1
00:00:07,083 --> 00:00:08,958
STAY TUNED AT

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,625
REVELATIONS

3
00:00:16,083 --> 00:00:18,166
PREVIOUSLY AT CITADEL

4
00:00:18,458 --> 00:00:20,375
It's busy. I'm waiting for a friend.

5
00:00:20,458 --> 00:00:22,583
And I paid a lot to have a beautiful view.

6
00:00:22,666 --> 00:00:24,750
What if I ask for a refund for the train?

7
00:00:28,958 --> 00:00:30,791
Do you know what will happen now?

8
00:00:32,500 --> 00:00:35,583
We wait a long time to disappear
with the Citadel from the face of the Earth.

9
00:00:36,083 --> 00:00:37,875
Who are you?

10
00:00:37,958 --> 00:00:38,833
The truth.

11
00:00:39,625 --> 00:00:42,250
It was a trap.
They are destroying the Citadel.

12
00:00:44,250 --> 00:00:46,583
You have retrograde amnesia.

13
00:00:46,666 --> 00:00:48,333
Do you know Mr. Kyle Conroy?

14
00:00:48,416 --> 00:00:49,750
No. Who is he?

15
00:00:49,833 --> 00:00:50,750
You.

16
00:00:51,250 --> 00:00:52,500
Cleats?

17
00:00:52,583 --> 00:00:54,625
- Are you serious?
-Change your shoes.

18
00:00:55,125 --> 00:00:58,333
In the last few months I have been having visions.

19
00:01:00,125 --> 00:01:02,000
They found the Citadel briefcase.

20
00:01:02,083 --> 00:01:04,250
-I want you to get it back.
-Understood.

21
00:01:04,333 --> 00:01:05,916
What do you want from us?

22
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
I'm Bernard Orlick.

23
00:01:07,083 --> 00:01:08,375
We are old friends.

24
00:01:08,458 --> 00:01:09,916
Was I a spy?

25
00:01:10,000 --> 00:01:12,541
Earlier today, a briefcase from the Citadel,
was stolen,

26
00:01:12,625 --> 00:01:15,666
containing the codes
of all the nuclear weapons in the world.

27
00:01:15,750 --> 00:01:17,666
-I need Mason Kane.
-I'm not him.

28
00:01:20,500 --> 00:01:22,375
You had a partner.

29
00:01:22,458 --> 00:01:24,000
Her name was Nadia Sinh.

30
00:01:24,083 --> 00:01:25,125
I think she's dead.

31
00:02:10,000 --> 00:02:12,791
ITALY
8 YEARS AGO

32
00:02:29,000 --> 00:02:30,125
-Nadia?
-Bernard.

33
00:02:30,208 --> 00:02:31,166
Return to base.

34
00:02:32,333 --> 00:02:34,958
-Do you hear me?
-Bernard. It was a trap.

35
00:02:35,041 --> 00:02:37,666
The Citadel has been discovered.
They're killing us!

36
00:02:37,750 --> 00:02:39,250
I'm not with Mason.

37
00:02:39,333 --> 00:02:40,583
Nadia. Nadia. Nadia.

38
00:02:41,000 --> 00:02:42,333
Are you listening to me?

39
00:02:42,416 --> 00:02:44,083
I activated Backstop.

40
00:02:44,166 --> 00:02:46,416
You have two hours, get ready.

41
00:02:46,500 --> 00:02:48,000
-Sorry.
-No.

42
00:02:48,083 --> 00:02:51,333
-I have no choice.
-Bernard, you can't do that.

43
00:03:02,625 --> 00:03:03,458
(In Italian)
Stop!

44
00:03:10,416 --> 00:03:11,625
Need help?

45
00:03:12,291 --> 00:03:13,416
Hospital.

46
00:03:13,500 --> 00:03:14,541
Please.

47
00:05:59,875 --> 00:06:01,666
There was a bullet inside you.

48
00:06:06,708 --> 00:06:09,666
I didn't want to worry him.

49
00:06:13,666 --> 00:06:16,000
We should go to the hospital.

50
00:06:21,250 --> 00:06:22,250
No need.

51
00:06:25,833 --> 00:06:27,958
I can take care of you here.

52
00:06:30,375 --> 00:06:32,666
For as long as you need.

