1 00:00:05,739 --> 00:00:07,457 Mijn zus is ontvoerd. 2 00:00:07,491 --> 00:00:09,276 Wanneer was de laatste keer wat heb je haar gezien? 3 00:00:09,309 --> 00:00:10,903 Toen ik acht jaar oud was. 4 00:00:10,969 --> 00:00:14,281 Ze geloven dat hun verdwijning is gekoppeld aan sekshandel. 5 00:00:14,314 --> 00:00:16,308 Heb je een idee? over je zus? 6 00:00:16,341 --> 00:00:19,344 Een man belde de lijn van informatie, een marinier. 7 00:00:19,411 --> 00:00:21,054 Hij zei dat hij werkte in een hoek. 8 00:00:21,121 --> 00:00:24,808 Ze vertelde hem dat ze dacht dat haar naam Shari was. 9 00:00:24,841 --> 00:00:25,918 De helft van de tijd denk ik 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,427 wat als ik me omdraai? snel genoeg, 11 00:00:27,461 --> 00:00:30,631 Als er goed licht is, zal ik haar daar zien. 12 00:00:30,664 --> 00:00:32,132 Altijd daar, op mijn schouder. 13 00:00:32,165 --> 00:00:34,134 - En dat is nog steeds zo. - Wil je mijn hulp? 14 00:00:46,104 --> 00:00:47,047 Hallo. 15 00:00:49,349 --> 00:00:51,510 Waar gaan we vandaag heen? 16 00:00:51,543 --> 00:00:52,953 Ik heb drie nieuwe advertenties van RedXpage 17 00:00:53,020 --> 00:00:54,955 voor mogelijk sekswerkers. 18 00:00:54,988 --> 00:00:56,348 Het is dezelfde pagina waar de marinier 19 00:00:56,381 --> 00:00:57,758 Hij zei dat hij Shari had ontmoet. 20 00:00:57,824 --> 00:00:59,826 Ze liggen allemaal aan de oostkant. 21 00:00:59,860 --> 00:01:01,228 Geen van hen lijkt veel op haar. 22 00:01:01,295 --> 00:01:02,996 maar het zou kunnen een toeval 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,032 Laten we naar de East Side gaan. 24 00:01:05,065 --> 00:01:06,566 Oostzijde. 25 00:01:28,714 --> 00:01:31,091 Dit is zij toen ze zes jaar oud was. 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,297 Nu zou hij 28 jaar oud zijn. 27 00:01:58,435 --> 00:02:01,613 Ik bedoel, het is 22 jaar geleden. sinds ze haar hebben meegenomen. 28 00:02:01,680 --> 00:02:03,657 Het kan doorgaan met zijn ontvoerder. 29 00:02:03,724 --> 00:02:06,093 Of ze hadden het kunnen verkopen. 30 00:02:06,159 --> 00:02:08,195 Werk voor een nieuwe pooier? 31 00:02:08,228 --> 00:02:09,830 Aha. 32 00:02:43,555 --> 00:02:47,125 Of het had verloren kunnen gaan nogmaals... drugs, alcohol. 33 00:02:47,159 --> 00:02:48,769 De kans is groot dat verder misbruikt 34 00:02:48,802 --> 00:02:51,254 door een andere persoon. 35 00:02:54,141 --> 00:02:56,234 Ik zou overal kunnen zijn, 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,136 iets zijn. 37 00:03:03,408 --> 00:03:07,479 Maar ik zweer dat als ik haar zag, Ik zou haar herkennen. 38 00:03:10,023 --> 00:03:12,192 Ik zou haar nog steeds herkennen. 39 00:03:24,704 --> 00:03:26,273 Weet je zeker dat het hier is? 40 00:03:26,339 --> 00:03:28,291 Nee, het is maar een gok. 41 00:03:30,001 --> 00:03:31,828 Gebruik de naam Lila op de pagina. 42 00:03:31,862 --> 00:03:33,338 Ik kan zijn gezicht niet goed zien. 43 00:03:33,371 --> 00:03:35,107 Maar het is dezelfde pagina RedXpage 44 00:03:35,173 --> 00:03:37,050 en het past bij onze lijn van tijd. 45 00:03:39,886 --> 00:03:41,722 Politie, is er iemand thuis? 46 00:03:44,791 --> 00:03:46,343 Het kan een oud adres zijn. 47 00:03:46,376 --> 00:03:48,061 Ja. 48 00:04:16,189 --> 00:04:18,592 Vocht. 49 00:04:18,658 --> 00:04:20,894 Dat? 50 00:04:20,927 --> 00:04:22,220 Wat gebeurt er? 51 00:04:24,080 --> 00:04:26,333 Eva, luister. Ik zou kunnen... 52 00:04:53,451 --> 00:04:54,628 Het is niet Shari. 53 00:04:58,690 --> 00:05:01,568 Ze lijkt op het meisje uit de advertentie, Lila. 54 00:05:01,601 --> 00:05:03,628 Hij is jonger dan ik dacht. 55 00:05:03,695 --> 00:05:05,472 - Hij heeft niet veel blauwe plekken. - Ja. 56 00:05:06,790 --> 00:05:09,267 Ja, de steekpartijen Ze hadden haar moeten vermoorden. 57 00:05:10,944 --> 00:05:12,470 Er is hier geen bloed. 58 00:05:12,537 --> 00:05:13,914 Ze hebben het hierheen gegooid. 59 00:05:13,947 --> 00:05:15,415 Niet recentelijk. 60 00:05:15,448 --> 00:05:17,250 Misschien 12 uur. 61 00:05:17,284 --> 00:05:18,944 Dit is slechts 1/2 inch. 62 00:05:18,977 --> 00:05:21,087 - Ja, maar het is diep. - Zie je de zijkanten? 63 00:05:21,121 --> 00:05:23,548 Ja, dat was het mes een mesbeschermer. 64 00:05:23,615 --> 00:05:25,158 Nou, ik bel naar het forensisch laboratorium. 65 00:05:25,225 --> 00:05:26,860 Ik breng het team mee. 66 00:05:37,938 --> 00:05:39,840 Imani? 67 00:05:42,709 --> 00:05:44,744 Meneer, dit is Shari. 68 00:05:44,811 --> 00:05:47,914 Het meisje links Het is mijn zus. 69 00:06:05,666 --> 00:06:07,336 Zijn voetafdrukken waren in het systeem. 70 00:06:07,363 --> 00:06:08,834 Zijn echte naam Het is Laura Kerr, 71 00:06:08,867 --> 00:06:11,538 veel achtergronden voor prostitutie en bezit. 72 00:06:11,605 --> 00:06:13,098 Hij heeft geen familie. 73 00:06:13,131 --> 00:06:14,608 Sorry. Ik begrijp het niet. Heeft hij haar onderzocht? 74 00:06:14,641 --> 00:06:15,809 Omdat? 75 00:06:15,842 --> 00:06:17,310 Wij gooien het weg als mogelijkheid 76 00:06:17,344 --> 00:06:19,379 in een persoonsgeval ontbreekt 77 00:06:21,915 --> 00:06:24,751 Ze is Imani's zus. Haar naam is Shari. 78 00:06:24,784 --> 00:06:27,721 Na zes jaar verdwenen Het familiehuis van Imani. 79 00:06:27,754 --> 00:06:29,781 Recente aanwijzingen suggereerden die in Chicago was 80 00:06:29,814 --> 00:06:31,791 en dat hij een slachtoffer was geweest van sekshandel. 