1 00:00:07,083 --> 00:00:08,958 TETAPKAN DI 2 00:00:09,041 --> 00:00:11,625 WAHYU 3 00:00:13,958 --> 00:00:15,166 Apakah aku mempercayaimu? 4 00:00:15,666 --> 00:00:16,791 Tentu saja. 5 00:00:16,875 --> 00:00:18,625 Dan aku di dalam kamu? 6 00:00:18,708 --> 00:00:20,125 Selalu. 7 00:00:21,083 --> 00:00:23,166 SEBELUMNYA DI CITADEL 8 00:00:23,375 --> 00:00:26,333 Selama satu abad, pikir mereka yang menciptakan tatanan baru, 9 00:00:26,416 --> 00:00:28,208 tapi mata-mata mereka tidak bisa menjadi orang suci, 10 00:00:28,291 --> 00:00:31,583 dan kode Anda tidak memperbaikinya, tapi membutakannya 11 00:00:31,666 --> 00:00:33,916 untuk kengeriannya yang diprovokasi oleh Benteng. 12 00:00:36,375 --> 00:00:38,708 Aku akan membawa yang baru Level 1 untuk tim. 13 00:00:39,125 --> 00:00:40,541 Saya sangat percaya padanya. 14 00:00:40,958 --> 00:00:42,500 Dia sudah menyelamatkanku. 15 00:00:44,291 --> 00:00:46,125 Brielle masih hidup. 16 00:00:46,208 --> 00:00:47,208 Apa... 17 00:00:47,916 --> 00:00:50,791 Apa yang Nadia ajarkan di Bravo tentang menyamar? 18 00:00:51,666 --> 00:00:55,166 Itulah rahasia penyamarannya belajar bagaimana menjaga kebohongan. 19 00:00:55,875 --> 00:00:57,291 Celeste dalam masalah. 20 00:00:57,375 --> 00:00:59,000 Hilang tiga bulan lalu. 21 00:00:59,500 --> 00:01:01,416 Anda melebih-lebihkan. 22 00:01:01,500 --> 00:01:04,166 Aku tahu dia temanmu, tapi jika kamu mendapatkan Oz Key, 23 00:01:04,250 --> 00:01:07,500 ada kesempatan untuk menghentikan mereka dan mengendalikannya sudah berakhir. 24 00:01:13,791 --> 00:01:15,375 Apa yang kamu lakukan dengan Kunci itu, Celeste? 25 00:01:15,458 --> 00:01:17,333 Sudah kubilang, itu ada di tasku. 26 00:01:17,416 --> 00:01:19,125 Itu kosong. 27 00:01:19,625 --> 00:01:22,958 Apakah Anda ingin menjadi sutradara yang keluar Akankah mata-mata menghancurkan agensi tersebut? 28 00:01:23,041 --> 00:01:24,208 Apa yang kita lakukan? 29 00:01:24,291 --> 00:01:25,583 Sebuah Penghalang. 30 00:01:25,666 --> 00:01:26,875 Tidak ada yang perlu tahu. 31 00:01:26,958 --> 00:01:29,708 Baik Nadia maupun Komando. Bukan siapa-siapa. 32 00:01:32,416 --> 00:01:34,666 Aku melindungi Nadia. 33 00:01:34,916 --> 00:01:37,041 Karena meskipun aku mencintainya... 34 00:01:38,416 --> 00:01:40,333 mengira Nadia adalah penyusup. 35 00:01:40,958 --> 00:01:42,541 Itu kamu. 36 00:01:42,625 --> 00:01:43,666 Apa? 37 00:01:43,750 --> 00:01:44,750 Bukan kamu. 38 00:01:45,291 --> 00:01:46,291 Dia. 39 00:01:58,083 --> 00:02:02,458 Maroko 40 00:02:04,333 --> 00:02:05,833 Anda tidak bisa mempercayainya. 41 00:02:07,208 --> 00:02:08,208 Mengapa tidak? 42 00:02:11,291 --> 00:02:12,291 tukang gerobak... 43 00:02:25,666 --> 00:02:30,375 ATHENA SEMBILAN TAHUN SEBELUMNYA 44 00:03:20,956 --> 00:03:22,956 INGIN BERGABUNG DENGAN KAMI? EMAIL/DM | loschulosteam@gmail.com 45 00:03:22,958 --> 00:03:24,458 Berita tentang Key Oz? 46 00:03:26,000 --> 00:03:27,541 Tidak ada. 47 00:03:28,958 --> 00:03:31,000 Dia menghilang bersama Davik Silje. 48 00:03:34,375 --> 00:03:37,583 Jika sudah lama disembunyikan, Dia tidak lagi mencari Celeste. 49 00:03:38,666 --> 00:03:40,500 Haruskah kita membawanya kembali? 50 00:03:40,583 --> 00:03:42,833 Dia senang dengan istirahatnya. 51 00:03:44,375 --> 00:03:46,791 - Mungkin aku harus memeriksanya. - Itu bertentangan dengan protokol. 52 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Kamu tahu. 53 00:03:49,791 --> 00:03:50,791 Ya. 54 00:03:51,875 --> 00:03:52,875 (Dalam bahasa Yunani) Kepada kami. 55 00:03:53,625 --> 00:03:54,625 Bagi kami. 56 00:03:56,500 --> 00:03:58,666 Kita akan menjadi siapa hari ini? 57 00:03:58,750 --> 00:04:00,541 Alexandra dan Jonathan Hughes. 