1
00:00:07,083 --> 00:00:08,958
STAY TUNED AT

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,625
REVELATIONS

3
00:00:13,958 --> 00:00:15,166
<i>Do I trust you?</i>

4
00:00:15,666 --> 00:00:16,791
<i>Of course.</i>

5
00:00:16,875 --> 00:00:18,625
<i>And I in you?</i>

6
00:00:18,708 --> 00:00:20,125
<i>Always.</i>

7
00:00:21,083 --> 00:00:23,166
PREVIOUSLY AT CITADEL

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
<i>For a century, they thought
who were creating a new order,</i>

9
00:00:26,416 --> 00:00:28,208
but spies
they cannot be saints,

10
00:00:28,291 --> 00:00:31,583
and your code
did not improve them, but blinded them

11
00:00:31,666 --> 00:00:33,916
for the horrors
that the Citadel provoked.

12
00:00:36,375 --> 00:00:38,708
I'll bring a new one
Level 1 for the team.

13
00:00:39,125 --> 00:00:40,541
I trust her a lot.

14
00:00:40,958 --> 00:00:42,500
<i>She already saved me.</i>

15
00:00:44,291 --> 00:00:46,125
Brielle is still alive.

16
00:00:46,208 --> 00:00:47,208
What...

17
00:00:47,916 --> 00:00:50,791
What Nadia taught
on Bravo about going undercover?

18
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
<i>That the secret to disguise is
learn how to keep the lie.</i>

19
00:00:55,875 --> 00:00:57,291
<i>Celeste is in trouble.</i>

20
00:00:57,375 --> 00:00:59,000
<i>Disappeared three months ago.</i>

21
00:00:59,500 --> 00:01:01,416
You are exaggerating.

22
00:01:01,500 --> 00:01:04,166
I know she's your friend,
but if you get the Oz Key,

23
00:01:04,250 --> 00:01:07,500
<i>any chance to stop them
and keeping them under control is over.</i>

24
00:01:13,791 --> 00:01:15,375
<i>What did you do with the Key, Celeste?</i>

25
00:01:15,458 --> 00:01:17,333
I told you, it was in my bag.

26
00:01:17,416 --> 00:01:19,125
It was empty.

27
00:01:19,625 --> 00:01:22,958
Do you want to be the director who left
Will a spy destroy the agency?

28
00:01:23,041 --> 00:01:24,208
What do we do?

29
00:01:24,291 --> 00:01:25,583
A Backstop.

30
00:01:25,666 --> 00:01:26,875
Nobody needs to know.

31
00:01:26,958 --> 00:01:29,708
Neither Nadia nor Command.
Nobody.

32
00:01:32,416 --> 00:01:34,666
<i>I was protecting Nadia.</i>

33
00:01:34,916 --> 00:01:37,041
<i>Because even though I love her...</i>

34
00:01:38,416 --> 00:01:40,333
thinks Nadia is an infiltrator.

35
00:01:40,958 --> 00:01:42,541
<i>It was you.</i>

36
00:01:42,625 --> 00:01:43,666
What?

37
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
Not you.

38
00:01:45,291 --> 00:01:46,291
She.

39
00:01:58,083 --> 00:02:02,458
MOROCCO

40
00:02:04,333 --> 00:02:05,833
You can't trust her.

41
00:02:07,208 --> 00:02:08,208
Why not?

42
00:02:11,291 --> 00:02:12,291
Carter...

43
00:02:25,666 --> 00:02:30,375
ATHENS NINE YEARS EARLIER

44
00:03:20,956 --> 00:03:22,956
WANT TO JOIN US?
EMAIL/DM | loschulosteam@gmail.com

45
00:03:22,958 --> 00:03:24,458
News about Key Oz?

46
00:03:26,000 --> 00:03:27,541
None.

47
00:03:28,958 --> 00:03:31,000
He disappeared with Davik Silje.

48
00:03:34,375 --> 00:03:37,583
If it's been hidden for so long,
He no longer looks for Celeste.

49
00:03:38,666 --> 00:03:40,500
Should we bring her back?

50
00:03:40,583 --> 00:03:42,833
She's happy with the break.

51
00:03:44,375 --> 00:03:46,791
- Maybe I should check.
- It is against protocol.

52
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
You know.

53
00:03:49,791 --> 00:03:50,791
Yes.

