1 00:00:05,739 --> 00:00:07,457 Moja sestra je oteta. 2 00:00:07,491 --> 00:00:09,276 Kad je bilo zadnji put što si je vidio? 3 00:00:09,309 --> 00:00:10,903 Kad sam imao osam godina. 4 00:00:10,969 --> 00:00:14,281 Vjeruju da je njihov nestanak povezan sa seks trgovinom. 5 00:00:14,314 --> 00:00:16,308 Imate li pojma o tvojoj sestri? 6 00:00:16,341 --> 00:00:19,344 Muškarac je kontaktirao liniju informacija, marinac. 7 00:00:19,411 --> 00:00:21,054 Rekao je da je radio u kutu. 8 00:00:21,121 --> 00:00:24,808 Rekla mu je da misli da se zvala Shari. 9 00:00:24,841 --> 00:00:25,918 Pola vremena mislim 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,427 što ako se okrenem dovoljno brzo, 11 00:00:27,461 --> 00:00:30,631 Ako bude dobrog svjetla, vidjet ću je tamo. 12 00:00:30,664 --> 00:00:32,132 Uvijek tu, na mom ramenu. 13 00:00:32,165 --> 00:00:34,134 - I još uvijek je. - Želite li moju pomoć? 14 00:00:46,104 --> 00:00:47,047 Zdravo. 15 00:00:49,349 --> 00:00:51,510 Kamo idemo danas? 16 00:00:51,543 --> 00:00:52,953 Imam tri nova oglasa od RedXpage 17 00:00:53,020 --> 00:00:54,955 za moguće seksualne radnice. 18 00:00:54,988 --> 00:00:56,348 To je ista stranica gdje marine 19 00:00:56,381 --> 00:00:57,758 Rekao je da je upoznao Shari. 20 00:00:57,824 --> 00:00:59,826 Svi su na istočnoj strani. 21 00:00:59,860 --> 00:01:01,228 Nijedna od njih ne liči previše na nju. 22 00:01:01,295 --> 00:01:02,996 ali moglo bi biti slučajnost 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,032 Pa, idemo na East Side. 24 00:01:05,065 --> 00:01:06,566 Istočna strana. 25 00:01:28,714 --> 00:01:31,091 Ovo je ona kad je imala šest godina. 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,297 Sada bi imao 28 godina. 27 00:01:58,435 --> 00:02:01,613 Mislim, prošle su 22 godine. pošto su je odveli. 28 00:02:01,680 --> 00:02:03,657 Može se nastaviti sa svojim otmičarem. 29 00:02:03,724 --> 00:02:06,093 Ili su ga mogli prodati. 30 00:02:06,159 --> 00:02:08,195 Raditi za novi makro? 31 00:02:08,228 --> 00:02:09,830 Aha. 32 00:02:43,555 --> 00:02:47,125 Ili je mogao biti izgubljen opet...droga, alkohol. 33 00:02:47,159 --> 00:02:48,769 Velika je vjerojatnost da dodatno zlostavljan 34 00:02:48,802 --> 00:02:51,254 od strane druge osobe. 35 00:02:54,141 --> 00:02:56,234 Mogao bih biti bilo gdje, 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,136 biti bilo što. 37 00:03:03,408 --> 00:03:07,479 Ali kunem se da kad bih je vidio, Prepoznao bih je. 38 00:03:10,023 --> 00:03:12,192 Još bih je prepoznao. 39 00:03:24,704 --> 00:03:26,273 Jeste li sigurni da je ovdje? 40 00:03:26,339 --> 00:03:28,291 Ne, to je samo nagađanje. 41 00:03:30,001 --> 00:03:31,828 Koristi ime Lila na stranici. 42 00:03:31,862 --> 00:03:33,338 Ne vidim mu dobro lice. 43 00:03:33,371 --> 00:03:35,107 Ali to je ista stranica RedXpage 44 00:03:35,173 --> 00:03:37,050 i odgovara našoj liniji vremena. 45 00:03:39,886 --> 00:03:41,722 Policija, ima li koga kod kuće? 46 00:03:44,791 --> 00:03:46,343 Možda je to stara adresa. 47 00:03:46,376 --> 00:03:48,061 Da. 48 00:04:16,189 --> 00:04:18,592 Voight. 49 00:04:18,658 --> 00:04:20,894 Da? 50 00:04:20,927 --> 00:04:22,220 Što se događa? 51 00:04:24,080 --> 00:04:26,333 Eva, slušaj. mogao bih... 52 00:04:53,451 --> 00:04:54,628 Nije Shari. 53 00:04:58,690 --> 00:05:01,568 Izgleda kao djevojka iz reklame, Jorgovan. 54 00:05:01,601 --> 00:05:03,628 Mlađi je nego što sam mislila. 55 00:05:03,695 --> 00:05:05,472 - Nema puno modrica. - da 56 00:05:06,790 --> 00:05:09,267 Da, ubodi Trebali su je ubiti. 57 00:05:10,944 --> 00:05:12,470 Ovdje nema krvi. 58 00:05:12,537 --> 00:05:13,914 Bacili su ga ovdje. 59 00:05:13,947 --> 00:05:15,415 Ne nedavno. 60 00:05:15,448 --> 00:05:17,250 Možda 12 sati. 61 00:05:17,284 --> 00:05:18,944 Ovo je samo 1/2 inča. 62 00:05:18,977 --> 00:05:21,087 - Da, ali duboko je. - Vidite li strane? 63 00:05:21,121 --> 00:05:23,548 Da, nož je imao zaštitnik oštrice. 64 00:05:23,615 --> 00:05:25,158 Pa nazvat ću u forenzički laboratorij. 65 00:05:25,225 --> 00:05:26,860 Ja ću dovesti ekipu. 66 00:05:37,938 --> 00:05:39,840 Imani? 67 00:05:42,709 --> 00:05:44,744 Gospodine, ovo je Shari. 68 00:05:44,811 --> 00:05:47,914 Djevojka s lijeve strane To je moja sestra. 69 00:06:05,666 --> 00:06:07,336 Otisci su mu stopala bili u sustavu. 70 00:06:07,363 --> 00:06:08,834 Njegovo pravo ime To je Laura Kerr, 71 00:06:08,867 --> 00:06:11,538 mnoge pozadine za prostituciju i posjedovanje. 72 00:06:11,605 --> 00:06:13,098 On nema obitelj. 73 00:06:13,131 --> 00:06:14,608 oprosti ne razumijem Je li ju istraživao? 74 00:06:14,641 --> 00:06:15,809 Jer? 75 00:06:15,842 --> 00:06:17,310 Odbacujemo ga kao mogućnost 76 00:06:17,344 --> 00:06:19,379 u slučaju osobe nedostaje 77 00:06:21,915 --> 00:06:24,751 Ona je Imanina sestra. Zove se Shari. 78 00:06:24,784 --> 00:06:27,721 Nestao nakon šest godina Imanina obiteljska kuća. 79 00:06:27,754 --> 00:06:29,781 Predloženi nedavni tragovi koji je bio u Chicagu 80 00:06:29,814 --> 00:06:31,791 i da je bio žrtva seksualne trgovine. 