1
00:00:05,656 --> 00:00:05,839
.

2
00:00:05,939 --> 00:00:07,374
– Min syster blev tagen.

3
00:00:07,441 --> 00:00:09,276
- När är sista gången
såg du henne?

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,777
– När jag var åtta.

5
00:00:10,878 --> 00:00:14,348
De tror att hon försvann
är kopplat till sexhandel.

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,116
- Du har en ledning
på din syster?

7
00:00:16,216 --> 00:00:19,286
– Man kontaktad
spetslinjen, Marine.

8
00:00:19,319 --> 00:00:20,954
Sa att hon jobbade ett hörn.

9
00:00:21,054 --> 00:00:24,625
Sa till honom tänkte hon
hon hette Shari.

10
00:00:24,758 --> 00:00:26,994
Halva tiden tror jag
om jag vänder mig om tillräckligt snabbt,

11
00:00:27,060 --> 00:00:30,689
om ljuset är precis rätt,
Jag ska se henne där.

12
00:00:30,756 --> 00:00:31,899
Alltid där
över min axel.

13
00:00:31,999 --> 00:00:34,151
Och det är hon fortfarande.
- Vill du ha min hjälp?

14
00:00:34,184 --> 00:00:36,119
[dramatisk musik]

15
00:00:46,029 --> 00:00:47,047
- Hej.

16
00:00:49,449 --> 00:00:51,418
Okej.
Vart är vi på väg idag?

17
00:00:51,518 --> 00:00:55,005
- Fick tre nya RedXpage-annonser
för potentiella arbetande tjejer.

18
00:00:55,038 --> 00:00:57,783
Det är samma sida där
att Marine sa att han träffade Shari.

19
00:00:57,849 --> 00:00:59,826
De är alla East Side.

20
00:00:59,860 --> 00:01:03,013
Ingen av dem ser för bra ut
för henne men kan vara en match.

21
00:01:03,046 --> 00:01:04,965
- Okej, East Side alltså.

22
00:01:05,065 --> 00:01:06,650
- Östra sidan.

23
00:01:11,471 --> 00:01:14,274
[spänd musik]

24
00:01:14,341 --> 00:01:21,415
♪ ♪

25
00:01:28,655 --> 00:01:31,091
Det här är hon vid 6.

26
00:01:35,420 --> 00:01:37,264
Hon skulle vara 28 nu.

27
00:01:37,364 --> 00:01:44,396
♪ ♪

28
00:01:58,418 --> 00:02:01,555
Jag menar, det har gått 22 år
sedan hon togs.

29
00:02:01,588 --> 00:02:03,690
Det är möjligt att hon är det
fortfarande med sin kidnappare.

30
00:02:03,757 --> 00:02:06,118
Eller så kunde hon ha blivit såld.

31
00:02:06,184 --> 00:02:08,195
– Jobbar för en ny hallick.

32
00:02:08,295 --> 00:02:09,796
- Mm-hmm.

33
00:02:09,896 --> 00:02:16,928
♪ ♪

34
00:02:43,430 --> 00:02:47,034
Eller så kunde hon ha fått
förlorad igen, droger, alkohol.

35
00:02:47,134 --> 00:02:48,393
Sannolikheten att
hon misshandlades ytterligare

36
00:02:48,493 --> 00:02:51,254
av någon annan är hög.

37
00:02:54,141 --> 00:02:58,261
Hon kan vara var som helst,
vad som helst.

38
00:03:03,216 --> 00:03:08,021
Men jag svär att jag skulle känna henne
om jag såg henne.

39
00:03:10,023 --> 00:03:12,192
Jag skulle fortfarande känna henne.

40
00:03:24,771 --> 00:03:26,264
- Är du säker på att det här är det?

41
00:03:26,331 --> 00:03:28,291
– Nej, jag bara gissar.

42
00:03:30,010 --> 00:03:31,770
Hon går förbi Lila på sajten,

43
00:03:31,870 --> 00:03:33,246
kan inte riktigt se
hennes ansikte tydligt.

44
00:03:33,313 --> 00:03:34,981
Men det är samma RedXpage,

45
00:03:35,115 --> 00:03:37,050
stämmer överens med vår tidslinje.

46
00:03:39,853 --> 00:03:41,304
Polis, någon hemma?

47
00:03:44,791 --> 00:03:46,384
- Kan vara en gammal adress.

48
00:03:46,451 --> 00:03:47,644
- Ja.

49
00:04:13,253 --> 00:04:16,123
[spännande musik]

50
00:04:16,189 --> 00:04:18,525
Voight.

51
00:04:18,658 --> 00:04:20,894
Vad?

52
00:04:20,927 --> 00:04:24,055
vad är det?

53
00:04:24,089 --> 00:04:25,298
- Eva, lyssna.

54
00:04:25,365 --> 00:04:26,266
jag kan--

55
00:04:26,366 --> 00:04:33,440
♪ ♪

56
00:04:53,360 --> 00:04:54,628
- Det är inte Shari.

57
00:04:58,665 --> 00:05:01,568
Hon ser ut som flickan
från annonsen dock, Lila.

58
00:05:01,601 --> 00:05:03,570
Hon är yngre än jag trodde.

59
00:05:03,603 --> 00:05:06,765
- Inte mycket blåmärken.

60
00:05:06,798 --> 00:05:10,911
- Ja, knivhugg
förmodligen dödade henne.

61
00:05:10,944 --> 00:05:12,412
Det finns inget blod här dock.

62
00:05:12,445 --> 00:05:13,872
– Det är en soptipp.

63
00:05:13,972 --> 00:05:15,482
- Inte nyligen.

64
00:05:15,549 --> 00:05:17,601
- Kanske 12 timmar.

65
00:05:17,634 --> 00:05:18,852
- Det här är bara en 1/2 tum.

66
00:05:18,952 --> 00:05:20,987
- Ja, men det är djupt,
- Ser du sidorna?

67
00:05:21,087 --> 00:05:23,557
- Ja, kniven
hade ett bladskydd.

68
00:05:23,657 --> 00:05:25,150
Okej, jag ska ringa
brottslabbet.

69
00:05:25,217 --> 00:05:26,826
Jag hämtar laget hit.

70
00:05:26,927 --> 00:05:30,664
♪ ♪

71
00:05:30,764 --> 00:05:32,958
- [suckar]

72
00:05:37,904 --> 00:05:39,840
- Imani?

73
00:05:42,676 --> 00:05:44,744
- Sir, det här är Shari.

74
00:05:44,844 --> 00:05:48,682
Flickan till vänster,
det är min syster.

75
00:05:48,782 --> 00:05:55,021
♪ ♪
STIL
::cue(.white)
::cue(.grön)
::cue(.blue)
::cue(.cyan)
::cue(.red)
::cue(.gul)
::cue(.magenta)
::cue(.black)

76
00:06:05,682 --> 00:06:05,824
.

77
00:06:05,966 --> 00:06:08,026
- Okej,
utskrifter dyker upp i systemet.

78
00:06:08,093 --> 00:06:09,636
Hennes riktiga namn är Laura Kerr,
flera tidigare

79
00:06:09,736 --> 00:06:11,471
för uppmaning
och innehav.

80
00:06:11,504 --> 00:06:13,039
Ingen familj.

81
00:06:13,139 --> 00:06:14,633
- Förlåt. jag förstår inte.
Var du här och körde henne?

82
00:06:14,699 --> 00:06:15,809
Varför?

83
00:06:15,876 --> 00:06:17,177
- Vi eliminerar henne
som möjligt

84
00:06:17,277 --> 00:06:19,170
i ett fall för försvunna personer.

85
00:06:21,882 --> 00:06:24,618
Det är Imanis syster.
Hon heter Shari.

86
00:06:24,718 --> 00:06:26,152
Hon försvann
vid sex år gammal

87
00:06:26,253 --> 00:06:27,721
från Imanis familjehem.

88
00:06:27,787 --> 00:06:30,190
Nya tips föreslagna
hon var i Chicago,

89
00:06:30,223 --> 00:06:31,691
hade blivit sexhandlad.

90
00:06:31,791 --> 00:06:33,260
Imani och jag har varit
arbetar vid sidan av.

91
00:06:33,326 --> 00:06:35,929
Det är inte en match, så klart.

92
00:06:35,962 --> 00:06:38,064
Men det kan fortfarande finnas
vara en anslutning, okej?

93
00:06:38,131 --> 00:06:39,499
Vi tar mordet.