54
00:03:51,875 --> 00:03:52,875
(In Greek) To us.

55
00:03:53,625 --> 00:03:54,625
To us.

56
00:03:56,500 --> 00:03:58,666
Who are we going to be today?

57
00:03:58,750 --> 00:04:00,541
Alexandra and Jonathan Hughes.

58
00:04:01,125 --> 00:04:04,500
Newlyweds, going
for honeymoon in Mykonos.

59
00:04:04,916 --> 00:04:08,041
The command wants a boss
from Yakuza, Tadashi Sako.

60
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
It's fine.

61
00:04:17,541 --> 00:04:18,541
And...

62
00:04:22,708 --> 00:04:23,958
And there is this.

63
00:04:32,833 --> 00:04:35,958
Bernard really tried
in our disguise.

64
00:04:37,291 --> 00:04:38,791
It seems very true.

65
00:04:47,541 --> 00:04:48,666
And if so?

66
00:04:54,916 --> 00:04:56,708
What if it's not Bernard's?

67
00:05:02,833 --> 00:05:04,833
Are you kidding me?

68
00:05:10,708 --> 00:05:13,125
Is there a prank?

69
00:05:14,416 --> 00:05:15,458
Not with you.

70
00:05:22,125 --> 00:05:23,250
It's me with you.

71
00:05:24,333 --> 00:05:25,958
And only with you am I myself.

72
00:05:31,333 --> 00:05:32,333
Marry me.

73
00:07:08,583 --> 00:07:09,708
She is alive.

74
00:07:11,125 --> 00:07:12,125
It's not true.

75
00:07:12,208 --> 00:07:14,125
- It's her, Anders.
- But she doesn't...

76
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
- It's her.
- �...

77
00:07:16,208 --> 00:07:17,583
I can take you to her.

78
00:07:22,250 --> 00:07:25,125
You've already lost her once.
Do you want to lose again?

79
00:07:35,458 --> 00:07:37,000
I'll release him.

80
00:07:37,083 --> 00:07:39,791
I have a car in the back.
Stay behind me.

81
00:07:40,416 --> 00:07:41,416
Are you okay?

82
00:08:02,583 --> 00:08:04,500
You bitch.

83
00:08:30,833 --> 00:08:33,333
You shit.

84
00:08:36,958 --> 00:08:38,875
Got blood on your shoe?

85
00:08:40,708 --> 00:08:43,291
You always had
the gift of persuasion, Bernard.

86
00:08:44,125 --> 00:08:47,166
I admired you for creating
a safer world.

87
00:08:48,583 --> 00:08:50,916
Until you discover it on your own

88
00:08:52,208 --> 00:08:57,291
that the most dangerous weapon of all
They were not nuclear or biological.

89
00:08:59,458 --> 00:09:00,791
It was the Citadel.

90
00:09:06,375 --> 00:09:08,708
Thomas would be so ashamed

91
00:09:09,708 --> 00:09:11,166
of what you have become.

92
00:09:20,375 --> 00:09:22,375
You are unworthy
to say his name.

93
00:09:23,625 --> 00:09:27,000
This legacy is as much mine as it is his.
Disarmament.

94
00:09:28,083 --> 00:09:31,666
You killed
all those agents.

95
00:09:32,041 --> 00:09:34,250
You killed thousands.

96
00:09:35,250 --> 00:09:38,416
Assassins,
war criminals, spies,

97
00:09:38,500 --> 00:09:40,625
and I would do this every day

98
00:09:41,041 --> 00:09:44,666
if it were to protect innocents
of losing the one they love.

99
00:09:45,375 --> 00:09:46,375
How I lost.

100
00:09:47,208 --> 00:09:50,000
But I can't
take all the credit.

101
00:09:51,500 --> 00:09:54,000
It was one of his agents
that came to me,

102
00:09:55,708 --> 00:09:57,875
hurt and deceived.

103
00:09:59,875 --> 00:10:01,333
A spy from the Citadel

104
00:10:02,666 --> 00:10:06,708
who finally saw
the truth about the agency

105
00:10:08,708 --> 00:10:10,125
and betrayed you all.

106
00:10:12,416 --> 00:10:15,083
NINE YEARS EARLIER

107
00:10:24,291 --> 00:10:27,125
SECURE MESSAGE RECEIVED

108
00:10:27,208 --> 00:10:30,083
Celeste isn't in Farmington...
Something happened to her.

