1
00:00:11,590 --> 00:00:16,430
Ich arbeitete im Kernkraftwerk Forsmark in Schweden.

2
00:00:21,840 --> 00:00:26,820
Wenn man in den Kontrollbereich gehen wollte, musste man sich in einen Monitor begeben

3
00:00:26,820 --> 00:00:30,740
Dabei wurde überprüft, ob bei Ihnen eine radioaktive Kontamination vorliegt.

4
00:00:33,160 --> 00:00:38,780
Das war nur ein normaler Vorgang, aber heute Morgen klingelte der Alarm.

5
00:00:39,860 --> 00:00:43,580
Niemand konnte durchkommen, da ständig der Alarm klingelte.

6
00:00:46,420 --> 00:00:49,620
Ich dachte nicht, dass es wirklich real ist.

7
00:00:50,400 --> 00:00:54,780
Also bat ich einen der Jungs, die in der Schlange standen, mir einen Schuh auszuleihen

8
00:00:54,780 --> 00:00:57,560
und begann eine Analyse davon.

9
00:00:58,540 --> 00:01:02,960
Die Geschwindigkeit, mit der die Spitzen ansteigen, gibt Aufschluss über die Radioaktivität

10
00:01:02,960 --> 00:01:05,340
und dieses Mal war es einfach...

11
00:01:07,600 --> 00:01:09,700
Es war erschreckend.

12
00:01:11,040 --> 00:01:14,120
Der Alarm wurde ausgelöst, um die Station zu evakuieren.

13
00:01:16,420 --> 00:01:20,140
Zunächst dachten die Schweden, sie hätten einen Atomunfall gehabt.

14
00:01:21,280 --> 00:01:26,220
Später stellten schwedische Wissenschaftler fest, dass der Ursprung irgendwo in der Sowjetunion lag.

15
00:01:43,440 --> 00:01:46,620
Details zum schweren Unfall werden heute Morgen bekannt

16
00:01:46,620 --> 00:01:48,620
in einem sowjetischen Atomkraftwerk in der Ukraine.

17
00:01:54,290 --> 00:01:56,890
Es wird als der schlimmste Atomunfall der Geschichte bezeichnet.

18
00:01:56,890 --> 00:02:01,990
In einem riesigen Reaktor kam es heute Abend zu einer Kernschmelze, wie Experten heute Abend vermuten.

19
00:02:03,810 --> 00:02:05,770
Strahlung ist heute Abend natürlich die große Angst.

20
00:02:05,950 --> 00:02:09,970
Es ist der stille Killer und offenbar strömt er weiterhin aus Tschernobyl.

21
00:02:11,690 --> 00:02:14,310
Es kann zu sofortiger Krankheit und Tod führen.

22
00:02:15,330 --> 00:02:19,390
Es gibt einen dramatischen Anstieg einer tödlichen Form von Schilddrüsenkrebs bei Kindern

23
00:02:19,390 --> 00:02:21,150
diesem radioaktiven Fallout ausgesetzt.

24
00:02:21,990 --> 00:02:25,390
Je länger Sie in kontaminierten Regionen leben, essen und trinken,

25
00:02:25,390 --> 00:02:27,810
desto mehr Strahlung baut sich in Ihrem Körper auf.

26
00:02:33,250 --> 00:02:35,590
Präsident Reagan war außer Landes,

27
00:02:36,150 --> 00:02:41,070
Aber der damalige Vizepräsident George Bush fragte mich, wie schlimm der Reaktorunfall sei

28
00:02:41,070 --> 00:02:43,610
und ich sagte, Sir, meiner Meinung nach als Nuklearingenieur,

29
00:02:43,750 --> 00:02:45,630
Das ist der schlimmste Unfall, den ich mir vorstellen kann.

30
00:02:53,610 --> 00:02:58,050
Es gab unglaubliche Taten voller Tapferkeit und Heldentum,

31
00:02:58,670 --> 00:03:02,090
Opferbereitschaft und extremer Patriotismus.

32
00:03:03,650 --> 00:03:05,710
Wir haben unsere Freunde verloren.

33
00:03:07,210 --> 00:03:08,470
Wir haben unsere Nachbarn verloren.

34
00:03:09,810 --> 00:03:11,430
So viele junge Menschen starben.

35
00:03:13,010 --> 00:03:15,430
Wie verstehen wir eigentlich?

36
00:03:15,430 --> 00:03:15,610
dass dies kein nuklearer Unfall ist?

37
00:03:15,610 --> 00:03:18,270
Was wäre passiert, wenn die Sowjets es uns nicht sagen würden?

38
00:03:19,230 --> 00:03:21,290
Das war eine globale Katastrophe.

39
00:03:22,210 --> 00:03:24,510
Hunderte Millionen Menschen wollten wissen,

40
00:03:24,810 --> 00:03:25,830
Bin ich in Gefahr?