58 00:04:01,125 --> 00:04:04,500 Pengantin baru, berangkat untuk bulan madu di Mykonos. 59 00:04:04,916 --> 00:04:08,041 Perintah menginginkan bos dari Yakuza, Tadashi Sako. 60 00:04:09,583 --> 00:04:10,583 Tidak apa-apa. 61 00:04:17,541 --> 00:04:18,541 Dan... 62 00:04:22,708 --> 00:04:23,958 Dan ini dia. 63 00:04:32,833 --> 00:04:35,958 Bernard benar-benar mencoba dalam penyamaran kita. 64 00:04:37,291 --> 00:04:38,791 Tampaknya sangat benar. 65 00:04:47,541 --> 00:04:48,666 Dan jika demikian? 66 00:04:54,916 --> 00:04:56,708 Bagaimana jika itu bukan milik Bernard? 67 00:05:02,833 --> 00:05:04,833 Apakah kamu bercanda? 68 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Apakah ada lelucon? 69 00:05:14,416 --> 00:05:15,458 Tidak denganmu. 70 00:05:22,125 --> 00:05:23,250 Ini aku bersamamu. 71 00:05:24,333 --> 00:05:25,958 Dan hanya bersamamu aku sendiri. 72 00:05:31,333 --> 00:05:32,333 Menikahlah denganku. 73 00:07:08,583 --> 00:07:09,708 Dia masih hidup. 74 00:07:11,125 --> 00:07:12,125 Itu tidak benar. 75 00:07:12,208 --> 00:07:14,125 - Itu dia, Anders. - Tapi dia tidak... 76 00:07:14,208 --> 00:07:15,208 - Itu dia. - �... 77 00:07:16,208 --> 00:07:17,583 Aku bisa membawamu menemuinya. 78 00:07:22,250 --> 00:07:25,125 Anda sudah kehilangan dia sekali. Apakah kamu ingin kalah lagi? 79 00:07:35,458 --> 00:07:37,000 Aku akan melepaskannya. 80 00:07:37,083 --> 00:07:39,791 Saya punya mobil di belakang. Tetap di belakangku. 81 00:07:40,416 --> 00:07:41,416 Apakah kamu baik-baik saja? 82 00:08:02,583 --> 00:08:04,500 Dasar jalang. 83 00:08:30,833 --> 00:08:33,333 Kamu sial. 84 00:08:36,958 --> 00:08:38,875 Ada darah di sepatumu? 85 00:08:40,708 --> 00:08:43,291 Anda selalu punya karunia persuasi, Bernard. 86 00:08:44,125 --> 00:08:47,166 Saya mengagumi Anda karena berkreasi dunia yang lebih aman. 87 00:08:48,583 --> 00:08:50,916 Sampai Anda menemukannya sendiri 88 00:08:52,208 --> 00:08:57,291 itu senjata paling berbahaya dari semuanya Itu bukan nuklir atau biologis. 89 00:08:59,458 --> 00:09:00,791 Itu adalah Benteng. 90 00:09:06,375 --> 00:09:08,708 Thomas akan sangat malu 91 00:09:09,708 --> 00:09:11,166 tentang kamu yang telah menjadi apa. 92 00:09:20,375 --> 00:09:22,375 Anda tidak layak untuk menyebutkan namanya. 93 00:09:23,625 --> 00:09:27,000 Warisan ini adalah milik saya dan juga miliknya. Perlucutan senjata. 94 00:09:28,083 --> 00:09:31,666 Anda membunuh semua agen itu. 95 00:09:32,041 --> 00:09:34,250 Anda membunuh ribuan orang. 96 00:09:35,250 --> 00:09:38,416 Pembunuh, penjahat perang, mata-mata, 97 00:09:38,500 --> 00:09:40,625 dan saya akan melakukan ini setiap hari 98 00:09:41,041 --> 00:09:44,666 jika itu untuk melindungi orang yang tidak bersalah kehilangan orang yang mereka cintai. 99 00:09:45,375 --> 00:09:46,375 Betapa aku kalah. 100 00:09:47,208 --> 00:09:50,000 Tapi aku tidak bisa mengambil semua pujian. 101 00:09:51,500 --> 00:09:54,000 Itu adalah salah satu agennya itu datang padaku, 102 00:09:55,708 --> 00:09:57,875 terluka dan tertipu. 103 00:09:59,875 --> 00:10:01,333 Seorang mata-mata dari Benteng 104 00:10:02,666 --> 00:10:06,708 yang akhirnya melihat kebenaran tentang agensi tersebut 105 00:10:08,708 --> 00:10:10,125 dan mengkhianati kalian semua. 106 00:10:12,416 --> 00:10:15,083 SEMBILAN TAHUN SEBELUMNYA 107 00:10:24,291 --> 00:10:27,125 PESAN AMAN DITERIMA 108 00:10:27,208 --> 00:10:30,083 Celeste tidak ada di Farmington... Sesuatu terjadi padanya. 