81 00:06:31,825 --> 00:06:33,518 Imani en ik zijn geweest op onszelf werken. 82 00:06:33,551 --> 00:06:35,762 Zij is het duidelijk niet. 83 00:06:35,795 --> 00:06:38,189 Maar dat zou nog steeds kunnen een verbinding, ja? 84 00:06:38,223 --> 00:06:39,666 Wij nemen moord. 85 00:06:39,699 --> 00:06:42,002 Ja, er is verbinding. Shari zat op haar telefoon. 86 00:06:42,035 --> 00:06:44,504 Dus iedereen gaat op onderzoek uit Laura's contacten, 87 00:06:44,537 --> 00:06:46,206 al zijn bewegingen van gisteravond. 88 00:06:46,273 --> 00:06:47,507 Begin met knutselen een tijdlijn. 89 00:06:47,540 --> 00:06:49,242 En analyseer al het DNA in die stacaravan. 90 00:06:49,276 --> 00:06:50,402 Shari's zullen er zijn. 91 00:06:50,468 --> 00:06:51,478 Ze waren zeker vrienden. 92 00:06:51,511 --> 00:06:53,480 Misschien wel dezelfde pooier. 93 00:06:53,513 --> 00:06:56,975 Dat is uw stacaravan. Niemand komt binnen, behalve wij. 94 00:06:57,008 --> 00:06:58,585 Laten we een volledige registratie maken. 95 00:06:58,618 --> 00:07:00,020 Getuigen? 96 00:07:00,053 --> 00:07:02,188 De patrouilles zijn al begonnen om van deur tot deur te gaan. 97 00:07:02,222 --> 00:07:03,556 maar ik wil Laten we de controle overnemen. 98 00:07:03,590 --> 00:07:04,691 Wij zorgen ervoor. 99 00:07:04,758 --> 00:07:06,693 Ik wil weten wie Ze bezochten Laura, 100 00:07:06,760 --> 00:07:09,095 als je thuis werkte. 101 00:07:10,997 --> 00:07:12,365 Dante. 102 00:07:12,399 --> 00:07:14,634 Ontdek wie was gisteravond 103 00:07:14,668 --> 00:07:16,569 Kom op. 104 00:07:28,682 --> 00:07:30,216 Politie, ik heb het nodig de video van uw camera. 105 00:07:30,250 --> 00:07:31,743 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 106 00:07:31,776 --> 00:07:33,378 Hoe bedoel je, welk filmpje? 107 00:07:33,411 --> 00:07:34,854 - Waar heb je het over? - Mevrouw... 108 00:07:34,888 --> 00:07:37,290 Ze hebben lawaai gemaakt de hele ochtend. 109 00:07:37,324 --> 00:07:38,758 Ik heb het de man al verteld... 110 00:07:38,792 --> 00:07:40,260 Er zit een camera in je raam. 111 00:07:40,293 --> 00:07:42,295 Waar gaat het filmpje naartoe? 112 00:07:42,362 --> 00:07:44,130 - Dat? - Waar gaat de video naartoe? 113 00:07:44,164 --> 00:07:46,700 Is het een link naar een app op je telefoon? 114 00:07:46,733 --> 00:07:47,968 Wat is het? 115 00:07:50,337 --> 00:07:53,239 Ik denk dat ze dat niet zouden moeten zijn in mijn huis. 116 00:07:53,273 --> 00:07:56,768 Mevrouw, mevrouw... We hebben alleen de video nodig. 117 00:07:59,237 --> 00:08:00,714 Alsjeblieft. 118 00:08:22,402 --> 00:08:23,503 Kom op. 119 00:08:41,579 --> 00:08:42,889 Ik blijf het controleren de rest van het filmpje, 120 00:08:42,922 --> 00:08:44,391 maar dit is het beeld duidelijker. 121 00:08:44,424 --> 00:08:46,092 De auto ziet er niet zo goed uit, 122 00:08:46,126 --> 00:08:48,028 maar er is geen auto geregistreerd op naam van Laura. 123 00:08:48,061 --> 00:08:50,255 Ik denk dat het hoort bij a klant of onze pooier. 124 00:08:50,288 --> 00:08:52,032 Alles over het laatste Laura's bewegingen? 125 00:08:52,098 --> 00:08:53,291 Nee. 126 00:08:53,324 --> 00:08:54,768 We mochten het weer laten zien de beelden aan de bewoners, 127 00:08:54,801 --> 00:08:56,327 doe een tweede ronde van deur tot deur 128 00:08:56,361 --> 00:08:57,762 Laten we kijken of iemand onthoud de auto. 129 00:08:57,796 --> 00:09:01,099 Goed. Hebben wij uw gegevens? telefoons? 130 00:09:01,132 --> 00:09:03,209 Wij zullen ze binnenkort hebben. Ruzek werkt eraan. 131 00:09:03,276 --> 00:09:04,310 De lijkschouwer? 132 00:09:04,344 --> 00:09:05,278 Ze blijven werken. 133 00:09:05,311 --> 00:09:06,679 Het voorlopige rapport uit de autopsie suggereert 134 00:09:06,746 --> 00:09:07,772 dat de doodsoorzaak te wijten was 135 00:09:07,806 --> 00:09:09,349 tot een blessure door een scherp voorwerp. 136 00:09:09,416 --> 00:09:11,084 Binnenkort horen we meer van de lijkschouwer. 137 00:09:11,117 --> 00:09:13,153 Maar ze geloven dat het mes is het was een stiletto 138 00:09:13,219 --> 00:09:14,521 of een wisselblad, 139 00:09:14,587 --> 00:09:17,490 op basis van vorm en grootte van vlakke markeringen. 140 00:09:17,524 --> 00:09:19,592 Oké, laat het me weten als je het ontvangt telefoongegevens. 141 00:09:19,626 --> 00:09:20,852 Imani. 142 00:09:23,129 --> 00:09:25,999 Imani. Kom even. 143 00:09:26,032 --> 00:09:27,500 Ik heb ook het adres gecontroleerd 144 00:09:27,534 --> 00:09:29,035 van alle oproepen aan de politie. 145 00:09:29,102 --> 00:09:30,603 Niets is voortgekomen uit prostitutie, 146 00:09:30,637 --> 00:09:31,805 wat niet zoveel betekent, 147 00:09:31,838 --> 00:09:33,331 omdat de politie niet vaak komt dat park... 148 00:09:33,364 --> 00:09:35,141 - We zullen alles onderzoeken. - Ik weet. 149 00:09:35,175 --> 00:09:37,076 Alle nummers over je zus. 150 00:09:37,143 --> 00:09:38,403 Ik weet. 151 00:09:38,470 --> 00:09:40,046 Ik wil dat je het mij vertelt dat weet jij ook 152 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 wat we onderzoeken de moord op een jonge vrouw. 153 00:09:41,815 --> 00:09:43,416 Ik weet. 154 00:09:44,818 --> 00:09:46,453 Ik wil dat je mij vertelt... 155 00:09:46,486 --> 00:09:50,457 Ik weet wat je van mij vraagt, oké? Ik kan het werken. 