1 00:00:05,656 --> 00:00:05,839 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,374 - Моја сестра је одведена. 3 00:00:07,441 --> 00:00:09,276 - Када је задњи пут видео си је? 4 00:00:09,343 --> 00:00:10,777 - Када сам имао осам година. 5 00:00:10,878 --> 00:00:14,348 Верују у њен нестанак је повезан са трговином сексом. 6 00:00:14,414 --> 00:00:16,116 - Имате траг на твоју сестру? 7 00:00:16,216 --> 00:00:19,286 - Човек је контактирао врх линије, маринац. 8 00:00:19,319 --> 00:00:20,954 Рекла је да ради у углу. 9 00:00:21,054 --> 00:00:24,625 Рекла му је да мисли звала се Шари. 10 00:00:24,758 --> 00:00:26,994 Пола времена, мислим ако се окренем довољно брзо, 11 00:00:27,060 --> 00:00:30,689 ако је светло право, Видећу је тамо. 12 00:00:30,756 --> 00:00:31,899 Увек ту преко мог рамена. 13 00:00:31,999 --> 00:00:34,151 И још увек је. - Хоћеш моју помоћ? 14 00:00:34,184 --> 00:00:36,119 [драмска музика] 15 00:00:46,029 --> 00:00:47,047 - Хеј. 16 00:00:49,449 --> 00:00:51,418 У реду. Куда идемо данас? 17 00:00:51,518 --> 00:00:55,005 - Добио сам три нова РедКспаге огласа за потенцијалне запослене девојке. 18 00:00:55,038 --> 00:00:57,783 То је исто место где да је маринац рекао да је срео Шарија. 19 00:00:57,849 --> 00:00:59,826 Сви су са Источне стране. 20 00:00:59,860 --> 00:01:03,013 Ниједан од њих не изгледа превише добро за њу, али би могао да буде пар. 21 00:01:03,046 --> 00:01:04,965 - У реду, значи Еаст Сиде. 22 00:01:05,065 --> 00:01:06,650 - Еаст Сиде. 23 00:01:11,471 --> 00:01:14,274 [напета музика] 24 00:01:14,341 --> 00:01:21,415 ♪ ♪ 25 00:01:28,655 --> 00:01:31,091 Ово је она у 6. 26 00:01:35,420 --> 00:01:37,264 Сада би имала 28 година. 27 00:01:37,364 --> 00:01:44,396 ♪ ♪ 28 00:01:58,418 --> 00:02:01,555 Мислим, прошле су 22 године пошто је узета. 29 00:02:01,588 --> 00:02:03,690 Могуће је да јесте још са својим отмичарем. 30 00:02:03,757 --> 00:02:06,118 Или је могла бити продата. 31 00:02:06,184 --> 00:02:08,195 - Радим за новог макроа. 32 00:02:08,295 --> 00:02:09,796 - Мм-хмм. 33 00:02:09,896 --> 00:02:16,928 ♪ ♪ 34 00:02:43,430 --> 00:02:47,034 Или је могла добити поново изгубљен, дрога, алкохол. 35 00:02:47,134 --> 00:02:48,393 Вероватноћа да даље је злостављана 36 00:02:48,493 --> 00:02:51,254 од неког другог је висока. 37 00:02:54,141 --> 00:02:58,261 Она може бити било где, било шта. 38 00:03:03,216 --> 00:03:08,021 Али кунем се да бих је познавао кад бих је видео. 39 00:03:10,023 --> 00:03:12,192 И даље бих је познавао. 40 00:03:24,771 --> 00:03:26,264 - Јеси ли сигуран да је то то? 41 00:03:26,331 --> 00:03:28,291 - Не, само нагађам. 42 00:03:30,010 --> 00:03:31,770 Она иде поред Лиле на сајту, 43 00:03:31,870 --> 00:03:33,246 не могу заиста видети њено лице јасно. 44 00:03:33,313 --> 00:03:34,981 Али то је иста РедКспаге, 45 00:03:35,115 --> 00:03:37,050 сабира се са нашом временском линијом. 46 00:03:39,853 --> 00:03:41,304 Полиција, има ли кога? 47 00:03:44,791 --> 00:03:46,384 - Можда је стара адреса. 48 00:03:46,451 --> 00:03:47,644 - Да. 49 00:04:13,253 --> 00:04:16,123 [напета музика] 50 00:04:16,189 --> 00:04:18,525 Воигхт. 51 00:04:18,658 --> 00:04:20,894 ста? 52 00:04:20,927 --> 00:04:24,055 шта је то? 53 00:04:24,089 --> 00:04:25,298 - Ева, слушај. 54 00:04:25,365 --> 00:04:26,266 могу-- 55 00:04:26,366 --> 00:04:33,440 ♪ ♪ 56 00:04:53,360 --> 00:04:54,628 - Није Схари. 57 00:04:58,665 --> 00:05:01,568 Она личи на девојку из огласа, међутим, Лила. 58 00:05:01,601 --> 00:05:03,570 Млађа је него што сам мислио. 59 00:05:03,603 --> 00:05:06,765 - Нема пуно модрица. 60 00:05:06,798 --> 00:05:10,911 - Да, убодне ране вероватно је убио. 61 00:05:10,944 --> 00:05:12,412 Али овде нема крви. 62 00:05:12,445 --> 00:05:13,872 - То је депонија. 63 00:05:13,972 --> 00:05:15,482 - Није недавно. 64 00:05:15,549 --> 00:05:17,601 - Можда 12 сати. 65 00:05:17,634 --> 00:05:18,852 - Ово је само 1/2 инча. 66 00:05:18,952 --> 00:05:20,987 - Да, али је дубоко, - Видите стране? 67 00:05:21,087 --> 00:05:23,557 - Да, нож имао штитник за сечиво. 68 00:05:23,657 --> 00:05:25,150 У реду, позваћу криминалистичка лабораторија. 69 00:05:25,217 --> 00:05:26,826 Довешћу тим доле. 70 00:05:26,927 --> 00:05:30,664 ♪ ♪ 71 00:05:30,764 --> 00:05:32,958 - [уздахне] 72 00:05:37,904 --> 00:05:39,840 - Имани? 73 00:05:42,676 --> 00:05:44,744 - Господине, ово је Схари. 74 00:05:44,844 --> 00:05:48,682 Девојка са леве стране, то је моја сестра. 75 00:05:48,782 --> 00:05:55,021 ♪ ♪ СТИЛ ::цуе(.вхите) ::цуе(.греен) ::цуе(.блуе) ::цуе(.циан) ::цуе(.ред) ::цуе(.иеллов) ::цуе(.магента) ::цуе(.блацк) 76 00:06:05,682 --> 00:06:05,824 . 77 00:06:05,966 --> 00:06:08,026 - У реду, отисци су искочили у систему. 78 00:06:08,093 --> 00:06:09,636 Њено право име је Лаура Керр, више приоритета 79 00:06:09,736 --> 00:06:11,471 за наговарање и поседовање. 80 00:06:11,504 --> 00:06:13,039 Нема породице. 81 00:06:13,139 --> 00:06:14,633 - Извини. не разумем. Ви сте је водили овде? 82 00:06:14,699 --> 00:06:15,809 Зашто? 83 00:06:15,876 --> 00:06:17,177 - Елиминишемо је као могуће 84 00:06:17,277 --> 00:06:19,170 у случају несталих особа. 85 00:06:21,882 --> 00:06:24,618 То је Иманина сестра. Њено име је Шари. 86 00:06:24,718 --> 00:06:26,152 Нестала је са шест година 87 00:06:26,253 --> 00:06:27,721 из Иманијеве породичне куће. 88 00:06:27,787 --> 00:06:30,190 Предложени су недавни савети била је у Чикагу, 89 00:06:30,223 --> 00:06:31,691 била жртва трговине људима. 90 00:06:31,791 --> 00:06:33,260 Имани и ја смо били радећи на страни. 91 00:06:33,326 --> 00:06:35,929 Не поклапа се, очигледно. 92 00:06:35,962 --> 00:06:38,064 Али можда још увек постоји бити веза, ок? 93 00:06:38,131 --> 00:06:39,499 Ми преузимамо убиство. 