśle ​​mi zdjęć.

199
00:07:05,840 --> 00:07:07,240
nie więcej.

200
00:07:07,760 --> 00:07:09,120
Nie o tobie.

201
00:07:09,200 --> 00:07:10,320
- Więcej.

202
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Cześć.

203
00:07:12,120 --> 00:07:13,160
Flesz!

204
00:07:13,680 --> 00:07:15,320
- Cześć. Cześć Colin.

205
00:07:15,400 --> 00:07:17,360
- Idę na chwilę.
- Oh okej.

206
00:07:17,440 --> 00:07:19,034
- Jak się masz?
- Stary, co się dzieje?

207
00:07:19,040 --> 00:07:20,594
Nigdy nie potwierdziłeś, czy
albo nie przyszedłeś.

208
00:07:20,600 --> 00:07:21,880
O, „potwierdzone”.

209
00:07:21,960 --> 00:07:24,034
Co, jestem twoim bratem.
Co, mam się sam zgłosić?

210
00:07:24,040 --> 00:07:25,640
- Tak, kolego, wiesz.
- Och, daj spokój.

211
00:07:25,720 --> 00:07:26,840
Och, Gruby, ty frajerze.

212
00:07:26,920 --> 00:07:28,680
Chi-Chi, co to jest
idziesz na ciebie Bogan?

213
00:07:28,760 --> 00:07:29,840
- bardzo.
- Hej?

214
00:07:29,920 --> 00:07:31,720
Co się dzieje?
Dlaczego Ash poszedł w górę?

215
00:07:32,240 --> 00:07:33,080
Nie wiem.

216
00:07:33,160 --> 00:07:35,077
Nigdy mi nie powiedziałeś
była twoją dziewczyną, hej.

217
00:07:35,120 --> 00:07:36,200
Ładny.

218
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
Wyślij nam zdjęcie, dupku.

219
00:07:44,360 --> 00:07:45,520
Cześć.

220
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
Cześć.

221
00:07:46,800 --> 00:07:47,880
Czy wszystko jest w porządku?

222
00:07:47,960 --> 00:07:49,160
Tak.

223
00:07:50,240 --> 00:07:51,800
Dziękuję, że to zrobiłeś
miejsce dla Grubego.

224
00:07:52,560 --> 00:07:53,640
Bez obaw.

225
00:07:54,240 --> 00:07:55,360
Fajny.

226
00:07:56,040 --> 00:07:58,360
Trochę pełna sala
tego wieczoru. Chciałbym, żeby to byli tylko my.

227
00:07:59,920 --> 00:07:59,995
No cóż.

228
00:08:00,001 --> 00:08:01,120
No cóż.

229
00:08:02,560 --> 00:08:03,800
Więc nie jesteś zły?

230
00:08:05,880 --> 00:08:06,920
Czy powinienem być zły?

231
00:08:07,000 --> 00:08:08,520
Przycisk. Nie.

232
00:08:09,760 --> 00:08:10,840
Wszystko dobrze.

233
00:08:11,640 --> 00:08:13,240
Och, szybko... łatwo
kiedy mam ciebie

234
00:08:13,320 --> 00:08:14,640
Tak?

235
00:08:14,720 --> 00:08:15,840
Czy jesteśmy ekskluzywni?

236
00:08:16,640 --> 00:08:18,040
Tak... co masz na myśli? Tak!

237
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Oczywiście, że tak.

238
00:08:19,160 --> 00:08:20,760
Ty... żyjesz
tutaj popiół. Co...?

239
00:08:20,840 --> 00:08:21,640
Dlaczego?

240
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
Nie, nic. Nic.

241
00:08:22,800 --> 00:08:24,360
Tylko...tylko myślę.

242
00:08:24,440 --> 00:08:26,360
Tak, Ash, oczywiście.

243
00:08:26,440 --> 00:08:27,680
Tak, tak. Tak, tak, tak.

244
00:08:32,520 --> 00:08:33,812
Swoją drogą pięknie wyglądasz.

245
00:08:35,039 --> 00:08:36,560
Co na to nałożyłeś?

246
00:08:36,640 --> 00:08:38,640
Już teraz? Hmm...

247
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
Tusz do rzęs.

248
00:08:39,799 --> 00:08:41,280
- To piękne.
- Dziękuję.

249
00:08:42,960 --> 00:08:44,000
Jak twoja sukienka.

250
00:08:44,080 --> 00:08:45,800
To spódnica i top.

251
00:08:45,880 --> 00:08:47,440
Jasne, tak. Nie, to dobrze.

252
00:08:47,520 --> 00:08:48,520
Czy to nowe, czy...?

253
00:08:48,600 --> 00:08:50,280
- Przycisk.
- Przycisk?

254
00:08:50,920 --> 00:08:52,074
Schudłeś trochę?

255
00:08:52,080 --> 00:08:53,360
Nie.

256
00:08:53,440 --> 00:08:54,280
Nie żebyś musiał.

257
00:08:54,360 --> 00:08:56,920
Nie żebyś potrzebował masła
czego potrzebowałeś, jeśli masz.

258
00:08:57,000 --> 00:08:59,240
Ale jeśli tego nie zrobiłeś,
wyglądasz teraz świetnie.

259
00:08:59,320 --> 00:08:59,995
Nie ma potrzeby
przegrać... Ale to nie ma znaczenia!

260
00:09:00,001 --> 00:09:01,354
Nie ma potrzeby
przegrać... Ale to nie ma znaczenia!

261
00:09:01,360 --> 00:09:03,027
Wyglądasz dobrze
ja przy dowolnej wadze.

262
00:09:03,040 --> 00:09:05,400
Jakby mogło
balon i będzie dobrze.

263
00:09:05,480 --> 00:09:07,800
Mógłbyś…
możesz uzyskać masę

264
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
i czułbym się dobrze.

265
00:09:08,920 --> 00:09:10,200
Bo chodzi o...

266
00:09:10,280 --> 00:09:11,954
Ale ty też możesz
pozwól sobie na odrobinę nałożenia,

267
00:09:11,960 --> 00:09:12,960
i mógłbym, wiesz...

268
00:09:13,000 --> 00:09:14,080
Nie żebyś musiał!

269
00:09:14,160 --> 00:09:15,194
Ale... i ty
nie ma potrzeby, bo...

270
00:09:15,200 --> 00:09:16,520
- Możesz wyjść?!
- Tak.

271
00:09:17,680 --> 00:09:19,434
Tak, spójrz, nie jestem
dając mu to, co zrobił.

272
00:09:19,440 --> 00:09:20,994
- Och, dobrze.
- Ale muzyka jest niezaprzeczalna.

273
00:09:21,000 --> 00:09:23,360
Cześć. Hej, żartujesz sobie
tutaj. Co mu powiedziałeś?

274
00:09:23,440 --> 00:09:24,800
- Co?
- Co powiedziałeś?

275
00:09:24,880 --> 00:09:27,274
Chłopie, jeśli zacznie od Ciebie,
to nie ma nic wspólnego ze mną.

276
00:09:27,280 --> 00:09:28,674
Ciężki, tu jesteś
przez pięć cholernych minut...

277
00:09:28,680 --> 00:09:31,000
- Witam!
- O Jezu Chryste, co teraz?