94
00:06:39,599 --> 00:06:42,060
– Det finns ett samband.
Det var Shari på hennes telefon.

95
00:06:42,127 --> 00:06:44,638
- Okej, så spring
Lauras telefonkontakter,

96
00:06:44,704 --> 00:06:46,231
alla hennes rörelser igår kväll.

97
00:06:46,331 --> 00:06:47,440
Och börja bygga en tidslinje.

98
00:06:47,474 --> 00:06:49,209
- Och köra allt DNA
inuti den trailern.

99
00:06:49,309 --> 00:06:50,343
Sharis kommer att poppa.

100
00:06:50,377 --> 00:06:51,478
De var definitivt vänner.

101
00:06:51,544 --> 00:06:53,413
De kanske till och med
har samma hallick.

102
00:06:53,513 --> 00:06:54,914
- Okej, det är hon
trailer där.

103
00:06:54,981 --> 00:06:56,816
Ingen har satt sin fot inombords
förutom vi.

104
00:06:56,916 --> 00:06:58,643
Låt oss göra ett helt svep.

105
00:06:58,710 --> 00:07:00,086
- Vittnen?

106
00:07:00,186 --> 00:07:02,180
- Det är redan patrull
började knacka och prata.

107
00:07:02,247 --> 00:07:04,691
Men jag vill att vi tar över.
Vi kör detta själva.

108
00:07:04,791 --> 00:07:06,826
Jag vill känna alla
som besökte Laura,

109
00:07:06,893 --> 00:07:09,095
om hon knep hemma.

110
00:07:10,997 --> 00:07:12,432
Dante.

111
00:07:12,499 --> 00:07:14,567
Ta bara reda på vem hon
var med igår kväll.

112
00:07:14,668 --> 00:07:16,503
Kom igen.

113
00:07:16,603 --> 00:07:19,606
[spännande musik]

114
00:07:19,706 --> 00:07:26,613
♪ ♪

115
00:07:28,715 --> 00:07:30,241
- Polis, jag behöver
dina kamerabilder.

116
00:07:30,275 --> 00:07:31,751
- Fan gör du?

117
00:07:31,785 --> 00:07:33,353
Vad menar du, vilka bilder?

118
00:07:33,420 --> 00:07:35,188
Vad pratar du om?
- frun--

119
00:07:35,221 --> 00:07:37,390
- Du har varit högljudd
hela morgonen lång.

120
00:07:37,457 --> 00:07:38,717
Jag har redan sagt till mannen--

121
00:07:38,783 --> 00:07:40,126
- Fru, det finns en kamera
i ditt fönster.

122
00:07:40,193 --> 00:07:42,287
Vart tar bilderna vägen?

123
00:07:42,387 --> 00:07:44,197
- Vad?
- Vart tar bilderna vägen?

124
00:07:44,264 --> 00:07:46,533
Är det en länk till en app
på din telefon?

125
00:07:46,633 --> 00:07:47,968
vad är det?

126
00:07:50,295 --> 00:07:53,264
- Det tror jag inte att du är
ska vara i mitt hus.

127
00:07:53,298 --> 00:07:54,933
- Fru, fru, vi bara--

128
00:07:54,966 --> 00:07:56,768
vi behöver bara filmerna.

129
00:07:59,245 --> 00:08:00,647
Behaga.

130
00:08:00,747 --> 00:08:07,112
♪ ♪

131
00:08:22,302 --> 00:08:23,503
- Kom igen.

132
00:08:31,378 --> 00:08:33,012
Vänta ett ögonblick.

133
00:08:41,521 --> 00:08:42,914
Jag springer fortfarande
resten av filmen,

134
00:08:42,981 --> 00:08:44,424
men det här är den renaste bilden.

135
00:08:44,457 --> 00:08:46,117
Du kan inte se
fordonet tydligt,

136
00:08:46,184 --> 00:08:48,028
men det finns inget fordon
registrerad i Lauras namn.

137
00:08:48,094 --> 00:08:50,188
Så min bästa gissning är att den hör hemma
till en john eller vår hallick.

138
00:08:50,288 --> 00:08:51,998
- Okej, vad som helst
Lauras sista rörelser?

139
00:08:52,098 --> 00:08:53,433
- Nej.

140
00:08:53,500 --> 00:08:54,634
– Vi skulle kunna köra de här bilderna igen
av invånarna,

141
00:08:54,734 --> 00:08:56,102
gör en andra knock-and-talk
för att se om någon

142
00:08:56,202 --> 00:08:57,695
minns fordonet.

143
00:08:57,796 --> 00:09:01,007
- Okej.
Har vi hennes telefonposter?

144
00:09:01,107 --> 00:09:03,476
- De borde vi ha snart.
Ruzek är på det.

145
00:09:03,576 --> 00:09:05,111
- JAG?
- Jobbar fortfarande.

146
00:09:05,211 --> 00:09:06,613
Obduktionen preliminär
föreslår det

147
00:09:06,713 --> 00:09:09,274
dödsorsaken var
på grund av skarp kraftskada.

148
00:09:09,340 --> 00:09:11,050
Vi ska lära oss mer
från ME snart.

149
00:09:11,151 --> 00:09:12,385
Men de tänker
kniven var det heller

150
00:09:12,485 --> 00:09:14,145
en stilett eller en switchblade

151
00:09:14,212 --> 00:09:17,449
baserat på form och storlek
av de platta skyddsfördjupningarna.

152
00:09:17,515 --> 00:09:19,559
- Okej, ropa på mig när
du får de där telefonposterna.

153
00:09:19,626 --> 00:09:20,852
Imani.

154
00:09:23,121 --> 00:09:24,164
Imani.
- Jaha?

155
00:09:24,197 --> 00:09:25,999
- Ge mig en minut.

156
00:09:26,032 --> 00:09:28,968
– Jag körde adressen också
för alla pågående samtal.

157
00:09:29,069 --> 00:09:31,229
Inga poppar för uppmaning,
vilket inte betyder så mycket

158
00:09:31,296 --> 00:09:33,298
eftersom polisen inte kommer ofta
den parken ofta, så...

159
00:09:33,364 --> 00:09:35,108
- Vi ska jobba med allt.
- Jag vet.

160
00:09:35,175 --> 00:09:37,076
- Varje ledtråd på din syster.

161
00:09:37,177 --> 00:09:38,311
- Jag vet.

162
00:09:38,411 --> 00:09:40,480
- Jag vill att du berättar för mig
som du också vet

163
00:09:40,580 --> 00:09:41,948
vi jobbar
en ung kvinnas mord.

164
00:09:42,015 --> 00:09:43,416
- Jag vet.

165
00:09:45,076 --> 00:09:46,478
- Jag behöver att du berättar för mig--

166
00:09:46,544 --> 00:09:48,680
- Jag vet vad du frågar mig,
okej?

167
00:09:48,746 --> 00:09:52,092
Jag kan jobba med det.
[telefonen surrar]

168
00:09:54,828 --> 00:09:57,922
- Salivprov från en öl
flaska i Lauras trailer

169
00:09:58,022 --> 00:10:00,533
matchade Sharis DNA.

170
00:10:00,567 --> 00:10:02,769
Du hade rätt. Hon var där.

171
00:10:02,869 --> 00:10:05,430
♪ ♪

172
00:10:05,497 --> 00:10:07,373
- Hej, jag har GPS-data
från Lauras telefon.

173
00:10:07,407 --> 00:10:08,641
Det är bra.

174
00:10:08,675 --> 00:10:10,068
Så det är inte mycket
i kontakter.

175
00:10:10,101 --> 00:10:11,311
Ingen shari listad.

176
00:10:11,377 --> 00:10:13,480
Men Lauras sista
torn ping kom tillbaka

177
00:10:13,546 --> 00:10:15,448
till ett komplex på West 109th.

178
00:10:15,515 --> 00:10:17,383
Platsen har flera
vice klagomål,

179
00:10:17,450 --> 00:10:18,877
priors för värvning.

180
00:10:18,943 --> 00:10:21,621
Och det var sajten
av Operation Angel,

181
00:10:21,721 --> 00:10:23,389
vilket tyvärr
gick ingenstans.

182
00:10:23,423 --> 00:10:24,958
- Vanlig prostitutionsplats.

183
00:10:25,024 --> 00:10:27,227
– Det är sista platsen
Lauras telefon plingade

184
00:10:27,260 --> 00:10:28,928
innan hennes trailer igår kväll.