53
00:06:34,875 --> 00:06:36,291
I don't ask for myself.

54
00:06:39,000 --> 00:06:40,250
But for you.

55
00:08:26,750 --> 00:08:28,541
Starting the Backstop

56
00:08:31,958 --> 00:08:33,708
Deleting memories.

57
00:08:48,250 --> 00:08:52,666
Go to Valencia.

58
00:08:52,750 --> 00:08:54,000
Ash.

59
00:09:54,083 --> 00:09:57,833
"GO TO VALENCE, ASHA."

60
00:09:58,541 --> 00:09:59,708
What?

61
00:10:24,041 --> 00:10:25,708
"Charlotte Vernon"?

62
00:10:45,916 --> 00:10:49,541
WYOMING
8 YEARS LATER

63
00:10:57,833 --> 00:10:58,708
A spy?

64
00:10:59,166 --> 00:11:00,333
Are you a spy?

65
00:11:02,083 --> 00:11:06,000
Wow, Kyle. Don't even lower the toilet lid
and now it's Jason Bourne?

66
00:11:06,083 --> 00:11:10,166
-He has videos of me.
-Can be manipulated.

67
00:11:10,250 --> 00:11:12,291
You don't know if they're real.

68
00:11:12,375 --> 00:11:14,333
It makes sense. See my scars,

69
00:11:14,416 --> 00:11:17,000
Nobody looked for me after the accident.

70
00:11:23,958 --> 00:11:25,625
We should tell them.

71
00:11:28,333 --> 00:11:29,416
She should have known.

72
00:11:29,500 --> 00:11:31,333
We won't tell, Bernard.

73
00:11:33,166 --> 00:11:34,958
-Joe...
-We won't tell.

74
00:11:36,000 --> 00:11:37,083
Did you understand?

75
00:11:39,208 --> 00:11:41,833
Unless you want
let me tell you what you did.

76
00:11:45,125 --> 00:11:46,625
And now? You will...

77
00:11:48,208 --> 00:11:50,458
Are you going to leave us here and go with him?

78
00:12:02,041 --> 00:12:03,375
We recovered the suitcase,

79
00:12:04,666 --> 00:12:08,000
I leave you and Hendrix safe.
That's all I care about.

80
00:12:11,000 --> 00:12:12,791
That's all I care about, Abby.

81
00:12:25,333 --> 00:12:26,416
Kyle...

82
00:12:27,375 --> 00:12:28,458
the time has come.

83
00:12:37,208 --> 00:12:38,625
When are you coming back?

84
00:12:38,958 --> 00:12:39,958
Soon, darling.

85
00:12:40,625 --> 00:12:41,625
As soon as you can.

86
00:12:44,375 --> 00:12:45,291
I love you.

87
00:12:46,583 --> 00:12:47,500
Very.

88
00:12:48,458 --> 00:12:49,750
You know, don't you?

89
00:12:49,833 --> 00:12:50,916
I love you too.

90
00:13:18,333 --> 00:13:19,250
Thanks, Joe.

91
00:13:21,416 --> 00:13:23,541
What kind of gadgets are in this car?

92
00:13:24,000 --> 00:13:25,541
This is not from Citadel.

93
00:13:25,625 --> 00:13:28,583
It's from Joe.
I think it even has a tape player.

94
00:13:29,416 --> 00:13:31,208
-Take care of yourselves.
-You too.

95
00:13:42,083 --> 00:13:44,500
NEW YORK

96
00:13:49,541 --> 00:13:52,958
There is a technology laboratory
of the Mant�chora on the roof.

97
00:13:54,208 --> 00:13:55,708
The briefcase is there.

98
00:13:55,791 --> 00:13:57,666
Fortunately, I'm a genius.

99
00:13:57,750 --> 00:14:01,125
I hacked the server so that your biometrics,
under a code name,

100
00:14:01,208 --> 00:14:03,541
was incorporated into the security system.

101
00:14:03,916 --> 00:14:04,916
Put this on.

102
00:14:06,041 --> 00:14:07,041
And take off the ring.

103
00:14:12,291 --> 00:14:16,500
Now is when I raise my hand
and I ask for more explanations about the plan.

104
00:14:16,583 --> 00:14:18,458
You don't need to know the plan.

105
00:14:18,541 --> 00:14:21,083
Of course. How do I not need to know?

