1 00:00:07,126 --> 00:00:09,001 TETAPKAN DI 2 00:00:09,084 --> 00:00:11,668 WAHYU 3 00:00:16,001 --> 00:00:17,209 Anda tidak bisa mempercayainya. 4 00:00:17,543 --> 00:00:18,443 Mengapa tidak? 5 00:00:18,501 --> 00:00:22,251 Bekerja di Manticora hari sebelum Benteng berakhir. 6 00:00:23,543 --> 00:00:25,251 SEBELUMNYA DI CITADEL 7 00:00:26,209 --> 00:00:27,418 Ini aku bersamamu. 8 00:00:27,501 --> 00:00:29,459 Dan hanya bersamamu aku menjadi diriku sendiri. 9 00:00:30,209 --> 00:00:31,126 Menikahlah denganku. 10 00:00:33,459 --> 00:00:35,334 Anda akan menjawab sebuah pertanyaan. 11 00:00:35,918 --> 00:00:36,876 Tahukah dia? 12 00:00:37,543 --> 00:00:39,501 Aku melakukannya untukmu. Untuk melindunginya. 13 00:00:40,459 --> 00:00:41,501 Selamat tinggal, Mason. 14 00:00:45,459 --> 00:00:46,793 Sesuatu telah terjadi. 15 00:00:46,876 --> 00:00:48,084 Saya harus keluar. 16 00:00:48,168 --> 00:00:50,043 Saat jauh dari Benteng, 17 00:00:50,126 --> 00:00:51,918 Apa yang akan kamu lakukan dengan Kane? 18 00:00:52,001 --> 00:00:53,126 Mason tidak mungkin tahu. 19 00:00:53,209 --> 00:00:55,459 Anda membunuh semua agen itu. 20 00:00:55,543 --> 00:00:58,209 Pembunuh, penjahat perang, mata-mata. 21 00:00:58,293 --> 00:01:00,418 Tapi saya tidak bisa menerima semua pujian itu. 22 00:01:00,501 --> 00:01:03,001 Itu adalah salah satu agen Anda yang datang kepada saya, 23 00:01:03,084 --> 00:01:04,751 mata-mata Benteng 24 00:01:04,834 --> 00:01:07,084 yang melihat kebenaran tentang agensi tersebut 25 00:01:07,168 --> 00:01:08,709 dan mengkhianati kalian semua. 26 00:01:09,543 --> 00:01:10,918 Apa yang ada di Valencia? 27 00:01:11,293 --> 00:01:12,376 Saya punya seorang putri. 28 00:01:12,834 --> 00:01:16,668 Aku harus merahasiakannya, karena itulah satu-satunya cara untuk menjaganya tetap aman. 29 00:01:16,751 --> 00:01:18,459 - Dia... - Iya. 30 00:01:18,751 --> 00:01:19,751 Kyle Conroy. 31 00:01:20,793 --> 00:01:23,959 Saya sangat menantikan untuk berbicara bersamamu untuk waktu yang lama. 32 00:01:24,043 --> 00:01:26,793 Ada kapal selam suatu tempat di Pasifik. 33 00:01:27,043 --> 00:01:28,543 Ada sesuatu dalam dirinya yang aku cari. 34 00:01:29,043 --> 00:01:31,168 Dan Anda akan membantu saya mendapatkannya kembali. 35 00:01:31,251 --> 00:01:32,459 Mengapa saya melakukan itu? 36 00:01:32,876 --> 00:01:34,584 Karena aku bersama putrimu. 37 00:01:45,834 --> 00:01:49,918 SERBIA 30 TAHUN LALU 38 00:02:37,418 --> 00:02:42,668 OREGON ENAM BULAN KEMUDIAN 39 00:02:51,918 --> 00:02:54,251 Ayo, bangun. 40 00:02:58,793 --> 00:03:00,959 Jika kamu akan tinggal bersama nenekmu, 41 00:03:01,043 --> 00:03:03,209 tidak akan tidur sampai lewat tengah hari. 42 00:03:06,501 --> 00:03:08,626 Ayahnya tidur sampai jam 2 siang. 43 00:03:10,209 --> 00:03:12,001 Dia memiliki kebiasaan malam hari. 44 00:03:13,959 --> 00:03:14,959 Saya merindukannya. 45 00:03:17,168 --> 00:03:18,126 Saya juga merasakannya. 46 00:03:19,834 --> 00:03:22,084 Aku merindukannya setiap hari. 47 00:03:24,293 --> 00:03:26,084 Apakah ibuku sudah kembali? 48 00:03:26,459 --> 00:03:27,459 Dia adalah... 49 00:03:28,876 --> 00:03:31,668 Dia sedang bepergian, kudengar. 50 00:03:32,876 --> 00:03:35,959 Tapi jangan khawatir dengan apa yang tidak bisa diubah. 51 00:03:36,043 --> 00:03:37,501 Hanya dengan apa yang Anda bisa. 52 00:03:38,126 --> 00:03:39,876 Kelahiran kembali itu menyakitkan. 53 00:03:40,251 --> 00:03:43,876 Tidak mudah untuk melanjutkannya kapan kamu tidak bisa kembali? 54 00:03:43,959 --> 00:03:44,959 Hidup lagi? 55 00:03:45,584 --> 00:03:47,793 Mulai lagi, benar-benar baru dan berbeda? 56 00:03:48,668 --> 00:03:50,459 Seperti yang selalu Anda inginkan? 57 00:03:50,543 --> 00:03:52,084 Anda memiliki kesempatan lain. 58 00:03:53,418 --> 00:03:55,793 Tidak ada yang akan merindukanmu, bukan? 59 00:04:02,959 --> 00:04:04,293 Ya ampun. 60 00:04:05,501 --> 00:04:08,209 Demi janggut nabi, Bagaimana mereka mengaturnya? 61 00:04:09,543 --> 00:04:11,001 Dokter, ini sebuah karya seni. 62 00:04:11,418 --> 00:04:12,501 Kerja bagus. 63 00:04:27,500 --> 00:04:28,709 Dengan tenang. 64 00:04:31,459 --> 00:04:33,250 Tahukah kamu bagaimana aku menjadi mata-mata? 65 00:04:33,793 --> 00:04:38,084 Saya berumur lima tahun, ayah saya meninggal dan ibuku pergi tanpa mempedulikanku. 66 00:04:41,959 --> 00:04:43,875 Citadel memberiku identitas. 67 00:04:43,959 --> 00:04:45,543 Tidak ada adalah suatu keterampilan. 68 00:04:46,750 --> 00:04:47,793 Mereka melihatku. 69 00:04:51,125 --> 00:04:52,250 aku bertemu denganmu 70 00:04:52,834 --> 00:04:54,250 dan aku tahu siapa aku sebenarnya. 71 00:04:57,750 --> 00:04:59,793 Ayo nak, tumpahkan. 72 00:05:00,168 --> 00:05:01,668 Jangan malu. 73 00:06:43,875 --> 00:06:46,793 Maroko HARI INI 74 00:06:53,543 --> 00:06:56,334 Mereka sedang dibawa ke hanggar di luar Fez, 75 00:06:56,418 --> 00:06:59,750 di mana mereka akan ditanyai tentang misi tersebut di bawah pengawasan kami. 76 00:07:00,376 --> 00:07:04,376 Jika mereka mencoba sesuatu, kita akan terpaksa membunuhnya. 