1
00:00:07,083 --> 00:00:08,958
TETAPKAN DI
2
00:00:09,041 --> 00:00:11,625
WAHYU
3
00:00:13,916 --> 00:00:15,625
SEBELUMNYA DI CITADEL
4
00:00:16,375 --> 00:00:18,333
Bagaimana kabarmu
dan suamimu bertemu?
5
00:00:18,416 --> 00:00:21,625
Saya melakukan terapi memori.
Kyle mendapat perlakuan yang sama.
6
00:00:22,041 --> 00:00:23,250
Dalam runtuhnya Benteng,
7
00:00:23,333 --> 00:00:25,958
anak didikku, Carter Spence,
menyembunyikan kopernya.
8
00:00:26,041 --> 00:00:29,458
Hanya koper yang dapat menemukan agen
dari Benteng yang masih hidup.
9
00:00:29,541 --> 00:00:30,375
Maaf.
10
00:00:30,458 --> 00:00:31,291
Kamu adalah Nadia.
11
00:00:31,375 --> 00:00:33,666
- Tidak.
- Kamu adalah mata-mata, sama seperti aku.
12
00:00:35,166 --> 00:00:36,625
- Ini...
- Itu kamu.
13
00:00:37,083 --> 00:00:40,625
Jika saya pergi, mereka akan menemukan saya. saya melindungi
keluargaku menghentikan mereka.
14
00:00:40,708 --> 00:00:43,083
Aku menemukannya.
Dia ingat semuanya.
15
00:00:43,166 --> 00:00:44,541
- Dia?
- Ya.
16
00:00:44,625 --> 00:00:45,916
Namanya Nadia.
17
00:00:46,000 --> 00:00:47,875
Mode pribadi dimulai.
18
00:00:47,958 --> 00:00:49,583
DAN PAKETNYA?
19
00:00:49,958 --> 00:00:52,041
- Apa lagi yang dia ketahui?
- Tidak banyak.
20
00:00:52,541 --> 00:00:55,208
Mari kita selesaikan,
dan kemudian aku akan kembali padamu.
21
00:00:55,625 --> 00:00:57,166
- Ceritakan padaku tentang dia.
- Siapa?
22
00:00:57,250 --> 00:00:58,375
Tukang batu. Siapa dia?
23
00:00:58,458 --> 00:01:00,375
Saya tidak bisa mengatakannya.
Kami tidak dekat.
24
00:01:00,458 --> 00:01:02,208
- Itu tidak pernah bersifat pribadi.
- Tidak pernah?
25
00:01:04,000 --> 00:01:07,916
Aku terkejut, Kane, bahwa kamu,
yang terpenting, jatuh cinta
26
00:01:08,000 --> 00:01:10,708
untuk wanita yang mengkhianatinya,
yang membuat Benteng bertekuk lutut.
27
00:01:10,791 --> 00:01:12,250
Transfer selesai. Rok.
28
00:01:12,333 --> 00:01:13,666
Apa yang kamu bicarakan?
29
00:01:13,750 --> 00:01:14,833
Pacarmu, Nadia.
30
00:01:14,916 --> 00:01:15,833
Apakah itu kamu?
31
00:01:17,000 --> 00:01:18,500
Ini Brielle, kan?
32
00:01:18,583 --> 00:01:19,791
Wanita yang kamu cintai?
33
00:01:19,875 --> 00:01:21,000
Dia masih hidup.
34
00:01:21,083 --> 00:01:21,958
Tidak.
35
00:01:22,041 --> 00:01:23,125
Namanya Abby.
36
00:01:23,208 --> 00:01:25,000
Dia menikah dengan Mason Kane.
37
00:01:25,875 --> 00:01:28,875
Ini Agen Carter Spence.
38
00:01:28,958 --> 00:01:31,041
Manticore itu
mendekatiku.
39
00:01:31,125 --> 00:01:32,791
Ini mungkin transmisi terakhir.
40
00:01:32,875 --> 00:01:33,875
Sial.
41
00:01:34,833 --> 00:01:35,958
Saya tahu di mana dia berada.
42
00:01:47,083 --> 00:01:49,833
Maroko
43
00:01:51,375 --> 00:01:54,125
DASAR MANTA RAHASIA
44
00:02:26,291 --> 00:02:28,208
Kami akan membunuh banyak orang.
45
00:02:28,291 --> 00:02:29,833
Ini bukan pertama kalinya bagimu.
46
00:02:31,416 --> 00:02:32,250
Ayo pergi.
47
00:02:41,625 --> 00:02:43,333
(Dalam bahasa Arab)
Aku akan memblokir D.
48
00:02:55,166 --> 00:02:56,583
Matikan alarmnya!
49
00:03:03,291 --> 00:03:04,125
Turun!
50
00:03:09,875 --> 00:03:11,666
Saya akan keluar! Lindungi aku!
51
00:03:28,291 --> 00:03:29,583
- Memberikan cakupan.
- Ya.
52
00:03:48,875 --> 00:03:49,708
Kotoran!
53
00:04:20,791 --> 00:04:22,083
Atau aku akan menutupinya.
54
00:04:50,166 --> 00:04:51,083
Tukang batu?
55
00:04:51,791 --> 00:04:52,666
Tukang gerobak.
56
00:04:52,750 --> 00:04:54,333
Ayo keluarkan kamu dari sini.
57
00:04:54,958 --> 00:04:56,083
Ayo pergi.
58
00:04:56,166 --> 00:04:57,083
Jangan mendekat.
59
00:05:02,000 --> 00:05:03,083
Itu kamu.
60
00:05:05,708 --> 00:05:06,791
Apa?
61
00:06:26,581 --> 00:06:28,581
INGIN BERGABUNG DENGAN KAMI?
EMAIL/DM | loschulosteam@gmail.com
62
00:06:28,583 --> 00:06:32,041
PARIS SEPULUH TAHUN SEBELUMNYA
63
00:06:32,333 --> 00:06:33,708
Itu menyenangkan.
64
00:06:35,000 --> 00:06:35,833
Ya.
65
00:06:36,541 --> 00:06:37,833
Paris selalu begitu.
66
00:06:38,375 --> 00:06:39,416
"Selalu"?
67
00:06:40,166 --> 00:06:42,958
Jangan berpikir kamu satu-satunya
dengan siapa saya datang ke Paris.
68
00:06:43,041 --> 00:06:45,500
Tapi malam
masa lalu jelas...
69
00:06:46,291 --> 00:06:47,958
- Di sana, di atas.
- Di atas.
70
00:06:49,541 --> 00:06:50,583
Lima teratas.
