1 00:00:05,739 --> 00:00:07,975 Aveam ceva spre sfârșitul „Nick of Time!”. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,176 Avea aproape 17 ani. 3 00:00:09,243 --> 00:00:10,469 - Ştiai. - Desigur. 4 00:00:10,502 --> 00:00:11,478 Era un băiat. 5 00:00:11,545 --> 00:00:13,013 Era treaba ta să mă protejezi 6 00:00:13,113 --> 00:00:15,082 a unui adult care El profita de mine. 7 00:00:15,182 --> 00:00:17,851 Cine profita de tine? 8 00:00:17,951 --> 00:00:19,720 Știi ce mă îngrijorează? 9 00:00:19,786 --> 00:00:23,557 Cifra de afaceri a crescut cu 27% prima saptamana 10 00:00:23,657 --> 00:00:25,392 că dr. Rabari era la conducere. 11 00:00:25,492 --> 00:00:26,793 El vrea slujba mea. 12 00:00:26,860 --> 00:00:29,863 Cred că am putea o luptă în mână. 13 00:00:29,930 --> 00:00:31,423 Încerc să aflu ce s-ar fi putut întâmpla 14 00:00:31,490 --> 00:00:33,534 pentru a provoca o asemenea schimbare grozav în comportamentul tău. 15 00:00:33,634 --> 00:00:34,801 Am crezut că este doar pentru că ai fost 16 00:00:34,935 --> 00:00:36,403 îndrăgostit nebunește de mine. 17 00:00:36,470 --> 00:00:37,696 Ai fost testat pozitiv pentru prioni. 18 00:00:37,763 --> 00:00:38,805 Pleacă de aici. 19 00:00:38,839 --> 00:00:40,073 Trebuie să vorbim despre asta. 20 00:00:40,173 --> 00:00:41,742 Pleacă de aici! 21 00:00:44,269 --> 00:00:45,679 Hannah este o femeie remarcabilă 22 00:00:45,712 --> 00:00:48,982 și va fi o mamă incredibilă, cu sau fără ajutorul meu. 23 00:00:49,116 --> 00:00:52,219 Omul acela e nebun îndrăgostit de tine 24 00:01:03,864 --> 00:01:05,223 Tată, nu trage. 25 00:01:05,290 --> 00:01:06,500 - Oh. - Sunt eu. 26 00:01:06,566 --> 00:01:07,960 Mi-ai dat o groază de frică, stii? 27 00:01:08,060 --> 00:01:09,361 Unde este masca ta? 28 00:01:09,394 --> 00:01:11,063 Am pierdut-o urmărind la una dintre astea... 29 00:01:11,129 --> 00:01:13,240 Fugi! 30 00:01:19,713 --> 00:01:22,849 Când ai sugerat o excursie de tată și fiu pentru copil, 31 00:01:22,950 --> 00:01:26,053 sau orice naiba ar fi asta, Nu mi-am imaginat asta. 32 00:01:26,086 --> 00:01:27,579 Da, bine, 33 00:01:27,646 --> 00:01:29,022 Build-A-Bear era plin. 34 00:01:29,122 --> 00:01:30,590 Uf. 35 00:01:32,592 --> 00:01:34,895 Spune-mi cum te simți cu toate astea? 36 00:01:34,928 --> 00:01:37,881 A avea o fiică în două săptămâni. 37 00:01:37,914 --> 00:01:40,425 Oh, știi, 38 00:01:40,492 --> 00:01:43,337 Mă simt pregătit, entuziasmat. 39 00:01:44,763 --> 00:01:45,939 Fecior de curva. 40 00:01:48,041 --> 00:01:51,695 Ce mai face prietena ta? 41 00:01:52,838 --> 00:01:56,241 Nu suntem tocmai... 42 00:01:57,484 --> 00:02:00,320 Jennifer și cu mine Am terminat acum câteva zile. 43 00:02:00,387 --> 00:02:02,723 Îmi pare rău să aud. Ce s-a întâmplat? 44 00:02:02,856 --> 00:02:07,786 Ea este convinsă că Am sentimente pentru Hannah. 45 00:02:10,197 --> 00:02:11,531 Ce-i asta? 46 00:02:11,632 --> 00:02:13,066 Știam că dacă ți-aș spune, Ai face un subiect din asta. 47 00:02:13,100 --> 00:02:16,670 Hei, nu trebuie să fac o temă, este deja o temă. 48 00:02:16,737 --> 00:02:19,139 Nu stiu de ce Nu-i poți spune. 49 00:02:19,206 --> 00:02:20,507 Spune-i ce? 50 00:02:20,607 --> 00:02:21,933 Că ești îndrăgostit de ea. 51 00:02:25,045 --> 00:02:27,472 Nu este că va fi mai ușor. când încearcă să se înmulțească 52 00:02:27,539 --> 00:02:29,282 la un copil împreună. 53 00:02:29,316 --> 00:02:32,819 Spune-i acum, înainte devine nebun. 54 00:02:36,048 --> 00:02:37,315 In fata ta! 55 00:02:38,859 --> 00:02:41,928 Sper doar că nu sunt surprize. 56 00:02:41,962 --> 00:02:43,964 Adică, am fost pe cealaltă parte 57 00:02:44,031 --> 00:02:46,950 atât de des încât vreau doar o naștere fără probleme 58 00:02:46,983 --> 00:02:49,302 și un copil sănătos. 59 00:02:49,369 --> 00:02:51,296 Desigur. Păstrați-o simplu. 60 00:02:51,329 --> 00:02:52,706 Aceasta este noua mea mantră. 61 00:02:52,806 --> 00:02:55,342 Asta și mai multe spaghete, mai putine regrete. 62 00:02:55,409 --> 00:02:56,610 Oh. 63 00:02:56,643 --> 00:02:58,478 Ai auzit Dar Will și Natalie? 64 00:02:58,512 --> 00:03:02,616 Da. Patrick James Halstead, 9 lire, 4 uncii. 65 00:03:02,682 --> 00:03:03,917 I-am trimis deja o pătură. 66 00:03:04,017 --> 00:03:05,410 Desigur. 67 00:03:05,510 --> 00:03:06,953 Apropo de care, 68 00:03:06,987 --> 00:03:08,455 Nu ar fi trebuit să pleci deja? 69 00:03:08,488 --> 00:03:10,190 Bine, azi este ultima mea zi. 70 00:03:10,290 --> 00:03:12,292 Îți arăt doar câteva lucruri către dr. Lovell 71 00:03:12,325 --> 00:03:13,477 înainte de transfer. 72 00:03:13,510 --> 00:03:15,996 Nu, nu acum. 73 00:03:16,063 --> 00:03:18,256 Wow, ce e în neregulă cu ei? 74 00:03:18,323 --> 00:03:20,133 Cearta îndrăgostiților sau Otrava obișnuită a lui Lenox? 75 00:03:20,167 --> 00:03:21,535 Bine, știi ce? 76 00:03:21,635 --> 00:03:23,637 aș rămâne în afară de drama personală. 77 00:03:23,670 --> 00:03:25,172 ca nou, Cred că asta ar putea fi 78 00:03:25,205 --> 00:03:26,373 o mantra mai buna pentru tine. 79 00:03:26,473 --> 00:03:27,933 Da, dar unde este distracția în asta? 80 00:03:28,033 --> 00:03:29,493 Bine, hai să mergem. 81 00:03:29,526 --> 00:03:31,269 Trebuie să-ți arăt câteva lucruri în căruciorul de obstetrică. 82 00:03:31,369 --> 00:03:32,979 Caută-mă mai târziu. Îți voi spune toate bârfele. 83 00:03:33,113 --> 00:03:34,714 Îmi place asta. 84 00:03:34,781 --> 00:03:36,149 - Mm. - Da. 85 00:03:40,654 --> 00:03:42,547 - Bună, Daniel. - Buna ziua. 86 00:03:42,614 --> 00:03:45,392 Buna ziua. Uite, mă bucur găsindu-te 87 00:03:45,459 --> 00:03:48,028 Vreau să vorbesc cu tine despre Dr. Rabari. 88 00:03:48,061 --> 00:03:49,329 Genial. Doar ca să știi, 89 00:03:49,463 --> 00:03:53,400 I-am trimis fMRI-ul meu prietenului meu neurolog de la UCLA 90 00:03:53,467 --> 00:03:56,369 iar când ne răspunzi cu aprobare, 91 00:03:56,403 --> 00:04:00,524 poate putem începe să dăm drumul acest ridicol din trecut. 92 00:04:00,557 --> 00:04:02,843 Nu sunt sigur că este suficient. 93 00:04:02,976 --> 00:04:05,011 - Ce este asta? - Astăzi se va întruni consiliul de conducere. 94 00:04:05,145 --> 00:04:07,114 Aceasta doar s-a răspândit. 95 00:04:07,214 --> 00:04:11,718 Este vorba despre rolul de conducere de la Dr. Rabari din Gaffney. 96 00:04:11,785 --> 00:04:15,021 Se pare că aici este toată povestea vieții lui. 97 00:04:15,088 --> 00:04:17,090 Lucrări de cercetare si chestii. 98 00:04:17,157 --> 00:04:19,192 Ce, profilul tău de întâlnire este si aici? 99 00:04:19,259 --> 00:04:22,562 Ei bine, știi asta dacă mergi să încerc să te îndepărtez, 100 00:04:22,596 --> 00:04:26,433 veți avea nevoie de toată muniția pe care o pot obține. 101 00:04:26,533 --> 00:04:30,003 Stai, crezi va incerca oficial 102 00:04:30,103 --> 00:04:32,539 stai cu pozitia mea la ședința consiliului? 103 00:04:32,672 --> 00:04:33,932 Da, cred că da. 104 00:04:33,999 --> 00:04:36,443 Ce înseamnă avem 10 ore 105 00:04:36,543 --> 00:04:39,070 pentru a fi sigur ca asta nu se intampla. 106 00:04:44,601 --> 00:04:46,678 Noapte grea? 107 00:04:46,778 --> 00:04:48,488 Noapte grozavă, într-adevăr. 108 00:04:48,588 --> 00:04:50,240 Nu sunt sigur că te cred. 109 00:04:50,273 --> 00:04:52,058 Bine, domnule Joy. 110 00:04:52,159 --> 00:04:53,794 Este dr. Alegría 111 00:04:53,860 --> 00:04:56,897 iar Johns Hopkins urmează să se lanseze un nou studiu clinic 112 00:04:56,963 --> 00:04:59,166 pentru boala prionică. 113 00:04:59,232 --> 00:05:00,667 Ești un candidat excelent 114 00:05:00,734 --> 00:05:02,636 si pot si eu un apel. 115 00:05:03,453 --> 00:05:05,138 Nu ma intereseaza, multumesc. 116 00:05:07,098 --> 00:05:08,892 Ar trebui. 117 00:05:20,987 --> 00:05:22,722 Ei bine, aveam de gând să-i spun că nu vom merge. 118 00:05:22,822 --> 00:05:23,982 Că? Nu. 119 00:05:24,049 --> 00:05:26,026 Ea este cea mai bună prietenă a ta de la facultatea de medicină. 120 00:05:26,126 --> 00:05:28,161 Uite, o să aduc haine de schimb să lucrez mâine 121 00:05:28,228 --> 00:05:29,529 - și hai să mergem. - Da? 122 00:05:29,596 --> 00:05:32,332 - Da. - Grozav. 