185
00:10:29,028 --> 00:10:31,631
- Låt oss slå till.

186
00:10:31,698 --> 00:10:34,667
[spänd musik]

187
00:10:34,734 --> 00:10:41,474
♪ ♪

188
00:10:55,255 --> 00:10:56,489
- Flytta dig.

189
00:11:06,232 --> 00:11:07,750
- Blod.

190
00:11:09,702 --> 00:11:11,087
- Chicago PD!

191
00:11:15,074 --> 00:11:16,843
Rensa!

192
00:11:16,910 --> 00:11:18,136
- Klart.

193
00:11:21,714 --> 00:11:23,766
Laura blev attackerad här,
blödde ut.

194
00:11:26,653 --> 00:11:29,255
- Okej, vi hittade
dödningsplatsen, enhet 2D.

195
00:11:29,322 --> 00:11:31,316
Rulla brottslabbet.

196
00:11:31,349 --> 00:11:33,952
Ta in alla du ser.
- Kopia, 5021.

197
00:11:34,018 --> 00:11:35,695
Kriminallab är på väg.

198
00:11:35,795 --> 00:11:42,535
♪ ♪

199
00:11:46,798 --> 00:11:47,957
- [stönar]

200
00:12:31,684 --> 00:12:33,002
[gulps]

201
00:12:55,341 --> 00:12:57,001
- Ursäkta mig, sir.

202
00:12:57,068 --> 00:12:58,878
Kan jag prata med dig en sekund?

203
00:12:58,911 --> 00:13:01,280
[olycklig musik]

204
00:13:01,381 --> 00:13:03,741
Hej, hej!

205
00:13:03,775 --> 00:13:05,284
Polis! Stopp!

206
00:13:05,351 --> 00:13:07,754
[dramatisk musik]

207
00:13:07,854 --> 00:13:09,389
[däck skriar]

208
00:13:09,422 --> 00:13:11,416
[gryntande]

209
00:13:13,451 --> 00:13:15,695
Stanna bilen!
- Nej!

210
00:13:15,762 --> 00:13:17,422
- [gryntar]

211
00:13:17,455 --> 00:13:18,898
[bromsar skrik]

212
00:13:18,998 --> 00:13:20,400
[bilhorn tutar]
[gryntande]

213
00:13:20,433 --> 00:13:21,626
Skämtar du med mig?

214
00:13:21,726 --> 00:13:23,069
[gryntande]

215
00:13:23,102 --> 00:13:24,070
Håll dig nere!

216
00:13:24,170 --> 00:13:25,338
Gör inte motstånd!

217
00:13:25,405 --> 00:13:26,973
Gör inte det!

218
00:13:27,040 --> 00:13:28,241
Stopp!

219
00:13:28,274 --> 00:13:29,726
- [stönar]
STIL
::cue(.white)
::cue(.grön)
::cue(.blue)
::cue(.cyan)
::cue(.red)
::cue(.gul)
::cue(.magenta)
::cue(.black)

220
00:13:43,181 --> 00:13:43,322
.

221
00:13:43,506 --> 00:13:45,491
- Jag tänker inte behålla
frågar dig, okej?

222
00:13:45,591 --> 00:13:47,093
Det är en enkel fråga.
Ge mig ett enkelt svar.

223
00:13:47,160 --> 00:13:48,419
Varför sprang du?
– Jag fick panik.

224
00:13:48,486 --> 00:13:50,096
- På grund av hur du blev
de där skadorna i ditt ansikte?

225
00:13:50,163 --> 00:13:52,090
Hur fick du dem?

226
00:13:52,156 --> 00:13:53,332
Vi ska ta reda på det
på ett eller annat sätt.

227
00:13:53,366 --> 00:13:54,534
- Imani, ambon är här.

228
00:13:54,567 --> 00:13:55,660
Du borde få
dina ben kollade.

229
00:13:55,727 --> 00:13:57,328
- Du var här i går kväll.

230
00:13:57,428 --> 00:13:59,272
Du såg en tjej. Det gick fel.

231
00:13:59,338 --> 00:14:00,907
- Så vad gjorde du dem?
Du dödade dem?

232
00:14:00,973 --> 00:14:02,608
- Vad? Nej, nej!
- Du dödade henne, eller hur?

233
00:14:02,675 --> 00:14:04,110
– Nej, såklart
Jag dödade ingen!

234
00:14:04,210 --> 00:14:05,903
- Varför gör ditt ansikte då
se ut så?

235
00:14:05,937 --> 00:14:07,680
Varför sprang du?
– Jag gjorde dem inte illa.

236
00:14:07,780 --> 00:14:09,115
De attackerade mig.
- Okej.

237
00:14:09,182 --> 00:14:11,417
– Jag rörde dem inte!

238
00:14:11,451 --> 00:14:14,187
De gjorde detta.
- Okej. Hur är det?

239
00:14:14,253 --> 00:14:15,955
- Jag träffade dem här. Ja.

240
00:14:16,055 --> 00:14:17,782
– Arbetartjejer.

241
00:14:17,849 --> 00:14:19,350
- Ja, okej, bra. Ja.

242
00:14:19,450 --> 00:14:21,594
Men när jag väl kom hit,
de hoppade på mig.

243
00:14:21,661 --> 00:14:23,788
De attackerade mig.
De tog min plånbok.

244
00:14:23,821 --> 00:14:24,997
Jag kunde inte anmäla det.

245
00:14:25,064 --> 00:14:26,065
– Självklart inte.

246
00:14:26,099 --> 00:14:27,283
- Bra.
Så varför kom du tillbaka?

247
00:14:27,350 --> 00:14:30,027
- Jag... tänkte jag
min telefon var här.

248
00:14:30,094 --> 00:14:31,304
Men jag rörde inte
någon av dem.

249
00:14:31,370 --> 00:14:32,805
Jag sprang från dem. Jag lämnade.

250
00:14:32,872 --> 00:14:34,799
Och då mådde de bra...
- Var det här dem?

251
00:14:34,832 --> 00:14:36,142
- Ja, ja.

252
00:14:36,209 --> 00:14:37,376
- Ja?
- Ja. Ja.

253
00:14:37,443 --> 00:14:39,212
Lila och Sable.

254
00:14:42,039 --> 00:14:43,916
- Han ljuger.

255
00:14:43,950 --> 00:14:46,978
Han ljuger. Han vet mer.
Han är nog bra för det.

256
00:14:47,011 --> 00:14:49,155
- Får du något annat?

257
00:14:49,222 --> 00:14:51,449
- Fowler är med Atwater nu.

258
00:14:51,516 --> 00:14:52,517
– Han gav oss en tidslinje.

259
00:14:52,617 --> 00:14:54,660
Sa att han lämnade enheten
klockan 01:30

260
00:14:54,727 --> 00:14:55,978
Hans GPS säger detsamma.

261
00:14:56,045 --> 00:14:57,655
Det gör hans fru också.

262
00:14:57,722 --> 00:14:59,724
– Det hävdar han också
han såg dem bli avsläppta

263
00:14:59,824 --> 00:15:02,668
av en svart BMW,
manlig förare, vit,

264
00:15:02,735 --> 00:15:04,662
40-tal, 50-tal, tufft utseende.

265
00:15:04,695 --> 00:15:05,830
- Kan vara deras hallick.

266
00:15:05,897 --> 00:15:07,406
- Vi bearbetar
fordonet just nu.

267
00:15:07,473 --> 00:15:08,800
Vi kör det.

268
00:15:08,833 --> 00:15:10,042
- Han fick inte tjejerna
från RedX.

269
00:15:10,143 --> 00:15:11,744
Han fick av dem
en annan webbplats.

270
00:15:11,844 --> 00:15:14,071
Embrazia.

271
00:15:14,172 --> 00:15:16,999
- Han sa att hon hette Sable.
Shari.

272
00:15:20,253 --> 00:15:21,621
Han kan fortfarande ljuga.

273
00:15:21,687 --> 00:15:23,815
Han kunde ha dödat Laura
och hade sin hallick

274
00:15:23,848 --> 00:15:25,925
göra sig av med hennes kropp.

275
00:15:27,318 --> 00:15:29,821
- Nåväl, hur som helst,
vi behöver mer.

276
00:15:29,887 --> 00:15:31,389
Låt oss gräva i Embrazia.

277
00:15:34,133 --> 00:15:36,736
- Okej, det finns ingen sida
för Shari, Sable heller.