109
00:10:30,666 --> 00:10:32,500
She suffered the Backstop.

110
00:10:32,583 --> 00:10:35,166
Authorized by: BERNARD ORLICK

111
00:10:41,708 --> 00:10:43,333
Just a moment.

112
00:10:53,125 --> 00:10:54,208
How about now?

113
00:10:56,541 --> 00:10:57,708
 �, it could be now.

114
00:11:00,666 --> 00:11:02,833
You will respond
to a question.

115
00:11:04,291 --> 00:11:05,291
Did he know?

116
00:11:16,750 --> 00:11:18,750
Should we bring her back?

117
00:11:18,833 --> 00:11:21,083
She's happy with the break.

118
00:11:23,666 --> 00:11:26,625
<i>To Nadia,
a good spy must lie well.</i>

119
00:11:26,708 --> 00:11:29,208
<i>A great spy
You need to tell the truth.</i>

120
00:11:46,125 --> 00:11:47,625
I ordered some wine for you.

121
00:11:48,333 --> 00:11:49,500
It shouldn't.

122
00:11:57,416 --> 00:11:59,541
Bernard did
the Backstop at Celeste.

123
00:12:01,708 --> 00:12:02,708
What?

124
00:12:06,208 --> 00:12:07,333
Did you know?

125
00:12:08,625 --> 00:12:09,625
No.

126
00:12:11,875 --> 00:12:12,875
No!

127
00:12:17,625 --> 00:12:18,958
How could you, Mason?

128
00:12:28,416 --> 00:12:30,875
- Sorry.
- How could you do this to her?

129
00:12:30,958 --> 00:12:33,083
I did it for you.
To protect her.

130
00:12:33,166 --> 00:12:34,500
From what?

131
00:12:37,041 --> 00:12:38,666
I know you took the Oz Key.

132
00:12:44,000 --> 00:12:46,541
- Mason.
- I never asked what he did with her,

133
00:12:46,625 --> 00:12:48,958
who sold it to
or for those who work.

134
00:12:49,041 --> 00:12:50,666
Why didn't you ask?

135
00:12:52,916 --> 00:12:54,875
- Why?
- I didn't want to know.

136
00:12:55,791 --> 00:12:57,458
I didn't want to know the truth.

137
00:12:58,625 --> 00:13:01,458
I'm afraid
of what I would have to do to you.

138
00:13:03,583 --> 00:13:06,250
I lost everything I cared about,
I won't lose you.

139
00:13:08,166 --> 00:13:10,916
If you had asked me,
I would have told the truth.

140
00:13:18,500 --> 00:13:19,583
You got it.

141
00:13:26,666 --> 00:13:27,666
Did you betray us?

142
00:13:29,083 --> 00:13:30,166
Are you an infiltrator?

143
00:13:30,833 --> 00:13:33,125
- Are we a lie?
- You tell me.

144
00:13:33,208 --> 00:13:35,500
- What did you do with the Key?
- What do you think?

145
00:13:35,583 --> 00:13:36,625
I destroyed it.

146
00:13:40,791 --> 00:13:43,458
No one can have
that kind of power.

147
00:13:44,083 --> 00:13:46,625
Neither the Silje Brothers,
nor the Zani Family,

148
00:13:46,708 --> 00:13:48,125
nor the Citadel.

149
00:13:48,208 --> 00:13:51,125
Now, bring her back.

150
00:13:52,125 --> 00:13:53,333
- I can't.
- Mason,

151
00:13:53,416 --> 00:13:56,916
call Bernard and reactivate
Celeste's memories.

152
00:13:57,000 --> 00:13:58,875
I deleted it from the system.

153
00:13:58,958 --> 00:13:59,958
What?

154
00:14:02,083 --> 00:14:04,208
For you,
Hence the blame would be on her.

155
00:14:06,583 --> 00:14:08,833
So you killed
the person she was?

156
00:14:08,916 --> 00:14:10,583
To protect you. I love you!

157
00:14:10,666 --> 00:14:11,916
You don't love me.

158
00:14:13,000 --> 00:14:17,083
If you think I did this thinking
in me, you don't know me.

159
00:14:17,166 --> 00:14:18,208
How could I?

160
00:14:19,541 --> 00:14:22,416
- You never gave me the chance.
- I gave everything for this.