123 00:05:34,768 --> 00:05:37,571 Iată, colegul meu de cameră absent. 124 00:05:37,671 --> 00:05:38,897 Buna ziua. Da. 125 00:05:38,964 --> 00:05:40,273 Doar că stăteam la casa lui Naomi. 126 00:05:40,340 --> 00:05:41,608 E mult mai usor... 127 00:05:41,641 --> 00:05:43,902 a nu face sex în camera mea de oaspeți? 128 00:05:44,002 --> 00:05:45,512 Aveam să spun că călătoria a lucra este mai bine, 129 00:05:45,579 --> 00:05:47,514 dar si asta. 130 00:05:47,581 --> 00:05:48,982 Da, cu siguranță și asta. 131 00:05:49,049 --> 00:05:51,576 Se pare că te lansezi cap. 132 00:05:51,643 --> 00:05:53,620 Nu este intenția mea. 133 00:05:53,753 --> 00:05:55,422 Nu stiu. este... 134 00:05:55,488 --> 00:05:59,417 Parcă nu-mi place nu fi aproape de ea. 135 00:05:59,517 --> 00:06:00,652 Elocvent spus. 136 00:06:00,685 --> 00:06:04,164 Nu... e grozavă. 137 00:06:04,197 --> 00:06:08,159 Este deschis și este ușor să vorbești cu ea. 138 00:06:08,193 --> 00:06:09,669 Nu există jocuri cu ea. 139 00:06:09,736 --> 00:06:11,137 Știi ce vreau să spun? 140 00:06:11,238 --> 00:06:15,175 De fapt, habar n-am. ce vrei sa spui. 141 00:06:15,242 --> 00:06:19,145 Etapa aceea a lunii de miere a dispărut cu Lenox? 142 00:06:19,179 --> 00:06:21,498 De ce nu mergem să luăm unul bere dupa munca? 143 00:06:21,531 --> 00:06:22,774 Da. 144 00:06:22,874 --> 00:06:24,818 Dr. Frost, pe drum. 145 00:06:24,851 --> 00:06:26,453 Rezista. 146 00:06:28,855 --> 00:06:31,358 Maxwell Hodges, prizonier la unitatea de corecție Oakville. 147 00:06:31,424 --> 00:06:32,993 A avut o altercație cu un gardian 148 00:06:33,026 --> 00:06:34,427 care vine în spatele nostru. 149 00:06:34,494 --> 00:06:36,630 Durere intensă în spate piept stânga jos. 150 00:06:36,730 --> 00:06:37,864 Trauma 2. 151 00:06:37,898 --> 00:06:39,099 - Respirație slabă? - Nu. 152 00:06:39,199 --> 00:06:41,568 La fel, bilateral, vânătăi pe față, 153 00:06:41,635 --> 00:06:43,169 conform martorilor, Nu și-a pierdut cunoștința. 154 00:06:43,203 --> 00:06:46,364 Ritmul cardiac 100, PA 124 din 89. 155 00:06:46,398 --> 00:06:48,675 - Să aducem o radiografie. - Înțeles. 156 00:06:48,808 --> 00:06:50,210 Stai, cati ani are? 157 00:06:50,243 --> 00:06:51,411 Tocmai a împlinit 18 ani. 158 00:06:51,478 --> 00:06:52,696 Nu-l lăsa să te păcălească chipul lui copilăresc. 159 00:06:52,729 --> 00:06:54,347 El a fost acuzat de dublă omucidere. 160 00:06:54,381 --> 00:06:56,074 - În număr de trei. - Oh, stai. 161 00:06:56,141 --> 00:06:57,284 E încă încătușat. 162 00:06:57,350 --> 00:06:59,252 Putem lua asta, te rog? 163 00:07:00,570 --> 00:07:02,122 Unu, doi, trei. 164 00:07:03,815 --> 00:07:07,627 Dă-i 4 morfină, 4 de Zofran intravenos. 165 00:07:07,727 --> 00:07:09,154 Bine. ecartament 18. 166 00:07:09,254 --> 00:07:11,222 AC stânga. 167 00:07:11,256 --> 00:07:12,699 Presiunea scade puțin. 168 00:07:12,766 --> 00:07:13,900 Sensibilitate severă 169 00:07:13,967 --> 00:07:15,201 pe marginea costală stânga jos. 170 00:07:15,235 --> 00:07:17,570 Multe vânătăi. Unde este acea radiografie? 171 00:07:17,637 --> 00:07:19,497 Posibile fracturi coaste multiple. 172 00:07:19,597 --> 00:07:20,940 Ce naiba sa întâmplat aici? 173 00:07:21,007 --> 00:07:23,143 Jason Walker, 45 de ani, gardianul închisorii 174 00:07:23,243 --> 00:07:25,003 care s-a luptat cu acel băiat pe care tocmai l-au adus. 175 00:07:25,103 --> 00:07:26,404 Durere în mâna dreaptă. 176 00:07:26,438 --> 00:07:28,048 umflandu-se peste al cincilea metacarpian. 177 00:07:28,081 --> 00:07:29,349 Posibilă fractură de boxer. 178 00:07:29,449 --> 00:07:31,776 Și un atac de cord. Am un atac. 179 00:07:31,843 --> 00:07:33,119 domnule Walker, Te doare pieptul? 180 00:07:33,186 --> 00:07:34,854 Da, simt presiune și îmi este greu să respir. 181 00:07:34,954 --> 00:07:36,389 Electrocardiograma dvs arata normal. 182 00:07:36,456 --> 00:07:37,824 Glisați în acest fel. 183 00:07:37,891 --> 00:07:38,992 Domnule Walker, asta nu pare 184 00:07:39,092 --> 00:07:40,527 un atac de cord, dar vom revizui 185 00:07:40,627 --> 00:07:42,187 nivelurile tale de troponina pentru a fi sigur. 186 00:07:42,287 --> 00:07:44,964 Respiră adânc, bine? 187 00:07:46,691 --> 00:07:48,668 Kacy? 188 00:07:48,768 --> 00:07:50,036 Ce e, șefu? 189 00:07:50,103 --> 00:07:51,571 Oh. Localizatorul explodează. 190 00:07:51,638 --> 00:07:52,906 - Acoperă-mă. - Bine. 191 00:07:53,006 --> 00:07:55,467 - Un Ativan intravenos. - Da, desigur. 192 00:07:55,533 --> 00:07:58,912 Hei, nu am vrut răni băiatul. 193 00:07:59,045 --> 00:08:00,513 A început să țipe despre ceva. 194 00:08:00,580 --> 00:08:02,307 și am zis să te întorci la linia de prânz, 195 00:08:02,374 --> 00:08:06,478 A scos un cuțit de casă, Lucrurile au escaladat. 196 00:08:06,544 --> 00:08:09,447 Sună cineva către dr. Lenox. 197 00:08:09,481 --> 00:08:11,091 Ce se întâmplă? 198 00:08:11,124 --> 00:08:13,393 Aparent, lupta dintre cei doi 199 00:08:13,460 --> 00:08:14,961 a declanșat o revoltă din închisoare. 200 00:08:15,028 --> 00:08:16,463 Sunt cel puțin 40 de răniți 201 00:08:16,529 --> 00:08:18,948 și majoritatea vin aici. 202 00:08:18,982 --> 00:08:20,792 Găsește-l pe Dr. Archer. Spune-i să coboare. 203 00:08:20,825 --> 00:08:22,035 BINE. 204 00:08:22,135 --> 00:08:24,371 Foarte bine, toată lumea, trebuie să curățăm paturile. 205 00:08:24,471 --> 00:08:26,806 Venit în așteptare ei urcă acum. 206 00:08:26,840 --> 00:08:30,794 Menține nivelul trei ESI sau mai mare în sala de așteptare. 207 00:08:30,827 --> 00:08:33,046 Multumesc. 208 00:08:33,113 --> 00:08:34,881 Și sunați la securitate din spital. 209 00:08:34,948 --> 00:08:36,916 Spune-le să trimită tuturor celor care au. 210 00:08:37,016 --> 00:08:38,785 Înțeles. 211 00:08:38,818 --> 00:08:40,553 si situatia este încă în desfășurare. 212 00:08:52,416 --> 00:08:53,426 Vorbește-mi. 213 00:08:53,462 --> 00:08:55,635 Karim Ansari, 28 de ani, taser în gât. 214 00:08:55,702 --> 00:08:56,803 Hematomul în expansiune. 215 00:08:56,870 --> 00:08:58,163 Trauma 1. 216 00:08:58,263 --> 00:08:59,806 Fiecare la pozițiile lor. Ce avem? 217 00:08:59,873 --> 00:09:01,299 Gaze lacrimogene? Da. 218 00:09:01,332 --> 00:09:02,534 Semne vitale bine? 219 00:09:02,634 --> 00:09:04,377 Leziuni care pun viața în pericol pe acel perete 220 00:09:04,444 --> 00:09:06,971 - Trini, o ai? - Da. Să mergem. Aici. 221 00:09:07,038 --> 00:09:09,174 - Auzi asta? - Asta? Că? 222 00:09:09,274 --> 00:09:10,850 Ei bine, are timpanul perforat. 223 00:09:10,950 --> 00:09:12,485 si il vom vaccina împotriva tetanosului. 224 00:09:12,552 --> 00:09:15,188 Se pare că are fragmente a grenadei asomatoare de acolo. 225 00:09:15,255 --> 00:09:16,489 Walker! 226 00:09:16,556 --> 00:09:18,616 Am de gând să te sparg! 227 00:09:18,683 --> 00:09:20,477 Pentru că l-ai lovit pe băiatul acela. 228 00:09:20,543 --> 00:09:21,694 ești bolnav la cap! 229 00:09:21,761 --> 00:09:23,430 Da, sissy. 230 00:09:23,496 --> 00:09:24,789 - Calma. - Mai bine ai grijă de tine. 231 00:09:24,856 --> 00:09:26,466 - Calma! - Nu ești în siguranță aici. 232 00:09:26,533 --> 00:09:29,769 Hei, nu în camera mea de zi a urgențelor. Uită-te la mine! 233 00:09:29,836 --> 00:09:32,030 Nu în camera mea de urgență. 234 00:09:32,130 --> 00:09:34,774 si hai sa scoatem combustibilul focului. 235 00:09:34,841 --> 00:09:37,844 Tracy, ia-l pe domnul Walker sus chiar acum 236 00:09:37,911 --> 00:09:41,498 pentru a evita o altă rundă a acestui dezastru. 237 00:09:43,475 --> 00:09:46,052 Hei, de ce uniformele de culori diferite? 238 00:09:46,119 --> 00:09:47,654 Cenuşii Sunt pentru populația generală. 239 00:09:47,687 --> 00:09:48,913 Portocalele Sunt pentru risc ridicat. 240 00:09:49,013 --> 00:09:51,658 criminali violenti, amenintari la securitate. 241 00:09:51,724 --> 00:09:53,418 Dar punându-le halate de spital, 242 00:09:53,518 --> 00:09:55,053 cum vom sti cine este cine? 243 00:09:55,153 --> 00:09:57,355 Am nevoie de o consultație Psihiatrie în tratament 2. 