278
00:15:36,803 --> 00:15:38,371
Körde hennes bild.
Det finns inte där.

279
00:15:38,438 --> 00:15:39,872
- Okej. Laura är.

280
00:15:39,939 --> 00:15:41,532
Det här kan vara något.

281
00:15:41,599 --> 00:15:44,076
Den här tjejen, Kat, hon har
samma profil som Laura,

282
00:15:44,177 --> 00:15:45,378
samma språk, samma koder.

283
00:15:45,444 --> 00:15:47,046
Dyker inte in på några andra sidor.

284
00:15:47,113 --> 00:15:48,581
– Okej, så det betyder nog
hon fick samma kille

285
00:15:48,681 --> 00:15:50,341
kör henne, samma hallick.
- Mm-hmm.

286
00:15:50,408 --> 00:15:51,375
- Det här kan vara vår man.

287
00:15:51,409 --> 00:15:53,052
- Vad--öh, vad är det för nummer?

288
00:15:53,119 --> 00:15:54,887
- Hon har ett sms-nummer
brukade boka.

289
00:15:54,987 --> 00:15:56,247
- Gör Laura?

290
00:15:58,249 --> 00:16:00,059
- Nej.
– Vart tar sms vägen?

291
00:16:00,126 --> 00:16:02,295
Om det finns en telefon,
vi har en plats.

292
00:16:05,865 --> 00:16:07,083
- Så vad tittar jag på?

293
00:16:07,116 --> 00:16:08,459
– Vi spårade sms:et
till en brännare.

294
00:16:08,559 --> 00:16:10,728
Brännaren är fortfarande på.
Det plingar inuti det huset.

295
00:16:10,795 --> 00:16:11,963
Platsen är övergiven,

296
00:16:12,029 --> 00:16:14,298
men det har indexerats till helvetet
av Narkotika,

297
00:16:14,398 --> 00:16:15,808
Vice, Area Central.

298
00:16:15,908 --> 00:16:17,235
– Det är ett känt fällhus.

299
00:16:17,301 --> 00:16:19,178
- Ja, det låter som
det är bara en skräp kraschdyna

300
00:16:19,245 --> 00:16:21,380
känd för erbjudanden
och mindre människohandel.

301
00:16:21,414 --> 00:16:23,082
Det ägs av ingen
i synnerhet.

302
00:16:23,149 --> 00:16:26,210
Så kunde bara gå
rakt genom ytterdörren.

303
00:16:26,277 --> 00:16:29,238
- Och bränn det som bly.

304
00:16:29,305 --> 00:16:31,115
- Om telefonen
plingar inuti,

305
00:16:31,215 --> 00:16:33,926
sedan vår hallick
kan vara där nu.

306
00:16:33,993 --> 00:16:36,062
Shari kan vara där.

307
00:16:36,095 --> 00:16:39,899
– Och om vi flyttar
och hon är inte där,

308
00:16:39,966 --> 00:16:43,069
det finns noll chans
hon kommer någonsin.

309
00:16:43,135 --> 00:16:45,429
– Vi kan sitta på den.

310
00:16:45,496 --> 00:16:48,608
- Ja, låt oss--låt oss
sätta upp övervakning.

311
00:16:48,674 --> 00:16:50,092
Vi får se vem som är där.

312
00:16:58,317 --> 00:17:01,354
[syrsor kvittrar]

313
00:17:06,918 --> 00:17:09,662
- Två timmar.
Ingen in, ingen ut.

314
00:17:09,729 --> 00:17:12,290
Vem som helst där
är där för natten.

315
00:17:12,323 --> 00:17:14,166
- Det vet vi inte.

316
00:17:14,267 --> 00:17:17,737
- Vadå, för knarkare har det
sena kvällsärenden att köra?

317
00:17:17,770 --> 00:17:19,789
- Vi bränner det inte.
- Om telefonen är där--

318
00:17:19,855 --> 00:17:23,367
- Om, om, du vet varför
du fortsätter att säga om?

319
00:17:23,467 --> 00:17:27,129
För det finns
en marginal för fel.

320
00:17:27,196 --> 00:17:31,083
- Nåväl, låt mig gå UC.

321
00:17:31,117 --> 00:17:32,476
Titta, jag går in där.
Jag ska leta efter målen.

322
00:17:32,543 --> 00:17:33,978
Om de inte är där,
Jag glider direkt tillbaka här,

323
00:17:34,011 --> 00:17:36,138
och vi sitter här igen.

324
00:17:38,950 --> 00:17:41,060
Jag ska inte bränna någonting.

325
00:17:46,791 --> 00:17:48,568
- Torres, vill du gå till UC?

326
00:17:48,668 --> 00:17:51,070
- 10-4.

327
00:17:53,773 --> 00:17:56,742
[hip-hop musik spelas]

328
00:17:56,842 --> 00:18:03,749
♪ ♪

329
00:18:03,816 --> 00:18:05,476
- Jo.

330
00:18:05,509 --> 00:18:07,086
- Vad händer?

331
00:18:20,032 --> 00:18:22,935
- Hej, vem fan är du?

332
00:18:25,096 --> 00:18:26,305
- Jag är bara här
att hämta, man.

333
00:18:26,372 --> 00:18:28,274
- Hej, det är inget svar.

334
00:18:28,341 --> 00:18:29,600
- Det är det bästa
du får.

335
00:18:29,700 --> 00:18:30,876
- Jag känner inte dig.

336
00:18:30,943 --> 00:18:32,937
- Var det meningen att vi skulle känna dig?

337
00:18:33,037 --> 00:18:36,574
[skratt]

338
00:18:37,616 --> 00:18:39,885
- Vad plockar du upp?

339
00:18:39,986 --> 00:18:42,413
- Det är ingen
av ditt företag.

340
00:18:48,094 --> 00:18:50,029
[skratt]

341
00:18:50,096 --> 00:18:51,389
- Broder, jag bråkar.

342
00:18:51,455 --> 00:18:53,332
- [skrattar]
- Jag bryr mig inte om vad du plockar upp.

343
00:18:53,399 --> 00:18:54,692
Lura bara inte
med ingen förutom

344
00:18:54,759 --> 00:18:56,035
vem du hämtar från.

345
00:18:56,102 --> 00:18:57,561
Det är ingen av drinkarna
här är gratis.

346
00:18:57,628 --> 00:18:59,171
Fortsätt upp.
- Okej.

347
00:18:59,238 --> 00:19:00,631
- Hej.
- Vad?

348
00:19:00,731 --> 00:19:02,475
- Fortsätt uppåt den vägen.

349
00:19:02,541 --> 00:19:05,202
- Ah.

350
00:19:05,236 --> 00:19:08,272
[skratt]

351
00:19:15,388 --> 00:19:18,282
[spänd musik]

352
00:19:18,382 --> 00:19:25,331
♪ ♪

353
00:19:28,401 --> 00:19:29,627
Vadå?

354
00:19:42,940 --> 00:19:45,518
- Upptaget.
- Oh, my bad.

355
00:19:47,344 --> 00:19:49,480
- Kan jag hjälpa dig?
- Stäng dörren.

356
00:20:06,163 --> 00:20:07,873
- Jo. Går du med Kat?
- Oj, oj.

357
00:20:07,940 --> 00:20:09,041
- Hej, släpp det.

358
00:20:09,141 --> 00:20:10,476
- Vad fan tror du
gör du? Aj.

359
00:20:10,576 --> 00:20:11,977
- Är ditt namn--
ja, du är Kat.

360
00:20:12,044 --> 00:20:13,212
- Vad gör du?
- Känner du de här kvinnorna?

361
00:20:13,312 --> 00:20:14,814
Vet du--
ja eller nej, gör du--

362
00:20:14,880 --> 00:20:16,307
- Ut ur mitt rum.
- Känner du de här kvinnorna?

363
00:20:16,373 --> 00:20:17,383
– Nej, jag känner dem inte

364
00:20:17,483 --> 00:20:18,350
och jag vet inte vem
fan du är

365
00:20:18,451 --> 00:20:19,643
och jag vet inte
vad du gör.

366
00:20:19,710 --> 00:20:22,321
- Yo! Kat, är du där inne?
- Hej.

367
00:20:22,388 --> 00:20:23,489
- Jag är polis, okej?

368
00:20:23,589 --> 00:20:25,216
Vill du att de ska veta
är du här med polisen?

369
00:20:25,316 --> 00:20:26,726
Jag försöker inte
för att utsätta dig för fara.