94 00:06:39,599 --> 00:06:42,060 - Постоји веза. То је била Схари на њеном телефону. 95 00:06:42,127 --> 00:06:44,638 - У реду, бежи Лаурини телефонски контакти, 96 00:06:44,704 --> 00:06:46,231 сви њени покрети синоћ. 97 00:06:46,331 --> 00:06:47,440 И почните да правите временску линију. 98 00:06:47,474 --> 00:06:49,209 - И провери сву ДНК унутар те приколице. 99 00:06:49,309 --> 00:06:50,343 Схари-ин тестамент искочи. 100 00:06:50,377 --> 00:06:51,478 Дефинитивно су били пријатељи. 101 00:06:51,544 --> 00:06:53,413 Можда чак имају истог макроа. 102 00:06:53,513 --> 00:06:54,914 - У реду, то је она приколица управо тамо. 103 00:06:54,981 --> 00:06:56,816 Нико није крочио унутра осим нас. 104 00:06:56,916 --> 00:06:58,643 Хајде да урадимо потпуни преглед. 105 00:06:58,710 --> 00:07:00,086 - Сведоци? 106 00:07:00,186 --> 00:07:02,180 - Па, патрола је већ започели куцање и разговоре. 107 00:07:02,247 --> 00:07:04,691 Али желим да ми преузмемо. Ми сами водимо ово. 108 00:07:04,791 --> 00:07:06,826 Желим да знам све који је посетио Лауру, 109 00:07:06,893 --> 00:07:09,095 ако је радила трикове код куће. 110 00:07:10,997 --> 00:07:12,432 Данте. 111 00:07:12,499 --> 00:07:14,567 Само сазнај ко је она био са синоћ. 112 00:07:14,668 --> 00:07:16,503 Хајде. 113 00:07:16,603 --> 00:07:19,606 [напета музика] 114 00:07:19,706 --> 00:07:26,613 ♪ ♪ 115 00:07:28,715 --> 00:07:30,241 - Полиција, треба ми снимак ваше камере. 116 00:07:30,275 --> 00:07:31,751 - Шта то радиш? 117 00:07:31,785 --> 00:07:33,353 Како то мислиш, какав снимак? 118 00:07:33,420 --> 00:07:35,188 о чему причаш? - госпођо-- 119 00:07:35,221 --> 00:07:37,390 - Био си гласан цело јутро. 120 00:07:37,457 --> 00:07:38,717 Већ сам рекао човеку... 121 00:07:38,783 --> 00:07:40,126 - Госпођо, ту је камера у твом прозору. 122 00:07:40,193 --> 00:07:42,287 Где иде снимак? 123 00:07:42,387 --> 00:07:44,197 - Шта? - Где иде снимак? 124 00:07:44,264 --> 00:07:46,533 Да ли је то веза до апликације на твом телефону? 125 00:07:46,633 --> 00:07:47,968 шта је то? 126 00:07:50,295 --> 00:07:53,264 - Мислим да ниси требало би да буде у мојој кући. 127 00:07:53,298 --> 00:07:54,933 - Госпођо, госпођо, ми само... 128 00:07:54,966 --> 00:07:56,768 треба нам само снимак. 129 00:07:59,245 --> 00:08:00,647 молим те. 130 00:08:00,747 --> 00:08:07,112 ♪ ♪ 131 00:08:22,302 --> 00:08:23,503 - Хајде. 132 00:08:31,378 --> 00:08:33,012 Чекај мало. 133 00:08:41,521 --> 00:08:42,914 Још увек трчим остатак снимка, 134 00:08:42,981 --> 00:08:44,424 али ово је најчистија слика. 135 00:08:44,457 --> 00:08:46,117 Не можете видети возило јасно, 136 00:08:46,184 --> 00:08:48,028 али нема возила регистрована на Лаурино име. 137 00:08:48,094 --> 00:08:50,188 Дакле, моја најбоља претпоставка је да припада Јовану или нашем макроу. 138 00:08:50,288 --> 00:08:51,998 - У реду, било шта Лаурини последњи покрети? 139 00:08:52,098 --> 00:08:53,433 - Не. 140 00:08:53,500 --> 00:08:54,634 - Могли бисмо да поновимо ове слике од стране становника, 141 00:08:54,734 --> 00:08:56,102 уради друго куцање и причање да видим да ли неко 142 00:08:56,202 --> 00:08:57,695 сећа се возила. 143 00:08:57,796 --> 00:09:01,007 - У реду. Имамо ли њене телефонске податке? 144 00:09:01,107 --> 00:09:03,476 - Требало би да их имамо ускоро. Ружек је на томе. 145 00:09:03,576 --> 00:09:05,111 - ЈА? - Још ради. 146 00:09:05,211 --> 00:09:06,613 Прелиминарна обдукција сугерише да 147 00:09:06,713 --> 00:09:09,274 узрок смрти је био услед повреде од оштре силе. 148 00:09:09,340 --> 00:09:11,050 Научићемо више ускоро из МЕ. 149 00:09:11,151 --> 00:09:12,385 Али мисле нож је био или 150 00:09:12,485 --> 00:09:14,145 стилетто или прекидач 151 00:09:14,212 --> 00:09:17,449 на основу облика и величине равних заштитних удубљења. 152 00:09:17,515 --> 00:09:19,559 - У реду, вичи на мене кад добићете те телефонске записе. 153 00:09:19,626 --> 00:09:20,852 Имани. 154 00:09:23,121 --> 00:09:24,164 Имани. - Да? 155 00:09:24,197 --> 00:09:25,999 - Дај ми минут. 156 00:09:26,032 --> 00:09:28,968 - Проверио сам и адресу за све позиве у служби. 157 00:09:29,069 --> 00:09:31,229 Без маме за наговарање, што не значи много 158 00:09:31,296 --> 00:09:33,298 јер полиција не долази често тај парк често, па-- 159 00:09:33,364 --> 00:09:35,108 - Урадићемо све. - Знам. 160 00:09:35,175 --> 00:09:37,076 - Сваки траг твоје сестре. 161 00:09:37,177 --> 00:09:38,311 - Знам. 162 00:09:38,411 --> 00:09:40,480 - Слушај, мораш ми рећи да и ти знаш 163 00:09:40,580 --> 00:09:41,948 ми радимо убиство младе жене. 164 00:09:42,015 --> 00:09:43,416 - Знам. 165 00:09:45,076 --> 00:09:46,478 - Мораш ми рећи... 166 00:09:46,544 --> 00:09:48,680 - Знам шта ме питаш, у реду? 167 00:09:48,746 --> 00:09:52,092 Могу да радим. [телефон зуји] 168 00:09:54,828 --> 00:09:57,922 - Узорак пљувачке из пива боца у Лауриној приколици 169 00:09:58,022 --> 00:10:00,533 одговара Схаријевом ДНК. 170 00:10:00,567 --> 00:10:02,769 Био си у праву. Била је тамо. 171 00:10:02,869 --> 00:10:05,430 ♪ ♪ 172 00:10:05,497 --> 00:10:07,373 - Хеј, имам ГПС податке са Лауриног телефона. 173 00:10:07,407 --> 00:10:08,641 то је добро. 174 00:10:08,675 --> 00:10:10,068 Дакле, нема много у контактима. 175 00:10:10,101 --> 00:10:11,311 Схари није наведен. 176 00:10:11,377 --> 00:10:13,480 Али Лаура је последња торањ пинг се вратио 177 00:10:13,546 --> 00:10:15,448 до комплекса на Западној 109. 178 00:10:15,515 --> 00:10:17,383 Место има више жалбе на пороке, 179 00:10:17,450 --> 00:10:18,877 приори за тражење. 180 00:10:18,943 --> 00:10:21,621 И то је био сајт операције Анђео, 181 00:10:21,721 --> 00:10:23,389 који нажалост отишла нигде. 