81 00:06:31,825 --> 00:06:33,518 Imani i ja smo bili radeći sami. 82 00:06:33,551 --> 00:06:35,762 Nije ona, očito. 83 00:06:35,795 --> 00:06:38,189 Ali ipak bi ih moglo biti veza, da? 84 00:06:38,223 --> 00:06:39,666 Uzet ćemo ubojstva. 85 00:06:39,699 --> 00:06:42,002 Da postoji veza. Shari je bila na telefonu. 86 00:06:42,035 --> 00:06:44,504 Dakle, svi istražite Laurini kontakti, 87 00:06:44,537 --> 00:06:46,206 sve njegove pokrete prošle noći. 88 00:06:46,273 --> 00:06:47,507 Počnite s izradom vremenska linija. 89 00:06:47,540 --> 00:06:49,242 I analizirati svu DNK unutar te mobilne kućice. 90 00:06:49,276 --> 00:06:50,402 Shari će biti tamo. 91 00:06:50,468 --> 00:06:51,478 Definitivno su bili prijatelji. 92 00:06:51,511 --> 00:06:53,480 Možda su i imali isti makro. 93 00:06:53,513 --> 00:06:56,975 To je tvoja mobilna kućica. Nitko ne ulazi osim nas. 94 00:06:57,008 --> 00:06:58,585 Napravimo kompletan zapis. 95 00:06:58,618 --> 00:07:00,020 Svjedoci? 96 00:07:00,053 --> 00:07:02,188 Patrole su već počele ići od vrata do vrata. 97 00:07:02,222 --> 00:07:03,556 ali želim Preuzmimo kontrolu. 98 00:07:03,590 --> 00:07:04,691 Mi se brinemo za to. 99 00:07:04,758 --> 00:07:06,693 Želim znati tko Posjetili su Lauru, 100 00:07:06,760 --> 00:07:09,095 ako ste radili kod kuće. 101 00:07:10,997 --> 00:07:12,365 Dante. 102 00:07:12,399 --> 00:07:14,634 Saznaj tko bio sinoć 103 00:07:14,668 --> 00:07:16,569 hajde 104 00:07:28,682 --> 00:07:30,216 Policija, trebam video s vaše kamere. 105 00:07:30,250 --> 00:07:31,743 Što on dovraga radi? 106 00:07:31,776 --> 00:07:33,378 Kako to misliš, koji video? 107 00:07:33,411 --> 00:07:34,854 - O čemu ti pričaš? - Gospođo... 108 00:07:34,888 --> 00:07:37,290 Pravili su buku cijelo jutro. 109 00:07:37,324 --> 00:07:38,758 Već sam rekao čovjeku... 110 00:07:38,792 --> 00:07:40,260 Na vašem prozoru je kamera. 111 00:07:40,293 --> 00:07:42,295 Gdje ide video? 112 00:07:42,362 --> 00:07:44,130 - To? - Gdje ide video? 113 00:07:44,164 --> 00:07:46,700 Je li to poveznica na aplikaciju na svom telefonu? 114 00:07:46,733 --> 00:07:47,968 Što je to? 115 00:07:50,337 --> 00:07:53,239 Mislim da ne bi trebali biti u mojoj kući. 116 00:07:53,273 --> 00:07:56,768 gospođo, gospođo... Trebamo samo video. 117 00:07:59,237 --> 00:08:00,714 Molim. 118 00:08:22,402 --> 00:08:23,503 hajde 119 00:08:41,579 --> 00:08:42,889 Stalno provjeravam ostatak videa, 120 00:08:42,922 --> 00:08:44,391 ali ovo je slika jasnije. 121 00:08:44,424 --> 00:08:46,092 Auto ne izgleda baš dobro, 122 00:08:46,126 --> 00:08:48,028 ali nema auta registrirana na ime Laura. 123 00:08:48,061 --> 00:08:50,255 Pretpostavljam da pripada a klijent ili naš makro. 124 00:08:50,288 --> 00:08:52,032 Bilo što o posljednjem Laurini pokreti? 125 00:08:52,098 --> 00:08:53,291 br. 126 00:08:53,324 --> 00:08:54,768 Mogli bismo ponovno pokazati slike stanovnicima, 127 00:08:54,801 --> 00:08:56,327 napraviti drugi krug od vrata do vrata 128 00:08:56,361 --> 00:08:57,762 da vidimo ima li tko sjetiti se auta. 129 00:08:57,796 --> 00:09:01,099 Dobro. Imamo li vašu evidenciju telefoni? 130 00:09:01,132 --> 00:09:03,209 Uskoro ćemo ih imati. Ruzek radi na tome. 131 00:09:03,276 --> 00:09:04,310 Mrtvozornik? 132 00:09:04,344 --> 00:09:05,278 Oni nastavljaju raditi. 133 00:09:05,311 --> 00:09:06,679 Preliminarno izvješće iz obdukcije sugerira 134 00:09:06,746 --> 00:09:07,772 da je uzrok smrti zbog 135 00:09:07,806 --> 00:09:09,349 do ozljede oštrim predmetom. 136 00:09:09,416 --> 00:09:11,084 Uskoro ćemo čuti više od mrtvozornika. 137 00:09:11,117 --> 00:09:13,153 Ali vjeruju da je nož bila je to stiletto 138 00:09:13,219 --> 00:09:14,521 ili nož, 139 00:09:14,587 --> 00:09:17,490 na temelju oblika i veličine ravnih oznaka. 140 00:09:17,524 --> 00:09:19,592 U redu, javi mi kad primiš telefonski zapisi. 141 00:09:19,626 --> 00:09:20,852 Imani. 142 00:09:23,129 --> 00:09:25,999 Imani. Dođi trenutak. 143 00:09:26,032 --> 00:09:27,500 Provjerio sam i adresu 144 00:09:27,534 --> 00:09:29,035 svih poziva policiji. 145 00:09:29,102 --> 00:09:30,603 Ništa nije nastalo od prostitucije, 146 00:09:30,637 --> 00:09:31,805 što ne znači puno, 147 00:09:31,838 --> 00:09:33,331 jer policija ne zalazi onaj park... 148 00:09:33,364 --> 00:09:35,141 - Sve ćemo istražiti. - znam 149 00:09:35,175 --> 00:09:37,076 Sve staze o tvojoj sestri. 150 00:09:37,143 --> 00:09:38,403 ja znam 151 00:09:38,470 --> 00:09:40,046 Trebaš mi reći da i ti znaš 152 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 što istražujemo ubojstvo mlade žene. 153 00:09:41,815 --> 00:09:43,416 ja znam 154 00:09:44,818 --> 00:09:46,453 Trebaš mi reći... 155 00:09:46,486 --> 00:09:50,457 Znam što tražiš od mene, u redu? Mogu raditi. 