370
00:20:26,792 --> 00:20:27,793
Koppla av.

371
00:20:27,860 --> 00:20:29,695
- Yo, yo, yo, älskling.
Är du döv?

372
00:20:29,795 --> 00:20:31,222
[knacka på dörren]

373
00:20:31,322 --> 00:20:33,532
Giggi sa att du var här inne.
- Känner du de här kvinnorna?

374
00:20:33,599 --> 00:20:34,900
Hmm?

375
00:20:34,967 --> 00:20:36,502
- Är du ute?

376
00:20:36,569 --> 00:20:38,137
- En av dem är min syster,
okej?

377
00:20:38,170 --> 00:20:40,840
Jag letar bara efter min syster.
Berätta bara sanningen, snälla.

378
00:20:40,906 --> 00:20:44,176
- Hej, om du sköt allt det där,
bror, jag svär vid Gud, Kat.

379
00:20:44,243 --> 00:20:46,746
- Okej.
Känner du dem?

380
00:20:46,812 --> 00:20:47,880
Okej.

381
00:20:47,980 --> 00:20:49,999
Är mannen som är
köra dem här?

382
00:20:51,984 --> 00:20:53,285
[slår på dörren]

383
00:20:53,319 --> 00:20:54,453
Okej,
Jag ska släppa dig.

384
00:20:54,520 --> 00:20:55,746
Du ska berätta för honom
du mår bra,

385
00:20:55,813 --> 00:20:57,348
och han kommer aldrig att veta
du följde med oss, okej?

386
00:20:57,381 --> 00:20:58,682
Nicka om du förstår.

387
00:20:58,716 --> 00:21:01,010
- Yo, är någon annan
där inne med min tjej?

388
00:21:01,076 --> 00:21:03,053
- Gör det inte.

389
00:21:05,856 --> 00:21:07,333
- Skruva av dig, Broaca!

390
00:21:07,399 --> 00:21:08,501
- Är det någon annan där inne?

391
00:21:08,567 --> 00:21:09,860
- Ge mig en minut!

392
00:21:09,927 --> 00:21:11,036
Jag har fått min jäkla mens,
din dåre!

393
00:21:11,103 --> 00:21:13,063
Jag var i badrummet!

394
00:21:13,164 --> 00:21:14,732
Sluta smälla in huset!

395
00:21:14,832 --> 00:21:18,694
♪ ♪
STIL
::cue(.white)
::cue(.grön)
::cue(.blue)
::cue(.cyan)
::cue(.red)
::cue(.gul)
::cue(.magenta)
::cue(.black)

396
00:21:23,682 --> 00:21:23,782
.

397
00:21:23,933 --> 00:21:25,784
- Om Laura blev mördad--
- [stammar] Det var hon.

398
00:21:25,885 --> 00:21:27,745
- Och jag känner inte dig
från George.

399
00:21:27,778 --> 00:21:29,555
- Vad?
– Det är uttrycket.

400
00:21:29,688 --> 00:21:30,990
- Hej, Kat, titta.

401
00:21:31,090 --> 00:21:32,558
Bilderna är verkliga.

402
00:21:32,625 --> 00:21:34,084
Ingen ljuger för dig.

403
00:21:35,394 --> 00:21:37,922
Nu kände du Laura, eller hur?

404
00:21:37,955 --> 00:21:39,331
- Ja, en gång.

405
00:21:39,431 --> 00:21:41,634
Men jag lurar inte längre.
Jag har inte sett dem på månader.

406
00:21:41,734 --> 00:21:44,461
Som jag sa, det har jag inte
nummer eller adresser till dem.

407
00:21:44,528 --> 00:21:46,138
Jag har Broaca nu.
- Okej.

408
00:21:46,238 --> 00:21:48,741
– Jag är med honom, så jag springer inte
med de där tjejerna inte längre.

409
00:21:48,774 --> 00:21:50,276
- Det var din bild
fortfarande på sajten.

410
00:21:50,342 --> 00:21:52,111
- Yo, det är tjejer från
för tio år sedan på den sidan.

411
00:21:52,178 --> 00:21:53,437
- Okej.
– Jag glömde ta ner den.

412
00:21:53,470 --> 00:21:55,472
- Men du kände Laura, eller hur?
Du sa att du kände Laura.

413
00:21:55,539 --> 00:21:56,849
Så känner du Shari?
Vet du något?

414
00:21:56,949 --> 00:21:58,309
- Jag vet inte--Jesus!
Hur många gånger--

415
00:21:58,375 --> 00:22:00,519
- Okej, hej, hej, hej.
Låt oss bara ta tillbaka det.

416
00:22:00,586 --> 00:22:02,938
Du sa att du sprang med dem.

417
00:22:02,972 --> 00:22:04,882
Vad menade du med det?

418
00:22:04,982 --> 00:22:05,991
Hmm?

419
00:22:09,828 --> 00:22:11,914
Hej, Kat, titta på mig.

420
00:22:14,166 --> 00:22:16,368
Vi arbetar med ett mord.
Okej?

421
00:22:16,435 --> 00:22:18,737
Ett par knep,
det betyder ingenting för oss.

422
00:22:18,838 --> 00:22:20,172
Tro mig.

423
00:22:23,659 --> 00:22:25,010
Kom igen.

424
00:22:31,850 --> 00:22:33,953
- Okej.

425
00:22:33,986 --> 00:22:38,857
Jag gillade dem, Laura och Shari.

426
00:22:40,676 --> 00:22:43,320
De var coola.

427
00:22:43,354 --> 00:22:44,822
Och jag behövde lite pengar.

428
00:22:44,855 --> 00:22:49,201
Så jag låter Sharis man
kör mig en stund.

429
00:22:49,268 --> 00:22:51,604
Och sedan, du vet,
när tjejerna ville

430
00:22:51,704 --> 00:22:53,672
att ta in saker
sina egna händer, tänkte jag--

431
00:22:53,739 --> 00:22:56,308
[hån]
Okej, varför i helvete inte?

432
00:22:56,408 --> 00:22:58,269
Och så träffade jag Broaca,
så det gör jag inte längre.

433
00:22:58,335 --> 00:23:00,913
- Du honungsfångade dina kalsonger.

434
00:23:00,980 --> 00:23:02,915
- Ja, det var lättare än...

435
00:23:02,982 --> 00:23:04,350
- Hej.
- Ja.

436
00:23:04,383 --> 00:23:07,386
- Kat, vem styr dem?
Vem är Sharis man?

437
00:23:10,856 --> 00:23:13,492
- Tjej, din syster är gift.

438
00:23:13,626 --> 00:23:15,027
Okej?

439
00:23:15,060 --> 00:23:17,429
Hennes man driver henne.

440
00:23:17,496 --> 00:23:22,101
Och han...

441
00:23:22,167 --> 00:23:23,502
det är dåligt.

442
00:23:23,569 --> 00:23:25,337
[orolig musik]

443
00:23:25,471 --> 00:23:26,897
Han tar upp henne.

444
00:23:26,964 --> 00:23:28,232
Hon fick alltid märken
runt hennes hals.

445
00:23:28,299 --> 00:23:30,042
- Okej, okej.
Jag behöver ett namn, ge mig ett namn.

446
00:23:30,109 --> 00:23:31,844
- Kirby. Russ.

447
00:23:31,910 --> 00:23:33,779
- Adress.
- Jag... Jag vet inte.

448
00:23:33,879 --> 00:23:35,247
Det gör jag inte, okej?

449
00:23:35,314 --> 00:23:36,582
Jag har alltid träffat dem ute--
mestadels hos Lucky.

450
00:23:36,649 --> 00:23:38,834
- Beskrivning.
Ge mig något.

451
00:23:40,244 --> 00:23:43,889
- Vit, 50-tal.

452
00:23:43,923 --> 00:23:47,751
Stor, men, liksom, liten-john
muskler om du förstår vad jag menar.

453
00:23:47,818 --> 00:23:54,333
♪ ♪

454
00:23:54,433 --> 00:23:56,927
- Visste Kirby det
du rånade johns?

455
00:23:56,994 --> 00:23:59,271
– Helvete nej.
Om han visste det skulle han döda oss.

456
00:24:03,242 --> 00:24:05,411
- Kats beskrivning av Kirby
stämmer överens med Fowleys beskrivning

457
00:24:05,444 --> 00:24:06,979
av mannen på platsen till ett T.

458
00:24:07,079 --> 00:24:09,315
Händerna runt halsen,
samma skador som Laura.

