1 00:00:05,739 --> 00:00:07,457 Sora mea a fost răpită. 2 00:00:07,491 --> 00:00:09,276 Când a fost ultima dată ce ai vazut-o? 3 00:00:09,309 --> 00:00:10,903 Când aveam opt ani. 4 00:00:10,969 --> 00:00:14,281 Ei cred că dispariția lor este legate de traficul sexual. 5 00:00:14,314 --> 00:00:16,308 Ai vreo idee despre sora ta? 6 00:00:16,341 --> 00:00:19,344 Un bărbat a contactat linia de informare, un marin. 7 00:00:19,411 --> 00:00:21,054 A spus că a lucrat într-un colţ. 8 00:00:21,121 --> 00:00:24,808 Ea i-a spus că s-a gândit că o chema Shari. 9 00:00:24,841 --> 00:00:25,918 În jumătate din timp cred 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,427 ce dacă mă întorc destul de repede, 11 00:00:27,461 --> 00:00:30,631 Dacă este lumină bună, o voi vedea acolo. 12 00:00:30,664 --> 00:00:32,132 Mereu acolo, pe umărul meu. 13 00:00:32,165 --> 00:00:34,134 - Și încă mai este. - Vrei ajutorul meu? 14 00:00:46,104 --> 00:00:47,047 Buna ziua. 15 00:00:49,349 --> 00:00:51,510 Unde mergem azi? 16 00:00:51,543 --> 00:00:52,953 Am trei reclame noi de RedXpage 17 00:00:53,020 --> 00:00:54,955 pentru posibil lucrători sexuali. 18 00:00:54,988 --> 00:00:56,348 Este aceeași pagină unde marina 19 00:00:56,381 --> 00:00:57,758 A spus că a cunoscut-o pe Shari. 20 00:00:57,824 --> 00:00:59,826 Toți sunt în partea de est. 21 00:00:59,860 --> 00:01:01,228 Niciunul dintre ei nu seamănă prea mult cu ea. 22 00:01:01,295 --> 00:01:02,996 dar ar putea fi o coincidenta 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,032 Ei bine, hai să mergem în East Side. 24 00:01:05,065 --> 00:01:06,566 Latura de Est. 25 00:01:28,714 --> 00:01:31,091 Aceasta este ea când avea șase ani. 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,297 Acum ar avea 28 de ani. 27 00:01:58,435 --> 00:02:01,613 Adică au trecut 22 de ani. de când au luat-o. 28 00:02:01,680 --> 00:02:03,657 Poate continua cu răpitorul său. 29 00:02:03,724 --> 00:02:06,093 Sau ar fi putut să-l vândă. 30 00:02:06,159 --> 00:02:08,195 Lucra pentru un proxenet nou? 31 00:02:08,228 --> 00:02:09,830 Aha. 32 00:02:43,555 --> 00:02:47,125 Sau ar fi putut fi pierdut din nou... droguri, alcool. 33 00:02:47,159 --> 00:02:48,769 Probabilitatea este mare ca a fost abuzat în continuare 34 00:02:48,802 --> 00:02:51,254 de către o altă persoană. 35 00:02:54,141 --> 00:02:56,234 as putea fi oriunde, 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,136 fi orice. 37 00:03:03,408 --> 00:03:07,479 Dar jur că dacă am văzut-o, aș recunoaște-o. 38 00:03:10,023 --> 00:03:12,192 as recunoaste-o totusi. 39 00:03:24,704 --> 00:03:26,273 Ești sigur că este aici? 40 00:03:26,339 --> 00:03:28,291 Nu, este doar o presupunere. 41 00:03:30,001 --> 00:03:31,828 Folosește numele Lila pe pagina. 42 00:03:31,862 --> 00:03:33,338 Nu-i pot vedea bine fața. 43 00:03:33,371 --> 00:03:35,107 Dar este aceeași pagină RedXpage 44 00:03:35,173 --> 00:03:37,050 și se potrivește cu linia noastră de timp. 45 00:03:39,886 --> 00:03:41,722 Poliție, e cineva acasă? 46 00:03:44,791 --> 00:03:46,343 Poate fi o adresă veche. 47 00:03:46,376 --> 00:03:48,061 Da. 48 00:04:16,189 --> 00:04:18,592 Voight. 49 00:04:18,658 --> 00:04:20,894 Că? 50 00:04:20,927 --> 00:04:22,220 Ce se întâmplă? 51 00:04:24,080 --> 00:04:26,333 Eva, ascultă. as putea... 52 00:04:53,451 --> 00:04:54,628 Nu este Shari. 53 00:04:58,690 --> 00:05:01,568 Arată ca fata din reclamă, Liliac. 54 00:05:01,601 --> 00:05:03,628 E mai tânăr decât credeam. 55 00:05:03,695 --> 00:05:05,472 - Nu are multe vânătăi. - Da. 56 00:05:06,790 --> 00:05:09,267 Da, înjunghiile Ar fi trebuit s-o omoare. 57 00:05:10,944 --> 00:05:12,470 Nu este sânge aici. 58 00:05:12,537 --> 00:05:13,914 Au aruncat-o aici. 59 00:05:13,947 --> 00:05:15,415 Nu recent. 60 00:05:15,448 --> 00:05:17,250 Poate 12 ore. 61 00:05:17,284 --> 00:05:18,944 Acesta este doar 1/2 inch. 62 00:05:18,977 --> 00:05:21,087 - Da, dar e adânc. - Vedeți părțile laterale? 63 00:05:21,121 --> 00:05:23,548 Da, cuțitul avea un protector al lamei. 64 00:05:23,615 --> 00:05:25,158 Ei bine, o să sun la laboratorul criminalistic. 65 00:05:25,225 --> 00:05:26,860 O să aduc echipa. 66 00:05:37,938 --> 00:05:39,840 Imani? 67 00:05:42,709 --> 00:05:44,744 Domnule, aceasta este Shari. 68 00:05:44,811 --> 00:05:47,914 Fata din stânga Este sora mea. 69 00:06:05,666 --> 00:06:07,336 Urmele lui erau în sistem. 70 00:06:07,363 --> 00:06:08,834 Numele lui adevărat Sunt Laura Kerr, 71 00:06:08,867 --> 00:06:11,538 multe medii pentru prostituție și posesie. 72 00:06:11,605 --> 00:06:13,098 Nu are familie. 73 00:06:13,131 --> 00:06:14,608 Îmi pare rău. Nu înțeleg. O investiga? 74 00:06:14,641 --> 00:06:15,809 Deoarece? 75 00:06:15,842 --> 00:06:17,310 Îl aruncăm ca o posibilitate 76 00:06:17,344 --> 00:06:19,379 într-un caz de persoană lipsă 77 00:06:21,915 --> 00:06:24,751 Ea este sora lui Imani. Numele ei este Shari. 78 00:06:24,784 --> 00:06:27,721 A dispărut după șase ani Casa familiei lui Imani. 