182 00:10:23,423 --> 00:10:24,958 - Сајт за уобичајену проституцију. 183 00:10:25,024 --> 00:10:27,227 - То је последње место Лаурин телефон је пинговао 184 00:10:27,260 --> 00:10:28,928 пре њене приколице синоћ. 185 00:10:29,028 --> 00:10:31,631 - Хајде да га погодимо. 186 00:10:31,698 --> 00:10:34,667 [напета музика] 187 00:10:34,734 --> 00:10:41,474 ♪ ♪ 188 00:10:55,255 --> 00:10:56,489 - Помери се. 189 00:11:06,232 --> 00:11:07,750 - Крв. 190 00:11:09,702 --> 00:11:11,087 - Полиција Чикага! 191 00:11:15,074 --> 00:11:16,843 Цлеар! 192 00:11:16,910 --> 00:11:18,136 - Чисто. 193 00:11:21,714 --> 00:11:23,766 Лаура је нападнута овде, искрварио. 194 00:11:26,653 --> 00:11:29,255 - У реду, нашли смо место убиства, јединица 2Д. 195 00:11:29,322 --> 00:11:31,316 Проведите лабораторију за криминал. 196 00:11:31,349 --> 00:11:33,952 Ухватите свакога кога видите. - Копија, 5021. 197 00:11:34,018 --> 00:11:35,695 Криминалистичка лабораторија је на путу. 198 00:11:35,795 --> 00:11:42,535 ♪ ♪ 199 00:11:46,798 --> 00:11:47,957 - [стење] 200 00:12:31,684 --> 00:12:33,002 [гутљаји] 201 00:12:55,341 --> 00:12:57,001 - Извините, господине. 202 00:12:57,068 --> 00:12:58,878 Могу ли да попричам са тобом на секунд? 203 00:12:58,911 --> 00:13:01,280 [музика слутње] 204 00:13:01,381 --> 00:13:03,741 Хеј, хеј! 205 00:13:03,775 --> 00:13:05,284 Полиција! Стани! 206 00:13:05,351 --> 00:13:07,754 [драмска музика] 207 00:13:07,854 --> 00:13:09,389 [гуме шкрипе] 208 00:13:09,422 --> 00:13:11,416 [грунтање] 209 00:13:13,451 --> 00:13:15,695 Заустави ауто! - Не! 210 00:13:15,762 --> 00:13:17,422 - [груца] 211 00:13:17,455 --> 00:13:18,898 [шкрипа кочница] 212 00:13:18,998 --> 00:13:20,400 [трубе аутомобила] [грунта] 213 00:13:20,433 --> 00:13:21,626 ти ме зезаш? 214 00:13:21,726 --> 00:13:23,069 [грунтање] 215 00:13:23,102 --> 00:13:24,070 Остани доле! 216 00:13:24,170 --> 00:13:25,338 Не опирите се! 217 00:13:25,405 --> 00:13:26,973 Немој! 218 00:13:27,040 --> 00:13:28,241 Стани! 219 00:13:28,274 --> 00:13:29,726 - [стење] СТИЛ ::цуе(.вхите) ::цуе(.греен) ::цуе(.блуе) ::цуе(.циан) ::цуе(.ред) ::цуе(.иеллов) ::цуе(.магента) ::цуе(.блацк) 220 00:13:43,181 --> 00:13:43,322 . 221 00:13:43,506 --> 00:13:45,491 - Нећу задржати питам те, у реду? 222 00:13:45,591 --> 00:13:47,093 То је једноставно питање. Дај ми једноставан одговор. 223 00:13:47,160 --> 00:13:48,419 Зашто си трчао? - Успаничио сам се. 224 00:13:48,486 --> 00:13:50,096 - Због тога како си добио те повреде на лицу? 225 00:13:50,163 --> 00:13:52,090 Како си их добио? 226 00:13:52,156 --> 00:13:53,332 Сазнаћемо на овај или онај начин. 227 00:13:53,366 --> 00:13:54,534 - Имани, амбо је овде. 228 00:13:54,567 --> 00:13:55,660 Требало би да добијете твоје ноге проверене. 229 00:13:55,727 --> 00:13:57,328 - Био си овде синоћ. 230 00:13:57,428 --> 00:13:59,272 Видео си девојку. Пошло је наопако. 231 00:13:59,338 --> 00:14:00,907 - Па шта, ти си их повредио? Ти си их убио? 232 00:14:00,973 --> 00:14:02,608 - Шта? Не, не! - Убио си је, зар не? 233 00:14:02,675 --> 00:14:04,110 - Не, наравно Нисам никога убио! 234 00:14:04,210 --> 00:14:05,903 - Зашто онда твоје лице изгледати тако? 235 00:14:05,937 --> 00:14:07,680 Зашто си трчао? - Нисам их повредио. 236 00:14:07,780 --> 00:14:09,115 Напали су ме. - У реду. 237 00:14:09,182 --> 00:14:11,417 - Нисам их дирао! 238 00:14:11,451 --> 00:14:14,187 Они су ово урадили. - У реду. Како то? 239 00:14:14,253 --> 00:14:15,955 - Упознао сам их овде. Да. 240 00:14:16,055 --> 00:14:17,782 - Радне девојке. 241 00:14:17,849 --> 00:14:19,350 - Да, у реду, добро. Да. 242 00:14:19,450 --> 00:14:21,594 Али када сам стигао овде, заскочили су ме. 243 00:14:21,661 --> 00:14:23,788 Напали су ме. Узели су ми новчаник. 244 00:14:23,821 --> 00:14:24,997 Нисам могао да пријавим. 245 00:14:25,064 --> 00:14:26,065 - Наравно да не. 246 00:14:26,099 --> 00:14:27,283 - Добро. Па зашто си се вратио? 247 00:14:27,350 --> 00:14:30,027 - Мислио сам мој телефон је био овде. 248 00:14:30,094 --> 00:14:31,304 Али нисам дирао било који од њих. 249 00:14:31,370 --> 00:14:32,805 Побегао сам од њих. Отишао сам. 250 00:14:32,872 --> 00:14:34,799 А онда су били добро-- - Јесу ли то били они? 251 00:14:34,832 --> 00:14:36,142 - Да, да. 252 00:14:36,209 --> 00:14:37,376 - Да? - Да. Да. 253 00:14:37,443 --> 00:14:39,212 Лила и Сабле. 254 00:14:42,039 --> 00:14:43,916 - Он лаже. 255 00:14:43,950 --> 00:14:46,978 Он лаже. Он зна више. Вероватно је добар за то. 256 00:14:47,011 --> 00:14:49,155 - Имаш ли још нешто? 257 00:14:49,222 --> 00:14:51,449 - Фовлер је са Атватером сада. 258 00:14:51,516 --> 00:14:52,517 - Дао нам је временску линију. 259 00:14:52,617 --> 00:14:54,660 Рекао је да је напустио јединицу у 01:30 часова 260 00:14:54,727 --> 00:14:55,978 Његов ГПС каже исто. 261 00:14:56,045 --> 00:14:57,655 Као и његова жена. 262 00:14:57,722 --> 00:14:59,724 - То и он тврди видео је како их спуштају 263 00:14:59,824 --> 00:15:02,668 црним БМВ-ом, мушки возач, бели, 264 00:15:02,735 --> 00:15:04,662 40-е, 50-е, тешког изгледа. 265 00:15:04,695 --> 00:15:05,830 - Могао би бити њихов макро. 266 00:15:05,897 --> 00:15:07,406 - Обрађујемо возило управо сада. 267 00:15:07,473 --> 00:15:08,800 Ми га водимо. 268 00:15:08,833 --> 00:15:10,042 - Није ухватио девојке офф оф РедКс. 269 00:15:10,143 --> 00:15:11,744 Скинуо их је другачији сајт. 270 00:15:11,844 --> 00:15:14,071 Ембразиа. 271 00:15:14,172 --> 00:15:16,999 - Рекао је да се зове Сабле. Схари. 272 00:15:20,253 --> 00:15:21,621 Још увек може да лаже. 273 00:15:21,687 --> 00:15:23,815 Могао је да убије Лауру и имао свог макроа 274 00:15:23,848 --> 00:15:25,925 одложити њено тело. 275 00:15:27,318 --> 00:15:29,821 - Па, у сваком случају, треба нам више. 276 00:15:29,887 --> 00:15:31,389 Хајде да копамо по Ембразији. 