1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,906 --> 00:00:08,651 Dies ist ein Original von Randall McHolland. 2 00:00:08,675 --> 00:00:09,861 Eine Erinnerung? 3 00:00:09,885 --> 00:00:13,306 Ich schicke es raus und schaue, ob es welche gibt Verlage sind interessiert. 4 00:00:13,330 --> 00:00:15,291 Sie haben mich einer Überprüfung unterzogen? 5 00:00:15,315 --> 00:00:17,460 Du denkst, das ist ungefähr Dein Vater hat ihn suspendiert? 6 00:00:17,484 --> 00:00:19,747 Du suchst jetzt nach Informationen, Du mischst dich ein 7 00:00:19,771 --> 00:00:21,540 mit einer aktiven Untersuchung. 8 00:00:21,564 --> 00:00:24,225 Hier geht es nicht nur um mich, Stella. Es geht darum, 51 zu schützen. 9 00:00:24,249 --> 00:00:27,070 Lasst uns das gemeinsam tun. 10 00:00:27,094 --> 00:00:29,472 Lieutenant Kidd hat keinen Zugang 11 00:00:29,496 --> 00:00:31,466 zu den von ihr angeforderten Dateien. 12 00:00:31,490 --> 00:00:32,634 Rechts. 13 00:00:32,658 --> 00:00:34,744 Wenn ich ihre nächste Schicht sehe, Ich werde es ihr sagen. 14 00:00:43,043 --> 00:00:44,753 Hey, hier rein, komm rein. 15 00:00:45,270 --> 00:00:46,723 Wie viel hat Ihnen Hargrave erzählt? 16 00:00:46,747 --> 00:00:49,259 Sie sagte, sie hätte es angeboten Übergeben Sie die Zügel bei OFI. 17 00:00:49,283 --> 00:00:51,895 Ja, das war nur, um mich zu erwischen Aus der Hopkins-Situation. 18 00:00:51,919 --> 00:00:54,122 Hargrave glaubt das Es könnte beim Zerquetschen helfen 19 00:00:54,146 --> 00:00:55,815 die von ihm angeordnete interne Überprüfung. 20 00:00:55,839 --> 00:00:57,423 Wo ist Stella? 21 00:00:57,447 --> 00:00:59,592 Stella musste abhauen letzte Nacht spät nach Cleveland, 22 00:00:59,616 --> 00:01:00,837 Geh zu Jesaja. 23 00:01:00,861 --> 00:01:02,091 Alles in Ordnung da? 24 00:01:02,115 --> 00:01:04,874 Ja, seine Mutter hatte eine kleiner Rückschlag in ihrer Genesung. 25 00:01:04,898 --> 00:01:06,276 Tut mir leid, das zu hören. 26 00:01:06,300 --> 00:01:07,677 Doc denkt, dass es ihr gut gehen wird, 27 00:01:07,701 --> 00:01:10,204 aber Isaiah war ein wenig ausgeflippt. 28 00:01:10,228 --> 00:01:12,864 Bevor Stella ging, zeigte sie mir das. 29 00:01:17,377 --> 00:01:20,782 Das wurde hier abgesetzt gestern anonym. 30 00:01:20,806 --> 00:01:23,160 Es stellt sich heraus, Hopkins und ein anderer Feuerwehrmann, 31 00:01:23,184 --> 00:01:24,978 Williams wurde des Diebstahls beschuldigt 32 00:01:25,002 --> 00:01:29,032 eine High-End-Uhr in einem Gebäudebrand im Jahr 1997. 33 00:01:29,056 --> 00:01:31,217 IAD hat sie schließlich freigegeben von jeglichem Fehlverhalten, 34 00:01:31,241 --> 00:01:33,836 aber Benny ist immer noch suspendiert sie wegen ihres ungebührlichen Verhaltens 35 00:01:33,860 --> 00:01:35,572 und ließ sie von 66 verlegen. 36 00:01:35,596 --> 00:01:38,374 Dies erklärt, warum Hopkins kommt hinter dir her. 37 00:01:38,398 --> 00:01:40,310 - Es ist eine Vergeltung. - Eher wie Rache, 38 00:01:40,334 --> 00:01:42,979 und er ist dazu bereit Brechen Sie 51 auf, um es zu bekommen. 39 00:01:43,003 --> 00:01:44,814 Und es gibt keinen Weg zum Teufel Ich werde das zulassen. 40 00:01:44,838 --> 00:01:45,882 Bringen Sie es zum IAD. 41 00:01:45,906 --> 00:01:47,742 Ich muss zuerst diese Datei durchforsten. 42 00:01:47,766 --> 00:01:49,319 Ich muss sichergehen Ich verstehe alles 43 00:01:49,343 --> 00:01:51,070 und alles, was passiert ist bevor ich es mache 44 00:01:51,094 --> 00:01:53,280 ein Vergeltungsfall an IAD. 45 00:01:54,106 --> 00:01:57,385 Was auch immer Sie tun, Sie müssen es schnell tun. 46 00:01:57,409 --> 00:02:00,930 Du hast vorher nicht viel Zeit Das IAD gibt seine Feststellung in Ihrem Fall bekannt. 47 00:02:00,954 --> 00:02:03,199 Von wie viel Zeit reden wir? 48 00:02:03,223 --> 00:02:05,442 Höchstens ein paar Tage. 49 00:02:12,071 --> 00:02:13,428 Chef. 50 00:02:13,452 --> 00:02:15,087 Leutnant. 51 00:02:20,321 --> 00:02:21,990 Mein Büro. 52 00:02:32,019 --> 00:02:33,887 Was ist los, Chef? 53 00:02:34,888 --> 00:02:36,457 In der letzten Woche ist viel passiert 54 00:02:36,481 --> 00:02:38,117 dass ich es nicht geschafft habe um dich zu lesen, 55 00:02:38,141 --> 00:02:40,036 aber da Stella weg ist, Ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen. 56 00:02:40,060 --> 00:02:42,229 Absolut. Was auch immer Sie brauchen. 57 00:02:42,721 --> 00:02:43,997 Mach die Tür zu. Komm rein. 58 00:02:49,503 --> 00:02:50,972 - Hey, Lucy. - Hey. 59 00:02:50,996 --> 00:02:52,774 Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen. 60 00:02:52,798 --> 00:02:53,967 Was habe ich getan? 61 00:02:53,991 --> 00:02:55,652 Du bist schon einen Monat hier, 62 00:02:55,676 --> 00:02:58,388 und ich habe dich noch nicht gesehen drüben bei Molly. 63 00:02:58,412 --> 00:02:59,972 Okay, nun ja, ich wusste nicht, dass ich eingeladen war. 64 00:02:59,996 --> 00:03:02,258 Oh ja, es ist die 51er-Bar. 65 00:03:02,282 --> 00:03:03,626 Das macht es auch zu Ihrer Bar. 66 00:03:03,650 --> 00:03:05,762 Danke, Herrmann. Es bedeutet viel. 67 00:03:05,786 --> 00:03:07,263 Mindestens zwei Getränke, Weil ich drei Kinder habe 68 00:03:07,287 --> 00:03:08,531 Ich muss das College absolvieren. 69 00:03:08,555 --> 00:03:10,607 Okay, alles klar, alles klar. 70 00:03:12,092 --> 00:03:15,471 Hey, Mouch, du verstehst Ein Sprung bei einer Taxiinspektion? 71 00:03:15,495 --> 00:03:17,632 Nein, ich verstaue mein Handy da drin. 72 00:03:17,656 --> 00:03:20,076 Ich muss es von meiner Person loswerden, 73 00:03:20,100 --> 00:03:22,145 Oder ich werde es einfach weiter überprüfen. 74 00:03:22,169 --> 00:03:24,505 Weißt du, ich muss das Gleiche tun Sache mit Annabelles Telefon. 75 00:03:24,529 --> 00:03:27,124 Oh, hat sie eine Abhandlung geschickt? auch an Verlage raus? 76 00:03:28,642 --> 00:03:32,155 Soll ich davon ausgehen, dass du noch nichts gehört? 77 00:03:32,179 --> 00:03:36,025 50 Anfragebriefe und keine einzige Antwort. 78 00:03:36,049 --> 00:03:37,393 Es ist ein Buch, Mouch. 79 00:03:37,417 --> 00:03:39,128 Man muss den Verlagen etwas Zeit geben. 80 00:03:39,152 --> 00:03:41,864 Nicht jeder liest so schnell wie ich. 81 00:03:41,888 --> 00:03:45,792 Hat es bei dir nicht zwei Jahre gedauert? „Der Da Vinci-Code“ lesen? 82 00:03:46,193 --> 00:03:49,405 - Ich habe es genossen. - Huh. 83 00:03:49,429 --> 00:03:51,841 Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch, ich Ich liebe es, Molly dabei zuzusehen, wie sie es schafft, 84 00:03:51,865 --> 00:03:53,476 Zumal es die Familie Herrmann ist 85 00:03:53,500 --> 00:03:55,027 bald mit dem Wiederaufbau beginnen. 86 00:03:55,051 --> 00:03:56,370 Aber letzte Nacht war verrückt. 87 00:03:56,394 --> 00:03:57,647 Ich weiß richtig? 88 00:03:57,671 --> 00:03:59,532 Es hat geplatzt, wie die Kinder sagen. 89 00:03:59,556 --> 00:04:01,776 Und doch wieder kein Vasquez. 90 00:04:01,800 --> 00:04:03,352 Ja. 91 00:04:03,376 --> 00:04:05,204 Sprich vom Teufel. 92 00:04:05,228 --> 00:04:07,023 Hey, Serpico. 93 00:04:07,047 --> 00:04:08,391 Wir haben dich letzte Nacht bei Molly vermisst. 