1
00:00:05,739 --> 00:00:07,975
Nous avions quelque chose envers
la fin de "Nick of Time!".

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,176
Il avait presque 17 ans.

3
00:00:09,243 --> 00:00:10,469
- Vous le saviez.
- Bien sûr.

4
00:00:10,502 --> 00:00:11,478
C'était un garçon.

5
00:00:11,545 --> 00:00:13,013
C'était ton travail de me protéger

6
00:00:13,113 --> 00:00:15,082
d'un adulte qui
Il profitait de moi.

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,851
Qui profitait de toi ?

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,720
Savez-vous ce qui m'inquiète ?

9
00:00:19,786 --> 00:00:23,557
Le chiffre d'affaires a augmenté de 27%
la première semaine

10
00:00:23,657 --> 00:00:25,392
que le Dr Rabari
était aux commandes.

11
00:00:25,492 --> 00:00:26,793
Il veut mon travail.

12
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
Je pense que nous aurions pu
un combat en main.

13
00:00:29,930 --> 00:00:31,423
J'essaie de découvrir
qu'est-ce qui aurait pu arriver

14
00:00:31,490 --> 00:00:33,534
provoquer un tel changement
génial dans ton comportement.

15
00:00:33,634 --> 00:00:34,801
Je pensais que c'était
juste parce que tu étais

16
00:00:34,935 --> 00:00:36,403
follement amoureux de moi.

17
00:00:36,470 --> 00:00:37,696
Vous avez été testé positif aux prions.

18
00:00:37,763 --> 00:00:38,805
S'en aller.

19
00:00:38,839 --> 00:00:40,073
Nous devons en parler.

20
00:00:40,173 --> 00:00:41,742
S'en aller!

21
00:00:44,269 --> 00:00:45,679
Hannah est une femme remarquable

22
00:00:45,712 --> 00:00:48,982
et elle sera une mère incroyable,
avec ou sans mon aide.

23
00:00:49,116 --> 00:00:52,219
Cet homme est fou
amoureux de toi

24
00:01:03,864 --> 00:01:05,223
Papa, ne tire pas.

25
00:01:05,290 --> 00:01:06,500
- Oh.
- C'est moi.

26
00:01:06,566 --> 00:01:07,960
Tu m'as fait terriblement peur,
tu sais ?

27
00:01:08,060 --> 00:01:09,361
Où est ton masque ?

28
00:01:09,394 --> 00:01:11,063
Je l'ai perdue en poursuivant
à l'un d'eux...

29
00:01:11,129 --> 00:01:13,240
Courez !

30
00:01:19,713 --> 00:01:22,849
Quand tu as suggéré un voyage
du père et du fils pour le bébé,

31
00:01:22,950 --> 00:01:26,053
ou quoi que ce soit,
Je n'imaginais pas ça.

32
00:01:26,086 --> 00:01:27,579
Oui, eh bien,

33
00:01:27,646 --> 00:01:29,022
Build-A-Bear était plein à craquer.

34
00:01:29,122 --> 00:01:30,590
Ouf.

35
00:01:32,592 --> 00:01:34,895
Dis-moi comment tu te sens
avec tout ça ?

36
00:01:34,928 --> 00:01:37,881
Avoir
une fille dans deux semaines.

37
00:01:37,914 --> 00:01:40,425
Oh, tu sais,

38
00:01:40,492 --> 00:01:43,337
Je me sens prêt, excité.

39
00:01:44,763 --> 00:01:45,939
Fils de pute.

40
00:01:48,041 --> 00:01:51,695
Comment va ta copine ?

41
00:01:52,838 --> 00:01:56,241
Nous ne sommes pas exactement...

42
00:01:57,484 --> 00:02:00,320
Jennifer et moi
Nous avons terminé il y a quelques jours.

43
00:02:00,387 --> 00:02:02,723
Je suis désolé de l'entendre.
Ce qui s'est passé?

44
00:02:02,856 --> 00:02:07,786
Elle est convaincue que
J'ai des sentiments pour Hannah.

45
00:02:10,197 --> 00:02:11,531
Qu'est ce que c'est?

46
00:02:11,632 --> 00:02:13,066
Je savais que si je te le disais,
Vous en feriez un sujet.

47
00:02:13,100 --> 00:02:16,670
Hé, je n'ai pas besoin de le faire
un thème, c'est déjà un thème.

48
00:02:16,737 --> 00:02:19,139
je ne sais pas pourquoi
Vous ne pouvez pas lui dire.

49
00:02:19,206 --> 00:02:20,507
Lui dire quoi ?

50
00:02:20,607 --> 00:02:21,933
Que tu es amoureux d'elle.

51
00:02:25,045 --> 00:02:27,472
Ce n'est pas que ça va être plus facile.
quand ils essaient de se reproduire

52
00:02:27,539 --> 00:02:29,282
à un bébé ensemble.

53
00:02:29,316 --> 00:02:32,819
Dis-lui maintenant, avant
devient fou.

54
00:02:36,048 --> 00:02:37,315
Dans ton visage!

55
00:02:38,859 --> 00:02:41,928
J'espère juste que
il n'y a pas de surprises.

56
00:02:41,962 --> 00:02:43,964
Je veux dire, j'ai été de l'autre côté

57
00:02:44,031 --> 00:02:46,950
si souvent que je veux juste
un accouchement sans problème

58
00:02:46,983 --> 00:02:49,302
et un bébé en bonne santé.

59
00:02:49,369 --> 00:02:51,296
Bien sûr.
Restez simple.

60
00:02:51,329 --> 00:02:52,706
C'est mon nouveau mantra.

61
00:02:52,806 --> 00:02:55,342
Ça et encore des spaghettis,
moins de regrets.

62
00:02:55,409 --> 00:02:56,610
Oh.

63
00:02:56,643 --> 00:02:58,478
As-tu entendu
Et Will et Natalie ?

64
00:02:58,512 --> 00:03:02,616
Oui. Patrick James Halstead,
9 livres, 4 onces.

65
00:03:02,682 --> 00:03:03,917
Je lui ai déjà envoyé une couverture.

66
00:03:04,017 --> 00:03:05,410
Bien sûr.

67
00:03:05,510 --> 00:03:06,953
En parlant de ça,

68
00:03:06,987 --> 00:03:08,455
Tu n'aurais pas déjà dû partir ?

69
00:03:08,488 --> 00:03:10,190
Bon, aujourd'hui c'est mon dernier jour.

70
00:03:10,290 --> 00:03:12,292
Je te montre juste quelques choses
au Dr Lovell

71
00:03:12,325 --> 00:03:13,477
avant le transfert.

72
00:03:13,510 --> 00:03:15,996
Non, pas maintenant.

73
00:03:16,063 --> 00:03:18,256
Wow, qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

74
00:03:18,323 --> 00:03:20,133
Querelle d'amoureux ou
Le poison habituel de Lenox ?

75
00:03:20,167 --> 00:03:21,535
D'accord, tu sais quoi ?

76
00:03:21,635 --> 00:03:23,637
je resterais
en dehors du drame personnel.

77
00:03:23,670 --> 00:03:25,172
comme neuf,
je pense que ça pourrait être ça

78
00:03:25,205 --> 00:03:26,373
un meilleur mantra pour vous.

79
00:03:26,473 --> 00:03:27,933
Oui, mais où est-il
c'est amusant là-dedans ?

80
00:03:28,033 --> 00:03:29,493
D'accord, allons-y.

81
00:03:29,526 --> 00:03:31,269
Je dois te montrer certaines choses
dans le chariot d'obstétrique.

82
00:03:31,369 --> 00:03:32,979
Cherchez-moi plus tard.
Je vais vous raconter tous les potins.

83
00:03:33,113 --> 00:03:34,714
J'adore ça.

84
00:03:34,781 --> 00:03:36,149
- Mm.
- Oui.

85
00:03:40,654 --> 00:03:42,547
- Bonjour, Daniel.
- Bonjour.

86
00:03:42,614 --> 00:03:45,392
Bonjour. Écoute, je suis content
t'avoir trouvé

87
00:03:45,459 --> 00:03:48,028
je veux te parler
à propos du Dr Rabari.

88
00:03:48,061 --> 00:03:49,329
Brillant.
Juste pour que tu le saches,

89
00:03:49,463 --> 00:03:53,400
Je lui ai envoyé mon IRMf
à mon ami neurologue à l'UCLA

90
00:03:53,467 --> 00:03:56,369
et quand tu nous répondras
avec approbation,

91
00:03:56,403 --> 00:04:00,524
peut-être que nous pouvons commencer à lâcher prise
ce ridicule dans le passé.

92
00:04:00,557 --> 00:04:02,843
je ne suis pas sûr
que cela suffit.

93
00:04:02,976 --> 00:04:05,011
- Qu'est-ce que c'est?
- Aujourd'hui, le conseil d'administration se réunira.

94
00:04:05,145 --> 00:04:07,114
Cela vient de se propager.

95
00:04:07,214 --> 00:04:11,718
Il s'agit du rôle de leadership
du Dr Rabari à Gaffney.

96
00:04:11,785 --> 00:04:15,021
Il semble que le voici
toute l'histoire de sa vie.

97
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
Travaux de recherche
et des trucs.

98
00:04:17,157 --> 00:04:19,192
Quoi, ton profil de rencontre
c'est ici aussi ?

99
00:04:19,259 --> 00:04:22,562
Eh bien, tu sais que si tu y vas
pour essayer de vous supprimer,

100
00:04:22,596 --> 00:04:26,433
tu auras besoin de toutes les munitions
que je peux obtenir.

101
00:04:26,533 --> 00:04:30,003
Attends, tu penses
je vais officiellement essayer

102
00:04:30,103 --> 00:04:32,539
rester avec ma position
à la réunion du conseil d'administration ?

103
00:04:32,672 --> 00:04:33,932
Oui, je le pense.

104
00:04:33,999 --> 00:04:36,443
Ce que cela signifie
nous avons 10 heures

105
00:04:36,543 --> 00:04:39,070
pour être sûr
que cela n'arrive pas.

106
00:04:44,601 --> 00:04:46,678
Nuit difficile ?

107
00:04:46,778 --> 00:04:48,488
Super soirée, en effet.

108
00:04:48,588 --> 00:04:50,240
Je ne suis pas sûr de te croire.

109
00:04:50,273 --> 00:04:52,058
D'accord, M. Joy.

110
00:04:52,159 --> 00:04:53,794
C'est le Dr Alegría

111
00:04:53,860 --> 00:04:56,897
et Johns Hopkins va lancer
un nouvel essai clinique

112
00:04:56,963 --> 00:04:59,166
pour la maladie à prions.

113
00:04:59,232 --> 00:05:00,667
Vous êtes un excellent candidat

114
00:05:00,734 --> 00:05:02,636
et je peux aussi faire
un appel.

115
00:05:03,453 --> 00:05:05,138
Je ne suis pas intéressé, merci.

116
00:05:07,098 --> 00:05:08,892
Tu devrais.

117
00:05:20,987 --> 00:05:22,722
Eh bien, j'allais lui dire
que nous n'irons pas.

118
00:05:22,822 --> 00:05:23,982
Que? Non.

119
00:05:24,049 --> 00:05:26,026
Elle est ta meilleure amie
de la faculté de médecine.

120
00:05:26,126 --> 00:05:28,161
Écoute, je vais apporter des vêtements de rechange
travailler demain

121
00:05:28,228 --> 00:05:29,529
- et c'est parti.
- Ouais?

122
00:05:29,596 --> 00:05:32,332
- Oui.
- Super.

123
00:05:34,768 --> 00:05:37,571
Voilà,
mon colocataire absent.

