1
00:01:07,841 --> 00:01:12,174
<i>Con el desarrollo de la industria global, la cantidad de desechos de dispositivos electrónicos ha aumentado.

2
00:01:12,175 --> 00:01:15,674
<i>Aumentado a 35 millones de toneladas por año

3
00:01:16,883 --> 00:01:19,174
<i>Desde el Convenio de Basilea en 1989

4
00:01:19,175 --> 00:01:22,299
<i>La mayoría de los países desarrollados han promulgado regulaciones ambientales

5
00:01:22,300 --> 00:01:25,965
<i>Se necesita 1 tonelada de residuos electrónicos para

6
00:01:25,966 --> 00:01:28,840
<i>Cuesta 700 dólares estadounidenses

7
00:01:30,466 --> 00:01:33,715
<i>Los delincuentes pagan 25 dólares por tonelada.

8
00:01:33,716 --> 00:01:36,507
<i>Recíclalos a bajo precio

9
00:01:36,508 --> 00:01:38,924
<i>Gana dinero mediante el contrabando de mercancías a Asia y a los países en desarrollo.

10
00:01:38,925 --> 00:01:41,632
<i><color de fuente="

11
00:01:41,633 --> 00:01:44,507
<i>Muchas empresas multinacionales están participando y

12
00:01:44,508 --> 00:01:46,632
<i>DOE Group es uno de ellos.

13
00:01:49,633 --> 00:01:57,007
{\an4}<i>1996

14
00:01:57,883 --> 00:02:03,007
{\an4}<i>Foro Financiero de Asia

15
00:01:56,883 --> 00:01:59,007
fue el mejor momento

16
00:02:00,258 --> 00:02:02,340
También fue el peor momento.

17
00:02:03,841 --> 00:02:06,007
Pero nosotros, la gente de Hong Kong

18
00:02:06,341 --> 00:02:07,715
Altamente adaptable

19
00:02:07,758 --> 00:02:10,965
{\an4}<i>El ministro de Finanzas, Simon Pahn

20
00:02:07,758 --> 00:02:09,965
Churchill dijo:

21
00:02:10,341 --> 00:02:13,840
'El éxito no es el fin'

22
00:02:13,925 --> 00:02:16,382
¿Cómo podemos mantener esta ventaja?

23
00:02:16,466 --> 00:02:17,882
la clave es

24
00:02:18,133 --> 00:02:19,465
Esta es nuestra visión

25
00:02:20,641 --> 00:02:24,840
{\an6}<i>Cecilia Fong, Ministra de Comercio, Industria y Energía

26
00:02:20,841 --> 00:02:22,132
demanda de logística

27
00:02:22,216 --> 00:02:24,840
En esta nueva era de creciente

28
00:02:24,842 --> 00:02:30,540
{\an6}<i>Peter Cowen, presidente del DOE

29
00:02:24,842 --> 00:02:30,540
{\an4}<i>Roger Fong, hombre de negocios

30
00:02:24,883 --> 00:02:27,465
tenemos que aprovechar la oportunidad

31
00:02:28,300 --> 00:02:29,840
Ahora el proceso de despacho de aduanas es

32
00:02:29,925 --> 00:02:32,507
Aún más simplificado

33
00:02:32,841 --> 00:02:36,590
Los contenedores extranjeros para exportación sólo se inspeccionan parcialmente

34
00:02:36,675 --> 00:02:38,424
Pronto nuestro rendimiento diario será

35
00:02:38,508 --> 00:02:40,215
Será como toda Asia.

36
00:02:40,258 --> 00:02:41,382
montar este flujo

37
00:02:41,466 --> 00:02:44,174
Mantener la posición número uno en Asia

38
00:02:44,258 --> 00:02:46,757
es nuestro objetivo

39
00:02:51,341 --> 00:02:52,840
gracias

40
00:02:53,008 --> 00:02:54,049
- Saludos - Saludos

41
00:02:54,800 --> 00:02:56,507
Por la prosperidad de los negocios

42
00:02:56,591 --> 00:02:57,507
saludos

43
00:03:00,508 --> 00:03:03,215
¿Existe alguna preocupación de que se abuse del proceso simplificado de despacho de aduanas?

44
00:03:03,300 --> 00:03:04,924
¿Se está convirtiendo Hong Kong en un puerto de contrabando?

45
00:03:05,008 --> 00:03:06,840
Entonces ¿seremos los mejores del mundo?