94 00:04:08,415 --> 00:04:09,859 Wo warst du? Mikes Polizeibar? 95 00:04:09,883 --> 00:04:11,327 So etwas in der Art. 96 00:04:11,351 --> 00:04:15,164 Squad 3, Engine 51, Truck 81, Ambo 61. 97 00:04:15,188 --> 00:04:19,218 Autounfall, 427 Racine Avenue. 98 00:04:40,839 --> 00:04:42,483 Hey, hey, ich habe das Ganze gesehen. 99 00:04:42,507 --> 00:04:44,260 Dieser Laster ist ausgebrochen um einem Fußgänger auszuweichen 100 00:04:44,284 --> 00:04:46,129 - und prallte dann vom Bordstein ab. - Whoa, langsamer. 101 00:04:46,153 --> 00:04:48,455 - Welcher LKW? - Es ist da unten. 102 00:04:50,924 --> 00:04:52,560 Sichern. 103 00:04:52,584 --> 00:04:54,162 Hey, mach etwas Platz! 104 00:04:58,210 --> 00:05:06,210 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.MY-SUBS.com 105 00:05:06,914 --> 00:05:09,221 Hey, zurück. Hey, alle zusammen, zurück. 106 00:05:09,245 --> 00:05:11,154 - Es ist nicht sicher. - Zurück! 107 00:05:14,748 --> 00:05:16,359 Warte, Kumpel, wir holen dich raus. 108 00:05:23,590 --> 00:05:25,535 Hey, wir haben eine Treibstoffverteilung. 109 00:05:25,559 --> 00:05:27,453 - Es kommt vom LKW. - Kopieren Sie das. 110 00:05:27,477 --> 00:05:30,206 Doherty, lassen Sie uns zwei Zeilen fallen lassen. 111 00:05:30,230 --> 00:05:31,174 Helfen Sie bitte. 112 00:05:31,198 --> 00:05:33,809 Bitte, bitte, bitte, hilf mir. Bitte hol mich raus. 113 00:05:33,833 --> 00:05:35,978 Hey, Herrmann, wir haben zwei Opfer, eines in jedem Fahrzeug. 114 00:05:36,002 --> 00:05:37,747 Squad, Streben und Krippen jetzt. 115 00:05:37,771 --> 00:05:38,940 Kopie. 116 00:05:38,964 --> 00:05:40,466 Leute, schnappt euch die Messer und Backen. 117 00:05:40,490 --> 00:05:41,925 Kopie. 118 00:05:42,659 --> 00:05:43,753 Warte einfach durch, okay? 119 00:05:43,777 --> 00:05:45,922 Wir werden diesen Truck stabilisieren, und dann holen wir dich raus. 120 00:05:45,946 --> 00:05:47,097 Okay. 121 00:05:50,150 --> 00:05:52,018 Lass uns gehen, lass uns gehen! Wir müssen umziehen! 122 00:05:54,004 --> 00:05:55,264 - Hey, Herrmann. - Ja. 123 00:05:55,288 --> 00:05:56,599 Sie holen das Opfer aus der Limousine 124 00:05:56,623 --> 00:05:59,025 - Sobald ich dir alles bereit gebe. - Kopieren Sie das. 125 00:06:03,630 --> 00:06:05,208 Alles klar, 81 ist startklar. 126 00:06:05,232 --> 00:06:07,235 30 Sekunden, Herrmann. 127 00:06:07,259 --> 00:06:09,638 Alles klar, laden Sie beide Leitungen auf und haltet euch bereit. 128 00:06:09,662 --> 00:06:11,573 Cokie, bleib beim Treibstoff. 129 00:06:11,597 --> 00:06:12,915 Kopie! 130 00:06:15,734 --> 00:06:16,970 Streben sind gesetzt. 131 00:06:16,994 --> 00:06:18,351 Alles klar, Herrmann, es kann losgehen. 132 00:06:18,375 --> 00:06:20,582 Also gut, Leute, macht die Tür auf. 133 00:06:27,279 --> 00:06:29,222 Hey, Kumpel, kannst du mich hören? 134 00:06:30,149 --> 00:06:31,159 Sitzen Sie fest. Wir holen dich raus. 135 00:06:31,183 --> 00:06:32,986 Cruz, besorg mir einen C-Kragen und einen halben Sked. 136 00:06:33,010 --> 00:06:34,652 - Kopieren Sie das. Cap! - Ich bin dabei. 137 00:06:35,892 --> 00:06:38,006 Los geht's. Wir haben es verstanden. 138 00:06:38,564 --> 00:06:40,090 - Ballard. - Habe es. 139 00:06:44,696 --> 00:06:45,840 Wie geht es Ihnen, Fräulein? 140 00:06:45,864 --> 00:06:47,000 Wir holen dich hier raus, okay? 141 00:06:47,024 --> 00:06:48,209 - Bitte. - Einfach schön und einfach. 142 00:06:48,233 --> 00:06:49,778 Schön und einfach. 143 00:06:49,802 --> 00:06:51,995 Sked. Danke schön. 144 00:06:54,039 --> 00:06:55,950 Bitte schön, Leutnant. 145 00:07:04,533 --> 00:07:06,027 C-Kragen, bitte, danke. 146 00:07:06,051 --> 00:07:07,687 Novak. Brauche deine Hilfe. 147 00:07:07,711 --> 00:07:09,464 - Hast du es verstanden? - Mm-hmm. 148 00:07:09,488 --> 00:07:10,973 Okay. 149 00:07:12,316 --> 00:07:14,194 Abwarten. 150 00:07:14,218 --> 00:07:16,404 Los geht's. 151 00:07:16,428 --> 00:07:18,188 - Alles klar, Cruz. - Sked kommt herein. 152 00:07:20,265 --> 00:07:21,968 Ich habe es verstanden. Los geht's. 153 00:07:21,992 --> 00:07:23,078 Habe dich. 154 00:07:23,102 --> 00:07:26,081 - Passen Sie auf Ihren Kopf auf. Ergreife ihren Kopf. - Habe es. 155 00:07:26,105 --> 00:07:27,639 Bereit? Drei, zwei, eins. 156 00:07:29,241 --> 00:07:30,752 Gute Arbeit. 157 00:07:30,776 --> 00:07:32,153 Alles klar, das werden wir Zieh dich hoch und hier raus. 158 00:07:32,177 --> 00:07:33,922 Es wird ein bisschen weh tun, okay? Bereit? 159 00:07:33,946 --> 00:07:35,038 Ja, fertig. 160 00:07:41,587 --> 00:07:43,922 Wir haben einen Batterielichtbogen. Spülen Sie es ab. 161 00:07:45,524 --> 00:07:47,335 Warte, nein, Mouch! 162 00:07:47,359 --> 00:07:48,386 Halten! 163 00:07:48,410 --> 00:07:50,555 Hey, warte, bis alle klar sind. 164 00:07:50,579 --> 00:07:52,841 Das Wasser wird alle Gasdämpfe verteilen. 165 00:07:58,770 --> 00:08:01,106 Eins, zwei, drei, los. 166 00:08:04,009 --> 00:08:06,111 - Habt ihr ihn, Jungs? - 10-4. 167 00:08:07,880 --> 00:08:09,023 Wir haben ihn, Joe. 168 00:08:09,047 --> 00:08:10,859 Alles klar, bringen Sie ihn zum Sanitäter. 169 00:08:16,555 --> 00:08:17,897 Habe es? 170 00:08:19,191 --> 00:08:20,201 Geh weit zurück. 171 00:08:20,225 --> 00:08:21,436 Rückweg. 172 00:08:21,460 --> 00:08:25,198 - Machen Sie etwas Platz. - Whoa! Hey. 173 00:08:25,222 --> 00:08:26,740 Komm schon, komm schon. 174 00:08:28,400 --> 00:08:29,878 - Klar! - Schlag zu! 175 00:08:53,659 --> 00:08:55,118 Alles klar, schalte es aus. 176 00:08:57,087 --> 00:08:59,374 Lass uns etwas Öltrockenes holen, Wischen Sie das alles auf. 177 00:08:59,398 --> 00:09:01,476 Halten Sie es von der Kanalisation fern. 178 00:09:01,500 --> 00:09:03,735 Hey, hör zu, Mouch. 179 00:09:04,319 --> 00:09:05,413 Mouch. 180 00:09:14,454 --> 00:09:17,116 Fünf Unternehmen antworteten zu einem Brand in einem Schuhgeschäft 181 00:09:17,140 --> 00:09:19,819 in Bridgeport: zwei Lastwagen, zwei Motoren, ein Ambo. 182 00:09:19,843 --> 00:09:21,429 Und Benny war der Einsatzleiter. 183 00:09:21,453 --> 00:09:22,797 Richtig, und irgendwann 184 00:09:22,821 --> 00:09:24,399 er bestellte sowohl Hopkins als auch Williams 185 00:09:24,423 --> 00:09:27,260 ins Juweliergeschäft nebenan, um nach Opfern zu suchen 186 00:09:27,284 --> 00:09:29,128 und Feuererweiterung. 187 00:09:29,152 --> 00:09:32,407 Als die Operation beendet war, der Besitzer des Juweliergeschäfts 188 00:09:32,431 --> 00:09:36,945 entdeckte, dass eine Uhr geschätzt wird bei etwa 50.000 US-Dollar 189 00:09:36,969 --> 00:09:39,354 fehlte in seinem Backoffice. 190 00:09:40,305 --> 00:09:43,309 Nun, wie haben sie es gemacht? Versicherungsbetrug ausschließen? 191 00:09:43,333 --> 00:09:45,402 Das scheint die offensichtliche Erklärung zu sein. 192 00:09:47,145 --> 00:09:48,890 Nun, es sieht so aus Sicherheitsaufnahmen brachten die Uhr zum Vorschein 193 00:09:48,914 --> 00:09:51,351 auf einem Arbeitstisch bis zu dem Punkt, an dem 194 00:09:51,375 --> 00:09:53,494 Die Feuerwehrleute kamen dort an und Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Gebäudes. 