278
00:09:31,080 --> 00:09:32,714
- Hej, stary.
- Drzwi są otwarte czy co?

279
00:09:32,720 --> 00:09:33,560
Nie. Klucz do rocka.

280
00:09:33,640 --> 00:09:35,274
- OK, to wszystko. Nigdy więcej klucza rockowego.
- Cześć.

281
00:09:35,280 --> 00:09:37,160
- Och, Gordy. Gordy.
- Co?

282
00:09:37,240 --> 00:09:38,040
Nie mogę iść do domu.

283
00:09:38,120 --> 00:09:39,594
nie możesz tu zostać
towarzysz. Jesteśmy pełni.

284
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
Czy mogę się po prostu rozłączyć?

285
00:09:40,680 --> 00:09:42,120
Wiesz, wyobraź sobie
moja następna przeprowadzka?

286
00:09:42,200 --> 00:09:43,600
Mediacja nie poszła dobrze.

287
00:09:43,680 --> 00:09:45,434
Tak, przyjacielu, właśnie dlatego
twoim „prawnikiem” jest diabeł…

288
00:09:45,440 --> 00:09:46,680
Witam. Cześć Justin.

289
00:09:46,760 --> 00:09:47,960
Wielkie dzięki, mamo.

290
00:09:48,040 --> 00:09:50,680
Stary, chcę
żeby ci pomóc, ja...

291
00:09:50,760 --> 00:09:52,040
- Dokąd on idzie?
- Nie wiem.

292
00:09:52,120 --> 00:09:53,280
Nie, czekaj, kolego.

293
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
Nie, nie. Oh!

294
00:09:54,400 --> 00:09:56,120
- Co do cholery?!
- Chodź tu, przyjacielu.

295
00:09:56,200 --> 00:09:58,080
Czy to twój towarzysz z łazienki?

296
00:10:02,960 --> 00:10:04,280
Więc, hm...

297
00:10:04,360 --> 00:10:06,440
Jak się w to mieścisz?
zagadkę, Meggles?

298
00:10:06,520 --> 00:10:09,440
Cóż, kilka opcji.

299
00:10:09,520 --> 00:10:11,480
Cholera!

300
00:10:11,560 --> 00:10:13,880
Oh! Kocham to! Kocham to!

301
00:10:13,960 --> 00:10:14,800
Tak.

302
00:10:14,880 --> 00:10:16,240
Czy Andre wie?

303
00:10:16,320 --> 00:10:17,600
Oczywiście, że tak.

304
00:10:17,680 --> 00:10:19,040
Prawidłowy. Dobra.

305
00:10:19,120 --> 00:10:21,360
Więc po prostu całkowicie
wyschło?

306
00:10:21,440 --> 00:10:22,880
- Wow.
- Cholera, jesteś przegrany.

307
00:10:22,960 --> 00:10:24,474
- Co?
- Heavy, jesteś pieprzonym frajerem.

308
00:10:24,480 --> 00:10:26,160
Nic dziwnego, że zawsze
uderz mnie z powrotem.

309
00:10:26,240 --> 00:10:28,520
Och, to nie był powód, synu.

310
00:10:28,600 --> 00:10:29,600
Brutto.

311
00:10:29,640 --> 00:10:30,880
Wędliny?

312
00:10:31,720 --> 00:10:33,520
- Wow!
- Jest środowe popołudnie.

313
00:10:33,600 --> 00:10:35,400
- Czy to prawda?
- Tak. To jest...

314
00:10:35,480 --> 00:10:36,400
- Jest środa.
- Tak, nie.

315
00:10:36,480 --> 00:10:37,840
Doceniam prezentację.

316
00:10:37,920 --> 00:10:38,800
- Nie zamierzamy...
- Tak.

317
00:10:38,880 --> 00:10:40,514
- To ciężka przynęta.
- Nie, dziękuję, ale nie.

318
00:10:40,520 --> 00:10:42,160
- Raz, dwa, trzy.
- Nie.

319
00:10:44,160 --> 00:10:46,720
Mmm... Chyba, że tak nie jest
czy jesteś...?

320
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
NIE?

321
00:10:59,280 --> 00:10:59,994
Czy mogę coś powiedzieć?

322
00:11:00,000 --> 00:11:00,280
Czy mogę coś powiedzieć?

323
00:11:00,360 --> 00:11:02,569
- Tak, mów prawdę, Bretty.
- Oczywiście, Bretty.

324
00:11:03,200 --> 00:11:04,920
Myślę, że jesteś
świetnie razem

325
00:11:05,000 --> 00:11:07,800
i naprawdę myślę, że jesteś
właściwie dla siebie stworzeni.

326
00:11:07,880 --> 00:11:09,120
Och, Bretty.

327
00:11:09,200 --> 00:11:10,440
To wczesne dni.

328
00:11:11,280 --> 00:11:12,320
- Co?
- Hm?

329
00:11:12,400 --> 00:11:13,400
Co przez to rozumiesz?

330
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
O nie. mam na myśli
to takie słodkie, Bretty.

331
00:11:17,800 --> 00:11:20,000
Nie czujesz
to? Możesz być szczery.

332
00:11:20,080 --> 00:11:21,840
Meggles, czuję to.

333
00:11:21,920 --> 00:11:23,720
To po prostu... to po prostu dużo

334
00:11:23,800 --> 00:11:26,200
Z Andre i dziećmi...

335
00:11:26,280 --> 00:11:27,120
To całkiem nowe.

336
00:11:27,200 --> 00:11:29,920
Tak, wiem. czuję
to. Czuję to wszystko.

337
00:11:30,000 --> 00:11:32,120
Ja... czuję się jak niszczyciel domu.

338
00:11:32,200 --> 00:11:33,560
Cześć.

339
00:11:33,640 --> 00:11:35,520
Nie jesteś niszczycielem domu.

340
00:11:35,600 --> 00:11:37,400
- Jeśli już, to jestem
włamywacz do domu.

341
00:11:37,480 --> 00:11:40,040
Nie, to ja jestem
złamanie przysięgi małżeńskiej.

342
00:11:40,120 --> 00:11:41,120
Cześć.

343
00:11:41,640 --> 00:11:43,120
Wszyscy jesteśmy włamywaczami do domów.

344
00:11:43,760 --> 00:11:45,960
Po prostu... w inny sposób.

345
00:11:47,240 --> 00:11:48,680
Tak.

346
00:11:49,840 --> 00:11:52,120
Wiesz, tak jest
błąd, który popełniłem.

347
00:11:52,200 --> 00:11:53,960
Ożeniłem się zbyt młodo.

348
00:11:54,040 --> 00:11:55,120
- Hmm.
- Prawidłowy?

349
00:11:55,200 --> 00:11:58,120
Nie zrozumcie mnie źle, kocham moje
żonę i dzieci, ale jest tylko...

350
00:11:58,200 --> 00:11:59,992
To po prostu nic
już tam nie pojedzie.

351
00:12:00,040 --> 00:12:01,200
Wiesz, że?

352
00:12:01,280 --> 00:12:02,320
Podobnie jak pewnego dnia,

353
00:12:02,400 --> 00:12:04,000
Katie pochyliła się w majtkach.

354
00:12:04,080 --> 00:12:05,600
I pomyślałem: „Odrażające”.