41
00:03:26,410 --> 00:03:27,930
Ist das Lebensmittel sicher zu essen?

42
00:03:28,590 --> 00:03:30,010
Und die Sowjets schwiegen.

43
00:03:33,370 --> 00:03:36,730
Es handelte sich um eine ungebremste Kernschmelze.

44
00:03:55,950 --> 00:03:57,690
Im Laufe der letzten 40 Jahre

45
00:03:57,750 --> 00:04:00,750
Ich hatte noch nie die Gelegenheit, öffentlich darüber zu sprechen.

46
00:04:02,090 --> 00:04:05,410
Als CIA-Beamter haben wir im Allgemeinen nicht mit den Medien zu tun.

47
00:04:07,690 --> 00:04:11,770
1986 war ich Nuklearanalytiker für die Central Intelligence Agency.

48
00:04:12,750 --> 00:04:15,529
Ich war 27 Jahre alt. Ich habe vier Jahre lang für die CIA gearbeitet.

49
00:04:18,820 --> 00:04:22,380
Ich erinnere mich, wie ich am Montag, dem 28. April, vom Mittagessen zurückkam.

50
00:04:23,120 --> 00:04:26,420
und die Sowjets erkannten schließlich, dass es ein Problem gab.

51
00:04:31,080 --> 00:04:33,900
Sie gaben eine Erklärung heraus, dass es einen Unfall gegeben habe

52
00:04:33,900 --> 00:04:35,320
im Kernkraftwerk Tschernobyl,

53
00:04:35,820 --> 00:04:38,940
und das war etwas bedrohlich, weil Tschernobyl viel weiter entfernt war

54
00:04:38,940 --> 00:04:40,660
als die, die wir ursprünglich vermutet hatten.

55
00:04:43,260 --> 00:04:46,100
Sowohl die schwedische als auch die dänische Botschaft schickten Gesandte

56
00:04:46,100 --> 00:04:47,820
heute an das sowjetische Außenministerium,

57
00:04:48,160 --> 00:04:50,240
forderte die Sowjets auf, entgegenkommender zu sein.

58
00:04:50,780 --> 00:04:52,780
Wyatt Andrews, CBS News, Moskau.

59
00:04:53,780 --> 00:04:57,220
Die gesamte diplomatische Gemeinschaft und die berichtende Gemeinschaft

60
00:04:57,220 --> 00:05:01,360
bombardierte die sowjetischen Behörden mit der Suche nach Antworten.

61
00:05:07,150 --> 00:05:10,290
Wir machten uns sofort daran, die Ressourcen zu verteilen

62
00:05:10,290 --> 00:05:12,330
dass wir mehr darüber erfahren mussten.

63
00:05:13,390 --> 00:05:16,690
Natürlich haben wir die Aufklärungssatelliten beauftragt,

64
00:05:16,870 --> 00:05:20,130
die bei weitem nicht so allgegenwärtig waren wie heute.

65
00:05:20,370 --> 00:05:22,290
Also mussten wir rausgehen und eine Begründung vorlegen

66
00:05:22,290 --> 00:05:24,210
um das Satellitenbild zu bekommen.

67
00:05:25,550 --> 00:05:27,450
Wir haben die Idee irgendwie verkauft, dass, nun ja,

68
00:05:27,490 --> 00:05:30,430
Vielleicht sehen wir Notfallteams und so etwas.

69
00:05:31,530 --> 00:05:34,530
Am nächsten Morgen unser leitender Atomkraftanalyst

70
00:05:34,530 --> 00:05:37,110
bekam einen aufgeregten Anruf vom Fotodolmetscher und sagte:

71
00:05:37,330 --> 00:05:39,550
Der Reaktor ist explodiert, genau wie Sie gesagt haben.

72
00:05:39,670 --> 00:05:41,830
Und unsere Reaktion war: Nein, wir haben darüber gelogen.

73
00:05:41,950 --> 00:05:43,490
Das hätten wir nicht tun können.

74
00:05:43,510 --> 00:05:44,750
Das passiert bei Reaktoren nicht.

75
00:05:49,960 --> 00:05:53,300
Die Bilder zeigten, dass das Gebäude völlig zerstört war.

76
00:05:54,480 --> 00:05:56,160
Als Nuklearingenieur war ich erstaunt

77
00:05:56,160 --> 00:05:58,480
dass das Ding auf diese Weise explodiert wäre

78
00:05:58,480 --> 00:06:00,980
und dass du diese gewaltige Zerstörung erleiden würdest.

79
00:06:02,800 --> 00:06:06,780
Eine solche Kernexplosion hatte es noch nie zuvor gegeben.

80
00:06:06,780 --> 00:06:10,540
Diese Strahlungsemission hatte es noch nie zuvor gegeben.

81
00:06:10,880 --> 00:06:11,780
Das war schrecklich.