124
00:05:37,671 --> 00:05:38,897
Bonjour. Oui.

125
00:05:38,964 --> 00:05:40,273
C'est juste que je restais
chez Naomi.

126
00:05:40,340 --> 00:05:41,608
C'est beaucoup plus facile...

127
00:05:41,641 --> 00:05:43,902
ne pas avoir de relations sexuelles
dans ma chambre d'amis ?

128
00:05:44,002 --> 00:05:45,512
J'allais dire que le voyage
travailler c'est mieux,

129
00:05:45,579 --> 00:05:47,514
mais aussi ça.

130
00:05:47,581 --> 00:05:48,982
Oui, certainement ça aussi.

131
00:05:49,049 --> 00:05:51,576
Il semble que vous vous lancez
tête.

132
00:05:51,643 --> 00:05:53,620
Ce n'est pas mon intention.

133
00:05:53,753 --> 00:05:55,422
Je ne sais pas. C'est...

134
00:05:55,488 --> 00:05:59,417
C'est comme si je n'aime pas ça
ne pas être près d'elle.

135
00:05:59,517 --> 00:06:00,652
Dit avec éloquence.

136
00:06:00,685 --> 00:06:04,164
Non... elle est géniale.

137
00:06:04,197 --> 00:06:08,159
C'est ouvert et c'est
facile de lui parler.

138
00:06:08,193 --> 00:06:09,669
Il n'y a pas de jeux avec elle.

139
00:06:09,736 --> 00:06:11,137
Tu vois ce que je veux dire ?

140
00:06:11,238 --> 00:06:15,175
En fait, je n'en ai aucune idée.
ce que tu veux dire.

141
00:06:15,242 --> 00:06:19,145
Cette étape de lune de miel
disparu avec Lenox ?

142
00:06:19,179 --> 00:06:21,498
Pourquoi n'allons-nous pas en chercher un
une bière après le travail ?

143
00:06:21,531 --> 00:06:22,774
Oui.

144
00:06:22,874 --> 00:06:24,818
Dr Frost, en route.

145
00:06:24,851 --> 00:06:26,453
Résister.

146
00:06:28,855 --> 00:06:31,358
Maxwell Hodges, prisonnier
à l'établissement correctionnel d'Oakville.

147
00:06:31,424 --> 00:06:32,993
Il a eu une altercation avec un garde

148
00:06:33,026 --> 00:06:34,427
cela vient derrière nous.

149
00:06:34,494 --> 00:06:36,630
Douleur intense dans le dos
en bas à gauche de la poitrine.

150
00:06:36,730 --> 00:06:37,864
Traumatisme 2.

151
00:06:37,898 --> 00:06:39,099
- Une respiration faible ?
- Non.

152
00:06:39,199 --> 00:06:41,568
De même bilatéralement,
des bleus sur son visage,

153
00:06:41,635 --> 00:06:43,169
selon des témoins,
Il n'a pas perdu connaissance.

154
00:06:43,203 --> 00:06:46,364
Fréquence cardiaque 100,
PA 124 sur 89.

155
00:06:46,398 --> 00:06:48,675
- Apportons une radiographie.
- Compris.

156
00:06:48,808 --> 00:06:50,210
Attends, quel âge a-t-il ?

157
00:06:50,243 --> 00:06:51,411
Il vient d'avoir 18 ans.

158
00:06:51,478 --> 00:06:52,696
Ne vous laissez pas tromper
son visage enfantin.

159
00:06:52,729 --> 00:06:54,347
Il a été accusé de double homicide.

160
00:06:54,381 --> 00:06:56,074
- Au compte de trois.
- Oh, attends.

161
00:06:56,141 --> 00:06:57,284
Il est toujours menotté.

162
00:06:57,350 --> 00:06:59,252
Pouvons-nous enlever ça,
s'il te plaît ?

163
00:07:00,570 --> 00:07:02,122
Un deux trois.

164
00:07:03,815 --> 00:07:07,627
Donnez-lui 4 de morphine,
4 de Zofran intraveineux.

165
00:07:07,727 --> 00:07:09,154
D'accord. Calibre 18.

166
00:07:09,254 --> 00:07:11,222
AC gauche.

167
00:07:11,256 --> 00:07:12,699
La pression baisse un peu.

168
00:07:12,766 --> 00:07:13,900
Sensibilité sévère

169
00:07:13,967 --> 00:07:15,201
sur la marge costale
en bas à gauche.

170
00:07:15,235 --> 00:07:17,570
Beaucoup de bleus.
Où est cette radiographie ?

171
00:07:17,637 --> 00:07:19,497
Fractures possibles
plusieurs côtes.

172
00:07:19,597 --> 00:07:20,940
Que s'est-il passé ici ?

173
00:07:21,007 --> 00:07:23,143
Jason Walker, 45 ans,
le gardien de prison

174
00:07:23,243 --> 00:07:25,003
qui s'est battu avec ce garçon
qu'ils viennent d'apporter.

175
00:07:25,103 --> 00:07:26,404
Douleur dans la main droite.

176
00:07:26,438 --> 00:07:28,048
enflure
le cinquième métacarpien.

177
00:07:28,081 --> 00:07:29,349
Possibilité de fracture du boxeur.

178
00:07:29,449 --> 00:07:31,776
Et une crise cardiaque.
J'ai une attaque.

179
00:07:31,843 --> 00:07:33,119
M. Walker,
Votre poitrine vous fait-elle mal ?

180
00:07:33,186 --> 00:07:34,854
Oui, je ressens de la pression
et j'ai du mal à respirer.

181
00:07:34,954 --> 00:07:36,389
Votre électrocardiogramme
ça a l'air normal.

182
00:07:36,456 --> 00:07:37,824
Glissez par ici.

183
00:07:37,891 --> 00:07:38,992
M. Walker, cela ne semble pas

184
00:07:39,092 --> 00:07:40,527
une crise cardiaque,
mais nous allons revoir

185
00:07:40,627 --> 00:07:42,187
vos niveaux de troponine
pour m'en assurer.

186
00:07:42,287 --> 00:07:44,964
Respire profondément, d'accord ?

187
00:07:46,691 --> 00:07:48,668
Kacy?

188
00:07:48,768 --> 00:07:50,036
Quoi de neuf, patron ?

189
00:07:50,103 --> 00:07:51,571
Oh. Le localisateur
Ça explose.

190
00:07:51,638 --> 00:07:52,906
- Couvre-moi.
- D'accord.

191
00:07:53,006 --> 00:07:55,467
- Un Ativan intraveineux.
- Oui bien sûr.

192
00:07:55,533 --> 00:07:58,912
Hé, je ne voulais pas
blessé le garçon.

193
00:07:59,045 --> 00:08:00,513
Il a commencé à crier à propos de quelque chose.

194
00:08:00,580 --> 00:08:02,307
et j'ai dit reviens
à la file du déjeuner,

195
00:08:02,374 --> 00:08:06,478
Il a sorti un couteau fait maison,
Les choses ont dégénéré.

196
00:08:06,544 --> 00:08:09,447
Quelqu'un appelle
au Dr Lenox.

197
00:08:09,481 --> 00:08:11,091
Ce qui se passe?

198
00:08:11,124 --> 00:08:13,393
Apparemment,
le combat entre ces deux

199
00:08:13,460 --> 00:08:14,961
a déclenché une émeute dans la prison.

200
00:08:15,028 --> 00:08:16,463
Il y a au moins 40 blessés

201
00:08:16,529 --> 00:08:18,948
et la plupart viennent ici.

202
00:08:18,982 --> 00:08:20,792
Trouvez le Dr Archer.
Dis-lui de descendre.

203
00:08:20,825 --> 00:08:22,035
D'ACCORD.

204
00:08:22,135 --> 00:08:24,371
Très bien à tous,
nous devons libérer les lits.

205
00:08:24,471 --> 00:08:26,806
Revenu en attente
ils montent maintenant.

206
00:08:26,840 --> 00:08:30,794
Maintenir le niveau ESI trois
ou plus en salle d'attente.

207
00:08:30,827 --> 00:08:33,046
Merci.

208
00:08:33,113 --> 00:08:34,881
Et appelle la sécurité
de l'hôpital.

209
00:08:34,948 --> 00:08:36,916
Dites-leur d'envoyer
à tous ceux qui l'ont.

210
00:08:37,016 --> 00:08:38,785
Compris.

211
00:08:38,818 --> 00:08:40,553
et la situation
est toujours en cours.

212
00:08:52,416 --> 00:08:53,426
Parle moi.

213
00:08:53,462 --> 00:08:55,635
Karim Ansari, 28 ans,
Taser dans le cou.

214
00:08:55,702 --> 00:08:56,803
Hématome en expansion.

215
00:08:56,870 --> 00:08:58,163
Traumatisme 1.

216
00:08:58,263 --> 00:08:59,806
Chacun à sa place.
Qu'avons-nous ?

217
00:08:59,873 --> 00:09:01,299
Du gaz lacrymogène ? Oui.

218
00:09:01,332 --> 00:09:02,534
Signes vitaux, d'accord ?

219
00:09:02,634 --> 00:09:04,377
Blessures mettant la vie en danger
sur ce mur

220
00:09:04,444 --> 00:09:06,971
- Trini, tu l'as ?
- Oui. Allons-y. Ici.

221
00:09:07,038 --> 00:09:09,174
- Tu entends ça ?
- Que? Que?

222
00:09:09,274 --> 00:09:10,850
Eh bien, il a un tympan perforé.

223
00:09:10,950 --> 00:09:12,485
et nous le vaccinerons
contre le tétanos.

224
00:09:12,552 --> 00:09:15,188
Il semble y avoir des fragments
de la grenade assourdissante.

225
00:09:15,255 --> 00:09:16,489
Marcheur!

226
00:09:16,556 --> 00:09:18,616
Je vais t'éclater !

227
00:09:18,683 --> 00:09:20,477
Pour avoir frappé ce garçon.

228
00:09:20,543 --> 00:09:21,694
Tu as mal à la tête !

229
00:09:21,761 --> 00:09:23,430
Oui, poule mouillée.

230
00:09:23,496 --> 00:09:24,789
- Calme-toi.
- Tu ferais mieux de prendre soin de toi.

231
00:09:24,856 --> 00:09:26,466
- Calme-toi!
- Vous n'êtes pas en sécurité ici.

232
00:09:26,533 --> 00:09:29,769
Hé, pas dans mon salon
des urgences. Regardez-moi!

233
00:09:29,836 --> 00:09:32,030
Pas aux urgences.

234
00:09:32,130 --> 00:09:34,774
et supprimons
le combustible du feu.

235
00:09:34,841 --> 00:09:37,844
Tracy, emmène M. Walker
en ce moment

236
00:09:37,911 --> 00:09:41,498
pour éviter un autre tour
de ce désastre.

237
00:09:43,475 --> 00:09:46,052
Hé, pourquoi les uniformes
de couleurs différentes ?

238
00:09:46,119 --> 00:09:47,654
Les gris
Ils s'adressent à la population générale.

239
00:09:47,687 --> 00:09:48,913
Les oranges
Ils présentent un risque élevé.

240
00:09:49,013 --> 00:09:51,658
criminels violents,
menaces à la sécurité.

241
00:09:51,724 --> 00:09:53,418
Mais en les mettant
des blouses d'hôpital,

242
00:09:53,518 --> 00:09:55,053
comment saurons-nous
qui est qui ?

243
00:09:55,153 --> 00:09:57,355
J'ai besoin d'une consultation
Psychiatrie en traitement 2.

244
00:09:57,422 --> 00:09:58,756
- J'y vais.
- Je vais m'occuper de celui-ci.

245
00:09:58,857 --> 00:10:00,366
Merci Théo, mon ami.