355
00:12:05,680 --> 00:12:07,200
- Wow. zrobiłeś
- Wiesz?

356
00:12:07,280 --> 00:12:08,600
Tak. Wiem, że to popieprzone

357
00:12:08,680 --> 00:12:10,520
ale spójrz, to jest miejsce, gdzie jestem.

358
00:12:10,600 --> 00:12:12,000
- Już teraz. Prawidłowy?
- Jasne...

359
00:12:12,080 --> 00:12:13,400
Więc o co mi chodzi...

360
00:12:13,480 --> 00:12:14,522
Tak, o co ci chodzi?

361
00:12:14,560 --> 00:12:16,680
- Czy to ja?
cholera, nie latarka.

362
00:12:16,760 --> 00:12:17,280
- Tak.

363
00:12:17,360 --> 00:12:17,880
- Chodźmy.

364
00:12:17,960 --> 00:12:18,760
- Prawidłowy? To jest
co próbuję powiedzieć.

365
00:12:18,840 --> 00:12:20,314
- Dobra robota, dobra robota.
- Spoko, spoko, spoko.

366
00:12:20,320 --> 00:12:21,714
- Prawidłowy.
- Tak, ale co to było za coś

367
00:12:21,720 --> 00:12:24,640
o czym mówiłeś
Czy Gordon jest ukryty?

368
00:12:24,720 --> 00:12:26,154
O nie, było
nic. To nic.

369
00:12:26,160 --> 00:12:28,600
On jest... on jest po prostu charyzmatyczny
człowiek o niewielu ruchach.

370
00:12:28,680 --> 00:12:29,680
Cóż, co się rusza?

371
00:12:29,720 --> 00:12:31,000
Nie, nic. Żadnych ruchów.

372
00:12:31,080 --> 00:12:32,714
Znasz mnie, ja nie
Nie mam nic.

373
00:12:32,720 --> 00:12:34,000
- Nie mam żadnych ruchów.
- Ach.

374
00:12:34,080 --> 00:12:35,640
- "Jestem właścicielem browaru."
- Tak.

375
00:12:35,720 --> 00:12:37,354
- To mój jeden ruch.
- Tak, to dobry ruch.

376
00:12:37,360 --> 00:12:40,240
Tak i „Całuję
ruszasz za sześć minut.

377
00:12:41,040 --> 00:12:42,714
Co? O czym ty mówisz?
o? To twój cholerny ruch.

378
00:12:42,720 --> 00:12:44,114
- Co to jest?
- To naprawdę nie jest ruch.

379
00:12:44,120 --> 00:12:45,287
- Co to jest?
- Nie wiem.

380
00:12:45,360 --> 00:12:46,834
- OK, OK. W porządku.
- To nic, to nic.

381
00:12:46,840 --> 00:12:47,640
co by zrobił

382
00:12:47,720 --> 00:12:50,920
dał pisklętom sześć minut
ostrzegł, zanim je pocałował.

383
00:12:51,000 --> 00:12:51,880
Ach.

384
00:12:51,960 --> 00:12:53,800
- Brzmi dość brutalnie.

385
00:12:53,880 --> 00:12:54,800
Cóż, tak.

386
00:12:54,880 --> 00:12:56,114
To było po prostu... to nie było to.

387
00:12:56,120 --> 00:12:59,080
To była po prostu zabawa, flirt
co zrobiłem kilka razy.

388
00:12:59,160 --> 00:12:59,994
Tak, więcej niż kilka.

389
00:13:00,000 --> 00:13:00,280
Tak, więcej niż kilka.

390
00:13:00,360 --> 00:13:01,160
To nie był ruch.

391
00:13:01,240 --> 00:13:02,280
- Więc ruszaj się.
- Nie.

392
00:13:02,360 --> 00:13:03,434
- Zrób to! Zrób to, Flashu.
- Zrób to.

393
00:13:03,440 --> 00:13:04,634
- Nie ruszam się.
- Wykonaj ruch.

394
00:13:04,640 --> 00:13:05,440
- Dlaczego?
- Zrób to.

395
00:13:05,520 --> 00:13:07,960
- Chcę zobaczyć ruch.
- Nie pisz do mnie.

396
00:13:08,040 --> 00:13:09,360
Zobacz, czy ja tego nie widzę

397
00:13:09,440 --> 00:13:12,240
Mogę sobie tylko wyobrazić
jest to forma napaści na tle seksualnym.

398
00:13:12,320 --> 00:13:13,880
To nie jest formularz
napaści na tle seksualnym!

399
00:13:13,960 --> 00:13:16,160
- OK, dobrze. OK, OK, zrobię to.
- Dobra.

400
00:13:16,240 --> 00:13:17,160
- Dobra? OK, zrobię to
wykonaj ten cholerny ruch.

401
00:13:17,240 --> 00:13:17,800
- Zrób to.

402
00:13:17,880 --> 00:13:19,120
- Nie mogę się doczekać.
- Jezus.

403
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
- OK, więc...
- Wstawać.

404
00:13:20,280 --> 00:13:21,674
Tak, zrób to poprawnie. Chodź
przyjdź, przyjdź, przyjdź.

405
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
OK, dobrze.

406
00:13:23,520 --> 00:13:24,040
- Prawidłowy.

407
00:13:24,120 --> 00:13:25,880
- Jasne, OK, więc ja
iść na imprezę, prawda?

408
00:13:25,960 --> 00:13:27,880
I tylko jeśli jestem
czując nastrój...

409
00:13:27,960 --> 00:13:28,760
Jasne.

410
00:13:28,840 --> 00:13:31,320
Powiedziałbym dziewczynie: „Więc

411
00:13:31,400 --> 00:13:33,920
całuję
ciebie za sześć minut.”

412
00:13:34,000 --> 00:13:35,314
„Więc jeśli coś masz
co chcesz zrobić

413
00:13:35,320 --> 00:13:36,634
od teraz do
to bądź moim gościem

414
00:13:36,640 --> 00:13:38,040
i spotkamy się tutaj ponownie.”

415
00:13:38,120 --> 00:13:40,360
- Dobra?

416
00:13:44,360 --> 00:13:46,400
Nie wiem. To...
to przerażające, obok siebie.

417
00:13:46,480 --> 00:13:49,200
Tak, jesteśmy wyrwani z kontekstu
tutaj, a to było wiele lat temu.

418
00:13:49,280 --> 00:13:50,440
Tak, nie zestarzał się dobrze.

419
00:13:50,520 --> 00:13:52,954
No, daj spokój, Ash, co z tego?
ty? Musisz mieć jakieś ruchy.

420
00:13:52,960 --> 00:13:54,320
Och, hm...

421
00:13:54,800 --> 00:13:57,280
Tylko jeden. ...
sutek miga.

422
00:13:57,360 --> 00:13:59,520
Ach! To dobry krok.

423
00:13:59,600 --> 00:13:59,994
Jednak tak naprawdę nie jest to ruch.

424
00:14:00,000 --> 00:14:00,880
Jednak tak naprawdę nie jest to ruch.

425
00:14:00,960 --> 00:14:02,480
To... to wszystko
zdarzyło się raz.

426
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
Udało się?

427
00:14:06,600 --> 00:14:08,360
- Prawda?