77 00:07:04,459 --> 00:07:05,668 Kami ingin menemuinya. 78 00:07:05,751 --> 00:07:07,293 Mereka tidak bisa bernegosiasi. 79 00:07:07,376 --> 00:07:10,543 Jika kamu mau bahwa kami mempertimbangkan untuk melakukan apa yang mereka minta, 80 00:07:10,626 --> 00:07:12,126 tunjukkan gadis itu aman. 81 00:07:12,459 --> 00:07:14,043 Yakinlah, dia benar. 82 00:07:59,668 --> 00:08:01,043 Sudah larut malam, aku akan menjelaskannya secara singkat. 83 00:08:01,126 --> 00:08:05,584 Satu jam lagi, jet kita akan menyeberang Pasifik bersamamu. 84 00:08:05,668 --> 00:08:07,709 Agen saya, Davik, akan ikut serta. 85 00:08:07,793 --> 00:08:11,584 Anda akan meretas kapal selam dan membuatnya terungkap. 86 00:08:11,668 --> 00:08:14,459 Kyle dan Davik akan terjun payung, 87 00:08:14,543 --> 00:08:17,293 masuk dan keluarkan lima hulu ledak 88 00:08:17,375 --> 00:08:18,709 dari rudal nuklir 89 00:08:18,793 --> 00:08:21,334 dan membawanya ke Christoph di Valencia untuk pertukaran. 90 00:08:21,418 --> 00:08:24,043 Dia adalah putriku. Saya perintahkan operasinya. saya melompat. 91 00:08:24,125 --> 00:08:25,543 Mustahil. 92 00:08:25,625 --> 00:08:27,250 Dia tidak dilengkapi. 93 00:08:27,334 --> 00:08:31,625 Agen Spence, bisakah Anda menunjukkannya kenyataan kepada rekan Anda? 94 00:08:32,543 --> 00:08:34,583 Itu pasti Mason. 95 00:08:35,668 --> 00:08:37,333 Misi Sel Merah adalah miliknya. 96 00:08:37,418 --> 00:08:39,833 Kapan ini terjadi, Carter? 97 00:08:40,543 --> 00:08:41,793 Saat kamu pergi. 98 00:08:42,458 --> 00:08:44,958 Itu adalah kredensial Mason. Dia melompat 99 00:08:45,043 --> 00:08:46,793 dan memasang kunci biometrik 100 00:08:47,833 --> 00:08:49,126 menentang perintah. 101 00:08:49,668 --> 00:08:51,876 Hanya dia yang memiliki akses ke kapal selam. 102 00:08:51,958 --> 00:08:54,043 Apa itu misi Sel Merah? 103 00:08:54,626 --> 00:08:55,526 Berengsek. 104 00:08:56,208 --> 00:08:58,043 Dia tidak bisa melakukan ini. 105 00:08:59,126 --> 00:09:01,126 Operasi Bright Wall telah disahkan. 106 00:09:01,209 --> 00:09:02,376 MISI SEL MERAH DELAPAN TAHUN LALU 107 00:09:02,459 --> 00:09:04,376 Target kami adalah kapal selam Rusia. 108 00:09:04,459 --> 00:09:07,168 Kami akan menyerang kapal selam nuklir otomatis. 109 00:09:07,251 --> 00:09:09,459 Mengandalkan hipotesis Rusia 110 00:09:09,543 --> 00:09:11,668 meluncurkan senjata nuklir mereka di suatu negara, 111 00:09:11,751 --> 00:09:14,459 kami akan memasang kunci keamanan 112 00:09:14,543 --> 00:09:16,668 untuk diakses oleh agen Citadel. 113 00:09:16,751 --> 00:09:18,793 Kita hanya mempunyai sedikit waktu untuk melakukan hal ini 114 00:09:18,876 --> 00:09:22,376 tanpa memberi tahu Angkatan Bersenjata Rusia. Mason, apakah kamu mendengarkan? 115 00:09:23,334 --> 00:09:25,251 - Saya. - Sepertinya tidak. 116 00:09:27,793 --> 00:09:31,501 Jika menurut Anda orang lain bisa berbuat lebih baik, Saya bisa tetap berada di luar. 117 00:09:31,584 --> 00:09:33,918 Panggil Nadia. Bawa dia kembali. 118 00:09:36,668 --> 00:09:38,793 Serius, aku harus meneleponnya. 119 00:09:39,833 --> 00:09:42,918 Saya tidak bisa melakukan ini, tapi menurutku kamu bisa. 120 00:09:47,501 --> 00:09:51,168 Duke akan mempertahankan ketinggian 5.000 kaki untuk menghindari radar. 121 00:09:51,251 --> 00:09:54,668 Slot waktu Anda karena lompatannya akan minimal. 122 00:09:54,751 --> 00:09:57,751 Setelah Anda mendarat di kapal selam, temukan modul kontrol. 123 00:09:57,833 --> 00:09:59,918 Itu dekat dengan susunan antena. 124 00:10:00,001 --> 00:10:04,209 Letakkan itu di antara relay catu daya utama dan cadangan. 125 00:10:04,293 --> 00:10:05,959 Itu dikodekan dengan organisme Anda, 126 00:10:06,043 --> 00:10:08,043 maka Anda dapat menghindari keamanan 127 00:10:08,126 --> 00:10:09,459 jika kamu perlu kembali. 128 00:10:11,126 --> 00:10:13,376 Jika kamu melakukan ini, aku ingin imbalannya. 129 00:10:13,459 --> 00:10:14,418 Apa yang kamu katakan? 130 00:10:15,334 --> 00:10:17,626 Saya pikir dia mengira itu adalah negosiasi. 131 00:10:17,709 --> 00:10:19,668 - Tidak ada operasi tanpa aku. - Nadia sudah pergi. 132 00:10:19,751 --> 00:10:21,584 - Atasi itu. - Kamu tahu di mana dia berada. 133 00:10:21,668 --> 00:10:23,459 - Dia di Berlin. - Itu tidak ada di sana. 134 00:10:23,543 --> 00:10:25,876 - Dia di Berlin. - Dimana dia, Grace? 135 00:10:29,751 --> 00:10:31,209 Dan setelah mengaksesnya? 136 00:10:31,293 --> 00:10:32,193 Maroko HARI INI 137 00:10:32,251 --> 00:10:35,293 Ganti kontrol secara manual hulu ledak nuklir. 138 00:10:35,376 --> 00:10:37,208 Pengendalian hulu ledak nuklir? 139 00:10:37,293 --> 00:10:39,333 Seperti Chernobyl? Apakah Anda melihat apa yang terjadi di sana? 140 00:10:39,418 --> 00:10:43,708 Ruang tempat rudal berada memiliki suhu terkendali 41º C. 141 00:10:43,793 --> 00:10:45,668 Jika Anda mendeteksi suhu yang lebih rendah, 142 00:10:45,751 --> 00:10:47,626 akan diisolasi secara permanen. 