246
00:10:00,433 --> 00:10:02,102
- Bien sûr.
- Merci.

247
00:10:03,603 --> 00:10:05,205
J'ai entendu ce qu'il essayait de te faire.

248
00:10:05,305 --> 00:10:07,857
Je voulais juste que tu saches
que nous tous ici vous soutenons.

249
00:10:09,409 --> 00:10:10,860
Merci.

250
00:10:14,981 --> 00:10:16,783
- M. Singleton.
- Oui.

251
00:10:16,850 --> 00:10:18,443
J'ai entendu dire que tu avais
une bonne chute.

252
00:10:18,543 --> 00:10:19,886
Ils m'ont attaqué par derrière.

253
00:10:19,953 --> 00:10:22,355
Je suppose que c'est l'offensive
j'ai oublié de bloquer.

254
00:10:22,422 --> 00:10:25,391
Puis je me suis cogné la tête
contre la table en métal.

255
00:10:25,458 --> 00:10:27,285
Avez-vous eu des vertiges ?

256
00:10:27,385 --> 00:10:29,254
- Non.
- Un mal de tête ?

257
00:10:29,354 --> 00:10:30,797
Je dis, ceci
Cela ne fait pas du bien.

258
00:10:32,198 --> 00:10:34,959
Oui, cela me semble juste.
Jetons un coup d'oeil.

259
00:10:35,026 --> 00:10:37,604
Ok, donne-moi une bouteille de
irrigation saline

260
00:10:37,670 --> 00:10:39,205
et une aiguille de calibre 18.

261
00:10:39,272 --> 00:10:40,974
Si cela était arrivé
dans une semaine,

262
00:10:41,040 --> 00:10:42,534
J'aurais tout raté.

263
00:10:42,600 --> 00:10:43,810
Ouais? Est-ce que ça va sortir ?

264
00:10:43,910 --> 00:10:46,179
Ils me transfèrent à Hannicot.

265
00:10:46,246 --> 00:10:48,715
Ooooh !

266
00:10:48,781 --> 00:10:50,750
C'est une prison
sécurité moyenne.

267
00:10:50,817 --> 00:10:54,988
Ils disent qu'ils ont un sauna
et ils préparent des sushis le mercredi.

268
00:10:55,088 --> 00:10:57,056
- Ouais?
- Non.

269
00:10:57,123 --> 00:10:59,384
Mais tu l'es sûrement
il n'y a pas de merde là-bas.

270
00:10:59,450 --> 00:11:02,595
Eh bien, peu importe,
Je suis sûr qu'il compte les jours.

271
00:11:02,662 --> 00:11:04,822
Pas autant qu’on pourrait le penser.

272
00:11:04,923 --> 00:11:06,749
Aussi fou que cela puisse paraître,
il y a des choses

273
00:11:06,816 --> 00:11:08,760
Qu'est-ce qui va me manquer ?
de l'ancien endroit.

274
00:11:08,826 --> 00:11:12,071
Cette lacération est profonde
et je sens un pas.

275
00:11:12,105 --> 00:11:13,665
pourrait être
une fracture du crâne.

276
00:11:13,731 --> 00:11:15,308
Localisez Abrams.

277
00:11:15,375 --> 00:11:17,343
Comment ça va, Maxwell ?

278
00:11:17,377 --> 00:11:19,379
Le côté et le dos
Ils me tuent.

279
00:11:19,445 --> 00:11:20,939
Je suis très fatigué.

280
00:11:21,005 --> 00:11:22,273
Bien sûr oui.

281
00:11:22,307 --> 00:11:24,450
Nous recevons les résultats
de votre tomographie.

282
00:11:24,551 --> 00:11:27,287
Votre rate est détruite
et des saignements dans l'abdomen.

283
00:11:27,353 --> 00:11:29,247
Nous vous en donnerons une paire
d'unités de sang,

284
00:11:29,314 --> 00:11:31,115
mais quant à
une salle d'opération est libérée,

285
00:11:31,149 --> 00:11:32,750
Nous vous accueillerons et nous le supprimerons.

286
00:11:32,817 --> 00:11:34,152
Et s'ils ne le retirent pas ?

287
00:11:34,252 --> 00:11:37,297
Malheureusement, c'est aussi le cas
endommagé pour le réparer.

288
00:11:37,363 --> 00:11:40,466
S'il n'est pas supprimé, vous continuerez
saignement interne.

289
00:11:40,567 --> 00:11:44,470
C'est une blessure qui met
en danger votre vie.

290
00:11:46,631 --> 00:11:48,808
Bien.

291
00:11:48,908 --> 00:11:51,160
Que veux-tu dire
Avec quoi ça va ?

292
00:11:51,194 --> 00:11:54,372
Ils vont juste jouer
avec moi encore

293
00:11:54,439 --> 00:11:56,049
et je n'ai rien fait.

294
00:11:57,375 --> 00:12:00,278
Je ne peux pas parler de ça, Maxwell,

295
00:12:00,311 --> 00:12:02,855
mais allons-y une étape à la fois.

296
00:12:02,956 --> 00:12:04,716
En ce moment, il s'agit de te guérir

297
00:12:04,816 --> 00:12:07,026
- et mon travail consiste à aider.
- Aide?

298
00:12:07,126 --> 00:12:08,528
De l'aide pour quoi ?

299
00:12:08,628 --> 00:12:09,696
Je lui ai dit
que je ne voulais pas d'opération,

300
00:12:09,762 --> 00:12:11,055
Alors, à qui ça aide ?

301
00:12:11,155 --> 00:12:13,399
- Hé, calme-toi.
- Pourquoi tu n'entends pas ?

302
00:12:13,499 --> 00:12:14,792
Aucun de vous n’écoute.

303
00:12:14,859 --> 00:12:16,127
je n'ai rien fait
Ni maintenant, ni jamais !

304
00:12:16,160 --> 00:12:17,370
Ferme ta gueule, Hodges !

305
00:12:17,470 --> 00:12:18,504
Hé, hé, détends-toi.

306
00:12:18,571 --> 00:12:19,639
Tout va bien, d'accord ?

307
00:12:19,706 --> 00:12:20,832
S'il te plaît.

308
00:12:20,898 --> 00:12:23,042
Tout va bien, non ?

309
00:12:23,142 --> 00:12:24,510
Clair.

310
00:12:24,577 --> 00:12:25,870
S'il te plaît.

311
00:12:30,583 --> 00:12:34,087
Fais ce que tu veux.

312
00:12:35,888 --> 00:12:37,757
Il va le faire de toute façon.

313
00:12:43,930 --> 00:12:45,331
Gardez ça au sec.

314
00:12:45,398 --> 00:12:47,350
Dr Asher, un patient
je viens de poser des questions sur toi,

315
00:12:47,417 --> 00:12:48,835
Elle a dit que cela l'avait aidée.

316
00:12:48,901 --> 00:12:51,104
C'est un utérus de substitution,
quelque chose à propos d'une double grossesse.

317
00:12:51,204 --> 00:12:52,338
Olivia.

318
00:12:52,405 --> 00:12:53,831
Essayez de garder ce niveau élevé,
oui ?

319
00:12:53,865 --> 00:12:56,209
Oui. je ne l'ai pas trouvé
et le Dr Lovell a pris le relais.

320
00:12:56,309 --> 00:12:57,860
- Où est?
- À côté des ascenseurs.

321
00:12:57,927 --> 00:12:59,445
Brillant. Bien.

322
00:13:00,713 --> 00:13:01,706
Olivia ?

323
00:13:01,773 --> 00:13:03,116
Dr Asher.

324
00:13:03,182 --> 00:13:05,118
je suis désolé,
Je ne voulais pas l'interrompre.

325
00:13:05,184 --> 00:13:06,619
Clairement
aujourd'hui est une journée intense.

326
00:13:06,719 --> 00:13:09,355
C'est juste... je ne le sens pas.

327
00:13:09,422 --> 00:13:11,282
n'a pas ressenti
le bébé bouge depuis hier soir.

328
00:13:11,382 --> 00:13:13,059
Et c'est la quatrième bouteille

329
00:13:13,126 --> 00:13:14,385
de jus d'orange que je bois.

330
00:13:14,452 --> 00:13:16,095
Normalement, ça le dit
faire des sauts périlleux.

331
00:13:16,162 --> 00:13:19,666
J'allais juste l'emmener au travail
livraison pour évaluation.

332
00:13:19,732 --> 00:13:21,034
Pensez-vous que quelque chose ne va pas ?

333
00:13:21,100 --> 00:13:22,568
N'allons pas trop vite.

334
00:13:22,635 --> 00:13:24,587
Il y a beaucoup de choses
cela pourrait provoquer cela.

335
00:13:24,620 --> 00:13:25,638
- D'accord.
- Nous verrons.

336
00:13:25,705 --> 00:13:26,773
Oui.

337
00:13:26,873 --> 00:13:28,057
- Oh.
- Oh.

338
00:13:28,124 --> 00:13:29,575
Bien.
Ne vous inquiétez pas, c'est...

339
00:13:29,642 --> 00:13:31,044
Non, non, non, non. Hé.

340
00:13:31,110 --> 00:13:32,912
Comme la seule fille ici
que tu puisses voir tes pieds,

341
00:13:32,979 --> 00:13:34,247
Je sens que ça
C'est un travail pour moi.

342
00:13:34,347 --> 00:13:36,065
- D'accord merci.
- Oui.

343
00:13:36,132 --> 00:13:37,283
Hé, ils t'ont envoyé chercher.

344
00:13:37,383 --> 00:13:40,019
Soyez prudent... soyez prudent lorsque vous marchez.
Il y a quelque chose ici.

345
00:13:40,086 --> 00:13:42,288
Oui, j'ai entendu dire que ça venait à toi
bien une aide supplémentaire.

346
00:13:42,388 --> 00:13:43,589
Nous en avons absolument besoin.

347
00:13:43,690 --> 00:13:45,717
Je vais emmener Olivia à l'étage
au travail et retour.

348
00:13:45,783 --> 00:13:48,986
Quand tu as une minute,
J'ai besoin de te parler.

349
00:13:49,087 --> 00:13:50,697
D'ACCORD.
Tout va bien ?

350
00:13:50,763 --> 00:13:52,432
Oui, super.
Tout va bien.

351
00:13:52,532 --> 00:13:55,426
J'ai parlé à Sean et il...

352
00:13:55,493 --> 00:13:56,994
Dr Asher.

353
00:13:57,095 --> 00:13:58,504
D'ACCORD.
Saviez-vous?

354
00:13:58,604 --> 00:13:59,972
Ne nous inquiétons pas de cela.

355
00:14:00,073 --> 00:14:02,333
Nous trouverons le temps
parler quand c'est de la folie...

356
00:14:02,400 --> 00:14:04,277
- Compris.
- Calme-toi.

357
00:14:04,344 --> 00:14:05,678
D'accord, au revoir.

358
00:14:05,745 --> 00:14:07,280
Cela semble juteux.

359
00:14:07,346 --> 00:14:09,465
D'accord, ça suffit.

360
00:14:17,407 --> 00:14:20,918
Hey, je prépare le transfert
de Maxwell à la salle d'opération.

361
00:14:20,952 --> 00:14:22,762
- Dans quelques instants.
- Clair.

362
00:14:22,829 --> 00:14:24,756
Avez-vous eu une chance
parler de quelque chose avec lui ?

363
00:14:24,789 --> 00:14:26,599
Eh bien, j'ai expliqué
la procédure,

364
00:14:26,666 --> 00:14:28,534
mais nous n'entrons pas dans les détails.

365
00:14:28,601 --> 00:14:31,437
Le garçon semble abattu.