82
00:06:21,740 --> 00:06:28,200
Die sowjetische Propaganda hatte jahrelang darauf bestanden

83
00:06:28,200 --> 00:06:31,620
dass die Nukleartechnologie der UdSSR weltweit führend war.

84
00:06:34,420 --> 00:06:38,260
Der Bau des Kraftwerks Tschernobyl begann im Jahr 1970.

85
00:06:39,580 --> 00:06:43,000
Bis 1986 waren vier Reaktoren am Netz.

86
00:06:44,630 --> 00:06:48,610
Eines der einzigartigen Dinge war ihre extrem große physische Größe.

87
00:06:48,710 --> 00:06:51,030
viel größer als ähnliche Reaktoren im Westen.

88
00:06:53,230 --> 00:06:57,150
Jeder der Reaktoren produzierte 1.000 Megawatt Strom,

89
00:06:57,570 --> 00:07:02,170
Das reichte aus, um rund eine Million moderne Haushalte mit Strom zu versorgen.

90
00:07:05,190 --> 00:07:08,110
Das Werk befand sich nordwestlich von Kiew,

91
00:07:09,810 --> 00:07:13,070
etwa 800 Meilen von Foshmark in Schweden entfernt,

92
00:07:13,910 --> 00:07:17,590
wo die Strahlung des Unfalls erstmals im Westen nachgewiesen wurde.

93
00:07:19,720 --> 00:07:22,300
Sie haben eine riesige Wolke radioaktiven Materials

94
00:07:22,300 --> 00:07:24,080
Das kommt quer durch Europa.

95
00:07:24,420 --> 00:07:26,440
Das wussten wir aufgrund der großen Entfernungen

96
00:07:26,440 --> 00:07:28,820
und der Betrag, der in diesen Entfernungen empfangen wird,

97
00:07:29,160 --> 00:07:30,740
Dies muss eine sehr große Veröffentlichung sein.

98
00:07:33,910 --> 00:07:37,710
Es ist schwierig, die Wirkung dieser radioaktiven Isotope zu quantifizieren

99
00:07:37,710 --> 00:07:40,410
Auswirkungen auf Ihren Körper und Ihre Gesundheit haben könnten.

100
00:07:42,230 --> 00:07:46,270
Selbst in geringeren Mengen kann es langfristige Folgen wie Krebs haben

101
00:07:46,270 --> 00:07:48,170
das kann Jahre später auftauchen.

102
00:07:52,360 --> 00:07:54,980
Ich erinnere mich, dass ich es aus dem Bus gesehen habe

103
00:07:54,980 --> 00:07:58,020
Als ich von Foshmark nach Uppsala zurückkam,

104
00:07:58,200 --> 00:08:00,320
Ich sah einige Kinder spielen.

105
00:08:00,560 --> 00:08:03,080
Ich wollte den Bus anhalten, rausgehen und sie fragen:

106
00:08:03,380 --> 00:08:04,240
Spiel hier nicht.

107
00:08:06,980 --> 00:08:09,500
Es war jedoch nicht möglich, einen solchen Bus anzuhalten.

108
00:08:13,910 --> 00:08:17,990
Niemand wusste, wie viel Strahlung in die Luft geschleudert wurde

109
00:08:17,990 --> 00:08:19,730
würde der Atmosphäre schaden

110
00:08:19,730 --> 00:08:21,870
und wie weit sich die Kontamination ausbreiten würde

111
00:08:21,870 --> 00:08:24,310
und wie gefährlich das sein könnte.

112
00:08:24,310 --> 00:08:32,900
Bei Foshmark haben wir viel geredet, alle im Kontrollraum.

113
00:08:33,840 --> 00:08:36,340
Der Hauptgedanke war,

114
00:08:37,620 --> 00:08:41,080
Wie war es, in Tschernobyl zu sein?

115
00:08:45,150 --> 00:08:48,950
in einem Kraftwerk, das ein solches Schicksal erlitten hatte?

116
00:09:41,720 --> 00:09:43,760
Ich bin in ein anderes Leben gegangen.

117
00:09:44,960 --> 00:09:46,780
Ich wollte nicht in die Vergangenheit zurückkehren.

118
00:10:12,610 --> 00:10:16,410
Wir kamen etwa eine halbe Stunde vor Schichtbeginn bei der Arbeit an.

119
00:10:17,990 --> 00:10:19,590
Mein Platz war rechts.

120
00:10:20,410 --> 00:10:21,430
Zwei Fernbedienungen.

121
00:10:27,540 --> 00:10:31,240
Unmittelbar nach Schichtbeginn begannen wir mit den Vorbereitungen für das Experiment.

122
00:10:33,600 --> 00:10:37,160
Reaktor Nummer vier sollte abgeschaltet werden

123
00:10:37,160 --> 00:10:38,260
für die routinemäßige Wartung,

124
00:10:38,740 --> 00:10:41,340
und die Betreiber nutzten die Gelegenheit

125
00:10:41,880 --> 00:10:45,100
einen mit großer Verzögerung durchgeführten Sicherheitstest durchzuführen.