109 00:10:30,666 --> 00:10:32,500 Dia menderita Backstop. 110 00:10:32,583 --> 00:10:35,166 Disahkan oleh: BERNARD ORLICK 111 00:10:41,708 --> 00:10:43,333 Tunggu sebentar. 112 00:10:53,125 --> 00:10:54,208 Bagaimana kalau sekarang? 113 00:10:56,541 --> 00:10:57,708 �, bisa jadi sekarang. 114 00:11:00,666 --> 00:11:02,833 Anda akan merespons untuk sebuah pertanyaan. 115 00:11:04,291 --> 00:11:05,291 Tahukah dia? 116 00:11:16,750 --> 00:11:18,750 Haruskah kita membawanya kembali? 117 00:11:18,833 --> 00:11:21,083 Dia senang dengan istirahatnya. 118 00:11:23,666 --> 00:11:26,625 Untuk Nadia, mata-mata yang baik harus berbohong dengan baik. 119 00:11:26,708 --> 00:11:29,208 Mata-mata yang hebat Anda harus mengatakan yang sebenarnya. 120 00:11:46,125 --> 00:11:47,625 Aku memesan anggur untukmu. 121 00:11:48,333 --> 00:11:49,500 Seharusnya tidak. 122 00:11:57,416 --> 00:11:59,541 Bernard melakukannya Backstop di Celeste. 123 00:12:01,708 --> 00:12:02,708 Apa? 124 00:12:06,208 --> 00:12:07,333 Tahukah kamu? 125 00:12:08,625 --> 00:12:09,625 Tidak. 126 00:12:11,875 --> 00:12:12,875 Tidak! 127 00:12:17,625 --> 00:12:18,958 Bagaimana kamu bisa, Mason? 128 00:12:28,416 --> 00:12:30,875 - Maaf. - Bagaimana kamu bisa melakukan ini padanya? 129 00:12:30,958 --> 00:12:33,083 Aku melakukannya untukmu. Untuk melindunginya. 130 00:12:33,166 --> 00:12:34,500 Dari apa? 131 00:12:37,041 --> 00:12:38,666 Saya tahu Anda mengambil Oz Key. 132 00:12:44,000 --> 00:12:46,541 - Tukang batu. - Aku tidak pernah bertanya apa yang dia lakukan padanya, 133 00:12:46,625 --> 00:12:48,958 kepada siapa menjualnya atau bagi mereka yang bekerja. 134 00:12:49,041 --> 00:12:50,666 Kenapa kamu tidak bertanya? 135 00:12:52,916 --> 00:12:54,875 - Mengapa? - Aku tidak ingin tahu. 136 00:12:55,791 --> 00:12:57,458 Aku tidak ingin mengetahui kebenarannya. 137 00:12:58,625 --> 00:13:01,458 saya takut tentang apa yang harus kulakukan padamu. 138 00:13:03,583 --> 00:13:06,250 Aku kehilangan semua yang kupedulikan, Aku tidak akan kehilanganmu. 139 00:13:08,166 --> 00:13:10,916 Jika Anda bertanya kepada saya, Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 140 00:13:18,500 --> 00:13:19,583 Anda mengerti. 141 00:13:26,666 --> 00:13:27,666 Apakah kamu mengkhianati kami? 142 00:13:29,083 --> 00:13:30,166 Apakah Anda seorang penyusup? 143 00:13:30,833 --> 00:13:33,125 - Apakah kita bohong? - Katakan padaku. 144 00:13:33,208 --> 00:13:35,500 - Apa yang kamu lakukan dengan Kuncinya? - Bagaimana menurutmu? 145 00:13:35,583 --> 00:13:36,625 Saya menghancurkannya. 146 00:13:40,791 --> 00:13:43,458 Tidak seorang pun dapat memilikinya kekuatan semacam itu. 147 00:13:44,083 --> 00:13:46,625 Baik Silje Bersaudara, maupun Keluarga Zani, 148 00:13:46,708 --> 00:13:48,125 maupun Benteng. 149 00:13:48,208 --> 00:13:51,125 Sekarang, bawa dia kembali. 150 00:13:52,125 --> 00:13:53,333 - Aku tidak bisa. - tukang batu, 151 00:13:53,416 --> 00:13:56,916 panggil Bernard dan aktifkan kembali kenangan Celeste. 152 00:13:57,000 --> 00:13:58,875 Saya menghapusnya dari sistem. 153 00:13:58,958 --> 00:13:59,958 Apa? 154 00:14:02,083 --> 00:14:04,208 Untukmu, Oleh karena itu kesalahan ada pada dirinya. 155 00:14:06,583 --> 00:14:08,833 Jadi kamu membunuh orangnya dia? 156 00:14:08,916 --> 00:14:10,583 Untuk melindungimu. Aku mencintaimu! 157 00:14:10,666 --> 00:14:11,916 Kamu tidak mencintaiku. 158 00:14:13,000 --> 00:14:17,083 Jika Anda pikir saya melakukan pemikiran ini dalam diriku, kamu tidak mengenalku. 