195 00:09:53,518 --> 00:09:55,078 Danach wurden die Kameras dunkel. 196 00:09:59,716 --> 00:10:01,019 Huh. 197 00:10:01,043 --> 00:10:02,670 Und demnach, Hopkins und Williams 198 00:10:02,694 --> 00:10:04,005 waren die einzigen beiden Feuerwehrleute 199 00:10:04,029 --> 00:10:05,523 Wer ist jemals im Juweliergeschäft gewesen? 200 00:10:05,547 --> 00:10:08,676 Oh, warte, nun ja, das heißt es musste einer von ihnen sein. 201 00:10:08,700 --> 00:10:10,278 Es gibt keine andere Möglichkeit. 202 00:10:10,302 --> 00:10:11,537 Aber Sie sagten, dass IAD sie freigegeben hat. 203 00:10:11,561 --> 00:10:12,839 Was war ihre Verteidigung? 204 00:10:12,863 --> 00:10:14,148 Ich weiß es nicht, die offiziellen Ergebnisse 205 00:10:14,172 --> 00:10:16,641 sagte, es gebe keine ausreichenden Beweise. 206 00:10:17,843 --> 00:10:20,213 Haben Sie Hopkins und Williams' Form 2 ist da drüben? 207 00:10:20,237 --> 00:10:21,856 Äh, Hopkins 208 00:10:22,772 --> 00:10:25,316 und, äh, Williams... 209 00:10:28,570 --> 00:10:29,988 Warte. 210 00:10:30,947 --> 00:10:33,032 Das ist Williams? 211 00:10:33,759 --> 00:10:35,452 Ja, warum? 212 00:10:36,795 --> 00:10:38,539 Diese Frau kam zur Feuerwehr 213 00:10:38,563 --> 00:10:40,008 letzte Woche auf der Suche nach Hopkins, 214 00:10:40,032 --> 00:10:42,477 kurz vor der Anklage ist gegen dich herabgekommen. 215 00:10:42,501 --> 00:10:44,737 Sie muss mit ihm mitmachen. 216 00:10:44,761 --> 00:10:45,897 Es macht absolut Sinn. 217 00:10:45,921 --> 00:10:47,749 Sie hat die gleichen Gründe als Hopkins, 218 00:10:47,773 --> 00:10:49,107 Das gleiche Problem mit Benny. 219 00:10:52,210 --> 00:10:53,346 Ich muss mit ihr reden. 220 00:10:53,370 --> 00:10:54,689 Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist? 221 00:10:54,713 --> 00:10:56,049 Sie wird nichts zugeben. 222 00:10:56,073 --> 00:10:57,492 Nun, soweit ich über Hopkins weiß, 223 00:10:57,516 --> 00:10:58,926 er ist offensichtlich bereit jemanden überrollen 224 00:10:58,950 --> 00:11:00,895 um zu bekommen, was er will. 225 00:11:00,919 --> 00:11:02,913 Vielleicht gehört dazu auch Williams. 226 00:11:09,094 --> 00:11:13,474 Hey, ich schätze, wir brauchen über den Anruf sprechen? 227 00:11:13,498 --> 00:11:15,868 Ich schreibe es jetzt gerade auf. 228 00:11:15,892 --> 00:11:18,313 Schau, ich wollte dich nicht untergraben 229 00:11:18,337 --> 00:11:20,248 vor Ihrem Unternehmen. 230 00:11:20,272 --> 00:11:23,451 Und was du eingerichtet hast zu tun, Wasser hinunterzuwerfen, 231 00:11:23,475 --> 00:11:25,603 Das ist normalerweise der richtige Schritt. 232 00:11:25,627 --> 00:11:28,214 - Aber in diesem... - Du hast Jahre bei Engine verbracht. 233 00:11:28,238 --> 00:11:30,158 Du kennst dich aus. 234 00:11:30,182 --> 00:11:31,759 Es ist kein Problem. 235 00:11:31,996 --> 00:11:36,034 Nun ja, du schauspielerst nicht als ob es kein Problem wäre. 236 00:11:39,391 --> 00:11:41,761 Es ist dieses Buch, schätze ich. 237 00:11:41,785 --> 00:11:43,738 Ich schätze, ich mag das Warten einfach nicht. 238 00:11:44,447 --> 00:11:47,008 Okay, naja, vielleicht versteckst du deine Wenn das Telefon weg ist, wird es noch schlimmer. 239 00:11:47,032 --> 00:11:48,343 Soll ich es holen? 240 00:11:48,367 --> 00:11:49,677 Nein, nein, nur... 241 00:11:49,701 --> 00:11:50,770 lass es einfach. 242 00:11:50,794 --> 00:11:52,613 Ich versuche, mich zu beschäftigen. 243 00:11:53,087 --> 00:11:56,758 Okay, nun, lass mich dich nicht aufhalten. 244 00:12:07,164 --> 00:12:08,199 Kapitän Williams? 245 00:12:10,422 --> 00:12:11,499 Kelly Severide. 246 00:12:11,523 --> 00:12:14,102 Ja, ich weiß, wer Sie sind, Lieutenant. 247 00:12:14,126 --> 00:12:16,371 Ich habe nicht die Absicht, darüber zu diskutieren 248 00:12:16,395 --> 00:12:19,207 eine laufende Untersuchung mit Ihnen. 249 00:12:19,231 --> 00:12:22,377 Deshalb schlage ich vor, dass Sie damit aufhören was auch immer du tust 250 00:12:22,401 --> 00:12:24,946 bevor du deine Situation machst noch schlimmer. 251 00:12:24,970 --> 00:12:28,316 Ich versuche nur zu verstehen dieser massive Groll, dass 252 00:12:28,340 --> 00:12:30,451 Hopkins hat gegen meinen Vater. 253 00:12:30,475 --> 00:12:32,053 Ich habe die vollständige Disziplinarakte gelesen, 254 00:12:32,077 --> 00:12:33,488 und soweit ich sehen kann... 255 00:12:33,512 --> 00:12:36,624 Wenn Sie die Datei gelesen haben, Dann wissen Sie, dass das IAD uns freigegeben hat. 256 00:12:36,648 --> 00:12:38,359 Sie haben die Uhr nie gefunden. 257 00:12:38,383 --> 00:12:39,844 Sie haben nie einen einzigen Fetzen gefunden 258 00:12:39,868 --> 00:12:41,963 von physischen Beweisen gegen uns. 259 00:12:41,987 --> 00:12:44,832 Und doch ist dein Vater immer noch hat es auf sich genommen 260 00:12:44,856 --> 00:12:46,768 zu versuchen, unsere Karrieren zu entgleisen. 261 00:12:46,792 --> 00:12:48,469 Weil du und Hopkins waren die einzigen 262 00:12:48,493 --> 00:12:50,538 wer jemals in diesen Laden gegangen ist, jemals. 263 00:12:50,562 --> 00:12:52,607 Möglicherweise hat es nicht gereicht Strafanzeige erstatten, 264 00:12:52,631 --> 00:12:54,200 aber wenn ich in der Lage meines Vaters bin, 265 00:12:54,224 --> 00:12:56,144 Ich bin mir sicher, dass ich gekommen wäre zum gleichen Schluss. 266 00:12:56,168 --> 00:12:59,013 Okay, das reicht, Lieutenant. 267 00:12:59,037 --> 00:13:01,149 Wenn ich falsch liege, Du sagst mir, was mir fehlt. 268 00:13:01,489 --> 00:13:05,052 Ich weiß nur was Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 269 00:13:05,076 --> 00:13:07,205 Hopkins war die ganze Zeit neben mir. 270 00:13:07,229 --> 00:13:08,881 Daran weiß ich, dass er es nicht getan hat 271 00:13:08,905 --> 00:13:11,059 und woher er weiß, dass ich es nicht getan habe. 272 00:13:11,083 --> 00:13:14,328 Wer sonst noch darf oder darf? waren in diesem Laden 273 00:13:14,352 --> 00:13:17,398 bei Rauchbedingungen ohne Sicht, 274 00:13:17,422 --> 00:13:19,667 Ich kann dazu nichts sagen. 275 00:13:19,691 --> 00:13:20,893 Moment mal, meinst du das? 276 00:13:20,917 --> 00:13:22,219 War noch jemand da drin? 277 00:13:23,753 --> 00:13:25,031 WHO? 278 00:13:25,055 --> 00:13:26,340 Der Bericht sagte alle anderer Feuerwehrmann vor Ort 279 00:13:26,364 --> 00:13:27,475 wurde abgerechnet. 280 00:13:27,499 --> 00:13:29,043 Das ist richtig. 281 00:13:29,067 --> 00:13:31,395 Aber wer hat dafür gesorgt? der Einsatzleiter? 282 00:13:34,431 --> 00:13:36,717 Wollen Sie damit sagen, dass es mein Vater war? 283 00:13:36,741 --> 00:13:38,352 Dieses Treffen ist vorbei, Lieutenant. 284 00:13:38,376 --> 00:13:39,902 Ich habe Arbeit zu erledigen. 285 00:13:58,188 --> 00:14:00,741 Wie zum Teufel hat Severide das gemacht? die Akte in seine Hände bekommen? 286 00:14:00,765 --> 00:14:03,069 Das war es definitiv aus meiner Abteilung gezogen. 287 00:14:03,093 --> 00:14:04,479 Ich werde herausfinden, von wem. 288 00:14:04,503 --> 00:14:08,583 Severide versucht, eine Verbindung herzustellen die Punkte zwischen seiner IAD-Rezension 289 00:14:08,607 --> 00:14:11,085 und was Benny uns angetan hat damals. 