244 00:09:57,422 --> 00:09:58,756 - Mă duc. - Mă voi ocupa de asta. 245 00:09:58,857 --> 00:10:00,366 Mulțumesc Theo, prietene. 246 00:10:00,433 --> 00:10:02,102 - Sigur. - Mulţumesc. 247 00:10:03,603 --> 00:10:05,205 Am auzit ce încearcă să-ți facă. 248 00:10:05,305 --> 00:10:07,857 Am vrut doar să știi că toți cei de aici vă susținem. 249 00:10:09,409 --> 00:10:10,860 Multumesc. 250 00:10:14,981 --> 00:10:16,783 - Domnule Singleton. - Da. 251 00:10:16,850 --> 00:10:18,443 Am auzit că ai avut o cădere bună. 252 00:10:18,543 --> 00:10:19,886 M-au atacat din spate. 253 00:10:19,953 --> 00:10:22,355 Presupun că ofensiva am uitat sa blochez. 254 00:10:22,422 --> 00:10:25,391 Apoi m-am lovit la cap pe masa de metal. 255 00:10:25,458 --> 00:10:27,285 Te-ai simțit amețit? 256 00:10:27,385 --> 00:10:29,254 - Nu. - Dureri de cap? 257 00:10:29,354 --> 00:10:30,797 Eu spun, asta Nu se simte foarte bine. 258 00:10:32,198 --> 00:10:34,959 Da, asta mi se pare corect. Să aruncăm o privire. 259 00:10:35,026 --> 00:10:37,604 Bine, dă-mi o sticlă de irigare cu ser fiziologic 260 00:10:37,670 --> 00:10:39,205 și un ac de calibrul 18. 261 00:10:39,272 --> 00:10:40,974 Dacă s-ar fi întâmplat asta intr-o saptamana, 262 00:10:41,040 --> 00:10:42,534 Mi-ar fi ratat totul. 263 00:10:42,600 --> 00:10:43,810 Da? O să iasă? 264 00:10:43,910 --> 00:10:46,179 Mă transferă la Hannicot. 265 00:10:46,246 --> 00:10:48,715 Oooh! 266 00:10:48,781 --> 00:10:50,750 Este o închisoare securitate medie. 267 00:10:50,817 --> 00:10:54,988 Se spune că au saună iar miercurea fac sushi. 268 00:10:55,088 --> 00:10:57,056 - Da? - Nu. 269 00:10:57,123 --> 00:10:59,384 Dar cu siguranță ești prostii nu se întâmplă acolo. 270 00:10:59,450 --> 00:11:02,595 Ei bine, orice, Sunt sigur că numără zilele. 271 00:11:02,662 --> 00:11:04,822 Nu atât de mult pe cât ai crede. 272 00:11:04,923 --> 00:11:06,749 Oricât de nebun ar suna, sunt unele lucruri 273 00:11:06,816 --> 00:11:08,760 Ce o să-mi lipsească? din locul vechi. 274 00:11:08,826 --> 00:11:12,071 Această lacerație este profundă și simt un pas. 275 00:11:12,105 --> 00:11:13,665 ar putea fi o fractură de craniu. 276 00:11:13,731 --> 00:11:15,308 Găsiți-l pe Abrams. 277 00:11:15,375 --> 00:11:17,343 Ce mai facem, Maxwell? 278 00:11:17,377 --> 00:11:19,379 Pe lateral și pe spate Mă omoară. 279 00:11:19,445 --> 00:11:20,939 Sunt foarte obosit. 280 00:11:21,005 --> 00:11:22,273 Cu siguranta ca da. 281 00:11:22,307 --> 00:11:24,450 Primim rezultatele a tomografiei tale. 282 00:11:24,551 --> 00:11:27,287 Splina ta este distrusă și sângerare în abdomen. 283 00:11:27,353 --> 00:11:29,247 Vă vom oferi o pereche de unități de sânge, 284 00:11:29,314 --> 00:11:31,115 dar în ceea ce priveşte o sală de operație este eliberată, 285 00:11:31,149 --> 00:11:32,750 Vă vom primi și îl vom elimina. 286 00:11:32,817 --> 00:11:34,152 Dacă nu-l scot? 287 00:11:34,252 --> 00:11:37,297 Din păcate, este și așa deteriorat pentru a o repara. 288 00:11:37,363 --> 00:11:40,466 Dacă nu este eliminat, veți continua sângerare internă. 289 00:11:40,567 --> 00:11:44,470 Este o accidentare care pune iti risca viata. 290 00:11:46,631 --> 00:11:48,808 În regulă. 291 00:11:48,908 --> 00:11:51,160 Ce vrei să spui Cu ce e în regulă? 292 00:11:51,194 --> 00:11:54,372 Doar se vor juca din nou cu mine 293 00:11:54,439 --> 00:11:56,049 si nu am facut nimic. 294 00:11:57,375 --> 00:12:00,278 Nu pot vorbi despre asta, Maxwell, 295 00:12:00,311 --> 00:12:02,855 dar să mergem pe rând. 296 00:12:02,956 --> 00:12:04,716 Chiar acum, este vorba despre a te vindeca 297 00:12:04,816 --> 00:12:07,026 - și treaba mea este să ajut. - Ajutor? 298 00:12:07,126 --> 00:12:08,528 Ajutor cu ce? 299 00:12:08,628 --> 00:12:09,696 i-am spus că nu am vrut operația, 300 00:12:09,762 --> 00:12:11,055 Deci, pe cine ajută? 301 00:12:11,155 --> 00:12:13,399 - Hei, calmează-te. - De ce nu auzi? 302 00:12:13,499 --> 00:12:14,792 Niciunul dintre voi nu asculta. 303 00:12:14,859 --> 00:12:16,127 Nu am făcut nimic Nu acum, niciodata! 304 00:12:16,160 --> 00:12:17,370 Taci din gură, Hodges! 305 00:12:17,470 --> 00:12:18,504 Hei, hei, relaxează-te. 306 00:12:18,571 --> 00:12:19,639 Totul e bine, bine? 307 00:12:19,706 --> 00:12:20,832 Vă rog. 308 00:12:20,898 --> 00:12:23,042 Totul e bine, nu? 309 00:12:23,142 --> 00:12:24,510 Clar. 310 00:12:24,577 --> 00:12:25,870 Vă rog. 311 00:12:30,583 --> 00:12:34,087 Fă ce vrei. 312 00:12:35,888 --> 00:12:37,757 O va face oricum. 313 00:12:43,930 --> 00:12:45,331 Păstrați acest lucru uscat. 314 00:12:45,398 --> 00:12:47,350 Dr. Asher, un pacient Tocmai intrebat despre tine, 315 00:12:47,417 --> 00:12:48,835 Ea a spus că a ajutat-o. 316 00:12:48,901 --> 00:12:51,104 Este un pântec surogat, ceva despre o sarcină dublă. 317 00:12:51,204 --> 00:12:52,338 Olivia. 318 00:12:52,405 --> 00:12:53,831 Încearcă să ții atât de sus, da? 319 00:12:53,865 --> 00:12:56,209 Da. Nu l-am putut găsi iar doctorul Lovell a preluat conducerea. 320 00:12:56,309 --> 00:12:57,860 - Unde este? - Lângă lifturi. 321 00:12:57,927 --> 00:12:59,445 Genial. Bun. 322 00:13:00,713 --> 00:13:01,706 Olivia? 323 00:13:01,773 --> 00:13:03,116 Dr. Asher. 324 00:13:03,182 --> 00:13:05,118 imi pare rau, Nu am vrut să o întrerup. 325 00:13:05,184 --> 00:13:06,619 În mod clar azi este o zi intensă. 326 00:13:06,719 --> 00:13:09,355 Doar că... nu simt asta. 327 00:13:09,422 --> 00:13:11,282 nu a simțit copilul se mișcă de aseară. 328 00:13:11,382 --> 00:13:13,059 Și aceasta este a patra sticlă 329 00:13:13,126 --> 00:13:14,385 de suc de portocale pe care îl beau. 330 00:13:14,452 --> 00:13:16,095 În mod normal, asta spune să facă caprici. 331 00:13:16,162 --> 00:13:19,666 Doar aveam să o duc la muncă livrare pentru evaluare. 332 00:13:19,732 --> 00:13:21,034 Crezi că ceva nu este în regulă? 333 00:13:21,100 --> 00:13:22,568 Să nu ne devansăm încă. 334 00:13:22,635 --> 00:13:24,587 Sunt multe lucruri care ar putea provoca acest lucru. 335 00:13:24,620 --> 00:13:25,638 - Bine. - Vom vedea. 336 00:13:25,705 --> 00:13:26,773 Da. 337 00:13:26,873 --> 00:13:28,057 - Oh. - Oh. 338 00:13:28,124 --> 00:13:29,575 E în regulă. Nu-ți face griji, este... 339 00:13:29,642 --> 00:13:31,044 Nu, nu, nu, nu. Hei. 340 00:13:31,110 --> 00:13:32,912 Ca singura fată de aici că îți poți vedea picioarele, 341 00:13:32,979 --> 00:13:34,247 Simt că asta Este o meserie pentru mine. 342 00:13:34,347 --> 00:13:36,065 - OK, mulțumesc. - Da. 343 00:13:36,132 --> 00:13:37,283 Hei, au trimis după tine. 344 00:13:37,383 --> 00:13:40,019 Fii atent... atent când păși. E ceva aici. 345 00:13:40,086 --> 00:13:42,288 Da, am auzit că vine la tine bine ajutor suplimentar. 346 00:13:42,388 --> 00:13:43,589 Avem neapărat nevoie. 347 00:13:43,690 --> 00:13:45,717 O voi duce pe Olivia sus la travaliu și înapoi. 348 00:13:45,783 --> 00:13:48,986 Când ai un minut, Trebuie să vorbesc cu tine. 349 00:13:49,087 --> 00:13:50,697 BINE. Toate bune? 350 00:13:50,763 --> 00:13:52,432 Da, grozav. Toate bune. 351 00:13:52,532 --> 00:13:55,426 Am vorbit cu Sean și el... 352 00:13:55,493 --> 00:13:56,994 Dr. Asher. 353 00:13:57,095 --> 00:13:58,504 BINE. Știați? 354 00:13:58,604 --> 00:13:59,972 Să nu ne facem griji pentru asta. 355 00:14:00,073 --> 00:14:02,333 Vom găsi timp sa vorbesc cand nebunie... 356 00:14:02,400 --> 00:14:04,277 - Înțeles. - Calma. 357 00:14:04,344 --> 00:14:05,678 Bine, la revedere. 358 00:14:05,745 --> 00:14:07,280 Sună suculent. 359 00:14:07,346 --> 00:14:09,465 Bine, e suficient. 360 00:14:17,407 --> 00:14:20,918 Hei, pregătesc transferul de la Maxwell la sala de operație. 361 00:14:20,952 --> 00:14:22,762 - În câteva clipe. - Clar. 362 00:14:22,829 --> 00:14:24,756 Ai avut o șansă sa vorbesc ceva cu el? 363 00:14:24,789 --> 00:14:26,599 Ei bine, am explicat procedura, 364 00:14:26,666 --> 00:14:28,534 dar nu intrăm în detalii. 365 00:14:28,601 --> 00:14:31,437 Băiatul pare abătut. 366 00:14:31,504 --> 00:14:34,006 Adică, nici măcar vrea să se opereze. 