459
00:24:09,415 --> 00:24:11,784
Så Kirby drog upp tidigt
natten av,

460
00:24:11,884 --> 00:24:13,610
upptäckte tjejerna
höll på att slå sina underkläder.

461
00:24:13,677 --> 00:24:15,087
Han blev förbannad
och han dödade Laura.

462
00:24:15,154 --> 00:24:16,655
- Och han vill inte ha det
kopplat till den byggnaden,

463
00:24:16,755 --> 00:24:18,590
så han dumpar kroppen
nära trailern.

464
00:24:18,657 --> 00:24:19,925
- Okej, jag har honom.

465
00:24:19,959 --> 00:24:22,561
Han har licens,
men inte mycket av ett fotavtryck.

466
00:24:22,594 --> 00:24:24,296
Ingen bil, inga bolån.

467
00:24:27,433 --> 00:24:30,035
Och personnummer
kommer tillbaka till en pojke

468
00:24:30,102 --> 00:24:32,696
som dog 2007
i Jackson, Mississippi.

469
00:24:32,763 --> 00:24:34,039
- Okej, stulen identitet.

470
00:24:34,139 --> 00:24:35,341
Något om frun?
- Nej.

471
00:24:35,407 --> 00:24:36,759
- Det måste
vara något annat.

472
00:24:36,792 --> 00:24:38,978
- Nej, det gör han bara inte
har så mycket rekord.

473
00:24:39,044 --> 00:24:41,480
- Okej, fortsätt köra det ID:t.
- Okej.

474
00:24:44,483 --> 00:24:46,852
- Om Kirby dödade Laura,
då betyder det

475
00:24:46,952 --> 00:24:48,620
som vi inte vet
att Shari är trygg med honom.

476
00:24:48,687 --> 00:24:50,356
- Hej, kom igen.
- Han kan vara--du vet--

477
00:24:50,422 --> 00:24:52,950
- Hej, låt oss gå till Lucky's.

478
00:24:58,655 --> 00:25:01,567
[hip-hop musik spelas]

479
00:25:01,633 --> 00:25:03,293
- Ta av den, älskling.

480
00:25:03,327 --> 00:25:06,296
- ♪ Tjäna pengar
varje gång du dansar, tjej ♪

481
00:25:06,330 --> 00:25:08,665
♪ Tjäna pengar
varje gång du dansar, tjej ♪

482
00:25:08,732 --> 00:25:10,300
- Ja.

483
00:25:10,334 --> 00:25:13,479
- ♪ Tjäna pengar
varje gång du dansar, tjej ♪

484
00:25:13,512 --> 00:25:16,915
♪ Jag vill inte ha någon annan ♪

485
00:25:17,016 --> 00:25:20,119
♪ Jag vill ha er alla för mig själv ♪

486
00:25:20,252 --> 00:25:21,620
♪ Jag vill inte nej... ♪

487
00:25:21,687 --> 00:25:23,122
- Ursäkta mig.

488
00:25:23,155 --> 00:25:25,457
Sergeant Voight med
Chicago polisavdelning.

489
00:25:25,491 --> 00:25:27,626
Undrar om du kommer ihåg
en tjej som kanske har

490
00:25:27,760 --> 00:25:29,995
arbetade här vid namnet
av Sable?

491
00:25:30,062 --> 00:25:31,563
- Mm-hmm. Jag kände Sable.

492
00:25:31,630 --> 00:25:32,798
Söt, söt tjej.

493
00:25:32,831 --> 00:25:35,592
Har alltid haft näsan i en bok.

494
00:25:35,692 --> 00:25:36,568
Varför?

495
00:25:36,635 --> 00:25:37,970
Har hon problem, officer?

496
00:25:38,003 --> 00:25:39,872
– Nej, inte alls.
Vi försöker bara hitta henne.

497
00:25:39,938 --> 00:25:41,999
- När gjorde du det
prata med henne sist?

498
00:25:42,032 --> 00:25:44,643
- Jag vet inte.
Ett par månader.

499
00:25:44,676 --> 00:25:47,663
Saker och ting blir suddiga här.

500
00:25:47,696 --> 00:25:49,982
Vill du ha en dans?

501
00:25:50,015 --> 00:25:51,817
- Nej tack.

502
00:25:51,950 --> 00:25:53,786
- Jag ska ge dig
CPD-rabatten.

503
00:25:53,886 --> 00:25:56,780
– Jag uppskattar det.
Tack så mycket.

504
00:25:56,880 --> 00:25:58,157
- Är du polis?

505
00:25:58,190 --> 00:25:59,992
Du kommer göra min dag
och stänga ner det här stället?

506
00:26:00,058 --> 00:26:01,618
– Jag letar efter Sable.

507
00:26:01,718 --> 00:26:03,028
– Hon studsade för månader sedan.

508
00:26:03,095 --> 00:26:05,397
Jag vet inte vart hon tog vägen
lämnade med sin man.

509
00:26:05,497 --> 00:26:07,232
- Kirby?
- Ja.

510
00:26:07,299 --> 00:26:10,969
Hoppades att hon skulle lämna
utan honom, men ingen tur.

511
00:26:11,036 --> 00:26:13,539
- Tja, varför är det så?

512
00:26:13,605 --> 00:26:16,308
- ♪ Jag vill ha er för mig själv ♪

513
00:26:16,408 --> 00:26:18,410
- Jag är hennes syster.

514
00:26:18,510 --> 00:26:20,245
♪ ♪

515
00:26:20,345 --> 00:26:23,582
- ♪ Body bang som kedjor
på min hals ♪

516
00:26:23,682 --> 00:26:27,986
- Titta, Kirby brukade pimpa henne
ute på parkeringen.

517
00:26:28,053 --> 00:26:29,188
Okej?

518
00:26:29,254 --> 00:26:32,024
Jag vet att jag borde ha försökt
att stänga av den, och--

519
00:26:32,157 --> 00:26:34,793
Jag visste bara inte vad jag var
ska göra, okej?

520
00:26:34,860 --> 00:26:36,528
♪ ♪

521
00:26:36,662 --> 00:26:37,921
- Och det har du inte
hört av henne?

522
00:26:37,988 --> 00:26:40,933
- Nej, nej.

523
00:26:40,999 --> 00:26:42,534
Det gjorde hon bara inte
klocka på en dag.

524
00:26:42,568 --> 00:26:44,995
Och så var det radiotystnad.

525
00:26:45,095 --> 00:26:48,665
- ♪ Tjäna pengar
varje gång du dansar, tjej ♪

526
00:26:48,732 --> 00:26:51,043
- Jag är ledsen.

527
00:26:51,110 --> 00:26:53,570
- Rensade hon ur sitt skåp?

528
00:26:53,604 --> 00:26:56,482
[dämpad musik spelas]

529
00:26:56,548 --> 00:27:03,455
♪ ♪

530
00:27:14,867 --> 00:27:17,970
[spänd musik]

531
00:27:18,070 --> 00:27:21,265
♪ ♪

532
00:27:21,298 --> 00:27:23,242
Något?
- Venture card är bra.

533
00:27:23,375 --> 00:27:26,345
- CTA slog oss tillbaka med
ett kreditkort kopplat till en bil,

534
00:27:26,411 --> 00:27:27,938
tillhör Sara Jane Kirby.

535
00:27:27,971 --> 00:27:29,314
- Det är hon.

536
00:27:29,414 --> 00:27:31,750
- Och det finns en LKA,
ett hus i Bridgeport.

537
00:27:31,783 --> 00:27:33,944
- Okej, har hon ett lakan?
- Kan inte hitta en jäkla sak.

538
00:27:33,977 --> 00:27:36,788
Så vitt jag kunde säga,
hon fanns inte före 2023.

539
00:27:36,822 --> 00:27:39,391
- Börja skriva in en order.
Begär en no-knock.

540
00:27:39,458 --> 00:27:42,494
Vi rör oss så tyst som möjligt.

541
00:27:42,594 --> 00:27:48,250
♪ ♪
STIL
::cue(.white)
::cue(.grön)
::cue(.blue)
::cue(.cyan)
::cue(.red)
::cue(.gul)
::cue(.magenta)
::cue(.black)

542
00:27:53,363 --> 00:27:53,505
.

543
00:27:53,689 --> 00:27:56,466
[spännande musik]

544
00:27:56,567 --> 00:28:03,515
♪ ♪

545
00:28:31,777 --> 00:28:34,046
- Klart.
- Klart.