428
00:14:08,440 --> 00:14:09,320
- Udało się?
- Udało się?

429
00:14:09,400 --> 00:14:10,800
Nie wiem.

430
00:14:10,880 --> 00:14:11,880
prawda? Do diabła, nie.

431
00:14:12,840 --> 00:14:14,760
Przeszedłem przez to wszystko
moje dwudziestki.

432
00:14:14,840 --> 00:14:16,720
Mam darmowe drinki,
nieważne. To jest...

433
00:14:16,800 --> 00:14:18,394
Przyjaciele powiedzieliby
to jest mój podpis.

434
00:14:18,400 --> 00:14:19,320
- Tak.
- Wow.

435
00:14:19,400 --> 00:14:20,480
Sprytny. Mądra dziewczyna.

436
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
Ekonomiczny. Dziękuję.

437
00:14:22,480 --> 00:14:24,000
Pospiesz się. Chodź
w. Wykonaj ruch.

438
00:14:24,080 --> 00:14:25,120
NIE! Do diabła, nie.

439
00:14:25,200 --> 00:14:27,367
Nie, nie, to jest... szczere.
Musi wykonać ruch.

440
00:14:27,400 --> 00:14:28,994
Wykonałeś swój ruch. Teraz
musi wykonać swój ruch.

441
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
- NIE!
- Sprawiedliwy.

442
00:14:30,080 --> 00:14:31,497
- Sprawiedliwość nie jest sprawiedliwa.
- Sprawiedliwość jest sprawiedliwa.

443
00:14:31,560 --> 00:14:32,954
- On nie jest... Ty jesteś
nie zaczyna się.

444
00:14:32,960 --> 00:14:33,600
- Dlaczego nie?

445
00:14:33,680 --> 00:14:34,840
- Dobra.
- Ponieważ...

446
00:14:34,920 --> 00:14:35,960
Ponieważ... ponieważ...

447
00:14:36,040 --> 00:14:37,560
♪ Ponieważ, ponieważ ♪

448
00:14:37,640 --> 00:14:39,640
♪ Ponieważ
ona ma niesamowite cycki ♪

449
00:14:39,720 --> 00:14:41,280
♪ Ba-diddily-diddily-dun ♪

450
00:14:41,360 --> 00:14:42,600
- To było dobre.
- Śmieszny.

451
00:14:42,680 --> 00:14:43,560
- Daj mi to.
- Tak?

452
00:14:43,640 --> 00:14:45,320
W porządku, nie
zostaw mnie w zawieszeniu

453
00:14:45,400 --> 00:14:47,280
Nie mam zamiaru tego ruszać.

454
00:14:47,360 --> 00:14:48,280
Oczywiście.

455
00:14:48,360 --> 00:14:50,000
- Och, ach!
- Nie, uff!

456
00:14:50,080 --> 00:14:51,872
- Przyniosę trochę drinków.
- Zamknij to.

457
00:14:52,040 --> 00:14:54,234
Ach, przyjmiesz nas
jakieś piwa? hej kochanie

458
00:14:54,240 --> 00:14:55,240
- Tak.
- Tak.

459
00:14:55,320 --> 00:14:56,720
- Meep.

460
00:14:57,680 --> 00:14:59,000
Wow!

461
00:14:59,960 --> 00:14:59,995
- Wow.
- Nie, nie wow.

462
00:15:00,001 --> 00:15:01,560
- Wow.
- Nie, nie wow.

463
00:15:01,640 --> 00:15:02,720
Jest zabawny.

464
00:15:03,240 --> 00:15:04,160
To jest tam.

465
00:15:04,240 --> 00:15:05,440
Nie, tak nie jest.

466
00:15:05,520 --> 00:15:07,440
To jest tam.

467
00:15:07,520 --> 00:15:08,634
- Nie, nie ma go tam.
- Oh?

468
00:15:08,640 --> 00:15:10,034
- Wyjmij to.
- Jest głęboko w banku, kolego.

469
00:15:10,040 --> 00:15:11,274
- Cóż, wyjmij to z banku.

470
00:15:11,280 --> 00:15:11,800
- Depozyt złożony.

471
00:15:11,880 --> 00:15:13,794
- To odstawienie, kolego.
- To jest lokata terminowa.

472
00:15:13,800 --> 00:15:14,834
Nie, do cholery, zamknij konto

473
00:15:14,840 --> 00:15:16,674
wyrzucimy cię
banku, zamkniemy Twoje konto.

474
00:15:16,680 --> 00:15:18,360
Cholera, cieszę się, że tu jesteś.

475
00:15:24,560 --> 00:15:26,440
I o to chodzi
Czasami czuję.

476
00:15:26,520 --> 00:15:28,160
Tak bardzo cię lubię

477
00:15:28,240 --> 00:15:31,120
ale czasami czuję
że nie jesteś mną zainteresowany

478
00:15:31,200 --> 00:15:32,240
tak samo jak ja z ciebie.

479
00:15:32,320 --> 00:15:33,760
Czy jest zbyt intensywny?

480
00:15:33,840 --> 00:15:35,440
Nie, jest aż tak dobrze. To takie dobre.

481
00:15:35,520 --> 00:15:36,680
Meggles.

482
00:15:36,760 --> 00:15:39,080
Jesteś taka piękna.

483
00:15:39,160 --> 00:15:40,240
Nie, jesteś.

484
00:15:40,320 --> 00:15:43,360
I jestem za to bardzo wdzięczny
jesteś przy mnie

485
00:15:43,440 --> 00:15:47,640
Tylko nie wiem, czy jestem
całkiem gotowy.

486
00:15:47,720 --> 00:15:48,560
I jesteś pełny.

487
00:15:48,640 --> 00:15:50,640
OK, są drzwi
nadal otwarty na Andre?

488
00:15:50,720 --> 00:15:51,600
Mhm.

489
00:15:51,680 --> 00:15:52,880
Nie wiem.

490
00:15:52,960 --> 00:15:54,400
Nie, nie sądzę.

491
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
Ale...

492
00:15:56,280 --> 00:15:57,594
Kochanie, czy to trudne
żebyś usłyszał?

493
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Przycisk.

494
00:15:58,880 --> 00:15:59,994
Wiesz co?
To... Właściwie to nie jest.

495
00:16:00,000 --> 00:16:00,920
Wiesz co?
To... Właściwie to nie jest.

496
00:16:01,000 --> 00:16:03,840
Ponieważ nauczyłeś
Tyle o sobie.

497
00:16:03,920 --> 00:16:06,640
I uczyłeś
Tyle o sobie.

498
00:16:06,720 --> 00:16:09,720
Wiesz, tak jest
jakieś zaawansowane bzdury.

499
00:16:09,800 --> 00:16:11,920
- Kobiety są niesamowite.
- Hmm.

500
00:16:12,000 --> 00:16:13,680
A ty jesteś niesamowity, Bretty.

501
00:16:13,760 --> 00:16:15,360
Jesteśmy. Wszyscy jesteśmy niesamowici.

502
00:16:17,080 --> 00:16:18,120
Powinniśmy spędzać więcej czasu.

503
00:16:18,200 --> 00:16:21,120
- Och, naprawdę powinniśmy.
- Tak! Tak!

504
00:16:21,680 --> 00:16:22,720
Dobra robota, Ash.