290 00:14:11,109 --> 00:14:13,287 Deshalb kam er zu mir. 291 00:14:13,311 --> 00:14:14,555 Er wird die Vorwürfe bestreiten 292 00:14:14,579 --> 00:14:16,057 gegen ihn sind Vergeltungsmaßnahmen. 293 00:14:16,081 --> 00:14:17,492 Er war. 294 00:14:17,516 --> 00:14:19,118 Ich denke, er ist auf einem ganz anderen Weg 295 00:14:19,142 --> 00:14:20,561 jetzt wo er es weiß Die Geschichte hat noch mehr zu bieten 296 00:14:20,585 --> 00:14:23,164 als im offiziellen Bericht steht. 297 00:14:23,188 --> 00:14:25,466 Hast du ihm gesagt, dass es so ist? Benny, wer hat die Uhr gestohlen? 298 00:14:25,490 --> 00:14:28,726 Nicht genau, aber er hat es zusammengestellt. 299 00:14:29,928 --> 00:14:31,562 Schauen Sie... 300 00:14:33,465 --> 00:14:35,076 Severide und seinesgleichen loszuwerden 301 00:14:35,100 --> 00:14:37,470 ist hier offensichtlich das Ziel. 302 00:14:37,494 --> 00:14:39,247 Aber Benny ist tot, Jean. 303 00:14:39,271 --> 00:14:42,448 Und jetzt haben wir seinen Sohn eingerichtet um ihn zu Fall zu bringen? 304 00:14:42,974 --> 00:14:47,638 Es fühlt sich mehr an, ich weiß nicht, irgendwie persönlich. 305 00:14:47,662 --> 00:14:49,624 Und welchen Nutzen hat es überhaupt? 306 00:14:49,648 --> 00:14:52,818 Der Fall liegt seit 30 Jahren im Dunkeln. 307 00:14:52,842 --> 00:14:54,420 Du denkst wirklich, dass es Severide ist 308 00:14:54,444 --> 00:14:55,663 Wirst du es jetzt auf magische Weise lösen? 309 00:14:55,687 --> 00:14:58,166 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen, André. 310 00:14:58,190 --> 00:15:01,427 Aber wenn er Geister jagt, das bedeutet einfach 311 00:15:01,451 --> 00:15:03,963 er baut nicht ein Vergeltungsverfahren gegen uns. 312 00:15:03,987 --> 00:15:08,182 Und das ist gut so für den gesamten CFD, oder? 313 00:15:08,967 --> 00:15:11,312 Benny übernimmt das Kommando außerhalb von Urban Sole, 314 00:15:11,336 --> 00:15:14,582 Das ist das Schuhgeschäft, bei, äh, 315 00:15:14,606 --> 00:15:17,652 6:01:28. 316 00:15:17,676 --> 00:15:21,222 Er bestellt Hopkins und Williams um das Juweliergeschäft zu zwingen 317 00:15:21,246 --> 00:15:25,159 Sicherheitstor um 6:04:14 Uhr. 318 00:15:25,183 --> 00:15:27,328 Und dann Hopkins: „Zwei drinnen, Chief.“ 319 00:15:27,352 --> 00:15:29,180 „Wir arbeiten uns durch den Ausstellungsraum. 320 00:15:29,204 --> 00:15:31,966 Mäßiger Rauch, keine Hotspots noch auf der Delta-Seite. 321 00:15:31,990 --> 00:15:35,469 Und dann um 6:06:18, Hopkins sagt: „Ich habe eine verschlossene Tür 322 00:15:35,493 --> 00:15:37,964 „Hier zurück, Bravo, Charlie Corner. 323 00:15:37,988 --> 00:15:39,365 „Ich vermute, es ist ein Büro. 324 00:15:39,389 --> 00:15:40,833 Ich erzwinge es jetzt.“ 325 00:15:40,857 --> 00:15:42,443 Hopkins: „Das Amt ist frei, Chef. 326 00:15:42,467 --> 00:15:44,045 Wir ziehen zurück in den Ausstellungsraum. 327 00:15:44,069 --> 00:15:46,814 Und das ist um 6:09:44. 328 00:15:46,838 --> 00:15:50,318 Okay, Williams, „Habe eine Menge Rauch kommt von irgendwoher. 329 00:15:50,342 --> 00:15:51,819 „Immer noch negativ auf der Delta-Seite.“ 330 00:15:51,843 --> 00:15:54,622 Feuersprinkler haben gerade ausgelöst, die Dinge abkühlen. 331 00:15:54,646 --> 00:15:56,540 Und dann erteilte Benny den Befehl damit sie es abholen können 332 00:15:56,564 --> 00:15:59,417 und sichern Sie die Türen um 6:14:44. 333 00:16:01,578 --> 00:16:04,031 Und dann Hopkins: „Two out, Chief.“ 334 00:16:04,055 --> 00:16:07,717 Türen sind sicher“, um 6:16:59. 335 00:16:10,161 --> 00:16:12,240 16:59. 336 00:16:14,866 --> 00:16:17,251 Es sind mehr als 10 Minuten. 337 00:16:17,902 --> 00:16:19,213 Sie hatten alle Zeit der Welt. 338 00:16:19,237 --> 00:16:22,315 Und niemand sonst geht hinein bis der Besitzer auftauchte. 339 00:16:23,408 --> 00:16:25,069 Lass uns Benny aufspüren. 340 00:16:25,093 --> 00:16:28,080 Benny, er war vorne um Fortschrittsberichte bitten, 341 00:16:28,104 --> 00:16:30,891 Rauchbedingungen melden alle paar Sekunden. 342 00:16:30,915 --> 00:16:35,062 Und um 6:04:31 Uhr ziehen sie ein Opfer aus dem Schuhgeschäft. 343 00:16:35,086 --> 00:16:36,831 6:04:31. 344 00:16:36,855 --> 00:16:38,858 Es gibt eine Menge zurück und hin und her zwischen den Medizinern 345 00:16:38,882 --> 00:16:40,526 und das Wichtigste für die nächsten paar Minuten. 346 00:16:40,550 --> 00:16:43,537 Männliches Opfer, 50, schwere Rauchvergiftung. 347 00:16:43,561 --> 00:16:45,431 Ja, Benny hat die Sanitäter gemeldet 348 00:16:45,455 --> 00:16:49,710 fuhren um 6:11:28 Uhr nach Lakeshore ab. 349 00:16:49,734 --> 00:16:53,913 Und dann, ähm, mal sehen, wir... 350 00:16:54,472 --> 00:16:55,807 Was geschah als nächstes? 351 00:16:58,877 --> 00:17:00,211 Was ist los, Cruz? 352 00:17:02,747 --> 00:17:04,340 Ähm... 353 00:17:05,116 --> 00:17:08,779 Benny war 98 Sekunden lang ohne Funk. 354 00:17:08,803 --> 00:17:12,433 Ich meine, das steht in der Aussage er war die ganze Zeit draußen, 355 00:17:12,457 --> 00:17:15,436 aber er war für diese 98 Sekunden allein. 356 00:17:15,460 --> 00:17:18,396 Niemand konnte es bestätigen sein Aufenthaltsort. 357 00:17:21,299 --> 00:17:23,444 Nun, das beweist nichts. 358 00:17:23,468 --> 00:17:24,879 Wir müssen nur die Akten durchforsten 359 00:17:24,903 --> 00:17:26,580 und einen anderen Weg finden, es festzunageln 360 00:17:26,604 --> 00:17:28,781 wo er für diese 98 Sekunden war. 361 00:17:29,240 --> 00:17:31,118 Warum? 362 00:17:31,701 --> 00:17:34,255 Nun, es tut mir leid, äh, 363 00:17:34,279 --> 00:17:36,724 Vielleicht bin ich mir nicht sicher, was es ist wir machen hier genau das. 364 00:17:36,748 --> 00:17:38,959 Falls da noch was anderes ist Willst du hier sagen, Cruz? 365 00:17:38,983 --> 00:17:40,661 Ich habe einfach... 366 00:17:40,685 --> 00:17:43,314 Ich denke immer wieder was Kidd würde sagen, wenn sie hier wäre 367 00:17:43,338 --> 00:17:47,435 und wie sie es vielleicht versuchen würde um dich vom Graben abzuhalten 368 00:17:47,459 --> 00:17:49,427 so in Bennys Vergangenheit hinein. 369 00:17:51,529 --> 00:17:53,332 Es tut mir so leid, ich... 370 00:17:53,356 --> 00:17:54,942 Ich dachte, das wäre über die Rettung Ihres Arbeitsplatzes. 371 00:17:54,966 --> 00:17:57,378 Es hängt alles zusammen, Cruz. 372 00:17:57,402 --> 00:17:58,779 Ich muss es durchstehen. 373 00:18:03,475 --> 00:18:05,286 - Weißt du, was ich nicht verstehe? - Hä? 374 00:18:05,310 --> 00:18:07,521 Burger zerschlagen. Wann wurde das so? 375 00:18:07,545 --> 00:18:09,173 Du magst keine Smash-Burger? 376 00:18:09,197 --> 00:18:10,424 Okay, was machen wir? 377 00:18:10,448 --> 00:18:12,159 Wir kratzen am Grill und alles setzen 378 00:18:12,183 --> 00:18:13,360 Diese frittierte Masse auf dem Pastetchen? 379 00:18:13,384 --> 00:18:14,929 - Ew, nein danke. - Das ist es. 380 00:18:14,953 --> 00:18:16,931 Wir bekommen Cash's zum Abendessen. 381 00:18:16,955 --> 00:18:19,325 Ambo 61, wir haben eine Person Niedergang aus unbekannter Ursache, 382 00:18:19,349 --> 00:18:20,968 512 Kenwood Avenue. 