156 00:09:54,761 --> 00:09:57,163 Uzorak sline iz pivske boce 157 00:09:57,197 --> 00:10:00,533 u Laurinoj mobilnoj kući Odgovaralo je Sharinom DNK. 158 00:10:00,567 --> 00:10:02,836 Bio si u pravu. Bilo je tamo. 159 00:10:05,405 --> 00:10:07,432 Imam GPS podatke s Laurina telefona. 160 00:10:07,499 --> 00:10:08,675 dobro je 161 00:10:08,708 --> 00:10:11,369 Nema puno od kontakata. Shari nije tamo. 162 00:10:11,402 --> 00:10:13,246 Ali posljednja lokacija od strane Laure 163 00:10:13,313 --> 00:10:15,548 Bio je to kompleks na 109 West. 164 00:10:15,582 --> 00:10:17,342 Mjesto ih ima mnogo pritužbe u Viceu, 165 00:10:17,375 --> 00:10:18,885 dosje o prostituciji 166 00:10:18,918 --> 00:10:21,721 i to je bilo mjesto iz Operacije Anđeo, 167 00:10:21,754 --> 00:10:23,423 koji nažalost nije stiglo nikamo. 168 00:10:23,456 --> 00:10:25,024 Opće mjesto prostitucije. 169 00:10:25,058 --> 00:10:26,893 To je posljednje mjesto gdje Laurin telefon je bio tamo 170 00:10:26,926 --> 00:10:28,895 prije njegove mobilne kuće sinoć. 171 00:10:28,928 --> 00:10:31,664 Idemo. 172 00:10:55,221 --> 00:10:56,489 hajde 173 00:11:06,224 --> 00:11:07,750 Krv. 174 00:11:09,736 --> 00:11:11,087 Čikaška policija! 175 00:11:15,166 --> 00:11:16,876 Jasan! 176 00:11:16,910 --> 00:11:18,344 Jasan! 177 00:11:21,773 --> 00:11:23,766 Laura je ovdje napadnuta, Iskrvario je do smrti. 178 00:11:26,152 --> 00:11:29,280 Našli smo mjesto ubojstva, 2D jedinica. 179 00:11:29,314 --> 00:11:31,324 Dovedite forenzički laboratorij. 180 00:11:31,357 --> 00:11:33,993 - Zaustavite koga god vidite. - Kopirano, 5021. 181 00:11:34,027 --> 00:11:36,429 Forenzički laboratorij na putu. 182 00:11:46,439 --> 00:11:47,832 Oh. 183 00:12:55,341 --> 00:12:57,010 Oprostite, gospodine. 184 00:12:57,043 --> 00:12:58,945 Mogu li razgovarati na trenutak s tobom? 185 00:13:01,347 --> 00:13:02,448 Slušati. Slušati! 186 00:13:03,750 --> 00:13:04,817 Policija! visoko! 187 00:13:13,459 --> 00:13:15,728 - Zaustavi auto! - Ne! 188 00:13:19,090 --> 00:13:21,693 šališ se 189 00:13:23,202 --> 00:13:24,203 Ostani tamo! 190 00:13:24,237 --> 00:13:25,338 Ne opirite se! 191 00:13:25,371 --> 00:13:27,707 ne čini to! visoko! 192 00:13:42,606 --> 00:13:44,338 Neću te stalno pitati, jeste li čuli 193 00:13:44,361 --> 00:13:46,330 To je jednostavno pitanje. Daj mi jednostavan odgovor. 194 00:13:46,366 --> 00:13:48,394 - Zašto si bježao? - Uplašio sam se. 195 00:13:48,461 --> 00:13:50,096 Je li to zbog onih rana na tvom licu? 196 00:13:50,163 --> 00:13:52,131 Kako ste ih nabavili? 197 00:13:52,165 --> 00:13:53,533 Saznat ćemo na jedan način ili drugog. 198 00:13:53,566 --> 00:13:55,626 Imani, stigla je hitna pomoć. Trebao bi provjeriti svoje noge. 199 00:13:55,660 --> 00:13:58,271 Bio si ovdje sinoć. Obuci djevojku. 200 00:13:58,304 --> 00:13:59,872 - Krenulo je po zlu. - Pa što? 201 00:13:59,939 --> 00:14:01,941 Jeste li ih povrijedili? Ubio si ih, zar ne? 202 00:14:02,008 --> 00:14:04,210 Da? Ne ne! Naravno da nisam nikoga ubio! 203 00:14:04,243 --> 00:14:05,912 A zašto imaš takvo lice? 204 00:14:05,945 --> 00:14:07,647 - Zašto si bježao? - Nisam ih povrijedio! 205 00:14:07,714 --> 00:14:09,248 - Napali su me! - U redu. 206 00:14:09,282 --> 00:14:11,409 Nisam ih dirao! 207 00:14:11,442 --> 00:14:14,178 - Oni su ovo učinili. - U redu. Kao? 208 00:14:14,245 --> 00:14:16,089 Ovdje sam ih upoznao. Da. 209 00:14:16,122 --> 00:14:19,425 - Prostitutke. - Da, u redu je. Da. 210 00:14:19,459 --> 00:14:21,652 Ali čim sam stigao, Napali su me. 211 00:14:21,686 --> 00:14:23,755 Napali su me. Uzeli su mi novčanik. 212 00:14:23,788 --> 00:14:26,032 - Nisam to mogao prijaviti. - Naravno da nisam. 213 00:14:26,065 --> 00:14:28,092 A zašto si se vratio? 214 00:14:28,126 --> 00:14:30,103 Mislio sam na svoj telefon bio ovdje. 215 00:14:30,136 --> 00:14:31,329 Ali nisam dirao nijednom od njih. 216 00:14:31,362 --> 00:14:32,872 Bježao sam od njih. otišla sam. 217 00:14:32,939 --> 00:14:34,766 - I bilo im je dobro... - Jesu li to bile? 218 00:14:34,799 --> 00:14:36,200 - Da, da. - Da? 219 00:14:36,267 --> 00:14:37,343 Da. Da. 220 00:14:37,410 --> 00:14:39,212 Jorgovan i Sable. 221 00:14:41,681 --> 00:14:43,207 On laže. 222 00:14:43,975 --> 00:14:46,886 On laže. Saznaj više. Vjerojatno je to bio on. 223 00:14:46,919 --> 00:14:49,172 Jeste li još što pronašli? 224 00:14:49,205 --> 00:14:51,449 Fowler je sada s Atwaterom. 225 00:14:51,482 --> 00:14:52,558 Dao nam je vremensku liniju. 226 00:14:52,625 --> 00:14:54,660 Rekao je da je izašao iz jedinice u 01.30 sati. 227 00:14:54,727 --> 00:14:56,053 Vaš GPS kaže isto. 228 00:14:56,120 --> 00:14:57,680 Njegova žena također. 229 00:14:57,713 --> 00:15:01,000 Navodi i da su stigli u crnom BMW-u, 230 00:15:01,067 --> 00:15:02,668 vozi bijelac, 231 00:15:02,735 --> 00:15:04,604 od 40 do 50 godina, grubog izgleda. 232 00:15:04,637 --> 00:15:05,855 Mogao bih mu biti makro. 233 00:15:05,888 --> 00:15:07,298 Obrađujemo auto u ovom trenutku. 234 00:15:07,331 --> 00:15:08,800 Mi to tražimo. 235 00:15:08,833 --> 00:15:10,134 Nije pronađeno djevojkama u RedX-u. 236 00:15:10,168 --> 00:15:12,662 Našao ih je na drugoj stranici. Embrazija. 