156 00:09:54,761 --> 00:09:57,163 Een speekselmonster uit een bierflesje 157 00:09:57,197 --> 00:10:00,533 in Laura's stacaravan Het paste bij Shari's DNA. 158 00:10:00,567 --> 00:10:02,836 Je had gelijk. Het was daar. 159 00:10:05,405 --> 00:10:07,432 Ik heb de GPS-gegevens vanaf Laura's telefoon. 160 00:10:07,499 --> 00:10:08,675 Het is goed. 161 00:10:08,708 --> 00:10:11,369 Er is niet veel aan de contacten. Shari is er niet. 162 00:10:11,402 --> 00:10:13,246 Maar de laatste locatie door Laura 163 00:10:13,313 --> 00:10:15,548 Het was een complex op 109 West. 164 00:10:15,582 --> 00:10:17,342 De plaats heeft er veel klachten bij Vice, 165 00:10:17,375 --> 00:10:18,885 prostitutierecord 166 00:10:18,918 --> 00:10:21,721 en het was de plek van Operatie Angel, 167 00:10:21,754 --> 00:10:23,423 wat helaas het kwam nergens. 168 00:10:23,456 --> 00:10:25,024 Reguliere plaats van prostitutie. 169 00:10:25,058 --> 00:10:26,893 Het is de laatste plaats waar Laura's telefoon was daar 170 00:10:26,926 --> 00:10:28,895 voor zijn stacaravan gisteravond. 171 00:10:28,928 --> 00:10:31,664 Laten we gaan. 172 00:10:55,221 --> 00:10:56,489 Kom op. 173 00:11:06,224 --> 00:11:07,750 Bloed. 174 00:11:09,736 --> 00:11:11,087 Chicago politie! 175 00:11:15,166 --> 00:11:16,876 Duidelijk! 176 00:11:16,910 --> 00:11:18,344 Duidelijk! 177 00:11:21,773 --> 00:11:23,766 Laura werd hier aangevallen, Hij bloedde dood. 178 00:11:26,152 --> 00:11:29,280 Wij hebben de plek gevonden van de moord, 2D-eenheid. 179 00:11:29,314 --> 00:11:31,324 Haal het forensisch laboratorium erbij. 180 00:11:31,357 --> 00:11:33,993 - Houd iedereen tegen die je ziet. - Gekopieerd, 5021. 181 00:11:34,027 --> 00:11:36,429 Forensisch laboratorium onderweg. 182 00:11:46,439 --> 00:11:47,832 Oh. 183 00:12:55,341 --> 00:12:57,010 Pardon, meneer. 184 00:12:57,043 --> 00:12:58,945 Kan ik even praten met jou? 185 00:13:01,347 --> 00:13:02,448 Luisteren. Luisteren! 186 00:13:03,750 --> 00:13:04,817 Politie! Hoog! 187 00:13:13,459 --> 00:13:15,728 - Stop de auto! - Nee! 188 00:13:19,090 --> 00:13:21,693 Maak je een grapje? 189 00:13:23,202 --> 00:13:24,203 Blijf daar! 190 00:13:24,237 --> 00:13:25,338 Bied geen weerstand! 191 00:13:25,371 --> 00:13:27,707 Doe het niet! Hoog! 192 00:13:42,606 --> 00:13:44,338 Ik zal het je niet blijven vragen, heb je het gehoord? 193 00:13:44,361 --> 00:13:46,330 Het is een simpele vraag. Geef mij een eenvoudig antwoord. 194 00:13:46,366 --> 00:13:48,394 - Waarom ben je weggelopen? - Ik werd bang. 195 00:13:48,461 --> 00:13:50,096 Komt het door die wonden op je gezicht? 196 00:13:50,163 --> 00:13:52,131 Hoe heb je ze gekregen? 197 00:13:52,165 --> 00:13:53,533 We zullen het op één manier ontdekken of een ander. 198 00:13:53,566 --> 00:13:55,626 Imani, de ambulance is gearriveerd. Je moet je benen controleren. 199 00:13:55,660 --> 00:13:58,271 Je was hier gisteravond. Kleed een meisje aan. 200 00:13:58,304 --> 00:13:59,872 - Het ging mis. - En dan? 201 00:13:59,939 --> 00:14:01,941 Heb je ze pijn gedaan? Je hebt ze vermoord, toch? 202 00:14:02,008 --> 00:14:04,210 Dat? Nee nee! Natuurlijk heb ik niemand vermoord! 203 00:14:04,243 --> 00:14:05,912 En waarom heb je zo'n gezicht? 204 00:14:05,945 --> 00:14:07,647 - Waarom ben je weggelopen? - Ik heb ze geen pijn gedaan! 205 00:14:07,714 --> 00:14:09,248 - Ze hebben mij aangevallen! - Oké. 206 00:14:09,282 --> 00:14:11,409 Ik heb ze niet aangeraakt! 207 00:14:11,442 --> 00:14:14,178 - Zij hebben dit gedaan. - Oké. Als? 208 00:14:14,245 --> 00:14:16,089 Ik heb ze hier ontmoet. Ja. 209 00:14:16,122 --> 00:14:19,425 - Prostituees. - Ja, dat is prima. Ja. 210 00:14:19,459 --> 00:14:21,652 Maar zodra ik aankwam, Ze hebben mij aangevallen. 211 00:14:21,686 --> 00:14:23,755 Ze hebben mij aangevallen. Ze hebben mijn portemonnee meegenomen. 212 00:14:23,788 --> 00:14:26,032 - Ik kon het niet melden. - Natuurlijk niet. 213 00:14:26,065 --> 00:14:28,092 En waarom ben je teruggekomen? 214 00:14:28,126 --> 00:14:30,103 Ik dacht mijn telefoon was hier. 215 00:14:30,136 --> 00:14:31,329 Maar ik raakte niet aan aan geen van hen. 216 00:14:31,362 --> 00:14:32,872 Ik ben voor hen weggelopen. Ik ging weg. 217 00:14:32,939 --> 00:14:34,766 - En ze waren in orde... - Waren dit? 218 00:14:34,799 --> 00:14:36,200 - Ja, ja. - Ja? 219 00:14:36,267 --> 00:14:37,343 Ja. Ja. 220 00:14:37,410 --> 00:14:39,212 Lilac and Sable. 221 00:14:41,681 --> 00:14:43,207 Hij liegt. 222 00:14:43,975 --> 00:14:46,886 Hij liegt. Meer weten. Waarschijnlijk was hij het. 223 00:14:46,919 --> 00:14:49,172 Heb je nog iets gevonden? 224 00:14:49,205 --> 00:14:51,449 Fowler is nu bij Atwater. 225 00:14:51,482 --> 00:14:52,558 Hij gaf ons een tijdlijn. 226 00:14:52,625 --> 00:14:54,660 Hij zei dat hij naar buiten kwam vanaf de unit om 01.30 uur 227 00:14:54,727 --> 00:14:56,053 Je GPS zegt hetzelfde. 228 00:14:56,120 --> 00:14:57,680 Zijn vrouw ook. 229 00:14:57,713 --> 00:15:01,000 Hij beweert ook dat ze zijn aangekomen in een zwarte BMW, 230 00:15:01,067 --> 00:15:02,668 bestuurd door een blanke man, 231 00:15:02,735 --> 00:15:04,604 van 40 tot 50 jaar, ruw uitziend. 232 00:15:04,637 --> 00:15:05,855 Ik zou zijn pooier kunnen zijn. 233 00:15:05,888 --> 00:15:07,298 Wij zijn aan het verwerken de auto op dit moment. 