277 00:15:34,133 --> 00:15:36,736 - У реду, нема странице за Шари, Сабле такође. 278 00:15:36,803 --> 00:15:38,371 Пустио је њену слику. Није тамо. 279 00:15:38,438 --> 00:15:39,872 - У реду. Лаура је. 280 00:15:39,939 --> 00:15:41,532 Ово би могло бити нешто. 281 00:15:41,599 --> 00:15:44,076 Ова девојка, Кат, има исти профил као Лаура, 282 00:15:44,177 --> 00:15:45,378 исти језик, исти кодови. 283 00:15:45,444 --> 00:15:47,046 Не појављује се ни на једној другој страници. 284 00:15:47,113 --> 00:15:48,581 - Добро, вероватно значи добила је истог типа 285 00:15:48,681 --> 00:15:50,341 води је, исти макро. - Мм-хмм. 286 00:15:50,408 --> 00:15:51,375 - Ово би могао бити наш човек. 287 00:15:51,409 --> 00:15:53,052 - Шта--ух, који је то број? 288 00:15:53,119 --> 00:15:54,887 - Она има СМС број користи за резервацију. 289 00:15:54,987 --> 00:15:56,247 - Да ли Лаура? 290 00:15:58,249 --> 00:16:00,059 - Не. - Где иде СМС? 291 00:16:00,126 --> 00:16:02,295 ако постоји телефон, имамо локацију. 292 00:16:05,865 --> 00:16:07,083 - Па шта ја гледам? 293 00:16:07,116 --> 00:16:08,459 - Пратили смо СМС до горионика. 294 00:16:08,559 --> 00:16:10,728 Горионик је и даље укључен. Звони у тој кући. 295 00:16:10,795 --> 00:16:11,963 Место је напуштено, 296 00:16:12,029 --> 00:16:14,298 али је индексирано у пакао од наркотика, 297 00:16:14,398 --> 00:16:15,808 Вице, Централна област. 298 00:16:15,908 --> 00:16:17,235 - То је позната кућа замке. 299 00:16:17,301 --> 00:16:19,178 - Да, звучи као то је само јунки црасх пад 300 00:16:19,245 --> 00:16:21,380 познат по пословима и ситна трговина људима. 301 00:16:21,414 --> 00:16:23,082 Нико није у власништву посебно. 302 00:16:23,149 --> 00:16:26,210 Могао би само ходати право кроз улазна врата. 303 00:16:26,277 --> 00:16:29,238 - И спали га као траг. 304 00:16:29,305 --> 00:16:31,115 - Ако телефон пингује унутра, 305 00:16:31,215 --> 00:16:33,926 онда наш макро могао би сада бити тамо. 306 00:16:33,993 --> 00:16:36,062 Схари би могла бити тамо. 307 00:16:36,095 --> 00:16:39,899 - А ако се померимо а ње нема, 308 00:16:39,966 --> 00:16:43,069 нема шансе она ће икада доћи. 309 00:16:43,135 --> 00:16:45,429 - Можемо да седнемо на њега. 310 00:16:45,496 --> 00:16:48,608 - Да, хајде... хајде поставити надзор. 311 00:16:48,674 --> 00:16:50,092 Видећемо ко је тамо. 312 00:16:58,317 --> 00:17:01,354 [цврчци цвркућу] 313 00:17:06,918 --> 00:17:09,662 - Два сата. Нико унутра, нико ван. 314 00:17:09,729 --> 00:17:12,290 Ко год да је тамо је ту за ноћ. 315 00:17:12,323 --> 00:17:14,166 - Ми то не знамо. 316 00:17:14,267 --> 00:17:17,737 - Шта, јер наркомани имају касно ноћни послови за трчање? 317 00:17:17,770 --> 00:17:19,789 - Нећемо га спалити. - Ако је телефон унутра-- 318 00:17:19,855 --> 00:17:23,367 - Ако, ако, знаш зашто стално говориш ако? 319 00:17:23,467 --> 00:17:27,129 Јер постоји маргина за грешку. 320 00:17:27,196 --> 00:17:31,083 - Па, пусти ме онда на УЦ. 321 00:17:31,117 --> 00:17:32,476 Види, ја ћу ући тамо. Тражићу мете. 322 00:17:32,543 --> 00:17:33,978 Ако нису унутра, Враћам се овде, 323 00:17:34,011 --> 00:17:36,138 и опет седимо овде. 324 00:17:38,950 --> 00:17:41,060 Нећу ништа да запалим. 325 00:17:46,791 --> 00:17:48,568 - Торрес, јеси ли спреман за УЦ? 326 00:17:48,668 --> 00:17:51,070 - 10-4. 327 00:17:53,773 --> 00:17:56,742 [свира хип-хоп музика] 328 00:17:56,842 --> 00:18:03,749 ♪ ♪ 329 00:18:03,816 --> 00:18:05,476 - Ио. 330 00:18:05,509 --> 00:18:07,086 - Шта има? 331 00:18:20,032 --> 00:18:22,935 - Хеј, ко си дођавола ти? 332 00:18:25,096 --> 00:18:26,305 - Само сам овде да покупим, човече. 333 00:18:26,372 --> 00:18:28,274 - Хеј, то није одговор. 334 00:18:28,341 --> 00:18:29,600 - То је најбоље добијате. 335 00:18:29,700 --> 00:18:30,876 - Не познајем те. 336 00:18:30,943 --> 00:18:32,937 - Да ли смо требали да те познајемо? 337 00:18:33,037 --> 00:18:36,574 [смех] 338 00:18:37,616 --> 00:18:39,885 - Шта хваташ? 339 00:18:39,986 --> 00:18:42,413 - То није ништа вашег посла. 340 00:18:48,094 --> 00:18:50,029 [смех] 341 00:18:50,096 --> 00:18:51,389 - Брате, зезам се. 342 00:18:51,455 --> 00:18:53,332 - [смех] - Није ме брига шта покупиш. 343 00:18:53,399 --> 00:18:54,692 Само немој заваравати ни са ким осим 344 00:18:54,759 --> 00:18:56,035 од кога преузимате. 345 00:18:56,102 --> 00:18:57,561 Није ни једно пиће овде су бесплатни. 346 00:18:57,628 --> 00:18:59,171 Иди горе. - У реду. 347 00:18:59,238 --> 00:19:00,631 - Хеј. - Шта? 348 00:19:00,731 --> 00:19:02,475 - Иди горе тим путем. 349 00:19:02,541 --> 00:19:05,202 - Ах. 350 00:19:05,236 --> 00:19:08,272 [смех] 351 00:19:15,388 --> 00:19:18,282 [напета музика] 352 00:19:18,382 --> 00:19:25,331 ♪ ♪ 353 00:19:28,401 --> 00:19:29,627 ста? 354 00:19:42,940 --> 00:19:45,518 - Заузето. - Ох, моја лоша. 355 00:19:47,344 --> 00:19:49,480 - Могу ли вам помоћи? - Затвори врата. 356 00:20:06,163 --> 00:20:07,873 - Ио. Да ли идеш по Кат? - Вау, вау. 357 00:20:07,940 --> 00:20:09,041 - Хеј, пусти то. 358 00:20:09,141 --> 00:20:10,476 - Шта ти мислиш радиш? Ов. 359 00:20:10,576 --> 00:20:11,977 - Да ли је твоје име-- да, ти си Кат. 360 00:20:12,044 --> 00:20:13,212 - Шта то радиш? - Познајете ли ове жене? 361 00:20:13,312 --> 00:20:14,814 да ли знаш... да или не, да ли... 362 00:20:14,880 --> 00:20:16,307 - Излази из моје собе. - Познајете ли ове жене? 363 00:20:16,373 --> 00:20:17,383 - Не, не познајем их 364 00:20:17,483 --> 00:20:18,350 а не знам ко дођавола си 365 00:20:18,451 --> 00:20:19,643 а ја не знам шта радиш. 