505
00:16:22,800 --> 00:16:24,600
Kto jest gotowy?

506
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
Dziękuję.

507
00:16:27,240 --> 00:16:28,760
Bez obaw.

508
00:16:28,840 --> 00:16:30,280
- To dla ciebie.
- On.

509
00:16:31,200 --> 00:16:33,840
- Hmm. - Dzięki.
- Dzięki.

510
00:16:33,920 --> 00:16:34,840
- Dno jest w górze.
- Tak.

511
00:16:34,920 --> 00:16:37,280
Mhm.

512
00:16:37,360 --> 00:16:39,440
Co to jest?

513
00:16:40,880 --> 00:16:42,680
Ach, nie poznajesz go?

514
00:16:42,760 --> 00:16:44,314
Nie, wiem. On jest
zdecydowanie jeden z moich.

515
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
On jest, prawda.

516
00:16:46,520 --> 00:16:48,120
Ach... jest kremowy.

517
00:16:48,200 --> 00:16:50,160
- Mhm.
- To jest jak... to jest jak...

518
00:16:50,240 --> 00:16:52,160
To jest jak... to jest
prawie jak, ach...

519
00:16:52,240 --> 00:16:53,600
Jak Cathy.

520
00:16:53,680 --> 00:16:57,000
Jak Cathy's Cream Your Jeans Ale.

521
00:16:57,080 --> 00:16:59,120
- Czy to Cathy?
- Tak.

522
00:16:59,200 --> 00:16:59,995
- Mam tylko jednego takiego.
- Ja wiem.

523
00:17:00,001 --> 00:17:01,034
- Mam tylko jednego takiego.
- Ja wiem.

524
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
Cieszyć się.

525
00:17:02,080 --> 00:17:03,880
Ash, co...?!

526
00:17:03,960 --> 00:17:06,640
Ash, to bardzo
ekskluzywny bieg piwny.

527
00:17:06,720 --> 00:17:08,114
- Tak.
- Dlaczego... dlaczego ty...?

528
00:17:08,120 --> 00:17:09,160
Och, dlaczego, dlaczego?

529
00:17:09,240 --> 00:17:11,599
Dlaczego nazwałeś piwo?
po dziewczynach, z którymi spałeś

530
00:17:11,680 --> 00:17:12,954
a następnie przytrzymaj
te, które masz w szafie?

531
00:17:12,960 --> 00:17:14,520
Trochę nie tak, prawda?

532
00:17:14,599 --> 00:17:17,640
- Kogo mam?
- Och, masz Melanie's Melons IPA.

533
00:17:17,720 --> 00:17:19,720
O, pamiętam go.

534
00:17:19,800 --> 00:17:22,520
Ash, nie o to chodzi
dziewczyny, chodzi o piwo.

535
00:17:22,599 --> 00:17:23,874
Ale nie o to chodzi
piwo, tak?

536
00:17:23,880 --> 00:17:26,319
Bo nie pijesz
to tylko trofea.

537
00:17:26,400 --> 00:17:27,775
Nie, nie, nie,
to nie są trofea.

538
00:17:27,800 --> 00:17:29,080
Spałeś z nimi?

539
00:17:29,160 --> 00:17:30,800
- Wszyscy.

540
00:17:30,880 --> 00:17:31,880
Czy to problem?

541
00:17:31,960 --> 00:17:33,280
Tylko jeśli nie możesz pozwolić im odejść.

542
00:17:33,360 --> 00:17:35,480
Oczywiście, że mogę na nich pójść.

543
00:17:35,560 --> 00:17:37,240
Potem miło, pozdrawiam,
wypij to wszystko.

544
00:17:37,320 --> 00:17:38,160
Nie, nie, nie!

545
00:17:38,240 --> 00:17:42,960
Nie, Ash, Ash. uderzyłem
te piwa lata temu, prawda

546
00:17:43,040 --> 00:17:45,480
w odpowiedzi na pytanie, gdzie I
był wtedy w moim życiu.

547
00:17:45,560 --> 00:17:46,760
Coś dla mnie znaczą.

548
00:17:46,840 --> 00:17:50,440
To tak, och, Leonard Cohen powinien
usunięto „So Long Marianne”

549
00:17:50,520 --> 00:17:51,920
kiedy zaczął spotykać się z Suzanne?

550
00:17:52,680 --> 00:17:55,222
- Nie jesteś Leonardem Cohenem, Gordon.
- Nie znasz mojego punktu widzenia.

551
00:17:55,280 --> 00:17:56,474
Dobry. Cokolwiek. Wiesz co?

552
00:17:56,480 --> 00:17:58,234
Jeśli tak bardzo Ci przeszkadzają,
Po prostu zabieram je do pracy.

553
00:17:58,240 --> 00:17:59,994
A mówiąc o pracy,

554
00:18:00,000 --> 00:18:00,160
A mówiąc o pracy,

555
00:18:00,240 --> 00:18:01,840
„Puszki Chiary”.

556
00:18:01,920 --> 00:18:03,520
– Znacznie więcej niż kęs.

557
00:18:03,600 --> 00:18:04,720
Stylowo, przyjacielu.

558
00:18:04,800 --> 00:18:05,800
Hm!

559
00:18:06,200 --> 00:18:07,200
Mniam.

560
00:18:08,440 --> 00:18:10,320
To nie jest włączone,
towarzysz. Niezadowalający.

561
00:18:10,400 --> 00:18:11,480
Twardy.

562
00:18:11,560 --> 00:18:14,600
W imieniu Krasnala
rodzinie, chciałbym przeprosić.

563
00:18:15,120 --> 00:18:16,120
Zamknij się kolego.

564
00:18:24,240 --> 00:18:25,880
tak mi przykro...

565
00:18:27,240 --> 00:18:29,280
Przykro nam, że cię udomowiliśmy.

566
00:18:37,200 --> 00:18:38,680
Dobra.

567
00:18:38,760 --> 00:18:40,480
Pole do gry, którym jestem
zajmuję się tutaj?

568
00:18:40,560 --> 00:18:42,000
jaki jest twój numer

569
00:18:42,080 --> 00:18:43,160
- Co?
- "Co"?

570
00:18:43,240 --> 00:18:44,740
Ile osób
spałeś?

571
00:18:44,760 --> 00:18:46,200
Cholera, zaczynamy.

572
00:18:46,280 --> 00:18:47,440
Pójdę pierwszy.

573
00:18:48,040 --> 00:18:48,960
Dziewięć.

574
00:18:49,040 --> 00:18:50,720
Och, w tym roku? Mniej niż dziewięć.

575
00:18:50,800 --> 00:18:52,760
Nie, Gordonie. Całe moje życie.

576
00:18:52,840 --> 00:18:53,880
Oh.

577
00:18:53,960 --> 00:18:55,600
No cóż, jesteś
sprawia, że ponoszę porażkę.

578
00:18:55,680 --> 00:18:57,160
To jakość.

579
00:18:57,240 --> 00:18:58,960
- Cichy, ciężki.
- Nie rób tego.

580
00:18:59,040 --> 00:18:59,995
Ash, ja... zgubiłem swoje
dziewictwo w wieku 16 lat

581
00:19:00,001 --> 00:19:01,920
Ash, ja... zgubiłem swoje
dziewictwo w wieku 16 lat

582
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Więc?