126
00:10:47,260 --> 00:10:51,460
Ironischerweise sollte das Experiment dies ermöglichen

127
00:10:51,460 --> 00:10:55,040
um im Falle eines Stromausfalls eine bessere Reaktorsicherheit zu gewährleisten.

128
00:10:57,490 --> 00:11:00,910
Sie hatten mit diesem Experiment einen Tag vor dem Unfall begonnen.

129
00:11:04,370 --> 00:11:07,550
Leider wurde das Experiment vom Grid-Controller unterbrochen

130
00:11:07,550 --> 00:11:11,030
der mehr Strom benötigte, so dass der Stillstand länger dauerte.

131
00:11:15,200 --> 00:11:18,640
Die Verzögerung bedeutete, dass der Test bis zur Mitternachtsschicht durchgeführt werden musste.

132
00:11:38,490 --> 00:11:40,030
Neben Igor Kirshenban,

133
00:11:40,270 --> 00:11:44,290
die beiden Schichtmitglieder, die direkt für die Durchführung des Tests verantwortlich sind

134
00:11:44,290 --> 00:11:47,650
waren Alexander Akimov, der Leiter der Schicht,

135
00:11:48,230 --> 00:11:51,410
und Leonid Toptynov, der den Reaktor direkt steuert.

136
00:11:55,280 --> 00:12:00,920
Der Reaktor war während des Abschaltvorgangs äußerst instabil.

137
00:12:03,120 --> 00:12:05,080
Toptynov war nicht sehr erfahren.

138
00:12:06,060 --> 00:12:09,500
Er würde die Abschaltung eines Kernreaktors beaufsichtigen

139
00:12:09,500 --> 00:12:11,780
zum ersten Mal in seiner Karriere.

140
00:12:25,580 --> 00:12:32,800
Sie waren müde und versuchten, es zu schaffen,

141
00:12:33,020 --> 00:12:36,660
denn Gelegenheiten dazu gab es nicht sehr oft.

142
00:12:38,100 --> 00:12:41,040
Der älteste Mann im Raum war Anatoly Dyatlov,

143
00:12:41,380 --> 00:12:44,440
Er war stellvertretender Chefingenieur für den Betrieb der gesamten Anlage.

144
00:12:47,290 --> 00:12:50,650
Es gab mehrere Meinungsverschiedenheiten über das Testprotokoll,

145
00:12:51,230 --> 00:12:53,750
und der Test hatte sich so lange verzögert

146
00:12:53,750 --> 00:12:55,050
Dieser Teil des Experiments hatte sich verzögert

147
00:12:55,050 --> 00:12:57,030
bis die Besatzung drohte abzureisen.

148
00:12:59,200 --> 00:13:01,520
Dyatlov, der nie ein gutmütiger Mensch war,

149
00:13:01,760 --> 00:13:04,240
war fast 24 Stunden wach.

150
00:13:07,400 --> 00:13:13,260
Das Letzte, was Dyatlov vor Beginn des Tests zu Akimov sagte, war:

151
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Worauf warten Sie noch?

152
00:13:14,760 --> 00:13:24,740
Als mir gesagt wurde, ich solle starten,

153
00:13:25,820 --> 00:13:30,980
Ich drückte den Netzschalter und schaltete den Generator vom Netzwerk ab.

154
00:13:47,120 --> 00:13:58,480
Es gab einen schrecklichen Lärm.

155
00:14:04,470 --> 00:14:08,750
Es ist etwas passiert, von dem niemand etwas wissen konnte.

156
00:14:20,710 --> 00:14:25,450
1986 war ich 29 Jahre alt.

157
00:14:27,790 --> 00:14:29,450
Es stellte sich heraus, dass am Abend

158
00:14:29,990 --> 00:14:33,410
Wir begannen, rund um das Atomkraftwerk zu patrouillieren.

159
00:14:36,620 --> 00:14:39,800
Wir hatten einen Kühlteich in der Nähe des Kernkraftwerks.

160
00:14:41,580 --> 00:14:45,640
Wir sahen zwei Barrikaden, die Strahlung ausgesetzt waren.

161
00:14:48,240 --> 00:14:52,760
Wir mussten uns ausziehen und die beiden rausholen.

162
00:14:53,200 --> 00:14:54,440
Wir haben die Barrikaden aus dem Wasser geholt.

163
00:14:56,120 --> 00:14:58,900
Der Abstand zum Reaktor betrug etwa 400 Meter.

164
00:15:02,690 --> 00:15:04,310
Während wir diese beiden ausführten,

165
00:15:06,810 --> 00:15:08,270
Wir hörten einen Knall im Hintergrund.

166
00:15:10,550 --> 00:15:11,990
Fast alle drehten sich um.

