1 00:00:07,083 --> 00:00:08,958 TETAPKAN DI 2 00:00:09,041 --> 00:00:11,625 WAHYU 3 00:00:16,416 --> 00:00:18,666 SEBELUMNYA DI CITADEL 4 00:00:18,750 --> 00:00:20,791 Kau akan meninggalkan kami di sini dan pergi bersamanya? 5 00:00:20,875 --> 00:00:21,790 Waktunya telah tiba. 6 00:00:21,791 --> 00:00:23,375 Kami menemukan kopernya, 7 00:00:23,458 --> 00:00:26,416 Aku meninggalkanmu dan Hendrix dengan selamat. Itu saja yang penting bagi saya. 8 00:00:27,666 --> 00:00:29,583 Mereka mendobrak masuk dan mengambil kopernya. 9 00:00:29,666 --> 00:00:30,665 Itu adalah Mason Kane. 10 00:00:30,666 --> 00:00:32,875 Bawakan aku kopernya. Dan Kane. 11 00:00:32,958 --> 00:00:34,000 Berdiri teguh. 12 00:00:37,750 --> 00:00:39,583 Senang kamu selamat. 13 00:00:39,666 --> 00:00:44,291 Saya sangat ahli dalam melakukannya Agen benteng berubah menjadi pengkhianat. 14 00:00:44,375 --> 00:00:46,125 Kamu punya pasangan. 15 00:00:46,208 --> 00:00:47,458 Nadia Sinh. 16 00:00:47,541 --> 00:00:48,916 Bersama-sama, mereka luar biasa. 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Saya pikir dia meninggal. 18 00:00:50,916 --> 00:00:52,375 Memulai Backstop. 19 00:00:52,958 --> 00:00:56,291 Hanya siapa yang bisa membantuku Dia mata-mata tanpa ingatan. 20 00:00:56,375 --> 00:00:57,290 Maaf. 21 00:00:57,291 --> 00:00:58,207 Kamu adalah Nadia. 22 00:00:58,208 --> 00:01:00,500 - Tidak. - Kamu adalah mata-mata, sama seperti aku. 23 00:01:01,958 --> 00:01:03,375 - Ini... - Itu kamu. 24 00:01:03,791 --> 00:01:05,916 Suntikkan botol ini di lehermu. 25 00:01:06,000 --> 00:01:07,375 Anda akan memulihkan ingatan Anda. 26 00:01:07,458 --> 00:01:08,541 Hadirin sekalian, 27 00:01:10,500 --> 00:01:11,500 Nadia Sinh. 28 00:01:17,875 --> 00:01:19,375 Saya pikir Mason sudah mati. 29 00:01:19,875 --> 00:01:20,875 Apakah kamu ingat? 30 00:01:21,375 --> 00:01:22,958 Saya ingat semuanya. 31 00:02:16,750 --> 00:02:17,958 Siap? 32 00:03:44,375 --> 00:03:46,750 C�CERES, SPANYOL 33 00:03:46,833 --> 00:03:48,833 Pos Davik pelacak di dalam tas kerja. 34 00:03:49,166 --> 00:03:50,416 Saya menutup telepon. 35 00:03:51,125 --> 00:03:52,541 Anda tidak akan menemukan kami di sini. 36 00:03:53,750 --> 00:03:55,250 Dimana kita? 37 00:03:55,791 --> 00:03:56,958 Tempat persembunyian. 38 00:03:57,833 --> 00:03:59,791 Kami memiliki ratusan dari mereka. 39 00:04:12,750 --> 00:04:14,125 Pernahkah kita datang ke sini sebelumnya? 40 00:04:14,708 --> 00:04:15,708 Beberapa kali. 41 00:04:16,833 --> 00:04:17,833 Apakah kita dekat? 42 00:04:18,916 --> 00:04:19,916 Tidak tepat. 43 00:04:25,208 --> 00:04:26,333 Bisakah aku mempercayaimu? 44 00:04:29,666 --> 00:04:32,041 Ini bukan yang pertama kalinya siapa yang menanyakan ini padaku. 45 00:04:33,708 --> 00:04:34,708 Datang. 46 00:04:40,083 --> 00:04:41,291 Gigit ini. 47 00:04:45,583 --> 00:04:46,583 Ini akan menyakitkan. 48 00:04:54,666 --> 00:04:55,666 Saya akan melakukannya dengan tenang. 49 00:04:55,708 --> 00:04:58,208 - Menurutku kamu tidak tahu cara melakukannya seperti itu. - Menggigit. 50 00:05:09,541 --> 00:05:10,541 saya mengerti. 51 00:05:14,083 --> 00:05:15,083 Berengsek! 52 00:05:29,916 --> 00:05:31,250 Ceritakan padaku tentang dia. 53 00:05:32,208 --> 00:05:33,208 Siapa? 54 00:05:33,916 --> 00:05:34,916 Istrimu. 55 00:05:36,041 --> 00:05:37,041 Abby. 56 00:05:38,791 --> 00:05:39,791 Berapa lama? 57 00:05:40,375 --> 00:05:41,375 Delapan tahun. 58 00:05:42,958 --> 00:05:44,958 Kita. Anda tidak menyia-nyiakan waktu. 59 00:05:48,958 --> 00:05:50,833 Kami memiliki seorang putri. Hendrix. 60 00:05:55,583 --> 00:05:56,583 Apakah kamu baik-baik saja? 61 00:05:58,041 --> 00:05:59,041 Ya. 62 00:06:01,583 --> 00:06:02,583 Tidak apa-apa. 63 00:06:04,000 --> 00:06:05,083 Ceritakan padaku tentang hal itu. 64 00:06:05,750 --> 00:06:06,750 Siapa? 65 00:06:07,041 --> 00:06:08,125 Tukang batu. Siapa dia? 66 00:06:08,208 --> 00:06:11,000 Aku tidak bisa memberitahumu. Kami tidak sedekat itu. 67 00:06:11,083 --> 00:06:13,041 Itu hanya pekerjaan, bukan urusan pribadi. 68 00:06:13,125 --> 00:06:14,125 Tidak pernah? 69 00:06:14,791 --> 00:06:16,666 Karena saya tidak dapat mengingatnya. 70 00:06:16,750 --> 00:06:20,875 Bahkan namaku, keluarga, dimana pun tidak saya dulu. Saya tidak ingat apa pun. 71 00:06:21,500 --> 00:06:22,541 Hanya darimu. 72 00:06:25,666 --> 00:06:27,500 Mereka bilang saya memberi pengaruh. 