366
00:14:31,504 --> 00:14:34,006
Je veux dire, même pas
veut subir une intervention chirurgicale.

367
00:14:34,073 --> 00:14:36,768
Heureusement, cela ne dépend pas de lui.

368
00:14:36,801 --> 00:14:40,213
Je sens que le garçon
Cela a été ignoré, vous savez ?

369
00:14:40,279 --> 00:14:41,347
Clair.

370
00:14:41,447 --> 00:14:42,807
Et il y a bien plus dans cette histoire.

371
00:14:42,874 --> 00:14:44,117
Plus à cette histoire ?

372
00:14:44,150 --> 00:14:46,210
Dr Frost, votre empathie
C'est généralement une vertu,

373
00:14:46,277 --> 00:14:49,188
mais s'il parle
avec mille prisonniers,

374
00:14:49,288 --> 00:14:51,716
je ne trouverai pas
pas un seul coupable.

375
00:14:51,816 --> 00:14:53,493
Pensez-vous que je suis juste naïf ?

376
00:14:53,559 --> 00:14:56,662
Oui, je pense que nous devrions arrêter
ce garçon saigne

377
00:14:56,763 --> 00:15:01,033
et après, tu peux
impliquer le Dr Charles.

378
00:15:01,134 --> 00:15:03,336
D'autres arrivent.

379
00:15:03,436 --> 00:15:04,971
Qu'avons-nous ?

380
00:15:05,037 --> 00:15:06,489
Wyett Dupère, 46 ans,

381
00:15:06,556 --> 00:15:09,075
blessure par arme blanche isolée
sur l'avant de la cuisse.

382
00:15:09,108 --> 00:15:10,476
PA 115 sur 75.

383
00:15:10,543 --> 00:15:11,844
- Fréquence cardiaque 56.
- Très bien.

384
00:15:11,911 --> 00:15:13,471
Je vois des écorchures
autour de la blessure,

385
00:15:13,538 --> 00:15:14,414
mais j'ai besoin de voir mieux.

386
00:15:14,480 --> 00:15:15,615
Enlevons ce garrot.

387
00:15:15,681 --> 00:15:17,008
Nous ferons
glissez de cette façon.

388
00:15:17,074 --> 00:15:18,709
- Peuvent-ils me donner de la gaze 4x4 ?
- Oui.

389
00:15:18,810 --> 00:15:20,586
- Quelle est la cause de la blessure ?
- Un rasoir fait maison.

390
00:15:20,686 --> 00:15:21,754
D'accord.

391
00:15:26,626 --> 00:15:28,219
Est-ce que tu lui as donné des analgésiques ?

392
00:15:28,319 --> 00:15:29,362
25 fentanyl.

393
00:15:29,428 --> 00:15:30,488
Compris.

394
00:15:30,521 --> 00:15:32,031
J'ai une haute tolérance
à la douleur.

395
00:15:32,098 --> 00:15:33,850
Heureux de l'entendre.

396
00:15:36,360 --> 00:15:38,104
Est-ce que ce type va survivre ?

397
00:15:41,274 --> 00:15:43,543
Trini, la blessure
Cela ne dépasse pas le muscle.

398
00:15:43,609 --> 00:15:45,111
Il n'y a pas d'artères
principale concernée.

399
00:15:45,211 --> 00:15:47,029
Nous reporterons le traitement,
mais gardons un oeil dessus.

400
00:15:47,096 --> 00:15:48,247
Oui.

401
00:15:48,347 --> 00:15:50,183
Hé, juste un avertissement, ils me l'ont dit

402
00:15:50,249 --> 00:15:51,609
être prudent avec celui-ci.

403
00:15:51,709 --> 00:15:54,212
Il a des problèmes de colère,
apparemment.

404
00:15:54,245 --> 00:15:56,355
Compris.

405
00:15:56,422 --> 00:16:00,226
Oui, tu penses que tu l'es
se faire des amis dans la cour,

406
00:16:00,293 --> 00:16:02,929
mais évidemment quelqu'un
Il est immunisé contre mes charmes.

407
00:16:02,995 --> 00:16:05,198
Tu es très bavard
être un criminel récidiviste.

408
00:16:05,264 --> 00:16:08,868
je suis un trafiquant de drogue
alors sois gentil

409
00:16:08,935 --> 00:16:11,295
C'est un réel avantage
dans mon métier.

410
00:16:11,395 --> 00:16:13,873
Sauf quand je parlais
avec cet agent infiltré.

411
00:16:13,940 --> 00:16:17,877
Oui, ce serait probablement
C'était le bon moment pour...

412
00:16:17,944 --> 00:16:19,470
Isaac ?

413
00:16:19,570 --> 00:16:22,014
Isaac ?

414
00:16:22,048 --> 00:16:24,650
Il a une posture d'extenseur.
Il est sur le point d'avoir une hernie.

415
00:16:24,750 --> 00:16:25,977
Ça doit être
un hématome sous-dural tardif.

416
00:16:26,077 --> 00:16:27,478
apporter un plateau
d'intubation.

417
00:16:27,578 --> 00:16:30,823
Nous avons besoin d'une tomographie
et en salle d'opération immédiatement.

418
00:16:30,923 --> 00:16:32,650
Pensez-vous que cela
a quelque chose à faire

419
00:16:32,750 --> 00:16:35,745
avec ce qui est arrivé à mon bébé ?

420
00:16:36,562 --> 00:16:37,588
Est-ce ma faute ?

421
00:16:37,655 --> 00:16:39,298
Absolument pas. Non.

422
00:16:39,398 --> 00:16:41,259
Qu'est-il arrivé à votre bébé
n'aura pas d'effets durables

423
00:16:41,325 --> 00:16:42,835
dans cette grossesse, oui ?

424
00:16:42,935 --> 00:16:44,337
D'accord.

425
00:16:44,403 --> 00:16:47,106
Et d'après ce que je vois,
tout a l'air bien.

426
00:16:47,173 --> 00:16:48,925
En fait...

427
00:16:48,991 --> 00:16:51,844
Dieu merci.

428
00:16:51,911 --> 00:16:54,380
Alors,
pourquoi a-t-il arrêté de bouger ?

429
00:16:54,447 --> 00:16:57,950
Parce que peut-être que tu es dans
les premières étapes du travail.

430
00:16:58,017 --> 00:16:59,151
Cela peut arriver parfois.

431
00:16:59,252 --> 00:17:00,578
Attends, maintenant ?

432
00:17:00,645 --> 00:17:01,954
- Oh vraiment?
- Euh-huh.

433
00:17:02,021 --> 00:17:03,281
Mon Dieu.

434
00:17:03,347 --> 00:17:04,924
Je dois appeler Jacob et Ryan.

435
00:17:04,957 --> 00:17:06,851
Je n'ai même pas apporté ma valise
pour l'hôpital.

436
00:17:06,951 --> 00:17:08,819
Bien.
Vous avez le temps.

437
00:17:08,920 --> 00:17:12,164
Mais écoute, il y a un
quelque chose auquel nous devons faire face.

438
00:17:12,231 --> 00:17:13,466
Quelle chose ?

439
00:17:13,566 --> 00:17:14,901
Le bébé est en siège.

440
00:17:14,967 --> 00:17:16,360
Sa tête est
vers tes côtes,

441
00:17:16,460 --> 00:17:18,120
au lieu de descendre
à travers le col.

442
00:17:18,187 --> 00:17:19,438
Ouah.

443
00:17:19,472 --> 00:17:21,299
Cela signifie-t-il une césarienne ?

444
00:17:21,365 --> 00:17:23,643
Je ne voulais pas ça.

445
00:17:23,709 --> 00:17:26,145
Normalement, oui,
mais vu combien c'est prématuré,

446
00:17:26,212 --> 00:17:28,781
il existe une autre option qui
Je suis prêt à essayer.

447
00:17:28,848 --> 00:17:30,883
Nous aurons besoin d'une paire
de mains supplémentaires.

448
00:17:42,386 --> 00:17:44,230
Écoutez, Dr Charles.

449
00:17:45,898 --> 00:17:48,834
Je reconnais que c'est
un peu inconfortable,

450
00:17:48,901 --> 00:17:53,539
mais je veux que tu saches
Je le respecte énormément.

451
00:17:53,606 --> 00:17:55,708
Oh vraiment?

452
00:17:55,775 --> 00:17:57,735
Me respectes-tu énormément ?

453
00:17:57,802 --> 00:18:01,180
Est-ce pour ça que tu me poignardes
de l'arrière

454
00:18:01,247 --> 00:18:04,350
et déformer
les résultats de mon IRM

455
00:18:04,417 --> 00:18:07,453
et déclarant que je me comporte bien
de façon erratique ?

456
00:18:07,520 --> 00:18:12,191
Allez, Théo, vraiment.
Nous n'avons pas besoin de faire semblant.

457
00:18:12,258 --> 00:18:13,843
Je n'ai rien déformé.

458
00:18:13,909 --> 00:18:15,861
je viens de répondre
ces questions honnêtement.

459
00:18:15,928 --> 00:18:18,014
Quant à la façon dont tu te comportes
de façon erratique,

460
00:18:18,080 --> 00:18:19,657
honnêtement,
peux-tu me regarder dans les yeux

461
00:18:19,690 --> 00:18:21,058
et dis-moi que tu ne l'as pas fait ?

462
00:18:21,158 --> 00:18:23,094
Tu étais de mauvaise humeur,
taciturne

463
00:18:23,194 --> 00:18:24,670
Tu m'as accusé de me droguer
à un patient

464
00:18:24,737 --> 00:18:26,439
pour protéger un essai clinique
que j'ai réalisé

465
00:18:26,539 --> 00:18:27,606
sans la moindre preuve.

466
00:18:27,707 --> 00:18:29,191
Oui, et j'avais tort à ce sujet.

467
00:18:29,258 --> 00:18:32,244
Je l'ai admis et je me suis également excusé.

468
00:18:32,311 --> 00:18:34,030
Écoute, je suis le premier à l'admettre

469
00:18:34,096 --> 00:18:36,774
j'ai eu quelques problèmes
avant le déversement, oui ?

470
00:18:36,874 --> 00:18:38,876
Mais allez, Théo,
je suis de retour depuis quelques semaines

471
00:18:38,943 --> 00:18:41,554
et nous le savons tous les deux
Je suis le même que toujours, n'est-ce pas ?

472
00:18:41,654 --> 00:18:45,224
Même si ce n'était pas le cas,
est-ce que ça veut dire

473
00:18:45,291 --> 00:18:48,519
ce que tu dois essayer
garder ma position ?

474
00:18:49,220 --> 00:18:53,691
Mike, fais-moi savoir quand le RASS
descendre à 0. Merci.

475
00:18:53,724 --> 00:18:55,101
Ils m'ont demandé
prendre le relais

476
00:18:55,201 --> 00:18:58,629
et j'ai dirigé le département
de la meilleure façon que je connaisse,

477
00:18:58,729 --> 00:19:01,273
mettre en œuvre des théories
dans lequel j'ai travaillé

478
00:19:01,374 --> 00:19:02,867
toute ma carrière,
ça pourrait aider

479
00:19:02,900 --> 00:19:05,411
pas seulement des millions de personnes
partout dans le monde,

480
00:19:05,478 --> 00:19:07,880
mais à d'innombrables patients
ici même, dans cet hôpital,

481
00:19:07,947 --> 00:19:10,808
qui nous servirions mieux
avec une rotation plus rapide.

482
00:19:10,908 --> 00:19:13,277
Vous savez, le tableau
y a vu de la valeur

483
00:19:13,377 --> 00:19:14,987
et le fait que tu ne le fasses pas,
Dr Charles,

484
00:19:15,087 --> 00:19:16,656
Je ne comprends tout simplement pas.