237 00:15:14,247 --> 00:15:16,999 Rekao je svoje ime Bila je to Sable... Shari. 238 00:15:20,219 --> 00:15:23,189 Još uvijek bi mogao lagati. Mogao je ubiti Lauru 239 00:15:23,222 --> 00:15:25,925 i napraviti svog svodnika riješio se tijela. 240 00:15:27,318 --> 00:15:29,695 svejedno, trebamo više. 241 00:15:29,762 --> 00:15:31,389 Pogledajmo u Embraziju. 242 00:15:33,900 --> 00:15:36,702 Ne postoji Shari stranica, niti od Sablea. 243 00:15:36,769 --> 00:15:38,387 Potražio sam njegovu fotografiju. Nije tamo. 244 00:15:38,421 --> 00:15:39,872 Vrlo dobro. Laura je tamo. 245 00:15:39,939 --> 00:15:41,507 Ovo bi moglo biti nešto. 246 00:15:41,574 --> 00:15:44,202 Ova djevojka, Kat, ima isti profil kao Laura, 247 00:15:44,235 --> 00:15:45,511 isti jezik, isti kodovi. 248 00:15:45,545 --> 00:15:47,171 Ne pojavljuje se na drugim stranicama. 249 00:15:47,205 --> 00:15:49,006 Možda znači da isti čovjek njime upravlja, 250 00:15:49,040 --> 00:15:50,349 isti makro. 251 00:15:50,383 --> 00:15:51,375 mogao biti čovjek ono što tražimo. 252 00:15:51,409 --> 00:15:52,985 Koji je to broj? 253 00:15:53,052 --> 00:15:55,012 Imate SMS broj koje koristite za rezerviranje. 254 00:15:55,046 --> 00:15:56,247 Ima li ga Laura? 255 00:15:58,249 --> 00:16:00,126 - Ne. - Gdje ide SMS? 256 00:16:00,193 --> 00:16:02,295 Ako postoji telefon, imamo lokaciju. 257 00:16:05,798 --> 00:16:07,083 Što gledam? 258 00:16:07,116 --> 00:16:08,401 Pratimo SMS na prepaid telefon 259 00:16:08,468 --> 00:16:10,761 to je još uvijek uključeno unutar te kuće. 260 00:16:10,795 --> 00:16:12,029 Mjesto je napušteno, 261 00:16:12,063 --> 00:16:13,472 ali on je potpisan na maksimum 262 00:16:13,506 --> 00:16:15,842 za narkotike, zam i središnje područje. 263 00:16:15,875 --> 00:16:17,268 To je poznata prodajna kuća droga. 264 00:16:17,301 --> 00:16:18,911 Da, čini se da tamo spavaju ovisnici, 265 00:16:18,978 --> 00:16:21,606 poznato mjesto za raditi posla i malog prometa. 266 00:16:21,639 --> 00:16:23,082 Nema određenog vlasnika. 267 00:16:23,115 --> 00:16:24,942 mogli bismo ući kroz ulazna vrata. 268 00:16:26,152 --> 00:16:28,154 I izgubiti ga kao trag. 269 00:16:29,288 --> 00:16:31,115 Ako je telefon unutra, 270 00:16:31,148 --> 00:16:33,951 naš makro mogao biti tamo sada. 271 00:16:33,985 --> 00:16:36,087 Shari bi mogla biti tamo. 272 00:16:36,120 --> 00:16:39,999 A ako se preselimo a nje nema, 273 00:16:40,066 --> 00:16:43,069 nema šanse da idem. 274 00:16:43,135 --> 00:16:45,454 Možemo je držati na oku. 275 00:16:45,488 --> 00:16:48,641 Da, idemo je gledati. 276 00:16:48,708 --> 00:16:50,092 Vidjet ćemo tko je tamo. 277 00:17:06,918 --> 00:17:09,629 Dva sata. Nitko ne ulazi, nitko ne izlazi. 278 00:17:09,662 --> 00:17:12,198 Tko je tamo bit će cijelu noć. 279 00:17:12,231 --> 00:17:14,033 Ne znamo. 280 00:17:14,100 --> 00:17:16,702 Što, ovisnici rade Kasni noćni poslovi? 281 00:17:17,970 --> 00:17:18,905 Nećemo izgubiti ovaj trag. 282 00:17:18,971 --> 00:17:20,339 Ako je telefon tamo... 283 00:17:20,406 --> 00:17:22,642 "Da, da", znate li zašto Još uvijek govoriš "da"? 284 00:17:22,675 --> 00:17:25,544 Jer postoji margina pogreške. 285 00:17:27,146 --> 00:17:29,715 Pa pusti me da idem na tajni zadatak. 286 00:17:31,142 --> 00:17:32,552 ulazim. Tražim ciljeve. 287 00:17:32,585 --> 00:17:36,138 Ako ih nema, Izađem van pa se vratimo gledati. 288 00:17:38,858 --> 00:17:40,893 Neću izgubiti trag. 289 00:17:46,791 --> 00:17:48,634 Torres, jesi li spreman? ići na tajni zadatak? 290 00:17:48,668 --> 00:17:51,070 10-4. 291 00:18:03,816 --> 00:18:05,509 hej 292 00:18:05,543 --> 00:18:07,086 Kako ste? 293 00:18:19,999 --> 00:18:22,935 hej Tko si ti dovraga? 294 00:18:25,071 --> 00:18:26,389 Došao sam pokupiti nešto, čovječe. 295 00:18:26,422 --> 00:18:28,274 To nije odgovor. 296 00:18:28,341 --> 00:18:29,575 To je najbolje što ćeš ikada imati. 297 00:18:29,642 --> 00:18:30,910 ne poznajem te. 298 00:18:30,977 --> 00:18:33,012 Da te upoznamo? 299 00:18:37,650 --> 00:18:40,052 Što dolaze tražiti? 300 00:18:40,119 --> 00:18:42,413 To te se ne tiče. 301 00:18:50,121 --> 00:18:51,864 'Čovječe, šalim se. 302 00:18:51,897 --> 00:18:53,399 nije me briga Što ste došli tražiti? 303 00:18:53,466 --> 00:18:54,567 Ne smetaj nikome, 304 00:18:54,634 --> 00:18:56,002 samo osoba kojoj ideš kupiti. 305 00:18:56,068 --> 00:18:57,586 Ništa od pića Slobodni su. 306 00:18:57,620 --> 00:18:59,171 - Idi gore. - Vrlo dobro. 307 00:18:59,238 --> 00:19:00,640 - Hej. - To? 308 00:19:00,706 --> 00:19:02,642 Idi gore. 309 00:19:02,708 --> 00:19:04,844 Oh. 310 00:19:28,392 --> 00:19:29,752 Da? 311 00:19:42,940 --> 00:19:44,216 Zauzet. 312 00:19:44,283 --> 00:19:45,935 oprosti 313 00:19:47,053 --> 00:19:49,271 - Mogu li vam pomoći? - Zatvori vrata. 314 00:20:06,072 --> 00:20:07,940 - Hej. Jesi li ti Kat? - Hej, hej. 315 00:20:07,973 --> 00:20:09,542 Što dovraga misliš da radiš? 