73 00:06:30,041 --> 00:06:31,125 Apakah kita punya sesuatu? 74 00:06:36,000 --> 00:06:38,041 Seingatku, Saya rasa begitu. 75 00:06:38,125 --> 00:06:39,500 Kata pria yang tidak sadarkan diri itu. 76 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Benarkah? 77 00:06:48,666 --> 00:06:51,250 Itu singkat saja. Itu bukan apa-apa. 78 00:06:52,500 --> 00:06:53,833 Suatu hal yang lewat? 79 00:06:53,916 --> 00:06:56,333 Api jerami. 80 00:06:56,334 --> 00:06:58,334 INGIN BERGABUNG DENGAN KAMI? EMAIL/DM | loschulosteam@gmail.com 81 00:07:02,583 --> 00:07:05,416 Utah 10 TAHUN LALU 82 00:07:06,000 --> 00:07:08,416 SEBELUM JATUHNYA BENTENG 83 00:07:21,083 --> 00:07:23,916 CITADEL, Markas Besar AS 84 00:07:33,583 --> 00:07:35,375 Apakah Anda akan mengadakan pertemuan atau tidak? 85 00:07:35,458 --> 00:07:38,083 - Mereka terlambat lima menit. - "Lima"? 86 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Hai. 87 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Apa itu? 88 00:07:42,333 --> 00:07:43,416 - Ayo pergi. - Tidak. 89 00:07:43,500 --> 00:07:45,708 Grace benci kalau aku terlalu terburu-buru. 90 00:07:45,791 --> 00:07:46,958 - Pengecut. - Benar. 91 00:07:47,041 --> 00:07:49,916 Berpura-puralah Anda mendengarkan untuk pertama kalinya ketika dia berbicara. 92 00:07:50,000 --> 00:07:51,833 - Bukankah aku selalu melakukan ini? - Hampir tidak pernah. 93 00:07:51,916 --> 00:07:52,958 Tumpahkan. 94 00:07:54,416 --> 00:07:56,250 Hassan menciptakan virus baru. 95 00:07:56,333 --> 00:07:58,916 Serikat pekerja akan melakukannya segera merilisnya di AS. 96 00:07:59,000 --> 00:08:01,458 Strain Ebola yang dimanipulasi. Ini akan menyebabkan wabah 97 00:08:01,541 --> 00:08:04,625 jenis yang tidak dilihat dunia sejak Abad Kegelapan. 98 00:08:04,708 --> 00:08:08,375 Benar. Kami punya informasi yang diciptakan oleh persatuan Hassan... 99 00:08:08,458 --> 00:08:10,958 Virus baru yang rencananya akan dirilis di AS. 100 00:08:11,041 --> 00:08:13,333 Strain Ebola, itu akan menyebabkan wabah 101 00:08:13,416 --> 00:08:16,208 yang dunia tidak lihat sejak Abad Kegelapan. 102 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 Bernard memberitahuku. Saya tiba lebih awal. 103 00:08:18,208 --> 00:08:19,416 Apakah kamu serius, Bernard? 104 00:08:19,500 --> 00:08:21,625 Aku baru saja maju, itu saja. 105 00:08:21,708 --> 00:08:22,833 Kamu brengsek. 106 00:08:22,916 --> 00:08:25,000 Intelijen memastikan bahwa virus tersebut memang benar 107 00:08:25,083 --> 00:08:27,625 di sebuah pusat penelitian di Pegunungan Elbruz. 108 00:08:27,708 --> 00:08:31,333 Pegunungan Elbruz? Kenapa tidak pernah � Acapulco, Belize atau Ibiza? 109 00:08:31,416 --> 00:08:33,041 Dia baru saja mulai berbicara 110 00:08:33,125 --> 00:08:35,958 dan dia sudah mengganggunya seperti Statler dan Waldorf. 111 00:08:40,500 --> 00:08:43,083 Tahukah kamu tentang Muppet? Kedua lelaki tua itu? 112 00:08:43,166 --> 00:08:45,958 - Menurutku kamu adalah Muppet yang lama. - Semuanya baik-baik saja. 113 00:08:46,041 --> 00:08:49,250 Singkatnya, musuh yang mustahil ada virus yang tak terbayangkan 114 00:08:49,333 --> 00:08:51,666 di sebuah benteng, dan aku akan mencurinya. 115 00:08:52,166 --> 00:08:54,708 Yang terbaru dari kami Level 1 akan ada di sana. Itu mata-mata 116 00:08:54,791 --> 00:08:57,208 dan menaruh virusnya untuk mengambil dengan mudah. 117 00:08:57,291 --> 00:09:00,000 Bagian yang sulit bukanlah masuk, Ini berangkat. 118 00:09:00,083 --> 00:09:03,708 Ada penjaga bersenjata lengkap, sistem pengawasan dan rudal. 119 00:09:03,791 --> 00:09:06,000 Untungnya, Anda akan mendapat bantuan. 120 00:09:06,083 --> 00:09:07,833 Agen baru akan membantu Anda. 121 00:09:07,916 --> 00:09:09,625 Akankah seorang pemula membantu saya? 122 00:09:10,541 --> 00:09:12,625 - Bagaimana cara mengenalinya? - Kamu akan tahu. 123 00:09:15,416 --> 00:09:19,666 GUNUNG ELBRUZ, IR 24 JAM KEMUDIAN 124 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Itu dia! 125 00:09:34,333 --> 00:09:35,500 Skor maksimal. 126 00:09:35,583 --> 00:09:37,208 Alpha lima menit lagi untuk keluar. 127 00:09:37,291 --> 00:09:39,291 - Adipati, situasi. - Dukungan udara. 128 00:09:39,375 --> 00:09:40,375 Dimengerti. 129 00:09:46,458 --> 00:09:48,041 Mason, kamu datang lebih awal. 130 00:09:48,125 --> 00:09:51,291 Paket di tangan! saya dengan virus. Keluar ke timur! 