143 00:10:52,458 --> 00:10:54,001 Saya harap Anda siap. 144 00:10:55,708 --> 00:10:56,626 Saya juga. 145 00:11:22,168 --> 00:11:24,543 MISI SEL MERAH DELAPAN TAHUN LALU 146 00:11:24,626 --> 00:11:26,834 Falcão mencapai ketinggian ideal. 147 00:11:27,334 --> 00:11:29,334 - Mason, apakah kamu siap? - Ya. 148 00:11:29,418 --> 00:11:31,793 Memasuki firewall kapal selam. 149 00:11:31,876 --> 00:11:33,668 Dalam posisi untuk memulai Sel Merah. 150 00:11:33,751 --> 00:11:36,583 Kecepatan angin di atas 50 knot di permukaan laut. Ayo pergi. 151 00:11:37,251 --> 00:11:38,293 Dalam lima, 152 00:11:39,043 --> 00:11:42,708 empat, tiga, dua, satu. 153 00:11:46,501 --> 00:11:48,708 Kapal selam itu seharusnya sudah terlihat sekarang. 154 00:11:48,793 --> 00:11:50,251 Kapal selam terlihat. Parasut. 155 00:11:51,001 --> 00:11:52,418 Parasut diaktifkan. 156 00:12:05,751 --> 00:12:08,126 Kunci biometrik diaktifkan. Selesai. 157 00:12:08,209 --> 00:12:09,584 Ayo keluarkan dia dari sana. 158 00:12:11,501 --> 00:12:12,834 Mason, kamu sedang offline. 159 00:12:12,918 --> 00:12:13,834 Tukang batu? 160 00:12:17,751 --> 00:12:18,959 AKSES DIMULAI 161 00:12:19,751 --> 00:12:22,459 Interupsi Protokol Sekunder, aktifkan. 162 00:12:22,543 --> 00:12:24,209 Kilo-Lima-Bravo-Juliet-1-2-5. 163 00:12:24,293 --> 00:12:25,193 AKSES DIPEROLEH 164 00:12:26,376 --> 00:12:28,418 Masalah frekuensi. Dalam mendengarkan? 165 00:12:28,501 --> 00:12:29,793 Ya, kami mendengarmu. 166 00:12:29,876 --> 00:12:30,918 Siap untuk penyelamatan. 167 00:12:31,001 --> 00:12:32,708 Semuanya baik-baik saja. Mari kita bawa dia kembali. 168 00:12:33,708 --> 00:12:37,333 LAUT PASIFIK UTARA HARI INI 169 00:12:43,793 --> 00:12:45,208 Kapal selam berada. 170 00:12:46,418 --> 00:12:48,708 Saya akan mencoba membobol firewall sekarang. 171 00:12:56,083 --> 00:12:57,833 Aku akan memperbaiki pakaianmu. 172 00:13:02,168 --> 00:13:04,543 Kenapa aku tidak tahu tentang Asha? 173 00:13:09,751 --> 00:13:11,751 Jangan lakukan itu sekarang, Kyle. 174 00:13:11,834 --> 00:13:14,459 - Mengapa tidak? - Karena fokusmu adalah lompatan. 175 00:13:17,001 --> 00:13:18,043 Itu benar. 176 00:13:20,543 --> 00:13:21,751 Bersiap. 177 00:13:29,418 --> 00:13:31,626 Oke, kita sudah mencapai ketinggian ideal. 178 00:13:33,543 --> 00:13:34,751 Kyle, apakah kamu siap? 179 00:13:42,208 --> 00:13:43,126 saya siap. 180 00:13:43,208 --> 00:13:44,751 Memasuki zona lompat. 181 00:13:45,083 --> 00:13:46,293 Mulailah menghitung. 182 00:13:47,501 --> 00:13:52,083 Hitung lima, empat, tiga, dua, 183 00:13:53,001 --> 00:13:53,918 satu. 184 00:14:02,543 --> 00:14:04,834 Ambil posisi. Mencapai batas ketinggian. 185 00:14:04,918 --> 00:14:06,709 Kapal selam muncul di bawah Anda. 186 00:14:06,793 --> 00:14:08,168 Oke, dalam posisi. 187 00:14:13,084 --> 00:14:15,834 Katakan padaku kamu melihat sesuatu, karena aku hanya melihat laut! 188 00:14:15,918 --> 00:14:17,251 saya sedang mencoba. 189 00:14:17,334 --> 00:14:18,501 Dimana kapal selamnya? 190 00:14:19,459 --> 00:14:20,959 Kita harus menemukannya sekarang. 191 00:14:21,043 --> 00:14:22,209 Saya secepat yang saya bisa. 192 00:14:22,293 --> 00:14:24,126 Beritahu mereka ada kapal selam. 193 00:14:24,209 --> 00:14:25,918 Carter, dia terlalu cepat. 194 00:14:26,001 --> 00:14:27,751 Bertahanlah, Kyle. Itu akan muncul. 195 00:14:28,334 --> 00:14:29,709 EMERSI DIMULAI 196 00:14:38,668 --> 00:14:39,568 Itu sangat rendah. 197 00:14:39,626 --> 00:14:40,751 - Parasut. - Sekarang! 198 00:14:42,583 --> 00:14:44,958 Oke, keseimbangan. Tarik sisi kiri. 199 00:14:47,083 --> 00:14:47,983 Bagus, Nak. 200 00:14:48,251 --> 00:14:51,083 Mendarat dalam tiga, dua... 201 00:14:52,458 --> 00:14:54,251 Kyle, tunggu, lempar tali. 202 00:15:32,543 --> 00:15:34,418 Jalur akses depan. 203 00:15:41,293 --> 00:15:43,126 Tempatkan ibu jari Anda pada pembaca. 204 00:15:48,918 --> 00:15:50,168 Operator Tingkat 1... 205 00:15:50,543 --> 00:15:52,418 -Mason Kane... - ... teridentifikasi. 206 00:15:55,668 --> 00:15:58,126 - Buka palka. - Aku tidak membutuhkanmu lagi. 207 00:16:09,334 --> 00:16:10,234 Kyle? 208 00:16:11,751 --> 00:16:12,918 aku akan turun. 209 00:16:17,876 --> 00:16:18,776 Anda bisa berhenti. 210 00:16:25,126 --> 00:16:26,876 Anda tahu dia adalah pilotnya, bukan? 211 00:16:26,959 --> 00:16:29,751 - Apakah tidak ada autopilot di sini? - Serahkan padaku. 212 00:16:55,876 --> 00:16:56,918 Laporan. 213 00:16:57,376 --> 00:17:00,793 Saya pikir saya akan membunuh saudara saya dan tidak akan ada konsekuensinya? 214 00:17:01,501 --> 00:17:02,584 Dengarkan baik-baik. 215 00:17:03,626 --> 00:17:07,918 Lima rudal Anda mengarah ke wilayah keluarga Manticore. 216 00:17:08,001 --> 00:17:13,043 Kota Meksiko, Firenze, Marseille, Beijing dan Berlin. 217 00:17:13,126 --> 00:17:15,376 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ingin kekuatan. 218 00:17:15,458 --> 00:17:17,501 Berikan padaku dan aku akan memberimu senjatanya. 219 00:17:17,583 --> 00:17:19,918 Jika tidak, Anda akan melihat Manticore hancur. 220 00:17:21,876 --> 00:17:23,501 Kyle, bangun. 221 00:17:23,583 --> 00:17:25,168 Kyle, apa kamu mendengarku? 