71
00:06:51,166 --> 00:06:53,000
Apakah empat mata-mata lainnya?
72
00:06:53,833 --> 00:06:56,041
Ayolah, Kane, aku tidak membeberkannya.
73
00:06:56,291 --> 00:06:57,458
Apakah itu bertahan lama?
74
00:06:58,791 --> 00:06:59,833
Mereka tidak pernah bertahan lama.
75
00:07:00,916 --> 00:07:02,291
Pernahkah kamu jatuh cinta?
76
00:07:03,875 --> 00:07:05,666
Pertanyaan apa itu?
77
00:07:05,750 --> 00:07:06,833
Pertanyaan yang tulus.
78
00:07:09,708 --> 00:07:10,541
Tidak.
79
00:07:13,291 --> 00:07:14,375
Apakah aku membuatmu takut?
80
00:07:16,083 --> 00:07:17,458
Mengapa hal itu membuatku takut?
81
00:07:17,541 --> 00:07:19,583
- Aku mulai memahamimu.
- Apakah kamu?
82
00:07:19,666 --> 00:07:21,250
Melihat melampaui topeng.
83
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
Masker yang mana?
84
00:07:22,416 --> 00:07:24,166
Ada beberapa.
85
00:07:25,791 --> 00:07:27,208
Mengapa hal itu membuatku takut?
86
00:07:28,958 --> 00:07:30,000
Saya masih belum tahu.
87
00:07:37,208 --> 00:07:39,583
Aku akan membawa yang baru
Level 1 untuk tim.
88
00:07:40,041 --> 00:07:41,208
Grace menyetujuinya.
89
00:07:41,791 --> 00:07:43,708
- Kapan?
- Pagi ini.
90
00:07:43,791 --> 00:07:45,666
Apakah Anda berbicara dengan Grace pagi ini?
91
00:07:46,625 --> 00:07:49,125
Saya punya yang lain
misi di luar misi kita.
92
00:07:49,208 --> 00:07:50,333
Dimana aku tadi?
93
00:07:50,416 --> 00:07:54,041
Aku tidak tahu. Makan baguette.
Jatuh cinta.
94
00:07:55,375 --> 00:07:56,583
Dia brilian.
95
00:07:57,041 --> 00:08:00,000
Dan kami membutuhkannya. Bekerja
bagi saya di Tim Bravo.
96
00:08:00,083 --> 00:08:02,125
Seperti mimpi yang menjadi kenyataan?
97
00:08:03,583 --> 00:08:05,208
Saya sangat percaya padanya.
98
00:08:06,291 --> 00:08:07,875
Dia sudah menyelamatkanku.
99
00:08:07,958 --> 00:08:11,250
Namanya Celeste Graham
dan kamu akan mencintainya.
100
00:08:11,333 --> 00:08:13,125
Jika dia adalah temanmu,
101
00:08:13,208 --> 00:08:14,708
Aku tahu aku akan membencinya.
102
00:08:18,916 --> 00:08:22,500
Markas Besar Benteng
103
00:08:23,250 --> 00:08:24,708
Hal itu tidak bisa dihindari.
104
00:08:25,416 --> 00:08:27,333
- Apakah itu?
- Itu hanya masalah waktu.
105
00:08:27,833 --> 00:08:29,166
Apakah ini Tingkat 1 yang baru?
106
00:08:29,875 --> 00:08:31,500
Ini Celeste Graham.
107
00:08:31,583 --> 00:08:33,541
Itu menyelamatkan hidupnya.
108
00:08:33,833 --> 00:08:34,750
Saya sendiri.
109
00:08:36,333 --> 00:08:38,166
Menurutnya, aku akan memujamu.
110
00:08:39,416 --> 00:08:40,416
Itu tidak akan terjadi.
111
00:08:42,958 --> 00:08:44,041
HARI MISI: 01
112
00:08:44,125 --> 00:08:45,583
Dia bisa mengatasinya.
113
00:08:45,666 --> 00:08:46,750
Itu tidak berhasil.
114
00:08:47,125 --> 00:08:48,500
Dia di sini.
115
00:08:48,875 --> 00:08:52,125
Lisensi Tingkat 1 Anda
Apakah dirilis sekitar 36 jam yang lalu?
116
00:08:52,208 --> 00:08:54,416
Ayolah, Mason.
Apa ini? Panggilan iseng?
117
00:08:54,500 --> 00:08:56,166
Foreplay versimu?
118
00:08:56,250 --> 00:08:58,541
Anders dan Davik
Mereka adalah penjahat brutal.
119
00:08:58,625 --> 00:09:00,666
- Aku tahu siapa mereka.
- Saya kira tidak demikian.
120
00:09:00,750 --> 00:09:02,416
Silje bersaudara, dari Amsterdam.
121
00:09:02,500 --> 00:09:03,750
Mereka memerintahkan kejahatan di sana.
122
00:09:03,833 --> 00:09:06,041
Perdagangan manusia, senjata,
jaringan prostitusi.
123
00:09:06,125 --> 00:09:07,833
Mereka mulai melakukan ekspansi.
124
00:09:07,916 --> 00:09:10,416
Davik adalah tubuh,
Anders adalah pikiran.
125
00:09:10,500 --> 00:09:11,791
Dia lebih berbahaya.
126
00:09:11,875 --> 00:09:14,375
Belajar di Cambridge
dan menciptakan sebuah teknologi
127
00:09:14,458 --> 00:09:16,125
itu akan terjual
bagi siapa yang memberi lebih banyak.
128
00:09:16,208 --> 00:09:20,000
Kami mendapat bagian dari diagram
kreasi terbaru Anders.
129
00:09:20,083 --> 00:09:22,041
Dia menyebutnya Kunci Oz.
130
00:09:22,125 --> 00:09:23,083
"Kunci Oz"?
131
00:09:23,166 --> 00:09:26,875
Jika berhasil, kuncinya bisa diretas
infrastruktur suatu negara.
132
00:09:27,375 --> 00:09:30,625
Lalu lintas, layanan
darurat, tentara, senjata.
133
00:09:31,125 --> 00:09:33,125
Mereka bisa menyandera negara.
134
00:09:34,000 --> 00:09:36,875
Jangan katakan itu tidak mungkin.
Dia ingin mendengarnya.
135
00:09:36,958 --> 00:09:37,833
Itu tidak mungkin.
136
00:09:38,625 --> 00:09:42,291
Sebuah server akan dibutuhkan
seukuran New Hampshire.