583
00:19:03,720 --> 00:19:05,160
- Dwadzieścia?

584
00:19:05,240 --> 00:19:06,560
Nic nie mówi.

585
00:19:07,120 --> 00:19:09,920
- Pięćdziesiąt?
- Och... Prowadzę bar, Ash.

586
00:19:10,000 --> 00:19:11,240
Dobra. Siedemdziesiąt pięć?

587
00:19:11,320 --> 00:19:12,362
- Robi się coraz cieplej.
- Twardy!

588
00:19:12,440 --> 00:19:14,480
- Zamknąć się!
- Nie patrz na niego.

589
00:19:14,560 --> 00:19:16,360
- Chcę, żebyś na mnie spojrzał.
- Tak, jestem.

590
00:19:16,840 --> 00:19:18,080
sto?

591
00:19:19,000 --> 00:19:20,400
Och, kto ogląda?

592
00:19:20,480 --> 00:19:22,000
Ponad 100 kobiet?!

593
00:19:22,080 --> 00:19:24,040
I to jest
wielka setka!

594
00:19:24,120 --> 00:19:26,400
Nie, nie, nie. Nie
ponad sto.

595
00:19:26,480 --> 00:19:28,040
- Jesteś pewien?
- Tak, jestem.

596
00:19:28,120 --> 00:19:31,037
Słuchaj, nie wiem dokładnie
numer, bo nie jestem seryjnym mordercą

597
00:19:31,080 --> 00:19:35,000
ale, ale zdecydowanie
nie więcej niż... niż...

598
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
sto.

599
00:19:36,120 --> 00:19:37,400
Sto... sto kobiet.

600
00:19:38,520 --> 00:19:39,914
Nawet nie wiem
kim już jesteś

601
00:19:39,920 --> 00:19:42,080
- Tak, wiesz. Popiół. Popiół...
- To dzikie.

602
00:19:42,160 --> 00:19:44,920
To... o mój Boże
Boże, to nie jest...

603
00:19:45,000 --> 00:19:46,994
Wiesz co? Zróbmy to
matematyka. Zróbmy matematykę.

604
00:19:47,000 --> 00:19:48,354
- Och, proszę.
- Nie, nie, nie, zróbmy to.

605
00:19:48,360 --> 00:19:50,160
Bo mam teraz 42 lata, prawda? Dobra?

606
00:19:50,240 --> 00:19:51,594
Straciłam dziewictwo
kiedy miałem 16 lat

607
00:19:51,600 --> 00:19:56,240
Zatem 42 odjąć 16, OK, gotowe
26 lat aktywności seksualnej, prawda?

608
00:19:56,320 --> 00:19:59,520
A wtedy 100 podzielone przez 26 daje...

609
00:19:59,600 --> 00:19:59,994
3,84!

610
00:20:00,000 --> 00:20:00,840
3,84!

611
00:20:00,920 --> 00:20:01,960
- Hmm.
- Dobra?

612
00:20:02,040 --> 00:20:03,560
Mhm, właściwie jest dość niski.

613
00:20:03,640 --> 00:20:08,080
Tak. 3,84 kobiet na
rok nie czyni damy.

614
00:20:08,160 --> 00:20:10,400
To jakby mniej
niż jeden na sezon.

615
00:20:11,360 --> 00:20:13,280
Ale to się sumuje
chociaż, prawda?

616
00:20:13,360 --> 00:20:15,320
To już chyba czas
uspokój się przyjacielu.

617
00:20:15,400 --> 00:20:17,240
Och, powinienem, kolego?
Och, OK, kolego.

618
00:20:17,320 --> 00:20:18,994
Nie sądzę, że to zrobię
porady dotyczące związku

619
00:20:19,000 --> 00:20:23,480
od mężczyzny, który na pewno zapłaci
na pewno seks w Vegas w ten weekend.

620
00:20:24,280 --> 00:20:25,600
Hej!

621
00:20:25,680 --> 00:20:29,160
To cholernie niski cios,
bracie. To jest konferencja.

622
00:20:29,240 --> 00:20:30,360
Konferencja dotycząca penisa.

623
00:20:30,440 --> 00:20:31,280
- Hej!
- Tak?

624
00:20:31,360 --> 00:20:33,440
Lubię żartować
wokół, prawda?

625
00:20:33,520 --> 00:20:35,360
Ale wiesz, że Katie jest moim życiem.

626
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
Dobra?

627
00:20:37,240 --> 00:20:39,520
Wezmę to, kurwa
kula dla tej kobiety.

628
00:20:39,600 --> 00:20:41,684
W porządku, przepraszam. Po prostu
zostaw to. Po prostu zostaw to.

629
00:20:42,240 --> 00:20:45,520
Hej, wracamy do Melanie
Melony, widziałem twoje puszki

630
00:20:45,600 --> 00:20:47,680
i jest ich wiele
piękniejsza w formie.

631
00:20:47,760 --> 00:20:49,560
- Przestań!
- Cóż, to prawda!

632
00:20:49,640 --> 00:20:51,274
Po prostu powiedz coś
miło z powodu twojej dziewczyny.

633
00:20:51,280 --> 00:20:52,720
Dziewczyny to lubią, prawda?

634
00:20:54,560 --> 00:20:55,800
Dzięki Gruby.

635
00:20:55,880 --> 00:20:57,800
Wszystko w porządku. Gordona.

636
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
♪ Hej, kochanie ♪

637
00:21:24,760 --> 00:21:28,080
♪ Och, co za świat
widzisz ♪

638
00:21:31,600 --> 00:21:34,800
♪ Radość przejażdżki latającymi samochodami... ♪

639
00:21:36,760 --> 00:21:38,640
OK, tak. Przyjdę teraz.

640
00:21:46,040 --> 00:21:47,640
W porządku, w porządku, w porządku.

641
00:21:50,000 --> 00:21:51,880
Och, och, Andre.

642
00:21:52,440 --> 00:21:53,560
Czy Chiara tu jest?

643
00:21:53,640 --> 00:21:54,880
Chiara...

644
00:21:54,960 --> 00:21:56,400
- O nie. Nie.
- OK.

645
00:21:56,480 --> 00:21:57,360
Wiem, że on tu jest.

646
00:21:57,440 --> 00:21:59,024
O, o, tak, tak
tak, to prawda.

647
00:21:59,040 --> 00:21:59,994
Tak, hej, Chi?

648
00:22:00,000 --> 00:22:00,280
Tak, hej, Chi?

649
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
Chiara!

650
00:22:03,320 --> 00:22:04,680
- Bóg.
- Dzień dobry.

651
00:22:04,760 --> 00:22:05,640
Która godzina?

652
00:22:05,720 --> 00:22:07,320
Dziesięć po dziewiątej

653
00:22:07,400 --> 00:22:08,760
W urodziny Erniego.

654
00:22:08,840 --> 00:22:12,000
O mój Boże! Ernie! Szczęśliwych narodzin...

655
00:22:12,080 --> 00:22:14,074
Nie, nie, nie, nie, nie. Nie
„Wszystkiego najlepszego, Ernie”, prawda?

656
00:22:14,080 --> 00:22:16,840
Ponieważ jego matka była
diabeł wie co robić...