367 00:14:34,073 --> 00:14:36,768 Din fericire, nu depinde de el. 368 00:14:36,801 --> 00:14:40,213 Simt că băiatul A fost ignorat, știi? 369 00:14:40,279 --> 00:14:41,347 Clar. 370 00:14:41,447 --> 00:14:42,807 Și este mai mult în această poveste. 371 00:14:42,874 --> 00:14:44,117 Mai mult despre această poveste? 372 00:14:44,150 --> 00:14:46,210 Dr. Frost, empatia ta De obicei este o virtute, 373 00:14:46,277 --> 00:14:49,188 dar dacă vorbeşte cu o mie de prizonieri, 374 00:14:49,288 --> 00:14:51,716 nu va găsi nici un singur om vinovat. 375 00:14:51,816 --> 00:14:53,493 Crezi că sunt doar naiv? 376 00:14:53,559 --> 00:14:56,662 Da, cred că ar trebui să ne oprim acest băiat sângerează 377 00:14:56,763 --> 00:15:01,033 și după aceea, poți implica dr. Charles. 378 00:15:01,134 --> 00:15:03,336 Vin mai multe. 379 00:15:03,436 --> 00:15:04,971 Ce avem? 380 00:15:05,037 --> 00:15:06,489 Wyett Dupere, 46 de ani, 381 00:15:06,556 --> 00:15:09,075 rană de înjunghiere izolată pe coapsa anterioară. 382 00:15:09,108 --> 00:15:10,476 PA 115 din 75. 383 00:15:10,543 --> 00:15:11,844 - Ritmul cardiac 56. - Foarte bine. 384 00:15:11,911 --> 00:15:13,471 Văd abraziuni în jurul rănii, 385 00:15:13,538 --> 00:15:14,414 dar trebuie să văd mai bine. 386 00:15:14,480 --> 00:15:15,615 Să luăm garoul ăla. 387 00:15:15,681 --> 00:15:17,008 Vom face aluneca în acest fel. 388 00:15:17,074 --> 00:15:18,709 - Îmi pot da tifon 4x4? - Da. 389 00:15:18,810 --> 00:15:20,586 - Ce a cauzat rănirea? - Un aparat de ras de casă. 390 00:15:20,686 --> 00:15:21,754 Bine. 391 00:15:26,626 --> 00:15:28,219 I-ai dat calmante? 392 00:15:28,319 --> 00:15:29,362 25 fentanil. 393 00:15:29,428 --> 00:15:30,488 Înțeles. 394 00:15:30,521 --> 00:15:32,031 Am o toleranță ridicată la durere. 395 00:15:32,098 --> 00:15:33,850 Mă bucur să aud. 396 00:15:36,360 --> 00:15:38,104 Oare tipul ăla va supraviețui? 397 00:15:41,274 --> 00:15:43,543 Trini, rana Nu trece dincolo de mușchi. 398 00:15:43,609 --> 00:15:45,111 Nu există artere principal afectat. 399 00:15:45,211 --> 00:15:47,029 Vom amâna tratamentul, dar să stăm cu ochii pe ea. 400 00:15:47,096 --> 00:15:48,247 Da. 401 00:15:48,347 --> 00:15:50,183 Hei, doar un avertisment, mi-au spus 402 00:15:50,249 --> 00:15:51,609 sa fii atent cu acesta. 403 00:15:51,709 --> 00:15:54,212 Are probleme de furie, aparent. 404 00:15:54,245 --> 00:15:56,355 Înțeles. 405 00:15:56,422 --> 00:16:00,226 Da, crezi că ești făcând prieteni în curte, 406 00:16:00,293 --> 00:16:02,929 dar evident cineva El este imun la farmecele mele. 407 00:16:02,995 --> 00:16:05,198 Ești foarte vorbăreț fii un criminal repetitiv. 408 00:16:05,264 --> 00:16:08,868 Sunt un traficant de droguri deci fii amabil 409 00:16:08,935 --> 00:16:11,295 Este un real avantaj în domeniul meu de muncă. 410 00:16:11,395 --> 00:16:13,873 În afară de când am vorbit cu acel agent sub acoperire. 411 00:16:13,940 --> 00:16:17,877 Da, probabil asta ar fi Era un moment bun să... 412 00:16:17,944 --> 00:16:19,470 Isaac? 413 00:16:19,570 --> 00:16:22,014 Isaac? 414 00:16:22,048 --> 00:16:24,650 Are o postură extensoră. E pe cale să hernie. 415 00:16:24,750 --> 00:16:25,977 Trebuie să fie un hematom subdural tardiv. 416 00:16:26,077 --> 00:16:27,478 adu o tavă de intubare. 417 00:16:27,578 --> 00:16:30,823 Avem nevoie de tomografie si sala de operatie imediat. 418 00:16:30,923 --> 00:16:32,650 Crezi asta are ceva de făcut 419 00:16:32,750 --> 00:16:35,745 cu ce sa întâmplat cu copilul meu? 420 00:16:36,562 --> 00:16:37,588 Este vina mea? 421 00:16:37,655 --> 00:16:39,298 Absolut nu. Nu. 422 00:16:39,398 --> 00:16:41,259 Ce sa întâmplat cu copilul tău nu va avea efecte de durată 423 00:16:41,325 --> 00:16:42,835 in sarcina asta, da? 424 00:16:42,935 --> 00:16:44,337 Bine. 425 00:16:44,403 --> 00:16:47,106 Și din ceea ce văd, totul arata bine. 426 00:16:47,173 --> 00:16:48,925 De fapt... 427 00:16:48,991 --> 00:16:51,844 Slavă Domnului. 428 00:16:51,911 --> 00:16:54,380 Deci, de ce s-a oprit din miscare? 429 00:16:54,447 --> 00:16:57,950 Pentru că poate ești în primele etape ale travaliului. 430 00:16:58,017 --> 00:16:59,151 Asta se poate întâmpla uneori. 431 00:16:59,252 --> 00:17:00,578 Stai, acum? 432 00:17:00,645 --> 00:17:01,954 - Oh, chiar aşa? - Uh-huh. 433 00:17:02,021 --> 00:17:03,281 Dumnezeul meu. 434 00:17:03,347 --> 00:17:04,924 Trebuie să-i sun pe Jacob și Ryan. 435 00:17:04,957 --> 00:17:06,851 Nici măcar nu mi-am adus valiza pentru spital. 436 00:17:06,951 --> 00:17:08,819 În regulă. Ai timp. 437 00:17:08,920 --> 00:17:12,164 Dar ascultă, există o ceva cu care trebuie să ne ocupăm. 438 00:17:12,231 --> 00:17:13,466 Ce lucru? 439 00:17:13,566 --> 00:17:14,901 Copilul este culcat. 440 00:17:14,967 --> 00:17:16,360 Capul lui este spre coastele tale, 441 00:17:16,460 --> 00:17:18,120 în loc de jos prin colul uterin. 442 00:17:18,187 --> 00:17:19,438 Wow. 443 00:17:19,472 --> 00:17:21,299 Asta înseamnă operație cezariană? 444 00:17:21,365 --> 00:17:23,643 Nu am vrut asta. 445 00:17:23,709 --> 00:17:26,145 In mod normal, da, dar având în vedere cât de prematur este, 446 00:17:26,212 --> 00:17:28,781 mai exista o varianta care Sunt dispus să încerc. 447 00:17:28,848 --> 00:17:30,883 Vom avea nevoie de o pereche de mâini suplimentare. 448 00:17:42,386 --> 00:17:44,230 Ascultă, dr. Charles. 449 00:17:45,898 --> 00:17:48,834 Recunosc că asta este putin inconfortabil, 450 00:17:48,901 --> 00:17:53,539 dar vreau să știi Îl respect enorm. 451 00:17:53,606 --> 00:17:55,708 Oh, chiar aşa? 452 00:17:55,775 --> 00:17:57,735 Mă respecți foarte mult? 453 00:17:57,802 --> 00:18:01,180 De asta mă înjunghii din spate 454 00:18:01,247 --> 00:18:04,350 și distorsionând rezultatele IRM-ului meu 455 00:18:04,417 --> 00:18:07,453 și afirmând că mă comport neregulat? 456 00:18:07,520 --> 00:18:12,191 Haide, Theo, într-adevăr. Nu trebuie să ne prefacem. 457 00:18:12,258 --> 00:18:13,843 Nu am denaturat nimic. 458 00:18:13,909 --> 00:18:15,861 Tocmai am răspuns acele intrebari sincer. 459 00:18:15,928 --> 00:18:18,014 Cât despre cum te comporți neregulat, 460 00:18:18,080 --> 00:18:19,657 sincer, poți să mă privești în ochi 461 00:18:19,690 --> 00:18:21,058 si spune-mi ca nu ai facut-o? 462 00:18:21,158 --> 00:18:23,094 Ai fost capricios, taciturn 463 00:18:23,194 --> 00:18:24,670 M-ai acuzat de droguri unui pacient 464 00:18:24,737 --> 00:18:26,439 pentru a proteja un studiu clinic pe care l-am regizat 465 00:18:26,539 --> 00:18:27,606 fără nicio fărâmă de dovezi. 466 00:18:27,707 --> 00:18:29,191 Da, și m-am înșelat în privința asta. 467 00:18:29,258 --> 00:18:32,244 Am recunoscut și mi-am cerut scuze. 468 00:18:32,311 --> 00:18:34,030 Uite, eu sunt primul care recunoaște 469 00:18:34,096 --> 00:18:36,774 Am avut niște probleme înainte de deversare, da? 470 00:18:36,874 --> 00:18:38,876 Dar haide, Theo, M-am întors de câteva săptămâni 471 00:18:38,943 --> 00:18:41,554 și amândoi știm asta Sunt la fel ca întotdeauna, nu? 472 00:18:41,654 --> 00:18:45,224 Chiar dacă nu a fost, asta înseamnă 473 00:18:45,291 --> 00:18:48,519 ce trebuie sa incerci imi pastrez pozitia? 474 00:18:49,220 --> 00:18:53,691 Mike, anunță-mă când apare RASS coboara la 0. Multumesc. 475 00:18:53,724 --> 00:18:55,101 M-au întrebat a prelua 476 00:18:55,201 --> 00:18:58,629 și am condus departamentul în cel mai bun mod pe care știam cum, 477 00:18:58,729 --> 00:19:01,273 teorii de implementare în care am lucrat 478 00:19:01,374 --> 00:19:02,867 toată cariera mea, asta ar putea ajuta 479 00:19:02,900 --> 00:19:05,411 nu numai milioane de oameni peste tot in lume, 480 00:19:05,478 --> 00:19:07,880 ci la nenumăraţi pacienţi chiar aici, în acest spital, 481 00:19:07,947 --> 00:19:10,808 cui i-am servi mai bine cu rotație mai rapidă. 482 00:19:10,908 --> 00:19:13,277 Știi, bordul a văzut valoare în asta 483 00:19:13,377 --> 00:19:14,987 și faptul că nu, Dr. Charles, 484 00:19:15,087 --> 00:19:16,656 Doar că nu înțeleg. 