159 00:14:17,166 --> 00:14:18,208 Bagaimana saya bisa? 160 00:14:19,541 --> 00:14:22,416 - Kamu tidak pernah memberiku kesempatan. - Aku memberikan segalanya untuk ini. 161 00:14:22,500 --> 00:14:27,166 Saya benar-benar datang ke sini hari ini dan memberi Anda kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya. 162 00:14:32,458 --> 00:14:34,541 Ini bukan tentang Celeste, kan? 163 00:14:35,541 --> 00:14:36,583 Bahkan apa yang saya lakukan pun tidak. 164 00:14:38,041 --> 00:14:40,000 Kamu selalu berusaha untuk pergi. 165 00:14:40,083 --> 00:14:42,916 - Omong kosong. - Aku selalu ingin mengakhiri semuanya. 166 00:14:43,000 --> 00:14:44,208 Selesai... 167 00:14:44,875 --> 00:14:46,708 dengan hati nurani yang bersih. Salahku. 168 00:14:46,791 --> 00:14:48,625 - Jadikan itu salahku. - Dan itu benar! 169 00:14:48,708 --> 00:14:50,541 Makan salad sialanmu! 170 00:14:53,791 --> 00:14:55,583 Tahukah kamu bagaimana aku menjadi mata-mata? 171 00:14:56,125 --> 00:15:00,375 Saya berumur lima tahun, ayah saya meninggal dan ibuku pergi tanpa mempedulikanku. 172 00:15:02,000 --> 00:15:03,916 Citadel memberiku identitas. 173 00:15:04,000 --> 00:15:05,708 Tidak ada adalah sebuah keuntungan. 174 00:15:05,791 --> 00:15:07,000 Mereka melihatku. 175 00:15:09,208 --> 00:15:10,416 Lalu aku bertemu denganmu 176 00:15:11,583 --> 00:15:12,875 dan aku tahu siapa aku sebenarnya. 177 00:15:14,875 --> 00:15:17,458 Anda sudah tahu siapa orang itu. 178 00:15:17,541 --> 00:15:19,541 Anda memiliki ibu dan ayah, 179 00:15:20,166 --> 00:15:21,208 sebuah kehidupan. 180 00:15:24,416 --> 00:15:25,750 Menjadi mata-mata 181 00:15:26,625 --> 00:15:27,791 untuk bersembunyi. 182 00:15:29,458 --> 00:15:32,125 - Dan dari apa aku bersembunyi? - Dari dirimu sendiri. 183 00:15:36,416 --> 00:15:39,375 Jadi saya tidak perlu menunjukkannya siapa yang nyata. 184 00:15:39,833 --> 00:15:41,083 Dan saya tidak tahu kenapa. 185 00:15:42,833 --> 00:15:45,875 Aku tidak tahu kenapa kamu begitu jadi takut terlihat. 186 00:15:49,083 --> 00:15:52,083 Pernahkah Anda bertanya kepada saya: “Bolehkah saya benar-benar menyukai mata-mata?" 187 00:15:54,166 --> 00:15:56,791 Pertanyaannya adalah: “A Bisakah seorang mata-mata mencintai?" 188 00:16:00,250 --> 00:16:01,250 Dan saya bisa melakukannya. 189 00:16:04,791 --> 00:16:05,833 Dan kamu? 190 00:16:16,375 --> 00:16:17,541 Denganmu, Mason. 191 00:16:21,208 --> 00:16:22,958 Aku tidak bisa mencintaimu. 192 00:16:33,083 --> 00:16:34,333 Selamat tinggal, Mason. 193 00:17:07,708 --> 00:17:08,833 Sungguh mengejutkan. 194 00:17:09,291 --> 00:17:10,625 Sesuatu telah terjadi. 195 00:17:10,708 --> 00:17:11,708 Apa? 196 00:17:21,166 --> 00:17:23,041 Anda membuat pilihan yang tepat dengan menelepon saya. 197 00:17:24,666 --> 00:17:26,250 Pergi ke Valencia. 198 00:17:27,833 --> 00:17:29,375 Semuanya sudah siap. 199 00:17:31,083 --> 00:17:32,500 Aku akan menunggumu. 200 00:17:33,125 --> 00:17:35,458 Jika ada yang bisa melakukan ini, � Rahi Gambhir. 201 00:17:37,333 --> 00:17:38,333 Terima kasih. 202 00:17:41,500 --> 00:17:43,916 saya masih punya pertanyaan untuk diselesaikan. 203 00:17:44,500 --> 00:17:48,583 Benar. Jika Anda tinggal lebih lama, akan menemukan kebenaran tentangmu. 204 00:17:48,666 --> 00:17:51,125 Apa yang perlu Anda lakukan di Benteng, lakukan dengan cepat. 205 00:17:51,208 --> 00:17:53,708 Jangan khawatir. Tidak ada yang curiga. 206 00:17:54,458 --> 00:17:57,833 Dan ketika mereka mengetahuinya, Saya sudah berada di luar jangkauan. 