46
00:03:06,925 --> 00:03:08,757
Yo creo en Hong Kong

47
00:03:12,591 --> 00:03:14,132
El talento es

48
00:03:15,550 --> 00:03:17,882
Cómo puede ser más aterrador que un desastre natural

49
00:03:18,175 --> 00:03:26,174
<b>Las consecuencias

50
00:03:27,216 --> 00:03:30,049
<i><color de fuente="

51
00:03:34,925 --> 00:03:36,590
Los bomberos están aquí.
no te preocupes

52
00:03:38,133 --> 00:03:39,632
cálmate
Te daré un respirador de oxígeno.

53
00:03:45,841 --> 00:03:48,215
cálmate
lo sacaré pronto

54
00:03:49,758 --> 00:03:51,007
ten cuidado, ten cuidado

55
00:03:52,058 --> 00:03:58,632
{\an4}<i>2007</i>

56
00:03:52,258 --> 00:03:53,632
5 minutos 26 segundos

57
00:03:53,716 --> 00:03:55,424
Todavía somos el número uno.

58
00:03:56,300 --> 00:04:01,007
vida fugaz
tenerte fue suficiente

59
00:04:01,091 --> 00:04:05,340
en medio de la noche
Compartiendo cerveza y maní

60
00:04:05,425 --> 00:04:08,174
hasta el amanecer
Me reí y me divertí

61
00:04:09,133 --> 00:04:13,090
soy tímido
nunca dije la verdad

62
00:04:13,175 --> 00:04:15,715
¿Cómo pueden otros
¿Puedes entender?

63
00:04:22,341 --> 00:04:23,424
estoy listo

64
00:04:23,508 --> 00:04:24,590
ay dios mío

65
00:04:26,091 --> 00:04:28,799
En el último día de fumar mucho
Monté un restaurante para ir después del trabajo.

66
00:04:28,883 --> 00:04:30,715
Necesitamos tener una fiesta de despedida adecuada.

67
00:04:31,216 --> 00:04:32,715
gracias

68
00:04:34,216 --> 00:04:36,257
mi equipo
estoy dejando atrás

69
00:04:36,341 --> 00:04:37,382
trátame bien

70
00:04:37,466 --> 00:04:39,174
No te preocupes
fumador mayor

71
00:04:39,258 --> 00:04:40,590
escribiré bien

72
00:04:40,675 --> 00:04:41,632
novato

73
00:04:41,716 --> 00:04:44,757
estas colocado
Ni siquiera te han enviado una vez.

74
00:04:45,091 --> 00:04:47,674
Es un símbolo de buena suerte.

75
00:04:48,300 --> 00:04:50,215
no salir
es bueno

76
00:04:50,675 --> 00:04:52,799
De todos modos, en el fuego
no seas terco

77
00:04:52,883 --> 00:04:53,924
Pide ayuda en cualquier momento

78
00:04:54,008 --> 00:04:55,257
Está bien

79
00:04:57,216 --> 00:04:59,132
¿Entiendes lo que quiero decir?

80
00:04:59,216 --> 00:05:01,340
si quiero un bebe
¿Vas a cambiar de opinión?

81
00:05:01,425 --> 00:05:03,840
Si aceptas un trabajo de oficina
no voy a abortar

82
00:05:10,716 --> 00:05:11,757
jefe

83
00:05:12,716 --> 00:05:14,257
¿Es una pelea de amor otra vez?

84
00:05:16,050 --> 00:05:17,465
volveré ahora

85
00:05:20,550 --> 00:05:22,340
Hola, gerente Kit.
Dijeron que hicieron postre.

86
00:05:22,425 --> 00:05:23,507
vamos a comer

87
00:05:23,591 --> 00:05:24,965
Está bien

88
00:05:25,341 --> 00:05:27,632
No estés demasiado nervioso

89
00:05:28,466 --> 00:05:29,632
Jefe, por favor siéntese.

90
00:05:29,716 --> 00:05:31,465
- Jefe
- Jefe

91
00:05:33,758 --> 00:05:34,715
hay demasiados

92
00:05:35,258 --> 00:05:36,049
ahora

93
00:05:37,675 --> 00:05:39,257
Realmente no puedo detenerte

94
00:05:43,466 --> 00:05:45,715
Enamorarse el uno del otro
puedo ver todo

95
00:05:45,800 --> 00:05:47,590
hablando
¿Es tan difícil?

96
00:05:47,800 --> 00:05:49,340
debe ser muy dificil

97
00:05:51,008 --> 00:05:52,132
Eres tanto de madera como de piedra.

98
00:05:52,466 --> 00:05:53,507
¿Qué?

99
00:05:58,175 --> 00:05:59,757
la mesa esta sucia

100
00:05:59,841 --> 00:06:01,882
Disculpe, jefe.