485 00:19:16,756 --> 00:19:18,057 Îl înțeleg perfect. 486 00:19:18,124 --> 00:19:20,618 Tabloul de valori avand mai putine cheltuieli. 487 00:19:20,718 --> 00:19:23,587 Ei apreciază în special unui medic care acordă prioritate 488 00:19:23,621 --> 00:19:24,897 rezultatul unui calculator 489 00:19:24,930 --> 00:19:26,532 about real needs a unui pacient. 490 00:19:26,599 --> 00:19:27,933 Wow. 491 00:19:28,000 --> 00:19:31,128 Aceasta este o viziune foarte reductivă. a poziţiei mele. 492 00:19:31,228 --> 00:19:33,831 Oh, chiar aşa? Pentru că insinuezi continuu 493 00:19:33,931 --> 00:19:36,075 că mecanica fundamentală sprijin pentru sănătatea mintală 494 00:19:36,108 --> 00:19:40,880 s-ar îmbunătăți prin eliminare fiinţele umane ale procesului. 495 00:19:40,913 --> 00:19:42,840 Adică, faptul că ești atât de convins 496 00:19:42,907 --> 00:19:45,051 că mașinile pot fă-ne treaba, Theo, 497 00:19:45,084 --> 00:19:47,111 mi se pare profund suparat. 498 00:19:47,178 --> 00:19:49,622 Am venit la Gaffney pentru tine, Dr. Charles. 499 00:19:49,722 --> 00:19:51,891 Am venit pentru reputația ta, 500 00:19:51,957 --> 00:19:54,460 pentru că toată lumea a spus că ai fost un geniu. 501 00:19:54,527 --> 00:19:56,429 Dar acum îmi dau seama că era singur 502 00:19:56,495 --> 00:19:58,631 ca oricare altul psihiatru de bază 503 00:19:58,731 --> 00:20:00,599 cele cu care m-am ocupat de când aveam cinci ani. 504 00:20:00,666 --> 00:20:03,436 Face presupuneri greșite bazată pe emoții 505 00:20:03,502 --> 00:20:05,371 și intuiția în schimb a evenimentelor reale. 506 00:20:06,597 --> 00:20:08,799 Cred că am terminat aici. 507 00:20:08,866 --> 00:20:10,843 Nu, cred că ai terminat aici. 508 00:20:27,226 --> 00:20:29,562 Doris, scoate-ne afară a devierii de urgență. 509 00:20:29,662 --> 00:20:31,222 Lăsați pacienții să intre din sala de așteptare. 510 00:20:31,322 --> 00:20:32,631 Ar trebui să acordăm prioritate deversare 511 00:20:32,665 --> 00:20:34,058 - prizonierilor rămași? - Clar. 512 00:20:34,158 --> 00:20:35,534 Prizonierul este încă acolo risc ridicat 513 00:20:35,601 --> 00:20:36,969 - cu rana la picior. - Văd. 514 00:20:37,036 --> 00:20:38,404 si sunt lucruri care trebuie rezolvat. 515 00:20:38,437 --> 00:20:41,841 Doamne, nu am fost clar? Nu vreau să omit nimic. 516 00:20:41,907 --> 00:20:47,413 Vorbeam cu Nancy despre mașini de urgență. 517 00:20:47,513 --> 00:20:48,831 Buna ziua. 518 00:20:52,151 --> 00:20:53,711 - Ce cameră este...? - Patru. 519 00:20:58,591 --> 00:21:00,417 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. 520 00:21:00,484 --> 00:21:02,086 Nici o problemă. 521 00:21:02,186 --> 00:21:03,929 Am mult timp. 522 00:21:03,996 --> 00:21:05,089 Aha. 523 00:21:05,189 --> 00:21:07,099 Părea foarte tensionată acolo. 524 00:21:07,133 --> 00:21:08,701 Sunt bine. 525 00:21:08,768 --> 00:21:12,438 Acesta este tratamentul lui față de oameni Nu e foarte frumos. 526 00:21:13,998 --> 00:21:16,609 Poți să-mi dai tifon 4x4 și un litru de soluție salină? 527 00:21:16,675 --> 00:21:17,893 Da. 528 00:21:17,927 --> 00:21:21,547 Și de ce este în închisoare, domnule Dupere? 529 00:21:21,614 --> 00:21:23,015 Crimă. 530 00:21:23,082 --> 00:21:26,519 Asta face într-un expert în bunătate. 531 00:21:26,552 --> 00:21:29,872 Nu. Nu, nu sunt expert în nimic. 532 00:21:29,939 --> 00:21:32,258 Dar am fost ca tine. 533 00:21:32,324 --> 00:21:35,461 Cu o siguranță scurtă, mereu grăbită. 534 00:21:35,561 --> 00:21:37,329 Nu mai? 535 00:21:37,396 --> 00:21:40,399 Nu. M-am schimbat. 536 00:21:40,466 --> 00:21:41,884 L-ai găsit pe Isus? 537 00:21:41,951 --> 00:21:43,369 Nu. 538 00:21:43,435 --> 00:21:46,463 Nu-mi imaginez că mă voi întâlni cu el dupa ce am facut. 539 00:21:46,564 --> 00:21:51,911 Dar am găsit ceva pentru care să trăiești. 540 00:21:51,977 --> 00:21:54,113 Ce este? 541 00:21:54,180 --> 00:21:55,414 Este un secret. 542 00:21:55,481 --> 00:21:57,141 Iată bandajul tău. 543 00:21:57,241 --> 00:21:58,609 Multumesc. 544 00:22:00,019 --> 00:22:02,446 Poți să faci baie, 545 00:22:02,546 --> 00:22:04,882 dar asta va trebui schimba o data pe zi. 546 00:22:04,949 --> 00:22:07,960 Stai, mă vor da afară? 547 00:22:08,027 --> 00:22:09,820 Mă cunoști, mereu grăbit. 548 00:22:09,920 --> 00:22:13,933 Piciorul meu este slab 549 00:22:13,999 --> 00:22:16,335 iar piciorul meu pornește a amorți 550 00:22:17,369 --> 00:22:19,104 - O, chiar? - Da. 551 00:22:19,171 --> 00:22:21,732 Nu se spune doar pentru a economisi timp? 552 00:22:21,765 --> 00:22:25,269 Nu, într-adevăr, a început acum câteva minute 553 00:22:25,336 --> 00:22:28,180 si este puternica. 554 00:22:28,280 --> 00:22:30,799 Bine, hai să-l trimitem pentru o rezonanță, 555 00:22:30,833 --> 00:22:32,751 pentru a te asigura că nicio afectare a nervilor. 556 00:22:32,818 --> 00:22:34,937 Mulțumesc, doctore. 557 00:22:41,660 --> 00:22:45,289 Știu că nu ar fi trebuit să pierd temperează cu Theo. 558 00:22:45,322 --> 00:22:46,982 Îmi pare rău. A fost o prostie. 559 00:22:47,016 --> 00:22:49,134 Nu am venit aici să-ți țin o prelegere. 560 00:22:49,201 --> 00:22:51,128 Am venit să văd cum ești. 561 00:22:51,161 --> 00:22:53,656 Sunt bine. Multumesc. 562 00:22:53,689 --> 00:22:56,976 Știi, când eram noi argumentând mai jos, 563 00:22:57,076 --> 00:23:00,446 Theo a făcut referire altor psihiatri 564 00:23:00,512 --> 00:23:02,131 cu cei pe care i-a avut dificultăți. 565 00:23:02,197 --> 00:23:03,916 Nu este prima dată care o face. 566 00:23:03,983 --> 00:23:06,877 Și m-a făcut să mă întreb dacă are 567 00:23:06,977 --> 00:23:10,214 acest dispreț pe partea om din domeniul nostru, 568 00:23:10,314 --> 00:23:13,626 pe care, fără îndoială, îl aveți, Adică, de ce? 569 00:23:13,659 --> 00:23:16,795 Crezi că are schelete în dulap? 570 00:23:16,862 --> 00:23:18,364 nu sunt sigur, dar dacă le ai, 571 00:23:18,464 --> 00:23:20,366 bord fără îndoială merita sa stii. 572 00:23:20,466 --> 00:23:22,301 Ei bine, mă voi întâlni cu mai mulți membri ai consiliului de administrație 573 00:23:22,368 --> 00:23:25,137 în după-amiaza asta să încerc schimba-ti votul. 574 00:23:25,204 --> 00:23:27,564 Daca afli ceva... 575 00:23:27,631 --> 00:23:30,701 - Vei fi primul care știe. - BINE. 576 00:23:34,505 --> 00:23:35,906 „CREIERUL VORBEȘTE ÎN SEMNE, NU ÎN SIMPTOME”. 577 00:23:36,006 --> 00:23:38,217 Apăsați din nou mai mult spre acolo. 578 00:23:38,284 --> 00:23:40,519 Fiul tău este foarte încăpățânat. 579 00:23:40,586 --> 00:23:41,845 Bărbați, nu? 580 00:23:41,912 --> 00:23:42,955 Îmi pare rău. 581 00:23:43,022 --> 00:23:45,015 Nu înțeleg. 582 00:23:45,049 --> 00:23:46,191 Sunt căsătorit cu unul. 583 00:23:46,258 --> 00:23:47,593 Apropo, unde este Ryan? 584 00:23:47,693 --> 00:23:49,862 blocat în trafic de la I-55, 585 00:23:49,929 --> 00:23:52,056 - dar ar trebui să sosească curând. - Bine, mai multă presiune. 586 00:23:52,156 --> 00:23:53,490 Nu, este prea jos. 587 00:23:53,557 --> 00:23:55,159 Poate ar trebui transferă-o în sala de operație. 588 00:23:55,225 --> 00:23:56,936 Stai, nu. Nu putem continua sa incerci? 589 00:23:57,036 --> 00:23:59,271 Să verificăm ultrasunetele. 590 00:24:00,673 --> 00:24:02,041 Eşti în regulă? 591 00:24:02,107 --> 00:24:04,143 Da, scuze, doar a Un pic de indigestie, cred. 592 00:24:04,209 --> 00:24:06,370 ritmul cardiac arata bine. 593 00:24:06,437 --> 00:24:10,449 Să vedem dacă îl putem încărca altfel. 594 00:24:10,516 --> 00:24:11,984 Schimbarea planurilor. 595 00:24:12,017 --> 00:24:15,079 Dr. Lovell, înclină-ți capul în jos. 596 00:24:15,179 --> 00:24:18,248 Bine, Olivia, te rog, Ridică șoldurile, foarte sus. 597 00:24:18,349 --> 00:24:19,908 - Bine. - Ce este asta? 598 00:24:19,942 --> 00:24:21,894 Să încercăm o investiție. 599 00:24:21,961 --> 00:24:24,129 Maggie, o moașă care Am fost asistentă aici, 600 00:24:24,196 --> 00:24:25,931 M-a învățat asta. 601 00:24:25,998 --> 00:24:28,233 Continuați să trageți. 602 00:24:28,300 --> 00:24:30,127 esti confortabil? în această poziție, Olivia? 603 00:24:30,227 --> 00:24:31,528 Eram la facultate. 