546
00:28:35,197 --> 00:28:36,214
- Klart.

547
00:28:44,289 --> 00:28:45,215
- Klart.

548
00:28:45,315 --> 00:28:47,226
– Det är klart. Ingen är här.

549
00:28:47,326 --> 00:28:48,994
Byt till lagersökning.

550
00:28:49,061 --> 00:28:50,295
Håll ljuset lågt.

551
00:28:50,362 --> 00:28:51,980
Vi ger det tre minuter.

552
00:28:52,047 --> 00:28:53,732
Gå sedan ut
och hålla ankare.

553
00:28:53,832 --> 00:29:00,864
♪ ♪

554
00:29:04,409 --> 00:29:06,411
– Vi har en bil på väg att rulla upp
i fronten.

555
00:29:15,921 --> 00:29:17,589
Orelaterade, bortse från.

556
00:30:18,809 --> 00:30:20,485
- [mjukt skratt]

557
00:30:29,986 --> 00:30:31,788
- Är det farsi?

558
00:30:33,932 --> 00:30:35,092
– Det är ett citat ur en bok.

559
00:30:35,158 --> 00:30:37,669
"Att säga adjö är
lite som att dö."

560
00:30:47,212 --> 00:30:50,849
[mjuk musik]

561
00:30:55,120 --> 00:30:58,123
♪ ♪

562
00:30:58,190 --> 00:31:00,692
Det finns år av saker här inne.

563
00:31:04,187 --> 00:31:06,523
- Ta bilder.

564
00:31:06,590 --> 00:31:13,288
♪ ♪

565
00:31:16,358 --> 00:31:17,667
Imani.

566
00:31:31,782 --> 00:31:34,726
[klickar på kameraslutaren]

567
00:31:37,763 --> 00:31:41,500
– De hade samma efternamn
sedan hon var liten.

568
00:31:41,566 --> 00:31:45,570
Han låtsades
att vara hennes pappa och...

569
00:31:45,670 --> 00:31:48,607
sedan gick han från far
till maken.

570
00:31:48,673 --> 00:31:49,866
Det här är--det är han.

571
00:31:49,966 --> 00:31:51,843
Han är--han är den som--
han tog henne vid sex.

572
00:31:51,910 --> 00:31:54,746
- Tiden är ute.
- Okej, vi måste gå.

573
00:31:58,483 --> 00:31:59,709
Imani.

574
00:31:59,810 --> 00:32:01,411
Kom igen, låt oss gå.

575
00:32:01,478 --> 00:32:08,727
♪ ♪

576
00:32:09,561 --> 00:32:11,496
- Okej, Atwater's
håller ankare med Tact.

577
00:32:11,563 --> 00:32:13,698
Förhoppningsvis kommer de tillbaka.
Kev kommer att gå vidare.

578
00:32:13,765 --> 00:32:16,259
Vi andra gräver in i Kirby.

579
00:32:16,359 --> 00:32:17,719
Titta, det skulle han ha gjort
behövde hjälp att få

580
00:32:17,752 --> 00:32:19,362
alla de falska ID:n
och pass.

581
00:32:19,429 --> 00:32:20,872
Det kommer att bli ett spår.

582
00:32:20,939 --> 00:32:22,440
- Han kan springa.

583
00:32:22,541 --> 00:32:24,209
– Eller att få en ny identitet.

584
00:32:24,276 --> 00:32:27,237
- Så låt oss gräva snabbt.
Kom igen, låt oss gå. Kom igen.
STIL
::cue(.white)
::cue(.grön)
::cue(.blue)
::cue(.cyan)
::cue(.red)
::cue(.gul)
::cue(.magenta)
::cue(.black)

585
00:32:35,645 --> 00:32:35,787
.

586
00:32:35,971 --> 00:32:37,456
- Sju identiteter
över 20 år,

587
00:32:37,556 --> 00:32:38,915
det är mycket att sålla igenom.

588
00:32:44,296 --> 00:32:46,031
Okej, ett av dessa alias

589
00:32:46,064 --> 00:32:47,457
har en bil
registrerat hos honom.

590
00:32:47,557 --> 00:32:49,893
Det är föråldrat,
men det är värt en BOLO.

591
00:32:49,926 --> 00:32:52,721
- Jag har sett det här
hologram innan.

592
00:32:52,787 --> 00:32:54,072
- Var?

593
00:32:54,139 --> 00:32:55,574
- Southside Hustlers.

594
00:32:55,640 --> 00:32:57,133
Kommer du ihåg
det kreditkortssystemet,

595
00:32:57,200 --> 00:32:58,735
raiden jag gick med i OT?

596
00:32:58,802 --> 00:33:00,270
De gjorde förfalskningar.

597
00:33:04,407 --> 00:33:07,486
Detektiv Albini?
Det här är Torres, intelligens.

598
00:33:07,552 --> 00:33:10,455
[röster bleknar]

599
00:33:10,555 --> 00:33:13,483
[spänd musik]

600
00:33:13,550 --> 00:33:19,322
♪ ♪

601
00:33:19,389 --> 00:33:20,999
[avlägsen]
Imani?

602
00:33:24,736 --> 00:33:26,755
Imani?

603
00:33:30,575 --> 00:33:32,177
Imani.

604
00:33:43,021 --> 00:33:45,690
- Vad? Vad har du?

605
00:33:45,757 --> 00:33:47,183
- Luft.

606
00:33:47,284 --> 00:33:48,727
- Nej, jag är--jag mår bra.

607
00:33:48,793 --> 00:33:53,431
- Ja, så--så ta lite luft.

608
00:33:53,498 --> 00:33:56,952
Ingenting kommer att hända
utan dig.

609
00:34:05,043 --> 00:34:06,978
- [andas ut]

610
00:34:07,078 --> 00:34:09,965
[avlägsen siren gråter]

611
00:34:17,556 --> 00:34:20,141
Du vet, vi använde
att köpa dessa tillsammans.

612
00:34:23,562 --> 00:34:25,964
Vi skulle spara upp våra bidrag och
vi skulle gå till hörnbutiken.

613
00:34:26,031 --> 00:34:27,999
Vi gillade att hålla i dem
i våra kinder

614
00:34:28,099 --> 00:34:32,320
för att se hur länge
sötman skulle hålla.

615
00:34:34,030 --> 00:34:36,341
Hon hade ett paket av dessa
i det huset.

616
00:34:36,408 --> 00:34:38,994
Hon var i det huset.

617
00:34:39,060 --> 00:34:40,578
Det var hon.

618
00:34:43,048 --> 00:34:46,751
Hon har varit med den mannen
hela hennes liv.

619
00:34:52,407 --> 00:34:53,892
Jag måste hitta henne.

620
00:34:53,992 --> 00:34:56,928
[telefonen surrar]

621
00:34:59,055 --> 00:35:00,298
- Hej, Mark.

622
00:35:00,365 --> 00:35:03,902
Hej, tack.
Ja, tack för samtalet.

623
00:35:04,002 --> 00:35:05,704
Åh, ja. Okej.

624
00:35:05,770 --> 00:35:10,108
Så--så han plockades upp tidigare,
ja?

625
00:35:10,175 --> 00:35:12,610
Okej. Ja, nej.
Det är till hjälp. Det är till hjälp.

626
00:35:12,677 --> 00:35:15,105
Hej, nästa omgång är på mig,
okej?

627
00:35:15,205 --> 00:35:16,481
Okej.

628
00:35:16,548 --> 00:35:19,217
Jag har ett namn. Marius Palmer.

629
00:35:19,284 --> 00:35:20,785
Hustler som brukade stjäla
bankplasten

630
00:35:20,852 --> 00:35:22,187
att göra falska kreditkort.

631
00:35:22,253 --> 00:35:24,155
- Marius Palmer, M-A-R-I-U-S?

632
00:35:24,222 --> 00:35:26,224
- Ja, tjänstgjorde i två år
i Stateville för grovt bedrägeri,

633
00:35:26,291 --> 00:35:28,626
släpptes mot borgen för sex månader sedan.

634
00:35:31,129 --> 00:35:33,431
- Han har fortfarande en plats
inte långt från Kirbys hus

635
00:35:33,498 --> 00:35:35,066
nere på södra sidan.

636
00:35:35,133 --> 00:35:36,534
Tänk om de fortfarande har kontakt?

637
00:35:36,601 --> 00:35:38,837
Tänk om han vet var Kirby är
och hur kan vi nå honom?