79 00:06:27,754 --> 00:06:29,781 Indiciile recente sugerate care era în Chicago 80 00:06:29,814 --> 00:06:31,791 și că fusese o victimă a traficului sexual. 81 00:06:31,825 --> 00:06:33,518 Imani și cu mine am fost lucrând pe cont propriu. 82 00:06:33,551 --> 00:06:35,762 Nu e ea, evident. 83 00:06:35,795 --> 00:06:38,189 Dar tot ar putea exista o conexiune, da? 84 00:06:38,223 --> 00:06:39,666 Vom lua omucidere. 85 00:06:39,699 --> 00:06:42,002 Da, există conexiune. Shari era la telefonul ei. 86 00:06:42,035 --> 00:06:44,504 Deci toată lumea investighează Contactele Laurei, 87 00:06:44,537 --> 00:06:46,206 toate mișcările lui aseară. 88 00:06:46,273 --> 00:06:47,507 Începeți să lucrați o cronologie. 89 00:06:47,540 --> 00:06:49,242 Și analizează tot ADN-ul în interiorul acelei case mobile. 90 00:06:49,276 --> 00:06:50,402 Shari's va fi acolo. 91 00:06:50,468 --> 00:06:51,478 Erau cu siguranță prieteni. 92 00:06:51,511 --> 00:06:53,480 Poate că au avut acelasi proxenet. 93 00:06:53,513 --> 00:06:56,975 Aceasta este casa ta mobilă. Nimeni nu intră în afară de noi. 94 00:06:57,008 --> 00:06:58,585 Să facem o înregistrare completă. 95 00:06:58,618 --> 00:07:00,020 martori? 96 00:07:00,053 --> 00:07:02,188 Au început deja patrulele a merge din uşă în uşă. 97 00:07:02,222 --> 00:07:03,556 dar vreau Să preluăm controlul. 98 00:07:03,590 --> 00:07:04,691 Avem grijă de asta. 99 00:07:04,758 --> 00:07:06,693 Vreau să știu cine Au vizitat-o pe Laura, 100 00:07:06,760 --> 00:07:09,095 dacă lucrați acasă. 101 00:07:10,997 --> 00:07:12,365 Dante. 102 00:07:12,399 --> 00:07:14,634 Află cine a fost aseară 103 00:07:14,668 --> 00:07:16,569 Haide. 104 00:07:28,682 --> 00:07:30,216 Poliția, am nevoie videoclipul de pe camera dvs. 105 00:07:30,250 --> 00:07:31,743 Ce naiba face? 106 00:07:31,776 --> 00:07:33,378 Ce vrei să spui, ce videoclip? 107 00:07:33,411 --> 00:07:34,854 - Ce vrei sa spui? - Doamna... 108 00:07:34,888 --> 00:07:37,290 Au făcut zgomot toată dimineața. 109 00:07:37,324 --> 00:07:38,758 I-am spus deja omului... 110 00:07:38,792 --> 00:07:40,260 Există o cameră în fereastra ta. 111 00:07:40,293 --> 00:07:42,295 Unde merge videoclipul? 112 00:07:42,362 --> 00:07:44,130 - Asta? - Unde merge videoclipul? 113 00:07:44,164 --> 00:07:46,700 Este un link către o aplicație pe telefonul tău? 114 00:07:46,733 --> 00:07:47,968 Ce este? 115 00:07:50,337 --> 00:07:53,239 Cred că nu ar trebui să fie în casa mea. 116 00:07:53,273 --> 00:07:56,768 doamnă, doamnă... Avem nevoie doar de videoclip. 117 00:07:59,237 --> 00:08:00,714 Vă rog. 118 00:08:22,402 --> 00:08:23,503 Haide. 119 00:08:41,579 --> 00:08:42,889 continui sa verific restul videoclipului, 120 00:08:42,922 --> 00:08:44,391 dar aceasta este imaginea mai clar. 121 00:08:44,424 --> 00:08:46,092 Masina nu arata foarte bine, 122 00:08:46,126 --> 00:08:48,028 dar nu există mașină înregistrată pe numele Laurei. 123 00:08:48,061 --> 00:08:50,255 Presupun că aparține unui clientul sau proxenetul nostru. 124 00:08:50,288 --> 00:08:52,032 Orice despre ultimul Mișcările Laurei? 125 00:08:52,098 --> 00:08:53,291 Nu. 126 00:08:53,324 --> 00:08:54,768 Am putea arăta din nou imaginile către rezidenți, 127 00:08:54,801 --> 00:08:56,327 face un al doilea tur din uşă în uşă 128 00:08:56,361 --> 00:08:57,762 sa vedem daca cineva amintiți-vă de mașină. 129 00:08:57,796 --> 00:09:01,099 Bine. Avem înregistrările tale telefoane? 130 00:09:01,132 --> 00:09:03,209 Le vom avea în curând. Ruzek lucrează la asta. 131 00:09:03,276 --> 00:09:04,310 Medicul legist? 132 00:09:04,344 --> 00:09:05,278 Ei continuă să lucreze. 133 00:09:05,311 --> 00:09:06,679 Raportul preliminar din autopsie sugerează 134 00:09:06,746 --> 00:09:07,772 că cauza morții era datorată 135 00:09:07,806 --> 00:09:09,349 la o accidentare prin obiect ascuțit. 136 00:09:09,416 --> 00:09:11,084 Vom auzi mai multe de la medicul legist în curând. 137 00:09:11,117 --> 00:09:13,153 Dar ei cred că cuțitul era un stiletto 138 00:09:13,219 --> 00:09:14,521 sau o lamă de comutare, 139 00:09:14,587 --> 00:09:17,490 bazat pe formă și dimensiune de semne plate. 140 00:09:17,524 --> 00:09:19,592 Bine, anunță-mă când primești înregistrări telefonice. 141 00:09:19,626 --> 00:09:20,852 Imani. 142 00:09:23,129 --> 00:09:25,999 Imani. Hai un moment. 143 00:09:26,032 --> 00:09:27,500 Am verificat si adresa 144 00:09:27,534 --> 00:09:29,035 dintre toate apelurile la politie. 145 00:09:29,102 --> 00:09:30,603 Nimic nu a apărut din prostituție, 146 00:09:30,637 --> 00:09:31,805 ceea ce nu înseamnă mare lucru, 147 00:09:31,838 --> 00:09:33,331 pentru că poliția nu frecventează parcul acela... 148 00:09:33,364 --> 00:09:35,141 - Vom investiga totul. - Știu. 149 00:09:35,175 --> 00:09:37,076 Toate piesele despre sora ta. 150 00:09:37,143 --> 00:09:38,403 Știu. 151 00:09:38,470 --> 00:09:40,046 Am nevoie să-mi spui că știi și tu 152 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 ceea ce investigăm uciderea unei tinere femei. 153 00:09:41,815 --> 00:09:43,416 Știu. 154 00:09:44,818 --> 00:09:46,453 Am nevoie să-mi spui... 155 00:09:46,486 --> 00:09:50,457 Știu ce îmi ceri, bine? O pot lucra. 