1 00:00:05,739 --> 00:00:07,457 Moja sestra je bila ugrabljena. 2 00:00:07,491 --> 00:00:09,276 Kdaj je bilo nazadnje kaj si jo videl? 3 00:00:09,309 --> 00:00:10,903 Ko sem bil star osem let. 4 00:00:10,969 --> 00:00:14,281 Menijo, da je njihovo izginotje povezanih s trgovino z ljudmi za spolne namene. 5 00:00:14,314 --> 00:00:16,308 Ali imate namig o tvoji sestri? 6 00:00:16,341 --> 00:00:19,344 Na linijo je stopil moški informacij, marinec. 7 00:00:19,411 --> 00:00:21,054 Rekel je, da je delal v kotu. 8 00:00:21,121 --> 00:00:24,808 Povedala mu je, da misli da ji je ime Shari. 9 00:00:24,841 --> 00:00:25,918 Polovico časa mislim 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,427 kaj če se obrnem dovolj hitro, 11 00:00:27,461 --> 00:00:30,631 Če bo dobra svetloba, jo bom videl tam. 12 00:00:30,664 --> 00:00:32,132 Vedno tam, na moji rami. 13 00:00:32,165 --> 00:00:34,134 - In še vedno je. - Hočeš mojo pomoč? 14 00:00:46,104 --> 00:00:47,047 zdravo 15 00:00:49,349 --> 00:00:51,510 Kam gremo danes? 16 00:00:51,543 --> 00:00:52,953 Imam tri nove oglase avtor RedXpage 17 00:00:53,020 --> 00:00:54,955 za možno spolne delavke. 18 00:00:54,988 --> 00:00:56,348 To je ista stran kjer je marinec 19 00:00:56,381 --> 00:00:57,758 Rekel je, da je srečal Sharija. 20 00:00:57,824 --> 00:00:59,826 Vsi so na vzhodni strani. 21 00:00:59,860 --> 00:01:01,228 Nobena od njih ji ni zelo podobna. 22 00:01:01,295 --> 00:01:02,996 ampak lahko bi bilo naključje 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,032 No, pojdimo na East Side. 24 00:01:05,065 --> 00:01:06,566 Vzhodna stran. 25 00:01:28,714 --> 00:01:31,091 To je ona, ko je bila stara šest let. 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,297 Zdaj bi bil star 28 let. 27 00:01:58,435 --> 00:02:01,613 Mislim, minilo je 22 let. odkar so jo odpeljali. 28 00:02:01,680 --> 00:02:03,657 Lahko se nadaljuje s svojim ugrabiteljem. 29 00:02:03,724 --> 00:02:06,093 Lahko pa bi ga prodali. 30 00:02:06,159 --> 00:02:08,195 Delo za nov zvodnik? 31 00:02:08,228 --> 00:02:09,830 Aha. 32 00:02:43,555 --> 00:02:47,125 Lahko pa se je izgubilo spet...droge, alkohol. 33 00:02:47,159 --> 00:02:48,769 Verjetnost je velika, da dodatno zlorabljen 34 00:02:48,802 --> 00:02:51,254 s strani druge osebe. 35 00:02:54,141 --> 00:02:56,234 Lahko bi bil kjerkoli, 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,136 biti karkoli. 37 00:03:03,408 --> 00:03:07,479 Ampak prisežem, da če bi jo videl, Prepoznal bi jo. 38 00:03:10,023 --> 00:03:12,192 Še bi jo prepoznal. 39 00:03:24,704 --> 00:03:26,273 Ste prepričani, da je tukaj? 40 00:03:26,339 --> 00:03:28,291 Ne, to je samo ugibanje. 41 00:03:30,001 --> 00:03:31,828 Uporabi ime Lila na strani. 42 00:03:31,862 --> 00:03:33,338 Ne vidim dobro njegovega obraza. 43 00:03:33,371 --> 00:03:35,107 Ampak to je ista stran RedXpage 44 00:03:35,173 --> 00:03:37,050 in se ujema z našo linijo časa. 45 00:03:39,886 --> 00:03:41,722 Policija, je kdo doma? 46 00:03:44,791 --> 00:03:46,343 Morda je star naslov. 47 00:03:46,376 --> 00:03:48,061 ja 48 00:04:16,189 --> 00:04:18,592 Voight. 49 00:04:18,658 --> 00:04:20,894 to? 50 00:04:20,927 --> 00:04:22,220 kaj se dogaja 51 00:04:24,080 --> 00:04:26,333 Eva, poslušaj. Lahko bi ... 52 00:04:53,451 --> 00:04:54,628 Ni Shari. 53 00:04:58,690 --> 00:05:01,568 Izgleda kot dekle iz oglasa, Lila. 54 00:05:01,601 --> 00:05:03,628 Mlajši je, kot sem mislil. 55 00:05:03,695 --> 00:05:05,472 - Nima veliko modric. - Da. 56 00:05:06,790 --> 00:05:09,267 Ja, vbodi Morali bi jo ubiti. 57 00:05:10,944 --> 00:05:12,470 Tukaj ni krvi. 58 00:05:12,537 --> 00:05:13,914 Vrgli so ga sem. 59 00:05:13,947 --> 00:05:15,415 Ne pred kratkim. 60 00:05:15,448 --> 00:05:17,250 Mogoče 12 ur. 61 00:05:17,284 --> 00:05:18,944 To je samo 1/2 palca. 62 00:05:18,977 --> 00:05:21,087 - Ja, vendar je globoko. - Vidiš stranice? 63 00:05:21,121 --> 00:05:23,548 Da, nož je imel ščitnik za rezilo. 64 00:05:23,615 --> 00:05:25,158 No, bom poklical v forenzični laboratorij. 65 00:05:25,225 --> 00:05:26,860 Pripeljal bom ekipo. 66 00:05:37,938 --> 00:05:39,840 Imani? 67 00:05:42,709 --> 00:05:44,744 Gospod, to je Shari. 68 00:05:44,811 --> 00:05:47,914 Dekle na levi To je moja sestra. 69 00:06:05,666 --> 00:06:07,336 Njegovi odtisi so bili v sistemu. 70 00:06:07,363 --> 00:06:08,834 Njegovo pravo ime To je Laura Kerr, 71 00:06:08,867 --> 00:06:11,538 veliko ozadij za prostitucijo in posest. 72 00:06:11,605 --> 00:06:13,098 Nima družine. 73 00:06:13,131 --> 00:06:14,608 oprosti. ne razumem Ali jo je preiskoval? 74 00:06:14,641 --> 00:06:15,809 ker? 75 00:06:15,842 --> 00:06:17,310 Zavržemo ga kot možnost 76 00:06:17,344 --> 00:06:19,379 v primeru osebe manjka 77 00:06:21,915 --> 00:06:24,751 Ona je Imanina sestra. Ime ji je Shari. 78 00:06:24,784 --> 00:06:27,721 Po šestih letih je izginil Imanina družinska hiša. 79 00:06:27,754 --> 00:06:29,781 Predlagani nedavni namigi ki je bil v Chicagu 80 00:06:29,814 --> 00:06:31,791 in da je bil žrtev spolne trgovine. 