106
00:14:21,166 --> 00:14:23,708
I'll guide you, okay?

107
00:14:23,791 --> 00:14:26,625
Just listen to me,
I will guide you in this.

108
00:14:28,583 --> 00:14:30,916
Mason would have really liked this.

109
00:14:31,000 --> 00:14:32,166
It's just a comment.

110
00:14:34,000 --> 00:14:35,375
Come on, get ready.

111
00:14:35,958 --> 00:14:37,708
Enter as if you were the owner.

112
00:14:37,791 --> 00:14:40,166
The owner? I can't pay
nor the parking.

113
00:14:45,666 --> 00:14:49,791
Anders Silje is decoding
the code on the briefcase in the laboratory.

114
00:14:49,875 --> 00:14:52,250
His brother, Davik, comes to get her.

115
00:14:52,333 --> 00:14:54,083
Take the briefcase, save your family.

116
00:14:54,166 --> 00:14:55,416
Act naturally.

117
00:14:56,041 --> 00:14:59,041
-This is the easiest part.
-Talking is easy.

118
00:14:59,750 --> 00:15:01,041
Good morning, sir.

119
00:15:01,708 --> 00:15:03,500
Are you smiling? Don't do that.

120
00:15:03,583 --> 00:15:05,083
Spies don't smile.

121
00:15:08,833 --> 00:15:10,375
Do they teach at spy school?

122
00:15:10,458 --> 00:15:12,916
Yes, know-it-all. Now go to the 2nd floor.

123
00:15:13,000 --> 00:15:14,958
The briefcase has seven codes,

124
00:15:15,041 --> 00:15:16,458
They have already unlocked four.

125
00:15:16,541 --> 00:15:19,291
If you unlock all seven, the game is over.

126
00:15:19,375 --> 00:15:21,041
Fifth code removed.

127
00:15:21,125 --> 00:15:23,541
Shit, they unlocked another one.

128
00:15:27,625 --> 00:15:28,833
It's not that bad.

129
00:15:28,916 --> 00:15:31,166
He said the Manticore was good at this.

130
00:15:31,250 --> 00:15:32,916
Okay, you're being followed.

131
00:15:33,000 --> 00:15:34,541
Fasten your pace.

132
00:15:34,625 --> 00:15:35,541
Left.

133
00:15:35,625 --> 00:15:39,166
The laboratory is ahead,
but turn left. Change of plans.

134
00:15:42,000 --> 00:15:43,708
-Brother.
-How much longer?

135
00:15:43,791 --> 00:15:45,750
Dahlia already wanted to receive it.

136
00:15:45,833 --> 00:15:47,375
The Silje are on site.

137
00:15:47,458 --> 00:15:48,583
Just a few minutes.

138
00:15:48,666 --> 00:15:50,916
You need to get the suitcase.
We're out of time.

139
00:15:51,000 --> 00:15:52,125
He's close.

140
00:15:52,208 --> 00:15:54,041
Stand behind the pillar on the right.

141
00:15:56,375 --> 00:15:57,666
-Retreat.
-Yes.

142
00:15:58,291 --> 00:16:01,583
Okay, go.
The security guard must have called for reinforcements.

143
00:16:01,666 --> 00:16:03,125
Quick, get in and get out.

144
00:16:03,208 --> 00:16:04,666
-Yes.
-I won't ask again.

145
00:16:04,750 --> 00:16:06,208
I'm waiting for a friend.

146
00:16:07,833 --> 00:16:08,666
Behind you.

147
00:16:10,583 --> 00:16:12,541
You'll want to take his gun.

148
00:16:13,083 --> 00:16:15,625
It's like riding a bike.
Never forget.

149
00:16:17,791 --> 00:16:18,750
The suitcase.

150
00:16:19,208 --> 00:16:21,625
Hit his Adam's apple.

151
00:16:22,166 --> 00:16:23,958
Alright, I'm going.

152
00:16:25,625 --> 00:16:26,541
Good boy.

153
00:16:27,000 --> 00:16:28,791
Okay, thanks.

154
00:16:38,916 --> 00:16:40,083
Rape!

155
00:16:40,291 --> 00:16:42,666
We need to be quick!
Let's go to the sixth.

156
00:16:43,708 --> 00:16:46,083
Seal the entire left sector! Let's go!