366 00:20:19,710 --> 00:20:22,321 - Ио! Кат, јеси ли унутра? - Хеј. 367 00:20:22,388 --> 00:20:23,489 - Ја сам полиција, у реду? 368 00:20:23,589 --> 00:20:25,216 Да ли желите да знају ти си овде са полицијом? 369 00:20:25,316 --> 00:20:26,726 Не покушавам да те доведе у опасност. 370 00:20:26,792 --> 00:20:27,793 Опусти се. 371 00:20:27,860 --> 00:20:29,695 - Ио, ио, ио, цурице. Јесте ли глуви? 372 00:20:29,795 --> 00:20:31,222 [куцати на врата] 373 00:20:31,322 --> 00:20:33,532 Гигги је рекао да си овде. - Познајете ли ове жене? 374 00:20:33,599 --> 00:20:34,900 Хмм? 375 00:20:34,967 --> 00:20:36,502 - Јеси ли напољу? 376 00:20:36,569 --> 00:20:38,137 - Једна од њих је моја сестра, у реду? 377 00:20:38,170 --> 00:20:40,840 Само тражим своју сестру. Само ми реци истину, молим те. 378 00:20:40,906 --> 00:20:44,176 - Хеј, ако си све то снимио, брате, кунем се Богом, Кат. 379 00:20:44,243 --> 00:20:46,746 - У реду. Да ли их познајете? 380 00:20:46,812 --> 00:20:47,880 У реду. 381 00:20:47,980 --> 00:20:49,999 Да ли је човек који је води их овде? 382 00:20:51,984 --> 00:20:53,285 [лупање на врата] 383 00:20:53,319 --> 00:20:54,453 у реду, Пустићу те. 384 00:20:54,520 --> 00:20:55,746 Рећи ћеш му добро си, 385 00:20:55,813 --> 00:20:57,348 и никад неће сазнати пошао си са нама, ок? 386 00:20:57,381 --> 00:20:58,682 Климни ако разумеш. 387 00:20:58,716 --> 00:21:01,010 - Хеј, је ли неко други тамо са мојом девојком? 388 00:21:01,076 --> 00:21:03,053 - Немој. 389 00:21:05,856 --> 00:21:07,333 - Одјеби, Броаца! 390 00:21:07,399 --> 00:21:08,501 - Да ли је још неко унутра? 391 00:21:08,567 --> 00:21:09,860 - Дај ми минут! 392 00:21:09,927 --> 00:21:11,036 Добио сам проклету менструацију, ти будало! 393 00:21:11,103 --> 00:21:13,063 Био сам у купатилу! 394 00:21:13,164 --> 00:21:14,732 Престани да лупаш по кући! 395 00:21:14,832 --> 00:21:18,694 ♪ ♪ СТИЛ ::цуе(.вхите) ::цуе(.греен) ::цуе(.блуе) ::цуе(.циан) ::цуе(.ред) ::цуе(.иеллов) ::цуе(.магента) ::цуе(.блацк) 396 00:21:23,682 --> 00:21:23,782 . 397 00:21:23,933 --> 00:21:25,784 - Ако је Лаура убијена-- - [муца] Била је. 398 00:21:25,885 --> 00:21:27,745 - А ја тебе не познајем од Ђорђа. 399 00:21:27,778 --> 00:21:29,555 - Шта? - То је израз. 400 00:21:29,688 --> 00:21:30,990 - Хеј, Кат, види. 401 00:21:31,090 --> 00:21:32,558 Фотографије су праве. 402 00:21:32,625 --> 00:21:34,084 Нико те не лаже. 403 00:21:35,394 --> 00:21:37,922 Знао си Лауру, зар не? 404 00:21:37,955 --> 00:21:39,331 - Да, једном. 405 00:21:39,431 --> 00:21:41,634 Али више не варам. Нисам их видео месецима. 406 00:21:41,734 --> 00:21:44,461 Као што рекох, немам бројеве или адресе за њих. 407 00:21:44,528 --> 00:21:46,138 Сада имам Броаку. - У реду. 408 00:21:46,238 --> 00:21:48,741 - Са њим сам, па не бежим са тим девојкама више. 409 00:21:48,774 --> 00:21:50,276 - Твоја слика је била још увек на сајту. 410 00:21:50,342 --> 00:21:52,111 - Хеј, ту су девојке из пре десет година на том сајту. 411 00:21:52,178 --> 00:21:53,437 - У реду. - Заборавила сам да га скинем. 412 00:21:53,470 --> 00:21:55,472 - Али познавао си Лауру, зар не? Рекао си да познајеш Лауру. 413 00:21:55,539 --> 00:21:56,849 Знаш ли Схари? Знате ли нешто? 414 00:21:56,949 --> 00:21:58,309 - Не знам... Исусе! Колико пута-- 415 00:21:58,375 --> 00:22:00,519 - У реду, хеј, хеј, хеј. Хајде само да га вратимо. 416 00:22:00,586 --> 00:22:02,938 Рекао си да си трчао са њима. 417 00:22:02,972 --> 00:22:04,882 Шта сте тиме мислили? 418 00:22:04,982 --> 00:22:05,991 Хмм? 419 00:22:09,828 --> 00:22:11,914 Хеј, Кат, погледај ме. 420 00:22:14,166 --> 00:22:16,368 Радимо на убиству. ОК? 421 00:22:16,435 --> 00:22:18,737 Пар трикова, то нам ништа не значи. 422 00:22:18,838 --> 00:22:20,172 веруј ми. 423 00:22:23,659 --> 00:22:25,010 Хајде. 424 00:22:31,850 --> 00:22:33,953 - У реду. 425 00:22:33,986 --> 00:22:38,857 Свиделе су ми се, Лаура и Шари. 426 00:22:40,676 --> 00:22:43,320 Били су кул. 427 00:22:43,354 --> 00:22:44,822 И требао ми је новац. 428 00:22:44,855 --> 00:22:49,201 Тако да сам... пустио сам Схариног човека трчи ме мало. 429 00:22:49,268 --> 00:22:51,604 А онда, знаш, кад су девојке хтеле 430 00:22:51,704 --> 00:22:53,672 узети ствари у своје руке, мислио сам... 431 00:22:53,739 --> 00:22:56,308 [руга се] Добро, зашто дођавола не? 432 00:22:56,408 --> 00:22:58,269 А онда сам срео Броаку, тако да то више не радим. 433 00:22:58,335 --> 00:23:00,913 - Заглавио си своје гаће. 434 00:23:00,980 --> 00:23:02,915 - Да, било је лакше него... 435 00:23:02,982 --> 00:23:04,350 - Хеј. - Да. 436 00:23:04,383 --> 00:23:07,386 - Кат, ко их води? Ко је Шаријев човек? 437 00:23:10,856 --> 00:23:13,492 - Девојко, твоја сестра је удата. 438 00:23:13,626 --> 00:23:15,027 ОК? 439 00:23:15,060 --> 00:23:17,429 Њен муж је води. 440 00:23:17,496 --> 00:23:22,101 А он... 441 00:23:22,167 --> 00:23:23,502 то је лоше. 442 00:23:23,569 --> 00:23:25,337 [застрашујућа музика] 443 00:23:25,471 --> 00:23:26,897 Он је наљути. 444 00:23:26,964 --> 00:23:28,232 Увек је добијала оцене око њеног врата. 445 00:23:28,299 --> 00:23:30,042 - Ок, ок. Треба ми име, дај ми име. 446 00:23:30,109 --> 00:23:31,844 - Кирби. Русс. 447 00:23:31,910 --> 00:23:33,779 - Адреса. - Не знам. 448 00:23:33,879 --> 00:23:35,247 Заиста не, ок? 449 00:23:35,314 --> 00:23:36,582 Увек сам их сретао... код Лакија углавном. 450 00:23:36,649 --> 00:23:38,834 - Опис. Дај ми нешто. 451 00:23:40,244 --> 00:23:43,889 - Бели, 50-те. 452 00:23:43,923 --> 00:23:47,751 Велики, али, као, мали Џон мишића ако знате на шта мислим. 