234 00:15:07,331 --> 00:15:08,800 Wij zijn er naar op zoek. 235 00:15:08,833 --> 00:15:10,134 Niet gevonden aan de meiden van RedX. 236 00:15:10,168 --> 00:15:12,662 Hij vond ze op een andere pagina. Embrazia. 237 00:15:14,247 --> 00:15:16,999 Hij zei zijn naam Het was Sabel... Shari. 238 00:15:20,219 --> 00:15:23,189 Hij zou nog steeds kunnen liegen. Hij had Laura kunnen vermoorden 239 00:15:23,222 --> 00:15:25,925 en maak je pooier zich van het lichaam ontdaan. 240 00:15:27,318 --> 00:15:29,695 Hoe dan ook, we hebben meer nodig. 241 00:15:29,762 --> 00:15:31,389 Laten we eens kijken in Embrazia. 242 00:15:33,900 --> 00:15:36,702 Er is geen Shari-pagina, noch van Sable. 243 00:15:36,769 --> 00:15:38,387 Ik zocht naar zijn foto. Het is er niet. 244 00:15:38,421 --> 00:15:39,872 Erg goed. Die van Laura is er. 245 00:15:39,939 --> 00:15:41,507 Dit zou iets kunnen zijn. 246 00:15:41,574 --> 00:15:44,202 Dit meisje, Kat, heeft hetzelfde profiel als Laura, 247 00:15:44,235 --> 00:15:45,511 dezelfde taal, dezelfde codes. 248 00:15:45,545 --> 00:15:47,171 Het verschijnt niet op andere pagina's. 249 00:15:47,205 --> 00:15:49,006 Misschien betekent het dat dezelfde man het beheert, 250 00:15:49,040 --> 00:15:50,349 dezelfde pooier. 251 00:15:50,383 --> 00:15:51,375 zou de man kunnen zijn waar we naar op zoek zijn. 252 00:15:51,409 --> 00:15:52,985 Wat is dat nummer? 253 00:15:53,052 --> 00:15:55,012 Je hebt een sms-nummer waarmee u reserveert. 254 00:15:55,046 --> 00:15:56,247 Heeft Laura er één? 255 00:15:58,249 --> 00:16:00,126 - Nee. - Waar gaat de sms naartoe? 256 00:16:00,193 --> 00:16:02,295 Als er een telefoon is, we hebben een locatie. 257 00:16:05,798 --> 00:16:07,083 Waar kijk ik naar? 258 00:16:07,116 --> 00:16:08,401 Wij volgen de sms naar een prepaid telefoon 259 00:16:08,468 --> 00:16:10,761 dat is nog steeds aan de gang in dat huis. 260 00:16:10,795 --> 00:16:12,029 De plaats is verlaten, 261 00:16:12,063 --> 00:16:13,472 maar hij is tot het maximum getekend 262 00:16:13,506 --> 00:16:15,842 voor Narcotica, Vice en Middengebied. 263 00:16:15,875 --> 00:16:17,268 Het is een bekend verkoophuis van medicijnen. 264 00:16:17,301 --> 00:16:18,911 Ja, het lijkt erop dat ze daar slapen de verslaafden, 265 00:16:18,978 --> 00:16:21,606 bekende plek om te doen aanbiedingen en klein verkeer. 266 00:16:21,639 --> 00:16:23,082 Het heeft geen specifieke eigenaar. 267 00:16:23,115 --> 00:16:24,942 wij konden naar binnen via de voordeur. 268 00:16:26,152 --> 00:16:28,154 En verlies het als een aanwijzing. 269 00:16:29,288 --> 00:16:31,115 Als de telefoon binnen is, 270 00:16:31,148 --> 00:16:33,951 onze pooier zou er nu kunnen zijn. 271 00:16:33,985 --> 00:16:36,087 Shari zou er kunnen zijn. 272 00:16:36,120 --> 00:16:39,999 En als we verhuizen en ze is er niet, 273 00:16:40,066 --> 00:16:43,069 er is nul kans dat ik ga. 274 00:16:43,135 --> 00:16:45,454 Wij kunnen haar in de gaten houden. 275 00:16:45,488 --> 00:16:48,641 Ja, laten we naar haar gaan kijken. 276 00:16:48,708 --> 00:16:50,092 We zullen zien wie daar is. 277 00:17:06,918 --> 00:17:09,629 Twee uur. Niemand komt binnen, niemand gaat weg. 278 00:17:09,662 --> 00:17:12,198 Wie is daar zal de hele nacht zijn. 279 00:17:12,231 --> 00:17:14,033 Wij weten het niet. 280 00:17:14,100 --> 00:17:16,702 Wat, verslaafden doen dat Boodschappen doen op de late avond? 281 00:17:17,970 --> 00:17:18,905 We zullen deze aanwijzing niet kwijtraken. 282 00:17:18,971 --> 00:17:20,339 Als de telefoon er is... 283 00:17:20,406 --> 00:17:22,642 "Ja, ja", weet je waarom Zeg jij nog steeds ‘ja’? 284 00:17:22,675 --> 00:17:25,544 Omdat er een foutmarge is. 285 00:17:27,146 --> 00:17:29,715 Nou, laat mij maar undercover gaan. 286 00:17:31,142 --> 00:17:32,552 Ik kom binnen. Ik zoek naar de doelstellingen. 287 00:17:32,585 --> 00:17:36,138 Als ze er niet zijn, Ik ga naar buiten en we gaan terug om te kijken. 288 00:17:38,858 --> 00:17:40,893 Ik zal het spoor niet kwijtraken. 289 00:17:46,791 --> 00:17:48,634 Torres, ben je klaar? undercover gaan? 290 00:17:48,668 --> 00:17:51,070 10-4. 291 00:18:03,816 --> 00:18:05,509 Hoi. 292 00:18:05,543 --> 00:18:07,086 Hoe is het met je? 293 00:18:19,999 --> 00:18:22,935 Hoi. Wie ben jij in godsnaam? 294 00:18:25,071 --> 00:18:26,389 Ik kwam iets ophalen, man. 295 00:18:26,422 --> 00:18:28,274 Dat is geen antwoord. 296 00:18:28,341 --> 00:18:29,575 Het is het beste dat je ooit zult hebben. 297 00:18:29,642 --> 00:18:30,910 Ik ken je niet. 298 00:18:30,977 --> 00:18:33,012 Moeten wij jou ontmoeten? 299 00:18:37,650 --> 00:18:40,052 Wat komen ze zoeken? 300 00:18:40,119 --> 00:18:42,413 Dat zijn jouw zaken niet. 301 00:18:50,121 --> 00:18:51,864 'Man, ik maak een grapje. 302 00:18:51,897 --> 00:18:53,399 Het maakt mij niet uit Wat kom jij zoeken? 303 00:18:53,466 --> 00:18:54,567 Val niemand lastig, 304 00:18:54,634 --> 00:18:56,002 alleen de persoon naar wie je toe gaat kopen. 305 00:18:56,068 --> 00:18:57,586 Geen van de drankjes Ze zijn gratis. 306 00:18:57,620 --> 00:18:59,171 - Ga naar boven. - Erg goed. 307 00:18:59,238 --> 00:19:00,640 - Hoi. - Dat? 308 00:19:00,706 --> 00:19:02,642 Ga daarheen. 309 00:19:02,708 --> 00:19:04,844 Oh. 310 00:19:28,392 --> 00:19:29,752 Dat? 311 00:19:42,940 --> 00:19:44,216 Druk bezig. 312 00:19:44,283 --> 00:19:45,935 Sorry. 