157
00:16:46,166 --> 00:16:47,375
This is impossible.

158
00:17:02,708 --> 00:17:05,083
Authorities believe
that a car exploded

159
00:17:05,166 --> 00:17:08,791
in the parking lot
of a building in Belgrade,

160
00:17:08,875 --> 00:17:12,291
where many employees lived
of the UN with their families.

161
00:17:12,375 --> 00:17:15,250
We learned of several deaths.

162
00:17:15,333 --> 00:17:18,958
Continue the search
by whoever caused the attack.

163
00:17:19,041 --> 00:17:23,083
Witnesses say they heard
an explosion at 3:20 in the morning.

164
00:17:24,041 --> 00:17:27,875
The buildings in the region felt
a tremor within a radius of 3.5 km away.

165
00:17:34,916 --> 00:17:36,041
Something happened.

166
00:17:36,125 --> 00:17:37,625
What do you mean?

167
00:17:37,708 --> 00:17:39,708
They broke in and took the suitcase.

168
00:17:40,875 --> 00:17:43,041
Did you lose the suitcase?

169
00:17:43,125 --> 00:17:44,500
I'm already tracking it.

170
00:17:44,583 --> 00:17:46,250
I'll be clear.

171
00:17:46,875 --> 00:17:48,125
I work

172
00:17:48,791 --> 00:17:50,875
for the families that manage Mant�cora.

173
00:17:50,958 --> 00:17:52,666
So when something goes wrong,

174
00:17:53,083 --> 00:17:56,000
like stealing the suitcase
that we were looking for

175
00:17:56,083 --> 00:17:57,666
eight years ago,

176
00:17:58,041 --> 00:18:01,333
everyone will come after me
if I don't find a way!

177
00:18:02,541 --> 00:18:05,875
How the CIA did it
rip it out of your hands?

178
00:18:06,791 --> 00:18:08,041
It wasn't the CIA.

179
00:18:08,125 --> 00:18:10,333
-Like this?
-It was Mason Kane.

180
00:18:10,416 --> 00:18:11,708
Mason Kane died.

181
00:18:12,708 --> 00:18:13,708
I saw him.

182
00:18:15,250 --> 00:18:16,291
He's alive.

183
00:18:22,125 --> 00:18:23,541
I saw him, Dahlia.

184
00:18:27,166 --> 00:18:28,416
Bring me the suitcase.

185
00:18:30,500 --> 00:18:31,416
And Kane.

186
00:18:42,750 --> 00:18:43,833
How did I do that?

187
00:18:45,458 --> 00:18:47,375
You are Mason Kane.

188
00:18:48,208 --> 00:18:50,750
See the buckle? Put your wrist on it.

189
00:18:51,291 --> 00:18:54,541
-Mason Kane.
-Level 1 operator identified.

190
00:18:54,625 --> 00:18:55,458
Open.

191
00:18:56,041 --> 00:18:57,833
Ask to search for active agents.

192
00:18:57,916 --> 00:18:59,583
Search for active agents.

193
00:18:59,791 --> 00:19:01,708
Only the suitcase can locate

194
00:19:01,791 --> 00:19:03,833
Citadel agents who are alive.

195
00:19:03,916 --> 00:19:05,250
In the collapse of the Citadel,

196
00:19:05,333 --> 00:19:07,958
my protégé,
Carter Spence, you hid the briefcase.

197
00:19:08,041 --> 00:19:10,541
Find her proof
that he did not die in vain.

198
00:19:10,625 --> 00:19:12,958
With it, we can destroy the Manticore.

199
00:19:15,500 --> 00:19:18,291
TARGET LOCATED
CASE

200
00:19:20,291 --> 00:19:23,416
We took the suitcase to Wyoming
and we decide what to do.

201
00:19:23,500 --> 00:19:26,291
It's a long drive to Wyoming, so...

202
00:19:26,375 --> 00:19:27,875
What do you mean?

203
00:19:27,958 --> 00:19:29,625
We can't go back there.

204
00:19:29,916 --> 00:19:30,833
Why not?

205
00:19:31,041 --> 00:19:34,916
As soon as you entered the building,
they knew he was alive.

206
00:19:35,000 --> 00:19:37,833
All Manticore agents
are looking for you.