131 00:09:51,375 --> 00:09:52,833 Letaknya di pintu keluar timur. 132 00:09:52,916 --> 00:09:55,875 Tukang batu, 3km. Tentang untuk masuk dengan senjata. 133 00:09:59,958 --> 00:10:01,666 Dua pasukan terjun payung di belakang. 134 00:10:10,250 --> 00:10:12,750 Kendaraan tiba melalui darat. Selatan gunung. 135 00:10:16,791 --> 00:10:19,375 Rudal menuju Itu lokasi Anda. 136 00:10:19,458 --> 00:10:20,458 Cepat, Alfa. 137 00:10:25,833 --> 00:10:27,208 Agen offline. 138 00:10:27,291 --> 00:10:28,875 Mencoba menyambung kembali. 139 00:10:30,833 --> 00:10:32,583 Alfa. Bangun. 140 00:10:32,666 --> 00:10:34,000 Komunikasi terjalin. 141 00:10:35,041 --> 00:10:38,125 Kendaraan mendekat dengan cepat. Dikelilingi. 142 00:10:42,000 --> 00:10:42,957 Tidak juga. 143 00:10:42,958 --> 00:10:44,916 Tidak! Apa yang sedang kamu lakukan? 144 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Menumpang. 145 00:11:04,458 --> 00:11:06,375 Cepatlah, Mason. Musuh di udara. 146 00:11:08,541 --> 00:11:09,916 Aktifkan sepatu ski. 147 00:11:11,458 --> 00:11:14,625 Pegasus, titik penjemputan baru. Dasar gunung. 148 00:11:16,125 --> 00:11:17,708 Dimengerti. 2 km jauhnya. 149 00:11:40,000 --> 00:11:43,041 Lebih menyenangkan untuk Anda. Dua kendaraan di darat. 150 00:11:59,500 --> 00:12:00,875 Selamat Natal, Alfa. 151 00:12:04,750 --> 00:12:06,250 Salju hampir habis. 152 00:12:06,333 --> 00:12:08,583 Saya ulangi, salju sudah mulai habis. 153 00:12:14,666 --> 00:12:17,291 Mason, lima kendaraan mendaki gunung. 154 00:12:17,375 --> 00:12:20,333 Dia memiliki tiga tulang rusuk yang patah dan pendarahan dalam. 155 00:12:20,416 --> 00:12:21,666 Saya bisa melakukannya. 156 00:12:28,708 --> 00:12:29,708 (Dalam bahasa Persia) Berhenti. 157 00:12:35,541 --> 00:12:38,250 Itu dia. Agen baru kami. 158 00:12:51,416 --> 00:12:52,416 Tidak ada amunisi. 159 00:13:03,041 --> 00:13:05,041 Paru-paru adalah penuh dengan darah, 160 00:13:05,125 --> 00:13:08,000 oksigen hampir habis dan terluka. 161 00:13:08,333 --> 00:13:09,458 Itulah situasinya. 162 00:13:10,291 --> 00:13:11,291 Lengan! 163 00:13:18,500 --> 00:13:20,541 Dia berdarah. Tekanan menurun. 164 00:13:20,625 --> 00:13:23,541 Langsung saja ke intinya mundur ke selatan, di tempat terbuka. 165 00:13:23,625 --> 00:13:26,083 Dipahami. Dalam perjalanan. 166 00:13:33,750 --> 00:13:34,750 Tunggu. 167 00:13:42,458 --> 00:13:43,625 kamu... 168 00:13:43,708 --> 00:13:45,375 Bertahanlah, oke? 169 00:13:45,458 --> 00:13:46,500 Semuanya baik-baik saja? 170 00:14:03,375 --> 00:14:04,541 saya sedang sibuk. 171 00:14:04,625 --> 00:14:07,833 Maaf, aku tidak ingin mengganggumu. Aku hanya berpikir aku akan memperkenalkan diriku. 172 00:14:08,875 --> 00:14:09,916 Nadia Sinh. 173 00:14:10,916 --> 00:14:11,916 Mason Kane. 174 00:14:11,958 --> 00:14:13,666 Sama-sama, Mason Kane. 175 00:14:14,666 --> 00:14:15,582 Pengampunan? 176 00:14:15,583 --> 00:14:17,791 Anda hampir selesai dengan seluruh misi. 177 00:14:17,875 --> 00:14:19,833 Setengah dari Amerika akan terinfeksi sekarang. 178 00:14:19,916 --> 00:14:22,166 - Semuanya terkendali. - Begitukah? 179 00:14:24,375 --> 00:14:25,916 Begitulah saya, pemula, 180 00:14:26,000 --> 00:14:28,708 ketika kamu berpikir ini sudah berakhir bagiku, Saya berbalik. 181 00:14:28,791 --> 00:14:29,833 Benar. 182 00:14:30,416 --> 00:14:32,791 Dan itu juga sangat jelas 183 00:14:32,875 --> 00:14:33,916 Saya bukan seorang pemula. 184 00:14:34,708 --> 00:14:36,541 Dari mana asalmu? MI6? 185 00:14:36,916 --> 00:14:38,541 - India? - Akulah peraknya rumah ini. 186 00:14:38,625 --> 00:14:40,750 Ibuku berasal dari sini. Saya bergabung lima tahun lalu. 187 00:14:40,833 --> 00:14:42,166 Saya bergabung dengan Tim Bravo. 188 00:14:42,250 --> 00:14:44,958 Tim Bravo. Lucu sekali. Sangat tampan. 189 00:14:45,041 --> 00:14:46,750 Kamu tahu apa yang indah? 190 00:14:46,833 --> 00:14:50,916 Kepala sekolahmu memintaku untuk masuk sebagai Level 1 pada waktunya untuk menyelamatkan Anda. 191 00:14:51,000 --> 00:14:53,083 Itu bagian dari pesonaku. 192 00:14:53,875 --> 00:14:56,208 Pasti sulit punya ibu mata-mata. 193 00:14:56,291 --> 00:14:58,666 Pasti begitu Sulit untuk tidak memiliki seorang ibu. 194 00:15:01,791 --> 00:15:02,791 Maaf. 195 00:15:03,208 --> 00:15:04,375 Baca catatan saya. 196 00:15:05,375 --> 00:15:06,625 Bagi saya itu tidak tampak seperti iman. 197 00:15:10,916 --> 00:15:14,666 Umumnya saya tidak melakukan ini, tapi aku bisa memberimu tanda tangan, 198 00:15:15,625 --> 00:15:16,708 mengambil foto selfie. 