485
00:19:16,756 --> 00:19:18,057
Je le comprends parfaitement.

486
00:19:18,124 --> 00:19:20,618
Le conseil d'administration apprécie d'avoir
moins de dépenses.

487
00:19:20,718 --> 00:19:23,587
Ils apprécient particulièrement
à un médecin qui donne la priorité

488
00:19:23,621 --> 00:19:24,897
le résultat d'un ordinateur

489
00:19:24,930 --> 00:19:26,532
sur les besoins réels
d'un patient.

490
00:19:26,599 --> 00:19:27,933
Ouah.

491
00:19:28,000 --> 00:19:31,128
C'est une vision très réductrice.
de ma position.

492
00:19:31,228 --> 00:19:33,831
Oh vraiment?
Parce que tu insinues continuellement

493
00:19:33,931 --> 00:19:36,075
que la mécanique fondamentale
soutien en santé mentale

494
00:19:36,108 --> 00:19:40,880
s'améliorerait en éliminant
les êtres humains du processus.

495
00:19:40,913 --> 00:19:42,840
Je veux dire, le fait
que tu es si convaincu

496
00:19:42,907 --> 00:19:45,051
que les machines peuvent
fais notre travail, Théo,

497
00:19:45,084 --> 00:19:47,111
il me semble
profondément bouleversé.

498
00:19:47,178 --> 00:19:49,622
Je suis venu à Gaffney pour toi,
Dr Charles.

499
00:19:49,722 --> 00:19:51,891
Je suis venu pour ta réputation,

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,460
parce que tout le monde a dit
que tu étais un génie.

501
00:19:54,527 --> 00:19:56,429
Mais maintenant je réalise
que c'était seul

502
00:19:56,495 --> 00:19:58,631
comme les autres
psychiatre de base

503
00:19:58,731 --> 00:20:00,599
ceux avec lesquels j'ai eu affaire
depuis que j'ai cinq ans.

504
00:20:00,666 --> 00:20:03,436
Fait de fausses hypothèses
basé sur les émotions

505
00:20:03,502 --> 00:20:05,371
et l'intuition à la place
d'événements réels.

506
00:20:06,597 --> 00:20:08,799
Je pense que nous avons terminé ici.

507
00:20:08,866 --> 00:20:10,843
Non, je pense que tu as fini ici.

508
00:20:27,226 --> 00:20:29,562
Doris, fais-nous sortir
de déroutement d’urgence.

509
00:20:29,662 --> 00:20:31,222
Laissez les patients entrer
de la salle d'attente.

510
00:20:31,322 --> 00:20:32,631
Faut-il donner la priorité
décharge

511
00:20:32,665 --> 00:20:34,058
- aux prisonniers restants ?
- Clair.

512
00:20:34,158 --> 00:20:35,534
Le prisonnier est toujours là
risque élevé

513
00:20:35,601 --> 00:20:36,969
- avec la blessure à la jambe.
- Je le vois.

514
00:20:37,036 --> 00:20:38,404
et il y a des choses
cela doit être résolu.

515
00:20:38,437 --> 00:20:41,841
Oh mon Dieu, n'étais-je pas clair ?
Je ne veux rien omettre.

516
00:20:41,907 --> 00:20:47,413
Je parlais à Nancy de
voitures d'urgence.

517
00:20:47,513 --> 00:20:48,831
Bonjour.

518
00:20:52,151 --> 00:20:53,711
- Quelle pièce est... ?
- Quatre.

519
00:20:58,591 --> 00:21:00,417
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

520
00:21:00,484 --> 00:21:02,086
Aucun problème.

521
00:21:02,186 --> 00:21:03,929
J'ai beaucoup de temps.

522
00:21:03,996 --> 00:21:05,089
Ahah.

523
00:21:05,189 --> 00:21:07,099
Là, elle avait l’air très tendue.

524
00:21:07,133 --> 00:21:08,701
Je vais bien.

525
00:21:08,768 --> 00:21:12,438
C'est à cause de son traitement envers les gens
Ce n'est pas très sympa.

526
00:21:13,998 --> 00:21:16,609
Pouvez-vous me donner de la gaze 4x4
et un litre de solution saline ?

527
00:21:16,675 --> 00:21:17,893
Ouais.

528
00:21:17,927 --> 00:21:21,547
Et pourquoi est-il en prison,
M. Dupère?

529
00:21:21,614 --> 00:21:23,015
Meurtre.

530
00:21:23,082 --> 00:21:26,519
Cela fait
en un expert en gentillesse.

531
00:21:26,552 --> 00:21:29,872
Non.
Non, je ne suis expert en rien.

532
00:21:29,939 --> 00:21:32,258
Mais j'étais comme toi.

533
00:21:32,324 --> 00:21:35,461
Avec une mèche courte, toujours pressé.

534
00:21:35,561 --> 00:21:37,329
Pas plus?

535
00:21:37,396 --> 00:21:40,399
Non, j’ai changé.

536
00:21:40,466 --> 00:21:41,884
Avez-vous trouvé Jésus ?

537
00:21:41,951 --> 00:21:43,369
Non.

538
00:21:43,435 --> 00:21:46,463
Je n'imagine pas que je vais le rencontrer
après ce que j'ai fait.

539
00:21:46,564 --> 00:21:51,911
Mais j'ai trouvé
quelque chose pour lequel vivre.

540
00:21:51,977 --> 00:21:54,113
Qu'est-ce que c'est?

541
00:21:54,180 --> 00:21:55,414
C'est un secret.

542
00:21:55,481 --> 00:21:57,141
Voici votre pansement.

543
00:21:57,241 --> 00:21:58,609
Merci.

544
00:22:00,019 --> 00:22:02,446
Tu peux te baigner,

545
00:22:02,546 --> 00:22:04,882
mais cela devra
changer une fois par jour.

546
00:22:04,949 --> 00:22:07,960
Attendez, est-ce qu'ils vont me libérer ?

547
00:22:08,027 --> 00:22:09,820
Tu me connais, toujours pressé.

548
00:22:09,920 --> 00:22:13,933
Ma jambe est faible

549
00:22:13,999 --> 00:22:16,335
et mon pied démarre
engourdir

550
00:22:17,369 --> 00:22:19,104
- Ah vraiment ?
- Oui.

551
00:22:19,171 --> 00:22:21,732
Ne dit-il pas
juste pour gagner du temps ?

552
00:22:21,765 --> 00:22:25,269
Non, vraiment,
ça a commencé il y a quelques minutes

553
00:22:25,336 --> 00:22:28,180
et c'est fort.

554
00:22:28,280 --> 00:22:30,799
D'accord, envoyons-le
pour une résonance,

555
00:22:30,833 --> 00:22:32,751
pour m'assurer que
pas de lésion nerveuse.

556
00:22:32,818 --> 00:22:34,937
Merci, docteur.

557
00:22:41,660 --> 00:22:45,289
Je sais que je n'aurais pas dû perdre
se met en colère contre Théo.

558
00:22:45,322 --> 00:22:46,982
Je suis désolé. C'était stupide.

559
00:22:47,016 --> 00:22:49,134
Je ne suis pas venu ici pour vous donner une conférence.

560
00:22:49,201 --> 00:22:51,128
Je suis venu voir comment tu vas.

561
00:22:51,161 --> 00:22:53,656
Je vais bien. Merci.

562
00:22:53,689 --> 00:22:56,976
Tu sais, quand nous étions
argumentant ci-dessous,

563
00:22:57,076 --> 00:23:00,446
Théo a fait référence
à d'autres psychiatres

564
00:23:00,512 --> 00:23:02,131
avec ceux qu'il a eu
difficultés.

565
00:23:02,197 --> 00:23:03,916
Ce n'est pas la première fois
qui le fait.

566
00:23:03,983 --> 00:23:06,877
Et ça m'a fait me demander
s'il a

567
00:23:06,977 --> 00:23:10,214
ce dédain à côté
humain de notre domaine,

568
00:23:10,314 --> 00:23:13,626
que vous avez sans aucun doute,
Je veux dire, pourquoi ?

569
00:23:13,659 --> 00:23:16,795
Pensez-vous que c'est le cas
des squelettes dans le placard ?

570
00:23:16,862 --> 00:23:18,364
je ne suis pas sûr,
mais si vous les avez,

571
00:23:18,464 --> 00:23:20,366
le tableau sans aucun doute
mérite de savoir.

572
00:23:20,466 --> 00:23:22,301
Eh bien, je vais rencontrer
avec plusieurs membres du conseil d'administration

573
00:23:22,368 --> 00:23:25,137
cet après midi pour essayer
changez votre vote.

574
00:23:25,204 --> 00:23:27,564
Si vous découvrez quelque chose...

575
00:23:27,631 --> 00:23:30,701
- Vous serez le premier informé.
- D'ACCORD.

576
00:23:34,505 --> 00:23:35,906
"LE CERVEAU PARLE PAR SIGNES,
PAS DE SYMPTÔMES".

577
00:23:36,006 --> 00:23:38,217
Appuyez à nouveau plus
vers là.

578
00:23:38,284 --> 00:23:40,519
Votre fils est très têtu.

579
00:23:40,586 --> 00:23:41,845
Les hommes, non ?

580
00:23:41,912 --> 00:23:42,955
Je suis désolé.

581
00:23:43,022 --> 00:23:45,015
Je ne comprends pas.

582
00:23:45,049 --> 00:23:46,191
Je suis marié à un.

583
00:23:46,258 --> 00:23:47,593
Au fait, où est Ryan ?

584
00:23:47,693 --> 00:23:49,862
coincé dans le trafic
de la I-55,

585
00:23:49,929 --> 00:23:52,056
- mais il devrait arriver bientôt.
- D'accord, plus de pression.

586
00:23:52,156 --> 00:23:53,490
Non, c'est trop bas.

587
00:23:53,557 --> 00:23:55,159
Peut-être que nous devrions
transférez-la à la salle d’opération.

588
00:23:55,225 --> 00:23:56,936
Attends, non. Ne pouvons-nous pas
continuer à essayer ?

589
00:23:57,036 --> 00:23:59,271
Vérifions l'échographie.

590
00:24:00,673 --> 00:24:02,041
Êtes-vous ok?

591
00:24:02,107 --> 00:24:04,143
Oui, désolé, juste un
Un peu d'indigestion, je pense.

592
00:24:04,209 --> 00:24:06,370
fréquence cardiaque
ça a l'air bien.

593
00:24:06,437 --> 00:24:10,449
Voyons si nous pouvons le télécharger
sinon.

594
00:24:10,516 --> 00:24:11,984
Changement de plans.

595
00:24:12,017 --> 00:24:15,079
Dr Lovell,
penchez la tête vers le bas.

596
00:24:15,179 --> 00:24:18,248
D'accord, Olivia, s'il te plaît,
Levez vos hanches, très haut.

597
00:24:18,349 --> 00:24:19,908
- D'accord.
- Qu'est-ce que c'est?

598
00:24:19,942 --> 00:24:21,894
Essayons un investissement.

599
00:24:21,961 --> 00:24:24,129
Maggie, une sage-femme qui
J'étais infirmière ici,

600
00:24:24,196 --> 00:24:25,931
Il m'a appris ça.

601
00:24:25,998 --> 00:24:28,233
Continuez à tirer.

602
00:24:28,300 --> 00:24:30,127
es-tu à l'aise
dans cette position, Olivia ?

603
00:24:30,227 --> 00:24:31,528
J'étais au collège.

604
00:24:31,562 --> 00:24:32,604
Ce n'est pas le moment.

605
00:24:32,671 --> 00:24:34,106
D'accord, reste stable.