207
00:19:37,916 --> 00:19:40,958
They'll follow you to Wyoming
and kill you and your family.

208
00:19:41,041 --> 00:19:42,125
That's why.

209
00:19:42,666 --> 00:19:44,750
-You didn't tell me.
-Sorry.

210
00:19:44,833 --> 00:19:46,916
Damn, you told me to trust you.

211
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Why would you do that?

212
00:19:48,083 --> 00:19:50,541
I kidnapped you and your family.

213
00:19:50,625 --> 00:19:53,000
I am extremely unreliable.
I'm a spy.

214
00:19:57,750 --> 00:19:59,000
Where is he?

215
00:19:59,458 --> 00:20:01,166
The suitcase was just the beginning.

216
00:20:01,250 --> 00:20:03,416
The Manticore will do something catastrophic.

217
00:20:03,500 --> 00:20:04,333
A closure.

218
00:20:04,416 --> 00:20:06,083
I will only have my family back

219
00:20:06,166 --> 00:20:07,500
-preventing them.
-Exactly.

220
00:20:07,583 --> 00:20:09,875
We are in a van
with a briefcase, Bernard.

221
00:20:09,958 --> 00:20:11,958
We are like Debi and Lide.

222
00:20:12,291 --> 00:20:13,541
What's the big plan?

223
00:20:15,375 --> 00:20:16,458
I don't know.

224
00:20:16,541 --> 00:20:17,750
-Don't you know?
-No.

225
00:20:17,833 --> 00:20:20,750
What happened
with the technology genius, Atlas,

226
00:20:20,833 --> 00:20:24,208
-destined to carry the world on your shoulders?
-I don't know, but Mason knows.

227
00:20:24,291 --> 00:20:25,208
I'm not Mason.

228
00:20:25,291 --> 00:20:27,250
No. Not yet.

229
00:20:29,000 --> 00:20:29,833
Put your foot down.

230
00:20:33,708 --> 00:20:34,708
Like this?

231
00:20:34,791 --> 00:20:37,000
His memories are in this briefcase.

232
00:20:37,416 --> 00:20:39,041
-Your memories.
-What?

233
00:20:39,125 --> 00:20:42,083
Every Citadel spy has
a chip in the temporal lobe.

234
00:20:42,166 --> 00:20:44,500
Your memories go to a server.

235
00:20:44,583 --> 00:20:46,791
When we lost contact
we make a Backstop.

236
00:20:46,875 --> 00:20:48,083
They erase our memories.

237
00:20:49,500 --> 00:20:51,375
We got him. There he is.

238
00:20:51,791 --> 00:20:54,541
But that bottle with your name on it

239
00:20:55,083 --> 00:20:57,208
You can return your memories.

240
00:21:01,875 --> 00:21:03,333
Take care.

241
00:21:03,416 --> 00:21:04,541
It's the only one.

242
00:21:06,333 --> 00:21:07,291
How do I...

243
00:21:07,375 --> 00:21:10,416
Press on the neck.
The fluid goes into the blood.

244
00:21:10,500 --> 00:21:11,708
Really?

245
00:21:13,958 --> 00:21:14,791
Stand firm.

246
00:21:15,916 --> 00:21:17,041
Don't trust me?

247
00:21:20,041 --> 00:21:21,041
Of course not.

248
00:21:23,125 --> 00:21:24,000
Apply.

249
00:21:29,333 --> 00:21:32,083
No. Bernard.

250
00:21:36,750 --> 00:21:37,916
No, Bernard.

251
00:21:57,208 --> 00:21:58,375
My God!

252
00:22:11,041 --> 00:22:12,625
Drop the weapon!

253
00:22:12,708 --> 00:22:14,708
Drop your weapon, now!

254
00:22:27,500 --> 00:22:28,333
Yamazaki.

255
00:22:28,416 --> 00:22:30,833
Track down Mason.
Find out where he's going.

256
00:22:30,916 --> 00:22:31,916
Understood.

257
00:22:32,500 --> 00:22:37,000
Something unexpected ends
to appear in front of me.

258
00:23:04,041 --> 00:23:05,375
Damn!

259
00:23:06,333 --> 00:23:07,291
Damn!