167
00:15:14,870 --> 00:15:16,770
Und sofort gab es einen zweiten Knall.

168
00:15:20,090 --> 00:15:22,860
Es war sehr laut.

169
00:15:22,860 --> 00:15:26,420
Donner, Staub rieselt von der Decke.

170
00:15:28,900 --> 00:15:30,280
Das Licht blinkte.

171
00:15:31,680 --> 00:15:33,560
Der Notschalter wurde eingeschaltet.

172
00:15:38,060 --> 00:15:40,720
Ich schaute auf die Wolke über uns.

173
00:15:40,780 --> 00:15:41,240
Es drehte sich.

174
00:15:42,680 --> 00:15:43,880
Es war wie Asche.

175
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Es war sehr stark.

176
00:15:58,920 --> 00:16:06,620
Wir fuhren 200 Meter und standen vor dem vierten Triebwerk.

177
00:16:09,780 --> 00:16:12,560
Ich sagte: „Gott, was ist noch von dem Gebäude übrig?“

178
00:16:13,600 --> 00:16:14,380
Es wurde abgerissen.

179
00:16:14,380 --> 00:16:15,960
Die Hälfte davon wurde abgeschnitten.

180
00:16:27,070 --> 00:16:27,870
Hallo?

181
00:16:28,930 --> 00:16:30,670
Ist das das dritte oder vierte Triebwerk?

182
00:16:30,850 --> 00:16:32,330
Das dritte oder vierte Aggregat.

183
00:16:32,670 --> 00:16:34,170
Gibt es eine Explosion?

184
00:16:34,170 --> 00:16:34,750
Ja.

185
00:16:35,670 --> 00:16:36,770
Brennt das Dach?

186
00:16:37,170 --> 00:16:38,250
Ja, das Dach brennt.

187
00:16:40,250 --> 00:16:43,210
Wir begannen, verschiedene Nachrichten zu erhalten.

188
00:16:45,190 --> 00:16:47,970
Wir haben eine verbrannte Person mitgebracht.

189
00:16:47,970 --> 00:16:50,090
Es war Shashinok.

190
00:16:52,570 --> 00:16:55,010
Vladimir Shashinok, der die Turbinen überwachte,

191
00:16:55,630 --> 00:16:57,450
war von radioaktivem Dampf umgeben.

192
00:16:59,350 --> 00:17:01,050
Er war klatschnass.

193
00:17:03,589 --> 00:17:04,890
Er wurde weggebracht.

194
00:17:06,290 --> 00:17:07,069
Dann starb er.

195
00:17:10,040 --> 00:17:12,940
Jatlow kam auch und sagte immer wieder:

196
00:17:13,400 --> 00:17:14,960
Ich verstehe nicht, was passiert ist.

197
00:17:16,680 --> 00:17:20,220
Im Kontrollraum herrschte zweifellos völlige Verwirrung.

198
00:17:20,800 --> 00:17:22,400
Sie wussten nur, dass etwas nicht stimmte,

199
00:17:22,680 --> 00:17:24,020
aber sie wussten nicht, was es war.

200
00:17:26,500 --> 00:17:29,920
Sie glaubten sicherlich nicht, dass der Reaktor hätte zerstört werden können.

201
00:17:32,280 --> 00:17:37,040
Das Kraftwerk Tschernobyl wurde um einen langen zentralen Korridor herum angelegt.

202
00:17:38,400 --> 00:17:40,600
Die vier Reaktoren in einer Reihe.

203
00:17:42,220 --> 00:17:45,200
Jeder der Reaktoren verfügte über einen eigenen separaten Kontrollraum.

204
00:17:45,620 --> 00:17:49,100
und jeder der Kontrollräume war von der Reaktorhalle getrennt

205
00:17:49,100 --> 00:17:52,240
durch viele dicke Betonwände.

206
00:17:54,500 --> 00:17:56,700
Reaktor 4 war zerstört worden,

207
00:17:57,160 --> 00:17:59,820
inklusive aller Sensoren und Geräte

208
00:17:59,820 --> 00:18:01,600
das sollte ihnen mitteilen

209
00:18:01,600 --> 00:18:03,840
was im Reaktorkern geschah.

210
00:18:05,600 --> 00:18:07,440
Sie tappten also völlig im Dunkeln.

211
00:18:07,440 --> 00:18:13,320
Es brennt!

212
00:18:13,580 --> 00:18:16,360
Im Hauptkern kommt es zu einer Explosion.

213
00:18:16,540 --> 00:18:18,860
Der dritte Reaktor liegt zwischen dem dritten und dem vierten.

214
00:18:19,000 --> 00:18:20,060
Sind da Leute?

215
00:18:20,380 --> 00:18:20,900
Ja.

216
00:18:31,370 --> 00:18:33,030
Als ich fuhr, habe ich gesucht.