199 00:15:20,458 --> 00:15:21,458 Persetan denganmu. 200 00:15:22,291 --> 00:15:23,708 Saya akan melarikan diri. 201 00:15:46,916 --> 00:15:49,333 PARIS 2 MINGGU KEMUDIAN 202 00:16:51,333 --> 00:16:52,416 Apakah aku mempercayaimu? 203 00:16:54,125 --> 00:16:55,125 Tentu saja. 204 00:16:58,000 --> 00:16:59,166 Dan aku di dalam kamu? 205 00:17:01,708 --> 00:17:02,708 Selalu. 206 00:17:08,666 --> 00:17:13,333 TEMPAT PERSEMBUNYIAN BENTENG 10 TAHUN KEMUDIAN 207 00:17:21,625 --> 00:17:23,125 Mode pribadi dimulai. 208 00:17:23,208 --> 00:17:25,375 LOGIN... 209 00:17:26,041 --> 00:17:27,583 KIRIM PESAN KEAMANAN? 210 00:17:39,375 --> 00:17:42,916 BAGAIMANA CUACANYA? 211 00:17:49,875 --> 00:17:52,166 SANGAT CERAH 212 00:18:00,791 --> 00:18:03,291 APAKAH ITU DIRI SENDIRI? 213 00:18:09,875 --> 00:18:12,583 YA 214 00:18:17,458 --> 00:18:20,250 DAN PAKETNYA? 215 00:18:20,333 --> 00:18:21,833 MENUNGGU ANDA 216 00:18:44,416 --> 00:18:45,916 VALENSI BISA BERKOMITMEN. 217 00:18:46,000 --> 00:18:48,166 PERSIAPKAN KONTINJENSI. SAYA AKAN SEGERA KE SANA. 218 00:19:14,958 --> 00:19:16,458 Senang bertemu denganmu, Bernard. 219 00:19:16,541 --> 00:19:20,458 Sungguh mengerikan melihatnya, Dahlia. 220 00:19:21,791 --> 00:19:23,000 Ini tidak bisa lebih buruk lagi. 221 00:19:24,125 --> 00:19:27,500 Saya membayangkan itu mengejutkan sampai jumpa di ujung meja ini? 222 00:19:27,583 --> 00:19:31,041 Ya, saya pikir saya akan melakukannya memakan darah, 223 00:19:31,833 --> 00:19:35,250 dalam hewan kurban atau di konvensi penyihir mingguan. 224 00:19:36,041 --> 00:19:39,416 Bahkan saat kita bekerja sama bertahun-tahun di PBB, 225 00:19:39,500 --> 00:19:43,125 Kamu selalu memiliki jeje milikmu ini ne sais quoi, sosiopat. 226 00:19:44,791 --> 00:19:45,791 Tunjukkan padanya. 227 00:19:46,458 --> 00:19:50,416 Sampai kita mendapatkan kopernya, kita punya Kita harus puas dengan apa yang kita miliki. 228 00:19:50,500 --> 00:19:53,166 Kami menyimpan setiap bagian teknologi Benteng 229 00:19:53,250 --> 00:19:55,375 bahwa mata-matamu tidak melakukan sabotase. 230 00:19:55,458 --> 00:19:59,208 Di antara kejutannya, ada sistem AI dari Citadel 231 00:19:59,291 --> 00:20:02,208 yang melacak level uranium di seluruh dunia. 232 00:20:02,291 --> 00:20:07,791 Keberadaan semua senjata senjata nuklir kapan saja. 233 00:20:07,875 --> 00:20:11,833 Tapi kami tidak bisa mengaksesnya sistem. Kami sudah mencoba selama bertahun-tahun. 234 00:20:11,916 --> 00:20:15,833 Tapi di sini, di hadapanku, sebagai hadiah dari Tuhan, 235 00:20:17,583 --> 00:20:20,375 adalah pria itu siapa yang menciptakan sistem tersebut. 236 00:20:20,458 --> 00:20:21,958 Jadi, Bernard, 237 00:20:22,041 --> 00:20:27,208 Anda perlu memberi tahu saya kata sandi 19 karakter untuk mengakses sistem. 238 00:20:33,458 --> 00:20:35,416 Tidak apa-apa. 239 00:20:42,458 --> 00:20:43,875 Kata sandinya adalah... 240 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 "Pergi..." 241 00:20:51,208 --> 00:20:54,333 "untuk pelacur..." 242 00:20:55,666 --> 00:20:57,041 "yang melahirkan" 243 00:21:00,000 --> 00:21:02,083 Tidak, tunggu, itu baru 18. 244 00:21:02,166 --> 00:21:03,375 Maaf, ini jam 19. 245 00:21:03,458 --> 00:21:05,583 Ini memiliki tanda seru, aku minta maaf. 246 00:21:05,666 --> 00:21:08,333 "Persetan!" 247 00:21:09,083 --> 00:21:10,083 Masukkan a�. 248 00:21:11,666 --> 00:21:14,708 Apakah kamu benar-benar berpikir aku tidak akan memberi hidupku untuk menghentikannya? 249 00:21:14,791 --> 00:21:17,500 Mungkin, tapi bagaimana dengan kehidupan istri dan anak perempuanmu? 250 00:21:17,583 --> 00:21:20,666 - Apakah mereka di Wyoming? - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 251 00:21:20,750 --> 00:21:23,583 Dengan istri dan putri Mason Kane, 252 00:21:23,666 --> 00:21:24,666 bukan? 253 00:21:42,000 --> 00:21:44,500 Itu adalah pisau pertama yang diberikan ibuku kepadaku. 254 00:21:46,291 --> 00:21:47,958 Jika Anda menekan tombol ini, 255 00:21:48,041 --> 00:21:49,583 bilahnya menyembul. 256 00:21:52,208 --> 00:21:53,208 Legal. 257 00:21:56,208 --> 00:21:57,916 Jika kamu mau, itu milikmu. 258 00:21:58,291 --> 00:21:59,958 Saya akan menunjukkan cara menggunakannya. 259 00:22:09,250 --> 00:22:10,250 Hai. 260 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Hai. 261 00:22:13,541 --> 00:22:15,791 Bagaimana kabarmu? dan suamimu bertemu? 