453 00:23:47,818 --> 00:23:54,333 ♪ ♪ 454 00:23:54,433 --> 00:23:56,927 - Да ли је Кирби знао опљачкао си Џоне? 455 00:23:56,994 --> 00:23:59,271 - Дођавола не. Да је знао, убио би нас. 456 00:24:03,242 --> 00:24:05,411 - Кетин опис Кирбија одговара Фаулијевом опису 457 00:24:05,444 --> 00:24:06,979 мушкарца на месту догађаја Т. 458 00:24:07,079 --> 00:24:09,315 Руке око врата, исте повреде као и Лаура. 459 00:24:09,415 --> 00:24:11,784 Кирби је стао рано ноћ, 460 00:24:11,884 --> 00:24:13,610 открили девојке тукли своје џукеле. 461 00:24:13,677 --> 00:24:15,087 Побеснео је и убио је Лауру. 462 00:24:15,154 --> 00:24:16,655 - А он то не жели повезан са том зградом, 463 00:24:16,755 --> 00:24:18,590 па избацује тело близу приколице. 464 00:24:18,657 --> 00:24:19,925 - У реду, имам га. 465 00:24:19,959 --> 00:24:22,561 Он има дозволу, али не много трага. 466 00:24:22,594 --> 00:24:24,296 Нема кола, нема хипотеке. 467 00:24:27,433 --> 00:24:30,035 И број социјалног осигурања враћа се дечаку 468 00:24:30,102 --> 00:24:32,696 који је преминуо 2007 у Џексону, Мисисипи. 469 00:24:32,763 --> 00:24:34,039 - Ок, украден идентитет. 470 00:24:34,139 --> 00:24:35,341 Нешто о жени? - Не. 471 00:24:35,407 --> 00:24:36,759 - Мора бити нешто друго. 472 00:24:36,792 --> 00:24:38,978 - Не, он само... он не зна имају толики рекорд. 473 00:24:39,044 --> 00:24:41,480 - У реду, настави са тим ИД-ом. - У реду. 474 00:24:44,483 --> 00:24:46,852 - Ако је Кирби убио Лауру, онда то значи 475 00:24:46,952 --> 00:24:48,620 да не знамо да је Шари на сигурном са њим. 476 00:24:48,687 --> 00:24:50,356 - Хеј, хајде. - Он би могао бити--знате-- 477 00:24:50,422 --> 00:24:52,950 - Хеј, идемо код Луцкија. 478 00:24:58,655 --> 00:25:01,567 [свира хип-хоп музика] 479 00:25:01,633 --> 00:25:03,293 - Скини то, душо. 480 00:25:03,327 --> 00:25:06,296 - ♪ Зарађивање новца сваки пут кад плешеш, девојко ♪ 481 00:25:06,330 --> 00:25:08,665 ♪ Зарађивати новац сваки пут кад плешеш, девојко ♪ 482 00:25:08,732 --> 00:25:10,300 - Да. 483 00:25:10,334 --> 00:25:13,479 - ♪ Зарађивање новца сваки пут кад плешеш, девојко ♪ 484 00:25:13,512 --> 00:25:16,915 ♪ Не желим никог другог ♪ 485 00:25:17,016 --> 00:25:20,119 ♪ Желим вас све за себе ♪ 486 00:25:20,252 --> 00:25:21,620 ♪ Не желим не... ♪ 487 00:25:21,687 --> 00:25:23,122 - Извините. 488 00:25:23,155 --> 00:25:25,457 Наредник Воигхт са Полицијска управа Чикага. 489 00:25:25,491 --> 00:25:27,626 Питам се да ли се сећаш девојка која би могла 490 00:25:27,760 --> 00:25:29,995 радили овде под именом од Сабле? 491 00:25:30,062 --> 00:25:31,563 - Мм-хмм. Познавао сам Сабле. 492 00:25:31,630 --> 00:25:32,798 Слатка, слатка девојка. 493 00:25:32,831 --> 00:25:35,592 Увек је имала нос у књизи. 494 00:25:35,692 --> 00:25:36,568 Зашто? 495 00:25:36,635 --> 00:25:37,970 Да ли је у невољи, полицајче? 496 00:25:38,003 --> 00:25:39,872 - Не, никако. Само покушавамо да је нађемо. 497 00:25:39,938 --> 00:25:41,999 - Када си? разговарати с њом последњи пут? 498 00:25:42,032 --> 00:25:44,643 - Не знам. Пар месеци. 499 00:25:44,676 --> 00:25:47,663 Овде се ствари замагљују. 500 00:25:47,696 --> 00:25:49,982 Хоћеш плес? 501 00:25:50,015 --> 00:25:51,817 - Ох, не, хвала. 502 00:25:51,950 --> 00:25:53,786 - Даћу ти ЦПД попуст. 503 00:25:53,886 --> 00:25:56,780 - Ценим то. Хвала вам пуно. 504 00:25:56,880 --> 00:25:58,157 - Ви полиција? 505 00:25:58,190 --> 00:25:59,992 Улепшаћеш ми дан и затворити ово место? 506 00:26:00,058 --> 00:26:01,618 - Тражим Сабле. 507 00:26:01,718 --> 00:26:03,028 - Одскочила је пре неколико месеци. 508 00:26:03,095 --> 00:26:05,397 Не знам где је отишла, отишла са мужем. 509 00:26:05,497 --> 00:26:07,232 - Кирби? - Да. 510 00:26:07,299 --> 00:26:10,969 Надао се да ће отићи без њега, али, ух, нема среће. 511 00:26:11,036 --> 00:26:13,539 - Па, зашто? 512 00:26:13,605 --> 00:26:16,308 - ♪ Желим вас све за себе ♪ 513 00:26:16,408 --> 00:26:18,410 - Ја сам... ја сам њена сестра. 514 00:26:18,510 --> 00:26:20,245 ♪ ♪ 515 00:26:20,345 --> 00:26:23,582 - ♪ Прасак тела као ланци на мом врату ♪ 516 00:26:23,682 --> 00:26:27,986 - Слушај, Кирби ју је подводио на паркингу. 517 00:26:28,053 --> 00:26:29,188 У реду? 518 00:26:29,254 --> 00:26:32,024 Знам да је требало да покушам да га угаси, и-- 519 00:26:32,157 --> 00:26:34,793 Само нисам знао шта сам требало би, ок? 520 00:26:34,860 --> 00:26:36,528 ♪ ♪ 521 00:26:36,662 --> 00:26:37,921 - А ти ниси чуо од ње? 522 00:26:37,988 --> 00:26:40,933 - Не, не. 523 00:26:40,999 --> 00:26:42,534 Она једноставно није сат у једном дану. 524 00:26:42,568 --> 00:26:44,995 А онда је била радио тишина. 525 00:26:45,095 --> 00:26:48,665 - ♪ Зарађивање новца сваки пут кад плешеш, девојко ♪ 526 00:26:48,732 --> 00:26:51,043 - Жао ми је. 527 00:26:51,110 --> 00:26:53,570 - Да ли је очистила свој ормарић? 528 00:26:53,604 --> 00:26:56,482 [пригушена музика свира] 529 00:26:56,548 --> 00:27:03,455 ♪ ♪ 530 00:27:14,867 --> 00:27:17,970 [напета музика] 531 00:27:18,070 --> 00:27:21,265 ♪ ♪ 532 00:27:21,298 --> 00:27:23,242 Било шта? - Вентуре картица је добра. 533 00:27:23,375 --> 00:27:26,345 - ЦТА нам је узвратио кредитна картица причвршћена за аутомобил, 534 00:27:26,411 --> 00:27:27,938 припада Сари Џејн Кирби. 535 00:27:27,971 --> 00:27:29,314 - То је она. 536 00:27:29,414 --> 00:27:31,750 - А ту је и ЛКА, кућа у Бриџпорту. 537 00:27:31,783 --> 00:27:33,944 - У реду, она има чаршав? - Не могу да нађем ништа. 538 00:27:33,977 --> 00:27:36,788 Колико сам могао да кажем, није постојала пре 2023. 539 00:27:36,822 --> 00:27:39,391 - Почни да куцаш налог. Затражите без куцања. 540 00:27:39,458 --> 00:27:42,494 Крећемо се што је могуће тише. 541 00:27:42,594 --> 00:27:48,250 ♪ ♪ СТИЛ ::цуе(.вхите) ::цуе(.греен) ::цуе(.блуе) ::цуе(.циан) ::цуе(.ред) ::цуе(.иеллов) ::цуе(.магента) ::цуе(.блацк) 542 00:27:53,363 --> 00:27:53,505 . 