313 00:19:47,053 --> 00:19:49,271 - Kan ik je helpen? - Sluit de deur. 314 00:20:06,072 --> 00:20:07,940 - Hoi. Ben jij Kat? - Hé, hé. 315 00:20:07,973 --> 00:20:09,542 Wat denk je dat je aan het doen bent? 316 00:20:09,575 --> 00:20:10,710 Au. 317 00:20:10,743 --> 00:20:12,044 Is jouw naam...? Ja, jij bent Kat. 318 00:20:12,111 --> 00:20:13,279 - Wat ben je aan het doen? - Ken jij deze meisjes? 319 00:20:13,312 --> 00:20:14,814 Ja of nee? 320 00:20:14,880 --> 00:20:16,348 - Ga mijn kamer uit. - Ken jij deze meisjes? 321 00:20:16,382 --> 00:20:17,675 Nee, ik ken ze niet. 322 00:20:17,708 --> 00:20:20,052 Ik weet niet wie je bent en ik weet niet wat je doet. 323 00:20:20,119 --> 00:20:22,321 - Hoi. - Hoi! Kat, ben je daar? 324 00:20:22,388 --> 00:20:23,556 Ik ben een politieagent, oké? 325 00:20:23,589 --> 00:20:25,449 Wil je dat ze dat weten? ben je hier bij de politie? 326 00:20:25,483 --> 00:20:26,726 Ik wil je niet in gevaar brengen. 327 00:20:26,792 --> 00:20:27,726 Kalmeren. 328 00:20:27,793 --> 00:20:29,386 Hé, hé, hé, kleine meid. 329 00:20:29,453 --> 00:20:30,963 Ben je doof? 330 00:20:30,996 --> 00:20:32,348 Giggi zei dat je hier was. Open. 331 00:20:32,381 --> 00:20:33,566 Ken jij ze? 332 00:20:33,632 --> 00:20:34,900 Hm? 333 00:20:34,967 --> 00:20:36,569 Slaap je? 334 00:20:36,635 --> 00:20:38,838 Eén is mijn zus. Ik ben alleen op zoek naar mijn zus. 335 00:20:38,904 --> 00:20:40,806 Vertel me gewoon de waarheid, alsjeblieft. 336 00:20:40,873 --> 00:20:44,210 Hé, als je alle drugs hebt gebruikt, Ik zweer het, Kat. 337 00:20:44,243 --> 00:20:46,712 Oké. Ken jij ze? 338 00:20:46,779 --> 00:20:49,999 Oké. Doet de man Wie beheert ze, is hier? 339 00:20:53,285 --> 00:20:54,520 Ik laat je gaan. 340 00:20:54,587 --> 00:20:55,813 Je zult hem vertellen dat het goed met je gaat en je zult het nooit weten 341 00:20:55,846 --> 00:20:57,389 - dat je met ons hebt gesproken. - Is daar iemand? 342 00:20:57,423 --> 00:20:58,524 Schud uw hoofd als u het begrijpt. 343 00:20:58,591 --> 00:21:00,459 Is daar nog iemand? met mijn meisje? 344 00:21:00,493 --> 00:21:02,094 Nee. 345 00:21:05,856 --> 00:21:07,391 Ga naar de hel, Broaca! 346 00:21:07,424 --> 00:21:08,567 Is daar nog iemand? 347 00:21:08,601 --> 00:21:09,835 Geef me een minuutje! 348 00:21:09,902 --> 00:21:11,036 Ik heb mijn verdomde menstruatie, dom! 349 00:21:11,103 --> 00:21:13,005 Ik was in de badkamer! 350 00:21:13,072 --> 00:21:14,774 Stop met tegen de deur te slaan! 351 00:21:23,066 --> 00:21:25,835 -Als Laura vermoord werd... - Ja, ze is vermoord. 352 00:21:25,861 --> 00:21:27,745 Ik weet niet of je op George lijkt. 353 00:21:27,778 --> 00:21:29,738 - Dat? - Dat is de uitdrukking. 354 00:21:29,772 --> 00:21:31,090 Kate, luister. 355 00:21:31,123 --> 00:21:32,558 De foto's zijn echt. 356 00:21:32,625 --> 00:21:34,084 Niemand liegt tegen je. 357 00:21:35,394 --> 00:21:37,922 Je kende Laura, toch? 358 00:21:37,955 --> 00:21:39,423 Ja, een keer. 359 00:21:39,456 --> 00:21:41,700 Maar ik ben geen prostituee meer. Ik heb ze al maanden niet meer gezien. 360 00:21:41,734 --> 00:21:44,461 Zoals ik al zei, ik heb geen cijfers. geen adressen. 361 00:21:44,528 --> 00:21:46,205 - Nu heb ik Broaca. - Erg goed. 362 00:21:46,238 --> 00:21:48,240 Ik ben bij hem en ik werk niet meer met die meisjes. 363 00:21:48,274 --> 00:21:50,301 Je foto staat nog steeds op de pagina. 364 00:21:50,367 --> 00:21:52,111 Er zijn meisjes van tien jaar geleden op die pagina. 365 00:21:52,144 --> 00:21:54,213 - Ik vergat ze te verwijderen. - Maar jij kende Laura, toch? 366 00:21:54,280 --> 00:21:55,481 Je zei dat je Laura kende. 367 00:21:55,548 --> 00:21:56,882 Dus jij kent Shari? Weet jij iets? 368 00:21:56,916 --> 00:21:58,551 Hemelen! Hoe vaak...? 369 00:21:58,617 --> 00:22:00,711 Eén moment, één moment. Laten we een beetje achteruitgaan. 370 00:22:00,778 --> 00:22:02,980 Je zei dat je werkte met hen. 371 00:22:03,047 --> 00:22:04,940 Wat bedoelde je daarmee? 372 00:22:04,974 --> 00:22:05,991 Hm? 373 00:22:09,662 --> 00:22:11,914 Kate, kijk naar mij. 374 00:22:14,149 --> 00:22:16,335 Wij zijn aan het onderzoeken Een moord, oké? 375 00:22:16,402 --> 00:22:18,737 Het is niet omdat je jezelf prostitueert niets voor ons. 376 00:22:18,771 --> 00:22:19,964 Geloof me. 377 00:22:23,659 --> 00:22:24,760 Kom op. 378 00:22:31,517 --> 00:22:33,986 Akkoord. 379 00:22:34,053 --> 00:22:35,813 Ik vond ze leuk, 380 00:22:35,846 --> 00:22:39,024 Laura en Shari. 381 00:22:40,693 --> 00:22:43,295 Ze waren aardig 382 00:22:43,329 --> 00:22:44,797 en ik had geld nodig, 383 00:22:44,830 --> 00:22:48,534 dus ik liet de man Shari zal mij een tijdje afhandelen. 384 00:22:49,201 --> 00:22:52,438 Toen de meisjes ze wilden de leiding nemen 385 00:22:52,471 --> 00:22:56,442 van dingen, dacht ik: "Oké, waarom niet?" 386 00:22:56,508 --> 00:22:58,269 Toen ontmoette ik Broaca, dus dat doe ik niet meer. 387 00:22:58,335 --> 00:23:00,880 Ze zetten vallen aan klanten. 388 00:23:00,946 --> 00:23:02,998 Ja, het was makkelijker dan... 389 00:23:03,032 --> 00:23:04,316 - Hé. - Ja. 390 00:23:04,350 --> 00:23:07,386 Kat, wie leidt ze? Wie is Shari's man? 391 00:23:10,881 --> 00:23:12,892 Vriend, je zus is getrouwd. 392 00:23:13,684 --> 00:23:14,827 Akkoord? 393 00:23:14,860 --> 00:23:17,554 Haar man beheert haar. 394 00:23:17,621 --> 00:23:20,357 En hij... 395 00:23:21,967 --> 00:23:24,695 Het is slecht. 