207 00:17:58,666 --> 00:18:00,291 Namun ketika hari itu tiba, 208 00:18:00,375 --> 00:18:03,708 ketika jauh dari Benteng, Pertanyaannya tetap: 209 00:18:05,125 --> 00:18:06,958 Apa yang akan kamu lakukan dengan Kane? 210 00:18:10,375 --> 00:18:11,958 Mason tidak bisa mengetahuinya. 211 00:18:14,166 --> 00:18:15,500 Apakah kamu mengerti? 212 00:18:26,208 --> 00:18:27,500 Anda tidak bisa mempercayainya. 213 00:18:29,125 --> 00:18:30,125 Mengapa tidak? 214 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 tukang gerobak... 215 00:18:34,291 --> 00:18:35,708 Tidak bisakah aku mempercayainya? 216 00:18:36,625 --> 00:18:38,416 Sedang bekerja ke Manticore. 217 00:18:41,708 --> 00:18:45,708 Saya bersama seorang teroris kenalan, Rahi Gambhir, 218 00:18:45,791 --> 00:18:48,083 hari sebelum Benteng berakhir. 219 00:18:53,000 --> 00:18:54,041 Kotoran. 220 00:18:55,083 --> 00:18:56,666 Kita harus pergi sekarang. 221 00:18:58,541 --> 00:18:59,708 Kyle! 222 00:19:00,291 --> 00:19:04,083 Apakah Anda ingin menyelamatkan keluarga Anda? saya sarankan Ayo keluar dari sini. 223 00:19:18,958 --> 00:19:21,916 Waktu dan kesabaran saya hampir habis. 224 00:19:22,000 --> 00:19:24,083 Berikan kodenya senjata nuklir. 225 00:19:26,250 --> 00:19:27,666 TARGET DIPEROLEH 226 00:19:27,750 --> 00:19:30,458 Ayo ajak keluargamu, Bernard. 227 00:19:32,166 --> 00:19:34,958 Dan jatuhkan bom, seperti masa lalu. 228 00:19:35,208 --> 00:19:36,208 Apa yang kamu katakan? 229 00:19:36,250 --> 00:19:39,708 Jika Anda menyentuh kawat rambut mereka... 230 00:19:39,791 --> 00:19:42,750 - Konfirmasikan target untukku. - Aku butuh konfirmasi. 231 00:19:42,833 --> 00:19:43,749 dahlia... 232 00:19:43,750 --> 00:19:45,458 Koordinat target dikonfirmasi. 233 00:19:45,541 --> 00:19:46,541 Jangan lakukan ini. 234 00:19:46,791 --> 00:19:49,333 - Mulai peluncuran. - Memulai peluncuran. 235 00:19:49,416 --> 00:19:51,541 Dahlia, ada anak-anak di sana. 236 00:19:51,625 --> 00:19:53,416 Tidak berhenti Benteng di Beograd. 237 00:19:54,041 --> 00:19:55,791 - Silakan. - "Silakan"? 238 00:19:56,875 --> 00:19:57,958 "Silakan"? 239 00:19:59,208 --> 00:20:00,250 TARGET TERKUNCI 240 00:20:00,333 --> 00:20:01,958 Apakah saya punya izin untuk berlari? 241 00:20:06,791 --> 00:20:07,791 Nyonya? 242 00:20:11,416 --> 00:20:12,833 - Berlari. - Tidak apa-apa. 243 00:20:14,041 --> 00:20:16,375 Oke, aku akan memberikannya padamu. 244 00:20:18,125 --> 00:20:21,833 Ia melihat? Tidak terlalu sulit, bukan? 245 00:20:26,166 --> 00:20:28,500 GXZ-3-3 246 00:20:28,583 --> 00:20:32,166 E-5-A-4-2-9-V-C-C 247 00:20:32,791 --> 00:20:34,208 1-8-2-8-8. 248 00:20:35,250 --> 00:20:36,250 Semuanya baik-baik saja? 249 00:20:36,708 --> 00:20:40,583 Kami hanya ingin dunia menjadi seperti ini lebih aman bagi anak-anak kita. 250 00:20:41,083 --> 00:20:42,083 Bukan? 251 00:20:43,000 --> 00:20:45,666 Beritahu Keluarga agar kita berangkat besok. 252 00:20:45,750 --> 00:20:48,791 Sebutkan posisi kapal selam Rusia tak berawak. 253 00:20:48,875 --> 00:20:49,916 Jangkauan nuklir. 254 00:20:51,000 --> 00:20:53,833 Dan selesaikan di Wyoming. 255 00:20:54,333 --> 00:20:55,333 Tidak ada masalah yang tertunda. 256 00:20:56,041 --> 00:21:00,166 Dahlia, jangan lakukan ini. Tidak. 257 00:21:00,250 --> 00:21:02,750 Ini mata ganti mata, Bernard. 258 00:21:03,083 --> 00:21:05,375 Atas apa yang dilakukan orang-orangmu padaku. 259 00:21:06,583 --> 00:21:11,583 Ini pertanyaan tentang keadilan, bukan? 260 00:21:13,166 --> 00:21:14,082 Dahlia. 261 00:21:14,083 --> 00:21:16,625 Bawa dia ke Brasil. Kami punya rencana untuknya. 262 00:21:16,708 --> 00:21:17,791 Dahlia! 