543 00:27:53,689 --> 00:27:56,466 [напета музика] 544 00:27:56,567 --> 00:28:03,515 ♪ ♪ 545 00:28:31,777 --> 00:28:34,046 - Чисто. - Чисто. 546 00:28:35,197 --> 00:28:36,214 - Чисто. 547 00:28:44,289 --> 00:28:45,215 - Чисто. 548 00:28:45,315 --> 00:28:47,226 - То је јасно. Овде нема никога. 549 00:28:47,326 --> 00:28:48,994 Пребаците се на претрагу инвентара. 550 00:28:49,061 --> 00:28:50,295 Нека вам светла буду ниска. 551 00:28:50,362 --> 00:28:51,980 Даћемо му три минута. 552 00:28:52,047 --> 00:28:53,732 Онда изађи напоље и држите сидро. 553 00:28:53,832 --> 00:29:00,864 ♪ ♪ 554 00:29:04,409 --> 00:29:06,411 - Имамо ауто у предњем делу. 555 00:29:15,921 --> 00:29:17,589 Неповезано, занемаривање. 556 00:30:18,809 --> 00:30:20,485 - [мехак смех] 557 00:30:29,986 --> 00:30:31,788 - Је ли то фарси? 558 00:30:33,932 --> 00:30:35,092 - То је цитат из књиге. 559 00:30:35,158 --> 00:30:37,669 „Растанак је мало као умирање“. 560 00:30:47,212 --> 00:30:50,849 [мека музика] 561 00:30:55,120 --> 00:30:58,123 ♪ ♪ 562 00:30:58,190 --> 00:31:00,692 Овде има година ствари. 563 00:31:04,187 --> 00:31:06,523 - Сликај. 564 00:31:06,590 --> 00:31:13,288 ♪ ♪ 565 00:31:16,358 --> 00:31:17,667 Имани. 566 00:31:31,782 --> 00:31:34,726 [шкљоцање камере] 567 00:31:37,763 --> 00:31:41,500 - Имали су исто презиме откако је била клинка. 568 00:31:41,566 --> 00:31:45,570 Претварао се да јој будем отац, и... 569 00:31:45,670 --> 00:31:48,607 онда је отишао од оца мужу. 570 00:31:48,673 --> 00:31:49,866 Ово је-то је он. 571 00:31:49,966 --> 00:31:51,843 Он је--он је тај који-- узео ју је у шест. 572 00:31:51,910 --> 00:31:54,746 - Време је истекло. - У реду, морамо да идемо. 573 00:31:58,483 --> 00:31:59,709 Имани. 574 00:31:59,810 --> 00:32:01,411 Хајде, идемо. 575 00:32:01,478 --> 00:32:08,727 ♪ ♪ 576 00:32:09,561 --> 00:32:11,496 - У реду, Атватер'с држећи сидро са Тактом. 577 00:32:11,563 --> 00:32:13,698 Надам се да ће се вратити. Кев ће кренути на њих. 578 00:32:13,765 --> 00:32:16,259 Ми остали, укопавамо се у Кирби. 579 00:32:16,359 --> 00:32:17,719 Види, он би потребна помоћ у добијању 580 00:32:17,752 --> 00:32:19,362 све те лажне личне карте и пасоше. 581 00:32:19,429 --> 00:32:20,872 Биће траг. 582 00:32:20,939 --> 00:32:22,440 - Могао би да бежи. 583 00:32:22,541 --> 00:32:24,209 - Или добијање новог идентитета. 584 00:32:24,276 --> 00:32:27,237 - Па хајде да копамо брзо. Хајде, идемо. Хајде. СТИЛ ::цуе(.вхите) ::цуе(.греен) ::цуе(.блуе) ::цуе(.циан) ::цуе(.ред) ::цуе(.иеллов) ::цуе(.магента) ::цуе(.блацк) 585 00:32:35,645 --> 00:32:35,787 . 586 00:32:35,971 --> 00:32:37,456 - Седам идентитета преко 20 година, 587 00:32:37,556 --> 00:32:38,915 много је за пребрати. 588 00:32:44,296 --> 00:32:46,031 У реду, један од ових алијаса 589 00:32:46,064 --> 00:32:47,457 има ауто регистрован на њега. 590 00:32:47,557 --> 00:32:49,893 То је застарело, али вреди БОЛО. 591 00:32:49,926 --> 00:32:52,721 - Видео сам ово холограм пре. 592 00:32:52,787 --> 00:32:54,072 - Где? 593 00:32:54,139 --> 00:32:55,574 - Соутхсиде Хустлерс. 594 00:32:55,640 --> 00:32:57,133 да ли се сећате та шема кредитне картице, 595 00:32:57,200 --> 00:32:58,735 рација којој сам се придружио у ОТ? 596 00:32:58,802 --> 00:33:00,270 Правили су лажне. 597 00:33:04,407 --> 00:33:07,486 Детектив Албини? Ово је Торрес, Интеллигенце. 598 00:33:07,552 --> 00:33:10,455 [гласови нестају] 599 00:33:10,555 --> 00:33:13,483 [напета музика] 600 00:33:13,550 --> 00:33:19,322 ♪ ♪ 601 00:33:19,389 --> 00:33:20,999 [далеко] Имани? 602 00:33:24,736 --> 00:33:26,755 Имани? 603 00:33:30,575 --> 00:33:32,177 Имани. 604 00:33:43,021 --> 00:33:45,690 - Шта? Шта имаш? 605 00:33:45,757 --> 00:33:47,183 - Ваздух. 606 00:33:47,284 --> 00:33:48,727 - Не, добро сам. 607 00:33:48,793 --> 00:33:53,431 - Да, па... па дај мало ваздуха. 608 00:33:53,498 --> 00:33:56,952 Ништа се неће десити без тебе. 609 00:34:05,043 --> 00:34:06,978 - [издише] 610 00:34:07,078 --> 00:34:09,965 [удаљена сирена завија] 611 00:34:17,556 --> 00:34:20,141 Знате, користили смо да их купимо заједно. 612 00:34:23,562 --> 00:34:25,964 Уштедели бисмо свој џепарац и ишли бисмо у продавницу на углу. 613 00:34:26,031 --> 00:34:27,999 Волели смо да их држимо у нашим образима 614 00:34:28,099 --> 00:34:32,320 да видим колико дуго сласт би потрајала. 615 00:34:34,030 --> 00:34:36,341 Имала је паковање ових у тој кући. 616 00:34:36,408 --> 00:34:38,994 Била је у тој кући. 617 00:34:39,060 --> 00:34:40,578 Била је. 618 00:34:43,048 --> 00:34:46,751 Била је са тим човеком цео њен живот. 619 00:34:52,407 --> 00:34:53,892 Морам да је нађем. 620 00:34:53,992 --> 00:34:56,928 [телефон зуји] 621 00:34:59,055 --> 00:35:00,298 - Хеј, Марк. 622 00:35:00,365 --> 00:35:03,902 Хеј, хвала. Да, хвала на позиву, човече. 623 00:35:04,002 --> 00:35:05,704 Ох, да. У реду. 624 00:35:05,770 --> 00:35:10,108 Дакле, он је раније покупљен, да? 625 00:35:10,175 --> 00:35:12,610 У реду. Да, не. То је од помоћи. То је од помоћи. 626 00:35:12,677 --> 00:35:15,105 Хеј, следећа рунда је на мени, у реду? 627 00:35:15,205 --> 00:35:16,481 У реду. 628 00:35:16,548 --> 00:35:19,217 Имам име. Мариус Палмер. 629 00:35:19,284 --> 00:35:20,785 Хустлер који је крао пластична банка 630 00:35:20,852 --> 00:35:22,187 да праве лажне кредитне картице. 631 00:35:22,253 --> 00:35:24,155 - Маријус Палмер, М-А-Р-И-У-С? 632 00:35:24,222 --> 00:35:26,224 - Да, одслужио две године у Стејтвилу због кривичног дела преваре, 633 00:35:26,291 --> 00:35:28,626 изашао уз кауцију пре шест месеци. 634 00:35:31,129 --> 00:35:33,431 - Још увек има своје место недалеко од Кирбијеве куће 635 00:35:33,498 --> 00:35:35,066 доле на јужној страни. 