260
00:23:27,750 --> 00:23:29,208
LOCATED

261
00:23:32,875 --> 00:23:38,583
LEVEL 1 AGENT LOCATED:
VALENCE, SPAIN

262
00:23:43,708 --> 00:23:46,791
"He had the reddest hair
that Fionn had already seen.

263
00:23:47,750 --> 00:23:50,750
Redder than a cherry
and the fire engine.

264
00:23:50,833 --> 00:23:53,458
And, as if that weren't enough color
for one person,

265
00:23:53,541 --> 00:23:56,041
his beard was like that too."

266
00:24:03,666 --> 00:24:04,791
This is Abby.

267
00:24:04,875 --> 00:24:07,166
Sorry for not answering.
Leave a message.

268
00:24:08,250 --> 00:24:09,166
Hi.

269
00:24:10,250 --> 00:24:12,750
I'm on a plane to Valencia.

270
00:24:14,250 --> 00:24:17,958
I know this wasn't the plan,
but there are people behind me.

271
00:24:18,041 --> 00:24:20,708
I can't go back
or they will want to get them too.

272
00:24:21,708 --> 00:24:25,375
Anyone who can help me is in Spain.
A spy for the Citadel.

273
00:24:26,000 --> 00:24:27,583
I have to find her.

274
00:24:27,666 --> 00:24:29,708
Find a way to stay safe.

275
00:24:31,083 --> 00:24:33,291
Know that I love you.

276
00:24:34,416 --> 00:24:35,458
Both.

277
00:24:36,416 --> 00:24:38,125
You are all that matters to me.

278
00:24:45,500 --> 00:24:48,958
VALENCE, SPAIN

279
00:25:31,833 --> 00:25:32,958
(In Valencian)
Have you made a reservation?

280
00:25:33,041 --> 00:25:34,291
I came to meet a friend.

281
00:25:41,541 --> 00:25:42,375
Sorry.

282
00:25:42,458 --> 00:25:43,625
Excuse me, sir. Are you okay?

283
00:25:49,166 --> 00:25:50,208
You are Nadia.

284
00:25:51,291 --> 00:25:52,833
I think you're confusing me.

285
00:25:52,958 --> 00:25:55,750
I'm not confusing.

286
00:25:57,500 --> 00:25:59,750
Se�or, have a good night.

287
00:26:03,500 --> 00:26:05,250
Eight years ago. Italy.

288
00:26:13,333 --> 00:26:14,958
Do you remember what happened?

289
00:26:19,791 --> 00:26:20,708
Not here.

290
00:26:36,541 --> 00:26:37,875
I woke up there.

291
00:26:37,958 --> 00:26:40,166
He was already dead. Self-defense.

292
00:26:40,291 --> 00:26:43,416
-What are you talking about?
-I didn't kill him. He was dead.

293
00:26:43,500 --> 00:26:45,375
I'm not a police officer.

294
00:26:46,833 --> 00:26:48,375
So who are you?

295
00:26:51,208 --> 00:26:52,208
Mason Kane.

296
00:26:52,916 --> 00:26:54,291
Spy. The good ones.

297
00:27:01,458 --> 00:27:02,500
I just...

298
00:27:06,208 --> 00:27:07,291
Bernard Orlick.

299
00:27:08,375 --> 00:27:10,583
Manticore. The suitcase.

300
00:27:10,666 --> 00:27:13,250
-Does anything sound familiar to you?
-Get out of my way.

301
00:27:13,333 --> 00:27:14,916
They erased your memory.

302
00:27:15,000 --> 00:27:17,416
I was on a train,
eight years ago, in Italy.

303
00:27:17,500 --> 00:27:20,000
There was an explosion. I was pulled out of the water.

304
00:27:20,083 --> 00:27:22,250
I didn't know who it was
or how I got there.

305
00:27:22,333 --> 00:27:24,458
-You were on the train with me.
-No.

306
00:27:24,541 --> 00:27:28,458
You were a spy, like me,
from an organization called Citadel.

307
00:27:28,541 --> 00:27:31,291
I don't know what yours is,
but I will pass you by

308
00:27:31,375 --> 00:27:33,583
and go out that way.
If you touch me, I'll scream.

309
00:27:33,666 --> 00:27:34,500
Handle.

310
00:27:37,291 --> 00:27:39,083
Did you throw a knife at me?