657
00:22:16,920 --> 00:22:18,394
Cóż, czym byłeś?
zrobił wczoraj wieczorem Chi?

658
00:22:18,400 --> 00:22:21,360
Ponieważ jest tam naga osoba
tutaj, na sofie.

659
00:22:22,240 --> 00:22:23,080
Oh!

660
00:22:23,160 --> 00:22:24,240
Nie wiem, kto to jest.

661
00:22:24,320 --> 00:22:26,840
Czy wrócisz?
w którymś momencie swojego prawdziwego życia?

662
00:22:26,920 --> 00:22:29,680
- Jesteś w okresie menopauzy, Chi!

663
00:22:29,760 --> 00:22:31,594
Nie jesteś dzieciakiem, który daje klapsa
około dwudziestki

664
00:22:31,600 --> 00:22:32,767
próbuję rozgryźć moje...

665
00:22:42,320 --> 00:22:43,862
Jesteś już przeznaczony
zrobiłem to

666
00:22:43,880 --> 00:22:45,339
i podjąłem decyzję
co zrobiłeś

667
00:22:45,400 --> 00:22:48,240
i teraz masz rodzinę.

668
00:22:48,320 --> 00:22:52,040
Ale czy wszyscy powinniśmy po prostu
zniknąć teraz, ponieważ

669
00:22:52,120 --> 00:22:54,320
masz dziewczynę?

670
00:22:56,480 --> 00:22:59,355
Mieliśmy kolację urodzinową Erniego
wczoraj wieczorem i było naprawdę wspaniale.

671
00:22:59,520 --> 00:22:59,995
I dałem mu jego rower.
Właściwie to pochodziło od obu…

672
00:23:00,001 --> 00:23:01,394
I dałem mu jego rower.
Właściwie to pochodziło od obu…

673
00:23:01,400 --> 00:23:02,674
I może ci o wszystkim powiedzieć

674
00:23:02,680 --> 00:23:04,640
ponieważ spędzicie razem tydzień
zaczął godzinę temu

675
00:23:04,720 --> 00:23:06,760
i teraz jestem spóźniony
na moje połączenie głosowe.

676
00:23:06,840 --> 00:23:08,760
I miło, krzyczałam.

677
00:23:10,200 --> 00:23:11,240
Do widzenia.

678
00:23:11,320 --> 00:23:12,480
I Chi?

679
00:23:12,560 --> 00:23:13,600
Mógłbyś powiedzieć Gordonowi?

680
00:23:13,680 --> 00:23:18,400
Zawsze myślałem, że nim jest
był absolutnym kutasem!

681
00:23:21,160 --> 00:23:22,360
Hej chłopaki!

682
00:23:28,520 --> 00:23:30,480
Więc myślałem

683
00:23:30,560 --> 00:23:32,600
zarówno jako lekarz
i jeśli twoja dziewczyna

684
00:23:32,680 --> 00:23:33,520
eee,

685
00:23:33,600 --> 00:23:35,960
Potrzebuję cię
przejść kontrolę zdrowia seksualnego

686
00:23:36,040 --> 00:23:37,160
tak szybko, jak to możliwe.

687
00:23:38,080 --> 00:23:39,400
żartujesz?

688
00:23:39,480 --> 00:23:41,280
To nie jest nierozsądne.

689
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
Gordonie, kiedy to było
kiedy ostatni raz byłeś na kontroli?

690
00:23:44,960 --> 00:23:46,127
Ash, chodzę regularnie na kontrole.

691
00:23:46,200 --> 00:23:47,880
Ale kiedy? Kiedy
był ostatni raz?

692
00:23:47,960 --> 00:23:49,240
Och, hm...

693
00:23:49,320 --> 00:23:50,560
Hmm...?

694
00:23:50,640 --> 00:23:53,240
Prawidłowy. Więc prawdopodobnie
czas zdobyć...

695
00:23:53,320 --> 00:23:54,680
dokładna kontrola.

696
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Tak. Dobra. Tak.

697
00:23:57,040 --> 00:23:58,840
- To całkiem sprawiedliwe.
- Dziękuję.

698
00:23:58,920 --> 00:23:59,994
I zaczynasz widzieć
terapeuta, prawda?

699
00:24:00,000 --> 00:24:01,875
I zaczynasz widzieć
terapeuta, prawda?

700
00:24:02,480 --> 00:24:03,280
Co?

701
00:24:03,360 --> 00:24:06,080
O migających sutkach
kwestia męskiej uwagi?

702
00:24:06,680 --> 00:24:08,440
- Przepraszam?
- Tylko pytam.

703
00:24:09,800 --> 00:24:11,800
To nie to samo.

704
00:24:11,880 --> 00:24:16,480
To nie jest w porządku
w ogóle mnie o to pytaj.

705
00:24:16,560 --> 00:24:19,000
Jasne, więc możesz zapytać
żeby dostać masę testów

706
00:24:19,080 --> 00:24:21,200
ale nie mogę cię zapytać
zajmij się swoimi sprawami.

707
00:24:22,040 --> 00:24:25,160
Twoje zdrowie seksualne
wpływa bezpośrednio na mnie.

708
00:24:25,240 --> 00:24:27,720
I Twoje zdrowie psychiczne
nie dotyczy mnie bezpośrednio?

709
00:24:27,800 --> 00:24:29,360
to prawda!

710
00:24:31,800 --> 00:24:32,914
Co, nie możemy o tym porozmawiać?

711
00:24:32,920 --> 00:24:34,120
Uch!

712
00:24:35,560 --> 00:24:36,920
Tak. Możemy o tym porozmawiać.

713
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
I hej, jak
mniej więcej wtedy, gdy tam jestem

714
00:24:39,080 --> 00:24:41,520
Rozpakowałem, jak tam
dość trudno poczuć się wyjątkowo

715
00:24:41,600 --> 00:24:45,400
z mężczyzną, który spał
z co najmniej 100 kobietami!

716
00:24:46,560 --> 00:24:49,680
- Uch!
- Aha, 3,84. Ale tak czy inaczej.

717
00:24:52,040 --> 00:24:55,160
Mówisz, jak to możliwe
czas dorosnąć, tak?

718
00:24:55,240 --> 00:24:56,880
A co powiesz na to, żeby wziąć?
twoja własna rada,

719
00:24:56,960 --> 00:24:58,280
przestań być takim egoistą

720
00:24:58,360 --> 00:24:59,994
i po prostu zdobądź
cholerna kontrola!

721
00:25:00,000 --> 00:25:01,375
i po prostu zdobądź
cholerna kontrola!

722
00:25:24,760 --> 00:25:26,800
♪ Och ♪

723
00:25:28,280 --> 00:25:31,160
♪ Słyszałem to już wcześniej ♪

724
00:25:31,240 --> 00:25:37,520
♪ Ta młodość jest jak
korytarz do drzwi ♪

725
00:25:38,640 --> 00:25:42,400
♪ Przebiłem się przez to ♪

726
00:25:42,480 --> 00:25:45,480
♪ Dzikie nasiona w ziemi ♪

727
00:25:45,560 --> 00:25:52,280
♪ Wyrzuciłem je
Ze ślepym oddaniem... ♪

728
00:25:52,360 --> 00:25:55,000
Ash, potrzebuję twojej pomocy
w łóżku z pacjentem 5.