262 00:22:19,583 --> 00:22:24,083 Saya mengalami kecelakaan serius dengan mobil sekitar sembilan tahun yang lalu. 263 00:22:24,166 --> 00:22:25,166 Mengerikan sekali. 264 00:22:25,583 --> 00:22:28,125 Saya tidak ingat. Saya mengalami trauma kepala. 265 00:22:29,250 --> 00:22:32,541 ada yang hebat rumah sakit terdekat, 266 00:22:32,625 --> 00:22:36,500 Saya memulai terapi kenangan di sana, dan Kyle adalah... 267 00:22:38,875 --> 00:22:40,541 Dia mendapat perlakuan yang sama. 268 00:22:43,416 --> 00:22:44,500 Seperti itulah. 269 00:22:48,500 --> 00:22:49,583 Cerita yang luar biasa. 270 00:22:52,583 --> 00:22:55,250 Mereka tidak di Wyoming. Saya tidak tahu di mana mereka berada. 271 00:22:55,333 --> 00:22:57,291 Kami memiliki pengawasan di mana-mana. 272 00:22:57,375 --> 00:23:00,750 Akses ke setiap kamera keamanan dan jaringan satelit. 273 00:23:00,833 --> 00:23:04,791 Anda pergi ke kantor pusat kami di Nova York. Kami pergi ke arah lain 274 00:23:04,875 --> 00:23:08,958 menggunakan setiap kamera untuk berkumpul rute Anda kembali ke titik awal. 275 00:23:09,041 --> 00:23:13,625 Kami kehilangan citra mobil Anda di Cheyenne, jadi ini hanya masalah waktu saja 276 00:23:13,708 --> 00:23:16,833 sampai dia menemukan istrinya, Joe, dan putrinya, Val. 277 00:23:16,916 --> 00:23:18,625 Ngomong-ngomong, dia adalah mantan istri. 278 00:23:19,166 --> 00:23:20,666 Dan aku sudah bilang padamu... 279 00:23:21,291 --> 00:23:22,541 "Brengsek." 280 00:23:24,500 --> 00:23:28,083 Selama satu abad, pikir mereka yang menciptakan tatanan baru, 281 00:23:29,208 --> 00:23:31,166 tapi mata-mata mereka tidak bisa menjadi orang suci, 282 00:23:31,250 --> 00:23:34,750 dan kode Anda tidak memperbaikinya, tapi membutakannya 283 00:23:35,666 --> 00:23:38,208 untuk kengeriannya yang diprovokasi oleh Benteng. 284 00:23:39,416 --> 00:23:40,416 Itu salah. 285 00:23:41,208 --> 00:23:42,208 Saya? 286 00:23:47,916 --> 00:23:49,833 Rekannya juga berpikiran sama. 287 00:23:51,375 --> 00:23:55,625 Tapi setelah kami menangkapnya tahun lalu, kami membuka penutup matanya. 288 00:23:57,416 --> 00:23:58,458 Carter Spence. 289 00:23:58,541 --> 00:24:02,000 - Tukang gerobak? - Ya, dia tidak mau bekerja sama 290 00:24:03,083 --> 00:24:04,333 di awal. 291 00:24:05,541 --> 00:24:07,208 Dia menolak sebanyak yang dia bisa. 292 00:24:07,666 --> 00:24:09,416 - Dimana dia? - Dr. 293 00:24:16,916 --> 00:24:18,458 Apa yang kamu lakukan dengan Carter? 294 00:24:39,250 --> 00:24:43,250 Untuk pria yang suka berbicara, Kamu sangat diam, Bernard. 295 00:24:45,750 --> 00:24:46,750 Ya... 296 00:24:48,041 --> 00:24:49,708 Saya belajar untuk lebih banyak mendengarkan. 297 00:24:52,333 --> 00:24:54,583 Ada satu lagi cara kita bisa melakukan ini. 298 00:24:56,333 --> 00:24:57,833 Kita bisa... 299 00:24:59,500 --> 00:25:00,666 potong... 300 00:25:01,541 --> 00:25:03,666 langsung ke otak Anda. 301 00:25:06,000 --> 00:25:07,791 Gali kenangan Anda. 302 00:25:07,875 --> 00:25:11,916 Ini adalah perangkat yang sangat kecil berguna yang diciptakan Anders Silje. 303 00:25:14,458 --> 00:25:15,458 Tuan-tuan. 304 00:25:21,500 --> 00:25:23,625 Siap untuk mainan baru? 305 00:25:24,333 --> 00:25:25,625 Ya, Bu. 306 00:25:26,833 --> 00:25:28,000 Jangan melakukan hal yang tidak masuk akal. 307 00:25:30,458 --> 00:25:31,916 Siapa kamu sebenarnya? 308 00:25:33,291 --> 00:25:35,083 "Tico atau Teco"? 309 00:25:36,000 --> 00:25:39,458 Mason Kane adalah temanmu, kan? 310 00:25:39,958 --> 00:25:41,666 Saya tidak akan mengatakan "teman". 311 00:25:41,750 --> 00:25:44,583 Dia mungkin Menurutku kita adalah teman. 312 00:25:44,666 --> 00:25:47,000 Bahwa aku adalah sahabatnya. 313 00:25:47,750 --> 00:25:50,541 Tapi dia tidak punya banyak teman. Sangat menyedihkan. 314 00:25:51,250 --> 00:25:53,458 Saya punya banyak teman di tempat kerja. 315 00:25:53,541 --> 00:25:55,958 Ada Carl P. Dan Andrea. 316 00:25:56,458 --> 00:25:57,833 Dan Carl H. 317 00:25:58,791 --> 00:25:59,791 Dan Jim. 318 00:26:00,500 --> 00:26:02,416 Tapi mereka tidak lagi bersama kita. 319 00:26:03,500 --> 00:26:05,833 Saya menganalisis pekerjaan Anda, Tuan Orlick. 320 00:26:06,916 --> 00:26:09,375 Dan saya harus mengakuinya bahwa aku adalah penggemarmu. 321 00:26:10,166 --> 00:26:13,000 Mereka berkata, “Tidak pernah temui pahlawanmu." 