137
00:09:42,375 --> 00:09:46,250
Belum lagi sumber datanya,
yang pada dasarnya adalah segalanya,
138
00:09:46,333 --> 00:09:47,958
akan melibatkan ribuan exabyte.
139
00:09:48,041 --> 00:09:51,541
Ini akan mencakup seluruh Massachusetts
untuk menyimpan semua ini.
140
00:09:51,958 --> 00:09:54,916
Kecuali Amsterdam
telah menjadi jauh lebih besar,
141
00:09:55,000 --> 00:09:58,416
Perjalanan Anders masih panjang
sebelum mendapatkan Oz Key.
142
00:09:58,500 --> 00:10:00,625
- Dia pintar.
- Lebih dari kamu.
143
00:10:00,708 --> 00:10:02,375
- Tapi kamu salah.
- Aku tidak.
144
00:10:02,458 --> 00:10:03,958
Ya, tapi itu meyakinkan.
145
00:10:04,041 --> 00:10:06,000
Yang membuatnya sempurna.
146
00:10:06,541 --> 00:10:10,541
Dan dia mempunyai saudara kembar,
sama seperti Anders.
147
00:10:10,625 --> 00:10:13,333
- Apakah ada salah satu dari kalian di luar sana?
- Daud.
148
00:10:13,416 --> 00:10:15,250
- Apakah mereka dekat?
- Aku benci dia.
149
00:10:15,333 --> 00:10:16,291
Jadi mereka dekat.
150
00:10:16,625 --> 00:10:17,625
Tak terpisahkan.
151
00:10:17,708 --> 00:10:19,875
- Dan aku benar.
- Aku tidak mengatakan itu.
152
00:10:19,958 --> 00:10:21,583
Dia tidak pernah mengatakannya, tapi aku selalu mengatakannya.
153
00:10:22,458 --> 00:10:24,708
Aku sudah menyamar sebelumnya
di Penjaga Sumpah.
154
00:10:24,791 --> 00:10:25,708
Berapa lama?
155
00:10:25,791 --> 00:10:27,416
- Tiga minggu.
- Benar.
156
00:10:28,333 --> 00:10:31,666
Apa yang Nadia ajarkan
di Bravo tentang menyamar?
157
00:10:31,750 --> 00:10:35,833
Itulah rahasia penyamarannya
belajar bagaimana untuk terus berbohong.
158
00:10:36,333 --> 00:10:38,875
Bagi Nadia,
mata-mata yang baik harus berbohong dengan baik.
159
00:10:38,958 --> 00:10:40,458
- Ya, benar.
- Tidak.
160
00:10:41,583 --> 00:10:43,875
Mata-mata yang hebat
perlu mengatakan yang sebenarnya.
161
00:10:47,541 --> 00:10:50,166
Tapi pertama-tama,
itu harus menghilang.
162
00:10:52,333 --> 00:10:54,916
HARI MISI: 03
163
00:10:58,125 --> 00:11:01,708
Anda perlu melihat ke cermin dan melihat
orang yang sangat berbeda.
164
00:11:08,083 --> 00:11:09,916
AMSTERD�
165
00:11:11,000 --> 00:11:13,166
Cari Anders
di Ironside Bar.
166
00:11:13,541 --> 00:11:16,958
adalah salah satu titik pencucian
uang yang dia miliki bersama saudaranya.
167
00:11:25,875 --> 00:11:27,791
Kami memiliki seorang insinyur di sini.
168
00:11:27,875 --> 00:11:30,583
Kamu pasti sudah gila.
aku akan menjauh darimu.
169
00:11:34,000 --> 00:11:35,208
Saya Anders.
170
00:11:36,250 --> 00:11:37,416
Brielle.
171
00:11:37,500 --> 00:11:38,541
Brielle.
172
00:11:44,916 --> 00:11:47,458
Jangan khawatir
untuk membuatnya jatuh cinta,
173
00:11:47,541 --> 00:11:49,625
kamu perlu
jatuh cinta padanya.
174
00:11:49,708 --> 00:11:52,916
Temukan hal-hal yang disukai tentang dia,
Dengan cara ini akan terlihat nyata.
175
00:12:00,166 --> 00:12:02,666
HARI MISI: 19
176
00:12:07,708 --> 00:12:09,916
Anda tidak bisa berbohong
ketika disamarkan.
177
00:12:10,000 --> 00:12:12,791
Pria seperti Anders dan Davik
mereka mencium kebohongan.
178
00:12:12,875 --> 00:12:14,666
Jika mereka mengetahuinya, mereka akan membunuhmu.
179
00:12:17,291 --> 00:12:19,791
Mereka hanya pergi
percayalah kebohonganmu
180
00:12:20,166 --> 00:12:21,291
jika kamu percaya.
181
00:12:23,125 --> 00:12:25,750
Semua yang kamu katakan
itu harus menjadi kebenaranmu.
182
00:12:25,833 --> 00:12:27,583
Anda perlu membohongi diri sendiri.
183
00:12:28,500 --> 00:12:31,125
HARI MISI: 46
184
00:12:32,666 --> 00:12:35,583
Misimu adalah menyatukan semuanya
informasi tentang Kunci Oz.
185
00:12:36,291 --> 00:12:37,791
Lakukan apa yang Anda perlukan.
186
00:12:38,333 --> 00:12:39,875
Mendekatlah sedekat mungkin.
187
00:12:57,875 --> 00:13:00,958
Melodi yang indah.
Apakah Anda membuat musik baru?
188
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
saya sedang mencoba.
189
00:13:05,000 --> 00:13:06,541
Apa yang kamu buat?
190
00:13:07,666 --> 00:13:11,208
Lihat saya menulis dan menulis ulang
kode untuk bisnis itu?
191
00:13:13,166 --> 00:13:14,083
Apa itu?
192
00:13:15,000 --> 00:13:16,708
Siapa yang kamu tanyakan?
193
00:13:18,083 --> 00:13:19,666
Apa pun?
194
00:13:22,458 --> 00:13:23,500
Aku hanya menginginkanmu.
195
00:13:24,916 --> 00:13:26,208
Anda sudah memiliki saya.
196
00:13:27,500 --> 00:13:30,291
Hal yang paling sulit adalah
ingat mengapa kamu ada di sana.
197
00:13:30,375 --> 00:13:32,375
Itu bukan kehidupanmu yang sebenarnya.
198
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
Aku akan menahannya.
199
00:13:38,916 --> 00:13:41,708
Hubungi kami setiap minggu.
Telepon saya.
200
00:13:41,791 --> 00:13:44,416
Saya akan mengingatkan Anda apa yang nyata,
daripada yang benar.