156 00:09:54,761 --> 00:09:57,163 O mostră de salivă dintr-o sticlă de bere 157 00:09:57,197 --> 00:10:00,533 în casa mobilă a Laurei Se potrivea cu ADN-ul lui Shari. 158 00:10:00,567 --> 00:10:02,836 Ai avut dreptate. A fost acolo. 159 00:10:05,405 --> 00:10:07,432 Am datele GPS de pe telefonul Laurei. 160 00:10:07,499 --> 00:10:08,675 E bine. 161 00:10:08,708 --> 00:10:11,369 Nu e mare lucru la contacte. Shari nu este acolo. 162 00:10:11,402 --> 00:10:13,246 Dar ultima locație de Laura 163 00:10:13,313 --> 00:10:15,548 Era un complex pe 109 West. 164 00:10:15,582 --> 00:10:17,342 Locul are multe plângeri în vice, 165 00:10:17,375 --> 00:10:18,885 palmares de prostituție 166 00:10:18,918 --> 00:10:21,721 și era locul din Operațiunea Înger, 167 00:10:21,754 --> 00:10:23,423 care din pacate nu a ajuns nicăieri. 168 00:10:23,456 --> 00:10:25,024 Loc comun de prostituție. 169 00:10:25,058 --> 00:10:26,893 Este ultimul loc unde Telefonul Laurei era acolo 170 00:10:26,926 --> 00:10:28,895 înainte de casa lui mobilă aseară. 171 00:10:28,928 --> 00:10:31,664 Să mergem. 172 00:10:55,221 --> 00:10:56,489 Haide. 173 00:11:06,224 --> 00:11:07,750 Sânge. 174 00:11:09,736 --> 00:11:11,087 Poliția din Chicago! 175 00:11:15,166 --> 00:11:16,876 Clar! 176 00:11:16,910 --> 00:11:18,344 Clar! 177 00:11:21,773 --> 00:11:23,766 Laura a fost atacată aici, A sângerat până la moarte. 178 00:11:26,152 --> 00:11:29,280 Am găsit locul al crimei, unitate 2D. 179 00:11:29,314 --> 00:11:31,324 Adu în laboratorul criminalistic. 180 00:11:31,357 --> 00:11:33,993 - Opreşte pe oricine vezi. - Copiat, 5021. 181 00:11:34,027 --> 00:11:36,429 Laboratorul criminalistic pe drum. 182 00:11:46,439 --> 00:11:47,832 Oh. 183 00:12:55,341 --> 00:12:57,010 Scuzați-mă, domnule. 184 00:12:57,043 --> 00:12:58,945 Pot să vorbesc o clipă cu tine? 185 00:13:01,347 --> 00:13:02,448 Asculta. Asculta! 186 00:13:03,750 --> 00:13:04,817 Poliţie! Ridicat! 187 00:13:13,459 --> 00:13:15,728 - Oprește mașina! - Nu! 188 00:13:19,090 --> 00:13:21,693 Glumești? 189 00:13:23,202 --> 00:13:24,203 Stai acolo! 190 00:13:24,237 --> 00:13:25,338 Nu rezista! 191 00:13:25,371 --> 00:13:27,707 Nu o face! Ridicat! 192 00:13:42,606 --> 00:13:44,338 Nu te voi mai întreba, ai auzit? 193 00:13:44,361 --> 00:13:46,330 Este o întrebare simplă. Da-mi un raspuns simplu. 194 00:13:46,366 --> 00:13:48,394 - De ce ai fugit? - M-am speriat. 195 00:13:48,461 --> 00:13:50,096 Este din cauza acelor răni de pe fața ta? 196 00:13:50,163 --> 00:13:52,131 Cum le-ai luat? 197 00:13:52,165 --> 00:13:53,533 Vom afla într-un fel sau alta. 198 00:13:53,566 --> 00:13:55,626 Imani, a sosit ambulanța. Ar trebui să-ți verifici picioarele. 199 00:13:55,660 --> 00:13:58,271 Ai fost aici aseară. Îmbrăcați o fată. 200 00:13:58,304 --> 00:13:59,872 - A mers prost. - Şi ce dacă? 201 00:13:59,939 --> 00:14:01,941 I-ai rănit? I-ai ucis, nu? 202 00:14:02,008 --> 00:14:04,210 Că? Nu, nu! Bineînțeles că nu am ucis pe nimeni! 203 00:14:04,243 --> 00:14:05,912 Și de ce ai fața așa? 204 00:14:05,945 --> 00:14:07,647 - De ce ai fugit? - Nu le-am rănit! 205 00:14:07,714 --> 00:14:09,248 - M-au atacat! - Bine. 206 00:14:09,282 --> 00:14:11,409 Nu le-am atins! 207 00:14:11,442 --> 00:14:14,178 - Au făcut asta. - Bine. Ca? 208 00:14:14,245 --> 00:14:16,089 I-am cunoscut aici. Da. 209 00:14:16,122 --> 00:14:19,425 - Prostituate. - Da, e bine. Da. 210 00:14:19,459 --> 00:14:21,652 Dar de îndată ce am ajuns, M-au atacat. 211 00:14:21,686 --> 00:14:23,755 M-au atacat. Mi-au luat portofelul. 212 00:14:23,788 --> 00:14:26,032 - Nu am putut raporta. - Desigur că nu. 213 00:14:26,065 --> 00:14:28,092 Și de ce te-ai întors? 214 00:14:28,126 --> 00:14:30,103 M-am gândit la telefonul meu a fost aici. 215 00:14:30,136 --> 00:14:31,329 Dar nu m-am atins la niciunul dintre ei. 216 00:14:31,362 --> 00:14:32,872 Am fugit de ei. am plecat. 217 00:14:32,939 --> 00:14:34,766 - Și erau bine... - Acestea au fost? 218 00:14:34,799 --> 00:14:36,200 - Da, da. - Da? 219 00:14:36,267 --> 00:14:37,343 Da. Da. 220 00:14:37,410 --> 00:14:39,212 Liliac și Sable. 221 00:14:41,681 --> 00:14:43,207 El minte. 222 00:14:43,975 --> 00:14:46,886 El minte. Aflați mai multe. Probabil era el. 223 00:14:46,919 --> 00:14:49,172 Ai mai găsit ceva? 224 00:14:49,205 --> 00:14:51,449 Fowler este acum cu Atwater. 225 00:14:51,482 --> 00:14:52,558 Ne-a dat o cronologie. 226 00:14:52,625 --> 00:14:54,660 A spus că a ieșit de la unitate la ora 1:30 a.m. 227 00:14:54,727 --> 00:14:56,053 GPS-ul tău spune același lucru. 228 00:14:56,120 --> 00:14:57,680 Și soția lui. 229 00:14:57,713 --> 00:15:01,000 De asemenea, susține că au ajuns într-un BMW negru, 230 00:15:01,067 --> 00:15:02,668 condus de un om alb, 231 00:15:02,735 --> 00:15:04,604 de la 40 la 50 de ani, aspect aspru. 232 00:15:04,637 --> 00:15:05,855 Aș putea fi proxenetul lui. 233 00:15:05,888 --> 00:15:07,298 Procesăm mașina în acest moment. 234 00:15:07,331 --> 00:15:08,800 Îl căutăm. 