263 00:21:19,208 --> 00:21:20,375 Dahlia! 264 00:21:32,416 --> 00:21:34,875 Kembali. Mengaktifkan kembali target. 265 00:21:39,583 --> 00:21:42,041 ANCAMAN TERDETEKSI 266 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 Bu! 267 00:21:50,166 --> 00:21:51,291 - Kita harus pergi. - Apa? 268 00:21:51,375 --> 00:21:52,375 Mereka menemukan kita. 269 00:21:55,333 --> 00:21:56,333 MENCARI TARGET 270 00:21:56,375 --> 00:21:57,458 Oke, ayo pergi. 271 00:21:59,541 --> 00:22:02,250 Ayo pergi! Val, ambilkan koper ayahmu! 272 00:22:02,875 --> 00:22:03,875 Ayo cepat! 273 00:22:06,208 --> 00:22:07,208 Ayo pergi. 274 00:22:27,083 --> 00:22:28,083 Ya? 275 00:22:28,333 --> 00:22:30,250 Area rahasia di Fez diserang. 276 00:22:30,833 --> 00:22:33,791 Kane dan Nadia Sinh mengambil Carter. 277 00:22:33,875 --> 00:22:35,291 Mereka meninggalkan negara ini. 278 00:22:35,833 --> 00:22:37,208 FEZ, Maroko 279 00:22:37,291 --> 00:22:40,458 Beri tahu Yamazaki. Dia adalah di Casablanca. Kita harus menemukannya. 280 00:22:40,541 --> 00:22:42,166 Kita tidak bisa kehilangan dia. 281 00:22:42,250 --> 00:22:45,875 Kami punya lokasi senjatanya. Kami hanya membutuhkan Mason Kane. 282 00:22:45,958 --> 00:22:49,541 - Dimengerti. - Dan, Davik, aku ingin kamu pergi ke Valencia. 283 00:22:49,625 --> 00:22:54,875 Kemarin kami menyadap komunikasi antara Nadia Sinh dan Rahi Gambhir. 284 00:22:56,208 --> 00:22:59,250 Dia bersama seseorang penting baginya. 285 00:22:59,333 --> 00:23:01,625 Beri tahu aku segera setelah kamu tiba milikmu. 286 00:23:01,708 --> 00:23:02,833 Kami akan melakukan yang terbaik. 287 00:23:03,166 --> 00:23:04,333 Dan Davik... 288 00:23:04,416 --> 00:23:05,332 Ya? 289 00:23:05,333 --> 00:23:06,750 Adikmu terbunuh. 290 00:23:07,708 --> 00:23:12,083 Bernard Orlick melepaskan diri dan menembak padanya sebelum kita bisa menghentikannya. 291 00:23:12,166 --> 00:23:14,916 Jadi, mari kita selesaikan ini. 292 00:23:15,875 --> 00:23:16,958 Oleh Anders. 293 00:23:18,958 --> 00:23:20,000 Ya, Bu. 294 00:23:35,750 --> 00:23:39,750 BENDUNGAN BAB LOUTA 80 KM DARI FEZ 295 00:23:43,625 --> 00:23:45,375 Aku tidak tahu siapa kamu lagi. 296 00:23:45,458 --> 00:23:47,375 Akulah yang berusaha membuat kita tetap hidup. 297 00:23:47,458 --> 00:23:48,666 Seorang pemberontak sialan. 298 00:23:48,750 --> 00:23:51,583 Baldwin, Carter, aku. Anda menyembunyikan sesuatu. 299 00:23:51,666 --> 00:23:52,833 Hentikan mobilnya. 300 00:23:53,958 --> 00:23:55,541 Hentikan mobil sialan itu! 301 00:23:57,000 --> 00:24:00,416 Kami tidak yakin bagaimana kami ingin menjadi, dan Anda tahu. 302 00:24:02,333 --> 00:24:06,166 Dan kamu? Anda akan mengkritik saya setelah apa yang kamu lakukan pada Celeste? 303 00:24:10,958 --> 00:24:12,791 Dia mungkin tidak ingat, tapi aku, ya. 304 00:24:14,708 --> 00:24:16,250 Anda tidak perlu mengatakan itu. 305 00:24:18,708 --> 00:24:21,958 Semua orang mengira Celeste begitu agen ganda, tapi aku tahu. 306 00:24:22,041 --> 00:24:23,166 Aku tahu itu kamu. 307 00:24:23,250 --> 00:24:24,791 Itu salah. 308 00:24:24,875 --> 00:24:25,875 Apakah itu benar? 309 00:24:31,958 --> 00:24:36,583 Setahun sebelum Benteng berakhir, kamu meninggalkan Level 1 dan menghilang. 310 00:24:38,041 --> 00:24:42,208 Mason mengetahui dia berada di Valencia. Di luar jangkauan. Dengan Rahi Gambhir. 311 00:24:42,291 --> 00:24:44,375 Anda bekerja ke Manticore! 312 00:24:46,166 --> 00:24:49,541 Anda merencanakan serangan itu melawan Benteng, bukan? 313 00:24:51,875 --> 00:24:53,208 Aku berbohong padamu. 314 00:24:55,250 --> 00:24:56,958 Anda tidak tahu apa yang Anda katakan. 