201
00:13:45,875 --> 00:13:48,583
LONDON
202
00:13:49,250 --> 00:13:51,208
Aku tahu kamu memang begitu
di sini di suatu tempat.
203
00:13:52,583 --> 00:13:54,291
saya berbicara.
204
00:13:57,958 --> 00:13:59,208
Itu tidak terlalu feminin.
205
00:13:59,833 --> 00:14:00,833
Dan mulai sekarang?
206
00:14:02,958 --> 00:14:04,458
Anda meyakinkan Dmitri.
207
00:14:07,958 --> 00:14:11,041
Kita tahu siapa Silje
bekerja di Wina.
208
00:14:13,208 --> 00:14:15,458
London, Wina.
209
00:14:16,333 --> 00:14:20,458
Kita harus berterima kasih kepada Anders dan Davik
untuk waktu berkualitas bersama.
210
00:14:20,541 --> 00:14:22,500
Kepada siapa saya harus berterima kasih atas gaun itu?
211
00:14:50,541 --> 00:14:52,166
Celeste dalam masalah.
212
00:14:52,250 --> 00:14:53,708
Dia menghilang tiga bulan lalu.
213
00:14:53,791 --> 00:14:55,791
Dia tidak menanggapi panggilanku.
214
00:14:55,875 --> 00:14:57,166
Tapi entri lengkap?
215
00:14:57,250 --> 00:14:58,291
Ini masih terlalu dini.
216
00:14:58,375 --> 00:15:01,916
Anda tahu bagaimana rasanya di dalam.
Alasannya mungkin tidak terbatas.
217
00:15:02,000 --> 00:15:05,416
Jika itu kamu, aku akan bersedia
Menunggu untuk melihat, tapi ternyata tidak.
218
00:15:05,500 --> 00:15:07,000
Dia sama mampunya dengan saya.
219
00:15:07,083 --> 00:15:09,000
Itu sebabnya saya khawatir.
220
00:15:09,833 --> 00:15:11,500
Carter mendeteksi anomali.
221
00:15:11,583 --> 00:15:12,666
Yang?
222
00:15:12,750 --> 00:15:15,000
Mungkin bukan apa-apa,
itu bisa apa saja.
223
00:15:15,083 --> 00:15:16,625
Saya menyelidiki kehidupannya.
224
00:15:16,708 --> 00:15:19,333
Si kembar, David,
memiliki masalah perjudian.
225
00:15:19,416 --> 00:15:20,750
Ratusan ribu.
226
00:15:20,833 --> 00:15:24,625
Dia bersembunyi di suatu tempat.
Orang-orang berbahaya mengejarnya.
227
00:15:24,708 --> 00:15:25,750
Jadi apa?
228
00:15:25,833 --> 00:15:29,416
Orang-orang melakukan hal-hal bodoh
ketika orang yang mereka cintai berada dalam bahaya.
229
00:15:29,500 --> 00:15:32,000
Dia bisa menjual Oz Key
untuk banyak uang.
230
00:15:33,416 --> 00:15:35,250
Anda melebih-lebihkan.
231
00:15:35,333 --> 00:15:37,958
Saya mendengar itu Davik
sedang mencari pembeli,
232
00:15:38,041 --> 00:15:41,458
Oz Key hampir siap,
jika tidak sepenuhnya.
233
00:15:41,541 --> 00:15:43,833
- Ini masalah waktu...
- Ini terlalu dini.
234
00:15:44,291 --> 00:15:47,333
Aku tahu dia adalah temanmu,
tapi jika ada yang mendapatkan Oz Key,
235
00:15:47,416 --> 00:15:50,916
ada peluang untuk menghentikan mereka
dan mengendalikannya sudah hilang.
236
00:15:51,000 --> 00:15:52,750
Saya akan mengirimkan tim taktis.
237
00:16:35,708 --> 00:16:37,625
Tempat yang aneh
untuk menyimpan tas.
238
00:16:40,625 --> 00:16:42,833
Anders akan merasakannya
Aku sangat merindukanmu.
239
00:17:16,833 --> 00:17:18,958
Saya menerima berita
dari tim taktis.
240
00:17:19,041 --> 00:17:21,791
Terjadilah pertukaran
tembakan dan kami memakan korban.
241
00:17:21,875 --> 00:17:23,208
- Berapa banyak?
- Cukup.
242
00:17:23,291 --> 00:17:24,750
Kita. Surgawi?
243
00:17:25,000 --> 00:17:26,083
Dia masih hidup.
244
00:17:26,625 --> 00:17:28,125
Terluka, tapi hidup.
245
00:17:29,000 --> 00:17:30,375
Kami mendapatkan Anders.
246
00:17:31,250 --> 00:17:32,541
Davik sudah pergi.
247
00:17:32,625 --> 00:17:33,708
Dan Kunci Oz?
248
00:17:35,791 --> 00:17:38,000
Pemimpin tim tidak menemukannya.
249
00:17:38,083 --> 00:17:38,916
Obat!
250
00:17:53,833 --> 00:17:55,500
RAHASIA Dia mengambil koper itu.
251
00:17:55,583 --> 00:17:57,458
Jangan katakan apapun tentang ini. TIDAK PERNAH.
252
00:18:08,583 --> 00:18:09,708
Tiga puluh detik.
253
00:18:11,125 --> 00:18:12,791
Siapkan rumah sakit.
254
00:18:13,250 --> 00:18:14,708
Rumah sakit menunggu.
255
00:18:18,500 --> 00:18:20,208
Masukkan dia ke Interogasi 2.
256
00:18:20,625 --> 00:18:21,958
Dan dia?
257
00:18:23,875 --> 00:18:25,875
Biarkan dia stabil untuk berbicara.
258
00:18:28,708 --> 00:18:29,791
Siapa yang bertanggung jawab?
259
00:18:29,875 --> 00:18:30,791
Saya.
260
00:18:30,875 --> 00:18:33,583
Davik sudah pergi.
Di mana Kunci Oz?
261
00:18:33,666 --> 00:18:34,916
Mari kita selesaikan ini.
262
00:18:35,000 --> 00:18:36,166
Selesaikan segera.
263
00:18:40,958 --> 00:18:42,833
- Aku ingin masuk.
- Tidak.
264
00:18:43,208 --> 00:18:44,708
- Ini perintah.
- Mereka dekat.
265
00:18:44,791 --> 00:18:46,458
- Tukang batu.
- Mereka sangat dekat.
266
00:18:52,916 --> 00:18:54,041
Mulai merekam.
267
00:18:54,125 --> 00:18:55,375
Omong kosong.