235 00:15:08,833 --> 00:15:10,134 Nu am găsit fetelor de la RedX. 236 00:15:10,168 --> 00:15:12,662 Le-a găsit pe altă pagină. Embrazia. 237 00:15:14,247 --> 00:15:16,999 Și-a spus numele It was Sable... Shari. 238 00:15:20,219 --> 00:15:23,189 Ar mai putea să mintă. Ar fi putut să o omoare pe Laura 239 00:15:23,222 --> 00:15:25,925 și fă-ți proxenetul a scăpat de corp. 240 00:15:27,318 --> 00:15:29,695 oricum, avem nevoie de mai mult. 241 00:15:29,762 --> 00:15:31,389 Să ne uităm în Embrazia. 242 00:15:33,900 --> 00:15:36,702 Nu există nicio pagină Shari, nici din Sable. 243 00:15:36,769 --> 00:15:38,387 Am căutat fotografia lui. Nu este acolo. 244 00:15:38,421 --> 00:15:39,872 Foarte bun. Laura este acolo. 245 00:15:39,939 --> 00:15:41,507 Acesta ar putea fi ceva. 246 00:15:41,574 --> 00:15:44,202 Fata asta, Kat, are același profil ca și Laura, 247 00:15:44,235 --> 00:15:45,511 aceeași limbă, aceleași coduri. 248 00:15:45,545 --> 00:15:47,171 Nu apare pe alte pagini. 249 00:15:47,205 --> 00:15:49,006 Poate înseamnă că același om se descurcă, 250 00:15:49,040 --> 00:15:50,349 acelasi proxenet. 251 00:15:50,383 --> 00:15:51,375 ar putea fi bărbatul ceea ce căutăm. 252 00:15:51,409 --> 00:15:52,985 Care este acel număr? 253 00:15:53,052 --> 00:15:55,012 Ai un număr de SMS pe care îl folosiți pentru a rezerva. 254 00:15:55,046 --> 00:15:56,247 Laura are unul? 255 00:15:58,249 --> 00:16:00,126 - Nu. - Unde merge SMS-ul? 256 00:16:00,193 --> 00:16:02,295 Dacă există un telefon, avem o locatie. 257 00:16:05,798 --> 00:16:07,083 La ce ma uit? 258 00:16:07,116 --> 00:16:08,401 Urmărim SMS-ul la un telefon preplătit 259 00:16:08,468 --> 00:16:10,761 asta e inca activat în interiorul acelei case. 260 00:16:10,795 --> 00:16:12,029 Locul este abandonat, 261 00:16:12,063 --> 00:16:13,472 dar a fost semnat la maximum 262 00:16:13,506 --> 00:16:15,842 pentru Narcotice, Vice și Zona Centrală. 263 00:16:15,875 --> 00:16:17,268 Este o casă de vânzări cunoscută de droguri. 264 00:16:17,301 --> 00:16:18,911 Da, se pare că ei dorm acolo dependenții, 265 00:16:18,978 --> 00:16:21,606 loc cunoscut de făcut oferte și trafic mic. 266 00:16:21,639 --> 00:16:23,082 Nu are un proprietar anume. 267 00:16:23,115 --> 00:16:24,942 am putea intra prin usa din fata. 268 00:16:26,152 --> 00:16:28,154 Și pierde-l ca un indiciu. 269 00:16:29,288 --> 00:16:31,115 Dacă telefonul este înăuntru, 270 00:16:31,148 --> 00:16:33,951 proxenetul nostru ar putea fi acolo acum. 271 00:16:33,985 --> 00:16:36,087 Shari ar putea fi acolo. 272 00:16:36,120 --> 00:16:39,999 Și dacă ne mișcăm și ea nu este acolo, 273 00:16:40,066 --> 00:16:43,069 exista zero sansa că mă duc. 274 00:16:43,135 --> 00:16:45,454 Putem să fim cu ochii pe ea. 275 00:16:45,488 --> 00:16:48,641 Da, hai să ne uităm la ea. 276 00:16:48,708 --> 00:16:50,092 Vom vedea cine e acolo. 277 00:17:06,918 --> 00:17:09,629 Două ore. Nimeni nu intră, nimeni nu iese. 278 00:17:09,662 --> 00:17:12,198 Cine este acolo va fi toată noaptea. 279 00:17:12,231 --> 00:17:14,033 Nu știm. 280 00:17:14,100 --> 00:17:16,702 Ce fac, dependenții comisioane noaptea târziu? 281 00:17:17,970 --> 00:17:18,905 Nu vom pierde acest indiciu. 282 00:17:18,971 --> 00:17:20,339 Daca telefonul este acolo... 283 00:17:20,406 --> 00:17:22,642 „Da, da”, știi de ce Mai spui „da”? 284 00:17:22,675 --> 00:17:25,544 Pentru că există o marjă de eroare. 285 00:17:27,146 --> 00:17:29,715 Ei bine, lasă-mă să merg sub acoperire. 286 00:17:31,142 --> 00:17:32,552 intru. Caut obiectivele. 287 00:17:32,585 --> 00:17:36,138 Dacă nu sunt acolo, Ies afara si ne intoarcem sa ne uitam. 288 00:17:38,858 --> 00:17:40,893 Nu voi pierde urma. 289 00:17:46,791 --> 00:17:48,634 Torres, ești gata? a merge sub acoperire? 290 00:17:48,668 --> 00:17:51,070 10-4. 291 00:18:03,816 --> 00:18:05,509 Hei. 292 00:18:05,543 --> 00:18:07,086 Ce mai faci? 293 00:18:19,999 --> 00:18:22,935 Hei. Cine naiba esti? 294 00:18:25,071 --> 00:18:26,389 Am venit să iau ceva, omule. 295 00:18:26,422 --> 00:18:28,274 Acesta nu este un răspuns. 296 00:18:28,341 --> 00:18:29,575 Este cel mai bun pe care îl vei avea vreodată. 297 00:18:29,642 --> 00:18:30,910 Nu te cunosc. 298 00:18:30,977 --> 00:18:33,012 Ar trebui să ne întâlnim? 299 00:18:37,650 --> 00:18:40,052 Ce vin să caute? 300 00:18:40,119 --> 00:18:42,413 Nu e treaba ta. 301 00:18:50,121 --> 00:18:51,864 — Omule, glumesc. 302 00:18:51,897 --> 00:18:53,399 nu-mi pasă Ce vii să cauți? 303 00:18:53,466 --> 00:18:54,567 Nu deranja pe nimeni, 304 00:18:54,634 --> 00:18:56,002 doar persoana la care mergi să cumpere. 305 00:18:56,068 --> 00:18:57,586 Niciuna dintre băuturi Sunt liberi. 306 00:18:57,620 --> 00:18:59,171 - Du-te sus. - Foarte bun. 307 00:18:59,238 --> 00:19:00,640 - Hei. - Asta? 308 00:19:00,706 --> 00:19:02,642 Du-te acolo sus. 309 00:19:02,708 --> 00:19:04,844 Oh. 310 00:19:28,392 --> 00:19:29,752 Că? 311 00:19:42,940 --> 00:19:44,216 Ocupat. 