222 00:17:26,376 --> 00:17:28,208 Kyle? Kyle! 223 00:17:30,293 --> 00:17:33,126 Kyle, Davik memulai urutan peluncuran. 224 00:17:33,209 --> 00:17:34,709 Anda membutuhkan hulu ledaknya sekarang. 225 00:17:36,751 --> 00:17:39,918 Jawabannya, sayang, adalah "hancurkan". 226 00:17:40,751 --> 00:17:46,168 Karena kami tidak bernegosiasi dengan pengkhianat, dan karena kamu adalah seorang troglodyte yang menyedihkan. 227 00:17:47,001 --> 00:17:50,293 Kami menyerang mekanisme navigasi kapal selam ini, 228 00:17:50,376 --> 00:17:53,126 Jadi, bahkan sebelumnya senjata yang dilempar, 229 00:17:53,209 --> 00:17:56,668 Saya akan menenggelamkan kapal selam ini langsung ke 230 00:17:56,751 --> 00:17:59,043 Palung Mariana, 231 00:17:59,126 --> 00:18:02,376 di mana Anda akan diuapkan dengan senjata pemusnah yang sama 232 00:18:02,459 --> 00:18:05,626 dengan itu sangat disesalkan mencoba mengancamku! 233 00:18:05,709 --> 00:18:07,168 Selamat tinggal, Davik. 234 00:18:11,543 --> 00:18:13,001 Bukankah semuanya berjalan sesuai rencana? 235 00:18:15,126 --> 00:18:16,959 Kupikir aku sudah membunuhmu. 236 00:18:25,209 --> 00:18:27,168 Anda harus menarik pelatuknya. 237 00:18:27,251 --> 00:18:28,584 Apakah Anda terjun payung? 238 00:18:28,668 --> 00:18:31,418 aku berlebihan. Carter, bagaimana cara membatalkan peluncurannya? 239 00:18:31,501 --> 00:18:34,084 Saya tidak bisa meretas sistem. Dahlia diganti. 240 00:18:34,168 --> 00:18:36,418 Satu-satunya cara untuk berhenti adalah mengambil hulu ledak. 241 00:18:36,501 --> 00:18:38,543 Ambil pengatur suhu. 242 00:18:38,626 --> 00:18:39,751 - Di Sini. - Terima kasih. 243 00:18:40,251 --> 00:18:41,459 Masih rencana yang sama? 244 00:18:41,543 --> 00:18:43,751 Naikkan suhu saya agar sesuai? 245 00:18:43,834 --> 00:18:47,251 Ya, tapi waktu Anda kurang dari separuhnya untuk mendapatkan hulu ledak. 246 00:18:47,334 --> 00:18:49,668 Injeksinya akan meningkat suhu eksternalnya, 247 00:18:49,751 --> 00:18:51,251 dapat bertindak tanpa terdeteksi. 248 00:18:51,334 --> 00:18:54,001 Suhunya harus 41º C untuk menyamakan suhu, 249 00:18:54,084 --> 00:18:56,668 atau sistem akan mengisolasi senjata. 250 00:18:58,709 --> 00:18:59,626 Itu berhasil. 251 00:19:00,043 --> 00:19:01,959 Cobalah bernapas dengan tenang. 252 00:19:03,418 --> 00:19:04,318 Tiga puluh enam. 253 00:19:05,209 --> 00:19:06,109 Tiga puluh tujuh. 254 00:19:06,834 --> 00:19:07,734 Tiga puluh delapan. 255 00:19:08,626 --> 00:19:09,526 Tiga puluh sembilan. 256 00:19:10,251 --> 00:19:11,151 Empat puluh. 257 00:19:11,876 --> 00:19:13,334 Empat puluh satu. Pergi. 258 00:19:14,293 --> 00:19:15,193 saya masuk. 259 00:19:15,418 --> 00:19:17,043 Suhu stabil. 260 00:19:17,876 --> 00:19:19,584 Kurang dari empat menit. 261 00:19:20,251 --> 00:19:23,084 Rudal harus tidak aktif tanpa hulu ledak. 262 00:19:23,501 --> 00:19:26,376 Hapus semuanya sebelum peluncuran dan semuanya terselesaikan. 263 00:19:28,376 --> 00:19:30,876 Itu kalau tidak direbus hidup-hidup dulu. 264 00:19:49,834 --> 00:19:51,543 - Satu hilang. - Tenang saja. 265 00:19:52,918 --> 00:19:53,918 Jangan bergerak. 266 00:19:58,709 --> 00:19:59,793 saya bayangkan 267 00:20:01,959 --> 00:20:04,293 bahwa hidup itu lebih sederhana sebagai Kyle Conroy. 268 00:20:28,168 --> 00:20:29,543 Apa itu tadi? 269 00:20:29,626 --> 00:20:30,959 Jangan khawatir. Fokus. 270 00:20:31,043 --> 00:20:32,459 Ini yang keempat. Berapa lama? 271 00:20:32,543 --> 00:20:33,626 Sekitar 90 detik. 272 00:20:33,709 --> 00:20:35,543 Jantungmu hampir mencapai 350 bpm. 273 00:20:35,626 --> 00:20:37,626 Selesaikan sebelum Anda pingsan. 274 00:20:49,376 --> 00:20:50,834 Kyle, kamu harus melawan. 275 00:20:59,543 --> 00:21:00,459 Apa itu tadi? 276 00:21:00,543 --> 00:21:03,334 Ini adalah hitungan mundur. Kamu punya waktu 20 detik, Nadia. 277 00:21:04,209 --> 00:21:08,043 Kyle! Backstop menghapus kenangan, tapi bukan keahlianmu. 278 00:21:08,834 --> 00:21:10,209 Pikiranmu tidak ingat... 279 00:21:10,334 --> 00:21:11,459 Apakah kamu ingin mengingatnya? 280 00:21:11,543 --> 00:21:12,459 ...tubuhmu, ya. 281 00:21:13,543 --> 00:21:14,918 Sepuluh detik, Nadia. 282 00:21:16,751 --> 00:21:18,168 Nonaktifkan hulu ledak. 283 00:21:19,084 --> 00:21:19,984 Lima detik. 284 00:21:20,043 --> 00:21:21,418 Apakah Anda ingin menyelamatkan keluarga Anda? 285 00:21:21,501 --> 00:21:23,876 Perhatikan, saya akan membantu Anda. 286 00:21:24,043 --> 00:21:24,943 Pergi! 287 00:21:26,376 --> 00:21:27,918 Selesai, peluncuran dibatalkan. 288 00:21:28,001 --> 00:21:30,834 Kyle, dengarkan aku, Anda masih Mason Kane. 289 00:21:31,543 --> 00:21:32,543 Bangun! Sekarang! 290 00:21:32,668 --> 00:21:33,568 Melawan! 291 00:21:50,918 --> 00:21:53,251 Kyle, temui Nadia. Dia sedang istirahat. 292 00:21:54,918 --> 00:21:55,876 Nadia. 293 00:21:58,209 --> 00:22:00,334 Ada sebotol adrenalin di dalam setelan itu. 294 00:22:00,418 --> 00:22:02,543 Menyuntiknya atau jantungnya akan berhenti. 