217
00:18:37,320 --> 00:18:40,460
Es gab eine Flamme, als würde eine Kerze brennen.

218
00:18:43,240 --> 00:18:46,460
Die Säule explodierte direkt am Himmel.

219
00:18:50,220 --> 00:18:55,100
Für diese Feuerwehrleute war das etwas, was sie noch nie zuvor gesehen hatten.

220
00:18:56,100 --> 00:18:59,100
Dieses seltsame Leuchten, das von der Kernschmelze des Reaktors herrührt.

221
00:19:20,660 --> 00:19:23,500
Diese Feuerwehrleute haben ihr Leben aufs Spiel gesetzt.

222
00:19:23,900 --> 00:19:27,340
Ganz ähnlich wie die Feuerwehrleute im World Trade Center am 11. September.

223
00:19:27,480 --> 00:19:28,600
Ich meine, sie wussten, worauf sie sich einließen,

224
00:19:28,740 --> 00:19:29,660
und sie machten es trotzdem.

225
00:19:56,680 --> 00:19:59,120
Da ist Beton, da ist Quecksilber.

226
00:20:00,340 --> 00:20:02,340
Es ist wie eine Flamme.

227
00:20:06,960 --> 00:20:12,000
Es war ein bisschen beängstigend, dass sie die Situation nicht kontrollieren konnten.

228
00:20:12,380 --> 00:20:14,240
Sie wussten nicht, wie viel Strahlung wir hatten.

229
00:20:25,210 --> 00:20:30,890
Strahlung als immaterielle, geruchlose und potenziell tödliche Kraft

230
00:20:30,890 --> 00:20:33,130
ist der unsichtbare Feind.

231
00:20:34,750 --> 00:20:38,850
Die beängstigendste und tödlichste Form der Strahlung sind Gammastrahlen.

232
00:20:39,110 --> 00:20:43,510
die wie eine Salve aus Maschinengewehrkugeln direkt durch den Körper geht,

233
00:20:44,270 --> 00:20:49,210
Es zerreißt den Körper auf zellulärer Ebene und schädigt dabei die DNA.

234
00:20:50,330 --> 00:20:53,930
Diese können bereits aus großer Entfernung zu tödlichen Verletzungen führen.

235
00:20:54,210 --> 00:20:58,090
und kann nur durch dicke Bleiplatten aufgehalten werden

236
00:20:58,090 --> 00:21:01,210
oder massive Betonblöcke.

237
00:21:03,670 --> 00:21:05,770
Unmittelbar nach dem Unfall

238
00:21:06,330 --> 00:21:10,090
Teile des Reaktors selbst emittierten Strahlungsfelder

239
00:21:10,090 --> 00:21:11,750
von Tausenden von Röntgen pro Stunde,

240
00:21:12,290 --> 00:21:16,270
genug, um jedem, der in der Nähe stand, eine tödliche Dosis zuzufügen

241
00:21:16,270 --> 00:21:17,610
für ein paar Minuten.

242
00:21:28,090 --> 00:21:30,370
Es gab keine Anzüge, nichts.

243
00:21:51,120 --> 00:21:53,440
Wir sahen die Flammenstücke.

244
00:21:54,760 --> 00:21:56,960
Ich ging auf das Dach des Luftschutzkellers.

245
00:21:58,660 --> 00:22:01,120
Ich sah, dass das ganze Dach Löcher hatte.

246
00:22:01,780 --> 00:22:04,100
Es wurde getroffen und so drang die Strahlung ein.

247
00:22:05,660 --> 00:22:08,100
Sie waren dort mit Wasser und Schaum bewaffnet,

248
00:22:08,540 --> 00:22:11,000
Das ist es, was man zu einem Industriebrand mitbringen würde.

249
00:22:12,900 --> 00:22:13,420
Es war dunkel.

250
00:22:14,880 --> 00:22:15,500
Es gab Rauch.

251
00:22:16,140 --> 00:22:16,980
Augen aus Feuer.

252
00:22:17,340 --> 00:22:18,320
Kaputt, kaputt.

253
00:22:19,220 --> 00:22:20,860
Die Jungen wurden zusammengeschlagen.

254
00:22:21,240 --> 00:22:23,100
Es gab nichts zu besprechen.

255
00:22:23,380 --> 00:22:24,680
Man konnte nicht sehen, wer was war.

256
00:22:26,060 --> 00:22:27,620
Es war beängstigend. Können Sie uns etwas darüber erzählen?

257
00:22:27,660 --> 00:22:28,740
Oh, wie gruselig es war!

258
00:22:28,840 --> 00:22:29,180
Ich rannte.

259
00:22:32,080 --> 00:22:33,800
Ich hatte eine andere Idee.

260
00:22:34,420 --> 00:22:35,260
Sie schrien,

261
00:22:35,420 --> 00:22:36,060
Wo sind die Ärmel?