161
00:14:22,500 --> 00:14:27,166
I literally came here today and gave you
the opportunity to tell me the truth.

162
00:14:32,458 --> 00:14:34,541
This isn't about Celeste, right?

163
00:14:35,541 --> 00:14:36,583
Not even what I did.

164
00:14:38,041 --> 00:14:40,000
You always tried to leave.

165
00:14:40,083 --> 00:14:42,916
- What nonsense.
- I always wanted to end it all.

166
00:14:43,000 --> 00:14:44,208
Finish...

167
00:14:44,875 --> 00:14:46,708
with a clear conscience.
My fault.

168
00:14:46,791 --> 00:14:48,625
- Make it my fault.
- And it is!

169
00:14:48,708 --> 00:14:50,541
Eat your fucking salad!

170
00:14:53,791 --> 00:14:55,583
Do you know how I became a spy?

171
00:14:56,125 --> 00:15:00,375
I was five years old, my father died
and my mother left without caring about me.

172
00:15:02,000 --> 00:15:03,916
Citadel gave me an identity.

173
00:15:04,000 --> 00:15:05,708
Not existing was a benefit.

174
00:15:05,791 --> 00:15:07,000
They saw me.

175
00:15:09,208 --> 00:15:10,416
Then I met you

176
00:15:11,583 --> 00:15:12,875
and I knew who I was.

177
00:15:14,875 --> 00:15:17,458
You already knew who it was.

178
00:15:17,541 --> 00:15:19,541
You had a mother and a father,

179
00:15:20,166 --> 00:15:21,208
a life.

180
00:15:24,416 --> 00:15:25,750
Became a spy

181
00:15:26,625 --> 00:15:27,791
to hide.

182
00:15:29,458 --> 00:15:32,125
- And what am I hiding from?
- From yourself.

183
00:15:36,416 --> 00:15:39,375
So I don't have to show
who is real.

184
00:15:39,833 --> 00:15:41,083
And I don't know why.

185
00:15:42,833 --> 00:15:45,875
I don't know why you are
so afraid of being seen.

186
00:15:49,083 --> 00:15:52,083
Have you ever asked me: "Can I
truly love a spy?"

187
00:15:54,166 --> 00:15:56,791
The question is: "A
Can a spy love?"

188
00:16:00,250 --> 00:16:01,250
And I can do it.

189
00:16:04,791 --> 00:16:05,833
And you?

190
00:16:16,375 --> 00:16:17,541
With you, Mason.

191
00:16:21,208 --> 00:16:22,958
I just can't love you.

192
00:16:33,083 --> 00:16:34,333
Goodbye, Mason.

193
00:17:07,708 --> 00:17:08,833
<i>What a surprise.</i>

194
00:17:09,291 --> 00:17:10,625
Something happened.

195
00:17:10,708 --> 00:17:11,708
<i>What?</i>

196
00:17:21,166 --> 00:17:23,041
You made the right choice by calling me.

197
00:17:24,666 --> 00:17:26,250
Go to Valencia.

198
00:17:27,833 --> 00:17:29,375
Everything is ready.

199
00:17:31,083 --> 00:17:32,500
I will be waiting for you.

200
00:17:33,125 --> 00:17:35,458
If anyone can do this,
 � Rahi Gambhir.

201
00:17:37,333 --> 00:17:38,333
Thanks.

202
00:17:41,500 --> 00:17:43,916
I still have
questions to resolve.

203
00:17:44,500 --> 00:17:48,583
Right. If you stay longer,
will discover the truth about you.

204
00:17:48,666 --> 00:17:51,125
What you need to do at Citadel,
do it quickly.

205
00:17:51,208 --> 00:17:53,708
Don't worry.
Nobody suspects anything.

206
00:17:54,458 --> 00:17:57,833
And when they find out,
I will already be out of reach.

207
00:17:58,666 --> 00:18:00,291
But when the day comes,

208
00:18:00,375 --> 00:18:03,708
when away from the Citadel,
The question remains:

209
00:18:05,125 --> 00:18:06,958
What are you going to do with Kane?

210
00:18:10,375 --> 00:18:11,958
Mason can't find out.

211
00:18:14,166 --> 00:18:15,500
Did you understand?

212
00:18:26,208 --> 00:18:27,500
You can't trust her.

213
00:18:29,125 --> 00:18:30,125
Why not?

214
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
Carter...