316 00:20:09,575 --> 00:20:10,710 Au. 317 00:20:10,743 --> 00:20:12,044 Je li vaše ime...? Da, ti si Kat. 318 00:20:12,111 --> 00:20:13,279 - Što to radiš? - Poznajete li ove djevojke? 319 00:20:13,312 --> 00:20:14,814 da ili ne? 320 00:20:14,880 --> 00:20:16,348 - Izlazi iz moje sobe. - Poznajete li ove djevojke? 321 00:20:16,382 --> 00:20:17,675 Ne, ne poznajem ih. 322 00:20:17,708 --> 00:20:20,052 Ne znam tko si ti dovraga i ne znam što radiš. 323 00:20:20,119 --> 00:20:22,321 - Hej. - Hej! Kat, jesi li tu? 324 00:20:22,388 --> 00:20:23,556 Ja sam policajac, u redu? 325 00:20:23,589 --> 00:20:25,449 Želite li da oni to znaju jesi li ovdje s policijom? 326 00:20:25,483 --> 00:20:26,726 Ne želim te dovesti u opasnost. 327 00:20:26,792 --> 00:20:27,726 smiri se 328 00:20:27,793 --> 00:20:29,386 Hej, hej, hej, djevojčice. 329 00:20:29,453 --> 00:20:30,963 jesi li gluh 330 00:20:30,996 --> 00:20:32,348 Giggi je rekla da si ovdje. Otvoriti. 331 00:20:32,381 --> 00:20:33,566 poznajete li ih 332 00:20:33,632 --> 00:20:34,900 Hmm? 333 00:20:34,967 --> 00:20:36,569 spavaš li 334 00:20:36,635 --> 00:20:38,838 Jedna je moja sestra. Samo tražim svoju sestru. 335 00:20:38,904 --> 00:20:40,806 Samo mi reci istinu, molim te. 336 00:20:40,873 --> 00:20:44,210 Hej, ako si koristio sve droge, Kunem se, Kat. 337 00:20:44,243 --> 00:20:46,712 U redu. poznajete li ih 338 00:20:46,779 --> 00:20:49,999 U redu. Da li čovjek Ovdje je tko njima upravlja? 339 00:20:53,285 --> 00:20:54,520 pustit ću te. 340 00:20:54,587 --> 00:20:55,813 Reći ćeš mu da si dobro i nikad nećeš znati 341 00:20:55,846 --> 00:20:57,389 - da ste razgovarali s nama. - Ima li koga tamo? 342 00:20:57,423 --> 00:20:58,524 Odmahni glavom ako razumiješ. 343 00:20:58,591 --> 00:21:00,459 Ima li još koga sa mojom djevojkom? 344 00:21:00,493 --> 00:21:02,094 br. 345 00:21:05,856 --> 00:21:07,391 Idi dovraga, Broaca! 346 00:21:07,424 --> 00:21:08,567 Ima li još koga tamo? 347 00:21:08,601 --> 00:21:09,835 Daj mi minutu! 348 00:21:09,902 --> 00:21:11,036 Imam jebenu menstruaciju, glupo! 349 00:21:11,103 --> 00:21:13,005 Bio sam u kupaonici! 350 00:21:13,072 --> 00:21:14,774 Prestani udarati po vratima! 351 00:21:23,066 --> 00:21:25,835 -Ako je Laura ubijena... - Da, ubijena je. 352 00:21:25,861 --> 00:21:27,745 Ne znam jeste li poput Georgea. 353 00:21:27,778 --> 00:21:29,738 - To? - To je izraz. 354 00:21:29,772 --> 00:21:31,090 Kate, slušaj. 355 00:21:31,123 --> 00:21:32,558 Fotografije su prave. 356 00:21:32,625 --> 00:21:34,084 Nitko vam ne laže. 357 00:21:35,394 --> 00:21:37,922 Poznavao si Lauru, zar ne? 358 00:21:37,955 --> 00:21:39,423 Da, jednom. 359 00:21:39,456 --> 00:21:41,700 Ali ja više nisam prostitutka. Nisam ih vidio mjesecima. 360 00:21:41,734 --> 00:21:44,461 Kao što rekoh, nemam brojeve. nema adresa. 361 00:21:44,528 --> 00:21:46,205 - Sada imam Broacu. - Vrlo dobro. 362 00:21:46,238 --> 00:21:48,240 S njim sam i više ne radim s tim djevojkama. 363 00:21:48,274 --> 00:21:50,301 Vaša je fotografija još uvijek na stranici. 364 00:21:50,367 --> 00:21:52,111 Ima djevojaka od prije deset godina na toj stranici. 365 00:21:52,144 --> 00:21:54,213 - Zaboravio sam ih ukloniti. - Ali poznavao si Lauru, zar ne? 366 00:21:54,280 --> 00:21:55,481 Rekao si da poznaješ Lauru. 367 00:21:55,548 --> 00:21:56,882 Dakle, poznaješ Shari? znaš li nešto 368 00:21:56,916 --> 00:21:58,551 Nebo! Koliko puta...? 369 00:21:58,617 --> 00:22:00,711 Jedan trenutak, jedan trenutak. Vratimo se malo unatrag. 370 00:22:00,778 --> 00:22:02,980 Rekao si da si radio s njima. 371 00:22:03,047 --> 00:22:04,940 Što ste time htjeli reći? 372 00:22:04,974 --> 00:22:05,991 Hmm? 373 00:22:09,662 --> 00:22:11,914 Kate, pogledaj me. 374 00:22:14,149 --> 00:22:16,335 Mi istražujemo ubojstvo, u redu? 375 00:22:16,402 --> 00:22:18,737 Samo zato što se prostituirate ne znači ništa za nas. 376 00:22:18,771 --> 00:22:19,964 vjeruj mi 377 00:22:23,659 --> 00:22:24,760 hajde 378 00:22:31,517 --> 00:22:33,986 u redu 379 00:22:34,053 --> 00:22:35,813 svidjeli su mi se, 380 00:22:35,846 --> 00:22:39,024 Laura i Shari. 381 00:22:40,693 --> 00:22:43,295 Bili su ljubazni 382 00:22:43,329 --> 00:22:44,797 i trebao mi je novac, 383 00:22:44,830 --> 00:22:48,534 pa sam pustio tipa Shari će se neko vrijeme brinuti za mene. 384 00:22:49,201 --> 00:22:52,438 Onda kad djevojke htjeli su preuzeti odgovornost 385 00:22:52,471 --> 00:22:56,442 stvari, pomislio sam: "Dobro, zašto ne?" 386 00:22:56,508 --> 00:22:58,269 Onda sam upoznao Broacu, pa to više ne radim. 387 00:22:58,335 --> 00:23:00,880 Postavljaju zamke klijentima. 388 00:23:00,946 --> 00:23:02,998 Da, bilo je lakše nego... 389 00:23:03,032 --> 00:23:04,316 - Hej. - da 390 00:23:04,350 --> 00:23:07,386 Kat, tko njima upravlja? Tko je Sharin čovjek? 391 00:23:10,881 --> 00:23:12,892 Prijatelju, tvoja sestra je udata. 392 00:23:13,684 --> 00:23:14,827 dobro? 393 00:23:14,860 --> 00:23:17,554 Njezin muž upravlja njome. 