383 00:18:20,992 --> 00:18:22,703 LKW 81 ist zur Hilfe unterwegs. 384 00:18:22,727 --> 00:18:24,837 Kopieren Sie das. Auf unserem Weg. 385 00:18:42,013 --> 00:18:43,716 Oben liegt ein ohnmächtiges Mädchen. 386 00:18:43,740 --> 00:18:45,993 Wir haben versucht, sie aufzuwecken, aber sie ist wirklich außer sich. 387 00:18:46,017 --> 00:18:47,161 Okay. 388 00:18:47,185 --> 00:18:48,362 Alles klar, Vasquez, Treppenstuhl. 389 00:18:48,386 --> 00:18:49,712 - Kopieren. - Zeigen Sie uns den Weg. 390 00:18:52,424 --> 00:18:54,059 Wie heißt dieses Mädchen? 391 00:18:54,083 --> 00:18:55,803 Ich bin mir nicht sicher. Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. 392 00:18:55,827 --> 00:18:58,172 Sie kam mit diesem Mädchen Becca, aber Becca ist einfach abgehauen. 393 00:18:58,196 --> 00:18:59,473 Haben sie Drogen genommen, wissen Sie? 394 00:18:59,497 --> 00:19:00,841 Ich weiß nicht. 395 00:19:00,865 --> 00:19:02,401 Ich habe gehört, dass einige Leute X machen, 396 00:19:02,425 --> 00:19:03,768 aber das scheint nicht das zu sein, was das ist. 397 00:19:07,172 --> 00:19:10,108 Okay, lass uns Naloxon holen und der Nasenzerstäuber. 398 00:19:15,847 --> 00:19:17,074 Heidi? 399 00:19:17,098 --> 00:19:19,360 Oh mein Gott, Heidi, Heidi, Heidi. 400 00:19:19,384 --> 00:19:22,888 Oh, Gott. Es ist ihre Schwester. 401 00:19:22,912 --> 00:19:24,498 Komm schon, Heidi, ich bin es. Es ist Lizzie. 402 00:19:24,522 --> 00:19:26,082 Aufleuchten. Heidi! 403 00:19:30,122 --> 00:19:32,923 Hey, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, wach auf. 404 00:19:32,947 --> 00:19:34,542 Aufleuchten. Hey... 405 00:19:34,566 --> 00:19:36,435 - Vasquez, schnapp dir die Leinen. - Ja. Du hast es verstanden. 406 00:19:36,459 --> 00:19:38,012 Novak, Novak, Atemwege. 407 00:19:51,249 --> 00:19:53,151 Komm schon, komm schon, komm schon. 408 00:19:54,152 --> 00:19:56,237 - Aufleuchten. - Naloxon kommt herein. 409 00:20:12,270 --> 00:20:13,781 Sie reagiert immer noch nicht. 410 00:20:13,805 --> 00:20:14,915 Okay, aber der Rhythmus ist stabil. 411 00:20:14,939 --> 00:20:16,650 Der Puls ist stark. Sats stehen an. 412 00:20:16,674 --> 00:20:18,052 Okay, pack einfach weiter. Ich werde eine Infusion beginnen, 413 00:20:18,076 --> 00:20:19,702 und wir geben ihr eine weitere Dosis. 414 00:20:23,815 --> 00:20:25,333 Lizzie, willst du, dass ich übernehme? 415 00:20:28,336 --> 00:20:29,496 - Okay. - Hey, komm schon. 416 00:20:29,520 --> 00:20:31,332 Die zweite Dosis kommt herein. 417 00:20:31,356 --> 00:20:32,465 Los geht's. 418 00:20:36,094 --> 00:20:37,504 Sie sollte aufwachen. 419 00:20:37,528 --> 00:20:39,096 Warte einfach ein paar Sekunden, okay? 420 00:20:43,701 --> 00:20:45,646 Wow. Wow. Okay. 421 00:20:45,670 --> 00:20:46,947 Bringen wir sie auf den Treppenstuhl. 422 00:20:46,971 --> 00:20:48,382 - Du hast es verstanden. - Sichern. 423 00:20:48,406 --> 00:20:49,874 Es ist okay. Es ist okay. 424 00:20:51,843 --> 00:20:53,837 Ich bin hier. Es ist okay. 425 00:20:53,861 --> 00:20:56,682 Es wurde festgestellt, dass es nicht reagiert, nein Atmung, Pupillen genau. 426 00:20:56,706 --> 00:20:58,759 Gab 2 Milligramm davon Naloxon intranasal. 427 00:20:58,783 --> 00:21:00,828 Keine Antwort. Gab noch zwei weitere Infusionen. 428 00:21:00,852 --> 00:21:02,988 Der Sats-Wert liegt bei 95 bei 15 Litern Sauerstoff. 429 00:21:03,012 --> 00:21:04,988 Es ist okay. Alles wird gut, okay? 430 00:21:05,012 --> 00:21:08,167 Lass uns sie auf den Monitor stellen, Überprüfen Sie ihren SpO2 und nehmen Sie mehr Naloxon. 431 00:21:16,059 --> 00:21:18,012 Du gehst auf eine Party, jemand bietet dir etwas an, 432 00:21:18,036 --> 00:21:19,747 Heutzutage gibt es keine Möglichkeit mehr, das zu wissen 433 00:21:19,771 --> 00:21:21,148 ob es sicher ist oder nicht. 434 00:21:21,172 --> 00:21:23,817 Ich kann mir nicht vorstellen, es zu sehen deiner Schwester gefällt das. 435 00:21:23,841 --> 00:21:25,311 Ich hoffe, Heidi geht es gut. 436 00:21:25,335 --> 00:21:27,655 Ja, dieser Narcan hat wirklich seinen Job gemacht. 437 00:21:27,679 --> 00:21:29,089 Ja. 438 00:21:31,382 --> 00:21:33,918 - Diese Musik? - Nein, es ist ein Klingelton. 439 00:21:45,555 --> 00:21:47,007 Heilige Hölle. 440 00:21:47,031 --> 00:21:48,809 Oh-ho-ho. 441 00:21:48,833 --> 00:21:51,060 Mouch! 442 00:21:54,063 --> 00:21:55,716 Hey, Mouch. 443 00:21:55,740 --> 00:21:56,951 Berufung des Verlegers. 444 00:21:56,975 --> 00:21:58,210 Senden Sie es an die Voicemail. 445 00:21:58,234 --> 00:22:01,011 Was? Nein, hey, das könnte der Anruf sein. 446 00:22:03,272 --> 00:22:05,359 Warten. Was machst du? 447 00:22:05,383 --> 00:22:07,761 Alles worüber Sie gesprochen haben möchte etwas hören von... 448 00:22:07,785 --> 00:22:10,831 Habe ich es dir nicht gesagt? Das Telefon im Rig behalten? 449 00:22:10,855 --> 00:22:14,368 Okay, jetzt tust du es also nicht mehr Willst du das Buch verkaufen? 450 00:22:14,392 --> 00:22:16,704 Ich weiß es nicht, Herrmann. Okay? Ich weiß nicht. 451 00:22:16,728 --> 00:22:18,105 Ist das in Ordnung für dich? 452 00:22:18,129 --> 00:22:20,474 Nun, hey, verkaufe das Buch, Verkaufe das Buch nicht. 453 00:22:20,498 --> 00:22:21,542 Es ist mir egal. 454 00:22:21,566 --> 00:22:23,068 Ich stehe Ihnen so oder so zur Seite. 455 00:22:23,092 --> 00:22:24,311 Aber schrei mich nicht an, nur weil 456 00:22:24,335 --> 00:22:25,924 Ich habe versucht, dir zu helfen. 457 00:22:34,112 --> 00:22:36,215 Dies ist die einzige Kamera das konnte fangen 458 00:22:36,239 --> 00:22:37,441 die gesamte Front. 459 00:22:37,465 --> 00:22:39,927 Die Anlage dort blockiert den größten Teil der Aussicht. 460 00:22:39,951 --> 00:22:42,721 Sie können sehen, wie Benny auftaucht in einer Reihe von Rahmen. 461 00:22:42,745 --> 00:22:46,792 Da, da, da. 462 00:22:46,816 --> 00:22:48,785 Aber nicht während der 98 Sekunden. 463 00:22:51,487 --> 00:22:53,907 Vielleicht haben wir etwas verpasst eine der Form-2-Anweisungen. 464 00:22:53,931 --> 00:22:54,957 Ja. 465 00:23:01,506 --> 00:23:04,325 Hey, siehst du das hier? 466 00:23:05,910 --> 00:23:08,288 Ich wusste nicht, wie tief Das Gebäude ging. 467 00:23:08,312 --> 00:23:09,853 Benny hatte ein 98-Sekunden-Fenster, oder? 468 00:23:09,877 --> 00:23:11,759 Nun, wissen wir es genau? dass das genug Zeit war 469 00:23:11,783 --> 00:23:14,478 Damit er hineingeht, schnapp dir das Aufpassen und wieder rauskommen? 470 00:23:14,502 --> 00:23:16,697 Zwischen der Haustür und das Backoffice, 471 00:23:16,721 --> 00:23:19,458 es sind mindestens 50 Fuß. 472 00:23:19,482 --> 00:23:21,101 Es ist nicht nur die Entfernung, er wäre es gewesen 473 00:23:21,125 --> 00:23:23,153 Überquerung bei null Sicht. 474 00:23:23,177 --> 00:23:25,406 Und muss durch navigieren alle möglichen Hindernisse... 475 00:23:25,430 --> 00:23:29,225 die Schmuckkästchen, Arbeitsplatten, Gott weiß was noch. 476 00:23:29,692 --> 00:23:31,412 Vielleicht können wir den genauen Weg rekonstruieren 477 00:23:31,436 --> 00:23:33,147 aus den Versicherungsfotos. 