322 00:26:13,833 --> 00:26:16,541 Tapi saya senang melakukannya. Tahukah kamu alasannya? 323 00:26:17,375 --> 00:26:19,541 Karena itu memberi saya kesenangan yang luar biasa 324 00:26:20,625 --> 00:26:21,625 lakukan ini... 325 00:26:25,291 --> 00:26:26,625 kepada teman Kane. 326 00:26:30,583 --> 00:26:33,208 Aku akan mengambil apa yang kuinginkan, apa pun yang diperlukan. 327 00:26:33,291 --> 00:26:37,916 Semoga saja kita tidak menghancurkannya pikiran cemerlang 328 00:26:39,416 --> 00:26:40,541 oleh Bernard Orlick. 329 00:26:41,666 --> 00:26:43,541 Brielle masih hidup. 330 00:26:43,625 --> 00:26:45,875 Apa yang kamu katakan? 331 00:26:45,958 --> 00:26:47,916 Brielle itu masih hidup. 332 00:26:48,875 --> 00:26:51,833 Wanita yang dia cintai. Itu namanya, bukan? Brielle? 333 00:26:54,083 --> 00:26:55,666 Benteng berbohong padamu. 334 00:27:00,666 --> 00:27:02,916 Jika ini adalah trik lain, 335 00:27:04,458 --> 00:27:06,250 Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian. 336 00:27:06,666 --> 00:27:07,875 Apakah kamu mengerti? 337 00:27:07,958 --> 00:27:08,958 aku bersumpah. 338 00:27:10,208 --> 00:27:11,708 Anda sebaiknya mencobanya. 339 00:27:12,708 --> 00:27:13,958 Bawalah ponselku 340 00:27:15,500 --> 00:27:16,666 yang saya tunjukkan padamu. 341 00:27:21,750 --> 00:27:23,083 Apa kabarmu? 342 00:27:23,166 --> 00:27:25,083 Kau tahu... 343 00:27:26,666 --> 00:27:30,625 Mengesampingkan amukan Hendrix karena tidak menggunakan TikTok dari sini di bunker, 344 00:27:31,833 --> 00:27:32,833 kami baik-baik saja. 345 00:27:34,958 --> 00:27:37,708 Saya menemukannya. Orang dari Benteng. 346 00:27:38,083 --> 00:27:39,583 Dia mengingat semuanya. 347 00:27:39,666 --> 00:27:40,665 Dia? 348 00:27:40,666 --> 00:27:41,666 Ya. 349 00:27:43,375 --> 00:27:44,458 Namanya Nadia. 350 00:27:46,458 --> 00:27:48,333 Itu bagus. 351 00:27:49,416 --> 00:27:51,875 Apa yang kamu katakan tentang Mason? Apa lagi yang dia ketahui? 352 00:27:53,916 --> 00:27:54,916 Tidak banyak. 353 00:27:58,166 --> 00:27:59,541 Apakah kalian tidak saling kenal? 354 00:28:03,166 --> 00:28:04,375 Menurutku tidak begitu baik. 355 00:28:10,291 --> 00:28:13,250 Mari kita selesaikan, dan kemudian aku akan kembali padamu. 356 00:28:14,375 --> 00:28:15,375 Benar. 357 00:28:16,875 --> 00:28:18,750 Selesaikan dan kembali. 358 00:28:18,833 --> 00:28:19,916 Saya akan melakukannya. 359 00:28:20,000 --> 00:28:21,833 Teleponlah kapan pun Anda bisa. 360 00:28:21,916 --> 00:28:22,916 Aku akan menelepon. 361 00:28:25,375 --> 00:28:26,458 Aku mencintaimu, Kyle. 362 00:28:28,208 --> 00:28:29,250 Aku pun mencintaimu. 363 00:28:43,375 --> 00:28:45,416 Pergi ke bandara Barajas. 364 00:28:47,125 --> 00:28:50,208 Naik pesawat kembali ke Amerika. Ada uang di sini. 365 00:28:56,833 --> 00:28:58,083 Aku akan tinggal bersamamu. 366 00:28:59,000 --> 00:29:01,708 Mereka melihat kita. Mereka tahu kita memang begitu hidup. Mereka membunuh Bernard. 367 00:29:01,791 --> 00:29:03,708 Mereka akan mengejar kita. 368 00:29:03,791 --> 00:29:05,875 Harus pergi lindungi keluargamu. 369 00:29:05,958 --> 00:29:07,583 Jika saya pergi, mereka akan menemukan saya. 370 00:29:07,666 --> 00:29:09,458 Saya melindungi keluarga saya menghentikan mereka. 371 00:29:09,541 --> 00:29:11,833 - Itu tidak berhasil untukku. - Bernard tidak berpikir begitu. 372 00:29:11,916 --> 00:29:13,875 Bernard bodoh. Kamu, sebuah masalah. 373 00:29:13,958 --> 00:29:14,874 Ajari aku. 374 00:29:14,875 --> 00:29:16,125 - Apa? - Menjadi Mason Kane. 375 00:29:16,208 --> 00:29:17,916 - Seperti ini? - Latih aku. 376 00:29:18,000 --> 00:29:19,875 - Aku sedang belajar. - Kamu bukan dia. 377 00:29:19,958 --> 00:29:21,375 - Aku bisa. - Itu tidak mau terjadi. 378 00:29:21,458 --> 00:29:23,958 Tidak ada orang lain. Hanya aku dan kamu! 379 00:29:24,416 --> 00:29:26,916 Dua titik cahaya di lautan merah... 380 00:29:38,333 --> 00:29:39,458 Lautan merah apa? 381 00:29:40,666 --> 00:29:43,833 Titik berkedip adalah SOS. Pencarian dokumen. 382 00:29:48,166 --> 00:29:50,875 Itu adalah pesan. Permintaan bantuan. 383 00:29:51,958 --> 00:29:53,916 Ini Agen Carter Spence. 384 00:29:54,458 --> 00:29:55,583 Saya di Beijing. 385 00:29:55,666 --> 00:29:57,958 Jika ada Agen benteng masih hidup, 386 00:29:58,041 --> 00:30:00,291 hubungi oleh server yang aman, 387 00:30:00,375 --> 00:30:03,208 Delta-Gamma-Enam-Empat-Enam-Dua-Satu. 388 00:30:05,250 --> 00:30:06,250 Tukang gerobak. 