312 00:19:44,283 --> 00:19:45,935 Îmi pare rău. 313 00:19:47,053 --> 00:19:49,271 - Vă pot ajuta? - Închideţi ușa. 314 00:20:06,072 --> 00:20:07,940 - Hei. Tu ești Kat? - Hei, hei. 315 00:20:07,973 --> 00:20:09,542 Ce naiba crezi că faci? 316 00:20:09,575 --> 00:20:10,710 Au. 317 00:20:10,743 --> 00:20:12,044 Numele tău este...? Da, tu ești Kat. 318 00:20:12,111 --> 00:20:13,279 - Ce faci? - Le cunoști pe aceste fete? 319 00:20:13,312 --> 00:20:14,814 Da sau nu? 320 00:20:14,880 --> 00:20:16,348 - Ieși din camera mea. - Le cunoști pe aceste fete? 321 00:20:16,382 --> 00:20:17,675 Nu, nu le cunosc. 322 00:20:17,708 --> 00:20:20,052 Nu știu cine naiba ești si nu stiu ce faci. 323 00:20:20,119 --> 00:20:22,321 - Hei. - Hei! Kat, ești acolo? 324 00:20:22,388 --> 00:20:23,556 Sunt ofițer de poliție, bine? 325 00:20:23,589 --> 00:20:25,449 Vrei să știe asta esti aici cu politia? 326 00:20:25,483 --> 00:20:26,726 Nu vreau să te pun în pericol. 327 00:20:26,792 --> 00:20:27,726 Calma. 328 00:20:27,793 --> 00:20:29,386 Hei, hei, hei, fetiță. 329 00:20:29,453 --> 00:20:30,963 esti surd? 330 00:20:30,996 --> 00:20:32,348 Giggi a spus că ești aici. Deschide. 331 00:20:32,381 --> 00:20:33,566 ii cunosti? 332 00:20:33,632 --> 00:20:34,900 Hmm? 333 00:20:34,967 --> 00:20:36,569 adormi? 334 00:20:36,635 --> 00:20:38,838 Una este sora mea. Eu doar o caut pe sora mea. 335 00:20:38,904 --> 00:20:40,806 Spune-mi adevărul, te rog. 336 00:20:40,873 --> 00:20:44,210 Hei, dacă ai folosit toate drogurile, Îți jur, Kat. 337 00:20:44,243 --> 00:20:46,712 Bine. ii cunosti? 338 00:20:46,779 --> 00:20:49,999 Bine. Omul Cine le gestionează este aici? 339 00:20:53,285 --> 00:20:54,520 Te las să pleci. 340 00:20:54,587 --> 00:20:55,813 Îi vei spune că ești bine și nu vei ști niciodată 341 00:20:55,846 --> 00:20:57,389 - că ai vorbit cu noi. - E cineva acolo? 342 00:20:57,423 --> 00:20:58,524 Clatină din cap dacă înțelegi. 343 00:20:58,591 --> 00:21:00,459 Mai e cineva acolo? cu fata mea? 344 00:21:00,493 --> 00:21:02,094 Nu. 345 00:21:05,856 --> 00:21:07,391 Du-te dracului, Broaca! 346 00:21:07,424 --> 00:21:08,567 Mai este cineva acolo? 347 00:21:08,601 --> 00:21:09,835 Dă-mi un minut! 348 00:21:09,902 --> 00:21:11,036 Am dracului meu menstruație, prostesc! 349 00:21:11,103 --> 00:21:13,005 Eram în baie! 350 00:21:13,072 --> 00:21:14,774 Nu mai lovi ușa! 351 00:21:23,066 --> 00:21:25,835 -Dacă Laura a fost ucisă... - Da, a fost ucisă. 352 00:21:25,861 --> 00:21:27,745 Nu știu dacă ești ca George. 353 00:21:27,778 --> 00:21:29,738 - Asta? - Asta e expresia. 354 00:21:29,772 --> 00:21:31,090 Kate, ascultă. 355 00:21:31,123 --> 00:21:32,558 Fotografiile sunt reale. 356 00:21:32,625 --> 00:21:34,084 Nimeni nu te minte. 357 00:21:35,394 --> 00:21:37,922 Ai cunoscut-o pe Laura, nu? 358 00:21:37,955 --> 00:21:39,423 Da, o dată. 359 00:21:39,456 --> 00:21:41,700 Dar nu mai sunt o prostituată. Nu le-am mai văzut de luni de zile. 360 00:21:41,734 --> 00:21:44,461 După cum spuneam, nu am numere. fara adrese. 361 00:21:44,528 --> 00:21:46,205 - Acum am pe Broaca. - Foarte bun. 362 00:21:46,238 --> 00:21:48,240 Sunt cu el si nu mai lucrez cu acele fete. 363 00:21:48,274 --> 00:21:50,301 Fotografia ta este încă pe pagină. 364 00:21:50,367 --> 00:21:52,111 Sunt fete de acum zece ani pe pagina respectivă. 365 00:21:52,144 --> 00:21:54,213 - Am uitat să le scot. - Dar ai cunoscut-o pe Laura, nu? 366 00:21:54,280 --> 00:21:55,481 Ai spus că o cunoști pe Laura. 367 00:21:55,548 --> 00:21:56,882 Deci o cunoști pe Shari? știi ceva? 368 00:21:56,916 --> 00:21:58,551 Ceruri! De câte ori...? 369 00:21:58,617 --> 00:22:00,711 Un moment, un moment. Să ne întoarcem puțin. 370 00:22:00,778 --> 00:22:02,980 Ai spus că ai lucrat cu ei. 371 00:22:03,047 --> 00:22:04,940 Ce ai vrut să spui cu asta? 372 00:22:04,974 --> 00:22:05,991 Hmm? 373 00:22:09,662 --> 00:22:11,914 Kate, uită-te la mine. 374 00:22:14,149 --> 00:22:16,335 Noi investigăm o crimă, bine? 375 00:22:16,402 --> 00:22:18,737 Doar pentru că te prostituezi nu înseamnă nimic pentru noi. 376 00:22:18,771 --> 00:22:19,964 Crede-ma. 377 00:22:23,659 --> 00:22:24,760 Haide. 378 00:22:31,517 --> 00:22:33,986 În regulă. 379 00:22:34,053 --> 00:22:35,813 mi-au placut, 380 00:22:35,846 --> 00:22:39,024 Laura și Shari. 381 00:22:40,693 --> 00:22:43,295 Au fost amabili 382 00:22:43,329 --> 00:22:44,797 și aveam nevoie de bani, 383 00:22:44,830 --> 00:22:48,534 așa că l-am lăsat pe tip Shari se va ocupa de mine o vreme. 384 00:22:49,201 --> 00:22:52,438 Apoi când fetele au vrut să preia conducerea 385 00:22:52,471 --> 00:22:56,442 de lucruri, m-am gândit: — Bine, de ce nu? 386 00:22:56,508 --> 00:22:58,269 Apoi l-am cunoscut pe Broaca, deci nu mai fac asta. 387 00:22:58,335 --> 00:23:00,880 Au pus capcane catre clienti. 388 00:23:00,946 --> 00:23:02,998 Da, a fost mai ușor decât... 389 00:23:03,032 --> 00:23:04,316 - Hei. - Da. 390 00:23:04,350 --> 00:23:07,386 Kat, cine le conduce? Cine este bărbatul lui Shari? 391 00:23:10,881 --> 00:23:12,892 Prietene, sora ta este căsătorită. 392 00:23:13,684 --> 00:23:14,827 bine? 393 00:23:14,860 --> 00:23:17,554 Soțul ei o gestionează. 