478 00:23:44,449 --> 00:23:46,160 Es gibt Zähler auf beiden Seiten, 479 00:23:46,184 --> 00:23:48,395 aber es sieht so aus, als wäre es ein direkter Schuss 480 00:23:48,419 --> 00:23:49,988 zur Rückseite des Ladens. 481 00:23:50,012 --> 00:23:52,191 Vielleicht dieses Display-Ding hätte ihn bremsen können 482 00:23:52,215 --> 00:23:53,307 ein bisschen, aber... 483 00:24:00,531 --> 00:24:03,477 Um wie viel Uhr hat sich Benny gemeldet? Landung von Triebwerk 24? 484 00:24:03,501 --> 00:24:07,114 Ähm... 485 00:24:07,138 --> 00:24:09,083 6:14:41. 486 00:24:09,107 --> 00:24:10,484 Und um wie viel Uhr funktionierte die Sprinkleranlage? 487 00:24:10,508 --> 00:24:12,476 im Juweliergeschäft weitermachen? 488 00:24:13,169 --> 00:24:15,980 6:14:38. 489 00:24:16,699 --> 00:24:19,002 Wir sehen das falsche Zeitfenster. 490 00:24:22,353 --> 00:24:23,597 Ja, ja, Ma'am. 491 00:24:23,621 --> 00:24:25,199 Wir warten immer noch auf ein medizinisches Update. 492 00:24:25,223 --> 00:24:27,768 Also mit Ihrer Erlaubnis, Ich würde gerne 61 nehmen 493 00:24:27,792 --> 00:24:30,202 für die Dauer außer Betrieb. 494 00:24:31,245 --> 00:24:33,073 Verstanden, okay. Danke schön. 495 00:24:33,097 --> 00:24:34,891 Ja, ich werde es ihr sagen. 496 00:24:37,919 --> 00:24:38,946 Hey. 497 00:24:38,970 --> 00:24:40,514 Wie geht es ihr? 498 00:24:40,538 --> 00:24:42,816 Wir wissen es noch nicht, aber jemand sollte draußen sein 499 00:24:42,840 --> 00:24:44,585 Jede Minute mit einem Update. 500 00:24:44,609 --> 00:24:46,745 Wie zum Teufel ist das passiert, Lizzie? 501 00:24:46,769 --> 00:24:49,081 Hat jemand etwas in ihr Getränk verschüttet? 502 00:24:49,105 --> 00:24:52,159 Sie würde das Zeug nicht nehmen absichtlich, oder? 503 00:24:52,558 --> 00:24:54,186 Familie Novak? 504 00:24:54,210 --> 00:24:56,363 Das sind wir. Was ist los? 505 00:24:56,387 --> 00:24:58,699 Deine Schwester ist wach und stabil. 506 00:24:58,723 --> 00:25:00,234 Sie ist immer noch ein wenig neblig. 507 00:25:00,258 --> 00:25:02,376 Aber der Arzt sagt, dass Sie das können Geh rein und sieh sie dir jetzt an. 508 00:25:22,246 --> 00:25:24,590 Wir müssen aufhören, uns so zu treffen. 509 00:25:30,574 --> 00:25:32,309 Es tut mir leid, Lizzie. 510 00:25:34,965 --> 00:25:36,244 Das ist... 511 00:25:38,863 --> 00:25:40,248 Was hast du gedacht? 512 00:25:43,651 --> 00:25:45,245 Ich weiß nicht. 513 00:25:45,269 --> 00:25:46,987 Das war ich nicht. 514 00:25:47,738 --> 00:25:52,219 Hören Sie, Sie können es nicht behalten Ich gehe diesen Weg, Heidi. 515 00:25:52,243 --> 00:25:53,594 Das muss aufhören. 516 00:25:55,279 --> 00:25:57,558 Worüber redet ihr? 517 00:25:57,968 --> 00:25:59,819 Das ist nicht das erste Mal? 518 00:26:00,885 --> 00:26:01,995 Ist das schon einmal passiert? 519 00:26:02,019 --> 00:26:03,313 Es tut mir leid, Will, ich... 520 00:26:03,337 --> 00:26:04,665 Wie konntet ihr es mir nicht sagen? 521 00:26:04,689 --> 00:26:07,334 Wir haben nicht wirklich geredet, erinnerst du dich? 522 00:26:07,358 --> 00:26:09,002 Du hast dein eigenes Ding gemacht, 523 00:26:09,026 --> 00:26:11,305 Ich lebe verdammt gut in Aurora 524 00:26:11,329 --> 00:26:12,606 mit diesem Mädchen und deinen Hunden. 525 00:26:13,180 --> 00:26:15,943 Ihr Name ist Jolene, Heidi. 526 00:26:15,967 --> 00:26:17,494 Und das ist Ihre Erklärung? 527 00:26:17,518 --> 00:26:19,746 Das ist es nicht. 528 00:26:19,770 --> 00:26:22,416 Wir wollten dich einfach nicht beunruhigen. 529 00:26:22,440 --> 00:26:24,618 Als ob du es nicht wolltest Sorgen Sie mir, als Sie hier waren? 530 00:26:24,642 --> 00:26:26,819 Sie dachten, du könntest sterben. 531 00:26:28,045 --> 00:26:30,958 Was zum Teufel stimmt mit dieser Familie nicht? 532 00:26:43,294 --> 00:26:44,471 Nacht, Chef. 533 00:26:44,495 --> 00:26:47,341 Ich werde das alles hochladen Anforderungen für Sie, bevor ich gehe. 534 00:26:47,365 --> 00:26:49,810 Mir sind einige hochsensible Dateien aufgefallen 535 00:26:49,834 --> 00:26:52,145 wurden kürzlich aus dem Personalbereich abgezogen. 536 00:26:52,169 --> 00:26:55,198 Also habe ich nachgeschaut, wer sie angefordert hat. 537 00:26:55,222 --> 00:26:56,984 Nun, ich bin sicher, dass Sie das können Stellen Sie sich meine Überraschung vor 538 00:26:57,008 --> 00:26:59,518 als ich entdeckte, dass ich es war. 539 00:27:00,244 --> 00:27:01,688 Ich war nicht... 540 00:27:01,712 --> 00:27:03,290 Ich weiß, wie es aussieht, ich... 541 00:27:03,314 --> 00:27:04,858 Es spielt keine Rolle, Lucy. 542 00:27:04,882 --> 00:27:06,727 Ich bin sicher, Sie hatten Ihre Gründe. 543 00:27:06,751 --> 00:27:10,597 Das Einzige, was zählt, ist, Ich kann dir nicht mehr vertrauen. 544 00:27:10,621 --> 00:27:12,883 - Chef. - Ich muss dich gehen lassen. 545 00:27:14,625 --> 00:27:16,744 Mit 51 bist du hier fertig. 546 00:28:10,448 --> 00:28:11,950 Du weißt, wie ich herausgefunden habe, was 547 00:28:11,974 --> 00:28:13,342 Ist Mama wirklich passiert? 548 00:28:15,753 --> 00:28:17,655 Ein Mädchen in der Schule hat es mir erzählt. 549 00:28:19,648 --> 00:28:22,903 Isla Daniels. 550 00:28:22,927 --> 00:28:24,495 Sie war die Schlimmste. 551 00:28:30,935 --> 00:28:32,646 Es tut mir so leid, Will, aber... 552 00:28:32,670 --> 00:28:34,147 Ich sage nicht, dass das deine Schuld ist. 553 00:28:34,171 --> 00:28:36,465 Du warst auch nur ein Kind. 554 00:28:40,511 --> 00:28:42,246 Ich schätze... 555 00:28:44,648 --> 00:28:47,918 manchmal denkst du du beschützst jemanden, 556 00:28:48,961 --> 00:28:52,265 Aber du merkst nicht, dass du es bist schiebt sie einfach weg. 557 00:29:08,506 --> 00:29:10,016 Du bist immer noch hier. 558 00:29:10,040 --> 00:29:11,567 Natürlich. 559 00:29:12,476 --> 00:29:14,154 Ja, wir würden nicht gehen ohne sich zu vergewissern 560 00:29:14,178 --> 00:29:16,022 Dir geht es gut, Heidi. 561 00:29:16,046 --> 00:29:17,698 Du weißt das, oder? 562 00:29:18,349 --> 00:29:21,451 Oh, das bin ich 563 00:29:22,446 --> 00:29:24,365 also nicht okay. 564 00:29:26,590 --> 00:29:28,750 Es ist nur, äh... 565 00:29:30,594 --> 00:29:32,521 Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll. 566 00:29:35,533 --> 00:29:37,134 Ich finde... 567 00:29:38,369 --> 00:29:42,215 Ich weiß nicht, ähm, ich brauche Hilfe 568 00:29:42,239 --> 00:29:43,550 oder so, schätze ich. 569 00:29:43,574 --> 00:29:45,544 Es ist okay. 570 00:29:45,568 --> 00:29:47,679 Wir können das tun. Was auch immer du brauchst, Heidi. 571 00:29:47,703 --> 00:29:50,439 Wir können es gemeinsam herausfinden. 572 00:29:51,248 --> 00:29:52,826 Richtig, Will? 573 00:30:14,371 --> 00:30:16,241 Du solltest dich besser darum kümmern Guter Grund fürs Kommen 574 00:30:16,265 --> 00:30:17,409 zu mir nach Hause, Leutnant. 575 00:30:17,433 --> 00:30:19,044 Das tue ich, Chef. 576 00:30:19,068 --> 00:30:20,654 Ich gehe von Captain Williams aus Ich habe dir gesagt, dass ich meine Hände habe 577 00:30:20,678 --> 00:30:22,763 in Ihrer Disziplinarakte. 