81 00:06:31,825 --> 00:06:33,518 Imani in jaz sva bila delamo sami. 82 00:06:33,551 --> 00:06:35,762 Očitno ni ona. 83 00:06:35,795 --> 00:06:38,189 Ampak še vedno lahko obstaja povezava, ja? 84 00:06:38,223 --> 00:06:39,666 Vzeli bomo umor. 85 00:06:39,699 --> 00:06:42,002 Da, obstaja povezava. Shari je govorila po telefonu. 86 00:06:42,035 --> 00:06:44,504 Torej vsi raziščite Laurini kontakti, 87 00:06:44,537 --> 00:06:46,206 vse njegove gibe sinoči. 88 00:06:46,273 --> 00:06:47,507 Začnite ustvarjati časovnico. 89 00:06:47,540 --> 00:06:49,242 In analizirati vso DNK znotraj te mobilne hišice. 90 00:06:49,276 --> 00:06:50,402 Shari's bo tam. 91 00:06:50,468 --> 00:06:51,478 Vsekakor sta bila prijatelja. 92 00:06:51,511 --> 00:06:53,480 Mogoče so imeli isti zvodnik. 93 00:06:53,513 --> 00:06:56,975 To je tvoja mobilna hiška. Nihče ne vstopi razen nas. 94 00:06:57,008 --> 00:06:58,585 Naredimo popoln zapis. 95 00:06:58,618 --> 00:07:00,020 Priče? 96 00:07:00,053 --> 00:07:02,188 Patrulje so že začele iti od vrat do vrat. 97 00:07:02,222 --> 00:07:03,556 ampak hočem Prevzemimo nadzor. 98 00:07:03,590 --> 00:07:04,691 Mi poskrbimo za to. 99 00:07:04,758 --> 00:07:06,693 Želim vedeti, kdo Obiskali so Lauro, 100 00:07:06,760 --> 00:07:09,095 če si delal doma. 101 00:07:10,997 --> 00:07:12,365 Dante. 102 00:07:12,399 --> 00:07:14,634 Ugotovite, kdo je bila sinoči 103 00:07:14,668 --> 00:07:16,569 pridi no 104 00:07:28,682 --> 00:07:30,216 Policija, potrebujem video iz vaše kamere. 105 00:07:30,250 --> 00:07:31,743 Kaj za vraga počne? 106 00:07:31,776 --> 00:07:33,378 Kako to misliš, kakšen video? 107 00:07:33,411 --> 00:07:34,854 - O čem govoriš? - Gospa... 108 00:07:34,888 --> 00:07:37,290 Zganjali so hrup vse jutro. 109 00:07:37,324 --> 00:07:38,758 človeku sem že rekel... 110 00:07:38,792 --> 00:07:40,260 V vašem oknu je kamera. 111 00:07:40,293 --> 00:07:42,295 Kam gre video? 112 00:07:42,362 --> 00:07:44,130 - To? - Kam gre video? 113 00:07:44,164 --> 00:07:46,700 Ali je povezava do aplikacije na vašem telefonu? 114 00:07:46,733 --> 00:07:47,968 kaj je 115 00:07:50,337 --> 00:07:53,239 Mislim, da ne bi smeli biti v moji hiši. 116 00:07:53,273 --> 00:07:56,768 Gospa, gospa... Potrebujemo samo video. 117 00:07:59,237 --> 00:08:00,714 prosim 118 00:08:22,402 --> 00:08:23,503 pridi no 119 00:08:41,579 --> 00:08:42,889 Kar naprej preverjam preostanek videa, 120 00:08:42,922 --> 00:08:44,391 ampak to je slika jasneje. 121 00:08:44,424 --> 00:08:46,092 Avto ne izgleda dobro, 122 00:08:46,126 --> 00:08:48,028 vendar ni avta registrirano na ime Laura. 123 00:08:48,061 --> 00:08:50,255 Predvidevam, da pripada a stranko ali našega zvodnika. 124 00:08:50,288 --> 00:08:52,032 Karkoli o zadnjem Laurino gibanje? 125 00:08:52,098 --> 00:08:53,291 št. 126 00:08:53,324 --> 00:08:54,768 Lahko bi spet pokazali slike stanovalcem, 127 00:08:54,801 --> 00:08:56,327 naredite drugi krog od vrat do vrat 128 00:08:56,361 --> 00:08:57,762 poglejmo če kdo spomni se avta. 129 00:08:57,796 --> 00:09:01,099 No. Ali imamo vaše zapise telefoni? 130 00:09:01,132 --> 00:09:03,209 Kmalu jih bomo imeli. Ruzek dela na tem. 131 00:09:03,276 --> 00:09:04,310 Mrliški oglednik? 132 00:09:04,344 --> 00:09:05,278 Delajo naprej. 133 00:09:05,311 --> 00:09:06,679 Preliminarno poročilo iz obdukcije kaže 134 00:09:06,746 --> 00:09:07,772 da je bil vzrok smrti posledica 135 00:09:07,806 --> 00:09:09,349 do poškodbe z ostrim predmetom. 136 00:09:09,416 --> 00:09:11,084 Kmalu bomo slišali več od mrliškega oglednika. 137 00:09:11,117 --> 00:09:13,153 Vendar verjamejo, da je nož to je bila stiletto 138 00:09:13,219 --> 00:09:14,521 ali stikalo, 139 00:09:14,587 --> 00:09:17,490 glede na obliko in velikost ravnih oznak. 140 00:09:17,524 --> 00:09:19,592 V redu, sporoči mi, ko prejmeš telefonski zapisi. 141 00:09:19,626 --> 00:09:20,852 Imani. 142 00:09:23,129 --> 00:09:25,999 Imani. Pridi trenutek. 143 00:09:26,032 --> 00:09:27,500 Preveril sem tudi naslov 144 00:09:27,534 --> 00:09:29,035 vseh klicev na policijo. 145 00:09:29,102 --> 00:09:30,603 Nič ni nastalo iz prostitucije, 146 00:09:30,637 --> 00:09:31,805 kar ne pomeni veliko, 147 00:09:31,838 --> 00:09:33,331 ker policija ne hodi tisti park... 148 00:09:33,364 --> 00:09:35,141 - Vse bomo raziskali. Vem. 149 00:09:35,175 --> 00:09:37,076 Vse skladbe o tvoji sestri. 150 00:09:37,143 --> 00:09:38,403 vem 151 00:09:38,470 --> 00:09:40,046 Moram te povedati da tudi veš 152 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 kar preiskujemo umor mlade ženske. 153 00:09:41,815 --> 00:09:43,416 vem 154 00:09:44,818 --> 00:09:46,453 Potrebujem te, da mi poveš ... 155 00:09:46,486 --> 00:09:50,457 Vem, kaj zahtevaš od mene, v redu? Lahko delam. 