396 00:23:24,728 --> 00:23:26,897 Hij behandelt haar slecht. 397 00:23:26,964 --> 00:23:28,232 heeft altijd merktekens op de nek. 398 00:23:28,299 --> 00:23:30,075 Oké, ik heb een naam nodig. Geef mij een naam. 399 00:23:30,142 --> 00:23:31,076 Kirby. 400 00:23:31,143 --> 00:23:32,011 Rus. 401 00:23:32,077 --> 00:23:33,862 - Adres. - Ik weet het niet. 402 00:23:33,896 --> 00:23:35,306 Ik weet het echt niet, oké? We ontmoetten elkaar altijd 403 00:23:35,372 --> 00:23:36,907 bij Lucky's. 404 00:23:36,974 --> 00:23:38,834 Beschrijving. Geef mij iets. 405 00:23:40,152 --> 00:23:44,123 Wit, 50 jaar oud, groot. 406 00:23:44,189 --> 00:23:47,751 Maar een lafaard, Als je begrijpt wat ik bedoel. 407 00:23:54,400 --> 00:23:56,927 Wist Kirby dat hij werd beroofd? aan klanten? 408 00:23:56,994 --> 00:23:59,271 Natuurlijk niet. Als hij het wist, zou hij ons vermoorden. 409 00:24:03,267 --> 00:24:05,144 De beschrijving die Kat gaf Kirby's past perfect bij elkaar 410 00:24:05,210 --> 00:24:06,979 waarmee Fowley vond van de man ter plaatse. 411 00:24:07,046 --> 00:24:09,415 Handen in de nek, Zelfde verwondingen als Laura. 412 00:24:09,448 --> 00:24:11,383 Kirby arriveerde die avond vroeg, 413 00:24:11,417 --> 00:24:13,552 ontdekte dat meisjes Ze versloegen de klanten. 414 00:24:13,619 --> 00:24:15,054 Hij werd boos en vermoordde Laura. 415 00:24:15,087 --> 00:24:16,722 En hij wil niet verbonden zijn naar dat gebouw, 416 00:24:16,755 --> 00:24:18,557 dus gooi het lichaam weg vlakbij de stacaravan. 417 00:24:18,590 --> 00:24:19,925 Oké, ik heb het gevonden. 418 00:24:19,959 --> 00:24:22,619 Heeft een rijbewijs maar niet veel voetafdruk. 419 00:24:22,686 --> 00:24:24,296 Hij heeft geen auto of hypotheek. 420 00:24:27,458 --> 00:24:30,085 En het burgerservicenummer komt overeen met een kind 421 00:24:30,119 --> 00:24:32,763 die in 2007 in Jackson stierf, Mississippi. 422 00:24:32,796 --> 00:24:34,098 Oké, gestolen identiteit. 423 00:24:34,131 --> 00:24:35,366 - Iets over de vrouw? - Nee. 424 00:24:35,432 --> 00:24:36,742 Er moet iets anders zijn. 425 00:24:36,775 --> 00:24:38,936 Nee, die heeft er niet veel achtergrond. 426 00:24:38,969 --> 00:24:40,446 Blijf onderzoeken die identificatie. 427 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Erg goed. 428 00:24:44,149 --> 00:24:46,276 Als Kirby Laura heeft vermoord, 429 00:24:46,310 --> 00:24:48,587 het betekent dat we het niet weten als Shari veilig bij hem is. 430 00:24:48,620 --> 00:24:50,356 Ik zou kunnen, weet je... 431 00:24:50,422 --> 00:24:52,950 Hé, laten we naar Lucky's gaan. 432 00:25:01,533 --> 00:25:03,235 Kom op, schatje. 433 00:25:21,320 --> 00:25:22,971 Toestemming. 434 00:25:23,005 --> 00:25:23,981 Sergeant Voight 435 00:25:24,014 --> 00:25:25,457 van de politie van Chicago. 436 00:25:25,491 --> 00:25:27,593 Ik vraag me af of je het je herinnert aan een meisje 437 00:25:27,659 --> 00:25:29,962 die hier misschien heeft gewerkt Sabel genoemd? 438 00:25:30,028 --> 00:25:31,655 Aha. Ik heb Sable ontmoet. 439 00:25:31,688 --> 00:25:32,823 Heel lief meisje. 440 00:25:32,856 --> 00:25:35,592 Ik was altijd een boek aan het lezen. 441 00:25:35,659 --> 00:25:38,003 Omdat? Zit u in de problemen, agent? 442 00:25:38,070 --> 00:25:39,997 Nee helemaal niet. We willen haar gewoon vinden. 443 00:25:40,030 --> 00:25:41,840 Wanneer was de laatste keer Wat heb je met haar gepraat? 444 00:25:41,874 --> 00:25:44,643 Ik weet het niet. Een paar maanden geleden. 445 00:25:44,676 --> 00:25:46,211 Dingen worden wazig hier. 446 00:25:47,679 --> 00:25:50,007 Wil je een dansje? 447 00:25:50,040 --> 00:25:51,950 Nee, bedankt. 448 00:25:52,017 --> 00:25:53,752 Ik geef je de korting op CPD. 449 00:25:53,819 --> 00:25:56,722 Ik waardeer het. Ontzettend bedankt. 450 00:25:56,789 --> 00:25:58,549 Bent u een politieagent? 451 00:25:58,615 --> 00:26:00,017 Ga jij mijn dag opfleuren en deze plek sluiten? 452 00:26:00,050 --> 00:26:01,660 Ik ben op zoek naar Sable. 453 00:26:01,693 --> 00:26:02,995 Hij is maanden geleden vertrokken. 454 00:26:03,028 --> 00:26:05,464 Ik weet niet waar het was. Ze vertrok met haar man. 455 00:26:05,497 --> 00:26:07,357 - Kirby? - Ja. 456 00:26:07,391 --> 00:26:11,203 Ik hoopte dat je zonder hem zou vertrekken, but no luck. 457 00:26:11,236 --> 00:26:12,571 Omdat? 458 00:26:16,408 --> 00:26:18,535 Ik ben... Ik ben je zus. 459 00:26:23,740 --> 00:26:27,978 Kijk, Kirby heeft haar geprostitueerd op de parkeerplaats. 460 00:26:28,045 --> 00:26:29,188 Akkoord? 461 00:26:29,221 --> 00:26:32,216 Ik weet dat ik had moeten proberen het te vermijden. 462 00:26:32,249 --> 00:26:34,927 Ik wist niet wat ik moest doen, oké? 463 00:26:36,720 --> 00:26:37,921 En je hebt niets meer over haar gehoord? 464 00:26:37,988 --> 00:26:40,999 Nee nee. 465 00:26:41,066 --> 00:26:42,559 Het kwam gewoon niet om op een dag te werken 466 00:26:42,593 --> 00:26:44,269 en dan totale stilte. 467 00:26:48,907 --> 00:26:51,076 Het spijt me. 468 00:26:51,143 --> 00:26:53,612 Heb je je kluisje leeggemaakt? 469 00:27:21,039 --> 00:27:22,074 Heb je iets? 470 00:27:22,107 --> 00:27:23,442 De Venture-kaart is goed. 471 00:27:23,475 --> 00:27:26,311 De CTA gaf ons een kaart krediet gekoppeld aan een auto 472 00:27:26,378 --> 00:27:27,913 die toebehoort aan Sara Jane Kirby. 