389 00:30:07,250 --> 00:30:08,916 Ini Agen Carter Spence. 390 00:30:09,000 --> 00:30:10,541 Saya tiba di Kota Meksiko. 391 00:30:10,625 --> 00:30:12,958 Tolong Jika ada orang di luar sana... 392 00:30:14,375 --> 00:30:16,250 Ini terjadi empat bulan lalu. 393 00:30:16,833 --> 00:30:19,583 Ini Agen Carter Spence. 394 00:30:20,000 --> 00:30:21,625 Saya di Fez. 395 00:30:21,708 --> 00:30:24,208 Manticore itu mendekatiku. 396 00:30:24,291 --> 00:30:28,250 Tolong, jika kamu menonton ini, ya akan menjadi transmisi terakhir saya. 397 00:30:28,333 --> 00:30:29,333 Sial. 398 00:30:30,458 --> 00:30:31,583 Saya tahu di mana dia berada. 399 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Di Sini. 400 00:30:38,583 --> 00:30:40,208 Beberapa kilometer dari Fez. 401 00:30:40,833 --> 00:30:41,916 Sebuah area rahasia. 402 00:30:42,666 --> 00:30:43,666 Bagaimana kamu tahu? 403 00:30:43,750 --> 00:30:47,250 Saya disiksa di sana selama dua minggu ketika dia bersama Al-Shabab. 404 00:30:48,291 --> 00:30:51,833 Itu diperintahkan oleh bos kejahatan Portugis disebut Balduino Basto. 405 00:30:52,833 --> 00:30:54,500 Manticore pasti menggunakannya. 406 00:30:55,583 --> 00:30:58,541 Menyiksa Carter untuk menemukan kopernya. 407 00:30:58,625 --> 00:30:59,833 Saya perlu menyelamatkannya. 408 00:30:59,916 --> 00:31:01,500 - Bagaimana? - Baldwin. 409 00:31:02,458 --> 00:31:06,416 Saya harus cukup dekat untuk meretas kode akses. 410 00:31:07,125 --> 00:31:09,125 Hanya saja dia tidak menyukaiku. 411 00:31:09,208 --> 00:31:10,375 Mengapa? 412 00:31:10,791 --> 00:31:13,208 - Mungkin aku membunuh saudaranya. - "Mungkin"? 413 00:31:15,500 --> 00:31:17,708 saya tidak bisa bertemu dengan Balduino. 414 00:31:20,125 --> 00:31:23,958 Tapi dia dan Kane mereka sangat dekat. 415 00:31:26,041 --> 00:31:27,958 Jadi kamu mengatakan itu... 416 00:31:30,000 --> 00:31:31,833 Siap menjadi Mason Kane? 417 00:31:35,708 --> 00:31:38,708 Maroko 418 00:31:44,458 --> 00:31:48,125 Ingat apa yang kukatakan. Lebih dekat dari Balduino dengan tangan terangkat. 419 00:31:48,208 --> 00:31:51,375 Tunjukkan bahwa Anda bukanlah ancaman dan kamu akan baik-baik saja. 420 00:32:04,750 --> 00:32:06,458 Ada orang mati di restoran saya. 421 00:32:07,166 --> 00:32:08,541 Sudah berapa lama. 422 00:32:08,875 --> 00:32:10,541 Ada pemancar di pemantik rokok. 423 00:32:10,625 --> 00:32:14,375 Usahakan sedekat mungkin saat mengunduh data dari telepon. 424 00:32:14,458 --> 00:32:16,625 Saya pikir saya punya terbunuh delapan tahun yang lalu. 425 00:32:16,708 --> 00:32:17,791 Tidak ada rasa gugup. 426 00:32:17,875 --> 00:32:19,958 Kamu adalah Mason Kane. Bertingkahlah seperti itu. 427 00:32:20,041 --> 00:32:23,416 Selama ini, dia belum pergi tidak ada rambut yang tumbuh. 428 00:32:24,583 --> 00:32:25,833 Apa yang kamu inginkan? 429 00:32:27,250 --> 00:32:29,833 Mintalah sesuatu yang sulit. Itu akan melambungkan egonya. 430 00:32:29,916 --> 00:32:33,250 Bantuan memasuki kantor dari Panglima Angkatan Bersenjata. 431 00:32:36,875 --> 00:32:38,083 Itu putra Baldy. 432 00:32:38,166 --> 00:32:40,000 Dia menyuruhmu pergi. 433 00:32:40,083 --> 00:32:42,666 Ada tempat agar anak Anda pergi bermain? 434 00:32:42,750 --> 00:32:44,291 Panglima Angkatan Bersenjata? 435 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 Anda bisa saja bertanya kepada saya 436 00:32:46,750 --> 00:32:48,875 untuk masuk di Duchess of Cambridge. 437 00:32:48,958 --> 00:32:51,375 saya akan mengambil Manticore lem Anda. 438 00:32:51,458 --> 00:32:53,541 Manticore adalah Satu-satunya yang ada di dalam game saat ini. 439 00:32:53,625 --> 00:32:56,333 Saya yakin Anda akan menghasilkan banyak uang menyerahkannya kepada mereka. 440 00:32:56,416 --> 00:32:59,208 Cari senjata. Mungkin perlu menembak untuk keluar dari sana. 441 00:33:00,791 --> 00:33:02,625 Balduino Basto yang saya ingat 442 00:33:02,708 --> 00:33:06,000 menginginkan sesuatu yang lebih dari sekedar tunduk pada Manticore. 443 00:33:06,083 --> 00:33:07,791 Dikenakan biaya 35%. 444 00:33:09,666 --> 00:33:11,833 Itu lebih ringan yang diberikan pacarmu padamu? 445 00:33:13,750 --> 00:33:14,750 Nadia. 446 00:33:18,541 --> 00:33:20,625 Aku kenal dia Aku bersamamu di Italia. 447 00:33:21,208 --> 00:33:23,166 Apa yang terjadi padanya? 448 00:33:24,125 --> 00:33:25,208 Dia meninggal. 