311
00:27:39,166 --> 00:27:40,833
I threw it for you to catch.

312
00:27:40,916 --> 00:27:43,791
Bernard did this to me.
I thought you were going to get it.

313
00:27:43,875 --> 00:27:46,000
I was going to ask: "How did you do it?"

314
00:27:46,083 --> 00:27:47,875
-Back.
-Sorry.

315
00:27:47,958 --> 00:27:49,416
-I am going.
-It's not.

316
00:27:49,500 --> 00:27:50,666
-I am going.
-Back!

317
00:27:51,333 --> 00:27:54,541
-Nadia Sinh.
-Level 1 operator identified.

318
00:27:57,000 --> 00:27:57,916
Are you okay?

319
00:28:09,041 --> 00:28:10,416
-This...
-It's you.

320
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
Ladies and gentlemen...

321
00:28:24,625 --> 00:28:26,416
Get out of here now!

322
00:28:29,041 --> 00:28:30,666
Kane is here. Find it.

323
00:28:35,083 --> 00:28:38,708
Inject this vial
with your name around your neck.

324
00:28:38,791 --> 00:28:41,916
You will recover your memories.
You'll remember everything.

325
00:28:47,791 --> 00:28:50,541
Never felt
that should be somewhere else,

326
00:28:50,625 --> 00:28:51,916
doing something else?

327
00:28:54,250 --> 00:28:56,291
Have you never seen my face?

328
00:28:57,083 --> 00:28:58,500
I saw yours for months.

329
00:29:07,666 --> 00:29:09,833
It was a warning shot. Give me the briefcase.

330
00:29:09,916 --> 00:29:11,833
-It's yours. You can take it.
-On the ground!

331
00:29:11,916 --> 00:29:13,916
-I'm putting it on.
-Now!

332
00:29:20,333 --> 00:29:21,750
I've seen you before.

333
00:29:23,541 --> 00:29:24,541
In a dream.

334
00:29:25,791 --> 00:29:26,666
Let's go.

335
00:29:29,291 --> 00:29:30,416
And now?

336
00:29:38,375 --> 00:29:39,666
Nadia Sinh!

337
00:29:45,500 --> 00:29:46,333
Stay on the floor.

338
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
Look at me.

339
00:29:53,875 --> 00:29:55,083
Remember my brother?

340
00:29:55,166 --> 00:29:56,083
He said hi.

341
00:30:00,041 --> 00:30:00,875
Damn!

342
00:30:05,375 --> 00:30:06,208
Sorry.

343
00:30:08,791 --> 00:30:10,791
On your back, Nadia?

344
00:30:11,625 --> 00:30:12,458
Really?

345
00:30:14,708 --> 00:30:15,541
Right...

346
00:30:17,500 --> 00:30:18,333
Let's go.

347
00:30:22,875 --> 00:30:24,333
I need him alive.

348
00:30:24,416 --> 00:30:26,000
You? Not so much.

349
00:30:27,625 --> 00:30:28,958
-Where are you going?
-Please.

350
00:30:29,041 --> 00:30:30,958
Come. Get up.

351
00:30:31,041 --> 00:30:33,583
What there was? Why aren't you fighting back?

352
00:30:34,833 --> 00:30:37,833
It's been a long time, hasn't it?
Have you forgotten how to fight, Nadia?

353
00:30:45,541 --> 00:30:48,291
You stupid bitch.
I should have stayed dead.

354
00:30:52,208 --> 00:30:53,583
You came after me, asshole.

355
00:30:54,750 --> 00:30:55,958
That's right, Kane.

356
00:30:57,291 --> 00:30:59,916
It's always about you, isn't it?

357
00:31:02,458 --> 00:31:05,250
It's always about you.

358
00:31:05,333 --> 00:31:06,291
Isn't it?

359
00:31:09,541 --> 00:31:10,791
Now he did it.

360
00:31:22,583 --> 00:31:23,625
You stupid pig.

361
00:31:25,916 --> 00:31:27,625
You'll wish you were dead.

362
00:31:59,875 --> 00:32:00,708
Come.

363
00:32:03,291 --> 00:32:04,333
Press.

364
00:32:10,833 --> 00:32:11,833
Did you inject?

365
00:32:16,750 --> 00:32:18,250
I thought Mason was dead.