262
00:22:36,840 --> 00:22:37,780
Nein, es war beängstigend.

263
00:22:38,460 --> 00:22:39,200
Gib mir die Ärmel.

264
00:22:39,200 --> 00:22:40,300
Gib mir das Wasser.

265
00:22:40,760 --> 00:22:42,100
Wie beängstigend war es!

266
00:22:43,400 --> 00:22:45,900
Es war, als würden sie mich verprügeln.

267
00:22:59,760 --> 00:23:03,600
Die Strahlungsfelder auf den Dächern der Reaktorgebäude

268
00:23:03,600 --> 00:23:05,740
waren so intensiv, dass fast sofort

269
00:23:05,740 --> 00:23:08,400
Einige Mitglieder der Feuerwehr kamen herunter

270
00:23:08,400 --> 00:23:10,320
mit Symptomen eines akuten Strahlensyndroms

271
00:23:10,320 --> 00:23:12,680
und wurden bereits erbrechend vom Tatort abgeholt.

272
00:23:17,200 --> 00:23:19,080
Ich sagte, mir geht es nicht gut.

273
00:23:19,100 --> 00:23:19,860
Sie sagten, geh runter.

274
00:23:20,280 --> 00:23:22,080
Ich sagte, geh einer nach dem anderen runter.

275
00:23:22,260 --> 00:23:24,200
Sie sagten, komm bald wieder.

276
00:23:27,950 --> 00:23:29,390
Leute im Kontrollraum

277
00:23:29,390 --> 00:23:31,150
habe es immer noch nicht ganz verstanden

278
00:23:31,150 --> 00:23:32,970
genau das, was passiert war.

279
00:23:33,670 --> 00:23:36,910
Auch Stunden nachdem die Explosion stattgefunden hatte.

280
00:23:39,370 --> 00:23:40,090
Dyatlov kam,

281
00:23:40,650 --> 00:23:41,930
von einer anderen Umgehungsstraße.

282
00:23:43,390 --> 00:23:44,830
Er sagte ruhig:

283
00:23:46,030 --> 00:23:47,370
Den Rest müssen wir schicken.

284
00:23:49,890 --> 00:23:51,170
Dann kam Dyatlov

285
00:23:51,170 --> 00:23:53,130
und sah mich wieder.

286
00:23:53,610 --> 00:23:54,450
Ich sagte,

287
00:23:54,770 --> 00:23:56,770
Schicken Sie den Rest in den Kontrollraum.

288
00:23:59,270 --> 00:24:00,610
Ungefähr 20 Minuten später,

289
00:24:01,130 --> 00:24:02,170
der Chefingenieur der Anlage kam

290
00:24:03,930 --> 00:24:05,630
und verlangte, dass sie

291
00:24:05,630 --> 00:24:07,110
Schicken Sie das Wasser zum Reaktor.

292
00:24:08,910 --> 00:24:11,670
Der Reaktor erhielt kein Kühlwasser.

293
00:24:12,450 --> 00:24:14,630
Das würde zur Kernschmelze des Reaktors führen.

294
00:24:14,630 --> 00:24:18,050
Also waren sie auf diesen Punkt fixiert

295
00:24:18,050 --> 00:24:20,770
beim Eindringen von Wasser in den Reaktor.

296
00:24:21,630 --> 00:24:24,290
Aber die Absperrschieber am Kühlsystem

297
00:24:24,290 --> 00:24:25,630
musste manuell gedreht werden.

298
00:24:29,830 --> 00:24:31,870
Akimov und Tatunov verließen den Kontrollraum

299
00:24:31,870 --> 00:24:34,750
und ging raus, um zu versuchen, Ventile zu öffnen

300
00:24:34,750 --> 00:24:37,650
und neue Wege zur Kühlung des Reaktors etablieren.

301
00:24:39,870 --> 00:24:41,890
Und sie haben dort lange Zeit verbracht

302
00:24:41,890 --> 00:24:44,050
in riesigen Feldern der Gammastrahlung.

303
00:24:45,510 --> 00:24:47,470
Was sie nicht wussten, war das

304
00:24:47,470 --> 00:24:49,610
Das Öffnen der Ventile war reine Zeitverschwendung.

305
00:24:52,370 --> 00:24:54,790
Leider war der Reaktor bereits zerstört

306
00:24:54,790 --> 00:24:56,030
und es gab nichts, was sie hätten tun können

307
00:24:56,030 --> 00:24:56,710
das hätte geholfen.

308
00:25:00,670 --> 00:25:01,950
Akimow und Tatunow

309
00:25:01,950 --> 00:25:04,390
beide erhielten tödliche Strahlendosen.

310
00:25:06,690 --> 00:25:08,650
Sie starben einige Wochen später.

311
00:25:11,330 --> 00:25:13,050
Sie gaben dafür ihr Leben

312
00:25:13,050 --> 00:25:14,190
zu versuchen, das zu tun, was sie konnten.