394 00:23:17,621 --> 00:23:20,357 A on... 395 00:23:21,967 --> 00:23:24,695 loše je 396 00:23:24,728 --> 00:23:26,897 Loše se ponaša prema njoj. 397 00:23:26,964 --> 00:23:28,232 uvijek ima oznake na vratu. 398 00:23:28,299 --> 00:23:30,075 U redu, trebam ime. Daj mi ime. 399 00:23:30,142 --> 00:23:31,076 Kirby. 400 00:23:31,143 --> 00:23:32,011 Russ. 401 00:23:32,077 --> 00:23:33,862 - Adresa. - Ne znam. 402 00:23:33,896 --> 00:23:35,306 Stvarno ne znam, u redu? Uvijek smo se sretali 403 00:23:35,372 --> 00:23:36,907 kod Luckyja. 404 00:23:36,974 --> 00:23:38,834 Opis. Daj mi nešto. 405 00:23:40,152 --> 00:23:44,123 Bijela, 50 godina, velika. 406 00:23:44,189 --> 00:23:47,751 Ali kukavica, Ako znaš što mislim. 407 00:23:54,400 --> 00:23:56,927 Je li Kirby znao da ga pljačkaju? klijentima? 408 00:23:56,994 --> 00:23:59,271 Naravno da nije. Da zna, ubio bi nas. 409 00:24:03,267 --> 00:24:05,144 Opis koji je Kat dala Kirby se savršeno slaže 410 00:24:05,210 --> 00:24:06,979 s kojim je Fowley pronašao čovjeka na sceni. 411 00:24:07,046 --> 00:24:09,415 Ruke na vratu, Iste ozljede kao Laura. 412 00:24:09,448 --> 00:24:11,383 Kirby je stigao rano te noći, 413 00:24:11,417 --> 00:24:13,552 otkrio da djevojke Tuku mušterije. 414 00:24:13,619 --> 00:24:15,054 Naljutio se i ubio Lauru. 415 00:24:15,087 --> 00:24:16,722 I ne želi biti povezan do te zgrade, 416 00:24:16,755 --> 00:24:18,557 pa baci tijelo u blizini mobilne kućice. 417 00:24:18,590 --> 00:24:19,925 U redu, našao sam. 418 00:24:19,959 --> 00:24:22,619 Posjeduje vozačku dozvolu ali ne mnogo traga. 419 00:24:22,686 --> 00:24:24,296 Nema auto ni hipoteku. 420 00:24:27,458 --> 00:24:30,085 I broj socijalnog osiguranja odgovara djetetu 421 00:24:30,119 --> 00:24:32,763 koji je umro 2007. u Jacksonu, Mississippi. 422 00:24:32,796 --> 00:24:34,098 U redu, ukradeni identitet. 423 00:24:34,131 --> 00:24:35,366 - Nešto o ženi? - Ne. 424 00:24:35,432 --> 00:24:36,742 Mora postojati još nešto. 425 00:24:36,775 --> 00:24:38,936 Ne, nema ih mnogo pozadina. 426 00:24:38,969 --> 00:24:40,446 Nastavite istraživati ta identifikacija. 427 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Vrlo dobro. 428 00:24:44,149 --> 00:24:46,276 Ako je Kirby ubio Lauru, 429 00:24:46,310 --> 00:24:48,587 znači da ne znamo ako je Shari na sigurnom s njim. 430 00:24:48,620 --> 00:24:50,356 Mogla bih, znaš... 431 00:24:50,422 --> 00:24:52,950 Hej, idemo do Luckyja. 432 00:25:01,533 --> 00:25:03,235 Hajde, dušo. 433 00:25:21,320 --> 00:25:22,971 Dopuštenje. 434 00:25:23,005 --> 00:25:23,981 Narednik Voight 435 00:25:24,014 --> 00:25:25,457 čikaške policije. 436 00:25:25,491 --> 00:25:27,593 Pitam se sjećaš li se djevojci 437 00:25:27,659 --> 00:25:29,962 koji je možda radio ovdje zove Sable? 438 00:25:30,028 --> 00:25:31,655 Aha. Upoznao sam Sable. 439 00:25:31,688 --> 00:25:32,823 Jako slatka djevojka. 440 00:25:32,856 --> 00:25:35,592 Uvijek sam čitao knjigu. 441 00:25:35,659 --> 00:25:38,003 Jer? Jeste li u nevolji, policajče? 442 00:25:38,070 --> 00:25:39,997 Ne nikako. Samo je želimo pronaći. 443 00:25:40,030 --> 00:25:41,840 Kad je bilo zadnji put što si pričao s njom? 444 00:25:41,874 --> 00:25:44,643 ne znam Prije par mjeseci. 445 00:25:44,676 --> 00:25:46,211 Stvari postaju mutne ovdje. 446 00:25:47,679 --> 00:25:50,007 Hoćeš ples? 447 00:25:50,040 --> 00:25:51,950 Ne, hvala. 448 00:25:52,017 --> 00:25:53,752 Dat ću vam popust na CPD. 449 00:25:53,819 --> 00:25:56,722 Cijenim to. hvala ti puno 450 00:25:56,789 --> 00:25:58,549 Jeste li vi policajac? 451 00:25:58,615 --> 00:26:00,017 Hoćeš li mi uljepšati dan i zatvoriti ovo mjesto? 452 00:26:00,050 --> 00:26:01,660 Tražim Sable. 453 00:26:01,693 --> 00:26:02,995 Otišao je prije nekoliko mjeseci. 454 00:26:03,028 --> 00:26:05,464 Ne znam gdje je to bilo. Otišla je s mužem. 455 00:26:05,497 --> 00:26:07,357 - Kirby? - da 456 00:26:07,391 --> 00:26:11,203 Nadao sam se da ćeš otići bez njega, ali nema sreće. 457 00:26:11,236 --> 00:26:12,571 Jer? 458 00:26:16,408 --> 00:26:18,535 Ja sam... Ja sam tvoja sestra. 459 00:26:23,740 --> 00:26:27,978 Gle, Kirby ju je prostituirao na parkiralištu. 460 00:26:28,045 --> 00:26:29,188 dobro? 461 00:26:29,221 --> 00:26:32,216 Znam da sam to trebao pokušati izbjeći. 462 00:26:32,249 --> 00:26:34,927 Nisam znao što da radim, u redu? 463 00:26:36,720 --> 00:26:37,921 I niste čuli više o njoj? 464 00:26:37,988 --> 00:26:40,999 ne ne 465 00:26:41,066 --> 00:26:42,559 Jednostavno nije došlo raditi jednog dana 466 00:26:42,593 --> 00:26:44,269 a zatim potpuna tišina. 467 00:26:48,907 --> 00:26:51,076 žao mi je 468 00:26:51,143 --> 00:26:53,612 Jeste li ispraznili svoj ormarić? 469 00:27:21,039 --> 00:27:22,074 imaš li što 470 00:27:22,107 --> 00:27:23,442 Venture kartica je dobra. 471 00:27:23,475 --> 00:27:26,311 CTA nam je dao karticu kredit vezan za automobil 472 00:27:26,378 --> 00:27:27,913 koji pripada Sari Jane Kirby. 473 00:27:27,946 --> 00:27:29,306 To je ona. 474 00:27:29,373 --> 00:27:30,449 Postoji još jedan posljednji poznata adresa, 475 00:27:30,516 --> 00:27:31,775 kuća u Bridgeportu. 