473 00:27:27,946 --> 00:27:29,306 Zij is het. 474 00:27:29,373 --> 00:27:30,449 Er is er nog één bekend adres, 475 00:27:30,516 --> 00:27:31,775 een huis in Bridgeport. 476 00:27:31,808 --> 00:27:33,886 - Heeft u een strafblad? - Ik kan niets vinden. 477 00:27:33,919 --> 00:27:36,755 Van wat ik kon zien, Vóór 2023 bestond het niet. 478 00:27:36,788 --> 00:27:38,115 Begin met schrijven het gerechtelijk bevel 479 00:27:38,148 --> 00:27:39,391 en vraagt om toegang zonder voorafgaande kennisgeving. 480 00:27:39,458 --> 00:27:42,194 Wij zullen de weg betreden stilst mogelijk. 481 00:28:31,376 --> 00:28:32,477 Duidelijk. 482 00:28:32,544 --> 00:28:34,046 Duidelijk. 483 00:28:35,214 --> 00:28:36,214 Duidelijk. 484 00:28:44,056 --> 00:28:45,290 Duidelijk. 485 00:28:45,324 --> 00:28:47,292 Duidelijk. Er is hier niemand. 486 00:28:47,326 --> 00:28:49,061 Schakel over naar zoeken van inventaris. 487 00:28:49,127 --> 00:28:50,354 Houd de lichten laag. 488 00:28:50,387 --> 00:28:52,055 We geven je drie minuten. 489 00:28:52,122 --> 00:28:53,799 Toen gingen we naar buiten en keken. 490 00:29:04,376 --> 00:29:06,411 Er komt een auto van voren. 491 00:29:15,887 --> 00:29:17,589 Niet gerelateerd, negeren. 492 00:30:29,978 --> 00:30:31,788 Is dat Farsi? 493 00:30:34,132 --> 00:30:35,892 een citaat uit een boek dat zegt vaarwel 494 00:30:35,926 --> 00:30:37,669 Het is bijna alsof je doodgaat. 495 00:30:44,943 --> 00:30:47,304 TODAY WE WENT OP EEN EXCURSIE NAAR DE BOOG. 496 00:30:52,551 --> 00:30:55,145 ER WAS EENS OP EEN KASTEEL IN EEN PRACHTIG BOS... 497 00:30:58,223 --> 00:31:00,317 Er zijn hier jaren van dingen. 498 00:31:01,518 --> 00:31:04,154 DIPLOMA VAN DE HOGE SCHOOL 499 00:31:04,187 --> 00:31:06,598 Maak foto's. 500 00:31:16,358 --> 00:31:17,667 Imani. 501 00:31:37,821 --> 00:31:40,690 Ze hadden dezelfde achternaam sinds ik een meisje was. 502 00:31:41,566 --> 00:31:45,629 Hij deed zich voor als haar vader en... 503 00:31:45,662 --> 00:31:48,073 ging vervolgens over van vader op echtgenoot. 504 00:31:48,723 --> 00:31:49,875 Hij is het. 505 00:31:49,908 --> 00:31:51,576 Hij heeft haar toen meegenomen Ik was zes jaar oud. 506 00:31:51,610 --> 00:31:52,861 De tijd is om. 507 00:31:52,894 --> 00:31:54,496 Oké, we moeten gaan. 508 00:31:58,483 --> 00:31:59,651 Imani. 509 00:31:59,718 --> 00:32:01,486 Kom op, laten we gaan. 510 00:32:09,653 --> 00:32:11,555 Atwater kijkt toe met het tactische team. 511 00:32:11,588 --> 00:32:13,723 Laten we hopen dat ze terugkomen. Kev zal ze tegenhouden. 512 00:32:13,757 --> 00:32:16,201 De rest van ons onderzoekt Kirby. 513 00:32:16,268 --> 00:32:17,903 Ik zou hulp nodig hebben gehad te krijgen 514 00:32:17,936 --> 00:32:19,396 al die ID's en valse paspoorten. 515 00:32:19,429 --> 00:32:20,897 Er zal een spoor zijn. 516 00:32:20,931 --> 00:32:22,507 Hij zou kunnen weglopen. 517 00:32:22,541 --> 00:32:24,142 Jij krijgt een nieuwe identiteit. 518 00:32:24,209 --> 00:32:27,237 Laten we snel zoeken. Kom op, kom op. Vooruit. 519 00:32:35,171 --> 00:32:37,322 Zeven identiteiten in twintig jaar. 520 00:32:37,356 --> 00:32:38,915 Het is veel om door te spitten. 521 00:32:44,354 --> 00:32:47,365 Eén van deze aliassen heeft een auto die op zijn naam staat. 522 00:32:47,399 --> 00:32:49,801 Het is oud, maar het is het waard plaats een waarschuwingsbevel. 523 00:32:49,835 --> 00:32:52,671 Ik heb dit hologram eerder gezien. 524 00:32:52,737 --> 00:32:54,105 Waar? 525 00:32:54,139 --> 00:32:55,599 Zuidelijke Hustlers. 526 00:32:55,632 --> 00:32:57,142 Herinner je je de oplichting nog? van creditcards, 527 00:32:57,209 --> 00:32:58,777 de operatie waar ik in zat overuren maken? 528 00:32:58,810 --> 00:33:00,270 Ze vervalsten kaarten. 529 00:33:04,349 --> 00:33:07,486 Rechercheur Albini? Dit zijn inlichtingentorens. 530 00:33:07,552 --> 00:33:09,488 Bel mij. 531 00:33:09,521 --> 00:33:10,889 Het is iets dringends. 532 00:33:10,956 --> 00:33:13,775 Ik zal je de details sturen per bericht. Bedankt. 533 00:33:19,431 --> 00:33:20,999 Imani? 534 00:33:24,561 --> 00:33:25,837 Imani? 535 00:33:30,575 --> 00:33:31,510 Imani. 536 00:33:42,888 --> 00:33:45,724 Dat? Wat heb je? 537 00:33:45,790 --> 00:33:47,192 Lucht. 538 00:33:47,259 --> 00:33:48,727 Het gaat niet goed met mij. 539 00:33:48,793 --> 00:33:52,364 Ja, even een luchtje scheppen. 540 00:33:53,498 --> 00:33:56,952 Er zal niets gebeuren zonder jou. 541 00:34:17,647 --> 00:34:20,141 Wij kochten dit vroeger samen. 542 00:34:23,628 --> 00:34:24,796 Wij hebben onze uitkering gespaard 543 00:34:24,829 --> 00:34:25,997 en wij gingen naar de winkel uit de hoek. 544 00:34:26,031 --> 00:34:28,458 Wij lieten ze graag achter op de wangen 545 00:34:28,491 --> 00:34:31,486 Laten we eens kijken hoe lang het snoep duurde. 546 00:34:33,997 --> 00:34:36,341 Ik had een pakket hiervan in dat huis. 547 00:34:36,374 --> 00:34:39,010 Hij was in dat huis. 548 00:34:39,077 --> 00:34:40,370 Het was daar. 549 00:34:43,048 --> 00:34:46,543 is bij die man geweest zijn hele leven. 550 00:34:52,424 --> 00:34:53,541 Ik moet haar vinden. 551 00:34:59,064 --> 00:35:00,999 Hallo, Mark. Ja, bedankt. 552 00:35:01,032 --> 00:35:03,059 Ja, bedankt voor het telefoontje, oud 553 00:35:04,035 --> 00:35:05,503 Ja. Oké. 554 00:35:05,570 --> 00:35:09,366 Dus arresteerden ze hem eerder, ja? 555 00:35:09,399 --> 00:35:12,610 Erg goed. Maar. Dat helpt. Dat helpt. 