313
00:25:18,720 --> 00:25:21,660
Ich denke, wenn Dyatlov mich nicht geschickt hätte,

314
00:25:22,980 --> 00:25:24,780
Mir wäre das gleiche Schicksal widerfahren.

315
00:25:26,620 --> 00:25:30,120
Deshalb kann ich sagen, dass Dyatlov mein Leben gerettet hat.

316
00:25:35,530 --> 00:25:38,630
Am Morgen des 26. April

317
00:25:38,850 --> 00:25:41,290
Der Brand im Dach des Reaktorgebäudes

318
00:25:41,290 --> 00:25:42,570
war erloschen.

319
00:25:44,770 --> 00:25:47,290
Die Feuerwehr rettete Reaktorgebäude 3

320
00:25:47,290 --> 00:25:49,110
und der Rest des Komplexes.

321
00:25:49,110 --> 00:25:52,110
Ich habe nichts als Bewunderung für diese Feuerwehrleute,

322
00:25:52,350 --> 00:25:54,790
Viele von ihnen starben in den folgenden Tagen und Wochen.

323
00:26:43,920 --> 00:26:46,940
Unter den Feuerwehrleuten, die auf das Dach von Block 3 gingen,

324
00:26:47,540 --> 00:26:50,100
mehrere erhielten tödliche Strahlendosen.

325
00:27:01,400 --> 00:27:02,340
Als die Feuerwehrleute da waren,

326
00:27:02,500 --> 00:27:07,560
sie waren wie gebackenes Fleisch.

327
00:27:46,980 --> 00:27:49,200
Den Feuerwehrleuten gelang es, alles zu löschen

328
00:27:49,200 --> 00:27:52,420
dass sie Brände auf den Dächern des Reaktorgebäudes fanden

329
00:27:52,980 --> 00:27:54,500
und auf dem Gelände.

330
00:27:56,520 --> 00:27:58,920
Aber etwas blieb immer noch in Flammen.

331
00:28:02,450 --> 00:28:06,090
Der Brand im Reaktorkern war nicht erloschen

332
00:28:06,090 --> 00:28:08,350
und das war ein viel heißeres Feuer

333
00:28:08,350 --> 00:28:09,990
und viel schwieriger zu bewältigen.

334
00:28:11,610 --> 00:28:16,470
All dieses radioaktive Material steigt in den Rauchwolken auf

335
00:28:16,470 --> 00:28:18,530
wo es auf der Baustelle transportiert werden kann

336
00:28:18,530 --> 00:28:20,630
und letztendlich in andere Länder

337
00:28:20,630 --> 00:28:21,990
und anderen Orten auf der ganzen Welt.

338
00:28:23,910 --> 00:28:28,630
Sie sprechen von einer beispiellosen Freisetzung von Strahlung

339
00:28:29,330 --> 00:28:30,790
direkt in die Luft.

340
00:28:31,330 --> 00:28:33,070
Jede Minute, jede Stunde,

341
00:28:33,230 --> 00:28:34,870
es regnete immer noch

342
00:28:34,870 --> 00:28:37,030
riesige Mengen radioaktiver Partikel.

343
00:28:41,590 --> 00:28:43,530
Die nächstgelegene Stadt war Pripyat,

344
00:28:44,070 --> 00:28:46,970
drei Kilometer vom Kernkraftwerk Tschernobyl entfernt.

345
00:28:48,570 --> 00:28:51,130
An diesem Morgen gab es keine offiziellen Ankündigungen

346
00:28:51,130 --> 00:28:54,070
jeden darüber informieren, dass ein Unfall stattgefunden hat.

347
00:28:55,370 --> 00:28:56,970
Die Menschen gingen in Pripyat ihren Geschäften nach

348
00:28:56,970 --> 00:29:00,710
So wie sie es immer an einem schönen Frühlingsmorgen tun würden.

349
00:29:04,020 --> 00:29:07,500
Niemand sagte ihnen, dass sie in Lebensgefahr schwebten.

350
00:29:11,320 --> 00:29:14,340
Unsere Wohnung war zwei Kilometer vom Kraftwerk entfernt,

351
00:29:15,120 --> 00:29:16,240
es war also sehr knapp.

352
00:29:20,060 --> 00:29:23,340
1986 war ich acht Jahre alt.

353
00:29:28,750 --> 00:29:32,770
Pripyat wurde gebaut, um das Kraftwerk zu versorgen.

354
00:29:34,920 --> 00:29:37,440
Es war eine glückliche Stadt, würde ich sagen.

355
00:29:38,520 --> 00:29:41,340
Viele Kinder, viele Blumen.

356
00:29:44,300 --> 00:29:46,420
Sie haben viele Rosen gepflanzt.

357
00:29:48,120 --> 00:29:51,280
Für die Stadtbroschüre wurde ich vor ihnen fotografiert.