315 00:24:57,041 --> 00:25:00,166 Itu melawan kita, sama seperti yang kamu lakukan sekarang! 316 00:25:00,250 --> 00:25:01,541 Apa yang ada di Valencia? 317 00:25:01,625 --> 00:25:03,041 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 318 00:25:03,125 --> 00:25:05,291 Nadia, ada apa di Valencia? 319 00:25:07,125 --> 00:25:08,333 Saya punya seorang putri. 320 00:25:16,750 --> 00:25:18,458 Saya bukan seorang pemberontak. 321 00:25:19,583 --> 00:25:21,916 Saya punya seorang putri dan aku harus merahasiakannya, 322 00:25:22,000 --> 00:25:24,416 karena itu satu-satunya cara untuk menjaganya tetap aman. 323 00:25:29,375 --> 00:25:30,916 NOMOR TIDAK DIKETAHUI 324 00:25:31,000 --> 00:25:32,375 Sungguh mengejutkan. 325 00:25:32,458 --> 00:25:33,708 Sesuatu telah terjadi. 326 00:25:33,791 --> 00:25:34,791 Apa? 327 00:25:36,041 --> 00:25:37,041 saya hamil. 328 00:25:37,916 --> 00:25:38,916 Nadia... 329 00:25:43,291 --> 00:25:44,375 Saya harus keluar. 330 00:25:44,791 --> 00:25:45,916 Apakah Mason tahu? 331 00:25:49,916 --> 00:25:50,916 Tidak. 332 00:25:53,750 --> 00:25:55,166 Dan Anda tidak perlu mengetahuinya. 333 00:25:56,666 --> 00:25:57,833 Saya tidak percaya padanya. 334 00:26:00,583 --> 00:26:02,208 VALENSI, SPANYOL 335 00:26:02,291 --> 00:26:04,083 Anda membuat pilihan yang tepat dengan menelepon saya. 336 00:26:18,125 --> 00:26:20,250 (Dalam bahasa Spanyol) Ada pelebaran dan kamu mengeluarkan banyak darah. 337 00:26:20,833 --> 00:26:23,500 - Kita harus membawanya ke rumah sakit. - TIDAK! Rumah Sakit, tidak. 338 00:26:23,583 --> 00:26:26,166 Tolong kami perlu tolong bantu kami di sini. 339 00:26:52,625 --> 00:26:55,541 Dan aku belum melihatnya lagi sejak itu bahwa dia berumur enam bulan, 340 00:26:55,625 --> 00:26:57,041 delapan tahun yang lalu. 341 00:27:04,416 --> 00:27:05,458 Dia adalah... 342 00:27:10,500 --> 00:27:11,500 Ya. 343 00:27:13,541 --> 00:27:14,541 Tahukah saya? 344 00:27:15,916 --> 00:27:16,916 Tidak. 345 00:27:18,291 --> 00:27:19,290 Kenapa tidak? 346 00:27:19,291 --> 00:27:21,375 Karena kamu tidak pantas mengetahuinya. 347 00:27:38,125 --> 00:27:39,458 Apakah kita punya anak perempuan? 348 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Ya. 349 00:27:43,166 --> 00:27:44,166 Selama ini... 350 00:27:47,958 --> 00:27:50,500 Itu yang paling banyak Itu hal tersulit yang pernah saya alami. 351 00:28:04,125 --> 00:28:05,750 Bagaimana perjalanannya? 352 00:28:05,833 --> 00:28:06,875 Segera. 353 00:28:09,958 --> 00:28:12,958 Keluarga sudah ada sejak lama waktu kafir kepadamu. 354 00:28:13,041 --> 00:28:17,875 Namun, keluargaku begitu puas. Sama seperti yang lainnya. 355 00:28:18,833 --> 00:28:21,291 Zanis memujinya, sama seperti para Guru. 356 00:28:22,375 --> 00:28:24,958 Dia memenangkan niat baik mereka, itu bagus. 357 00:28:26,416 --> 00:28:28,041 Saya pikir kamu akan menyukainya. 358 00:28:29,708 --> 00:28:31,166 - Nyonya? - Apakah sudah selesai? 359 00:28:31,250 --> 00:28:34,083 Rusia kalah dalam pemutaran film kapal selam. 360 00:28:34,166 --> 00:28:35,958 Kami bebas mengeksekusinya. 361 00:28:36,041 --> 00:28:37,041 Luar biasa. 362 00:28:37,333 --> 00:28:38,833 Tetapi kami tidak dapat mengaksesnya. 363 00:28:39,500 --> 00:28:42,041 Tidak, aku tahu, ada modifikasi pada kodenya, 364 00:28:42,708 --> 00:28:46,125 terhubung ke digital biometrik dari misi lama. 365 00:28:47,458 --> 00:28:49,958 Hanya Mason Kane yang memiliki akses terhadap senjata nuklir ini. 366 00:28:55,791 --> 00:28:57,250 Dengan siapa dia? 367 00:29:04,416 --> 00:29:05,708 Rahi Gambhir, kan? 368 00:29:10,125 --> 00:29:11,125 Dia adalah seorang penjahat. 