604 00:24:31,562 --> 00:24:32,604 Nu este momentul. 605 00:24:32,671 --> 00:24:34,106 Bine, ține-o neclintit. 606 00:24:34,173 --> 00:24:35,933 în timp ce văd dacă fundul i se ridică. 607 00:24:38,736 --> 00:24:40,879 - Pot să simt ceva. - Uh-huh. 608 00:24:40,946 --> 00:24:42,648 - Se mişcă. - Asta e bine. 609 00:24:42,681 --> 00:24:43,916 Începeți să licitați. 610 00:24:44,016 --> 00:24:45,484 Licitați. licita, licita, licita, 611 00:24:45,551 --> 00:24:47,077 licita, licita, licita. 612 00:24:47,144 --> 00:24:49,221 Bun. Licitați. 613 00:24:49,288 --> 00:24:51,056 Wow! Se mișcă. 614 00:24:51,123 --> 00:24:53,892 Doar respira. Doamne, asta e o nebunie. 615 00:24:53,959 --> 00:24:56,253 Bine, continuă să licitați, continua sa licita. 616 00:24:56,320 --> 00:24:57,413 Continuați să licitați. 617 00:24:57,479 --> 00:24:58,664 Și asta este. 618 00:24:58,731 --> 00:25:00,282 Iată-l avem. 619 00:25:00,315 --> 00:25:01,917 trebuie să confirmăm cu ultrasunete, 620 00:25:01,984 --> 00:25:03,936 Dar cred că am făcut-o. 621 00:25:04,002 --> 00:25:05,562 A fost un truc misto. 622 00:25:05,629 --> 00:25:07,506 Acum trebuie doar să licitați pentru a scoate copilul afară. 623 00:25:13,579 --> 00:25:14,938 Cum merge totul? 624 00:25:15,005 --> 00:25:16,849 Tocmai începe. 625 00:25:18,475 --> 00:25:22,346 Vor da vina pe el totul, a revoltei. 626 00:25:22,446 --> 00:25:25,090 Vor adăuga zece ani la convingerea lui. 627 00:25:25,157 --> 00:25:27,985 Nu crezi că merită? 628 00:25:28,085 --> 00:25:31,296 Știi de ce Maxwell E la închisoare pentru început? 629 00:25:31,397 --> 00:25:33,298 - Am investigat-o. - Mm-mm. 630 00:25:33,365 --> 00:25:35,801 Niște prieteni l-au luat acasă de la o petrecere 631 00:25:35,868 --> 00:25:39,263 și au decis să jefuiască într-o casă pe care o credeau goală. 632 00:25:39,296 --> 00:25:41,298 - Dar nu am fost. - Nu. 633 00:25:41,331 --> 00:25:43,033 Două persoane au fost ucise, 634 00:25:43,100 --> 00:25:45,369 dar maxwell Nici măcar nu a făcut nimic. 635 00:25:45,436 --> 00:25:47,271 Tocmai a rămas în mașină. Totuși l-au acuzat. 636 00:25:47,337 --> 00:25:49,139 - Omucidere calificată. - Da. 637 00:25:49,206 --> 00:25:53,018 încercat ca adult, pedeapsa de 20 de ani. 638 00:25:53,118 --> 00:25:55,954 Este o nebunie cum totul viața ta poate deraia 639 00:25:56,021 --> 00:25:58,557 printr-o singură decizie aleatorie. 640 00:26:06,965 --> 00:26:09,435 Nu pare genul de tip 641 00:26:09,501 --> 00:26:11,128 care ar ataca la un gardian fără motiv. 642 00:26:11,195 --> 00:26:12,396 Crezi că paznicul minte? 643 00:26:12,496 --> 00:26:14,540 Cred că Maxwell înseamnă ceva, 644 00:26:14,640 --> 00:26:16,642 dar nu crede asta va face diferența. 645 00:26:16,708 --> 00:26:18,844 Și trebuie să spun că am înțeles. 646 00:26:18,911 --> 00:26:20,012 El este complet singur. 647 00:26:20,112 --> 00:26:21,530 Deloc. 648 00:26:21,563 --> 00:26:23,182 Cât sunt aici, Ne are pe noi. 649 00:26:23,248 --> 00:26:25,167 Jonathan Michael? 650 00:26:27,244 --> 00:26:29,171 Vrei să rămân? 651 00:26:30,848 --> 00:26:32,382 Nu, apreciez. 652 00:26:32,483 --> 00:26:33,675 - Voi fi bine. - Sigur? 653 00:26:33,742 --> 00:26:35,010 Da. 654 00:26:50,509 --> 00:26:55,038 Am nevoie doar să știi că nu știam despre Ainsley, 655 00:26:55,072 --> 00:26:57,182 iti jur. 656 00:26:57,249 --> 00:27:02,613 N-aș fi plecat niciodată, niciodată lasă asta să continue. 657 00:27:02,713 --> 00:27:05,716 M-am gândit mult si foarte serios 658 00:27:05,782 --> 00:27:07,960 în tot ce ai spus. 659 00:27:09,695 --> 00:27:11,722 Știi, m-am gândit mereu că cel mai important lucru 660 00:27:11,755 --> 00:27:17,803 era să te protejez de viață pe care am crescut. 661 00:27:19,571 --> 00:27:22,599 Și nu te-am protejat deloc. 662 00:27:27,738 --> 00:27:30,440 - Tata știe că ești aici? - Nu. 663 00:27:31,942 --> 00:27:35,020 tatăl tău este în îngrijiri paliative. 664 00:27:35,087 --> 00:27:38,323 A oprit perfuziile de Hiboxin. 665 00:27:39,641 --> 00:27:41,818 Desigur, pentru ca nu platesc... 666 00:27:41,919 --> 00:27:45,430 Nu, nu, nu. Nu e vorba de bani. 667 00:27:45,497 --> 00:27:47,724 Tratamentele Nu lucrau. 668 00:27:47,758 --> 00:27:51,737 După trei runde, aluatul continuă să crească. 669 00:27:51,803 --> 00:27:54,439 nu mai pot merge 670 00:27:54,506 --> 00:27:58,093 iar medicii spun că nu Nu mai pot face nimic altceva. 671 00:28:02,548 --> 00:28:04,308 BINE. 672 00:28:06,018 --> 00:28:09,112 Deci, sa terminat? 673 00:28:09,179 --> 00:28:12,608 Nu astept nimic de la tine, Jonathan Michael. 674 00:28:14,526 --> 00:28:20,032 Vreau doar să știi ca ai avut dreptate. 675 00:28:22,125 --> 00:28:25,295 Și îmi pare foarte rău după ce a durat atât de mult 676 00:28:25,362 --> 00:28:27,364 în dând seama că. 677 00:28:53,515 --> 00:28:55,167 Hei, în ce sală de operație este Abrams? 678 00:28:55,300 --> 00:28:56,460 eram in 2. 679 00:28:56,560 --> 00:28:57,861 Ce cauți aici? 680 00:28:57,894 --> 00:28:59,463 Operația lui Isaac a început cu mai puțin de o oră în urmă. 681 00:28:59,529 --> 00:29:00,906 56 de minute, mai exact. 682 00:29:00,973 --> 00:29:02,874 Am îndepărtat hematom subdural, dar atat am ajuns. 683 00:29:02,941 --> 00:29:04,860 Adevărata problemă Este un pseudoanevrism rupt. 684 00:29:04,893 --> 00:29:06,044 Wow. 685 00:29:06,078 --> 00:29:07,646 Da, nu există nicio cale pentru a repara sticla aceea 686 00:29:07,746 --> 00:29:09,181 cu atâta inflamație a creierului. 687 00:29:09,214 --> 00:29:10,574 Deci acum ești la terapie intensiva? 688 00:29:10,641 --> 00:29:12,184 Da, acum nu putem decât să așteptăm. 689 00:29:12,217 --> 00:29:14,244 Sper să trăiesc suficient astfel încât edemul să coboare. 690 00:29:14,311 --> 00:29:15,712 ar trebui să știm mai multe în câteva ore. 691 00:29:15,746 --> 00:29:18,423 - Făceam glume. - Da. 692 00:29:19,741 --> 00:29:21,218 Bine, grozav. Grozav, grozav. 693 00:29:21,251 --> 00:29:23,428 Nu nu. Fericit... bucuros să ajut. 694 00:29:23,495 --> 00:29:25,555 Era obstetricianul Oliviei. 695 00:29:25,589 --> 00:29:27,549 ar trebui să fie aici în orice moment. 696 00:29:30,502 --> 00:29:31,770 Bine. 697 00:29:31,837 --> 00:29:34,573 De cât timp ai fost cu contractii? 698 00:29:39,945 --> 00:29:42,114 am avut Contractii Braxton Hicks 699 00:29:42,180 --> 00:29:43,982 clipind în timpul ultimele săptămâni 700 00:29:44,049 --> 00:29:46,351 și în ultimele două ore 701 00:29:46,451 --> 00:29:48,370 au devenit mai intense si regulat. 702 00:29:50,022 --> 00:29:51,623 atunci ești în travaliu. 703 00:29:54,426 --> 00:29:57,296 Ei bine, atunci lasă-mă să fac întrebările logice aici. 704 00:29:57,362 --> 00:29:58,955 De ce nu ai spus nimănui 705 00:29:59,022 --> 00:30:00,132 si de ce mai lucrezi? 706 00:30:00,198 --> 00:30:01,500 Pentru că camera de urgență este nebună 707 00:30:01,600 --> 00:30:03,568 și este travaliu timpuriu. 708 00:30:03,702 --> 00:30:05,529 Dacă ai fi doctorul meu, nici nu mi-ai spune 709 00:30:05,595 --> 00:30:06,972 să vin încă la spital 710 00:30:07,039 --> 00:30:09,800 si nu pun copilul meu este în pericol, așa că... 711 00:30:09,866 --> 00:30:11,610 Nu spuneam că ai făcut-o. 712 00:30:11,643 --> 00:30:14,871 Am de gând să vă spun și eu oamenilor când 713 00:30:14,938 --> 00:30:16,973 devine ceva mai real. 714 00:30:17,040 --> 00:30:19,117 - Sunt sigur că este deja. - Am vrut să spun 715 00:30:19,151 --> 00:30:22,988 când eram mai aproape de livrare. 716 00:30:23,055 --> 00:30:25,549 Nu am nevoie de nimeni îngrijorată pentru mine. 717 00:30:26,550 --> 00:30:28,927 Uite, înțeleg că avem a avut un drum foarte dificil 718 00:30:29,061 --> 00:30:32,164 până acum, bine? 719 00:30:32,230 --> 00:30:34,458 Și probabil că înțeleg asta te sperie... 720 00:30:34,491 --> 00:30:37,869 multe lucruri. 721 00:30:37,969 --> 00:30:41,164 dar am nevoie că asculți un singur lucru. 722 00:30:41,231 --> 00:30:43,175 Acest lucru se întâmplă. 