476 00:27:31,808 --> 00:27:33,886 - Imate li kriminalni dosje? - Ne mogu ništa pronaći. 477 00:27:33,919 --> 00:27:36,755 Iz onoga što sam mogao vidjeti, Nije postojao prije 2023. godine. 478 00:27:36,788 --> 00:27:38,115 Počni pisati sudski nalog 479 00:27:38,148 --> 00:27:39,391 i traži ulazak bez najave. 480 00:27:39,458 --> 00:27:42,194 Ući ćemo putem najtiši mogući. 481 00:28:31,376 --> 00:28:32,477 Jasan. 482 00:28:32,544 --> 00:28:34,046 Jasan. 483 00:28:35,214 --> 00:28:36,214 Jasan. 484 00:28:44,056 --> 00:28:45,290 Jasan. 485 00:28:45,324 --> 00:28:47,292 Jasan. Ovdje nema nikoga. 486 00:28:47,326 --> 00:28:49,061 Prebaci na pretraživanje inventara. 487 00:28:49,127 --> 00:28:50,354 Neka svjetla budu tiha. 488 00:28:50,387 --> 00:28:52,055 Dat ćemo vam tri minute. 489 00:28:52,122 --> 00:28:53,799 Zatim smo izašli i gledali. 490 00:29:04,376 --> 00:29:06,411 Sprijeda dolazi auto. 491 00:29:15,887 --> 00:29:17,589 Nije povezano, zanemarite. 492 00:30:29,978 --> 00:30:31,788 Je li to farsi? 493 00:30:34,132 --> 00:30:35,892 citat iz knjige to govori zbogom 494 00:30:35,926 --> 00:30:37,669 To je gotovo kao umiranje. 495 00:30:44,943 --> 00:30:47,304 DANAS SMO IŠLI NA EKSKURZIJI U ARH. 496 00:30:52,551 --> 00:30:55,145 BIO JEDNOM DVORAC U LIJEPOJ ŠUMI... 497 00:30:58,223 --> 00:31:00,317 Ovdje ima mnogo godina. 498 00:31:01,518 --> 00:31:04,154 SREDNJA ŠKOLA 499 00:31:04,187 --> 00:31:06,598 Fotografirajte. 500 00:31:16,358 --> 00:31:17,667 Imani. 501 00:31:37,821 --> 00:31:40,690 Imali su isto prezime otkako sam bila djevojčica. 502 00:31:41,566 --> 00:31:45,629 Pretvarao se da joj je otac i... 503 00:31:45,662 --> 00:31:48,073 zatim prelazio s oca na muža. 504 00:31:48,723 --> 00:31:49,875 To je on. 505 00:31:49,908 --> 00:31:51,576 Uzeo ju je kad Bilo mi je šest godina. 506 00:31:51,610 --> 00:31:52,861 Vrijeme je isteklo 507 00:31:52,894 --> 00:31:54,496 U redu, moramo ići. 508 00:31:58,483 --> 00:31:59,651 Imani. 509 00:31:59,718 --> 00:32:01,486 Hajde, idemo. 510 00:32:09,653 --> 00:32:11,555 Atwater gleda s taktičkim timom. 511 00:32:11,588 --> 00:32:13,723 Nadajmo se da će se vratiti. Kev će ih zaustaviti. 512 00:32:13,757 --> 00:32:16,201 Mi ostali istražujemo Kirbyja. 513 00:32:16,268 --> 00:32:17,903 Trebala bih pomoć dobiti 514 00:32:17,936 --> 00:32:19,396 sve te iskaznice i lažne putovnice. 515 00:32:19,429 --> 00:32:20,897 Bit će staza. 516 00:32:20,931 --> 00:32:22,507 Možda bježi. 517 00:32:22,541 --> 00:32:24,142 U dobivanje novi identitet. 518 00:32:24,209 --> 00:32:27,237 Brzo tražimo. Hajde, hajde. Naprijed. 519 00:32:35,171 --> 00:32:37,322 Sedam identiteta u 20 godina. 520 00:32:37,356 --> 00:32:38,915 Puno je toga za prebirati. 521 00:32:44,354 --> 00:32:47,365 Jedan od ovih aliasa ima auto registriran na njegovo ime. 522 00:32:47,399 --> 00:32:49,801 Staro je, ali vrijedi postaviti nalog upozorenja. 523 00:32:49,835 --> 00:32:52,671 Već sam vidio ovaj hologram. 524 00:32:52,737 --> 00:32:54,105 Gdje? 525 00:32:54,139 --> 00:32:55,599 Southside Hustlers. 526 00:32:55,632 --> 00:32:57,142 Sjećate li se prevare kreditnih kartica, 527 00:32:57,209 --> 00:32:58,777 operacija na kojoj sam bila raditi prekovremeno? 528 00:32:58,810 --> 00:33:00,270 Krivotvorili su karte. 529 00:33:04,349 --> 00:33:07,486 Detektiv Albini? Ovo su Intelligence Towers. 530 00:33:07,552 --> 00:33:09,488 Nazovi me. 531 00:33:09,521 --> 00:33:10,889 Nešto je hitno. 532 00:33:10,956 --> 00:33:13,775 Poslat ću vam detalje porukom. Hvala. 533 00:33:19,431 --> 00:33:20,999 Imani? 534 00:33:24,561 --> 00:33:25,837 Imani? 535 00:33:30,575 --> 00:33:31,510 Imani. 536 00:33:42,888 --> 00:33:45,724 Da? što imaš 537 00:33:45,790 --> 00:33:47,192 Zrak. 538 00:33:47,259 --> 00:33:48,727 nije mi dobro 539 00:33:48,793 --> 00:33:52,364 Da, udahni malo zraka. 540 00:33:53,498 --> 00:33:56,952 Ništa se neće dogoditi bez tebe. 541 00:34:17,647 --> 00:34:20,141 Nekada smo ovo kupovali zajedno. 542 00:34:23,628 --> 00:34:24,796 Štedjeli smo džeparac 543 00:34:24,829 --> 00:34:25,997 i otišli smo u trgovinu iz ugla. 544 00:34:26,031 --> 00:34:28,458 Voljeli smo ih ostaviti na obrazima 545 00:34:28,491 --> 00:34:31,486 Da vidimo koliko je bombon trajao. 546 00:34:33,997 --> 00:34:36,341 Imao sam paket od ovih u toj kući. 547 00:34:36,374 --> 00:34:39,010 Bio je u toj kući. 548 00:34:39,077 --> 00:34:40,370 Bilo je tamo. 549 00:34:43,048 --> 00:34:46,543 je bio s tim čovjekom cijeli život. 550 00:34:52,424 --> 00:34:53,541 Moram je pronaći. 551 00:34:59,064 --> 00:35:00,999 Bok, Mark. Da, hvala. 552 00:35:01,032 --> 00:35:03,059 Da, hvala na pozivu, stara 553 00:35:04,035 --> 00:35:05,503 da U redu. 554 00:35:05,570 --> 00:35:09,366 Pa su ga prije uhitili, da? 555 00:35:09,399 --> 00:35:12,610 Vrlo dobro. Ali. To pomaže. To pomaže. 556 00:35:12,677 --> 00:35:16,548 Hej, ja ću platiti za sljedeću rundu, da? Dobro. 