215
00:18:34,291 --> 00:18:35,708
Can't I trust her?

216
00:18:36,625 --> 00:18:38,416
Is working
to the Manticore.

217
00:18:41,708 --> 00:18:45,708
I was with a terrorist
acquaintance, Rahi Gambhir,

218
00:18:45,791 --> 00:18:48,083
days before the Citadel ended.

219
00:18:53,000 --> 00:18:54,041
Shit.

220
00:18:55,083 --> 00:18:56,666
We have to go now.

221
00:18:58,541 --> 00:18:59,708
Kyle!

222
00:19:00,291 --> 00:19:04,083
Do you want to save your family? I suggest
Let's get out of here.

223
00:19:18,958 --> 00:19:21,916
Time and my patience
are running out.

224
00:19:22,000 --> 00:19:24,083
Give the codes
of nuclear weapons.

225
00:19:26,250 --> 00:19:27,666
TARGETS ACQUIRED

226
00:19:27,750 --> 00:19:30,458
Let's get your family,
Bernard.

227
00:19:32,166 --> 00:19:34,958
And drop a bomb,
like the old days.

228
00:19:35,208 --> 00:19:36,208
What do you say?

229
00:19:36,250 --> 00:19:39,708
If you touch a wire
their hair...

230
00:19:39,791 --> 00:19:42,750
- Confirm the target for me.
- I need confirmation.

231
00:19:42,833 --> 00:19:43,749
Dahlia...

232
00:19:43,750 --> 00:19:45,458
<i>Target coordinates confirmed.</i>

233
00:19:45,541 --> 00:19:46,541
Don't do this.

234
00:19:46,791 --> 00:19:49,333
- Start launch.
- Starting launch.

235
00:19:49,416 --> 00:19:51,541
Dahlia, there are children there.

236
00:19:51,625 --> 00:19:53,416
Didn't stop
the Citadel in Belgrade.

237
00:19:54,041 --> 00:19:55,791
- Please.
- "Please"?

238
00:19:56,875 --> 00:19:57,958
"Please"?

239
00:19:59,208 --> 00:20:00,250
LOCKED TARGETS

240
00:20:00,333 --> 00:20:01,958
<i>Do I have permission to run?</i>

241
00:20:06,791 --> 00:20:07,791
Madam?

242
00:20:11,416 --> 00:20:12,833
- Run.
- It's fine.

243
00:20:14,041 --> 00:20:16,375
Okay, I'll give it to you.

244
00:20:18,125 --> 00:20:21,833
It saw? It wasn't that difficult, was it?

245
00:20:26,166 --> 00:20:28,500
G-X-Z-3-3

246
00:20:28,583 --> 00:20:32,166
E-5-A-4-2-9-V-C-C

247
00:20:32,791 --> 00:20:34,208
1-8-2-8-8.

248
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
All good?

249
00:20:36,708 --> 00:20:40,583
We just want the world to be
safer for our children.

250
00:20:41,083 --> 00:20:42,083
Isn't it?

251
00:20:43,000 --> 00:20:45,666
Notify Families
that we leave tomorrow.

252
00:20:45,750 --> 00:20:48,791
List the position of the submarines
unmanned Russians.

253
00:20:48,875 --> 00:20:49,916
Nuclear range.

254
00:20:51,000 --> 00:20:53,833
And wrap it up in Wyoming.

255
00:20:54,333 --> 00:20:55,333
No pending issues.

256
00:20:56,041 --> 00:21:00,166
Dahlia, don't do this. No.

257
00:21:00,250 --> 00:21:02,750
It's an eye for an eye, Bernard.

258
00:21:03,083 --> 00:21:05,375
For what your people did to me.

259
00:21:06,583 --> 00:21:11,583
It's a question of justice, right?

260
00:21:13,166 --> 00:21:14,082
Dahlia.

261
00:21:14,083 --> 00:21:16,625
Take him to Brazil.
We have plans for him.

262
00:21:16,708 --> 00:21:17,791
Dahlia!

263
00:21:19,208 --> 00:21:20,375
Dahlia!

264
00:21:32,416 --> 00:21:34,875
<i>Returning. Reactivating the target.</i>

265
00:21:39,583 --> 00:21:42,041
THREAT DETECTED

266
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
Mom!

267
00:21:50,166 --> 00:21:51,291
- We should go.
- What?