268
00:18:55,791 --> 00:18:57,333
Nama dan klasifikasi?
269
00:18:57,416 --> 00:18:59,125
Semua itu tidak penting lagi.
270
00:18:59,208 --> 00:19:00,250
Mengenali.
271
00:19:00,625 --> 00:19:05,000
- Operator Tingkat 1 Teridentifikasi...
- Celeste Graham.
272
00:19:06,416 --> 00:19:08,083
Dimana Kunci Oznya?
273
00:19:08,166 --> 00:19:09,791
Apakah kamu bercanda?
274
00:19:10,125 --> 00:19:11,333
Tenanglah, Mason.
275
00:19:11,958 --> 00:19:14,333
Seharusnya tidak kalah
waktumu bersamaku.
276
00:19:14,416 --> 00:19:18,208
Anda harus berada di sana
memobilisasi untuk menemukan Davik.
277
00:19:23,208 --> 00:19:24,375
Hapus penahanan.
278
00:19:30,250 --> 00:19:33,208
Apakah itu sebuah kebaikan?
Untuk membuatku merasa bersyukur?
279
00:19:38,041 --> 00:19:40,125
Apa yang kamu lakukan dengan Oz Key,
Celeste?
280
00:19:40,208 --> 00:19:42,125
Sudah kubilang, itu ada di tasku.
281
00:19:42,208 --> 00:19:43,791
Itu kosong.
282
00:19:43,875 --> 00:19:46,750
Tim taktis mencari
lokasinya. Hanya itu yang mereka temukan.
283
00:19:48,583 --> 00:19:49,666
Itu salah.
284
00:19:51,708 --> 00:19:53,083
Apa yang terjadi disana?
285
00:19:54,458 --> 00:19:55,458
Apakah dia disana?
286
00:19:58,500 --> 00:19:59,916
Nadia, kamu di sana?
287
00:20:03,750 --> 00:20:04,958
Apakah kamu pikir aku mengerti?
288
00:20:06,875 --> 00:20:09,583
- Apakah kamu akan bersembunyi di belakang?
- Duduklah, Celeste.
289
00:20:10,375 --> 00:20:12,916
Lagipula,
Apakah kamu pikir aku akan melakukan itu?
290
00:20:13,375 --> 00:20:14,291
Persetan denganmu!
291
00:20:16,166 --> 00:20:17,583
Apakah kamu mendengarku, Nadia?
292
00:20:19,250 --> 00:20:21,250
Kamu seharusnya tidak membawaku.
293
00:20:27,791 --> 00:20:30,791
Tidak muncul dalam poin
pertemuan tiga bulan lalu.
294
00:20:30,875 --> 00:20:33,333
Itu kamu
yang melanggar protokol.
295
00:20:33,416 --> 00:20:35,291
Mengirim tim
lebih cepat dari perkiraan.
296
00:20:35,375 --> 00:20:36,916
Anda tidak memberi saya pilihan.
297
00:20:37,000 --> 00:20:40,041
Dia menghilang selama berminggu-minggu.
Kami tidak tahu apakah dia sudah mati.
298
00:20:40,125 --> 00:20:42,416
- Dimana Davik?
- Aku menguncinya di ruang bawah tanah.
299
00:20:42,500 --> 00:20:44,666
- Dia tidak ada di sana.
- Di situlah aku meninggalkannya.
300
00:20:44,750 --> 00:20:48,166
Orang dan benda menghilang
disekelilingmu sepanjang waktu.
301
00:20:49,166 --> 00:20:50,250
V� untuk neraka.
302
00:20:52,666 --> 00:20:53,500
Tidak apa-apa.
303
00:20:54,166 --> 00:20:55,750
Mari kita bicara tentang David.
304
00:20:57,208 --> 00:20:59,458
Apa bagiku saudara
apakah ada hubungannya dengan ini?
305
00:21:02,458 --> 00:21:06,708
Pada usia delapan tahun, dia menghadapi
ayah tirimu, yang akan memukulmu.
306
00:21:06,791 --> 00:21:10,125
Dia menerima pemukulan itu
sebaliknya, hal itu malah membuatnya marah.
307
00:21:10,208 --> 00:21:11,416
Ke mana Anda ingin pergi?
308
00:21:12,708 --> 00:21:15,416
Saya memahami rasa bersalahnya
itu pasti masuk akal.
309
00:21:15,500 --> 00:21:18,083
Dia mengorbankan dirinya sendiri
banyak hal untuk melindunginya.
310
00:21:18,583 --> 00:21:22,333
Bagaimanapun juga ayah tirimu
lakukan padanya, tidak bisa memperbaikinya.
311
00:21:23,458 --> 00:21:26,458
Tapi menjual Oz Key,
berhasil menyelamatkan nyawanya.
312
00:21:26,541 --> 00:21:28,375
Bayar untuk menabung
lehernya.
313
00:21:29,250 --> 00:21:30,375
Persetan denganmu, Mason.
314
00:21:38,666 --> 00:21:40,083
Apakah Anda mengenali gedung ini?
315
00:21:41,666 --> 00:21:42,958
Apartemen 8C.
316
00:21:48,083 --> 00:21:49,083
Siapa itu?
317
00:21:51,625 --> 00:21:54,666
Mason, kakakku tidak punya
tidak ada hubungannya dengan itu.
318
00:21:54,750 --> 00:21:56,708
Tapi itu semua ada hubungannya denganmu.
319
00:21:56,791 --> 00:21:59,708
Anda menelepon seminggu sekali.
Mengirim $800 per bulan.
320
00:21:59,791 --> 00:22:03,333
Bahkan ketika saya tidak mendapatkan apa pun,
kamu membayarnya dengan tabunganmu.
321
00:22:03,416 --> 00:22:05,750
- Kakakmu pembuat onar.
- Diam.
322
00:22:06,250 --> 00:22:07,708
Unit, sistem rakitan.
323
00:22:09,083 --> 00:22:10,083
Sistem rakitan.
324
00:22:10,750 --> 00:22:12,416
- Berhenti.
- Dimana Kunci Oznya?
325
00:22:12,500 --> 00:22:14,000
Aku benar-benar tidak tahu.
326
00:22:14,083 --> 00:22:17,125
Katanya kalian berdua dekat.
Hanya berjarak 38 detik?
327
00:22:17,916 --> 00:22:19,416
- Bidik sasaran.
- Berhenti.
328
00:22:19,500 --> 00:22:20,708
Target ditujukan.
329
00:22:22,500 --> 00:22:24,666
Anda menjualnya untuknya, bukan?
330
00:22:24,750 --> 00:22:25,750
Akui saja!