156 00:09:54,761 --> 00:09:57,163 Vzorec sline iz steklenice piva 157 00:09:57,197 --> 00:10:00,533 v Laurini mobilni hiški Ujemalo se je s Sharijevim DNK. 158 00:10:00,567 --> 00:10:02,836 Imel si prav. Bilo je tam. 159 00:10:05,405 --> 00:10:07,432 Imam podatke GPS iz Laurinega telefona. 160 00:10:07,499 --> 00:10:08,675 dobro je 161 00:10:08,708 --> 00:10:11,369 O stikih ni veliko. Shari ni tam. 162 00:10:11,402 --> 00:10:13,246 Ampak zadnja lokacija od Laura 163 00:10:13,313 --> 00:10:15,548 Bil je kompleks na 109 West. 164 00:10:15,582 --> 00:10:17,342 Mesto jih je veliko pritožbe v Vice, 165 00:10:17,375 --> 00:10:18,885 zapis o prostituciji 166 00:10:18,918 --> 00:10:21,721 in to je bilo mesto iz operacije Angel, 167 00:10:21,754 --> 00:10:23,423 ki na žalost nikamor ni prišlo. 168 00:10:23,456 --> 00:10:25,024 Običajno mesto prostitucije. 169 00:10:25,058 --> 00:10:26,893 Je zadnje mesto, kjer Tam je bil Laurin telefon 170 00:10:26,926 --> 00:10:28,895 sinoči pred svojo mobilno hišo. 171 00:10:28,928 --> 00:10:31,664 gremo 172 00:10:55,221 --> 00:10:56,489 pridi no 173 00:11:06,224 --> 00:11:07,750 kri. 174 00:11:09,736 --> 00:11:11,087 Čikaška policija! 175 00:11:15,166 --> 00:11:16,876 jasno! 176 00:11:16,910 --> 00:11:18,344 jasno! 177 00:11:21,773 --> 00:11:23,766 Laura je bila tukaj napadena, Izkrvavel je do smrti. 178 00:11:26,152 --> 00:11:29,280 Našli smo mesto umora, 2D enota. 179 00:11:29,314 --> 00:11:31,324 Pripeljite forenzični laboratorij. 180 00:11:31,357 --> 00:11:33,993 - Ustavi kogarkoli vidiš. - Kopirano, 5021. 181 00:11:34,027 --> 00:11:36,429 Forenzični laboratorij na poti. 182 00:11:46,439 --> 00:11:47,832 Oh. 183 00:12:55,341 --> 00:12:57,010 Oprostite, gospod. 184 00:12:57,043 --> 00:12:58,945 Lahko govorim za trenutek s tabo? 185 00:13:01,347 --> 00:13:02,448 poslušaj poslušaj! 186 00:13:03,750 --> 00:13:04,817 Policija! Visoko! 187 00:13:13,459 --> 00:13:15,728 - Ustavi avto! - Ne! 188 00:13:19,090 --> 00:13:21,693 a se hecaš 189 00:13:23,202 --> 00:13:24,203 Ostani tam! 190 00:13:24,237 --> 00:13:25,338 Ne upiraj se! 191 00:13:25,371 --> 00:13:27,707 Ne počni tega! Visoko! 192 00:13:42,606 --> 00:13:44,338 Ne bom te več spraševal, si slišal 193 00:13:44,361 --> 00:13:46,330 To je preprosto vprašanje. Daj mi preprost odgovor. 194 00:13:46,366 --> 00:13:48,394 - Zakaj si bežal? - Prestrašil sem se. 195 00:13:48,461 --> 00:13:50,096 Je to zaradi tistih ran na obrazu? 196 00:13:50,163 --> 00:13:52,131 Kako si jih dobil? 197 00:13:52,165 --> 00:13:53,533 Ugotovili bomo na en način ali drugega. 198 00:13:53,566 --> 00:13:55,626 Imani, rešilec je prišel. Moral bi preveriti svoje noge. 199 00:13:55,660 --> 00:13:58,271 Sinoči si bil tukaj. Obleci dekle. 200 00:13:58,304 --> 00:13:59,872 - Šlo je narobe. - Kaj torej? 201 00:13:59,939 --> 00:14:01,941 Ste jih poškodovali? Ubili ste jih, kajne? 202 00:14:02,008 --> 00:14:04,210 to? ne ne! Seveda nisem nikogar ubil! 203 00:14:04,243 --> 00:14:05,912 In zakaj imaš takšen obraz? 204 00:14:05,945 --> 00:14:07,647 - Zakaj si bežal? - Nisem jih poškodoval! 205 00:14:07,714 --> 00:14:09,248 - Napadli so me! - V redu. 206 00:14:09,282 --> 00:14:11,409 Nisem se jih dotaknil! 207 00:14:11,442 --> 00:14:14,178 - To so storili. - V redu. kot? 208 00:14:14,245 --> 00:14:16,089 Tukaj sem jih srečal. ja 209 00:14:16,122 --> 00:14:19,425 - Prostitutke. - Ja, v redu je. ja 210 00:14:19,459 --> 00:14:21,652 Toda takoj, ko sem prišel, Napadli so me. 211 00:14:21,686 --> 00:14:23,755 Napadli so me. Vzeli so mi denarnico. 212 00:14:23,788 --> 00:14:26,032 - Nisem mogel prijaviti. - Seveda ne. 213 00:14:26,065 --> 00:14:28,092 In zakaj si se vrnil? 214 00:14:28,126 --> 00:14:30,103 Mislil sem na svoj telefon je bil tukaj. 215 00:14:30,136 --> 00:14:31,329 Ampak se nisem dotaknil nobenemu od njih. 216 00:14:31,362 --> 00:14:32,872 Bežala sem pred njimi. odšel sem. 217 00:14:32,939 --> 00:14:34,766 - In bili so v redu ... - So bili to? 218 00:14:34,799 --> 00:14:36,200 - Ja, ja. - Ja? 219 00:14:36,267 --> 00:14:37,343 ja ja 220 00:14:37,410 --> 00:14:39,212 Lila in Sable. 221 00:14:41,681 --> 00:14:43,207 on laže 222 00:14:43,975 --> 00:14:46,886 on laže Izvedite več. Verjetno je bil on. 223 00:14:46,919 --> 00:14:49,172 Ste našli še kaj? 224 00:14:49,205 --> 00:14:51,449 Fowler je zdaj pri Atwaterju. 225 00:14:51,482 --> 00:14:52,558 Dal nam je časovnico. 226 00:14:52,625 --> 00:14:54,660 Rekel je, da je prišel ven iz enote ob 1.30 uri zjutraj. 227 00:14:54,727 --> 00:14:56,053 Vaš GPS pravi isto. 228 00:14:56,120 --> 00:14:57,680 Tudi njegova žena. 229 00:14:57,713 --> 00:15:01,000 Navaja tudi, da sta prispela v črnem BMW-ju, 230 00:15:01,067 --> 00:15:02,668 ki ga vozi belec, 231 00:15:02,735 --> 00:15:04,604 od 40 do 50 let, grobo videti. 232 00:15:04,637 --> 00:15:05,855 Lahko bi bil njegov zvodnik. 233 00:15:05,888 --> 00:15:07,298 Obdelujemo avto v tem času. 234 00:15:07,331 --> 00:15:08,800 Iščemo ga. 235 00:15:08,833 --> 00:15:10,134 Niso našli dekletom pri RedX. 236 00:15:10,168 --> 00:15:12,662 Našel jih je na drugi strani. Embrazija. 