394 00:23:17,621 --> 00:23:20,357 Iar el... 395 00:23:21,967 --> 00:23:24,695 E rău. 396 00:23:24,728 --> 00:23:26,897 O tratează urât. 397 00:23:26,964 --> 00:23:28,232 are mereu semne pe gât. 398 00:23:28,299 --> 00:23:30,075 Bine, am nevoie de un nume. Dă-mi un nume. 399 00:23:30,142 --> 00:23:31,076 Kirby. 400 00:23:31,143 --> 00:23:32,011 Russ. 401 00:23:32,077 --> 00:23:33,862 - Adresa. - Nu știu. 402 00:23:33,896 --> 00:23:35,306 Chiar nu știu, bine? Ne-am întâlnit mereu 403 00:23:35,372 --> 00:23:36,907 la Lucky's. 404 00:23:36,974 --> 00:23:38,834 Descriere. Dă-mi ceva. 405 00:23:40,152 --> 00:23:44,123 Alb, 50 de ani, mare. 406 00:23:44,189 --> 00:23:47,751 Dar un laș, Dacă știi ce vreau să spun. 407 00:23:54,400 --> 00:23:56,927 Kirby știa că este jefuit? catre clienti? 408 00:23:56,994 --> 00:23:59,271 Desigur că nu. Dacă ar ști, ne-ar ucide. 409 00:24:03,267 --> 00:24:05,144 Descrierea oferită de Kat Kirby se potrivește perfect 410 00:24:05,210 --> 00:24:06,979 cu care Fowley a găsit a bărbatului de la fața locului. 411 00:24:07,046 --> 00:24:09,415 Mâinile pe gât, Aceleași răni ca și Laura. 412 00:24:09,448 --> 00:24:11,383 Kirby a sosit devreme în acea noapte, 413 00:24:11,417 --> 00:24:13,552 a descoperit că fetele Au bătut clienții. 414 00:24:13,619 --> 00:24:15,054 S-a supărat și a ucis-o pe Laura. 415 00:24:15,087 --> 00:24:16,722 Și nu vrea să fie conectat la acea clădire, 416 00:24:16,755 --> 00:24:18,557 deci arunca corpul lângă casa mobilă. 417 00:24:18,590 --> 00:24:19,925 Bine, l-am găsit. 418 00:24:19,959 --> 00:24:22,619 Are permis de conducere dar nu prea multă amprentă. 419 00:24:22,686 --> 00:24:24,296 Nu are mașină sau ipotecă. 420 00:24:27,458 --> 00:24:30,085 Și numărul de securitate socială corespunde unui copil 421 00:24:30,119 --> 00:24:32,763 care a murit în 2007 la Jackson, Mississippi. 422 00:24:32,796 --> 00:24:34,098 Bine, identitate furată. 423 00:24:34,131 --> 00:24:35,366 - Ceva despre soţie? - Nu. 424 00:24:35,432 --> 00:24:36,742 Trebuie să fie altceva. 425 00:24:36,775 --> 00:24:38,936 Nu, nu are multe fundal. 426 00:24:38,969 --> 00:24:40,446 Continuați să investigați acea identificare. 427 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Foarte bun. 428 00:24:44,149 --> 00:24:46,276 Dacă Kirby a ucis-o pe Laura, 429 00:24:46,310 --> 00:24:48,587 înseamnă că nu știm dacă Shari este în siguranță cu el. 430 00:24:48,620 --> 00:24:50,356 Aș putea, știi... 431 00:24:50,422 --> 00:24:52,950 Hei, să mergem la Lucky's. 432 00:25:01,533 --> 00:25:03,235 Haide, iubito. 433 00:25:21,320 --> 00:25:22,971 Permisiune. 434 00:25:23,005 --> 00:25:23,981 Sergent Voight 435 00:25:24,014 --> 00:25:25,457 al poliției din Chicago. 436 00:25:25,491 --> 00:25:27,593 Mă întreb dacă îți amintești unei fete 437 00:25:27,659 --> 00:25:29,962 care poate lucra aici numit Sable? 438 00:25:30,028 --> 00:25:31,655 Aha. L-am cunoscut pe Sable. 439 00:25:31,688 --> 00:25:32,823 Foarte dulce fata. 440 00:25:32,856 --> 00:25:35,592 Citeam mereu o carte. 441 00:25:35,659 --> 00:25:38,003 Deoarece? Ai probleme, ofițer? 442 00:25:38,070 --> 00:25:39,997 Nu, deloc. Vrem doar să o găsim. 443 00:25:40,030 --> 00:25:41,840 Când a fost ultima dată ce ai vorbit cu ea? 444 00:25:41,874 --> 00:25:44,643 Nu știu. Acum câteva luni. 445 00:25:44,676 --> 00:25:46,211 Lucrurile devin neclare aici. 446 00:25:47,679 --> 00:25:50,007 Vrei un dans? 447 00:25:50,040 --> 00:25:51,950 Nu, mulțumesc. 448 00:25:52,017 --> 00:25:53,752 Îți voi acorda reducerea la CPD. 449 00:25:53,819 --> 00:25:56,722 apreciez. Multumesc mult. 450 00:25:56,789 --> 00:25:58,549 Ești ofițer de poliție? 451 00:25:58,615 --> 00:26:00,017 Ai de gând să-mi luminezi ziua și închideți acest loc? 452 00:26:00,050 --> 00:26:01,660 Îl caut pe Sable. 453 00:26:01,693 --> 00:26:02,995 A plecat cu luni în urmă. 454 00:26:03,028 --> 00:26:05,464 Nu știu unde era. A plecat cu soțul ei. 455 00:26:05,497 --> 00:26:07,357 - Kirby? - Da. 456 00:26:07,391 --> 00:26:11,203 Am sperat că vei pleca fără el, dar fara noroc. 457 00:26:11,236 --> 00:26:12,571 Deoarece? 458 00:26:16,408 --> 00:26:18,535 Sunt... sunt sora ta. 459 00:26:23,740 --> 00:26:27,978 Uite, Kirby a prostituat-o în parcare. 460 00:26:28,045 --> 00:26:29,188 bine? 461 00:26:29,221 --> 00:26:32,216 Știu că ar fi trebuit să încerc să o evit. 462 00:26:32,249 --> 00:26:34,927 Nu știam ce să fac, bine? 463 00:26:36,720 --> 00:26:37,921 Și nu ai auzit mai multe despre ea? 464 00:26:37,988 --> 00:26:40,999 Nu nu. 465 00:26:41,066 --> 00:26:42,559 Doar că nu a venit să lucrez într-o zi 466 00:26:42,593 --> 00:26:44,269 și apoi liniște totală. 467 00:26:48,907 --> 00:26:51,076 Îmi pare rău. 468 00:26:51,143 --> 00:26:53,612 Ți-ai golit dulapul? 469 00:27:21,039 --> 00:27:22,074 ai ceva? 470 00:27:22,107 --> 00:27:23,442 Cardul Venture este bun. 471 00:27:23,475 --> 00:27:26,311 CTA ne-a dat un card credit legat de o mașină 472 00:27:26,378 --> 00:27:27,913 care îi aparține Sara Jane Kirby. 473 00:27:27,946 --> 00:27:29,306 Este ea. 474 00:27:29,373 --> 00:27:30,449 Mai este un ultim adresa cunoscuta, 475 00:27:30,516 --> 00:27:31,775 o casă în Bridgeport. 