723 00:30:45,135 --> 00:30:46,236 Da, știu. 724 00:30:46,303 --> 00:30:47,879 - Se întâmplă. - Oh, chiar aşa? 725 00:30:47,979 --> 00:30:50,682 Pentru că ai rezistat foarte mult să mă ai aici, 726 00:30:50,749 --> 00:30:51,950 antrenează-ți înlocuitorul, 727 00:30:52,050 --> 00:30:53,618 ce este standard pentru concediul de maternitate. 728 00:30:53,685 --> 00:30:55,220 BINE. Da, nu ti-am cerut parerea. 729 00:30:55,287 --> 00:30:57,522 Și încă o să ți-l dau. 730 00:30:57,622 --> 00:31:00,392 Uite, nu te judec. 731 00:31:00,459 --> 00:31:01,960 Am ratat terapia săptămâna asta 732 00:31:02,094 --> 00:31:03,795 să merg la cumpărături la Sephora din cauza stresului. 733 00:31:03,829 --> 00:31:05,997 Recunosc. 734 00:31:06,031 --> 00:31:07,858 Bine, atunci, ce spui? 735 00:31:07,924 --> 00:31:11,536 Nu stiu ce spuneam cu ultimul, 736 00:31:11,603 --> 00:31:14,706 dar ce cred eu ce spun eu 737 00:31:14,773 --> 00:31:18,610 este că încetezi să-ți faci griji pentru viitor, 738 00:31:18,677 --> 00:31:20,645 pentru cariera ta, relațiile tale 739 00:31:20,679 --> 00:31:23,440 și tu ești în corpul tău 740 00:31:23,507 --> 00:31:25,717 și bucură-te de momentul blestemat. 741 00:31:26,777 --> 00:31:28,553 Ești în vârf de roller coaster. 742 00:31:28,620 --> 00:31:30,806 Trebuie doar să ridici mâinile. 743 00:31:32,883 --> 00:31:35,677 E timpul să fii mamă. 744 00:31:38,530 --> 00:31:40,565 A văzut cineva la Dr. Charles? 745 00:31:40,632 --> 00:31:41,900 Voi fi bucuros să vă ajut. 746 00:31:41,967 --> 00:31:43,568 Nu este un apel de serviciu. 747 00:31:43,668 --> 00:31:47,130 Nu, nu l-am văzut Dar voi transmite mesajul mai departe. 748 00:31:47,197 --> 00:31:49,633 Da, nicio problemă, dr. Hoban. 749 00:31:49,733 --> 00:31:51,476 Şi tu. 750 00:31:51,543 --> 00:31:53,695 Dr. Hoban de la U of I? 751 00:31:53,728 --> 00:31:55,363 Îl cunoști? 752 00:31:55,397 --> 00:31:57,532 Da, am lucrat cu el în timpul rezidenței mele. 753 00:31:57,566 --> 00:31:59,317 Mm. 754 00:31:59,418 --> 00:32:00,377 Pentru ce sunai? 755 00:32:02,387 --> 00:32:04,456 Probabil vrei să vorbești de aceea cu Dr. Charles. 756 00:32:04,523 --> 00:32:06,057 ADEVĂRAT. 757 00:32:06,091 --> 00:32:09,052 stim cu totii ce faci. 758 00:32:09,085 --> 00:32:10,495 Îmi pare rău? 759 00:32:10,595 --> 00:32:14,366 Știm ce încerci intreaba doctorul Charles. 760 00:32:14,466 --> 00:32:18,603 Dar chiar dacă îl înlocuiești, Nu vei fi niciodată ca el. 761 00:32:19,504 --> 00:32:23,433 Ei bine, sper să pot lucra sa-ti schimbi parerea. 762 00:32:26,102 --> 00:32:28,079 Știi, uneori chiar te placi. 763 00:32:28,113 --> 00:32:29,381 De ce ai nevoie? 764 00:32:29,448 --> 00:32:30,782 Și apoi dispare. 765 00:32:30,849 --> 00:32:32,818 A sosit rezonanța tipul cu înjunghierea 766 00:32:32,884 --> 00:32:34,419 pe picior, domnule Dupere. 767 00:32:34,486 --> 00:32:37,055 Da, acela Încearcă să-și întârzie plecarea. 768 00:32:37,122 --> 00:32:39,574 Să vedem. Surpriză, surpriză. 769 00:32:39,608 --> 00:32:41,259 Nu există leziuni ale nervilor. 770 00:32:41,326 --> 00:32:44,129 - Nu. A eşuat complet. - Da. 771 00:32:45,455 --> 00:32:46,998 Care-i treaba? 772 00:32:47,065 --> 00:32:49,935 Ei bine, unghiul acestei puncție 773 00:32:49,968 --> 00:32:53,029 și aceste mici tăieturi în jurul rănii, 774 00:32:53,129 --> 00:32:54,840 Nu cred că sunt dintr-o abraziune. 775 00:32:54,906 --> 00:32:57,133 Cred că sunt mărci de ezitare. 776 00:32:57,200 --> 00:32:59,110 Crezi că s-a înjunghiat singur el însuși? Deoarece? 777 00:32:59,144 --> 00:33:00,879 Doar ca să ieși la închisoare pentru o zi? 778 00:33:00,979 --> 00:33:02,881 - Unde este domnul Dupere? - Nu sunt sigur. 779 00:33:02,981 --> 00:33:05,050 Avem rezultatele, deci A terminat cu studiul. 780 00:33:05,150 --> 00:33:07,252 Ar fi trebuit să mă întorc. 781 00:33:18,221 --> 00:33:19,498 Salut, ce faci? 782 00:33:19,564 --> 00:33:21,324 Ai văzut un prizonier, Wyett Dupere 783 00:33:21,391 --> 00:33:23,335 iar un ofițer pleacă de acest etaj? 784 00:33:23,401 --> 00:33:25,136 Au fost aici pentru un RMN. 785 00:33:25,203 --> 00:33:27,130 Nu, nu le-am văzut. Deoarece? 786 00:33:29,307 --> 00:33:31,167 Apelați la securitate. 787 00:33:35,814 --> 00:33:39,409 Domnule, mă auzi? ma auzi? 788 00:33:39,509 --> 00:33:42,487 Salut echipa. Cum facem? 789 00:33:42,554 --> 00:33:45,090 Contractiile sunt deja foarte puternică şi urmată. 790 00:33:45,156 --> 00:33:46,483 Dr. Tinto tocmai a plecat. 791 00:33:46,516 --> 00:33:47,976 L-am vazut mai jos. 792 00:33:48,009 --> 00:33:49,294 A spus că ți-au făcut o epidurală. 793 00:33:49,361 --> 00:33:51,129 si totul arata grozav. 794 00:33:51,162 --> 00:33:54,399 De fapt, Am trecut doar să-mi iau rămas bun. 795 00:33:54,499 --> 00:33:56,134 speram că ai cunoscut copilul. 796 00:33:56,167 --> 00:33:57,469 Știu. Şi eu. 797 00:33:57,536 --> 00:34:00,305 Dar sunt și alte lucruri. 798 00:34:01,690 --> 00:34:02,941 Cod de argint. 799 00:34:03,008 --> 00:34:04,542 Există un incendiu? 800 00:34:04,609 --> 00:34:07,345 Nu este o alarmă de incendiu. 801 00:34:07,379 --> 00:34:08,605 Îmi pare rău? 802 00:34:08,705 --> 00:34:11,016 Am nevoie să intri și încuie ușa. 803 00:34:11,049 --> 00:34:13,018 Deoarece? Ce... ce se întâmplă? 804 00:34:13,084 --> 00:34:14,586 Unul dintre prizonieri a evadat. 805 00:34:14,653 --> 00:34:16,988 Spitalul este închis. Nimeni nu intră sau nu iese. 806 00:34:17,122 --> 00:34:22,193 Cod de argint. Cod de argint. 807 00:34:22,227 --> 00:34:23,995 - Ce se întâmplă? - Paşnic. 808 00:34:24,029 --> 00:34:25,956 Continuă să respiri, bine? 809 00:34:26,056 --> 00:34:27,399 BINE. 810 00:34:31,803 --> 00:34:33,822 Cod de argint. 811 00:34:40,455 --> 00:34:43,415 acum 20 de minute, Wyett Dupere a atacat 812 00:34:43,515 --> 00:34:46,418 către ofiţerul care îl urmărea și a scăpat. 813 00:34:46,484 --> 00:34:47,786 Dumnezeu. Cum este ofițerul? 814 00:34:47,852 --> 00:34:50,155 Ai o comoție gravă 815 00:34:50,255 --> 00:34:52,591 și aveau nevoie de niște cusături, dar va trăi. 816 00:34:52,657 --> 00:34:55,961 Înțeleg că suntem conform protocolului Silver Code. 817 00:34:56,027 --> 00:34:58,196 Credeam că e rezervat pentru trăgători activi. 818 00:34:58,229 --> 00:35:01,216 Da, dar a fost nevoie arma ofiţerului. 819 00:35:01,249 --> 00:35:02,592 Oh. 820 00:35:02,659 --> 00:35:04,402 Toate ambulanțele au fost deturnate. 821 00:35:04,469 --> 00:35:06,438 Foarte bun. Ce se întâmplă? 822 00:35:06,504 --> 00:35:07,706 Verificăm spitalul. 823 00:35:07,739 --> 00:35:09,441 După curățarea fiecărui etaj, 824 00:35:09,507 --> 00:35:10,942 departamentele Se vor redeschide. 825 00:35:11,042 --> 00:35:13,979 Tocmai am rezolvat situațiile de urgență, dar nimeni nu poate părăsi zona 826 00:35:14,079 --> 00:35:15,947 până la tot spitalul este considerat sigur. 827 00:35:16,014 --> 00:35:17,340 De unde știm că domnul Dupere 828 00:35:17,407 --> 00:35:18,783 mai este in spital? 829 00:35:18,850 --> 00:35:20,952 Până acum, nu există dovezi ca a iesit, 830 00:35:21,019 --> 00:35:23,013 dar trebuie să verificăm înregistrări de securitate, 831 00:35:23,113 --> 00:35:24,222 cu ajutorul tau. 832 00:35:24,356 --> 00:35:26,091 - Desigur. - Du-te. 833 00:35:26,157 --> 00:35:27,525 - Hai! Hai! Hai. - Bine. 834 00:35:35,934 --> 00:35:38,336 Cât va dura acest blocaj? 835 00:35:38,403 --> 00:35:41,197 Ei bine, știu la fel ca tine. 836 00:35:41,798 --> 00:35:43,975 Probabil o să-ți placă asta. 837 00:35:45,477 --> 00:35:47,746 Pentru că așa ai spus? 838 00:35:47,779 --> 00:35:50,315 suntem prinsi in capcana singur într-o cameră. 839 00:35:50,382 --> 00:35:53,652 Nimic de făcut, dar vorbim despre problemele noastre. 840 00:35:56,821 --> 00:35:58,982 Sincer, Caitlin, 841 00:35:59,049 --> 00:36:01,109 am putea rămâne în tăcere pentru totdeauna. 