237 00:15:14,247 --> 00:15:16,999 Povedal je svoje ime Bila je Sable... Shari. 238 00:15:20,219 --> 00:15:23,189 Še vedno bi lahko lagal. Lahko bi ubil Lauro 239 00:15:23,222 --> 00:15:25,925 in naredi svojega zvodnika znebil telesa. 240 00:15:27,318 --> 00:15:29,695 Kakorkoli, potrebujemo več. 241 00:15:29,762 --> 00:15:31,389 Poglejmo v Embrazijo. 242 00:15:33,900 --> 00:15:36,702 Ni strani Shari, niti od Sable. 243 00:15:36,769 --> 00:15:38,387 Poiskala sem njegovo fotografijo. Ni ga tam. 244 00:15:38,421 --> 00:15:39,872 Zelo dobro. Laura je tam. 245 00:15:39,939 --> 00:15:41,507 To bi lahko bilo nekaj. 246 00:15:41,574 --> 00:15:44,202 To dekle, Kat, ima enak profil kot Laura, 247 00:15:44,235 --> 00:15:45,511 isti jezik, iste kode. 248 00:15:45,545 --> 00:15:47,171 Na drugih straneh se ne pojavlja. 249 00:15:47,205 --> 00:15:49,006 Mogoče pomeni da ga vodi isti človek, 250 00:15:49,040 --> 00:15:50,349 isti zvodnik. 251 00:15:50,383 --> 00:15:51,375 bi lahko bil moški kar iščemo. 252 00:15:51,409 --> 00:15:52,985 Kakšna je ta številka? 253 00:15:53,052 --> 00:15:55,012 Imate SMS številko ki jih uporabljate za rezervacijo. 254 00:15:55,046 --> 00:15:56,247 Ali ga ima Laura? 255 00:15:58,249 --> 00:16:00,126 - Ne. - Kam gre SMS? 256 00:16:00,193 --> 00:16:02,295 Če obstaja telefon, imamo lokacijo. 257 00:16:05,798 --> 00:16:07,083 Kaj gledam? 258 00:16:07,116 --> 00:16:08,401 Sledimo SMS-om na predplačniški telefon 259 00:16:08,468 --> 00:16:10,761 to je še vedno vklopljeno znotraj tiste hiše. 260 00:16:10,795 --> 00:16:12,029 Kraj je zapuščen, 261 00:16:12,063 --> 00:16:13,472 vendar je bil podpisan na maksimum 262 00:16:13,506 --> 00:16:15,842 za narkotike, podm in osrednje območje. 263 00:16:15,875 --> 00:16:17,268 Gre za znano prodajno hišo drog. 264 00:16:17,301 --> 00:16:18,911 Ja, zdi se, da tam spijo odvisniki, 265 00:16:18,978 --> 00:16:21,606 znano mesto za početi posli in majhen promet. 266 00:16:21,639 --> 00:16:23,082 Nima določenega lastnika. 267 00:16:23,115 --> 00:16:24,942 lahko bi šli noter skozi vhodna vrata. 268 00:16:26,152 --> 00:16:28,154 In ga izgubite kot namig. 269 00:16:29,288 --> 00:16:31,115 Če je telefon notri, 270 00:16:31,148 --> 00:16:33,951 naš zvodnik bi lahko bil zdaj tam. 271 00:16:33,985 --> 00:16:36,087 Shari bi lahko bila tam. 272 00:16:36,120 --> 00:16:39,999 In če se premaknemo in nje ni, 273 00:16:40,066 --> 00:16:43,069 ni možnosti da grem. 274 00:16:43,135 --> 00:16:45,454 Lahko pazimo nanjo. 275 00:16:45,488 --> 00:16:48,641 Ja, pojdiva jo gledat. 276 00:16:48,708 --> 00:16:50,092 Bomo videli, kdo je tam. 277 00:17:06,918 --> 00:17:09,629 Dve uri. Nihče ne vstopi, nihče ne izstopi. 278 00:17:09,662 --> 00:17:12,198 kdo je tam bo celo noč. 279 00:17:12,231 --> 00:17:14,033 ne vemo. 280 00:17:14,100 --> 00:17:16,702 Kaj, odvisniki delajo Nočni opravki? 281 00:17:17,970 --> 00:17:18,905 Tega sledi ne bomo izgubili. 282 00:17:18,971 --> 00:17:20,339 Če je telefon tam ... 283 00:17:20,406 --> 00:17:22,642 "Ja, ja", ali veš zakaj Ali še vedno govorite "da"? 284 00:17:22,675 --> 00:17:25,544 Ker obstaja meja napake. 285 00:17:27,146 --> 00:17:29,715 No, pusti me pod krinko. 286 00:17:31,142 --> 00:17:32,552 vstopim. Iščem cilje. 287 00:17:32,585 --> 00:17:36,138 Če jih ni, Grem ven in greva nazaj gledat. 288 00:17:38,858 --> 00:17:40,893 Ne bom izgubil sledi. 289 00:17:46,791 --> 00:17:48,634 Torres, si pripravljen? iti pod krinko? 290 00:17:48,668 --> 00:17:51,070 10-4. 291 00:18:03,816 --> 00:18:05,509 hej 292 00:18:05,543 --> 00:18:07,086 kako si 293 00:18:19,999 --> 00:18:22,935 hej Kdo za vraga si ti? 294 00:18:25,071 --> 00:18:26,389 Prišel sem nekaj iskat, človek. 295 00:18:26,422 --> 00:18:28,274 To ni odgovor. 296 00:18:28,341 --> 00:18:29,575 To je najboljše, kar jih boste kdaj imeli. 297 00:18:29,642 --> 00:18:30,910 ne poznam te. 298 00:18:30,977 --> 00:18:33,012 Se naj srečamo? 299 00:18:37,650 --> 00:18:40,052 Kaj pridejo iskat? 300 00:18:40,119 --> 00:18:42,413 To ni tvoja stvar. 301 00:18:50,121 --> 00:18:51,864 'Človek, hecam se. 302 00:18:51,897 --> 00:18:53,399 meni je vseeno Kaj si prišel iskat? 303 00:18:53,466 --> 00:18:54,567 Nikogar ne moti, 304 00:18:54,634 --> 00:18:56,002 samo oseba, h kateri greš kupiti. 305 00:18:56,068 --> 00:18:57,586 Nobene pijače Brezplačni so. 306 00:18:57,620 --> 00:18:59,171 - Pojdi gor. - Zelo dobro. 307 00:18:59,238 --> 00:19:00,640 - Hej. - To? 308 00:19:00,706 --> 00:19:02,642 Pojdi tja gor. 309 00:19:02,708 --> 00:19:04,844 Oh. 310 00:19:28,392 --> 00:19:29,752 to? 311 00:19:42,940 --> 00:19:44,216 zaseden. 312 00:19:44,283 --> 00:19:45,935 oprosti. 313 00:19:47,053 --> 00:19:49,271 - Vam lahko pomagam? - Zapri vrata. 314 00:20:06,072 --> 00:20:07,940 - Hej. Si ti Kat? - Hej, hej. 315 00:20:07,973 --> 00:20:09,542 Kaj za vraga misliš, da počneš? 