268
00:21:51,375 --> 00:21:52,375
They found us.

269
00:21:55,333 --> 00:21:56,333
FINDING TARGET

270
00:21:56,375 --> 00:21:57,458
Okay, let's go.

271
00:21:59,541 --> 00:22:02,250
Let's go!
Val, get your father's suitcase!

272
00:22:02,875 --> 00:22:03,875
Hurry up!

273
00:22:06,208 --> 00:22:07,208
Let's go.

274
00:22:27,083 --> 00:22:28,083
Yes?

275
00:22:28,333 --> 00:22:30,250
<i>The secret area
in Fez was invaded.</i>

276
00:22:30,833 --> 00:22:33,791
<i>Kane and Nadia
Sinh took Carter.</i>

277
00:22:33,875 --> 00:22:35,291
<i>They are leaving the country.</i>

278
00:22:35,833 --> 00:22:37,208
FEZ, MOROCCO

279
00:22:37,291 --> 00:22:40,458
<i>Notify Yamazaki. He is
in Casablanca. We have to find him.</i>

280
00:22:40,541 --> 00:22:42,166
<i>We can't lose him.</i>

281
00:22:42,250 --> 00:22:45,875
<i>We have the location of the weapons.
We just need Mason Kane.</i>

282
00:22:45,958 --> 00:22:49,541
- Understood.
<i>- And, Davik, I need you to go to Valencia.</i>

283
00:22:49,625 --> 00:22:54,875
Yesterday we intercepted a communication
between Nadia Sinh and Rahi Gambhir.

284
00:22:56,208 --> 00:22:59,250
He's with someone
essential for her.

285
00:22:59,333 --> 00:23:01,625
<i>Let me know as soon as you are
in your possession.</i>

286
00:23:01,708 --> 00:23:02,833
We will do our best.

287
00:23:03,166 --> 00:23:04,333
<i>And Davik...</i>

288
00:23:04,416 --> 00:23:05,332
Yes?

289
00:23:05,333 --> 00:23:06,750
<i>Your brother was killed.</i>

290
00:23:07,708 --> 00:23:12,083
<i>Bernard Orlick broke free and shot
at him before we could stop him.</i>

291
00:23:12,166 --> 00:23:14,916
<i>So let's get this over with.</i>

292
00:23:15,875 --> 00:23:16,958
<i>By Anders.</i>

293
00:23:18,958 --> 00:23:20,000
Yes, ma'am.

294
00:23:35,750 --> 00:23:39,750
BAB LOUTA DAM 80 KM FROM FEZ

295
00:23:43,625 --> 00:23:45,375
I don't know who you are anymore.

296
00:23:45,458 --> 00:23:47,375
I'm the one trying to keep us alive.

297
00:23:47,458 --> 00:23:48,666
A fucking insurgent.

298
00:23:48,750 --> 00:23:51,583
Baldwin, Carter, me.
You're hiding something.

299
00:23:51,666 --> 00:23:52,833
Stop the car.

300
00:23:53,958 --> 00:23:55,541
Stop the damn car!

301
00:23:57,000 --> 00:24:00,416
We are not certain
how we wanted to be, and you know.

302
00:24:02,333 --> 00:24:06,166
And you? You will criticize me
after what you did to Celeste?

303
00:24:10,958 --> 00:24:12,791
He may not remember,
but me, yes.

304
00:24:14,708 --> 00:24:16,250
You don't need to say that.

305
00:24:18,708 --> 00:24:21,958
Everyone thought Celeste was
double agent, but I knew.

306
00:24:22,041 --> 00:24:23,166
I knew it was you.

307
00:24:23,250 --> 00:24:24,791
It's wrong.

308
00:24:24,875 --> 00:24:25,875
Is that right?

309
00:24:31,958 --> 00:24:36,583
A year before the Citadel ended,
you left Level 1 and disappeared.

310
00:24:38,041 --> 00:24:42,208
Mason discovered he was in Valencia.
Out of reach. With Rahi Gambhir.

311
00:24:42,291 --> 00:24:44,375
You worked
to the Manticore!

312
00:24:46,166 --> 00:24:49,541
You planned the attack
against the Citadel, wasn't it?

313
00:24:51,875 --> 00:24:53,208
I lied to you.

314
00:24:55,250 --> 00:24:56,958
You don't know what you're saying.