636 00:35:35,133 --> 00:35:36,534 Шта ако су још увек у контакту? 637 00:35:36,601 --> 00:35:38,837 Шта ако зна где је Кирби и како да дођемо до њега? 638 00:35:38,903 --> 00:35:40,839 - То је далеко. - Па, то је оно што имамо. 639 00:35:40,905 --> 00:35:43,141 - Да, упетљаћу у Воигхт. 640 00:35:44,401 --> 00:35:45,977 [куцање] 641 00:35:49,464 --> 00:35:50,749 - Шта има, човече? 642 00:35:50,849 --> 00:35:52,742 - Шта се дешава? ко си ти 643 00:35:52,809 --> 00:35:54,778 - Ја сам само тип који то жели стави нешто новца у џеп. 644 00:35:54,878 --> 00:35:56,454 - Да, чули смо да имаш неке цифре на продају. 645 00:35:56,554 --> 00:35:58,490 - Да? Одакле то чујеш? 646 00:35:58,556 --> 00:35:59,716 - Твој дечко, ТВ. 647 00:35:59,749 --> 00:36:01,092 Он је са мојим рођаком у Стејтвилу. 648 00:36:01,159 --> 00:36:03,219 - Мм-хмм. Да, били сте дезинформисани. 649 00:36:03,286 --> 00:36:04,562 И колико бих волим да ти помогнем, 650 00:36:04,629 --> 00:36:06,498 мала душо, да, у пензији сам. 651 00:36:06,564 --> 00:36:07,891 - Хајде, човече. 652 00:36:07,957 --> 00:36:10,969 - Хајде, човече. Видите, у гужви смо. 653 00:36:11,036 --> 00:36:12,904 - Па, иди поправи свој џем негде другде. 654 00:36:12,971 --> 00:36:15,774 Крени даље. [пригушени говор] 655 00:36:15,874 --> 00:36:17,175 - Кога имате тамо? 656 00:36:17,242 --> 00:36:18,843 - Не тиче те се. - Зашто не? 657 00:36:21,813 --> 00:36:22,947 Направи резервну копију. Цхицаго ПД. 658 00:36:23,048 --> 00:36:24,082 Направи резервну копију. - Човече, не можеш ово да урадиш. 659 00:36:24,115 --> 00:36:25,450 - Не мрдај. Имам га. Не мрдај. 660 00:36:25,517 --> 00:36:26,618 - Дођавола, радите, човече? 661 00:36:26,718 --> 00:36:27,952 Не можете ући моја кућа оваква. 662 00:36:28,053 --> 00:36:29,446 - Хеј. Лези на земљу! 663 00:36:29,512 --> 00:36:31,022 - Полиција! Руке! 664 00:36:32,624 --> 00:36:33,958 Торрес! 665 00:36:34,025 --> 00:36:35,527 То је он! Кирби је! 666 00:36:35,593 --> 00:36:38,029 [драмска музика] 667 00:36:38,096 --> 00:36:39,255 Стани! 668 00:36:39,322 --> 00:36:41,024 Рекао сам стани! 669 00:36:41,091 --> 00:36:44,202 ♪ ♪ 670 00:36:44,269 --> 00:36:46,371 [гуме шкрипе] Проклетство. 671 00:36:48,039 --> 00:36:51,009 5021 Унион, имам осумњичени за убиство, Русс Кирби, 672 00:36:51,076 --> 00:36:52,869 возећи црни БМВ на југ 673 00:36:52,969 --> 00:36:54,938 у сокаку на Адамс и 33. улици. 674 00:36:54,971 --> 00:36:56,773 Управо сам изгубио очи. Треба ми периметар. 675 00:36:56,806 --> 00:36:58,483 Требају ми кола. Дај ми кола одмах! 676 00:36:58,550 --> 00:37:01,553 - Копија, 5021 Унион. Резервна копија на путу. 677 00:37:01,653 --> 00:37:08,685 ♪ ♪ 678 00:37:10,462 --> 00:37:13,064 [гуме шкрипе] 679 00:37:31,149 --> 00:37:33,701 - Видим га. Погледао сам Кирбија. 680 00:37:33,735 --> 00:37:38,556 Иллиноис ознаке, Јован, 5, 7, Краљ, Сем, 1, 8. 681 00:37:38,656 --> 00:37:40,825 Воигхт, Требају ми сви сада. 682 00:37:40,892 --> 00:37:43,153 Кирби је био у тој кући. Схари мора бити близу. 683 00:37:43,186 --> 00:37:44,395 Мора да је овде негде. 684 00:37:44,496 --> 00:37:45,697 Могла би чак и бити у тој кући-- 685 00:37:45,764 --> 00:37:47,632 - Чујем те. долазим твојим путем. 686 00:37:47,699 --> 00:37:49,601 [гуме шкрипе] 687 00:37:49,667 --> 00:37:52,562 [труби аутомобилска сирена] - Хајде! Покрет! 688 00:37:52,662 --> 00:37:59,611 ♪ ♪ 689 00:38:09,521 --> 00:38:11,447 Изгубио сам га. Изгубио сам очи на црном БМВ-у. 690 00:38:11,548 --> 00:38:12,557 Да ли га неко види? 691 00:38:12,624 --> 00:38:16,194 Последњи пут је виђен на Адамс и 28. улици. 692 00:38:16,227 --> 00:38:19,297 - Унион, немамо очи. 693 00:38:19,364 --> 00:38:20,523 - Па, онда наставите да тражите. 694 00:38:20,557 --> 00:38:22,100 Он мора бити овде негде. 695 00:38:22,167 --> 00:38:24,469 - Примљено. - Извините, господине. господине. 696 00:38:24,536 --> 00:38:27,430 Да ли сте видели црни БМВ-- црни-- 697 00:38:27,530 --> 00:38:34,479 ♪ ♪ 698 00:38:45,548 --> 00:38:47,158 - Полиција. 699 00:38:50,395 --> 00:38:52,488 [завијање сирена] 700 00:38:52,589 --> 00:38:54,324 - Одред 1229, видите ли га? 701 00:38:54,424 --> 00:38:55,600 - негативно, ми немамо очи. 702 00:38:55,700 --> 00:38:56,901 - Па, настави да тражиш. 703 00:38:56,968 --> 00:38:58,169 Он мора бити овде негде. 704 00:38:58,236 --> 00:38:59,304 - Имани, чујеш ли? - Пробај Соутх Греен. 705 00:38:59,370 --> 00:39:00,605 - Разумем. 706 00:39:00,672 --> 00:39:02,106 - Имани, јеси ли ту? 707 00:39:02,173 --> 00:39:03,641 - Да, иди за Имани. 708 00:39:03,708 --> 00:39:05,401 - Имам је. 709 00:39:05,468 --> 00:39:07,445 - Шта? - Имам Схари. 710 00:39:07,512 --> 00:39:09,380 То је она. 711 00:39:09,414 --> 00:39:11,149 - Ти-- - Била је у кући. 712 00:39:11,249 --> 00:39:12,467 Имам је. 713 00:39:12,500 --> 00:39:15,144 Она је сигурна. 714 00:39:15,245 --> 00:39:16,921 [задихано] 715 00:39:16,988 --> 00:39:19,949 Имамо је, Имани. 716 00:39:20,016 --> 00:39:21,960 Имамо је. 717 00:39:22,060 --> 00:39:25,029 [мека драмска музика] 718 00:39:25,129 --> 00:39:32,161 ♪ ♪ 719 00:39:50,713 --> 00:39:52,782 - Она је горе. - Да ли је она добро? 720 00:39:52,815 --> 00:39:54,392 - Да, сигурна је. 721 00:39:54,492 --> 00:39:56,394 Чекали смо да почнете. 722 00:39:56,494 --> 00:40:03,526 ♪ ♪ 723 00:40:18,241 --> 00:40:19,584 - Испитивање. 724 00:40:19,684 --> 00:40:26,716 ♪ ♪ 725 00:40:39,762 --> 00:40:41,606 - Ево, дај ми свој пиштољ. 726 00:40:41,706 --> 00:40:48,738 ♪ ♪ 727 00:41:13,129 --> 00:41:15,098 - Ко си доврага ти? 728 00:41:15,198 --> 00:41:22,063 ♪ ♪ 729 00:41:28,611 --> 00:41:31,614 [вук завија] 730 00:41:34,559 --> 00:41:37,495 [напета музика] 731 00:41:37,595 --> 00:41:44,627 ♪ ♪