606
00:24:34,173 --> 00:24:35,933
pendant que je vois si
ses fesses remontent.

607
00:24:38,736 --> 00:24:40,879
- Je peux sentir quelque chose.
- Euh-huh.

608
00:24:40,946 --> 00:24:42,648
- Ça bouge.
- C'est bien.

609
00:24:42,681 --> 00:24:43,916
Commencez à enchérir.

610
00:24:44,016 --> 00:24:45,484
Offre. Enchérir, enchérir, enchérir,

611
00:24:45,551 --> 00:24:47,077
enchérir, enchérir, enchérir.

612
00:24:47,144 --> 00:24:49,221
Bien. Offre.

613
00:24:49,288 --> 00:24:51,056
Ouah! Ça bouge.

614
00:24:51,123 --> 00:24:53,892
Respirez simplement.
Oh mon Dieu, c'est fou.

615
00:24:53,959 --> 00:24:56,253
Ok, continuez à enchérir,
continuez à enchérir.

616
00:24:56,320 --> 00:24:57,413
Continuez à enchérir.

617
00:24:57,479 --> 00:24:58,664
Et c'est tout.

618
00:24:58,731 --> 00:25:00,282
Voilà, nous l'avons.

619
00:25:00,315 --> 00:25:01,917
nous devons confirmer
avec une échographie,

620
00:25:01,984 --> 00:25:03,936
Mais je pense que nous l'avons fait.

621
00:25:04,002 --> 00:25:05,562
C'était un truc sympa.

622
00:25:05,629 --> 00:25:07,506
Il ne vous reste plus qu'à enchérir
pour sortir le bébé.

623
00:25:13,579 --> 00:25:14,938
Comment ça se passe ?

624
00:25:15,005 --> 00:25:16,849
Cela ne fait que commencer.

625
00:25:18,475 --> 00:25:22,346
Ils vont tout lui reprocher,
de la mutinerie.

626
00:25:22,446 --> 00:25:25,090
Ils ajouteront dix ans
à sa conviction.

627
00:25:25,157 --> 00:25:27,985
Tu ne penses pas qu'il le mérite ?

628
00:25:28,085 --> 00:25:31,296
Savez-vous pourquoi Maxwell
Est-il en prison pour commencer ?

629
00:25:31,397 --> 00:25:33,298
- J'ai enquêté.
- Mm-mm.

630
00:25:33,365 --> 00:25:35,801
Des amis l'ont emmené
je rentre d'une fête

631
00:25:35,868 --> 00:25:39,263
et ils ont décidé d'aller voler
dans une maison qu'ils croyaient vide.

632
00:25:39,296 --> 00:25:41,298
- Mais je ne l'étais pas.
- Non.

633
00:25:41,331 --> 00:25:43,033
Deux personnes ont été assassinées,

634
00:25:43,100 --> 00:25:45,369
mais maxwell
Il n'a même rien fait.

635
00:25:45,436 --> 00:25:47,271
Il est juste resté dans la voiture.
Ils l'ont quand même accusé.

636
00:25:47,337 --> 00:25:49,139
- Homicide aggravé.
- Oui.

637
00:25:49,206 --> 00:25:53,018
Essayé en tant qu'adulte,
peine de 20 ans.

638
00:25:53,118 --> 00:25:55,954
C'est fou comment tout
ta vie peut dérailler

639
00:25:56,021 --> 00:25:58,557
par une seule décision aléatoire.

640
00:26:06,965 --> 00:26:09,435
Il ne semble pas être le genre de gars

641
00:26:09,501 --> 00:26:11,128
ça attaquerait
à un gardien sans raison.

642
00:26:11,195 --> 00:26:12,396
Pensez-vous que le gardien ment ?

643
00:26:12,496 --> 00:26:14,540
Je pense que Maxwell
ça veut dire quelque chose,

644
00:26:14,640 --> 00:26:16,642
mais il n'y croit pas
va faire une différence.

645
00:26:16,708 --> 00:26:18,844
Et je dois dire que je le comprends.

646
00:26:18,911 --> 00:26:20,012
Il est complètement seul.

647
00:26:20,112 --> 00:26:21,530
Pas du tout.

648
00:26:21,563 --> 00:26:23,182
Pendant que je suis ici,
Cela nous a.

649
00:26:23,248 --> 00:26:25,167
Jonathan Michel ?

650
00:26:27,244 --> 00:26:29,171
Tu veux que je reste ?

651
00:26:30,848 --> 00:26:32,382
Non, je l'apprécie.

652
00:26:32,483 --> 00:26:33,675
- Tout ira bien.
- Bien sûr?

653
00:26:33,742 --> 00:26:35,010
Oui.

654
00:26:50,509 --> 00:26:55,038
J'ai juste besoin que tu saches
que je ne connaissais pas Ainsley,

655
00:26:55,072 --> 00:26:57,182
Je te le jure.

656
00:26:57,249 --> 00:27:02,613
Je ne serais jamais, jamais parti
que cela continue.

657
00:27:02,713 --> 00:27:05,716
J'ai beaucoup réfléchi
et très sérieusement

658
00:27:05,782 --> 00:27:07,960
dans tout ce que tu as dit.

659
00:27:09,695 --> 00:27:11,722
Tu sais, j'ai toujours pensé
que la chose la plus importante

660
00:27:11,755 --> 00:27:17,803
c'était pour te protéger de la vie
que j'ai eu en grandissant.

661
00:27:19,571 --> 00:27:22,599
Et je ne t'ai pas protégé du tout.

662
00:27:27,738 --> 00:27:30,440
- Est-ce que papa sait que tu es là ?
- Non.

663
00:27:31,942 --> 00:27:35,020
ton père est
en soins palliatifs.

664
00:27:35,087 --> 00:27:38,323
Il a arrêté les perfusions
de Hiboxine.

665
00:27:39,641 --> 00:27:41,818
Bien sûr,
parce que je ne paie pas...

666
00:27:41,919 --> 00:27:45,430
Non, non, non.
Ce n'est pas une question d'argent.

667
00:27:45,497 --> 00:27:47,724
Les traitements
Ils ne travaillaient pas.

668
00:27:47,758 --> 00:27:51,737
Après trois tours,
la pâte continue de pousser.

669
00:27:51,803 --> 00:27:54,439
je ne peux plus marcher

670
00:27:54,506 --> 00:27:58,093
et les médecins disent non
Ils ne peuvent rien faire d’autre.

671
00:28:02,548 --> 00:28:04,308
D'ACCORD.

672
00:28:06,018 --> 00:28:09,112
Alors, c'est fini ?

673
00:28:09,179 --> 00:28:12,608
Je n'attends rien de toi,
Jonathan Michel.

674
00:28:14,526 --> 00:28:20,032
Je veux juste que tu saches
que tu avais raison.

675
00:28:22,125 --> 00:28:25,295
Et je suis vraiment désolé
avoir pris si longtemps

676
00:28:25,362 --> 00:28:27,364
en réalisant cela.

677
00:28:53,515 --> 00:28:55,167
Hé, dans quelle salle d'opération
est Abrams ?

678
00:28:55,300 --> 00:28:56,460
J'étais en 2.

679
00:28:56,560 --> 00:28:57,861
Que fais-tu ici ?

680
00:28:57,894 --> 00:28:59,463
L'opération d'Isaac a commencé
il y a moins d'une heure.

681
00:28:59,529 --> 00:29:00,906
56 minutes, pour être exact.

682
00:29:00,973 --> 00:29:02,874
J'ai enlevé l'hématome sous-dural,
mais c'est tout ce que je suis arrivé.

683
00:29:02,941 --> 00:29:04,860
Le vrai problème
Il s'agit d'une rupture de pseudo-anévrisme.

684
00:29:04,893 --> 00:29:06,044
Ouah.

685
00:29:06,078 --> 00:29:07,646
Oui, il n'y a aucun moyen
pour réparer ce verre

686
00:29:07,746 --> 00:29:09,181
avec tant d'inflammation cérébrale.

687
00:29:09,214 --> 00:29:10,574
Alors maintenant tu es
en soins intensifs ?

688
00:29:10,641 --> 00:29:12,184
Oui, maintenant nous ne pouvons qu'attendre.

689
00:29:12,217 --> 00:29:14,244
J'espère vivre assez longtemps
pour que l'œdème diminue.

690
00:29:14,311 --> 00:29:15,712
nous devrions en savoir plus
dans quelques heures.

691
00:29:15,746 --> 00:29:18,423
- Je faisais des blagues.
- Oui.

692
00:29:19,741 --> 00:29:21,218
D'accord, super.
Super, super.

693
00:29:21,251 --> 00:29:23,428
Non non.
Heureux... heureux de vous aider.

694
00:29:23,495 --> 00:29:25,555
C'était l'obstétricien d'Olivia.

695
00:29:25,589 --> 00:29:27,549
devrait être ici
à tout moment.

696
00:29:30,502 --> 00:29:31,770
D'accord.

697
00:29:31,837 --> 00:29:34,573
Depuis combien de temps es-tu
avec des contractions ?

698
00:29:39,945 --> 00:29:42,114
j'ai eu
Contractions de Braxton-Hicks

699
00:29:42,180 --> 00:29:43,982
clignotant pendant
les dernières semaines

700
00:29:44,049 --> 00:29:46,351
et ces dernières heures

701
00:29:46,451 --> 00:29:48,370
sont devenus plus intenses
et régulier.

702
00:29:50,022 --> 00:29:51,623
alors tu es
en travail.

703
00:29:54,426 --> 00:29:57,296
Eh bien, laisse-moi faire
les questions logiques ici.

704
00:29:57,362 --> 00:29:58,955
Pourquoi tu ne l'as dit à personne

705
00:29:59,022 --> 00:30:00,132
et pourquoi tu travailles encore ?

706
00:30:00,198 --> 00:30:01,500
Parce que les urgences sont folles

707
00:30:01,600 --> 00:30:03,568
et c'est le début du travail.

708
00:30:03,702 --> 00:30:05,529
Si tu étais mon médecin,
tu ne me le dirais même pas

709
00:30:05,595 --> 00:30:06,972
je dois encore venir à l'hôpital

710
00:30:07,039 --> 00:30:09,800
et je ne mets pas
mon bébé est en danger, alors...

711
00:30:09,866 --> 00:30:11,610
je ne disais pas
que tu l'as fait.

712
00:30:11,643 --> 00:30:14,871
J'ai aussi l'intention de te dire
aux gens quand

713
00:30:14,938 --> 00:30:16,973
devient quelque chose de plus réel.

714
00:30:17,040 --> 00:30:19,117
- Je suis sûr que c'est déjà le cas.
- Je voulais dire

715
00:30:19,151 --> 00:30:22,988
quand j'étais
plus proche de la livraison.

716
00:30:23,055 --> 00:30:25,549
Je n'ai besoin de personne
m'inquiéter pour moi.

717
00:30:26,550 --> 00:30:28,927
Écoute, je comprends que nous avons
a eu un chemin très difficile

718
00:30:29,061 --> 00:30:32,164
jusqu'à maintenant, d'accord ?

719
00:30:32,230 --> 00:30:34,458
Et je comprends que probablement
te faire peur...

720
00:30:34,491 --> 00:30:37,869
beaucoup de choses.

721
00:30:37,969 --> 00:30:41,164
mais j'ai besoin
que tu écoutes une chose.

722
00:30:41,231 --> 00:30:43,175
Cela se produit.

723
00:30:45,135 --> 00:30:46,236
Oui je sais.

724
00:30:46,303 --> 00:30:47,879
- Ça arrive.
- Oh vraiment?