638
00:35:38,903 --> 00:35:40,839
– Det är ett långskott.
- Det är vad vi har.

639
00:35:40,905 --> 00:35:43,141
- Ja, jag ska gå in i Voight.

640
00:35:44,401 --> 00:35:45,977
[knackar]

641
00:35:49,464 --> 00:35:50,749
- Vad är det, man?

642
00:35:50,849 --> 00:35:52,742
- Vad är det som händer?
Vem är du?

643
00:35:52,809 --> 00:35:54,778
– Jag är bara en kille som vill
stoppa lite pengar i fickan.

644
00:35:54,878 --> 00:35:56,454
- Ja, vi hörde att du fick
några siffror till salu.

645
00:35:56,554 --> 00:35:58,490
- Jaha?
Var hör du det ifrån?

646
00:35:58,556 --> 00:35:59,716
- Din pojke, TW.

647
00:35:59,749 --> 00:36:01,092
Han är inne med min kusin
vid Stateville.

648
00:36:01,159 --> 00:36:03,219
- Mm-hmm.
Ja, du har blivit felinformerad.

649
00:36:03,286 --> 00:36:04,562
Och så mycket som jag skulle
gillar att hjälpa dig,

650
00:36:04,629 --> 00:36:06,498
lilla älskling,
ja, jag är pensionär.

651
00:36:06,564 --> 00:36:07,891
- Kom igen, man.

652
00:36:07,957 --> 00:36:10,969
- Kom igen, man.
Titta, vi är i trängsel.

653
00:36:11,036 --> 00:36:12,904
- Ja, gå och fixa din sylt
någon annanstans.

654
00:36:12,971 --> 00:36:15,774
Gå med.
[dämpat tal]

655
00:36:15,874 --> 00:36:17,175
- Vem fick du in där?

656
00:36:17,242 --> 00:36:18,843
- Det har inte med dig att göra.
- Varför inte?

657
00:36:21,813 --> 00:36:22,947
Backa upp. Chicago PD.

658
00:36:23,048 --> 00:36:24,082
Backa upp.
- Man, du kan inte göra det här.

659
00:36:24,115 --> 00:36:25,450
- Rör dig inte. Jag fick honom.
Rör dig inte.

660
00:36:25,517 --> 00:36:26,618
- Helvete gör ni, man?

661
00:36:26,718 --> 00:36:27,952
Ni kan inte komma in
mitt hus så här.

662
00:36:28,053 --> 00:36:29,446
- Hej.
Gå ner på marken!

663
00:36:29,512 --> 00:36:31,022
- Polis! Händer!

664
00:36:32,624 --> 00:36:33,958
Torres!

665
00:36:34,025 --> 00:36:35,527
Det är han! Det är Kirby!

666
00:36:35,593 --> 00:36:38,029
[dramatisk musik]

667
00:36:38,096 --> 00:36:39,255
Sluta!

668
00:36:39,322 --> 00:36:41,024
Jag sa stopp!

669
00:36:41,091 --> 00:36:44,202
♪ ♪

670
00:36:44,269 --> 00:36:46,371
[däck skriar]
För helvete.

671
00:36:48,039 --> 00:36:51,009
5021 Union, jag har
en mordmisstänkt, Russ Kirby,

672
00:36:51,076 --> 00:36:52,869
kör en svart BMW
södergående

673
00:36:52,969 --> 00:36:54,938
i en gränd
på Adams och 33rd Street.

674
00:36:54,971 --> 00:36:56,773
Jag tappade bara ögonen.
Jag behöver en omkrets.

675
00:36:56,806 --> 00:36:58,483
Jag behöver bilar.
Skaffa mig bilar nu!

676
00:36:58,550 --> 00:37:01,553
- Kopia, 5021 Union.
Säkerhetskopiera på vägen.

677
00:37:01,653 --> 00:37:08,685
♪ ♪

678
00:37:10,462 --> 00:37:13,064
[däck skriar]

679
00:37:31,149 --> 00:37:33,701
- Jag ser honom.
Jag fick ögon på Kirby.

680
00:37:33,735 --> 00:37:38,556
Illinois taggar,
John, 5, 7, King, Sam, 1, 8.

681
00:37:38,656 --> 00:37:40,825
Voight,
Jag behöver alla här nu.

682
00:37:40,892 --> 00:37:43,153
Kirby var i det huset.
Shari måste vara nära.

683
00:37:43,186 --> 00:37:44,395
Hon måste vara här någonstans.

684
00:37:44,496 --> 00:37:45,697
Det kan hon till och med vara
i det huset--

685
00:37:45,764 --> 00:37:47,632
- Jag hör dig.
Jag kommer din väg.

686
00:37:47,699 --> 00:37:49,601
[däcken skriker]

687
00:37:49,667 --> 00:37:52,562
[bilhorn tutar]
- Kom igen! Flytta!

688
00:37:52,662 --> 00:37:59,611
♪ ♪

689
00:38:09,521 --> 00:38:11,447
Jag förlorade honom.
Jag tappade blicken på den svarta BMW:n.

690
00:38:11,548 --> 00:38:12,557
Är det någon som ser honom?

691
00:38:12,624 --> 00:38:16,194
Han sågs senast
på Adams och 28th Street.

692
00:38:16,227 --> 00:38:19,297
– Union, vi har inga ögon.

693
00:38:19,364 --> 00:38:20,523
- Tja, fortsätt leta då.

694
00:38:20,557 --> 00:38:22,100
Det måste han vara
här någonstans.

695
00:38:22,167 --> 00:38:24,469
- Kopiera.
- Ursäkta mig, sir. Sir.

696
00:38:24,536 --> 00:38:27,430
Såg du en svart BMW--
en svart--

697
00:38:27,530 --> 00:38:34,479
♪ ♪

698
00:38:45,548 --> 00:38:47,158
- Polis.

699
00:38:50,395 --> 00:38:52,488
[siren gråter]

700
00:38:52,589 --> 00:38:54,324
- Squad 1229, ser du honom?

701
00:38:54,424 --> 00:38:55,600
- Negativt,
vi har inga ögon.

702
00:38:55,700 --> 00:38:56,901
- Fortsätt leta.

703
00:38:56,968 --> 00:38:58,169
Det måste han vara
här någonstans.

704
00:38:58,236 --> 00:38:59,304
- Imani, kopierar du?
- Prova South Green.

705
00:38:59,370 --> 00:39:00,605
- Kopiera dig.

706
00:39:00,672 --> 00:39:02,106
- Imani, är du där?

707
00:39:02,173 --> 00:39:03,641
- Ja, gå för Imani.

708
00:39:03,708 --> 00:39:05,401
- Jag fick henne.

709
00:39:05,468 --> 00:39:07,445
- Vad?
- Jag har Shari.

710
00:39:07,512 --> 00:39:09,380
Det är hon.

711
00:39:09,414 --> 00:39:11,149
- Du--
- Hon var hemma.

712
00:39:11,249 --> 00:39:12,467
Jag har henne.

713
00:39:12,500 --> 00:39:15,144
Hon är säker.

714
00:39:15,245 --> 00:39:16,921
[flåsande]

715
00:39:16,988 --> 00:39:19,949
Vi har henne, Imani.

716
00:39:20,016 --> 00:39:21,960
Vi fick henne.

717
00:39:22,060 --> 00:39:25,029
[mjuk dramatisk musik]

718
00:39:25,129 --> 00:39:32,161
♪ ♪

719
00:39:50,713 --> 00:39:52,782
- Hon är på övervåningen.
- Är hon okej?

720
00:39:52,815 --> 00:39:54,392
- Ja, hon är säker.

721
00:39:54,492 --> 00:39:56,394
Vi väntade på att du skulle börja.

722
00:39:56,494 --> 00:40:03,526
♪ ♪

723
00:40:18,241 --> 00:40:19,584
- Förhör.

724
00:40:19,684 --> 00:40:26,716
♪ ♪

725
00:40:39,762 --> 00:40:41,606
- Här, ge mig din pistol.

726
00:40:41,706 --> 00:40:48,738
♪ ♪

727
00:41:13,129 --> 00:41:15,098
- Vem fan är du?

728
00:41:15,198 --> 00:41:22,063
♪ ♪

729
00:41:28,611 --> 00:41:31,614
[vargen ylar]

730
00:41:34,559 --> 00:41:37,495
[spänd musik]

731
00:41:37,595 --> 00:41:44,627
♪ ♪