842 00:36:01,142 --> 00:36:02,994 E bine cu mine. 843 00:36:05,130 --> 00:36:07,582 Da, nu ai niciun drept a se enerva 844 00:36:08,566 --> 00:36:09,801 Scuze, ce? 845 00:36:09,834 --> 00:36:11,603 Am spus că nu ai niciun drept sa ma enervez pe asta, 846 00:36:11,670 --> 00:36:14,539 pentru mine sau pentru noi. 847 00:36:14,639 --> 00:36:17,008 Adică, am fost o cățea cu tine? noaptea trecută 848 00:36:17,075 --> 00:36:19,210 când m-ai confruntat despre boala mea? 849 00:36:19,277 --> 00:36:21,905 Sigur, și îmi pare rău, dar... 850 00:36:22,005 --> 00:36:23,006 Dar ce? 851 00:36:23,073 --> 00:36:25,950 dar am o boală terminală. 852 00:36:25,984 --> 00:36:28,286 Deci șah mat. 853 00:36:28,353 --> 00:36:32,123 Asta trebuia să fie amuzant și fără sens 854 00:36:32,190 --> 00:36:35,527 si am incercat multe pentru ca ai tinut-o asa. 855 00:36:35,593 --> 00:36:38,988 Știi, îmbătă-te, sex în mașini. 856 00:36:39,022 --> 00:36:40,198 L-ai stricat. 857 00:36:40,265 --> 00:36:41,316 - Am stricat-o? - Uh-huh. 858 00:36:41,349 --> 00:36:42,801 - Am stricat-o? - Da. 859 00:36:42,834 --> 00:36:43,968 Cum l-am dat peste cap? 860 00:36:44,035 --> 00:36:45,528 Arată îngrijorare pentru că ai 861 00:36:45,595 --> 00:36:46,805 o problemă serioasă de sănătate? 862 00:36:46,838 --> 00:36:48,907 Da, exact, pentru că acum nu mă pot preface 863 00:36:48,973 --> 00:36:50,475 că asta e doar distracție. 864 00:36:50,508 --> 00:36:51,943 Nu pot să mă prefac că nu sunt bolnav 865 00:36:52,010 --> 00:36:54,671 și nu pot pretinde că Nu sunt îndrăgostit de tine. 866 00:36:59,367 --> 00:37:01,052 Ce ați spus? 867 00:37:04,881 --> 00:37:06,391 M-ai auzit. 868 00:37:10,662 --> 00:37:12,130 - Hei, Kacy? - Da? 869 00:37:12,230 --> 00:37:13,164 Putem face un test toxicologic 870 00:37:13,198 --> 00:37:14,858 și un panou tiroidian 871 00:37:14,891 --> 00:37:17,035 - pentru doamna Spellman în 2? - Da, mă ocup de asta. 872 00:37:17,102 --> 00:37:18,962 O să-mi pun stetoscopul în razele UV 873 00:37:19,062 --> 00:37:20,705 - pentru a elimina bug-urile. - Mă duc acolo. 874 00:37:20,772 --> 00:37:22,540 - Lasă-mă să o fac. - Domnule, este un domn. 875 00:37:22,574 --> 00:37:25,243 - Mulţumesc. - Da, sunt un domn. 876 00:37:25,310 --> 00:37:27,579 Încerci să descoperi? rufele mele murdare? 877 00:37:29,047 --> 00:37:32,417 Încerc să-mi salvez slujba si apartamentul meu. 878 00:37:32,517 --> 00:37:33,852 Crezi că ascund ceva? 879 00:37:33,952 --> 00:37:36,421 De asta vorbești cu consilierii mei de rezidențiat? 880 00:37:36,521 --> 00:37:39,824 Bine, verificam. acest pachet 881 00:37:39,891 --> 00:37:41,584 care circulă, 882 00:37:41,651 --> 00:37:44,329 cu toate calificările tale si experienta ta. 883 00:37:44,429 --> 00:37:48,733 O listă de investigații foarte impresionant, de altfel. 884 00:37:48,800 --> 00:37:50,869 Dar nu m-am putut abține să nu observ că nu era nimic 885 00:37:50,902 --> 00:37:53,671 de la facultatea de medicină sau reședința dumneavoastră. 886 00:37:53,738 --> 00:37:54,939 Și m-am gândit: „Ce ciudat”. 887 00:37:55,006 --> 00:37:57,242 - A trebuit omis ceva. - S-ar putea. 888 00:37:57,308 --> 00:37:59,235 In orice caz, L-am contactat pe Dr. Hoban, 889 00:37:59,269 --> 00:38:01,780 care a fost amabil să-mi trimiți astea, 890 00:38:01,880 --> 00:38:04,749 ce suni, documente lipsă. 891 00:38:04,782 --> 00:38:07,552 si aproape toate și fiecare din studiile tale 892 00:38:07,585 --> 00:38:10,388 S-au concentrat pe un singur subiect: 893 00:38:10,421 --> 00:38:13,408 tulburare de personalitate antisocial. 894 00:38:13,441 --> 00:38:16,085 Era o zonă de care era interesat. 895 00:38:16,119 --> 00:38:17,754 Ar putea fi. 896 00:38:17,787 --> 00:38:21,800 Dar apoi mi-am amintit asta acum vreo două-trei luni, 897 00:38:21,866 --> 00:38:23,635 mi-ai vorbit, chiar aici, în această cameră, 898 00:38:23,735 --> 00:38:27,405 despre diagnosticul dvs greșit copilăresc 899 00:38:27,539 --> 00:38:29,808 si tulburarea personalitate antisocială, 900 00:38:29,908 --> 00:38:32,844 celebru greu de diagnosticat. 901 00:38:32,911 --> 00:38:35,180 Dr. Charles, Nu știu despre ce vorbești. 902 00:38:35,280 --> 00:38:39,384 ma gandeam: „Păi, 903 00:38:39,450 --> 00:38:45,023 „ar fi trebuit să fie o copilărie brutală, 904 00:38:45,089 --> 00:38:48,860 neînțeles și alienant. 905 00:38:48,927 --> 00:38:50,662 Dar asta nu s-a oprit că te vor medica 906 00:38:50,728 --> 00:38:54,324 cu toate aceste medicamente de care nu aveai nevoie. 907 00:38:54,390 --> 00:38:56,568 Ce faci, Dan? 908 00:38:56,634 --> 00:38:58,770 Nu ai nicio dovadă de oricare dintre acestea. 909 00:38:58,870 --> 00:39:01,673 Singurul lucru pe care îl fac, Theo, Este treaba mea. 910 00:39:01,773 --> 00:39:03,942 ADEVĂRAT? Îmi urmez instinctul, 911 00:39:03,975 --> 00:39:06,778 Știi, intuiția mea umană. 912 00:39:06,811 --> 00:39:09,797 Și ce intuiția mea îmi spune 913 00:39:09,831 --> 00:39:13,343 are perfect sens ține-te de fMRI 914 00:39:13,409 --> 00:39:16,654 după toate acestea psihiatrii te vor dezamăgi. 915 00:39:16,721 --> 00:39:18,890 Mi se pare că are simțul perfect pe care îl dedici 916 00:39:18,990 --> 00:39:21,960 întreaga ta carieră pentru a eradica elementul uman 917 00:39:22,093 --> 00:39:24,829 a diagnosticelor, nu? Pentru că în mintea ta, 918 00:39:24,896 --> 00:39:29,692 acele elemente: intuiția, instinct, conversație, 919 00:39:29,759 --> 00:39:32,303 Sunt profund falibili. 920 00:39:32,337 --> 00:39:37,976 Adică, fără îndoială Te-au dezamăgit, prietene. 921 00:39:38,009 --> 00:39:41,179 De asemenea, are simț perfect pentru mine 922 00:39:41,246 --> 00:39:43,248 de ce nu ai avea fără scrupule în a profita de tine 923 00:39:43,348 --> 00:39:45,984 a nenorocirii și căutării mele păstrează-mi poziția, 924 00:39:46,017 --> 00:39:51,281 pentru că nu te-ai născut cu capacitatea de a empatiza, 925 00:39:51,381 --> 00:39:53,558 pentru că te-ai născut 926 00:39:53,625 --> 00:39:57,061 cu dezordine personalitate antisocială. 927 00:39:58,496 --> 00:40:03,526 Te-ai născut sociopat. 928 00:40:07,964 --> 00:40:09,274 Te descurci grozav. 929 00:40:09,374 --> 00:40:10,441 Și de unde știi? 930 00:40:10,508 --> 00:40:12,677 - Ești la telefon. - Îmi pare rău. 931 00:40:12,744 --> 00:40:14,237 Încerc să păstrez lui Ryan în cunoştinţă de cauză. 932 00:40:14,304 --> 00:40:15,680 Este în parcare. 933 00:40:15,713 --> 00:40:18,816 Tot nu se opresc Nimeni să nu intre sau să iasă. 934 00:40:18,917 --> 00:40:21,920 Ei bine, Olivia, ai terminat. complet dilatat. 935 00:40:21,986 --> 00:40:24,047 - Complet? - Complet. 936 00:40:24,080 --> 00:40:25,456 Și ce înseamnă asta? 937 00:40:25,523 --> 00:40:27,542 Înseamnă că este timpul pentru a începe licitarea. 938 00:40:27,575 --> 00:40:28,860 Stai, acum? 939 00:40:28,927 --> 00:40:31,829 Să așteptăm până că avem mai mult sprijin? 940 00:40:31,930 --> 00:40:33,231 În regulă. 941 00:40:33,298 --> 00:40:34,757 Femeile au dat a lumina fără echipă 942 00:40:34,824 --> 00:40:36,225 a medicilor de milenii. 943 00:40:36,259 --> 00:40:37,869 Au născut pe un câmp sub tot... 944 00:40:37,969 --> 00:40:39,837 Majoritatea au murit făcând asta. Au murit, Iacob! 945 00:40:39,904 --> 00:40:41,331 - Îmi pare rău. - Calmează-te, calmează-te. 946 00:40:41,431 --> 00:40:43,875 Hai să tragem aer, da? Totul va fi bine. 947 00:40:43,975 --> 00:40:46,444 Am făcut asta de multe ori iar bebelușul tău arată grozav. 948 00:40:46,544 --> 00:40:50,381 De asemenea, Jacob mă poate ajuta dacă am nevoie. 949 00:40:50,448 --> 00:40:51,841 - Asta? - Nu! 950 00:40:51,908 --> 00:40:53,009 Îmi pare rău. 951 00:40:53,076 --> 00:40:54,052 Nu am acordat atât de multă atenție 952 00:40:54,185 --> 00:40:55,420 - la cursurile de nastere. - Bine. 953 00:40:55,453 --> 00:40:56,721 Bine, nu-ți face griji. 954 00:40:56,754 --> 00:40:58,348 Nu am de gând să te întreb că nu faci nimic drastic. 955 00:40:58,448 --> 00:40:59,907 Să începem prin a ne pune o pereche de mănuși. 956 00:40:59,941 --> 00:41:01,909 Olivia, poți s-o faci, bine? 957 00:41:01,943 --> 00:41:03,686 Uită-te la mine. Hei, hei. 958 00:41:03,786 --> 00:41:05,413 O să am grijă de asta. 959 00:41:05,446 --> 00:41:07,732 Dr. Asher? 960 00:41:07,799 --> 00:41:09,801 Toate bune? 961 00:41:12,870 --> 00:41:14,138 Da. 962 00:41:17,008 --> 00:41:19,060 Mi s-a spart apa.