725
00:30:47,979 --> 00:30:50,682
Parce que tu as résisté
vraiment beaucoup de m'avoir ici,

726
00:30:50,749 --> 00:30:51,950
former votre remplaçant,

727
00:30:52,050 --> 00:30:53,618
quelle est la norme
pour un congé de maternité.

728
00:30:53,685 --> 00:30:55,220
D'ACCORD.
Oui, je ne vous ai pas demandé votre avis.

729
00:30:55,287 --> 00:30:57,522
Et je vais quand même vous le donner.

730
00:30:57,622 --> 00:31:00,392
Écoute, je ne te juge pas.

731
00:31:00,459 --> 00:31:01,960
J'ai raté la thérapie cette semaine

732
00:31:02,094 --> 00:31:03,795
faire du shopping chez Sephora
à cause du stress.

733
00:31:03,829 --> 00:31:05,997
Je l'admets.

734
00:31:06,031 --> 00:31:07,858
D'accord, alors,
qu'est-ce que tu dis ?

735
00:31:07,924 --> 00:31:11,536
Je ne sais pas ce que je disais
avec ce dernier,

736
00:31:11,603 --> 00:31:14,706
mais ce que je crois
qu'est-ce que je dis

737
00:31:14,773 --> 00:31:18,610
c'est que tu arrêtes de t'inquiéter
pour l'avenir,

738
00:31:18,677 --> 00:31:20,645
pour votre carrière, vos relations

739
00:31:20,679 --> 00:31:23,440
et tu es dans ton corps

740
00:31:23,507 --> 00:31:25,717
et profite de ce foutu moment.

741
00:31:26,777 --> 00:31:28,553
Tu es au sommet
des montagnes russes.

742
00:31:28,620 --> 00:31:30,806
Il te suffit de soulever
les mains.

743
00:31:32,883 --> 00:31:35,677
Il est temps d'être maman.

744
00:31:38,530 --> 00:31:40,565
Quelqu'un a-t-il vu
au Dr Charles ?

745
00:31:40,632 --> 00:31:41,900
Je serai heureux de vous aider.

746
00:31:41,967 --> 00:31:43,568
Ce n'est pas un appel professionnel.

747
00:31:43,668 --> 00:31:47,130
Non, je ne l'ai pas vu
Mais je vais faire passer le message.

748
00:31:47,197 --> 00:31:49,633
Oui, pas de problème, Dr Hoban.

749
00:31:49,733 --> 00:31:51,476
Toi aussi.

750
00:31:51,543 --> 00:31:53,695
Dr Hoban de l'Université d'Island ?

751
00:31:53,728 --> 00:31:55,363
Le connaissez-vous ?

752
00:31:55,397 --> 00:31:57,532
Oui, j'ai travaillé avec lui
pendant ma résidence.

753
00:31:57,566 --> 00:31:59,317
Mm.

754
00:31:59,418 --> 00:32:00,377
Qu'est-ce que tu appelais ?

755
00:32:02,387 --> 00:32:04,456
Tu veux probablement parler
de cela avec le Dr Charles.

756
00:32:04,523 --> 00:32:06,057
VRAI.

757
00:32:06,091 --> 00:32:09,052
nous savons tous
ce que tu fais.

758
00:32:09,085 --> 00:32:10,495
Désolé?

759
00:32:10,595 --> 00:32:14,366
Nous savons ce que vous essayez
demandez au Dr Charles.

760
00:32:14,466 --> 00:32:18,603
Mais même si vous le remplacez,
Vous ne serez jamais comme lui.

761
00:32:19,504 --> 00:32:23,433
Eh bien, j'espère que je pourrai travailler
pour changer d'avis.

762
00:32:26,102 --> 00:32:28,079
Tu sais, parfois je t'aime vraiment.

763
00:32:28,113 --> 00:32:29,381
De quoi avez-vous besoin?

764
00:32:29,448 --> 00:32:30,782
Et puis ça s'en va.

765
00:32:30,849 --> 00:32:32,818
La résonance est arrivée
le gars avec le couteau

766
00:32:32,884 --> 00:32:34,419
à la jambe, M. Dupère.

767
00:32:34,486 --> 00:32:37,055
Oui, celui
Il tente de retarder son départ.

768
00:32:37,122 --> 00:32:39,574
Voyons.
Surprise, surprise.

769
00:32:39,608 --> 00:32:41,259
Il n'y a aucune lésion nerveuse.

770
00:32:41,326 --> 00:32:44,129
- Non. Ça a complètement échoué.
- Oui.

771
00:32:45,455 --> 00:32:46,998
Quoi de neuf?

772
00:32:47,065 --> 00:32:49,935
Eh bien, l'angle de cette crevaison

773
00:32:49,968 --> 00:32:53,029
et ces petites coupures
autour de la blessure,

774
00:32:53,129 --> 00:32:54,840
Je ne pense pas qu'ils le soient
d'une abrasion.

775
00:32:54,906 --> 00:32:57,133
je pense que ce sont des marques
d'hésitation.

776
00:32:57,200 --> 00:32:59,110
Pensez-vous qu'il s'est poignardé
lui-même ? Parce que?

777
00:32:59,144 --> 00:33:00,879
Juste pour sortir
en prison un jour ?

778
00:33:00,979 --> 00:33:02,881
- Où est M. Dupère ?
- Je ne suis pas sûr.

779
00:33:02,981 --> 00:33:05,050
Nous avons les résultats, alors
Il en a fini avec l'étude.

780
00:33:05,150 --> 00:33:07,252
J'aurais dû revenir.

781
00:33:18,221 --> 00:33:19,498
Hé quoi de neuf?

782
00:33:19,564 --> 00:33:21,324
Avez-vous vu un prisonnier,
Wyett Dupère

783
00:33:21,391 --> 00:33:23,335
et un officier part
de cet étage ?

784
00:33:23,401 --> 00:33:25,136
Ils étaient ici
pour une IRM.

785
00:33:25,203 --> 00:33:27,130
Non, je ne les ai pas vus.
Parce que?

786
00:33:29,307 --> 00:33:31,167
Appelez la sécurité.

787
00:33:35,814 --> 00:33:39,409
Monsieur, m'entendez-vous ?
M'entendez-vous ?

788
00:33:39,509 --> 00:33:42,487
Salut l'équipe.
Comment allons-nous ?

789
00:33:42,554 --> 00:33:45,090
Les contractions sont déjà
très fort et suivi.

790
00:33:45,156 --> 00:33:46,483
Le Dr Tinto vient de partir.

791
00:33:46,516 --> 00:33:47,976
Je l'ai vu ci-dessous.

792
00:33:48,009 --> 00:33:49,294
Il a dit qu'ils t'avaient mis une péridurale.

793
00:33:49,361 --> 00:33:51,129
et tout a l'air super.

794
00:33:51,162 --> 00:33:54,399
En fait,
Je suis juste passé te dire au revoir.

795
00:33:54,499 --> 00:33:56,134
j'espérais
que tu as rencontré le bébé.

796
00:33:56,167 --> 00:33:57,469
Je sais. Moi aussi.

797
00:33:57,536 --> 00:34:00,305
Mais il y a d'autres choses.

798
00:34:01,690 --> 00:34:02,941
Code Argent.

799
00:34:03,008 --> 00:34:04,542
Y a-t-il un incendie ?

800
00:34:04,609 --> 00:34:07,345
Ce n'est pas une alarme incendie.

801
00:34:07,379 --> 00:34:08,605
Désolé?

802
00:34:08,705 --> 00:34:11,016
J'ai besoin que tu entres
et verrouille la porte.

803
00:34:11,049 --> 00:34:13,018
Parce que?
Quoi... que se passe-t-il ?

804
00:34:13,084 --> 00:34:14,586
L'un des prisonniers s'est évadé.

805
00:34:14,653 --> 00:34:16,988
L'hôpital est fermé.
Personne n'entre ni ne sort.

806
00:34:17,122 --> 00:34:22,193
Code Argent.
Code Argent.

807
00:34:22,227 --> 00:34:23,995
- Ce qui se passe?
- Pacifique.

808
00:34:24,029 --> 00:34:25,956
Continue juste à respirer, d'accord ?

809
00:34:26,056 --> 00:34:27,399
D'ACCORD.

810
00:34:31,803 --> 00:34:33,822
Code Argent.

811
00:34:40,455 --> 00:34:43,415
il y a 20 minutes,
Wyett Dupère attaqué

812
00:34:43,515 --> 00:34:46,418
à l'officier qui le surveillait
et s'est échappé.

813
00:34:46,484 --> 00:34:47,786
Dieu.
Comment va l’officier ?

814
00:34:47,852 --> 00:34:50,155
Vous avez une grave commotion cérébrale

815
00:34:50,255 --> 00:34:52,591
et j'avais besoin de quelques points de suture,
mais il vivra.

816
00:34:52,657 --> 00:34:55,961
Je comprends que nous sommes
dans le cadre du protocole Silver Code.

817
00:34:56,027 --> 00:34:58,196
Je pensais que c'était réservé
pour les tireurs actifs.

818
00:34:58,229 --> 00:35:01,216
Oui, mais il a fallu
l'arme de l'officier.

819
00:35:01,249 --> 00:35:02,592
Oh.

820
00:35:02,659 --> 00:35:04,402
Toutes les ambulances
ont été détournés.

821
00:35:04,469 --> 00:35:06,438
Très bien. Ce qui se passe?

822
00:35:06,504 --> 00:35:07,706
Nous vérifions l'hôpital.

823
00:35:07,739 --> 00:35:09,441
Après avoir nettoyé chaque étage,

824
00:35:09,507 --> 00:35:10,942
les départements
Ils rouvriront.

825
00:35:11,042 --> 00:35:13,979
Nous venons de résoudre les urgences,
mais personne ne peut quitter la zone

826
00:35:14,079 --> 00:35:15,947
jusqu'à ce que tout l'hôpital
est considéré comme sûr.

827
00:35:16,014 --> 00:35:17,340
Comment savons-nous
que M. Dupère

828
00:35:17,407 --> 00:35:18,783
est-il toujours à l'hôpital ?

829
00:35:18,850 --> 00:35:20,952
Jusqu'à présent, il n'y a aucune preuve
qu'il est sorti,

830
00:35:21,019 --> 00:35:23,013
mais nous devons vérifier
enregistrements de sécurité,

831
00:35:23,113 --> 00:35:24,222
avec votre aide.

832
00:35:24,356 --> 00:35:26,091
- Bien sûr.
- Aller.

833
00:35:26,157 --> 00:35:27,525
- Allez! Allez! Allez.
- Bien.

834
00:35:35,934 --> 00:35:38,336
Combien de temps ça va durer
ce confinement ?

835
00:35:38,403 --> 00:35:41,197
Eh bien, je sais la même chose que toi.

836
00:35:41,798 --> 00:35:43,975
Vous allez probablement adorer ça.

837
00:35:45,477 --> 00:35:47,746
Parce que tu l'as dit ?

838
00:35:47,779 --> 00:35:50,315
nous sommes piégés
seul dans une pièce.

839
00:35:50,382 --> 00:35:53,652
Rien à faire mais
parler de nos problèmes.

840
00:35:56,821 --> 00:35:58,982
Honnêtement, Caitlin,

841
00:35:59,049 --> 00:36:01,109
nous pourrions rester
en silence pour toujours.

842
00:36:01,142 --> 00:36:02,994
Ça me va.

843
00:36:05,130 --> 00:36:07,582
Oui, tu n'as pas le droit
se mettre en colère

844
00:36:08,566 --> 00:36:09,801
Désolé, quoi ?

845
00:36:09,834 --> 00:36:11,603
J'ai dit que tu n'avais pas le droit
pour se mettre en colère à ce sujet,

846
00:36:11,670 --> 00:36:14,539
pour moi ou pour nous.