315
00:24:57,041 --> 00:25:00,166
It was against us,
just like you are doing now!

316
00:25:00,250 --> 00:25:01,541
What's in Valencia?

317
00:25:01,625 --> 00:25:03,041
I need to tell you something.

318
00:25:03,125 --> 00:25:05,291
Nadia, what is there in Valencia?

319
00:25:07,125 --> 00:25:08,333
I have a daughter.

320
00:25:16,750 --> 00:25:18,458
I'm not an insurgent.

321
00:25:19,583 --> 00:25:21,916
I have a daughter
and I must keep it secret,

322
00:25:22,000 --> 00:25:24,416
because it's the only one
way to keep it safe.

323
00:25:29,375 --> 00:25:30,916
UNKNOWN NUMBER

324
00:25:31,000 --> 00:25:32,375
<i>What a surprise.</i>

325
00:25:32,458 --> 00:25:33,708
Something happened.

326
00:25:33,791 --> 00:25:34,791
<i>What?</i>

327
00:25:36,041 --> 00:25:37,041
I'm pregnant.

328
00:25:37,916 --> 00:25:38,916
<i>Nadia...</i>

329
00:25:43,291 --> 00:25:44,375
I need to go out.

330
00:25:44,791 --> 00:25:45,916
<i>Does Mason know?</i>

331
00:25:49,916 --> 00:25:50,916
No.

332
00:25:53,750 --> 00:25:55,166
And you don't need to know.

333
00:25:56,666 --> 00:25:57,833
I don't trust him.

334
00:26:00,583 --> 00:26:02,208
VALENCE, SPAIN

335
00:26:02,291 --> 00:26:04,083
<i>You made the right choice by calling me.</i>

336
00:26:18,125 --> 00:26:20,250
(In Spanish) It has dilation
and you are bleeding a lot.

337
00:26:20,833 --> 00:26:23,500
- We have to take her to the hospital.
- No! Hospital, no.

338
00:26:23,583 --> 00:26:26,166
Please we need
please help us here.

339
00:26:52,625 --> 00:26:55,541
And I haven't seen her since
that she was six months old,

340
00:26:55,625 --> 00:26:57,041
eight years ago.

341
00:27:04,416 --> 00:27:05,458
She is...

342
00:27:10,500 --> 00:27:11,500
Yes.

343
00:27:13,541 --> 00:27:14,541
Did I know?

344
00:27:15,916 --> 00:27:16,916
No.

345
00:27:18,291 --> 00:27:19,290
Why not?

346
00:27:19,291 --> 00:27:21,375
Because you didn't deserve to know.

347
00:27:38,125 --> 00:27:39,458
Do we have a daughter?

348
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
Yes.

349
00:27:43,166 --> 00:27:44,166
This whole time...

350
00:27:47,958 --> 00:27:50,500
It was the most
It's the hardest thing I've ever had.

351
00:28:04,125 --> 00:28:05,750
<i>How was the trip?</i>

352
00:28:05,833 --> 00:28:06,875
<i>Quickly.</i>

353
00:28:09,958 --> 00:28:12,958
Families have been around for a long time
time disbelievers of you.

354
00:28:13,041 --> 00:28:17,875
However, my family is
satisfied. Just like the others.

355
00:28:18,833 --> 00:28:21,291
The Zanis praised her,
just like the Gurus.

356
00:28:22,375 --> 00:28:24,958
He won their goodwill,
which is great.

357
00:28:26,416 --> 00:28:28,041
I thought you would like it.

358
00:28:29,708 --> 00:28:31,166
<i>- Madam?</i>
- Is it done?

359
00:28:31,250 --> 00:28:34,083
<i>Russia lost screening
of submarines.</i>

360
00:28:34,166 --> 00:28:35,958
<i>We are free to execute.</i>

361
00:28:36,041 --> 00:28:37,041
Wonderful.

362
00:28:37,333 --> 00:28:38,833
<i>But we can't access it.</i>

363
00:28:39,500 --> 00:28:42,041
No, I know,
there is a modification in the code,

364
00:28:42,708 --> 00:28:46,125
linked to a digital
biometrics from an old mission.

365
00:28:47,458 --> 00:28:49,958
Only Mason Kane has access
to these nuclear weapons.

366
00:28:55,791 --> 00:28:57,250
Who is she with?

367
00:29:04,416 --> 00:29:05,708
Rahi Gambhir, right?