556 00:35:12,677 --> 00:35:16,548 Hé, ik betaal voor de volgende ronde, ja? Goed. 557 00:35:16,614 --> 00:35:19,217 Ik heb een naam. Marius Palmer. 558 00:35:19,250 --> 00:35:20,719 De oplichter heeft gestolen bankplastic 559 00:35:20,785 --> 00:35:22,220 kaarten maken vals krediet. 560 00:35:22,287 --> 00:35:24,189 Marius Palmer. M-A-R-I-U-S? 561 00:35:24,255 --> 00:35:26,124 Ja, hij was twee jaar oud in Stateville wegens fraude. 562 00:35:26,157 --> 00:35:27,917 Hij werd op borgtocht vrijgelaten zes maanden geleden. 563 00:35:31,221 --> 00:35:32,756 Hij heeft nog steeds een huis dat is niet ver 564 00:35:32,789 --> 00:35:35,033 van Kirby's in het zuiden. 565 00:35:35,100 --> 00:35:36,534 Wat als ze nog steeds zijn in contact? 566 00:35:36,601 --> 00:35:38,928 Wat als hij weet waar Kirby is? en hoe kunnen we het vinden? 567 00:35:38,962 --> 00:35:40,764 - Het is onwaarschijnlijk. - Het is wat we hebben. 568 00:35:40,797 --> 00:35:43,141 Ja, ik zal het Voight laten weten. 569 00:35:49,447 --> 00:35:50,749 Hoe gaat het, oude man? 570 00:35:50,815 --> 00:35:52,317 Wat gebeurt er? Wie ben je? 571 00:35:52,384 --> 00:35:54,786 Ik ben een jongen die wil stop geld in je zak. 572 00:35:54,819 --> 00:35:56,454 Ja, we horen dat je dat hebt gedaan cijfers te koop. 573 00:35:56,521 --> 00:35:58,490 Ja? Van wie heb je het gehoord? 574 00:35:58,556 --> 00:35:59,724 Je vriend, TW. 575 00:35:59,758 --> 00:36:00,950 Hij was bij mijn neef in Stateville. 576 00:36:00,984 --> 00:36:03,228 Aha. Ja, ze waren verkeerd geïnformeerd. 577 00:36:03,261 --> 00:36:06,498 Hoewel ik je graag wil helpen, liefs, ik ben met pensioen. 578 00:36:06,564 --> 00:36:08,266 Kom op, oude man. 579 00:36:08,333 --> 00:36:10,935 Kom op, we zitten in de problemen. 580 00:36:10,969 --> 00:36:12,937 Los uw probleem op elders. 581 00:36:12,971 --> 00:36:15,899 - Ga weg. - Ik weet het niet! 582 00:36:15,932 --> 00:36:17,108 Wie is daar? 583 00:36:17,142 --> 00:36:18,843 - Het zijn jouw zaken niet. - Waarom niet? 584 00:36:21,246 --> 00:36:22,806 Rug. Politie van Chicago. 585 00:36:22,839 --> 00:36:24,107 - Rug. - Ze kunnen dit niet doen. 586 00:36:24,140 --> 00:36:25,383 Beweeg niet. Ik heb het. Beweeg niet. 587 00:36:25,450 --> 00:36:27,352 Wat ben je aan het doen, oude man? Zo mogen ze mijn huis niet binnenkomen. 588 00:36:27,419 --> 00:36:29,145 Ga naar beneden! 589 00:36:29,179 --> 00:36:31,022 Politie! Handen! 590 00:36:32,615 --> 00:36:33,983 Torens! Hij is het! 591 00:36:34,017 --> 00:36:35,527 Het is Kirby! 592 00:36:37,996 --> 00:36:39,164 Hoog! 593 00:36:39,230 --> 00:36:40,799 Ik zei: stop! 594 00:36:45,019 --> 00:36:46,371 Verdomd! 595 00:36:48,131 --> 00:36:51,042 5021 Union, ik heb een verdachte van moord, Russ Kirby, 596 00:36:51,109 --> 00:36:52,969 rijdt in een zwarte BMW naar het zuiden 597 00:36:53,002 --> 00:36:54,971 in een steegje in Adams en 33. 598 00:36:55,004 --> 00:36:56,714 Ik ben het kwijtgeraakt. Hij had omtrek nodig. 599 00:36:56,748 --> 00:36:58,007 Ik heb auto's nodig. Verzend nu auto's! 600 00:36:58,041 --> 00:36:59,884 Gekopieerd, 5021 Unie. 601 00:36:59,951 --> 00:37:02,220 Ondersteuning onderweg. 602 00:37:31,116 --> 00:37:33,618 Ik zie het. Ik zie Kirby. 603 00:37:33,685 --> 00:37:38,656 Illinois-kentekenplaat: Juan-5-7-Kilo-Sam-1-8. 604 00:37:38,690 --> 00:37:40,825 Voight, ik heb het nodig iedereen hier nu. 605 00:37:40,892 --> 00:37:43,228 Kirby was in het huis. Shari moet in de buurt zijn. 606 00:37:43,294 --> 00:37:44,395 Het moet hier ergens zijn. 607 00:37:44,462 --> 00:37:45,713 Ik zou in dat huis kunnen zijn. 608 00:37:45,747 --> 00:37:47,632 Ik hoor je. Ik kom naar je toe. 609 00:37:49,567 --> 00:37:52,595 Kom op! Beweging! 610 00:38:09,454 --> 00:38:11,456 Ik ben het kwijtgeraakt. Ik ben de zwarte BMW kwijt. 611 00:38:11,523 --> 00:38:12,590 Ziet iemand het? 612 00:38:12,624 --> 00:38:16,127 werd voor het laatst gezien op Adams en 28e. 613 00:38:16,161 --> 00:38:18,621 Unie, wij zien het niet. 614 00:38:19,289 --> 00:38:22,125 Blijf zoeken. moet zijn hier ergens. 615 00:38:22,192 --> 00:38:24,469 - Gekopieerd. - Pardon, meneer. Meneer. 616 00:38:24,536 --> 00:38:27,338 Heb jij een zwarte BMW gezien? Een BMW...? 617 00:38:45,582 --> 00:38:46,950 Politie. 618 00:38:52,555 --> 00:38:54,332 Team 1229, zie je? 619 00:38:54,365 --> 00:38:55,700 Negatief, wij zien het niet. 620 00:38:55,733 --> 00:38:56,968 Blijf zoeken. 621 00:38:57,035 --> 00:38:58,269 Het moet hier ergens zijn. 622 00:38:58,303 --> 00:38:59,462 - Imani, luister je? - Probeer Zuidgroen. 623 00:38:59,495 --> 00:39:00,471 Begrepen. 624 00:39:00,538 --> 00:39:02,173 Imani, ben je daar? 625 00:39:02,240 --> 00:39:03,641 Ja, dit is Imani. 626 00:39:03,708 --> 00:39:05,401 Ik heb het. 627 00:39:05,435 --> 00:39:09,347 - Dat? - Ik heb Shari. Zij is het. 628 00:39:09,380 --> 00:39:11,115 - Jij...? - Ik was in huis. 629 00:39:11,182 --> 00:39:15,053 Ik heb het. Hij is veilig. 630 00:39:17,021 --> 00:39:19,983 Wij hebben het, Imani. 631 00:39:20,016 --> 00:39:21,860 Wij hebben het. 632 00:39:50,380 --> 00:39:51,356 Het is zover. 633 00:39:51,422 --> 00:39:52,782 Akkoord? 634 00:39:52,815 --> 00:39:54,450 Ja, hij is veilig. 635 00:39:54,484 --> 00:39:56,461 Wij wachten tot u aan de slag gaat. 636 00:40:18,249 --> 00:40:19,709 Bij ondervragingen. 637 00:41:13,129 --> 00:41:15,131 Wie ben jij in godsnaam?