331
00:22:25,833 --> 00:22:27,375
- Siapa yang membelinya?
- Bukan siapa-siapa.
332
00:22:27,458 --> 00:22:28,458
Kesempatan terakhir!
333
00:22:31,375 --> 00:22:32,541
- Eksekutif...
- Itu sudah cukup.
334
00:22:37,625 --> 00:22:39,541
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan,
apaan?
335
00:22:39,625 --> 00:22:41,125
Aku tidak akan membunuhnya.
336
00:22:41,208 --> 00:22:42,541
Kelihatannya meyakinkan.
337
00:22:42,625 --> 00:22:45,458
- Anda tidak bisa menghentikan interogasi!
- Bukan itu!
338
00:22:45,541 --> 00:22:48,125
Itu adalah serangan terhadap salah satu dari kita sendiri.
339
00:22:48,208 --> 00:22:50,500
Celeste tidak mendapatkan Kunci Oz.
340
00:22:50,583 --> 00:22:54,291
Dia bilang dia menyembunyikannya di tasnya.
Davik menemukannya dan mengambilnya.
341
00:22:54,375 --> 00:22:57,333
Saat aku diikat di ruang bawah tanah
atau melarikan diri melalui belakang?
342
00:22:57,416 --> 00:23:00,583
Celeste dan taktik diperhitungkan
dua cerita yang berbeda.
343
00:23:00,666 --> 00:23:02,458
Saya sudah mengenalnya selama lima tahun.
344
00:23:02,541 --> 00:23:04,916
Saya mengenalnya lebih baik
daripada siapa pun.
345
00:23:06,375 --> 00:23:07,708
Dia tidak menangkapnya.
346
00:23:10,083 --> 00:23:12,750
Dan sekarang Davik tahu
yang sedang menyamar.
347
00:23:12,833 --> 00:23:15,541
Ini masalah baginya.
Dia akan mengejarnya.
348
00:23:17,166 --> 00:23:19,875
- Dia benar.
- Kita harus mengeluarkannya dari sini, Grace.
349
00:23:20,541 --> 00:23:24,458
Pilihan terbaiknya adalah pergi
ke tempat persembunyian yang belum ditentukan.
350
00:23:24,541 --> 00:23:26,833
saya bisa melihat
beberapa kontak di MI6.
351
00:23:26,916 --> 00:23:28,041
Itu harus terjadi.
352
00:23:30,958 --> 00:23:33,458
Anders bangun.
Anda harus menanyainya.
353
00:23:34,041 --> 00:23:35,000
saya pergi.
354
00:23:41,750 --> 00:23:44,333
Jangan bilang padaku
yang percaya pada Celeste.
355
00:23:44,958 --> 00:23:46,083
Nadia percaya.
356
00:23:46,166 --> 00:23:48,666
Dia menyelamatkan hidup Nadia,
Tentu saja Anda percaya.
357
00:23:49,583 --> 00:23:51,083
Celeste memiliki Kunci Oz.
358
00:23:51,166 --> 00:23:53,166
Dia menghilang selama tiga bulan.
359
00:23:53,250 --> 00:23:54,583
Lalu menghilang?
360
00:23:55,000 --> 00:23:56,416
Dia membodohi semua orang.
361
00:23:56,500 --> 00:23:59,208
Benteng, Anders dan Davik,
siapa pun yang dibutuhkan,
362
00:23:59,291 --> 00:24:03,416
untuk mendapatkan sejumlah uang untuk membayar
hutang saudaranya dan menyelamatkan nyawanya.
363
00:24:03,500 --> 00:24:04,708
Apa yang kita lakukan?
364
00:24:04,791 --> 00:24:06,791
Kami membuka konsultasi
dengan Komando.
365
00:24:08,958 --> 00:24:10,041
Kami membuat Backstop.
366
00:24:11,708 --> 00:24:12,583
Tukang batu.
367
00:24:12,666 --> 00:24:15,125
Kami tidak bisa
menghapus ingatannya.
368
00:24:15,208 --> 00:24:16,541
Dia Level 1, Grace.
369
00:24:17,375 --> 00:24:20,666
Dia tahu segalanya tentang Benteng.
Apakah Anda akan melepaskannya ke dunia?
370
00:24:20,750 --> 00:24:22,875
Dia akan menjual kita
bagi mereka yang membayar paling banyak.
371
00:24:22,958 --> 00:24:24,666
Kita harus menghapus semuanya.
372
00:24:24,750 --> 00:24:27,875
Komando belum menyetujuinya
penghalang belakang.
373
00:24:27,958 --> 00:24:29,000
Ini sangat baru.
374
00:24:29,083 --> 00:24:31,625
Saya bisa memperingatkan Anda
hanya untuk menyarankan itu.
375
00:24:31,708 --> 00:24:35,250
Apakah Anda ingin menjadi sutradara yang keluar
Akankah mata-mata menghancurkan agensi tersebut?
376
00:24:39,958 --> 00:24:41,666
Saya tidak dapat mengotorisasi Backstop.
377
00:24:43,500 --> 00:24:44,958
Tidak perlu.
378
00:24:45,041 --> 00:24:46,666
Kami akan melakukannya dari tempat lain.
379
00:24:47,958 --> 00:24:49,250
Tidak ada yang perlu tahu.
380
00:24:49,333 --> 00:24:52,375
Baik Nadia maupun Komando.
Bukan siapa-siapa.
381
00:24:52,458 --> 00:24:53,708
Saya akan mengurusnya.
382
00:24:55,875 --> 00:24:58,875
Jika apa yang dia katakan itu benar,
kami akan membawanya kembali,
383
00:24:58,958 --> 00:25:01,208
kami mengaktifkan kembali memori
dan semuanya normal.
384
00:25:02,041 --> 00:25:03,333
Bagaimana jika itu dia?
385
00:25:03,416 --> 00:25:05,583
Dia kehilangan ingatannya dan ditangkap.
386
00:25:05,666 --> 00:25:07,458
Benteng tetap aman.
387
00:25:17,541 --> 00:25:19,166
Apa yang akan kita katakan padanya?
388
00:25:27,625 --> 00:25:29,875
- Pakai ini.
- Apa itu?
389
00:25:29,958 --> 00:25:32,500
Nonaktifkan chip Anda
dan kredensial Benteng Anda.
390
00:25:32,583 --> 00:25:34,958
- Kenapa aku menginginkan ini?
- Keluar dari sini.
391
00:25:35,041 --> 00:25:38,250
Davik tahu di mana kamu berada. Pergi
datang setelah kamu dan saudaramu.