295 00:22:02,626 --> 00:22:04,793 - Siap. - Suntikkan sekarang atau dia mati. 296 00:22:04,876 --> 00:22:05,918 Tetap bertahan. 297 00:22:06,251 --> 00:22:07,251 Tetap bertahan. 298 00:22:07,876 --> 00:22:09,584 - Tetap bertahan. - Itu berhasil. 299 00:22:10,543 --> 00:22:12,084 Detak jantung menjadi normal. 300 00:22:16,209 --> 00:22:19,709 Kyle, pembom Rusia pada jarak 100 km, mendekat dengan cepat. 301 00:22:19,793 --> 00:22:21,418 Mereka harus pergi sekarang. 302 00:22:48,334 --> 00:22:49,501 Tetaplah bersamaku. 303 00:22:57,084 --> 00:22:59,793 CITADEL, Markas Besar AS DELAPAN TAHUN LALU 304 00:23:13,584 --> 00:23:16,084 - Apa yang kamu lakukan? - Menyelesaikan misi Sel Merah. 305 00:23:16,168 --> 00:23:18,418 - Tidak berkomunikasi. - Kapal selam terkunci. 306 00:23:18,501 --> 00:23:20,918 Dan mengapa Benteng tidak memilikinya pengendalian rudal? 307 00:23:21,001 --> 00:23:21,901 Saya memiliki. 308 00:23:22,418 --> 00:23:24,501 Saya menggunakan protokol kedua menyela. 309 00:23:24,584 --> 00:23:25,918 Hanya aku yang bisa membukanya. 310 00:23:26,001 --> 00:23:28,376 Dan aku akan melakukannya jika kamu memberitahuku di mana dia berada. 311 00:23:33,126 --> 00:23:34,584 Dia di Berlin. 312 00:23:34,668 --> 00:23:36,668 - Apa menurutmu aku berbohong? - Ya. 313 00:23:36,751 --> 00:23:38,126 Jadi kita menemui jalan buntu. 314 00:23:38,918 --> 00:23:40,626 Anda perlu berbicara dengan seseorang. 315 00:23:40,709 --> 00:23:43,543 Siapapun kecuali membutuhkan bantuan. 316 00:23:43,626 --> 00:23:45,334 Anda kehilangan dia, mengerti? 317 00:23:45,418 --> 00:23:47,876 Dan jika Anda tidak hati-hati, akan hilang juga. 318 00:23:47,959 --> 00:23:52,043 50 KM DARI VALENCIA HARI INI 319 00:23:52,126 --> 00:23:56,251 Christoph berkata untuk bertemu di Kota Seni dan Sains. 320 00:23:56,334 --> 00:23:57,959 Tiga puluh menit untuk berganti pakaian. 321 00:24:00,126 --> 00:24:02,084 - Dia baik-baik saja? - Ya. 322 00:24:05,126 --> 00:24:07,293 Besar. saya akan menyesuaikan koordinat pendaratan. 323 00:24:09,626 --> 00:24:13,001 VALENSIA 324 00:24:35,709 --> 00:24:38,168 Christoph, mereka datang melalui pintu masuk selatan. 325 00:24:38,251 --> 00:24:39,918 Dan dimana hulu ledaknya? 326 00:24:40,001 --> 00:24:41,376 Mereka bersama mereka. 327 00:24:41,459 --> 00:24:44,084 Kami mendapatkan hulu ledaknya dan kita memulai fase terakhir. 328 00:24:44,168 --> 00:24:45,793 Saya harap keluarga menyukainya. 329 00:24:45,876 --> 00:24:48,668 Kolaborator Anda, Davik, hampir merusak operasinya. 330 00:24:48,751 --> 00:24:52,084 Kami mendapatkan hulu ledaknya dan lihat apakah mereka menyukainya atau tidak. 331 00:25:03,459 --> 00:25:04,501 Di bawah kendali. 332 00:25:05,168 --> 00:25:06,293 Dimana putriku? 333 00:25:18,834 --> 00:25:19,734 Abu. 334 00:25:20,751 --> 00:25:22,126 Sekarang, hulu ledaknya. 335 00:25:24,334 --> 00:25:25,334 Di garis bidik. 336 00:25:30,376 --> 00:25:33,459 Jangan serahkan anak itu tanpa memeriksa hulu ledaknya. 337 00:25:33,543 --> 00:25:35,418 Jika ada yang tidak beres, biarkan dia pergi. 338 00:25:39,418 --> 00:25:40,834 (Dalam bahasa Spanyol) Hulu ledak dinonaktifkan. 339 00:25:40,876 --> 00:25:42,501 Mereka melakukan sesuatu terhadap mereka. 340 00:25:43,001 --> 00:25:44,584 Saya tahu saya akan melakukan sesuatu. 341 00:25:45,084 --> 00:25:47,209 Sekali Mason Kane, selalu Mason Kane. 342 00:25:47,459 --> 00:25:50,084 Mengapa Citadel tidak punya pengendalian rudal? 343 00:25:50,168 --> 00:25:51,068 Saya memiliki. 344 00:25:51,751 --> 00:25:53,668 Buka kunci senjatanya atau dia mati. 345 00:25:53,751 --> 00:25:56,084 Saya tidak tahu caranya, tetapi saya akan menemukan caranya. 346 00:25:56,168 --> 00:25:58,418 Apakah kamu pikir aku sedang menggertak? Aku akan membunuhnya. 347 00:25:58,501 --> 00:25:59,876 Mason Kane ada di sini. 348 00:25:59,959 --> 00:26:02,376 Lakukan apa pun untuk mewujudkannya. Biarkan dia pergi. 349 00:26:02,459 --> 00:26:03,584 Carter, tembak. 350 00:26:04,001 --> 00:26:05,001 Kyle, tangkap dia! 351 00:26:07,209 --> 00:26:08,109 Ambillah. 352 00:26:34,293 --> 00:26:35,193 Hai. 353 00:26:45,668 --> 00:26:47,251 Saya minta maaf. 354 00:26:49,126 --> 00:26:50,751 Saya benar-benar minta maaf. 355 00:26:54,376 --> 00:26:55,376 Terima kasih. 356 00:26:58,584 --> 00:27:00,543 Hal-hal yang kami lakukan untuk keluarga. 357 00:27:01,126 --> 00:27:02,418 LONDON DELAPAN TAHUN LALU 358 00:27:02,501 --> 00:27:04,751 Joe benci kalau aku melakukan ini. 359 00:27:05,751 --> 00:27:09,043 Dia pikir itu benar benar-benar membuang-buang waktu 360 00:27:09,834 --> 00:27:11,876 berkubang dalam kotoran ini 361 00:27:11,959 --> 00:27:16,209 untuk menemukan hal kecil terakhir. 362 00:27:20,001 --> 00:27:20,918 Lihat ini. 363 00:27:23,084 --> 00:27:24,001 Bagaimana kabar Val? 364 00:27:24,834 --> 00:27:25,793 Anda tahu, 365 00:27:26,834 --> 00:27:28,751 tumbuh terlalu cepat. 366 00:27:28,834 --> 00:27:30,584 Dia ingin menusuk telinganya. 367 00:27:31,584 --> 00:27:33,168 Mengapa terburu-buru untuk berkembang? 368 00:27:33,251 --> 00:27:34,459 Itu hanya anting-anting. 