847
00:36:14,639 --> 00:36:17,008
Je veux dire, étais-je une garce avec toi ?
l'autre soir

848
00:36:17,075 --> 00:36:19,210
quand tu m'as confronté
à propos de ma maladie ?

849
00:36:19,277 --> 00:36:21,905
Bien sûr, et je suis désolé, mais...

850
00:36:22,005 --> 00:36:23,006
Mais quoi ?

851
00:36:23,073 --> 00:36:25,950
mais j'ai
une maladie en phase terminale.

852
00:36:25,984 --> 00:36:28,286
Donc échec et mat.

853
00:36:28,353 --> 00:36:32,123
C'était censé être
drôle et dénué de sens

854
00:36:32,190 --> 00:36:35,527
et j'ai beaucoup essayé
pour que cela reste ainsi.

855
00:36:35,593 --> 00:36:38,988
Tu sais, bois-toi,
le sexe dans les voitures.

856
00:36:39,022 --> 00:36:40,198
Vous l'avez gâché.

857
00:36:40,265 --> 00:36:41,316
- Est-ce que je l'ai gâché ?
- Euh-huh.

858
00:36:41,349 --> 00:36:42,801
- Est-ce que je l'ai gâché ?
- Oui.

859
00:36:42,834 --> 00:36:43,968
Comment ai-je tout foiré ?

860
00:36:44,035 --> 00:36:45,528
Faire preuve d'inquiétude
parce que tu as

861
00:36:45,595 --> 00:36:46,805
un problème de santé grave ?

862
00:36:46,838 --> 00:36:48,907
Oui, exactement,
parce que maintenant je ne peux plus faire semblant

863
00:36:48,973 --> 00:36:50,475
que c'est juste amusant.

864
00:36:50,508 --> 00:36:51,943
je ne peux pas faire semblant
que je ne suis pas malade

865
00:36:52,010 --> 00:36:54,671
et je ne peux pas prétendre ça
Je ne suis pas amoureux de toi.

866
00:36:59,367 --> 00:37:01,052
Qu'est-ce que vous avez dit?

867
00:37:04,881 --> 00:37:06,391
Vous m'avez entendu.

868
00:37:10,662 --> 00:37:12,130
- Hé, Kacy ?
- Ouais?

869
00:37:12,230 --> 00:37:13,164
Pouvons-nous faire
un test toxicologique

870
00:37:13,198 --> 00:37:14,858
et un panel thyroïdien

871
00:37:14,891 --> 00:37:17,035
- pour Mme Spellman en 2 ?
- Oui, j'y participe.

872
00:37:17,102 --> 00:37:18,962
je vais juste mettre mon stéthoscope
dans les rayons UV

873
00:37:19,062 --> 00:37:20,705
- pour supprimer les bugs.
- J'y vais.

874
00:37:20,772 --> 00:37:22,540
- Laisse-moi le faire.
- Monsieur, c'est un gentleman.

875
00:37:22,574 --> 00:37:25,243
- Merci.
- Oui, je suis un gentleman.

876
00:37:25,310 --> 00:37:27,579
Essayez-vous de découvrir
mon linge sale ?

877
00:37:29,047 --> 00:37:32,417
J'essaie de sauver mon travail
et mon appartement.

878
00:37:32,517 --> 00:37:33,852
Pensez-vous que je cache quelque chose ?

879
00:37:33,952 --> 00:37:36,421
Est-ce pour ça que tu parles à
mes conseillers en résidence ?

880
00:37:36,521 --> 00:37:39,824
D'accord, je vérifiais.
ce paquet

881
00:37:39,891 --> 00:37:41,584
qui circule,

882
00:37:41,651 --> 00:37:44,329
avec toutes vos qualifications
et votre expérience.

883
00:37:44,429 --> 00:37:48,733
Une liste d'enquêtes
très impressionnant, d'ailleurs.

884
00:37:48,800 --> 00:37:50,869
Mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
qu'il n'y avait rien

885
00:37:50,902 --> 00:37:53,671
de la faculté de médecine
ou votre résidence.

886
00:37:53,738 --> 00:37:54,939
Et j'ai pensé : « Comme c'est étrange. »

887
00:37:55,006 --> 00:37:57,242
- Quelque chose a dû être omis.
- Peut-être.

888
00:37:57,308 --> 00:37:59,235
En tout cas,
J'ai contacté le Dr Hoban,

889
00:37:59,269 --> 00:38:01,780
qui était gentil
pour m'envoyer ça,

890
00:38:01,880 --> 00:38:04,749
comment tu appelles,
documents manquants.

891
00:38:04,782 --> 00:38:07,552
et presque tout
et chacune de tes études

892
00:38:07,585 --> 00:38:10,388
Ils se sont concentrés sur un seul sujet :

893
00:38:10,421 --> 00:38:13,408
trouble de la personnalité
antisocial.

894
00:38:13,441 --> 00:38:16,085
C'était une zone
auquel il s'intéressait.

895
00:38:16,119 --> 00:38:17,754
Peut-être.

896
00:38:17,787 --> 00:38:21,800
Mais ensuite je me suis souvenu de ça
il y a environ deux ou trois mois,

897
00:38:21,866 --> 00:38:23,635
tu m'as parlé,
ici même dans cette pièce,

898
00:38:23,735 --> 00:38:27,405
à propos de votre diagnostic
faux enfantin

899
00:38:27,539 --> 00:38:29,808
et le désordre
personnalité antisociale,

900
00:38:29,908 --> 00:38:32,844
célèbre
difficile à diagnostiquer.

901
00:38:32,911 --> 00:38:35,180
Dr Charles,
Je ne sais pas de quoi tu parles.

902
00:38:35,280 --> 00:38:39,384
Je pensais :
"Eh bien,

903
00:38:39,450 --> 00:38:45,023
"ça aurait dû être
une enfance brutale,

904
00:38:45,089 --> 00:38:48,860
incompris et aliénant.

905
00:38:48,927 --> 00:38:50,662
Mais ça ne s'est pas arrêté
qu'ils te soigneront

906
00:38:50,728 --> 00:38:54,324
avec toutes ces drogues
dont tu n'avais pas besoin.

907
00:38:54,390 --> 00:38:56,568
Que fais-tu, Dan ?

908
00:38:56,634 --> 00:38:58,770
Tu n'as aucune preuve
de tout cela.

909
00:38:58,870 --> 00:39:01,673
La seule chose que je fais, Théo,
C'est mon travail.

910
00:39:01,773 --> 00:39:03,942
VRAI?
Je suis mon instinct,

911
00:39:03,975 --> 00:39:06,778
Vous savez, mon intuition humaine.

912
00:39:06,811 --> 00:39:09,797
Et quelle est mon intuition
me dit

913
00:39:09,831 --> 00:39:13,343
c'est parfaitement logique
tenez bon à l'IRMf

914
00:39:13,409 --> 00:39:16,654
après tout ceux
les psychiatres vous décevront.

915
00:39:16,721 --> 00:39:18,890
Il me semble que c'est le cas
sens parfait que tu consacres

916
00:39:18,990 --> 00:39:21,960
toute votre carrière à éradiquer
l'élément humain

917
00:39:22,093 --> 00:39:24,829
des diagnostics, non?
Parce que dans ton esprit,

918
00:39:24,896 --> 00:39:29,692
ces éléments : l'intuition,
l'instinct, la conversation,

919
00:39:29,759 --> 00:39:32,303
Ils sont profondément faillibles.

920
00:39:32,337 --> 00:39:37,976
Je veux dire, sans aucun doute
Ils t'ont laissé tomber, mon ami.

921
00:39:38,009 --> 00:39:41,179
Il a aussi
c'est parfait pour moi

922
00:39:41,246 --> 00:39:43,248
pourquoi tu ne l'aurais pas fait
aucun scrupule à profiter de toi

923
00:39:43,348 --> 00:39:45,984
de mon malheur et de ma recherche
garder ma position,

924
00:39:46,017 --> 00:39:51,281
parce que tu n'es pas né
avec la capacité de faire preuve d'empathie,

925
00:39:51,381 --> 00:39:53,558
parce que tu es né

926
00:39:53,625 --> 00:39:57,061
avec désordre
personnalité antisociale.

927
00:39:58,496 --> 00:40:03,526
Vous êtes né sociopathe.

928
00:40:07,964 --> 00:40:09,274
Vous allez très bien.

929
00:40:09,374 --> 00:40:10,441
Et comment le sais-tu ?

930
00:40:10,508 --> 00:40:12,677
- Vous êtes sur votre téléphone.
- Je suis désolé.

931
00:40:12,744 --> 00:40:14,237
J'essaie de garder
à Ryan au courant.

932
00:40:14,304 --> 00:40:15,680
C'est sur le parking.

933
00:40:15,713 --> 00:40:18,816
Ils ne s'arrêtent toujours pas
Que personne n’entre ou ne sorte.

934
00:40:18,917 --> 00:40:21,920
Eh bien, Olivia, tu as fini.
complètement dilaté.

935
00:40:21,986 --> 00:40:24,047
- Complètement?
- Complètement.

936
00:40:24,080 --> 00:40:25,456
Et qu’est-ce que ça veut dire ?

937
00:40:25,523 --> 00:40:27,542
Cela signifie qu'il est temps
pour commencer à enchérir.

938
00:40:27,575 --> 00:40:28,860
Attends, maintenant ?

939
00:40:28,927 --> 00:40:31,829
Devons-nous attendre jusqu'à
que nous avons plus de soutien ?

940
00:40:31,930 --> 00:40:33,231
Bien.

941
00:40:33,298 --> 00:40:34,757
Les femmes ont donné
éclairer sans équipe

942
00:40:34,824 --> 00:40:36,225
de médecins depuis des millénaires.

943
00:40:36,259 --> 00:40:37,869
Ils ont accouché dans un champ
en dessous de tout...

944
00:40:37,969 --> 00:40:39,837
La plupart sont morts
faire ça. Ils sont morts, Jacob !

945
00:40:39,904 --> 00:40:41,331
- Je suis désolé.
- Calme-toi, calme-toi.

946
00:40:41,431 --> 00:40:43,875
Respirons, d'accord ?
Tout ira bien.

947
00:40:43,975 --> 00:40:46,444
Je l'ai fait plusieurs fois
et ton bébé est superbe.

948
00:40:46,544 --> 00:40:50,381
Aussi, Jacob peut m'aider
si j'en ai besoin.

949
00:40:50,448 --> 00:40:51,841
- Que?
- Non!

950
00:40:51,908 --> 00:40:53,009
Je suis désolé.

951
00:40:53,076 --> 00:40:54,052
Je n'ai pas fait très attention

952
00:40:54,185 --> 00:40:55,420
- dans les cours d'accouchement.
- D'accord.

953
00:40:55,453 --> 00:40:56,721
D'accord, ne vous inquiétez pas.

954
00:40:56,754 --> 00:40:58,348
je ne vais pas te demander
que tu ne fais rien de radical.

955
00:40:58,448 --> 00:40:59,907
Commençons par nous mettre
une paire de gants.

956
00:40:59,941 --> 00:41:01,909
Olivia, tu peux le faire, d'accord ?

957
00:41:01,943 --> 00:41:03,686
Regardez-moi. Hé, hé.

958
00:41:03,786 --> 00:41:05,413
Je m'en occupe.

959
00:41:05,446 --> 00:41:07,732
Dr Asher ?

960
00:41:07,799 --> 00:41:09,801
Tout va bien ?

961
00:41:12,870 --> 00:41:14,138
Oui.

962
00:41:17,008 --> 00:41:19,060
J'ai perdu les eaux.