729
00:25:55,080 --> 00:25:55,920
Nie, muszę coś zrobić...

730
00:25:56,000 --> 00:25:57,959
Nie, załatwiłem cię
paznokcie dziwnego mężczyzny.

731
00:25:58,000 --> 00:25:59,200
Jesteś mi to winien.

732
00:25:59,280 --> 00:25:59,994
Chodź teraz.

733
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Chodź teraz.

734
00:26:01,120 --> 00:26:02,480
O cholera. Szybko.

735
00:26:05,040 --> 00:26:08,240
Chyba powinienem cię ostrzec
ty, ten mężczyzna jest całkiem przystojny.

736
00:26:08,320 --> 00:26:09,800
Nie, co?

737
00:26:13,000 --> 00:26:16,040
Teraz nie chciał mi powiedzieć
dokładnie to, co zrobił niegrzecznie

738
00:26:16,120 --> 00:26:18,200
ale wyraźnie schrzanił

739
00:26:18,280 --> 00:26:21,320
i zdaje się, że nim jest
przepraszam w takim razie.

740
00:26:21,400 --> 00:26:22,560
Czy teraz?

741
00:26:28,120 --> 00:26:29,120
co robisz?

742
00:26:29,600 --> 00:26:32,320
Ash, fakt, że
czujesz coś mniej

743
00:26:32,400 --> 00:26:34,120
jeśli najbardziej
dla mnie coś wyjątkowego

744
00:26:34,200 --> 00:26:35,760
to w 100% moja wina

745
00:26:35,840 --> 00:26:39,120
ponieważ jestem szczery
nigdy do nikogo nie czułem

746
00:26:39,200 --> 00:26:40,360
co do ciebie czuję

747
00:26:42,160 --> 00:26:43,480
- Naprawdę?
- Naprawdę.

748
00:26:43,560 --> 00:26:46,800
A gdyby sprzedali, „Jestem
duży stary balon w beczce...

749
00:26:46,880 --> 00:26:49,600
„Jestem wielką, starą beczką
spał ze zbyt wieloma kobietami.”

750
00:26:49,680 --> 00:26:50,972
Tak! Miałbym to.

751
00:26:51,000 --> 00:26:53,160
Ale powiedzieli, że tak
po prostu za dużo tekstu.

752
00:26:54,440 --> 00:26:55,857
Więc... to wszystko
wszystko co mam

753
00:26:56,000 --> 00:26:58,125
To chyba niestosowne
w każdym razie dla szpitala.

754
00:26:58,200 --> 00:26:59,720
To właśnie powiedzieli.

755
00:26:59,800 --> 00:26:59,994
Przepraszam.

756
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Przepraszam.

757
00:27:01,920 --> 00:27:03,200
Bardzo mi przykro.

758
00:27:06,240 --> 00:27:09,720
Och, naprawdę
chciałem pozostać zły.

759
00:27:09,800 --> 00:27:10,960
Rozumiem.

760
00:27:11,040 --> 00:27:13,080
Nie, byłem... byłem
mocno zły.

761
00:27:13,160 --> 00:27:15,640
Tak jak zrobiłem wiele.

762
00:27:15,720 --> 00:27:16,760
- Byłeś?
- Tak.

763
00:27:16,840 --> 00:27:18,320
Bardzo mi przykro.

764
00:27:18,400 --> 00:27:20,440
I bardzo mi przykro.

765
00:27:30,040 --> 00:27:31,400
Jesteś idiotą.

766
00:27:31,480 --> 00:27:33,400
Tak, wiem.

767
00:27:33,480 --> 00:27:35,200
Ale idiota razem
kwiaty i balon.

768
00:27:36,000 --> 00:27:37,880
- To niesamowite.
- To chłopiec.

769
00:27:38,920 --> 00:27:40,554
I mam... mam
wrócić do pracy.

770
00:27:40,560 --> 00:27:42,080
Whoa, whoa, whoa.
Co przez to rozumiesz?

771
00:27:42,920 --> 00:27:44,504
Przyszedłem tutaj
kontrola zdrowia seksualnego.

772
00:27:44,520 --> 00:27:45,720
- Nie, ja... cóż...
- Tak.

773
00:27:45,800 --> 00:27:46,840
Gene powiedział.

774
00:27:46,920 --> 00:27:48,720
- Zrobił to?
- Powiedział, że jesteś najlepszy.

775
00:27:48,800 --> 00:27:49,800
Och, jestem całkiem niezły.

776
00:27:50,200 --> 00:27:52,554
Jestem pewien, że tak. Jednak ja
chciałbym sprowadzić tutaj osobę trzecią

777
00:27:52,560 --> 00:27:54,194
bo nie wiem
całkowicie wygodne

778
00:27:54,200 --> 00:27:56,000
bycie samotnym A
taksówkę z tobą.

779
00:27:56,080 --> 00:27:57,520
Och, masz rację, kolego.

780
00:27:57,600 --> 00:27:58,640
Powstało wiele.

781
00:27:58,720 --> 00:27:59,720
Och...

782
00:28:00,880 --> 00:28:02,480
- Nie wiem. To jest...
- Nie, nie.

783
00:28:02,560 --> 00:28:04,040
Upuść swoje pęczki.

784
00:28:04,120 --> 00:28:06,920
Widziałeś telewizję?
pokaż Żenujące ciała?

785
00:28:07,000 --> 00:28:07,920
Nie.

786
00:28:08,000 --> 00:28:09,834
Sprawdź to. w porządku
Pozostanę pacjentem, prawda?

787
00:28:09,840 --> 00:28:10,954
- Bądź... ty tylko powiedz...
- OK.

788
00:28:10,960 --> 00:28:12,114
Co się dzieje...
Co mogę obejrzeć?

789
00:28:12,120 --> 00:28:13,480
W czym mogę pomóc, kochanie?

790
00:28:13,560 --> 00:28:15,600
Właściwie to jestem
mam trochę...

791
00:28:15,680 --> 00:28:18,520
Wstydziłam się tego
58 lat, ale nigdy nie byłem...

792
00:28:18,600 --> 00:28:19,914
nigdy nie chciałem przyjść
do mojego lekarza w sprawie

793
00:28:19,920 --> 00:28:21,234
więc pomyślałem, że przyjdę
w telewizji ogólnopolskiej...

794
00:28:21,240 --> 00:28:22,880
Międzynarodowa telewizja

795
00:28:22,960 --> 00:28:24,280
i ogolić krostę.

796
00:28:24,360 --> 00:28:26,080
Mam trochę
krosty tutaj, kiedy…

797
00:28:26,160 --> 00:28:29,200
Och, kiedy każesz mi ściskać
wszyscy wychodzą wszędzie.

798
00:28:29,280 --> 00:28:31,640
Widzieć? Oj, to trochę boli!

799
00:28:31,720 --> 00:28:33,120
Ale to też mi nie przeszkadza.

800
00:28:33,200 --> 00:28:34,560
Co jest... co jest ze mną nie tak?

801
00:28:34,640 --> 00:28:36,360
OK, podpisz to
do formalizacji.

802
00:28:36,440 --> 00:28:37,480
W porządku.

803
00:28:37,560 --> 00:28:39,240
Ale to wszystko jest bezpłatne, prawda?