578 00:30:23,581 --> 00:30:25,392 Ich habe jeden Zentimeter des Falles durchgesehen, 579 00:30:25,416 --> 00:30:26,526 und es sind nur drei Leute 580 00:30:26,550 --> 00:30:28,695 Wer könnte diese Uhr gestohlen haben: 581 00:30:28,719 --> 00:30:31,581 mein Vater, Captain Williams und du. 582 00:30:31,605 --> 00:30:33,033 Hören Sie hier, Leutnant. 583 00:30:33,057 --> 00:30:35,560 Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich es getan habe? klare fotografische Beweise 584 00:30:35,584 --> 00:30:38,963 das ist definitiv ausgeschlossen mindestens einer dieser Leute? 585 00:31:14,481 --> 00:31:16,109 - Hey. - Hey. 586 00:31:16,133 --> 00:31:17,611 - Wie geht es Heidi? - Ihr geht es gut. 587 00:31:17,635 --> 00:31:19,713 Sie behalten sie über Nacht damit sie entgiften kann, 588 00:31:19,737 --> 00:31:22,115 und so können sie alle Finden Sie die nächsten Schritte heraus. 589 00:31:22,139 --> 00:31:23,917 Aber angeblich atmet sie gut, 590 00:31:23,941 --> 00:31:25,218 und alle ihre Vitalfunktionen sind stabil. 591 00:31:25,242 --> 00:31:26,786 Oh, gut. Gut. 592 00:31:26,810 --> 00:31:28,088 Und Novak ist bei ihr? 593 00:31:28,112 --> 00:31:29,589 Ja. 594 00:31:29,613 --> 00:31:31,658 Ich bin mir sicher, dass sie es sein wird Ich freue mich wirklich, dass du gekommen bist. 595 00:31:31,682 --> 00:31:35,862 Ja, ich meine, meine Güte, danach alles, was sie durchgemacht hat 596 00:31:35,886 --> 00:31:37,097 und jetzt das. 597 00:31:37,121 --> 00:31:39,457 Ja, aber sie ist hart als Nägel, weißt du? 598 00:31:39,481 --> 00:31:41,459 Sie kann einiges verkraften. 599 00:31:41,483 --> 00:31:43,270 Nein, ja, du hast recht. Sie haben Recht. 600 00:31:43,294 --> 00:31:44,653 Ja. 601 00:31:47,431 --> 00:31:48,974 Was? 602 00:31:49,700 --> 00:31:50,977 Was? 603 00:31:51,001 --> 00:31:52,679 Nichts. 604 00:31:52,703 --> 00:31:54,214 Das habe ich gerade gedacht, ähm... 605 00:31:56,240 --> 00:31:58,752 Lizzie ist eine wirklich tolle Person. 606 00:31:59,317 --> 00:32:01,221 Hmm. 607 00:32:01,245 --> 00:32:02,856 Ja, das ist sie. 608 00:32:09,211 --> 00:32:10,897 Tut mir leid, dass du warten musst, André. 609 00:32:10,921 --> 00:32:13,858 Das war die Schule meines Sohnes. 610 00:32:13,882 --> 00:32:15,135 Was ist los? 611 00:32:15,159 --> 00:32:17,170 Severide besuchte mich zu Hause. 612 00:32:17,194 --> 00:32:19,980 Verdammt, der Typ ist unerbittlich. 613 00:32:21,732 --> 00:32:25,135 Er hat mir etwas gezeigt dachte, du fändest es interessant. 614 00:32:25,894 --> 00:32:28,405 Das ist ein Versicherungsfoto, nehme ich es? 615 00:32:30,467 --> 00:32:31,852 Sehen Sie das genau dort? 616 00:32:35,237 --> 00:32:37,424 Die fehlende Uhrenbox hinterließ einen Rückstand auf dem Tisch 617 00:32:37,448 --> 00:32:41,628 ab dem Zeitpunkt, als die Sprinkler aktiviert wurden und den ganzen Raum übergossen. 618 00:32:41,652 --> 00:32:42,926 Und? 619 00:32:42,950 --> 00:32:45,048 Das heißt, es war noch da als die Sprinkler eingeschaltet wurden. 620 00:32:45,072 --> 00:32:47,449 Richtig, ich folge immer noch nicht. 621 00:32:48,092 --> 00:32:52,722 Die Uhr wurde danach gestohlen Die Sprinkler wurden ausgelöst. 622 00:32:55,566 --> 00:32:58,211 Benny war 98 Sekunden lang vermisst. 623 00:32:58,235 --> 00:33:01,014 Viel Zeit für ihn es getan zu haben, oder? 624 00:33:01,038 --> 00:33:02,983 Außer diesem 98-Sekunden-Fenster 625 00:33:03,007 --> 00:33:06,753 war, bevor die Sprinkler ausgingen. 626 00:33:06,777 --> 00:33:08,913 Als sie weitergingen, er war vorne 627 00:33:08,937 --> 00:33:11,681 Er ruft die Ankunft von Engine 24 an. 628 00:33:12,249 --> 00:33:15,869 Benny Severide hätte es nicht schaffen können. 629 00:33:18,022 --> 00:33:19,933 Ich bin mir nicht sicher, was du implizierst, aber... 630 00:33:19,957 --> 00:33:23,395 Du hast gesagt, dass du recht hast die ganze Zeit hinter mir. 631 00:33:23,419 --> 00:33:25,205 Ich war. Das weißt du, André. 632 00:33:25,229 --> 00:33:27,674 Du hast gesagt, du bist auf die Knie gefallen 633 00:33:27,698 --> 00:33:31,878 weil Ihre Maske eine Fehlfunktion hatte nachdem die Sprinkleranlage angegangen war. 634 00:33:31,902 --> 00:33:34,871 Deshalb habe ich den Überblick verloren von dir für eine Minute. 635 00:33:35,706 --> 00:33:39,886 Und ich habe dir geglaubt weil wir Partner waren. 636 00:33:43,939 --> 00:33:46,626 Immerhin haben sie uns beiden das angetan 637 00:33:46,650 --> 00:33:48,862 in Bennys Feuerwehrhaus... 638 00:33:48,886 --> 00:33:51,898 Das Schikanieren, das Einfrieren von uns? 639 00:33:51,922 --> 00:33:54,808 Ich glaube, ich dachte, ich hätte es verdient etwas dafür. 640 00:33:55,492 --> 00:33:58,438 Aber ich wollte nie, dass es auf dich fällt. 641 00:33:58,462 --> 00:34:01,022 Aber es war so, Jean. 642 00:34:01,865 --> 00:34:04,151 Du hast mich zum Trocknen aufgehängt. 643 00:34:04,827 --> 00:34:07,247 Du hast meine Karriere zum Scheitern gebracht. 644 00:34:07,271 --> 00:34:11,751 Du hast das getan, nicht Benny Severide. 645 00:34:38,435 --> 00:34:39,953 Williams hat sich darauf eingelassen. 646 00:34:42,331 --> 00:34:44,167 Ich habe Ihre interne Überprüfung angefordert 647 00:34:44,191 --> 00:34:45,618 sofort beendet werden. 648 00:34:45,642 --> 00:34:47,568 Da ich weiß, was ich jetzt weiß, 649 00:34:47,592 --> 00:34:50,405 hätte es nie sein dürfen hat überhaupt erst angefangen. 650 00:34:53,417 --> 00:34:55,862 Bei allem Respekt, Chef, 651 00:34:55,886 --> 00:34:57,597 die Fakten eines 30 Jahre alten Falles 652 00:34:57,621 --> 00:34:58,732 hätte nie relevant sein dürfen, 653 00:34:58,756 --> 00:35:00,707 egal was sie waren. 654 00:35:01,525 --> 00:35:03,495 Du liegst nicht falsch. 655 00:35:03,519 --> 00:35:07,665 Aber ich meinte, was ich weiß Jetzt geht es um Sie, Captain. 656 00:35:07,689 --> 00:35:12,093 Ich habe einige große Annahmen getroffen über dich, darüber, wer du warst. 657 00:35:12,569 --> 00:35:14,471 Mein Urteilsvermögen war getrübt. 658 00:35:15,389 --> 00:35:16,773 Und das ist meine Schuld. 659 00:35:23,813 --> 00:35:26,025 Mein Vater war vielleicht nie ein Dieb, 660 00:35:26,049 --> 00:35:28,628 aber er war ein schwieriger Mensch. 661 00:35:28,652 --> 00:35:30,862 Niemand weiß das besser als ich. 662 00:35:31,346 --> 00:35:33,615 Der Mann könnte Menschen durch die Hölle schicken. 663 00:35:35,025 --> 00:35:36,336 WAHR. 664 00:35:36,360 --> 00:35:38,495 Aber er hat mich auch härter gemacht. 665 00:35:38,896 --> 00:35:41,498 Zeigte mir, wie sehr ich mir dieses Leben wünschte. 666 00:35:42,270 --> 00:35:44,531 Ich vermute, dass er dasselbe für Sie getan hat. 667 00:35:46,503 --> 00:35:50,350 Ich werde wieder arbeiten Mein altes Büro um 20 Uhr nächste Schicht. 668 00:36:07,449 --> 00:36:09,068 Hey, wie geht es ihr? 669 00:36:09,092 --> 00:36:11,237 - Hey, ihr geht es gut. - Ja? 670 00:36:11,261 --> 00:36:12,839 Sie behalten sie noch eine Nacht, 671 00:36:12,863 --> 00:36:14,766 Also wollte ich nach Hause gehen zum Duschen und Umziehen 672 00:36:14,790 --> 00:36:18,478 und vorher ein Nickerchen machen zurückkommen, um sie abzuholen. 673 00:36:18,502 --> 00:36:20,747 - Will wird auch kommen. - Wirklich? 