476 00:27:31,808 --> 00:27:33,886 - Ai antecedente penale? - Nu gasesc nimic. 477 00:27:33,919 --> 00:27:36,755 Din câte am putut vedea, Nu a existat înainte de 2023. 478 00:27:36,788 --> 00:27:38,115 Începeți să scrieți hotărârea judecătorească 479 00:27:38,148 --> 00:27:39,391 și solicită intrarea fără preaviz. 480 00:27:39,458 --> 00:27:42,194 Vom intra pe cale cel mai silentios posibil. 481 00:28:31,376 --> 00:28:32,477 Clar. 482 00:28:32,544 --> 00:28:34,046 Clar. 483 00:28:35,214 --> 00:28:36,214 Clar. 484 00:28:44,056 --> 00:28:45,290 Clar. 485 00:28:45,324 --> 00:28:47,292 Clar. Nu este nimeni aici. 486 00:28:47,326 --> 00:28:49,061 Comutați la căutare de inventar. 487 00:28:49,127 --> 00:28:50,354 Țineți luminile scăzute. 488 00:28:50,387 --> 00:28:52,055 Îți dăm trei minute. 489 00:28:52,122 --> 00:28:53,799 Apoi am ieșit și am privit. 490 00:29:04,376 --> 00:29:06,411 Din față vine o mașină. 491 00:29:15,887 --> 00:29:17,589 Nu are legătură, ignoră. 492 00:30:29,978 --> 00:30:31,788 Asta e farsi? 493 00:30:34,132 --> 00:30:35,892 un citat dintr-o carte care spune la revedere 494 00:30:35,926 --> 00:30:37,669 Este aproape ca și cum ai muri. 495 00:30:44,943 --> 00:30:47,304 AZI AM MERCAT ÎN EXCURSIUNE LA ARH. 496 00:30:52,551 --> 00:30:55,145 A fost odată o dată pe un castel Intr-o padure frumoasa... 497 00:30:58,223 --> 00:31:00,317 Sunt ani de lucruri aici. 498 00:31:01,518 --> 00:31:04,154 DIPLOMA DE LICEU 499 00:31:04,187 --> 00:31:06,598 Faceți fotografii. 500 00:31:16,358 --> 00:31:17,667 Imani. 501 00:31:37,821 --> 00:31:40,690 Aveau același nume de familie de când eram fată. 502 00:31:41,566 --> 00:31:45,629 S-a prefăcut a fi tatăl ei și... 503 00:31:45,662 --> 00:31:48,073 apoi a trecut din tată la soț. 504 00:31:48,723 --> 00:31:49,875 El este. 505 00:31:49,908 --> 00:31:51,576 A luat-o când Aveam șase ani. 506 00:31:51,610 --> 00:31:52,861 Timpul s-a terminat. 507 00:31:52,894 --> 00:31:54,496 Bine, trebuie să mergem. 508 00:31:58,483 --> 00:31:59,651 Imani. 509 00:31:59,718 --> 00:32:01,486 Haide, să mergem. 510 00:32:09,653 --> 00:32:11,555 Atwater se uită cu echipa tactică. 511 00:32:11,588 --> 00:32:13,723 Să sperăm că se vor întoarce. Kev îi va opri. 512 00:32:13,757 --> 00:32:16,201 Noi ceilalți îl investigăm pe Kirby. 513 00:32:16,268 --> 00:32:17,903 As fi avut nevoie de ajutor a obtine 514 00:32:17,936 --> 00:32:19,396 toate acele ID-uri și pașapoarte false. 515 00:32:19,429 --> 00:32:20,897 Va fi un traseu. 516 00:32:20,931 --> 00:32:22,507 S-ar putea să fugă. 517 00:32:22,541 --> 00:32:24,142 Primești o nouă identitate. 518 00:32:24,209 --> 00:32:27,237 Să căutăm repede. Hai, hai. Redirecţiona. 519 00:32:35,171 --> 00:32:37,322 Șapte identități în 20 de ani. 520 00:32:37,356 --> 00:32:38,915 E mult de cercetat. 521 00:32:44,354 --> 00:32:47,365 Unul dintre aceste pseudonime are o mașină înmatriculată pe numele lui. 522 00:32:47,399 --> 00:32:49,801 Este vechi, dar merită plasați un ordin de avertizare. 523 00:32:49,835 --> 00:32:52,671 Am mai văzut această hologramă. 524 00:32:52,737 --> 00:32:54,105 Unde? 525 00:32:54,139 --> 00:32:55,599 Southside Hustlers. 526 00:32:55,632 --> 00:32:57,142 Îți amintești înșelătoria a cardurilor de credit, 527 00:32:57,209 --> 00:32:58,777 operația în care am fost fac ore suplimentare? 528 00:32:58,810 --> 00:33:00,270 Au falsificat cărți. 529 00:33:04,349 --> 00:33:07,486 Detectivul Albini? Acesta este Intelligence Towers. 530 00:33:07,552 --> 00:33:09,488 Sună-mă. 531 00:33:09,521 --> 00:33:10,889 E ceva urgent. 532 00:33:10,956 --> 00:33:13,775 iti voi trimite detaliile prin mesaj. Multumesc. 533 00:33:19,431 --> 00:33:20,999 Imani? 534 00:33:24,561 --> 00:33:25,837 Imani? 535 00:33:30,575 --> 00:33:31,510 Imani. 536 00:33:42,888 --> 00:33:45,724 Că? Ce ai? 537 00:33:45,790 --> 00:33:47,192 Aer. 538 00:33:47,259 --> 00:33:48,727 nu sunt bine. 539 00:33:48,793 --> 00:33:52,364 Da, ia puțin aer. 540 00:33:53,498 --> 00:33:56,952 Nimic nu se va întâmpla fără tine. 541 00:34:17,647 --> 00:34:20,141 Obișnuiam să cumpărăm asta împreună. 542 00:34:23,628 --> 00:34:24,796 Ne-am economisit alocația 543 00:34:24,829 --> 00:34:25,997 și ne-am dus la magazin din colt. 544 00:34:26,031 --> 00:34:28,458 Ne plăcea să-i lăsăm pe obraji 545 00:34:28,491 --> 00:34:31,486 Să vedem cât a durat bomboana. 546 00:34:33,997 --> 00:34:36,341 Am avut un pachet dintre acestea în acea casă. 547 00:34:36,374 --> 00:34:39,010 Era în acea casă. 548 00:34:39,077 --> 00:34:40,370 A fost acolo. 549 00:34:43,048 --> 00:34:46,543 a fost cu acel om toata viata lui. 550 00:34:52,424 --> 00:34:53,541 Trebuie să o găsesc. 551 00:34:59,064 --> 00:35:00,999 Bună, Mark. Da, mulțumesc. 552 00:35:01,032 --> 00:35:03,059 Da, mulțumesc pentru apel, vechi 553 00:35:04,035 --> 00:35:05,503 Da. Bine. 554 00:35:05,570 --> 00:35:09,366 Așa că l-au arestat înainte, da? 555 00:35:09,399 --> 00:35:12,610 Foarte bun. Dar. Asta ajută. Asta ajută. 