316 00:20:09,575 --> 00:20:10,710 Au. 317 00:20:10,743 --> 00:20:12,044 Je vaše ime ...? Da, ti si Kat. 318 00:20:12,111 --> 00:20:13,279 kaj delaš - Ali poznaš ta dekleta? 319 00:20:13,312 --> 00:20:14,814 Da ali ne? 320 00:20:14,880 --> 00:20:16,348 - Pojdi iz moje sobe. - Ali poznaš ta dekleta? 321 00:20:16,382 --> 00:20:17,675 Ne, ne poznam jih. 322 00:20:17,708 --> 00:20:20,052 Ne vem, kdo za vraga si in ne vem kaj delaš. 323 00:20:20,119 --> 00:20:22,321 - Hej. - Hej! Kat, si tam? 324 00:20:22,388 --> 00:20:23,556 Policist sem, v redu? 325 00:20:23,589 --> 00:20:25,449 Ali želite, da to vedo si tukaj s policijo? 326 00:20:25,483 --> 00:20:26,726 Nočem te spraviti v nevarnost. 327 00:20:26,792 --> 00:20:27,726 pomiri se 328 00:20:27,793 --> 00:20:29,386 Hej, hej, hej, punčka. 329 00:20:29,453 --> 00:20:30,963 ali si gluh? 330 00:20:30,996 --> 00:20:32,348 Giggi je rekla, da si tukaj. Odpri. 331 00:20:32,381 --> 00:20:33,566 Jih poznate? 332 00:20:33,632 --> 00:20:34,900 Hmm? 333 00:20:34,967 --> 00:20:36,569 ali spiš 334 00:20:36,635 --> 00:20:38,838 Ena je moja sestra. Samo svojo sestro iščem. 335 00:20:38,904 --> 00:20:40,806 Samo povej mi resnico, prosim. 336 00:20:40,873 --> 00:20:44,210 Hej, če bi uporabil vsa zdravila, Prisežem, Kat. 337 00:20:44,243 --> 00:20:46,712 v redu Jih poznate? 338 00:20:46,779 --> 00:20:49,999 v redu Ali človek Kdo jih upravlja, je tukaj? 339 00:20:53,285 --> 00:20:54,520 Izpustil te bom. 340 00:20:54,587 --> 00:20:55,813 Povedala mu boš, da si v redu in nikoli ne boš izvedel 341 00:20:55,846 --> 00:20:57,389 - da ste govorili z nami. - Je kdo tam? 342 00:20:57,423 --> 00:20:58,524 Zmajaj z glavo, če razumeš. 343 00:20:58,591 --> 00:21:00,459 Je še kdo tam z mojim dekletom? 344 00:21:00,493 --> 00:21:02,094 št. 345 00:21:05,856 --> 00:21:07,391 Pojdi k vragu, Broaca! 346 00:21:07,424 --> 00:21:08,567 Je še kdo tam? 347 00:21:08,601 --> 00:21:09,835 Daj mi minuto! 348 00:21:09,902 --> 00:21:11,036 Imam prekleto menstruacijo, neumno! 349 00:21:11,103 --> 00:21:13,005 Bil sem v kopalnici! 350 00:21:13,072 --> 00:21:14,774 Nehajte udarjati po vratih! 351 00:21:23,066 --> 00:21:25,835 -Če je bila Laura umorjena... - Da, bila je umorjena. 352 00:21:25,861 --> 00:21:27,745 Ne vem, če si kot George. 353 00:21:27,778 --> 00:21:29,738 - To? - To je izraz. 354 00:21:29,772 --> 00:21:31,090 Kate, poslušaj. 355 00:21:31,123 --> 00:21:32,558 Fotografije so resnične. 356 00:21:32,625 --> 00:21:34,084 Nihče vam ne laže. 357 00:21:35,394 --> 00:21:37,922 Poznal si Lauro, kajne? 358 00:21:37,955 --> 00:21:39,423 Ja, enkrat. 359 00:21:39,456 --> 00:21:41,700 Ampak nisem več prostitutka. Nisem jih videl že mesece. 360 00:21:41,734 --> 00:21:44,461 Kot sem rekel, nimam številk. brez naslovov. 361 00:21:44,528 --> 00:21:46,205 - Zdaj imam Broaco. - Zelo dobro. 362 00:21:46,238 --> 00:21:48,240 Z njim sem in ne delam več s temi dekleti. 363 00:21:48,274 --> 00:21:50,301 Vaša fotografija je še vedno na strani. 364 00:21:50,367 --> 00:21:52,111 Obstajajo dekleta izpred desetih let na tej strani. 365 00:21:52,144 --> 00:21:54,213 - Pozabil sem jih odstraniti. - Ampak poznal si Lauro, kajne? 366 00:21:54,280 --> 00:21:55,481 Rekel si, da poznaš Lauro. 367 00:21:55,548 --> 00:21:56,882 Torej poznaš Shari? Veš kaj? 368 00:21:56,916 --> 00:21:58,551 Nebesa! Kolikokrat ...? 369 00:21:58,617 --> 00:22:00,711 En trenutek, en trenutek. Pojdimo malo nazaj. 370 00:22:00,778 --> 00:22:02,980 Rekel si, da si nekoč delal z njimi. 371 00:22:03,047 --> 00:22:04,940 Kaj si mislil s tem? 372 00:22:04,974 --> 00:22:05,991 Hmm? 373 00:22:09,662 --> 00:22:11,914 Kate, poglej me. 374 00:22:14,149 --> 00:22:16,335 Raziskujemo umor, v redu? 375 00:22:16,402 --> 00:22:18,737 Samo zato, ker se prostituirate, še ne pomeni nič za nas. 376 00:22:18,771 --> 00:22:19,964 verjemite mi 377 00:22:23,659 --> 00:22:24,760 pridi no 378 00:22:31,517 --> 00:22:33,986 v redu 379 00:22:34,053 --> 00:22:35,813 Všeč so mi bili, 380 00:22:35,846 --> 00:22:39,024 Laura in Shari. 381 00:22:40,693 --> 00:22:43,295 Bili so prijazni 382 00:22:43,329 --> 00:22:44,797 in potreboval sem denar, 383 00:22:44,830 --> 00:22:48,534 zato sem pustil fantu Shari me bo nekaj časa skrbela. 384 00:22:49,201 --> 00:22:52,438 Potem ko dekleta hoteli so prevzeti odgovornost 385 00:22:52,471 --> 00:22:56,442 od stvari sem pomislil: "V redu, zakaj pa ne?" 386 00:22:56,508 --> 00:22:58,269 Potem sem spoznal Broaco, tako da tega ne počnem več. 387 00:22:58,335 --> 00:23:00,880 Postavljajo pasti strankam. 388 00:23:00,946 --> 00:23:02,998 Da, bilo je lažje kot ... 389 00:23:03,032 --> 00:23:04,316 - Hej. - Da. 390 00:23:04,350 --> 00:23:07,386 Kat, kdo jih vodi? Kdo je Sharin mož? 391 00:23:10,881 --> 00:23:12,892 Prijatelj, tvoja sestra je poročena. 392 00:23:13,684 --> 00:23:14,827 prav? 393 00:23:14,860 --> 00:23:17,554 Njen mož jo upravlja. 394 00:23:17,621 --> 00:23:20,357 In on... 395 00:23:21,967 --> 00:23:24,695 hudo je 396 00:23:24,728 --> 00:23:26,897 Z njo ravna slabo. 