674 00:36:20,771 --> 00:36:22,782 Ja, er wird drin bleiben die Stadt für ein paar Tage. 675 00:36:22,806 --> 00:36:24,918 Oh, gut. 676 00:36:24,942 --> 00:36:26,044 Wie lange bist du schon hier? 677 00:36:26,068 --> 00:36:27,454 Oh, nicht lange. Ähm... 678 00:36:27,478 --> 00:36:29,088 Schöner Versuch. 679 00:36:29,112 --> 00:36:30,949 Ich weiß nicht, ob Sie es erkennen können von seinem kleinen Müllhaufen, 680 00:36:30,973 --> 00:36:32,884 aber er treibt sich schon seit Stunden hier herum. 681 00:36:34,218 --> 00:36:36,446 Vielen Dank, dass Sie hier sind. 682 00:36:36,470 --> 00:36:39,257 - Ja. - Ihr beide. 683 00:36:39,281 --> 00:36:41,292 Natürlich. 684 00:36:41,316 --> 00:36:42,535 Ich werde das aufräumen. 685 00:36:42,559 --> 00:36:44,904 Oh, danke, Vi. 686 00:36:44,928 --> 00:36:45,964 Ja. 687 00:36:50,801 --> 00:36:53,170 Hey, du hättest wirklich nicht kommen müssen. 688 00:36:54,938 --> 00:36:56,698 Ich weiß. 689 00:37:00,168 --> 00:37:02,255 Seid ihr bereit? 690 00:37:02,279 --> 00:37:03,279 Ja. 691 00:37:06,833 --> 00:37:08,595 Ich weiß nicht, Severide hat das gesagt, Hopkins 692 00:37:08,619 --> 00:37:09,821 leitet immer noch das Haus, 693 00:37:09,845 --> 00:37:11,297 Er arbeitet einfach nicht mehr aus 51 heraus. 694 00:37:11,321 --> 00:37:13,392 Naja, hoffentlich bedeutet das, dass es so ist 695 00:37:13,416 --> 00:37:16,002 werde endlich zurückkommen hier normal. 696 00:37:16,026 --> 00:37:17,996 - Glaubst du, Lucy geht mit ihm? - Äh. 697 00:37:18,020 --> 00:37:20,999 Ich würde sagen, frag sie selbst, aber Ich bin nicht sicher, ob sie reinkommt. 698 00:37:21,309 --> 00:37:23,028 Jetzt wo du es erwähnst, Ich habe sie nicht gesehen 699 00:37:23,053 --> 00:37:24,738 als ich heute Morgen ausgestempelt habe. 700 00:37:29,540 --> 00:37:30,832 Verzeihung. 701 00:37:34,678 --> 00:37:37,173 Was ist mit der Seitenleiste? Hältst du ein Geheimnis? 702 00:37:37,197 --> 00:37:40,360 Nein, ich will sie einfach nicht Ich höre mich entschuldigen. 703 00:37:40,384 --> 00:37:43,521 Ach, komm schon, Mouch, Du musst das nicht tun. 704 00:37:43,545 --> 00:37:44,631 Ich habe gedrängt. 705 00:37:44,655 --> 00:37:49,893 Nein, du wolltest helfen, wie üblich. 706 00:37:51,962 --> 00:37:57,343 Nach dem Absturz gestern, Als du uns den Arsch gerettet hast, 707 00:37:57,367 --> 00:38:00,538 Ich ging mit einem Gefühl weg etwas stimmte nicht. 708 00:38:00,562 --> 00:38:04,701 Ich konnte es nicht genau sagen Bis du davongestürmt bist. 709 00:38:04,725 --> 00:38:06,768 Und da traf es mich. 710 00:38:07,227 --> 00:38:09,956 Du hast dich geirrt. 711 00:38:09,980 --> 00:38:12,884 Tut es dir immer noch leid? 712 00:38:12,908 --> 00:38:17,997 Du hast das Problem mit meinem gesagt Buch war, es braucht mehr Mouch. 713 00:38:18,021 --> 00:38:22,283 Aber das ist noch nicht alles, was gefehlt hat. 714 00:38:22,592 --> 00:38:26,439 Dieses Buch sollte keine Memoiren sein 715 00:38:26,463 --> 00:38:29,876 weil ich nicht alleine hierher gekommen bin. 716 00:38:29,900 --> 00:38:32,345 Jemand hat mir immer den Rücken freigehalten. 717 00:38:32,369 --> 00:38:33,846 Ja. 718 00:38:38,759 --> 00:38:44,749 „Waffenbrüder: Die Geschichte von eine im Feuer geschmiedete Freundschaft. 719 00:38:44,773 --> 00:38:49,395 Ich wäre kein Leutnant, wenn Es wäre nicht dein Opfer gewesen. 720 00:38:49,419 --> 00:38:53,700 Verdammt, ich wäre wahrscheinlich zu Hause Sehnsucht nach den guten alten Zeiten. 721 00:38:53,724 --> 00:38:58,071 Der Punkt ist, das ist nicht meine Geschichte. 722 00:38:58,095 --> 00:38:59,296 Es gehört uns. 723 00:39:01,615 --> 00:39:04,377 Komm schon, Mouch, Das musst du nicht tun. 724 00:39:04,401 --> 00:39:06,077 Ich tue. 725 00:39:07,004 --> 00:39:08,748 Und mach dir keine Sorgen, 726 00:39:08,772 --> 00:39:10,950 Ich sorge dafür, dass du gut aussiehst. 727 00:39:10,974 --> 00:39:13,252 Oh ja, nun ja, das ist der einfache Teil. 728 00:39:13,276 --> 00:39:15,555 Ehrlich gesagt, worüber ich mir Sorgen mache 729 00:39:15,579 --> 00:39:18,458 Müssen Sie das Rampenlicht teilen? 730 00:39:18,482 --> 00:39:22,635 mit einem Naturheldentyp wie mir. 731 00:39:23,487 --> 00:39:26,323 Ich denke, ich werde es schaffen. 732 00:39:28,592 --> 00:39:30,403 Wie geht es Isaiahs Mutter? 733 00:39:30,427 --> 00:39:31,904 Besser. 734 00:39:31,928 --> 00:39:34,640 Klingt, als ob sich etwas bewegt in die richtige Richtung. 735 00:39:34,664 --> 00:39:36,643 Stella reist morgen zurück. 736 00:39:36,667 --> 00:39:39,169 Nun ja, ihr zwei habt eine Menge um aufzuholen, wette ich. 737 00:39:43,006 --> 00:39:45,418 Ich muss zugeben, das war ich nicht sicher, wie das Ganze 738 00:39:45,442 --> 00:39:47,587 Die Sache mit Hopkins würde enden. 739 00:39:47,611 --> 00:39:48,888 Ich rechnete mit der Wahrscheinlichkeit, dass du nachforschst 740 00:39:48,912 --> 00:39:51,057 etwas Nützliches raus dieser verstaubten alten Akte 741 00:39:51,081 --> 00:39:52,650 waren ziemlich schlank. 742 00:39:52,674 --> 00:39:54,293 Danke, dass du das behalten hast für dich selbst neulich. 743 00:39:54,317 --> 00:39:56,646 Ja, nun ja, nach all den Jahren, 744 00:39:56,670 --> 00:39:58,289 Ich hätte es wissen müssen Du würdest weitermachen und es lösen 745 00:39:58,313 --> 00:39:59,499 das ganze verdammte Ding. 746 00:39:59,523 --> 00:40:02,509 Nun, ich hatte jede Menge Hilfe von Cruz. 747 00:40:03,126 --> 00:40:07,013 Ich bin nur froh, dass es 51 nicht mehr gibt im Fadenkreuz von irgendjemandem. 748 00:40:07,798 --> 00:40:09,700 Hör zu, Kelly... 749 00:40:12,335 --> 00:40:14,814 Ich weiß, das ist ein kompliziertes Thema, 750 00:40:14,838 --> 00:40:17,008 Aus Gründen, die weit zurückreichen, 751 00:40:17,032 --> 00:40:19,452 Deshalb habe ich es nie getan habe dich dazu gedrängt. 752 00:40:19,476 --> 00:40:24,123 Aber Hargraves Idee damit du OFI übernimmst, 753 00:40:24,147 --> 00:40:26,017 Darum ging es nicht nur Ihre interne Überprüfung. 754 00:40:26,041 --> 00:40:27,329 Sie geht. 755 00:40:28,852 --> 00:40:31,788 Dieses Büro gehört Ihnen, wenn Sie es wollen. 756 00:40:32,547 --> 00:40:34,000 Wenn Sie mich vor ein paar Jahren gefragt hätten: 757 00:40:34,024 --> 00:40:35,868 Ich hätte vielleicht anders empfunden. 758 00:40:35,892 --> 00:40:38,521 Ich meine, das habe ich schon immer gewusst Du bist dazu bestimmt, bei OFI zu sein. 759 00:40:38,545 --> 00:40:40,832 Es liegt dir im Blut. So viel ist klar. 760 00:40:40,856 --> 00:40:42,875 Aber es ist mehr als das. 761 00:40:42,899 --> 00:40:46,679 Die letzten paar Jahre, der Anführer, der du geworden bist, 762 00:40:46,703 --> 00:40:50,041 die Führung, die Sie gezeigt haben durch diese Hopkins-Sache, 763 00:40:50,065 --> 00:40:52,752 So wie ich dich kämpfen sah, nicht nur für dich selbst, 764 00:40:52,776 --> 00:40:55,321 für deine ganze Feuerwehr, 765 00:40:55,345 --> 00:40:56,756 Das ist einfach die Art von Führung 766 00:40:56,780 --> 00:40:58,665 das OFI gerade braucht. 767 00:41:01,685 --> 00:41:03,820 Ich hoffe wirklich, dass Sie darüber nachdenken.