556 00:35:12,677 --> 00:35:16,548 Hei, voi plăti pentru următoarea rundă, da? Bine. 557 00:35:16,614 --> 00:35:19,217 Am un nume. Marius Palmer. 558 00:35:19,250 --> 00:35:20,719 Escrocul a furat plastic bancar 559 00:35:20,785 --> 00:35:22,220 a face cărți credit fals. 560 00:35:22,287 --> 00:35:24,189 Marius Palmer. M-A-R-I-U-S? 561 00:35:24,255 --> 00:35:26,124 Da, avea doi ani în Stateville pentru fraudă. 562 00:35:26,157 --> 00:35:27,917 A fost eliberat pe cauțiune acum șase luni. 563 00:35:31,221 --> 00:35:32,756 Mai are o casă asta nu este departe 564 00:35:32,789 --> 00:35:35,033 a lui Kirby din sud. 565 00:35:35,100 --> 00:35:36,534 Dacă sunt în continuare in contact? 566 00:35:36,601 --> 00:35:38,928 Dacă știe unde este Kirby? si cum o putem gasi? 567 00:35:38,962 --> 00:35:40,764 - E puţin probabil. - Este ceea ce avem. 568 00:35:40,797 --> 00:35:43,141 Da, îl voi anunța pe Voight. 569 00:35:49,447 --> 00:35:50,749 Ce mai faci, bătrâne? 570 00:35:50,815 --> 00:35:52,317 Ce se întâmplă? Cine eşti tu? 571 00:35:52,384 --> 00:35:54,786 Sunt un băiat care vrea pune bani în buzunar. 572 00:35:54,819 --> 00:35:56,454 Da, am auzit că ai cifre de vânzare. 573 00:35:56,521 --> 00:35:58,490 Da? De la cine ai auzit? 574 00:35:58,556 --> 00:35:59,724 Prietenul tău, TW. 575 00:35:59,758 --> 00:36:00,950 Era cu vărul meu în Stateville. 576 00:36:00,984 --> 00:36:03,228 Aha. Da, au fost dezinformați. 577 00:36:03,261 --> 00:36:06,498 Deși mi-ar plăcea să te ajut, iubire, sunt pensionar. 578 00:36:06,564 --> 00:36:08,266 Haide, bătrâne. 579 00:36:08,333 --> 00:36:10,935 Haide, suntem în dificultate. 580 00:36:10,969 --> 00:36:12,937 Rezolvați-vă situația altundeva. 581 00:36:12,971 --> 00:36:15,899 - Pleacă de aici. - Nu știu! 582 00:36:15,932 --> 00:36:17,108 Cine este acolo? 583 00:36:17,142 --> 00:36:18,843 - Nu e treaba ta. - De ce nu? 584 00:36:21,246 --> 00:36:22,806 Spate. Poliția din Chicago. 585 00:36:22,839 --> 00:36:24,107 - Înapoi. - Ei nu pot face asta. 586 00:36:24,140 --> 00:36:25,383 Nu vă mișcați. O am. Nu vă mișcați. 587 00:36:25,450 --> 00:36:27,352 Ce faci, bătrâne? Nu pot intra așa în casa mea. 588 00:36:27,419 --> 00:36:29,145 Dă-te jos! 589 00:36:29,179 --> 00:36:31,022 Poliţie! Mâinile! 590 00:36:32,615 --> 00:36:33,983 Turnuri! El este! 591 00:36:34,017 --> 00:36:35,527 Este Kirby! 592 00:36:37,996 --> 00:36:39,164 Ridicat! 593 00:36:39,230 --> 00:36:40,799 Am zis opriți! 594 00:36:45,019 --> 00:36:46,371 La naiba! 595 00:36:48,131 --> 00:36:51,042 5021 Union, am un suspect de crimă, Russ Kirby, 596 00:36:51,109 --> 00:36:52,969 conduce un BMW negru spre sud 597 00:36:53,002 --> 00:36:54,971 pe o alee din Adams și 33. 598 00:36:55,004 --> 00:36:56,714 l-am pierdut. Avea nevoie de perimetru. 599 00:36:56,748 --> 00:36:58,007 Am nevoie de mașini. Trimiteți mașini acum! 600 00:36:58,041 --> 00:36:59,884 Copiat, 5021 Union. 601 00:36:59,951 --> 00:37:02,220 Sprijin pe drum. 602 00:37:31,116 --> 00:37:33,618 Îl văd. Îl văd pe Kirby. 603 00:37:33,685 --> 00:37:38,656 Placă de înmatriculare din Illinois: Juan-5-7-Kilo-Sam-1-8. 604 00:37:38,690 --> 00:37:40,825 Voight, am nevoie toți aici acum. 605 00:37:40,892 --> 00:37:43,228 Kirby era în casă. Shari trebuie să fie în apropiere. 606 00:37:43,294 --> 00:37:44,395 Trebuie să fie aici undeva. 607 00:37:44,462 --> 00:37:45,713 Aș putea fi în acea casă. 608 00:37:45,747 --> 00:37:47,632 te aud. vin la tine. 609 00:37:49,567 --> 00:37:52,595 Haide! Mişcare! 610 00:38:09,454 --> 00:38:11,456 l-am pierdut. Am pierdut BMW-ul negru. 611 00:38:11,523 --> 00:38:12,590 O vede cineva? 612 00:38:12,624 --> 00:38:16,127 a fost văzut ultima dată pe Adams și 28th. 613 00:38:16,161 --> 00:38:18,621 Unire, nu o vedem. 614 00:38:19,289 --> 00:38:22,125 Continuați să căutați. trebuie să fie aici undeva. 615 00:38:22,192 --> 00:38:24,469 - Copiat. - Scuzați-mă, domnule. Domnule. 616 00:38:24,536 --> 00:38:27,338 Ai văzut un BMW negru? Un BMW...? 617 00:38:45,582 --> 00:38:46,950 Poliţie. 618 00:38:52,555 --> 00:38:54,332 Echipa 1229, vezi? 619 00:38:54,365 --> 00:38:55,700 Negativ, nu vedem. 620 00:38:55,733 --> 00:38:56,968 Continuați să căutați. 621 00:38:57,035 --> 00:38:58,269 Trebuie să fie aici undeva. 622 00:38:58,303 --> 00:38:59,462 - Imani, asculți? - Încearcă South Green. 623 00:38:59,495 --> 00:39:00,471 Înțeles. 624 00:39:00,538 --> 00:39:02,173 Imani, ești acolo? 625 00:39:02,240 --> 00:39:03,641 Da, acesta este Imani. 626 00:39:03,708 --> 00:39:05,401 O am. 627 00:39:05,435 --> 00:39:09,347 - Asta? - Am pe Shari. Este ea. 628 00:39:09,380 --> 00:39:11,115 - Tu...? - Am fost în casă. 629 00:39:11,182 --> 00:39:15,053 O am. El este în siguranță. 630 00:39:17,021 --> 00:39:19,983 Îl avem, Imani. 631 00:39:20,016 --> 00:39:21,860 O avem. 632 00:39:50,380 --> 00:39:51,356 E sus. 633 00:39:51,422 --> 00:39:52,782 bine? 634 00:39:52,815 --> 00:39:54,450 Da, este în siguranță. 635 00:39:54,484 --> 00:39:56,461 Vă așteptăm să începeți. 636 00:40:18,249 --> 00:40:19,709 La interogatori. 637 00:41:13,129 --> 00:41:15,131 Cine naiba esti?