397 00:23:26,964 --> 00:23:28,232 vedno ima oznake na vratu. 398 00:23:28,299 --> 00:23:30,075 V redu, potrebujem ime. Povej mi ime. 399 00:23:30,142 --> 00:23:31,076 Kirby. 400 00:23:31,143 --> 00:23:32,011 Russ. 401 00:23:32,077 --> 00:23:33,862 - Naslov. - Ne vem. 402 00:23:33,896 --> 00:23:35,306 Res ne vem, v redu? Vedno sva se srečevala 403 00:23:35,372 --> 00:23:36,907 pri Luckyju. 404 00:23:36,974 --> 00:23:38,834 Opis. Daj mi nekaj. 405 00:23:40,152 --> 00:23:44,123 Bela, stara 50 let, velika. 406 00:23:44,189 --> 00:23:47,751 Toda strahopetec, Če veš kaj mislim. 407 00:23:54,400 --> 00:23:56,927 Je Kirby vedel, da je bil oropan? strankam? 408 00:23:56,994 --> 00:23:59,271 seveda ne. Če bi vedel, bi nas ubil. 409 00:24:03,267 --> 00:24:05,144 Opis, ki ga je dala Kat Kirby se popolnoma ujema 410 00:24:05,210 --> 00:24:06,979 s katerim je našel Fowley človeka na prizorišču. 411 00:24:07,046 --> 00:24:09,415 Roke na vratu, Enake poškodbe kot Laura. 412 00:24:09,448 --> 00:24:11,383 Kirby je tisto noč prišel zgodaj, 413 00:24:11,417 --> 00:24:13,552 odkrili, da dekleta Premagali so stranke. 414 00:24:13,619 --> 00:24:15,054 Razjezil se je in ubil Lauro. 415 00:24:15,087 --> 00:24:16,722 In ne želi biti povezan do te stavbe, 416 00:24:16,755 --> 00:24:18,557 zato zavrzite truplo v bližini mobilne hiške. 417 00:24:18,590 --> 00:24:19,925 V redu, našel sem. 418 00:24:19,959 --> 00:24:22,619 Ima vozniško dovoljenje vendar ne veliko odtisa. 419 00:24:22,686 --> 00:24:24,296 Nima avtomobila ali hipoteke. 420 00:24:27,458 --> 00:24:30,085 In številko socialnega zavarovanja ustreza otroku 421 00:24:30,119 --> 00:24:32,763 ki je umrl leta 2007 v Jacksonu, Mississippi. 422 00:24:32,796 --> 00:24:34,098 V redu, ukradena identiteta. 423 00:24:34,131 --> 00:24:35,366 - Karkoli o ženi? - Ne. 424 00:24:35,432 --> 00:24:36,742 Mora biti še nekaj. 425 00:24:36,775 --> 00:24:38,936 Ne, ni jih veliko ozadje. 426 00:24:38,969 --> 00:24:40,446 Nadaljujte z raziskovanjem ta identifikacija. 427 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Zelo dobro. 428 00:24:44,149 --> 00:24:46,276 Če bi Kirby ubil Lauro, 429 00:24:46,310 --> 00:24:48,587 pomeni, da ne vemo če je Shari na varnem z njim. 430 00:24:48,620 --> 00:24:50,356 Lahko bi, veš ... 431 00:24:50,422 --> 00:24:52,950 Hej, pojdiva k Luckyju. 432 00:25:01,533 --> 00:25:03,235 Daj no, srček. 433 00:25:21,320 --> 00:25:22,971 Dovoljenje. 434 00:25:23,005 --> 00:25:23,981 Narednik Voight 435 00:25:24,014 --> 00:25:25,457 čikaške policije. 436 00:25:25,491 --> 00:25:27,593 Zanima me, če se spomniš dekletu 437 00:25:27,659 --> 00:25:29,962 ki je morda delal tukaj imenovan Sable? 438 00:25:30,028 --> 00:25:31,655 Aha. Spoznal sem Sable. 439 00:25:31,688 --> 00:25:32,823 Zelo sladko dekle. 440 00:25:32,856 --> 00:25:35,592 Vedno sem bral knjigo. 441 00:25:35,659 --> 00:25:38,003 ker? Ste v težavah, policist? 442 00:25:38,070 --> 00:25:39,997 Ne sploh ne. Samo najti jo hočemo. 443 00:25:40,030 --> 00:25:41,840 Kdaj je bilo nazadnje kaj si govoril z njo? 444 00:25:41,874 --> 00:25:44,643 ne vem Pred nekaj meseci. 445 00:25:44,676 --> 00:25:46,211 Stvari postanejo zamegljene tukaj. 446 00:25:47,679 --> 00:25:50,007 Si želiš plesa? 447 00:25:50,040 --> 00:25:51,950 Ne, hvala. 448 00:25:52,017 --> 00:25:53,752 Dal ti bom popust na CPD. 449 00:25:53,819 --> 00:25:56,722 Cenim to. Najlepša hvala. 450 00:25:56,789 --> 00:25:58,549 Ste policist? 451 00:25:58,615 --> 00:26:00,017 Ali mi boš polepšal dan in zapreti to mesto? 452 00:26:00,050 --> 00:26:01,660 Iščem Sable. 453 00:26:01,693 --> 00:26:02,995 Odšel je pred meseci. 454 00:26:03,028 --> 00:26:05,464 Ne vem kje je bilo. Odšla je z možem. 455 00:26:05,497 --> 00:26:07,357 - Kirby? - Da. 456 00:26:07,391 --> 00:26:11,203 Upal sem, da boš odšel brez njega, ampak brez sreče. 457 00:26:11,236 --> 00:26:12,571 ker? 458 00:26:16,408 --> 00:26:18,535 Jaz sem... Jaz sem tvoja sestra. 459 00:26:23,740 --> 00:26:27,978 Glej, Kirby jo je prostituiral na parkirišču. 460 00:26:28,045 --> 00:26:29,188 prav? 461 00:26:29,221 --> 00:26:32,216 Vem, da bi se moral temu izogniti. 462 00:26:32,249 --> 00:26:34,927 Nisem vedel, kaj naj naredim, v redu? 463 00:26:36,720 --> 00:26:37,921 In niste slišali več o njej? 464 00:26:37,988 --> 00:26:40,999 ne ne 465 00:26:41,066 --> 00:26:42,559 Samo ni prišlo nekega dne delati 466 00:26:42,593 --> 00:26:44,269 in potem popolna tišina. 467 00:26:48,907 --> 00:26:51,076 žal mi je 468 00:26:51,143 --> 00:26:53,612 Ste izpraznili omarico? 469 00:27:21,039 --> 00:27:22,074 imaš kaj 470 00:27:22,107 --> 00:27:23,442 Kartica Venture je dobra. 471 00:27:23,475 --> 00:27:26,311 CTA nam je dal kartico kredit vezan na avto 472 00:27:26,378 --> 00:27:27,913 ki pripada Sari Jane Kirby. 473 00:27:27,946 --> 00:27:29,306 To je ona. 474 00:27:29,373 --> 00:27:30,449 Še zadnja je znan naslov, 475 00:27:30,516 --> 00:27:31,775 hišo v Bridgeportu. 