557 00:35:16,614 --> 00:35:19,217 imam ime. Marius Palmer. 558 00:35:19,250 --> 00:35:20,719 Prevarant je ukrao bankarska plastika 559 00:35:20,785 --> 00:35:22,220 za izradu karata lažni kredit. 560 00:35:22,287 --> 00:35:24,189 Marius Palmer. M-A-R-I-U-S? 561 00:35:24,255 --> 00:35:26,124 Da, imao je dvije godine u Statevilleu zbog prijevare. 562 00:35:26,157 --> 00:35:27,917 Pušten je uz jamčevinu prije šest mjeseci. 563 00:35:31,221 --> 00:35:32,756 Još uvijek ima kuću to nije daleko 564 00:35:32,789 --> 00:35:35,033 od Kirbyja na jugu. 565 00:35:35,100 --> 00:35:36,534 Što ako su još uvijek u kontaktu? 566 00:35:36,601 --> 00:35:38,928 Što ako zna gdje je Kirby? i kako ga možemo pronaći? 567 00:35:38,962 --> 00:35:40,764 - Malo je vjerojatno. - To je ono što imamo. 568 00:35:40,797 --> 00:35:43,141 Da, javit ću Voightu. 569 00:35:49,447 --> 00:35:50,749 Kako si stari? 570 00:35:50,815 --> 00:35:52,317 Što se događa? tko si ti 571 00:35:52,384 --> 00:35:54,786 Ja sam dječak koji želi staviti novac u džep. 572 00:35:54,819 --> 00:35:56,454 Da, čuli smo da jesi znamenke na prodaju. 573 00:35:56,521 --> 00:35:58,490 Da? Od koga ste to čuli? 574 00:35:58,556 --> 00:35:59,724 Tvoj prijatelj, TW. 575 00:35:59,758 --> 00:36:00,950 Bio je s mojom sestričnom u Statevilleu. 576 00:36:00,984 --> 00:36:03,228 Aha. Da, bili su pogrešno informirani. 577 00:36:03,261 --> 00:36:06,498 Iako bih ti volio pomoći, ljubavi, ja sam u mirovini. 578 00:36:06,564 --> 00:36:08,266 Hajde, stari. 579 00:36:08,333 --> 00:36:10,935 Hajde, u škripcu smo. 580 00:36:10,969 --> 00:36:12,937 Riješite svoju nevolju drugdje. 581 00:36:12,971 --> 00:36:15,899 - Odlazi. - Ne znam! 582 00:36:15,932 --> 00:36:17,108 tko je tamo 583 00:36:17,142 --> 00:36:18,843 - To se tebe ne tiče. - Zašto ne? 584 00:36:21,246 --> 00:36:22,806 Nazad. Čikaška policija. 585 00:36:22,839 --> 00:36:24,107 - Natrag. - Oni to ne mogu učiniti. 586 00:36:24,140 --> 00:36:25,383 Ne mrdaj. ja ga imam Ne mrdaj. 587 00:36:25,450 --> 00:36:27,352 Što radiš, stari? Ne mogu tako ući u moju kuću. 588 00:36:27,419 --> 00:36:29,145 Sići! 589 00:36:29,179 --> 00:36:31,022 Policija! Ruke! 590 00:36:32,615 --> 00:36:33,983 Tornjevi! to je on! 591 00:36:34,017 --> 00:36:35,527 To je Kirby! 592 00:36:37,996 --> 00:36:39,164 visoko! 593 00:36:39,230 --> 00:36:40,799 Rekao sam stani! 594 00:36:45,019 --> 00:36:46,371 Prokletstvo! 595 00:36:48,131 --> 00:36:51,042 5021 Union, imam osumnjičenog ubojstva, Russ Kirby, 596 00:36:51,109 --> 00:36:52,969 vozi crni BMW jug 597 00:36:53,002 --> 00:36:54,971 niz uličicu u Adamsu i 33. 598 00:36:55,004 --> 00:36:56,714 izgubio sam ga. Trebao mu je perimetar. 599 00:36:56,748 --> 00:36:58,007 Trebaju mi ​​auti. Pošaljite automobile odmah! 600 00:36:58,041 --> 00:36:59,884 Kopirano, 5021 Union. 601 00:36:59,951 --> 00:37:02,220 Podrška na putu. 602 00:37:31,116 --> 00:37:33,618 Vidim to. Vidim Kirbyja. 603 00:37:33,685 --> 00:37:38,656 Registarske pločice države Illinois: Juan-5-7-Kilo-Sam-1-8. 604 00:37:38,690 --> 00:37:40,825 Voight, trebam svi ovdje sada. 605 00:37:40,892 --> 00:37:43,228 Kirby je bio u kući. Shari mora biti u blizini. 606 00:37:43,294 --> 00:37:44,395 Mora biti ovdje negdje. 607 00:37:44,462 --> 00:37:45,713 Mogao bih biti u toj kući. 608 00:37:45,747 --> 00:37:47,632 čujem te. dolazim k tebi. 609 00:37:49,567 --> 00:37:52,595 hajde Potez! 610 00:38:09,454 --> 00:38:11,456 izgubio sam ga. Izgubio sam crni BMW. 611 00:38:11,523 --> 00:38:12,590 Vidi li ga netko? 612 00:38:12,624 --> 00:38:16,127 je posljednji put viđen na Adams i 28. 613 00:38:16,161 --> 00:38:18,621 Unija, mi to ne vidimo. 614 00:38:19,289 --> 00:38:22,125 Nastavite tražiti. mora biti ovdje negdje. 615 00:38:22,192 --> 00:38:24,469 - Kopirano. - Oprostite, gospodine. Gospodin. 616 00:38:24,536 --> 00:38:27,338 Jeste li vidjeli crni BMW? BMW...? 617 00:38:45,582 --> 00:38:46,950 Policija. 618 00:38:52,555 --> 00:38:54,332 Odred 1229, vidite? 619 00:38:54,365 --> 00:38:55,700 Negativno, ne vidimo. 620 00:38:55,733 --> 00:38:56,968 Nastavite tražiti. 621 00:38:57,035 --> 00:38:58,269 Mora biti ovdje negdje. 622 00:38:58,303 --> 00:38:59,462 - Imani, slušaš li? - Probaj South Green. 623 00:38:59,495 --> 00:39:00,471 Razumijem. 624 00:39:00,538 --> 00:39:02,173 Imani, jesi li tu? 625 00:39:02,240 --> 00:39:03,641 Da, ovo je Imani. 626 00:39:03,708 --> 00:39:05,401 ja ga imam 627 00:39:05,435 --> 00:39:09,347 - To? - Imam Shari. To je ona. 628 00:39:09,380 --> 00:39:11,115 - Ti...? - Bio sam u kući. 629 00:39:11,182 --> 00:39:15,053 ja ga imam On je siguran. 630 00:39:17,021 --> 00:39:19,983 Imamo ga, Imani. 631 00:39:20,016 --> 00:39:21,860 Imamo ga. 632 00:39:50,380 --> 00:39:51,356 Došlo je. 633 00:39:51,422 --> 00:39:52,782 dobro? 634 00:39:52,815 --> 00:39:54,450 Da, siguran je. 635 00:39:54,484 --> 00:39:56,461 Čekamo da počnete. 636 00:40:18,249 --> 00:40:19,709 U ispitivanjima. 637 00:41:13,129 --> 00:41:15,131 Tko si ti dovraga?