369 00:29:11,958 --> 00:29:12,958 Seorang teroris. 370 00:29:13,000 --> 00:29:14,666 Dia adalah ayahku. 371 00:29:23,458 --> 00:29:27,125 Boneka Kecil 372 00:29:36,041 --> 00:29:37,125 Itu Grace. 373 00:29:40,458 --> 00:29:41,500 Italia? 374 00:29:41,583 --> 00:29:43,166 Anda tidak bisa pergi ke Italia. 375 00:29:43,250 --> 00:29:44,291 Saya harus pergi. 376 00:29:46,375 --> 00:29:47,625 Aku bilang padanya aku akan pergi. 377 00:29:49,625 --> 00:29:51,000 Kenapa kamu bilang kamu akan pergi? 378 00:29:54,791 --> 00:29:56,041 Dia pantas mengetahuinya. 379 00:29:58,166 --> 00:30:00,500 Setidaknya tahu tentang dia. 380 00:30:02,583 --> 00:30:03,916 Jika aku tidak memberitahukannya, 381 00:30:04,875 --> 00:30:06,458 bukankah aku akan menjadi seperti dia? 382 00:30:11,583 --> 00:30:12,583 Lihat... 383 00:30:13,125 --> 00:30:16,291 Kalian akan baik-baik saja bersama. Saya akan kembali dalam enam minggu. 384 00:30:19,125 --> 00:30:20,125 Terima kasih. 385 00:30:23,583 --> 00:30:25,625 Ibu akan pergi sebentar. 386 00:30:27,625 --> 00:30:29,083 Anda akan aman di sini. 387 00:30:29,625 --> 00:30:30,666 Dengan nana. 388 00:30:31,625 --> 00:30:34,208 Ini akan membantu melindunginya. 389 00:30:37,333 --> 00:30:38,416 Dan saya akan menonton. 390 00:30:45,541 --> 00:30:47,500 Ibu mencintaimu, Asha. 391 00:30:49,791 --> 00:30:50,958 Saya akan segera kembali. 392 00:31:15,708 --> 00:31:17,500 Anda bisa meletakkan senjata Anda. 393 00:31:17,958 --> 00:31:19,833 Kenapa kamu tidak bicara ini untukmu? 394 00:31:23,333 --> 00:31:24,375 Tuan Conroy. 395 00:31:26,833 --> 00:31:29,500 Ada seseorang yang ingin berbicara denganmu. 396 00:31:30,875 --> 00:31:33,375 - Apa itu? - Jalur komunikasi yang aman. 397 00:31:33,458 --> 00:31:35,083 Taruh saja di telingamu. 398 00:31:38,125 --> 00:31:42,333 Saya berjanji tidak akan ada merugikan Anda dan pasangan Anda. 399 00:32:13,333 --> 00:32:14,333 Al�? 400 00:32:15,875 --> 00:32:16,916 Kyle Conroy. 401 00:32:18,333 --> 00:32:21,458 Saya sangat menantikan untuk berbicara bersamamu untuk waktu yang lama. 402 00:32:22,166 --> 00:32:23,875 Aku punya proposal untukmu. 403 00:32:25,916 --> 00:32:28,000 Sebuah perdagangan, jika Anda mau. 404 00:32:29,750 --> 00:32:32,375 Ada kapal selam suatu tempat di Pasifik. 405 00:32:34,750 --> 00:32:36,541 Ada sesuatu tentang dia yang aku cari. 406 00:32:37,666 --> 00:32:41,875 Lima hal. Akan dirilis besok. 407 00:32:43,666 --> 00:32:45,791 Dan Anda akan melakukannya bantu aku mendapatkannya kembali. 408 00:32:46,125 --> 00:32:47,333 Mengapa saya melakukan itu? 409 00:33:00,541 --> 00:33:02,458 Karena aku bersama putrimu. 410 00:33:34,916 --> 00:33:36,041 Mulailah menghitung. 411 00:33:36,125 --> 00:33:39,500 Lima, empat, tiga, dua, satu. 412 00:33:39,833 --> 00:33:41,583 DEKAT BENTENG 413 00:33:42,125 --> 00:33:43,625 Tunjukkan gadis itu ke tempat yang aman. 414 00:33:43,708 --> 00:33:47,125 Jika mereka mencoba sesuatu, kami akan terpaksa membunuhnya. 415 00:33:47,208 --> 00:33:49,000 Ini putriku. Perintahkan operasinya. 416 00:33:49,083 --> 00:33:50,708 Tidak ada operasi tanpa saya. 417 00:33:50,791 --> 00:33:53,750 Kamu punya akses ke rahasia Benteng. 418 00:33:53,833 --> 00:33:54,916 Gunakan mereka. 419 00:33:56,458 --> 00:33:57,958 Saya harap Anda siap. 420 00:33:58,833 --> 00:34:01,000 Selalu ada konsekuensi menuju kegagalan. 421 00:35:22,375 --> 00:35:24,375 Terjemahan: Max77 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00