368
00:29:10,125 --> 00:29:11,125
He is a criminal.

369
00:29:11,958 --> 00:29:12,958
A terrorist.

370
00:29:13,000 --> 00:29:14,666
He is my father.

371
00:29:23,458 --> 00:29:27,125
<i>Little Doll</i>

372
00:29:36,041 --> 00:29:37,125
It's Grace.

373
00:29:40,458 --> 00:29:41,500
<i>Italy?</i>

374
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
You can't go to Italy.

375
00:29:43,250 --> 00:29:44,291
I need to go.

376
00:29:46,375 --> 00:29:47,625
I told her I would go.

377
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
Why did you say you were going?

378
00:29:54,791 --> 00:29:56,041
He deserves to know.

379
00:29:58,166 --> 00:30:00,500
At least know about her.

380
00:30:02,583 --> 00:30:03,916
If I don't tell,

381
00:30:04,875 --> 00:30:06,458
won't I be like him?

382
00:30:11,583 --> 00:30:12,583
Look...

383
00:30:13,125 --> 00:30:16,291
You'll be fine together.
I'll be back in six weeks.

384
00:30:19,125 --> 00:30:20,125
Thanks.

385
00:30:23,583 --> 00:30:25,625
<i>Mom will be away for a while.</i>

386
00:30:27,625 --> 00:30:29,083
You'll be safe here.

387
00:30:29,625 --> 00:30:30,666
With <i>nana.</i>

388
00:30:31,625 --> 00:30:34,208
This will help protect it.

389
00:30:37,333 --> 00:30:38,416
And I'll be watching.

390
00:30:45,541 --> 00:30:47,500
Mommy loves you, Asha.

391
00:30:49,791 --> 00:30:50,958
I'll be back soon.

392
00:31:15,708 --> 00:31:17,500
You can put your weapons down.

393
00:31:17,958 --> 00:31:19,833
Why don't you talk
this for yours?

394
00:31:23,333 --> 00:31:24,375
Mr. Conroy.

395
00:31:26,833 --> 00:31:29,500
There is a person
who wants to talk to you.

396
00:31:30,875 --> 00:31:33,375
- What is that?
- A secure line of communication.

397
00:31:33,458 --> 00:31:35,083
Just put it in your ear.

398
00:31:38,125 --> 00:31:42,333
I promise there won't be
harm to you and your partners.

399
00:32:13,333 --> 00:32:14,333
Al�?

400
00:32:15,875 --> 00:32:16,916
Kyle Conroy.

401
00:32:18,333 --> 00:32:21,458
I was looking forward to talking
with you for a long time.

402
00:32:22,166 --> 00:32:23,875
<i>I have a proposal for you.</i>

403
00:32:25,916 --> 00:32:28,000
A trade, if you will.

404
00:32:29,750 --> 00:32:32,375
<i>There is a submarine
somewhere in the Pacific.</i>

405
00:32:34,750 --> 00:32:36,541
<i>There's something about him that I'm looking for.</i>

406
00:32:37,666 --> 00:32:41,875
<i>Five things.
To be released tomorrow.</i>

407
00:32:43,666 --> 00:32:45,791
And you will
help me get them back.

408
00:32:46,125 --> 00:32:47,333
Why would I do that?

409
00:33:00,541 --> 00:33:02,458
Because I'm with your daughter.

410
00:33:34,916 --> 00:33:36,041
Start counting.

411
00:33:36,125 --> 00:33:39,500
Five, four, three, two, one.

412
00:33:39,833 --> 00:33:41,583
NEAR CITADEL

413
00:33:42,125 --> 00:33:43,625
Show the girl to safety.

414
00:33:43,708 --> 00:33:47,125
<i>If they try anything,
we will be forced to kill her.</i>

415
00:33:47,208 --> 00:33:49,000
It's my daughter.
Command the operation.

416
00:33:49,083 --> 00:33:50,708
<i>There is no operation without me.</i>

417
00:33:50,791 --> 00:33:53,750
<i>You have access
to the secrets of the Citadel.</i>

418
00:33:53,833 --> 00:33:54,916
Use them.

419
00:33:56,458 --> 00:33:57,958
I hope you're ready.

420
00:33:58,833 --> 00:34:01,000
There are always consequences
to failure.

421
00:35:22,375 --> 00:35:24,375
Subtitles: Max77

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="