476 00:27:31,808 --> 00:27:33,886 - Imate kazensko evidenco? - Ničesar ne najdem. 477 00:27:33,919 --> 00:27:36,755 Kolikor sem videl, Pred letom 2023 ni obstajal. 478 00:27:36,788 --> 00:27:38,115 Začnite pisati sodni nalog 479 00:27:38,148 --> 00:27:39,391 in prosi za vstop brez obvestila. 480 00:27:39,458 --> 00:27:42,194 Vstopili bomo na pot čim tišji. 481 00:28:31,376 --> 00:28:32,477 jasno. 482 00:28:32,544 --> 00:28:34,046 jasno. 483 00:28:35,214 --> 00:28:36,214 jasno. 484 00:28:44,056 --> 00:28:45,290 jasno. 485 00:28:45,324 --> 00:28:47,292 jasno. Tukaj ni nikogar. 486 00:28:47,326 --> 00:28:49,061 Preklopite na iskanje inventarja. 487 00:28:49,127 --> 00:28:50,354 Naj bodo luči nizke. 488 00:28:50,387 --> 00:28:52,055 Dali vam bomo tri minute. 489 00:28:52,122 --> 00:28:53,799 Potem smo šli ven in gledali. 490 00:29:04,376 --> 00:29:06,411 Od spredaj prihaja avto. 491 00:29:15,887 --> 00:29:17,589 Ni povezano, prezri. 492 00:30:29,978 --> 00:30:31,788 Je to farsi? 493 00:30:34,132 --> 00:30:35,892 citat iz knjige to se poslovi 494 00:30:35,926 --> 00:30:37,669 To je skoraj tako, kot bi umrl. 495 00:30:44,943 --> 00:30:47,304 DANES SMO ŠLI NA EKSKURZIJI NA ARH. 496 00:30:52,551 --> 00:30:55,145 NEKOČ JE BIL GRAD V ČUDOVITEM GOZDU... 497 00:30:58,223 --> 00:31:00,317 Tu so leta stvari. 498 00:31:01,518 --> 00:31:04,154 SREDNJEŠOLSKA DIPLOMA 499 00:31:04,187 --> 00:31:06,598 Fotografiraj. 500 00:31:16,358 --> 00:31:17,667 Imani. 501 00:31:37,821 --> 00:31:40,690 Imela sta isti priimek odkar sem bila deklica. 502 00:31:41,566 --> 00:31:45,629 Pretvarjal se je, da je njen oče in ... 503 00:31:45,662 --> 00:31:48,073 nato prešla z očeta na moža. 504 00:31:48,723 --> 00:31:49,875 To je on. 505 00:31:49,908 --> 00:31:51,576 Vzel jo je, ko Stara sem bila šest let. 506 00:31:51,610 --> 00:31:52,861 Čas je potekel. 507 00:31:52,894 --> 00:31:54,496 V redu, moramo iti. 508 00:31:58,483 --> 00:31:59,651 Imani. 509 00:31:59,718 --> 00:32:01,486 Pridi, gremo. 510 00:32:09,653 --> 00:32:11,555 Atwater gleda s taktično ekipo. 511 00:32:11,588 --> 00:32:13,723 Upajmo, da se vrnejo. Kev jih bo ustavil. 512 00:32:13,757 --> 00:32:16,201 Ostali preiskujemo Kirbyja. 513 00:32:16,268 --> 00:32:17,903 Potreboval bi pomoč dobiti 514 00:32:17,936 --> 00:32:19,396 vse te osebne izkaznice in ponarejenih potnih listov. 515 00:32:19,429 --> 00:32:20,897 Pot bo. 516 00:32:20,931 --> 00:32:22,507 Lahko bi bežal. 517 00:32:22,541 --> 00:32:24,142 Dobivaš novo identiteto. 518 00:32:24,209 --> 00:32:27,237 Hitro poiščimo. Pridi, pridi. Naprej. 519 00:32:35,171 --> 00:32:37,322 Sedem identitet v 20 letih. 520 00:32:37,356 --> 00:32:38,915 Veliko je za presejati. 521 00:32:44,354 --> 00:32:47,365 Eden od teh vzdevkov ima avto registriran na njegovo ime. 522 00:32:47,399 --> 00:32:49,801 Staro je, a je vredno naročite opozorilo. 523 00:32:49,835 --> 00:32:52,671 Ta hologram sem že videl. 524 00:32:52,737 --> 00:32:54,105 kje 525 00:32:54,139 --> 00:32:55,599 Southside Hustlers. 526 00:32:55,632 --> 00:32:57,142 Se spomnite prevare kreditnih kartic, 527 00:32:57,209 --> 00:32:58,777 operacija na kateri sem bil delati nadure? 528 00:32:58,810 --> 00:33:00,270 Ponarejali so karte. 529 00:33:04,349 --> 00:33:07,486 Detektiv Albini? To so Intelligence Towers. 530 00:33:07,552 --> 00:33:09,488 Pokliči me. 531 00:33:09,521 --> 00:33:10,889 Nekaj ​​nujnega je. 532 00:33:10,956 --> 00:33:13,775 Poslal vam bom podrobnosti s sporočilom. Hvala. 533 00:33:19,431 --> 00:33:20,999 Imani? 534 00:33:24,561 --> 00:33:25,837 Imani? 535 00:33:30,575 --> 00:33:31,510 Imani. 536 00:33:42,888 --> 00:33:45,724 to? kaj imaš 537 00:33:45,790 --> 00:33:47,192 zrak. 538 00:33:47,259 --> 00:33:48,727 Ni mi dobro. 539 00:33:48,793 --> 00:33:52,364 Ja, pojdi malo na zrak. 540 00:33:53,498 --> 00:33:56,952 Brez tebe se ne bo zgodilo nič. 541 00:34:17,647 --> 00:34:20,141 To sva kupovala skupaj. 542 00:34:23,628 --> 00:34:24,796 Privarčevali smo svoj dodatek 543 00:34:24,829 --> 00:34:25,997 in smo šli v trgovino iz kota. 544 00:34:26,031 --> 00:34:28,458 Radi smo jih zapustili na licih 545 00:34:28,491 --> 00:34:31,486 Poglejmo, kako dolgo je sladkarija zdržala. 546 00:34:33,997 --> 00:34:36,341 Imel sem paket teh v tisti hiši. 547 00:34:36,374 --> 00:34:39,010 Bil je v tisti hiši. 548 00:34:39,077 --> 00:34:40,370 Bilo je tam. 549 00:34:43,048 --> 00:34:46,543 je bil s tem človekom vse življenje. 550 00:34:52,424 --> 00:34:53,541 Moram jo najti. 551 00:34:59,064 --> 00:35:00,999 Živjo, Mark. Ja, hvala. 552 00:35:01,032 --> 00:35:03,059 Ja, hvala za klic, stara 553 00:35:04,035 --> 00:35:05,503 ja v redu 554 00:35:05,570 --> 00:35:09,366 Zato so ga prijeli, ja? 555 00:35:09,399 --> 00:35:12,610 Zelo dobro. Ampak. To pomaga. To pomaga. 556 00:35:12,677 --> 00:35:16,548 Hej, jaz bom plačal za naslednji krog, ja? No. 557 00:35:16,614 --> 00:35:19,217 Imam ime. Marius Palmer. 