392
00:25:38,333 --> 00:25:40,375
Anda pergi ke tempat persembunyian.
393
00:25:40,458 --> 00:25:41,375
Tempat persembunyian?
394
00:25:41,458 --> 00:25:42,583
Setelah. Sekarang...
395
00:25:42,666 --> 00:25:44,500
Dia akan menemukan tempat persembunyian.
396
00:25:44,583 --> 00:25:47,333
Mereka berhasil menemukan saudara laki-laki saya.
Mereka juga bisa melakukannya.
397
00:25:47,416 --> 00:25:48,541
Apa yang Anda sarankan?
398
00:25:48,625 --> 00:25:51,625
Aku tidak tahu. Anda selalu ingat
bahwa operasi ini adalah milikmu.
399
00:25:51,708 --> 00:25:55,791
Operasi Anda salah.
Mengapa kamu tidak menemukan cara?
400
00:26:00,833 --> 00:26:02,250
Ada pilihan lain.
401
00:26:02,958 --> 00:26:05,416
Ini adalah program baru,
akan segera dirilis.
402
00:26:05,500 --> 00:26:08,625
Dibuat untuk operator Level 1
untuk skenario terburuk,
403
00:26:08,708 --> 00:26:10,791
jika mereka harus menghilang.
404
00:26:10,875 --> 00:26:14,416
Anda akan dibawa ke sebuah pusat
di Mexico City dan dibius.
405
00:26:14,500 --> 00:26:17,375
Sementara itu, mereka akan mengajukan permohonan
prosedur tanpa rasa sakit
406
00:26:17,458 --> 00:26:21,083
untuk mendesain ulang kornea dan sidik jari Anda
untuk membantunya bersembunyi.
407
00:26:21,166 --> 00:26:23,541
Bukan lagi Celeste Graham,
tapi orang lain.
408
00:26:24,208 --> 00:26:26,291
Seseorang yang Davik
kamu tidak akan pernah menemukannya.
409
00:26:28,166 --> 00:26:29,791
Apakah ini perlindungan saksi?
410
00:26:32,208 --> 00:26:34,541
Itu benar.
Untukmu dan saudaramu.
411
00:26:36,041 --> 00:26:38,583
Saat debu mengendap,
Bisakah aku kembali ke kehidupanku?
412
00:26:39,791 --> 00:26:41,458
Itu adalah perlindungan terbaik.
413
00:26:45,583 --> 00:26:46,666
Ayo pergi.
414
00:26:47,541 --> 00:26:49,125
Sembunyikan dia sampai kita pergi.
415
00:26:55,791 --> 00:26:57,583
Nadia tidak mungkin tahu.
416
00:27:11,833 --> 00:27:12,833
Benarkah?
417
00:27:13,541 --> 00:27:14,541
Apakah sudah direlokasi?
418
00:27:15,958 --> 00:27:17,333
Saya mengurusnya sendiri.
419
00:27:17,708 --> 00:27:19,666
Dia pergi
ke tempat persembunyian.
420
00:27:20,833 --> 00:27:22,833
Terima kasih, Grace, untuk segalanya.
421
00:27:23,291 --> 00:27:24,500
Jangan berterima kasih padaku dulu.
422
00:27:26,041 --> 00:27:27,666
Kita harus menemukan Kunci Oz.
423
00:27:29,666 --> 00:27:30,666
Ya.
424
00:27:31,750 --> 00:27:32,791
Kami sedang mencari.
425
00:27:53,875 --> 00:27:54,791
Apakah Anda menemukan sesuatu?
426
00:27:55,500 --> 00:27:58,000
Tidak ada tanda-tanda Davik.
Masih mencari.
427
00:27:58,458 --> 00:28:00,041
Apa pendapat Anda tentang yang satu ini?
428
00:28:05,375 --> 00:28:07,291
Nyaman. Klasik.
429
00:28:07,375 --> 00:28:08,750
Ya, itu di Oregon.
430
00:28:09,750 --> 00:28:11,750
Di kota tempat nenekku tinggal.
431
00:28:11,833 --> 00:28:14,000
Memberinya kehidupan
standar juga?
432
00:28:14,083 --> 00:28:16,916
Apakah Anda ingin menciptakan kehidupan dari ketiadaan?
Jangan ragu.
433
00:28:18,500 --> 00:28:20,958
Apa yang terjadi
jika Komando mencurigai
434
00:28:21,041 --> 00:28:24,166
yang menggunakan Backstop
tidak sah?
435
00:28:24,250 --> 00:28:28,250
Saya pikir saya harus bersembunyi.
Mungkin, tenanglah dalam kehidupan sederhana ini.
436
00:28:28,333 --> 00:28:30,083
Saya akan membayar untuk melihatnya.
437
00:28:30,166 --> 00:28:32,750
Setelah hari seperti hari ini?
Rumah ini?
438
00:28:32,833 --> 00:28:35,291
Balkon itu?
Angin musim panas yang sejuk?
439
00:28:37,291 --> 00:28:39,416
Anda tidak akan bertahan lima menit.
440
00:28:43,666 --> 00:28:45,166
Terima kasih atas bantuannya.
441
00:28:45,791 --> 00:28:48,041
Anne Mejia adalah teman lama.
442
00:28:48,583 --> 00:28:51,541
Dia menciptakan sesuatu yang istimewa
dengan Backstop.
443
00:28:54,375 --> 00:28:56,375
Kita harus menghancurkan
Botol Celeste.
444
00:28:57,541 --> 00:28:59,416
Hapus kenangan itu
miliknya selamanya.
445
00:29:02,708 --> 00:29:06,583
Apakah kamu yakin?
Celeste manakah penyusupnya?
446
00:29:08,125 --> 00:29:09,000
Saya tahu itu benar.
447
00:29:09,583 --> 00:29:10,958
Anda harus yakin.
448
00:29:13,000 --> 00:29:17,416
Karena, dulu, saya tidak memilikinya,
dan aku memikirkannya setiap hari.
449
00:29:18,458 --> 00:29:19,500
saya yakin.
450
00:29:20,125 --> 00:29:22,208
Setelah Anda melakukannya, tidak ada jalan untuk kembali.
451
00:29:22,291 --> 00:29:23,458
Itulah tujuannya.
452
00:29:23,541 --> 00:29:25,083
Saya tidak berbicara tentang dia.
453
00:29:26,166 --> 00:29:27,625
aku sedang membicarakanmu.
454
00:29:28,791 --> 00:29:29,958
Melanjutkan.
455
00:29:33,041 --> 00:29:34,750
- Dengar...