369 00:27:34,543 --> 00:27:36,043 Anting adalah permulaan. 370 00:27:37,459 --> 00:27:40,001 Terkadang aku hanya ingin melindungimu 371 00:27:41,543 --> 00:27:43,751 dan letakkan di tempat yang tidak dapat dirusak. 372 00:27:44,376 --> 00:27:47,209 Ketika kita mempunyai anak, kami melakukan segalanya untuk mereka. 373 00:27:56,418 --> 00:27:57,793 Apa itu? 374 00:27:57,876 --> 00:28:01,084 Saya pergi ke alamat di Spanyol yang kamu berikan padaku, 375 00:28:01,168 --> 00:28:02,209 dan Nadia ada disana. 376 00:28:05,584 --> 00:28:06,751 Dan begitu juga dia. 377 00:28:10,709 --> 00:28:12,168 Itu putrimu. 378 00:28:19,751 --> 00:28:21,251 Itukah sebabnya dia pergi? 379 00:28:24,668 --> 00:28:25,876 Untuk memiliki bayi? 380 00:28:32,043 --> 00:28:33,209 Bayi kita? 381 00:28:36,209 --> 00:28:39,459 Saya pikir Anda juga menginginkannya. Perjalanan pulang pergi ke Spanyol. 382 00:28:46,918 --> 00:28:49,834 - Jelas dia sudah mengambil keputusan. - Apa? 383 00:28:49,918 --> 00:28:53,043 Aku sangat putus asa untuk menemukannya dan sekarang kamu tidak mau pergi? 384 00:28:55,418 --> 00:28:58,376 - Jika dia pikir aku tidak baik... - Tidak. 385 00:28:58,959 --> 00:29:00,251 Buktikan dia salah. 386 00:29:01,001 --> 00:29:02,709 Berjuang untuk keluargamu. 387 00:29:03,793 --> 00:29:06,668 Saya pergi ke sana dan memohon untuk menjadi bagian dari keluarga? 388 00:29:07,876 --> 00:29:08,793 Itu benar. 389 00:29:09,501 --> 00:29:10,668 Itulah yang harus Anda lakukan. 390 00:29:14,251 --> 00:29:16,959 SAAT INI 391 00:29:17,834 --> 00:29:19,334 Kemana mereka membawa Nana? 392 00:29:21,793 --> 00:29:23,293 Aku tidak tahu, sayang. 393 00:29:24,376 --> 00:29:25,876 Tapi aku akan menemukannya. 394 00:29:25,959 --> 00:29:27,251 Apakah dia akan baik-baik saja? 395 00:29:29,751 --> 00:29:32,876 Kakekmu adalah salah satu dari orang-orang itu terkuat yang pernah kukenal. 396 00:29:33,834 --> 00:29:36,501 Dan jika ada cara untuk kembali padamu, 397 00:29:37,543 --> 00:29:38,793 dia akan mencari tahu. 398 00:29:39,251 --> 00:29:41,126 Itu yang dia katakan tentangmu. 399 00:30:23,043 --> 00:30:24,959 Christoph tidak menjawabku. 400 00:30:28,043 --> 00:30:29,209 Itu terlalu sepi. 401 00:30:31,501 --> 00:30:33,251 Akankah ada konsekuensinya? 402 00:30:36,626 --> 00:30:39,709 Selalu ada konsekuensi untuk kegagalan, sayang. 403 00:30:41,709 --> 00:30:44,543 Yang penting adalah beradaptasi sebelum mereka tiba. 404 00:30:46,418 --> 00:30:48,751 Mereka tidak bisa membunuh apa yang sudah mati. 405 00:31:00,626 --> 00:31:04,584 CITADEL, Markas Besar AS 406 00:31:22,376 --> 00:31:23,459 Dimana kita? 407 00:31:27,209 --> 00:31:28,709 Ini adalah rumah kami. 408 00:31:38,209 --> 00:31:39,109 Ayah! 409 00:31:40,793 --> 00:31:41,709 Hendrix. 410 00:32:13,209 --> 00:32:14,334 Biarkan aku menemuimu. 411 00:32:15,334 --> 00:32:17,376 Apakah dia istrinya? 412 00:32:25,459 --> 00:32:27,543 Teman-teman, ini Abby dan Hendrix. 413 00:32:29,459 --> 00:32:30,359 Hai. 414 00:32:30,668 --> 00:32:32,501 Terima kasih telah menjaganya tetap aman. 415 00:32:34,834 --> 00:32:35,751 Terima kasih kembali. 416 00:32:36,459 --> 00:32:38,376 Kyle, aku punya sesuatu di sini. 417 00:32:40,709 --> 00:32:42,209 Serum ingatanmu. 418 00:32:42,668 --> 00:32:44,751 Orlick memintaku untuk membuat cadangan 419 00:32:44,834 --> 00:32:46,876 dan mengkodekannya kembali ke profil genetik Anda. 420 00:32:47,209 --> 00:32:48,418 Apa yang kamu katakan? 421 00:32:50,543 --> 00:32:52,876 Dia menemukan cara untuk mendapatkan Mason kembali. 422 00:33:02,626 --> 00:33:04,418 Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini? 423 00:33:06,376 --> 00:33:07,459 saya perlu. 424 00:33:09,751 --> 00:33:10,793 Mengapa? 425 00:33:13,709 --> 00:33:15,501 Karena saya tidak tahu siapa saya. 426 00:33:16,001 --> 00:33:17,043 Anda tahu, ya. 427 00:33:18,418 --> 00:33:21,626 Anda adalah Kyle Conroy, ayah dan suami. 428 00:33:22,418 --> 00:33:24,043 Itu tidak akan berubah. 429 00:33:38,001 --> 00:33:39,001 Siap? 430 00:33:42,043 --> 00:33:43,876 Saatnya bertemu dengan Mason Kane. 431 00:33:55,959 --> 00:33:58,168 Ayo, bangun. 432 00:33:58,668 --> 00:34:01,751 Tidak mudah untuk melanjutkannya kapan kamu tidak bisa kembali? 433 00:34:02,084 --> 00:34:03,959 Ayahnya tidur sampai jam 2 siang. 434 00:34:04,043 --> 00:34:05,001 Saya merindukannya. 435 00:34:05,626 --> 00:34:07,293 Apakah ibuku sudah kembali? 436 00:34:07,918 --> 00:34:12,251 Saya berumur lima tahun, ayah saya meninggal dan ibuku pergi tanpa mempedulikanku. 437 00:34:12,668 --> 00:34:13,668 aku bertemu denganmu 438 00:34:14,834 --> 00:34:16,251 dan aku tahu siapa aku sebenarnya. 439 00:34:16,459 --> 00:34:18,834 - Apa aku membuatmu takut? - Kenapa itu membuatku takut? 440 00:34:18,918 --> 00:34:20,334 Aku mulai memahamimu. 441 00:34:20,959 --> 00:34:22,043 Saya melihat di balik topeng. 442 00:34:22,126 --> 00:34:23,043 Masker yang mana? 443 00:34:23,126 --> 00:34:24,668 Ada beberapa. 