366
00:32:20,291 --> 00:32:21,291
Do you remember?

367
00:32:23,666 --> 00:32:25,125
I remember everything.

368
00:32:29,000 --> 00:32:30,500
Mason can't find out.

369
00:32:39,916 --> 00:32:40,833
We have to go.

370
00:32:48,875 --> 00:32:49,833
Are you with him?

371
00:32:50,541 --> 00:32:52,333
-I need more time.
-Why?

372
00:32:52,416 --> 00:32:53,416
He was not alone.

373
00:32:54,625 --> 00:32:56,125
I was with Nadia Sinh.

374
00:32:56,250 --> 00:32:57,500
How is it possible?

375
00:32:58,166 --> 00:33:00,125
What's going on?

376
00:33:01,000 --> 00:33:01,875
I don't know.

377
00:33:02,833 --> 00:33:04,625
His brother was responsible

378
00:33:04,750 --> 00:33:07,750
for searching for any sign
of survivors.

379
00:33:07,833 --> 00:33:09,791
He searched and found nothing.

380
00:33:10,041 --> 00:33:11,666
You should have taken care of that.

381
00:33:14,416 --> 00:33:17,416
Lucky for you,
Your gift has just arrived.

382
00:33:17,750 --> 00:33:19,583
I want Kane here by tonight.

383
00:33:20,458 --> 00:33:21,500
Yes, ma'am.

384
00:33:27,375 --> 00:33:29,208
Glad you survived.

385
00:33:30,041 --> 00:33:32,000
It was close.

386
00:33:33,750 --> 00:33:36,500
Soon we'll find Kane and the briefcase.

387
00:33:37,166 --> 00:33:38,250
I have no doubt.

388
00:33:40,458 --> 00:33:42,125
But I'm impatient.

389
00:33:43,458 --> 00:33:46,666
The kind that likes dessert for dinner.

390
00:33:48,583 --> 00:33:51,791
And there are many delicious secrets

391
00:33:52,375 --> 00:33:56,000
that we can take from you in the meantime.

392
00:33:59,958 --> 00:34:02,625
It's always good to see an old friend again,

393
00:34:03,291 --> 00:34:04,416
isn't it, Bernard?

394
00:34:06,541 --> 00:34:07,791
And it will be fun.

395
00:34:09,916 --> 00:34:14,791
I am extremely skilled at doing
Citadel agents turn traitor.

396
00:34:24,625 --> 00:34:26,166
THIS SEASON
IN CITADEL

397
00:34:26,250 --> 00:34:29,666
I found her. The Citadel's spy.
She remembers everything.

398
00:34:29,750 --> 00:34:30,625
She?

399
00:34:30,708 --> 00:34:31,791
Her name is Nadia.

400
00:34:32,916 --> 00:34:34,083
Did we have something?

401
00:34:34,166 --> 00:34:35,583
Don't think about yourself.

402
00:34:36,291 --> 00:34:37,166
Never?

403
00:34:38,625 --> 00:34:41,458
For a century, they thought
that created a new order.

404
00:34:42,083 --> 00:34:44,666
A Citadel spy betrayed you all.

405
00:34:45,541 --> 00:34:47,875
The Manticore will do something catastrophic.

406
00:34:47,958 --> 00:34:49,208
Game over.

407
00:34:49,291 --> 00:34:50,791
Teach me. Train me.

408
00:34:50,875 --> 00:34:52,500
-You're not him.
-I can be.

409
00:34:53,208 --> 00:34:56,291
They know we are alive.
They're going to come after us.

410
00:34:56,375 --> 00:34:58,000
We are about to kill many.

411
00:34:58,083 --> 00:34:59,458
It's not your first time.

412
00:35:01,375 --> 00:35:03,958
It was one of your agents who came to me.

413
00:35:06,750 --> 00:35:07,875
It was you.

414
00:35:11,041 --> 00:35:12,291
Surveillance everywhere.

415
00:35:13,291 --> 00:35:14,916
We must go. They found us.

416
00:35:15,375 --> 00:35:16,333
Stay with me.

417
00:35:17,541 --> 00:35:19,583
It's a great pleasure to do this.

418
00:35:23,125 --> 00:35:24,375
It'll be fun.

419
00:37:04,041 --> 00:37:06,041
Subtitles: Max77

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net