- Lanjutkan.
456
00:29:34,833 --> 00:29:35,750
Mendengarkan.
457
00:29:36,375 --> 00:29:37,916
Jika kamu salah dalam hal ini,
458
00:29:38,000 --> 00:29:41,791
Itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda kembalikan.
459
00:29:43,250 --> 00:29:44,166
Itu tidak berhasil.
460
00:29:44,958 --> 00:29:48,958
Seorang mata-mata bisa mempunyai seratus nama,
seratus wajah, seratus identitas,
461
00:29:50,750 --> 00:29:52,291
tapi hanya memiliki satu jiwa.
462
00:29:56,708 --> 00:29:59,083
Kita harus melindungi
Benteng dengan segala cara.
463
00:29:59,916 --> 00:30:00,916
Kaulah yang mengatakannya.
464
00:30:02,541 --> 00:30:04,375
Tapi siapa yang akan melindunginya?
465
00:30:06,166 --> 00:30:07,416
Jangan khawatirkan aku.
466
00:30:13,416 --> 00:30:16,416
DASAR BELAKANG BENTENG
KOTA MEKSIKO
467
00:30:28,375 --> 00:30:29,708
Santai saja...
468
00:30:43,833 --> 00:30:47,083
Carter bilang Celeste begitu
dipindahkan dengan aman ke Oregon.
469
00:30:47,541 --> 00:30:49,541
Terima kasih telah mendukungnya, Mason.
470
00:30:53,000 --> 00:30:53,916
Dan saya.
471
00:31:23,000 --> 00:31:23,958
Apakah kamu baik-baik saja?
472
00:31:24,833 --> 00:31:25,666
Ya.
473
00:31:29,250 --> 00:31:30,666
Sesuatu tentang Kunci Oz?
474
00:31:31,916 --> 00:31:32,750
Tidak ada apa-apa.
475
00:31:37,916 --> 00:31:39,333
Davik tidak menangkapnya.
476
00:31:41,333 --> 00:31:43,583
Dan Anda juga berpikir demikian
Itu bukan Celeste.
477
00:31:44,791 --> 00:31:45,708
Bagaimana kabarnya?
478
00:31:46,583 --> 00:31:50,541
Saya satu-satunya yang memiliki akses ke semuanya
Komunikasi terenkripsi benteng.
479
00:31:50,625 --> 00:31:51,666
Itu pekerjaanku.
480
00:31:52,750 --> 00:31:54,083
Anda tahu, bukan?
481
00:31:57,250 --> 00:31:59,333
Saya sudah mengenalnya selama satu dekade,
saudara laki-laki.
482
00:32:00,291 --> 00:32:02,916
Saya tahu standar Anda
perilaku, bagaimana Anda berpikir.
483
00:32:03,625 --> 00:32:05,875
Hari ini kamu bertingkah tidak seperti biasanya.
484
00:32:06,875 --> 00:32:08,791
Kami berada dalam mode krisis.
485
00:32:09,375 --> 00:32:10,375
Aku tahu.
486
00:32:12,083 --> 00:32:15,291
Saya tidak berpikir sebelumnya,
tapi saya membongkar servernya,
487
00:32:15,916 --> 00:32:19,291
dan perintah tersembunyi diberikan
kepada kepala tim taktis
488
00:32:19,375 --> 00:32:23,916
diam-diam oleh agen
Level 1 bertentangan dengan protokol.
489
00:32:25,625 --> 00:32:29,291
Level 1 ini mengirim bosnya
sembunyikan Kunci Oz
490
00:32:29,375 --> 00:32:31,541
dan menyerahkannya padanya
ketika mereka kembali.
491
00:32:31,625 --> 00:32:35,041
- Saya tahu Anda tahu siapa agen ini.
- Berhenti, Carter.
492
00:32:38,708 --> 00:32:40,458
Nadia memberi perintah tersembunyi.
493
00:32:44,000 --> 00:32:47,250
Kamu bilang kamu melamar
Backstop di Celeste
494
00:32:47,333 --> 00:32:49,500
jadi dia tidak menyerahkan Benteng,
495
00:32:49,583 --> 00:32:51,208
tapi menurutku dia yang melakukannya
496
00:32:52,000 --> 00:32:55,083
untuk mencegah kita mengetahuinya
bahwa dia tidak punya rahasia,
497
00:32:56,041 --> 00:32:57,333
siapa yang mengatakan yang sebenarnya.
498
00:32:58,791 --> 00:33:02,458
Diperlukan untuk mengendalikan kecurigaan
Celeste agar dia yang disalahkan,
499
00:33:02,541 --> 00:33:05,625
lalu terapkan Backstop,
menghapus ingatannya.
500
00:33:05,708 --> 00:33:07,750
Bukan karena dia mengancam Benteng,
501
00:33:07,833 --> 00:33:09,708
tapi mengapa itu bisa terjadi
ancaman bagi Nadia,
502
00:33:09,791 --> 00:33:12,750
karena aku
melindungi Nadia.
503
00:33:19,416 --> 00:33:21,291
Karena meskipun aku mencintainya...
504
00:33:25,333 --> 00:33:27,250
mengira Nadia adalah penyusup.
505
00:33:32,208 --> 00:33:34,625
Jangan pernah mengulanginya lagi.
506
00:33:43,250 --> 00:33:45,125
Itu kamu.
507
00:33:46,458 --> 00:33:47,541
Apa?
508
00:33:48,375 --> 00:33:49,375
Bukan kamu.
509
00:33:51,708 --> 00:33:52,666
Dia.
510
00:34:09,041 --> 00:34:10,375
Anda tidak bisa mempercayainya.
511
00:34:10,958 --> 00:34:12,083
Mengapa tidak?
512
00:34:12,166 --> 00:34:13,333
Nadia?
513
00:34:13,416 --> 00:34:14,833
BERIKUTNYA DI BENTENG
514
00:34:14,916 --> 00:34:17,500
Anda membunuh
semua agen itu.
515
00:34:17,583 --> 00:34:19,000
Penghargaan itu bukan sepenuhnya milik saya.
516
00:34:19,083 --> 00:34:21,791
Seorang mata-mata dari Benteng
mengkhianati kalian semua.
517
00:34:24,333 --> 00:34:25,916
Aku tidak tahu siapa kamu lagi.
518
00:34:26,541 --> 00:34:30,666
Kami tidak yakin
bagaimana kami ingin menjadi, dan Anda tahu.
519
00:34:30,750 --> 00:34:32,250
Saya ingin tahu yang sebenarnya.
520
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
Terjemahan: Max77
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net