558 00:35:19,250 --> 00:35:20,719 Goljuf je ukradel bančna plastika 559 00:35:20,785 --> 00:35:22,220 izdelovati karte lažni kredit. 560 00:35:22,287 --> 00:35:24,189 Marius Palmer. M-A-R-I-U-S? 561 00:35:24,255 --> 00:35:26,124 Ja, star je bil dve leti v Statevillu zaradi goljufije. 562 00:35:26,157 --> 00:35:27,917 Izpustili so ga proti varščini pred šestimi meseci. 563 00:35:31,221 --> 00:35:32,756 Še vedno ima hišo to ni daleč 564 00:35:32,789 --> 00:35:35,033 Kirbyja na jugu. 565 00:35:35,100 --> 00:35:36,534 Kaj pa če so še vedno v stiku? 566 00:35:36,601 --> 00:35:38,928 Kaj če ve, kje je Kirby? in kako ga lahko najdemo? 567 00:35:38,962 --> 00:35:40,764 - Ni verjetno. - To je tisto, kar imamo. 568 00:35:40,797 --> 00:35:43,141 Ja, Voightu bom sporočil. 569 00:35:49,447 --> 00:35:50,749 Kako si, stari? 570 00:35:50,815 --> 00:35:52,317 kaj se dogaja kdo si 571 00:35:52,384 --> 00:35:54,786 Sem fant, ki si želi dati denar v žep. 572 00:35:54,819 --> 00:35:56,454 Da, slišali smo, da ste števke naprodaj. 573 00:35:56,521 --> 00:35:58,490 Ja? Od koga ste to slišali? 574 00:35:58,556 --> 00:35:59,724 Tvoj prijatelj, TW. 575 00:35:59,758 --> 00:36:00,950 Bil je z mojim bratrancem v Statevillu. 576 00:36:00,984 --> 00:36:03,228 Aha. Da, bili so napačno obveščeni. 577 00:36:03,261 --> 00:36:06,498 Čeprav bi vam rad pomagal, ljubezen, jaz sem upokojen. 578 00:36:06,564 --> 00:36:08,266 Daj no stari. 579 00:36:08,333 --> 00:36:10,935 Daj no, v škripcih smo. 580 00:36:10,969 --> 00:36:12,937 Rešite svojo stisko drugje. 581 00:36:12,971 --> 00:36:15,899 - Pojdi stran. - Ne vem! 582 00:36:15,932 --> 00:36:17,108 Kdo je tam? 583 00:36:17,142 --> 00:36:18,843 - To ni tvoja stvar. Zakaj ne? 584 00:36:21,246 --> 00:36:22,806 Nazaj. Čikaška policija. 585 00:36:22,839 --> 00:36:24,107 - Nazaj. - Tega ne morejo narediti. 586 00:36:24,140 --> 00:36:25,383 Ne premikaj se. imam ga. Ne premikaj se. 587 00:36:25,450 --> 00:36:27,352 Kaj počneš, stari? Takole ne morejo priti v mojo hišo. 588 00:36:27,419 --> 00:36:29,145 Spusti se! 589 00:36:29,179 --> 00:36:31,022 Policija! Roke! 590 00:36:32,615 --> 00:36:33,983 stolpi! on je! 591 00:36:34,017 --> 00:36:35,527 To je Kirby! 592 00:36:37,996 --> 00:36:39,164 Visoko! 593 00:36:39,230 --> 00:36:40,799 Rekel sem nehaj! 594 00:36:45,019 --> 00:36:46,371 Prekleto! 595 00:36:48,131 --> 00:36:51,042 5021 Union, imam osumljenca umora, Russ Kirby, 596 00:36:51,109 --> 00:36:52,969 vozi črnega BMW-ja na jug 597 00:36:53,002 --> 00:36:54,971 po ulici v Adamsu in 33. 598 00:36:55,004 --> 00:36:56,714 Izgubil sem ga. Potreboval je perimeter. 599 00:36:56,748 --> 00:36:58,007 Potrebujem avtomobile. Pošljite avtomobile zdaj! 600 00:36:58,041 --> 00:36:59,884 Kopirano, 5021 Union. 601 00:36:59,951 --> 00:37:02,220 Podpora na poti. 602 00:37:31,116 --> 00:37:33,618 Vidim. Vidim Kirbyja. 603 00:37:33,685 --> 00:37:38,656 Illinois registrska tablica: Juan-5-7-Kilo-Sam-1-8. 604 00:37:38,690 --> 00:37:40,825 Voight, potrebujem zdaj vsi tukaj. 605 00:37:40,892 --> 00:37:43,228 Kirby je bil v hiši. Shari mora biti v bližini. 606 00:37:43,294 --> 00:37:44,395 Mora biti tukaj nekje. 607 00:37:44,462 --> 00:37:45,713 Lahko bi bil v tisti hiši. 608 00:37:45,747 --> 00:37:47,632 slišim te. prihajam k tebi. 609 00:37:49,567 --> 00:37:52,595 pridi no Premakni se! 610 00:38:09,454 --> 00:38:11,456 Izgubil sem ga. Izgubil sem črni BMW. 611 00:38:11,523 --> 00:38:12,590 Ali ga kdo vidi? 612 00:38:12,624 --> 00:38:16,127 je bil nazadnje viden na Adams in 28. 613 00:38:16,161 --> 00:38:18,621 Union, tega ne vidimo. 614 00:38:19,289 --> 00:38:22,125 Nadaljujte z iskanjem. mora biti tukaj nekje. 615 00:38:22,192 --> 00:38:24,469 - Kopirano. - Oprostite, gospod. Gospod. 616 00:38:24,536 --> 00:38:27,338 Ste videli črnega BMW-ja? BMW...? 617 00:38:45,582 --> 00:38:46,950 Policija. 618 00:38:52,555 --> 00:38:54,332 Odred 1229, vidite? 619 00:38:54,365 --> 00:38:55,700 Negativno, tega ne vidimo. 620 00:38:55,733 --> 00:38:56,968 Nadaljujte z iskanjem. 621 00:38:57,035 --> 00:38:58,269 Mora biti tukaj nekje. 622 00:38:58,303 --> 00:38:59,462 - Imani, ali poslušaš? - Poskusi South Green. 623 00:38:59,495 --> 00:39:00,471 Razumem. 624 00:39:00,538 --> 00:39:02,173 Imani, si tam? 625 00:39:02,240 --> 00:39:03,641 Da, to je Imani. 626 00:39:03,708 --> 00:39:05,401 imam ga. 627 00:39:05,435 --> 00:39:09,347 - To? - Imam Shari. To je ona. 628 00:39:09,380 --> 00:39:11,115 - Ti...? - Bil sem v hiši. 629 00:39:11,182 --> 00:39:15,053 imam ga. Na varnem je. 630 00:39:17,021 --> 00:39:19,983 Imamo ga, Imani. 631 00:39:20,016 --> 00:39:21,860 Imamo ga. 632 00:39:50,380 --> 00:39:51,356 Gotov je. 633 00:39:51,422 --> 00:39:52,782 prav? 634 00:39:52,815 --> 00:39:54,450 Da, varen je. 635 00:39:54,484 --> 00:39:56,461 Čakamo, da začnete. 636 00:40:18,249 --> 00:40:19,709 Pri zaslišanjih. 637 00:41:13,129 --> 00:41:15,131 Kdo za vraga si ti?