444 00:34:24,751 --> 00:34:26,126 Apakah ini Tingkat 1 yang baru? 445 00:34:27,043 --> 00:34:28,084 Ini Celeste Graham. 446 00:34:28,168 --> 00:34:29,876 Seharusnya kamu tidak membawaku. 447 00:34:29,959 --> 00:34:30,918 Kesempatan terakhir! 448 00:34:31,001 --> 00:34:34,209 Itu bukan interogasi. Itu adalah serangan terhadap salah satu dari kita sendiri. 449 00:34:34,293 --> 00:34:36,126 Membunuh orangnya? 450 00:34:36,209 --> 00:34:37,876 Untuk melindungimu. Aku mencintaimu! 451 00:34:37,959 --> 00:34:39,043 Kamu tidak mencintaiku. 452 00:34:40,709 --> 00:34:43,251 Saya pergi ke alamat di Spanyol yang kamu berikan padaku, 453 00:34:43,334 --> 00:34:44,418 dan Nadia ada disana. 454 00:34:44,501 --> 00:34:47,001 Itu adalah jebakan. Mereka menghancurkan Benteng. 455 00:34:47,084 --> 00:34:49,168 Aku kehilangan segalanya, aku tidak akan kehilanganmu. 456 00:34:49,959 --> 00:34:51,876 - Aku berbohong padamu. - Aku berbohong padamu. 457 00:35:07,043 --> 00:35:08,751 Berjuang untuk keluargamu. 458 00:35:08,834 --> 00:35:12,668 Terima kasih atas sarannya, Tapi banyak hal yang harus aku hadapi. 459 00:35:14,168 --> 00:35:16,418 Tapi terima kasih atas informasi tentang dia. 460 00:35:16,501 --> 00:35:18,376 Mengapa kamu berterima kasih padaku? 461 00:35:18,459 --> 00:35:20,834 Saya hanya melihat ke tempat yang Anda suruh saya lihat. 462 00:35:20,918 --> 00:35:22,668 Bagaimana kamu tahu dia ada di sana? 463 00:35:39,501 --> 00:35:43,501 Sudah lama sekali karena saya menyajikan limun kepada seseorang. 464 00:35:45,168 --> 00:35:47,626 DELAPAN TAHUN LALU 465 00:35:47,876 --> 00:35:49,668 Ini terlihat berbeda di televisi. 466 00:35:49,751 --> 00:35:52,251 Mereka memenuhiku dengan riasan seperti badut. 467 00:35:52,334 --> 00:35:53,543 Aku tidak pernah benar-benar menyukainya. 468 00:35:55,168 --> 00:35:57,126 Aku telah memperhatikanmu selama bertahun-tahun. 469 00:35:57,876 --> 00:36:00,459 Sungguh luar biasa apa yang telah Anda capai, siapa yang telah menjadi. 470 00:36:00,543 --> 00:36:02,043 Bukan tanpa pengorbanan. 471 00:36:03,543 --> 00:36:04,459 Dan kamu? 472 00:36:06,334 --> 00:36:08,084 Aku bahkan tidak tahu ke mana harus mencarinya. 473 00:36:09,459 --> 00:36:11,668 Tidak ketika tugasmu adalah menjadi hantu. 474 00:36:15,668 --> 00:36:17,001 Tapi kamu terlihat seperti itu 475 00:36:17,834 --> 00:36:19,043 persis seperti dia. 476 00:36:20,626 --> 00:36:21,959 Saya datang untuk meminta bantuan. 477 00:36:24,126 --> 00:36:25,126 Bantuan? 478 00:36:25,209 --> 00:36:27,584 Dia mengatakan kepadaku bahwa jika aku membutuhkannya... 479 00:36:27,668 --> 00:36:29,293 Ya, saya tahu apa yang saya katakan. 480 00:36:29,376 --> 00:36:31,918 Aku hanya berpikir kamu datang hari ini... 481 00:36:35,043 --> 00:36:36,709 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 482 00:36:40,584 --> 00:36:42,001 Saya perlu menemukan seseorang. 483 00:36:43,334 --> 00:36:44,376 Seorang wanita. 484 00:36:48,584 --> 00:36:53,126 Mengapa mata-mata melihat seorang diplomat untuk menemukan seorang wanita? 485 00:36:53,209 --> 00:36:56,251 Itu bukan alasan diplomat apakah mereka menyewa mata-mata? 486 00:36:56,334 --> 00:36:57,376 Dia mata-mata. 487 00:37:00,376 --> 00:37:02,751 Dan Benteng tidak akan memberitahumu di mana letaknya. 488 00:37:03,293 --> 00:37:04,543 Itu agensi Anda. 489 00:37:04,626 --> 00:37:05,751 Ini rumit. 490 00:37:07,001 --> 00:37:08,959 Apakah wanita ini punya nama? 491 00:37:10,709 --> 00:37:11,918 Nadia Sinh. 492 00:37:13,459 --> 00:37:14,584 Apakah kamu mencintainya? 493 00:37:16,751 --> 00:37:17,793 Itu istriku. 494 00:37:21,709 --> 00:37:23,334 Lalu aku akan menemukannya. 495 00:37:24,293 --> 00:37:25,293 Terima kasih. 496 00:37:31,584 --> 00:37:35,126 Sungguh menyedihkan kehilangan seseorang yang Anda cintai. 497 00:37:36,251 --> 00:37:39,084 Saya terbangun dari mimpi saat ledakan terjadi. 498 00:37:41,251 --> 00:37:43,001 Thomas ada di sampingku. 499 00:37:44,793 --> 00:37:46,001 Menangkap api. 500 00:37:46,584 --> 00:37:48,043 Saya mencoba menghapusnya. 501 00:37:53,626 --> 00:37:57,584 Mereka mencangkok dari setiap bagian diriku. 502 00:37:57,668 --> 00:38:00,043 Mereka memotong, menjahit, dan memperbaiki. 503 00:38:00,126 --> 00:38:02,751 Itu seperti menata ulang diriku sendiri, 504 00:38:04,043 --> 00:38:07,543 secara acak dan berbeda, sampai aku menjadi wanita lain, 505 00:38:07,626 --> 00:38:13,251 namun wanita ini membawa kenangan buruk yang sama. 506 00:38:15,418 --> 00:38:17,918 Mengapa kamu tidak pulang setelah itu? 507 00:38:18,376 --> 00:38:19,709 Apakah Anda menginginkan kebenaran? 508 00:38:19,793 --> 00:38:20,709 Ya. 509 00:38:26,168 --> 00:38:27,418 Setelah apa yang terjadi, 510 00:38:30,043 --> 00:38:32,668 Saya tidak lagi sama. 511 00:38:34,043 --> 00:38:35,751 Itu bukan lagi rumahku. 512 00:38:36,251 --> 00:38:37,459 Dan anakmu? 513 00:38:40,168 --> 00:38:41,251 Apa yang dia punya? 514 00:38:41,668 --> 00:38:43,084 Apakah dia milikmu? 515 00:38:49,376 --> 00:38:50,876 Apakah aku masih milikmu, Bu? 516 00:38:55,584 --> 00:38:56,584 Anakku. 