449 00:33:31,750 --> 00:33:34,333 Jadi kenapa kamu masih berjuang? Untuk dia? 450 00:33:34,833 --> 00:33:35,833 Untuk ingatannya? 451 00:33:35,916 --> 00:33:37,791 Hampir selesai. Bersiap. 452 00:33:38,875 --> 00:33:42,583 Aku terkejut, Kane, bahwa kamu, Dari semua orang, saya akan jatuh cinta 453 00:33:42,666 --> 00:33:46,500 untuk wanita yang mengkhianatinya, yang membuat Benteng bertekuk lutut. 454 00:33:46,583 --> 00:33:48,208 Transfer selesai. Rok. 455 00:33:48,291 --> 00:33:49,916 Apa yang kamu bicarakan? 456 00:33:50,000 --> 00:33:52,208 Manticore memiliki penyusup. 457 00:33:53,000 --> 00:33:54,208 Pacarmu, Nadia. 458 00:33:55,041 --> 00:33:58,000 Atau setidaknya Begitulah rumor yang beredar. 459 00:33:58,083 --> 00:33:59,708 Wanita jalang itu pantas mati. 460 00:34:00,541 --> 00:34:01,958 Kyle, pergi sekarang. 461 00:34:02,041 --> 00:34:03,208 Sial! 462 00:34:04,041 --> 00:34:06,000 Apakah Anda pernah ditipu oleh seorang wanita? 463 00:34:06,083 --> 00:34:09,041 Saya pikir Mason Kane begitu pria sejati. 464 00:34:12,875 --> 00:34:15,791 Saya pikir ayahmu melindungi dirinya sendiri pelacur sialan. 465 00:34:17,291 --> 00:34:18,291 Kyle. 466 00:34:28,166 --> 00:34:30,041 Anda punya banyak terburu-buru untuk mati. 467 00:34:30,125 --> 00:34:32,708 Tidak hari ini. aku keluar. 468 00:34:32,791 --> 00:34:33,916 Targetkan Christiano. 469 00:34:34,000 --> 00:34:36,541 Balduino tidak peduli tembak dia, tapi anaknya... 470 00:34:38,125 --> 00:34:39,916 Bunuh dia. Apa yang kamu tunggu? 471 00:34:40,000 --> 00:34:41,375 Perintahkan mereka untuk meletakkan senjatanya. 472 00:34:42,041 --> 00:34:43,125 Kamu yang pertama. 473 00:34:47,791 --> 00:34:48,791 Tembak dia. 474 00:35:18,708 --> 00:35:20,500 Apa yang terjadi di sini? 475 00:35:22,208 --> 00:35:23,875 Apa yang dia bicarakan? 476 00:35:23,958 --> 00:35:25,958 Benar-benar omong kosong. Dia pembohong. 477 00:35:29,291 --> 00:35:31,291 kata Bernard bahwa pukulan itu berasal dari dalam, 478 00:35:31,375 --> 00:35:33,500 seseorang beralih sisi, tapi dia tidak tahu siapa. 479 00:35:34,541 --> 00:35:35,541 Apakah itu kamu? 480 00:35:37,625 --> 00:35:38,875 Pikirkanlah, Kyle. 481 00:35:38,958 --> 00:35:41,083 Jika ya bekerja untuk Mant�cora, 482 00:35:41,166 --> 00:35:43,916 mengapa rilis agen Benteng? 483 00:35:44,000 --> 00:35:46,375 Dan kenapa kamu masih hidup? 484 00:35:47,333 --> 00:35:49,541 Mencoba mengeluarkanku dari sana ketika dia berbicara tentangmu. 485 00:35:49,625 --> 00:35:50,791 Aku ingin kamu hidup. 486 00:35:50,875 --> 00:35:53,375 Mengapa kamu tidak mengatakannya Jika kamu dan Mason punya sesuatu? 487 00:35:57,208 --> 00:36:01,458 Karena apa yang terjadi di antara aku dan Mason ada di antara aku dan Mason. 488 00:36:03,291 --> 00:36:04,750 Anda melarikan diri 489 00:36:04,833 --> 00:36:07,791 dengan semua agen da Manticore mencarimu. 490 00:36:08,500 --> 00:36:11,541 Jadi kamu bisa melakukan ini denganku 491 00:36:12,166 --> 00:36:13,458 atau keluar. 492 00:36:28,041 --> 00:36:29,833 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda ketik. 493 00:36:38,583 --> 00:36:39,958 Ini Brielle, kan? 494 00:36:43,375 --> 00:36:44,375 Tidak. 495 00:36:50,625 --> 00:36:51,666 Dia masih hidup, 496 00:36:52,208 --> 00:36:53,416 namanya Abby 497 00:36:55,291 --> 00:36:56,958 dan menikah dengan Mason Kane. 498 00:37:01,083 --> 00:37:02,416 Aku bisa membawamu menemuinya. 499 00:37:14,583 --> 00:37:17,708 Jika kamu membawaku keluar dari sini, Aku akan menceritakan semuanya padamu. 500 00:37:20,541 --> 00:37:23,666 Karena semua yang Anda tahu adalah bohong. 501 00:37:33,625 --> 00:37:34,958 Apakah ini Tingkat 1 yang baru? 502 00:37:35,041 --> 00:37:36,625 Menurutnya, aku akan memujamu. 503 00:37:36,708 --> 00:37:37,665 Itu tidak akan terjadi. 504 00:37:37,666 --> 00:37:39,583 DEKAT BENTENG 505 00:37:39,666 --> 00:37:41,916 Mereka hanya pergi percayalah kebohonganmu 506 00:37:42,333 --> 00:37:43,541 jika kamu percaya. 507 00:37:45,625 --> 00:37:48,041 Celeste menghilang selama tiga bulan. 508 00:37:48,125 --> 00:37:50,208 Anda tahu bagaimana rasanya di dalam. 509 00:37:50,708 --> 00:37:52,541 Dia sama cakapnya denganku. 510 00:37:53,333 --> 00:37:55,000 Itu sebabnya saya khawatir. 511 00:37:57,250 --> 00:37:59,041 Kamu seharusnya tidak membawaku. 512 00:39:32,625 --> 00:39:34,625 Terjemahan: Max77 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net