517 00:38:58,876 --> 00:39:01,709 Saya pikir saya kalah selama bertahun-tahun. 518 00:39:01,793 --> 00:39:02,834 Saya tidak kalah. 519 00:39:03,668 --> 00:39:04,501 Aku baru saja menguburkannya. 520 00:39:04,584 --> 00:39:07,209 Anda tidak bisa mengubur aksen Inggris Anda. 521 00:39:09,334 --> 00:39:14,418 Aku tidak sadar kamu memilih menjadi orang lain. 522 00:39:14,501 --> 00:39:16,293 Serahkan siapa dirimu yang sebenarnya. 523 00:39:17,334 --> 00:39:18,334 Seperti yang kamu lakukan. 524 00:39:21,793 --> 00:39:23,751 Itulah yang dilakukan Benteng. 525 00:39:23,834 --> 00:39:25,668 Mereka mengambil orang-orang yang paling kita cintai. 526 00:39:25,751 --> 00:39:26,834 Mereka tidak mengambilnya. 527 00:39:27,459 --> 00:39:29,459 Aku tidak bermaksud begitu, sayangku. 528 00:39:31,126 --> 00:39:32,459 Aku berbicara tentang ayahmu. 529 00:39:36,584 --> 00:39:38,209 Apa yang kamu bicarakan? 530 00:39:39,126 --> 00:39:42,459 Mereka bilang begitu teroris sayap kanan Serbia 531 00:39:42,543 --> 00:39:45,084 dua bom meledak atas perintah dari... 532 00:39:45,168 --> 00:39:46,334 Stankovic, aku tahu. 533 00:39:47,251 --> 00:39:48,543 Beberapa tahun yang lalu, 534 00:39:49,168 --> 00:39:53,668 Saya bertemu dengan seorang mantan diplomat di Serbia yang, Setelah minum suatu malam, dia memberitahuku 535 00:39:53,751 --> 00:39:58,126 yang dilaporkan balistik sejak hari itu mengungkapkan bahwa itu bukan bom mobil 536 00:39:58,209 --> 00:40:01,459 siapa yang menghancurkan gedung itu, tapi tiga rudal udara. 537 00:40:02,918 --> 00:40:05,751 Stankovic tidak memiliki akses untuk serangan drone. 538 00:40:06,334 --> 00:40:09,334 Jadi saya menyelidiki lebih lanjut 539 00:40:09,418 --> 00:40:12,709 dan saya menemukan komunikasi antara Benteng dan NATO 540 00:40:12,793 --> 00:40:17,543 tentang niat Citadel untuk diluncurkan serangan udara terhadap teroris Serbia. 541 00:40:17,626 --> 00:40:20,626 Namun, mereka salah mendapatkan koordinatnya. 542 00:40:20,709 --> 00:40:23,709 Daripada menghancurkan kompleks teroris, 543 00:40:23,793 --> 00:40:29,418 mereka membunuh 157 pria, wanita, anak-anak dan bayi, semuanya dari PBB, 544 00:40:29,501 --> 00:40:31,418 - dan keluarga mereka. - Mereka tidak akan melakukan itu. 545 00:40:31,501 --> 00:40:34,626 Dan seperti yang dijelaskan dalam dokumen, komunikasi 546 00:40:34,709 --> 00:40:40,543 dan pengakuan pemerasan Benteng kepada NATO, CIA dan PBB 547 00:40:40,626 --> 00:40:42,334 untuk menutupi pengeboman? 548 00:40:42,418 --> 00:40:44,251 Mereka tahu, Mason. 549 00:40:44,334 --> 00:40:45,626 Semua orang tahu. 550 00:40:46,501 --> 00:40:51,251 Namun dunia membiarkannya begitu saja agen mata-mata yang amoral dan kejam 551 00:40:51,334 --> 00:40:53,376 yang membunuh pria yang kucintai, 552 00:40:53,459 --> 00:40:57,543 membiarkanku melihatnya terbakar sampai mati bersamamu di ruangan lain. 553 00:40:59,251 --> 00:41:01,001 Tapi kamu bisa menghentikannya, Mason. 554 00:41:01,834 --> 00:41:05,584 Anda memiliki akses ke rahasia Benteng. 555 00:41:05,668 --> 00:41:08,709 Gunakan ini untuk memberi tahu semua orang Apa itu Benteng? 556 00:41:08,793 --> 00:41:12,084 dan akhirnya meminta pertanggungjawabannya atas apa yang dia lakukan. 557 00:41:15,126 --> 00:41:17,293 Beri aku rahasia Benteng 558 00:41:17,376 --> 00:41:20,334 dan aku akan mengambilnya ke Pengadilan Tinggi Inggris 559 00:41:20,418 --> 00:41:25,251 untuk menyelidiki kejahatan dan pelanggaran ringan yang mereka lakukan secara terbuka. 560 00:41:27,251 --> 00:41:30,626 Kami akhirnya bisa mendapatkan keadilan untuk ayahmu, untukmu. 561 00:41:34,501 --> 00:41:37,168 Berapa kali lagi mereka bisa lolos? 562 00:41:37,251 --> 00:41:40,459 karena membunuh orang yang kita cintai sebelum kita melakukan sesuatu? 563 00:41:48,584 --> 00:41:50,418 Saya baru saja mengunduh daftarnya. 564 00:41:50,501 --> 00:41:54,001 Semua agen Benteng. Identitas asli, keberadaan. 565 00:41:55,293 --> 00:41:56,376 Bunuh semuanya. 566 00:42:06,834 --> 00:42:09,209 Itu adalah jebakan. Mereka menghancurkan Benteng. 567 00:42:09,293 --> 00:42:10,959 Kami dikhianati oleh salah satu dari kami sendiri. 568 00:42:11,043 --> 00:42:14,751 Daftar semua mata-mata Benteng itu jatuh ke tangan yang salah. 569 00:42:14,834 --> 00:42:16,834 Bernard mengatakan, pukulan itu berasal dari dalam. 570 00:42:16,918 --> 00:42:18,834 Ada yang berpindah pihak, saya tidak tahu siapa. 571 00:42:19,001 --> 00:42:20,334 Tidak tahu siapa. 572 00:42:20,418 --> 00:42:23,168 - Dimana kamu mendapatkan ini? -Mason Kane. 573 00:42:44,876 --> 00:42:45,959 Apakah kamu ingat? 574 00:42:57,084 --> 00:42:58,084 Aku tidak tahu. 575 00:43:01,168 --> 00:43:02,168 Aku tidak tahu. 576 00:43:37,959 --> 00:43:39,459 DI BAB BERIKUTNYA 577 00:43:45,709 --> 00:43:47,418 DI MULTIVERSE MATA-MATA DARI BENTENG 578 00:44:23,543 --> 00:44:26,001 MULTIVERSE MATA-MATA BERLANJUT PADA tahun 2024 579 00:46:03,751 --> 00:46:05,751 Terjemahan: Max77 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net