101
00:06:07,300 --> 00:06:10,007
El invitado de hoy es
Como todos ustedes saben

102
00:06:10,091 --> 00:06:12,424
Ex Ministro de Finanzas

103
00:06:12,758 --> 00:06:16,007
{\an8}<i>Simón Pan
Doctor en Estudios de Protección Ambiental</i>

104
00:06:12,508 --> 00:06:16,007
<i>Poeta experto en contaminación ambiental
Este es el Dr. Simón</i>

105
00:06:16,091 --> 00:06:18,215
<i>- Bienvenido
- Gracias</i>

106
00:06:19,175 --> 00:06:21,340
<i>Este es Simon van Y Raab</i>

107
00:06:21,925 --> 00:06:23,424
<i>hace 10 años
Deja la política</i>

108
00:06:23,508 --> 00:06:25,007
<i>Doctorado.
Ganaste dos</i>

109
00:06:25,341 --> 00:06:27,799
<i>La investigación del Dr. es
Residuos electrónicos</i>

110
00:06:27,883 --> 00:06:29,549
<i>Impacto ambiental
Se trataba de impacto</i>

111
00:06:29,633 --> 00:06:33,007
<i>En su libro recién publicado,
Usted pidió la reducción de residuos</i>

112
00:06:33,883 --> 00:06:36,340
<i>Realmente desperdicio
¿Estás intentando reducirlo?</i>

113
00:06:36,925 --> 00:06:39,340
<i>O hace 10 años
Procedimientos de despacho de aduanas de contenedores</i>

114
00:06:39,383 --> 00:06:42,090
<i>Simplificado
¿Estás tratando de compensarlo?</i>

115
00:06:42,758 --> 00:06:44,715
<i>Mi culpa
¿Lo admites?</i>

116
00:06:49,033 --> 00:06:54,723
{\an4}<i>1996
Terminal de carga de Kwai Chung</i>

117
00:06:58,258 --> 00:06:59,215
jefe

118
00:06:59,300 --> 00:07:01,007
dentro del contenedor
¿Qué escuchaste?

119
00:07:01,091 --> 00:07:03,465
en la aduana
Dije que era chatarra.

120
00:07:03,800 --> 00:07:05,465
¿Qué tipo de chatarra?

121
00:07:05,550 --> 00:07:06,507
no lo sé

122
00:07:06,800 --> 00:07:08,007
Porque el procedimiento ha cambiado.

123
00:07:08,091 --> 00:07:09,507
Sólo algunos contenedores
hacer una inspeccion

124
00:07:09,591 --> 00:07:12,257
Eso es Camboya
solo se que me voy

125
00:07:17,675 --> 00:07:19,590
<i>Sulfato de magnesio</i>

126
00:07:21,966 --> 00:07:23,507
Es una llama blanca, ¡evítala!

127
00:07:28,425 --> 00:07:29,715
tengo que aguantar

128
00:07:30,008 --> 00:07:31,590
No puedes soltar mi mano

129
00:07:36,008 --> 00:07:37,090
¡Hermana!

130
00:07:38,466 --> 00:07:40,132
No sueltes mi mano

131
00:07:40,716 --> 00:07:41,882
¡Hermana!

132
00:08:09,175 --> 00:08:10,340
¡Bastardo!

133
00:08:10,758 --> 00:08:12,382
Equipo, no.

134
00:08:12,466 --> 00:08:14,632
gracias a ti
¡Los bomberos están muertos!

135
00:08:15,341 --> 00:08:16,924
- Esperar.
-Si no hubiera nadie como tú

136
00:08:17,008 --> 00:08:19,132
¡Mi hermana no habría muerto!

137
00:08:20,050 --> 00:08:21,174
¡Aléjate de mí!

138
00:08:25,425 --> 00:08:27,465
¡Salva a mi hermana!

139
00:08:27,550 --> 00:08:29,840
¡Salva a mi hermana!

140
00:08:30,175 --> 00:08:31,090
¡Sálvame ahora!

141
00:08:31,383 --> 00:08:33,215
<i>¿Hubo algún problema con la póliza?</i>

142
00:08:34,508 --> 00:08:37,424
<i>Desarrollar la economía
Era mi papel</i>

143
00:08:37,508 --> 00:08:39,965
<i>Podría hacerlo mejor
Debe haber habido</i>

144
00:08:40,800 --> 00:08:44,882
<i>Decisión del Dr.
Causado indirectamente un accidente</i>

145
00:08:45,133 --> 00:08:47,299
<i>Estoy pensando en disculparme
¿No tienes ninguno?</i>

146
00:08:59,216 --> 00:09:00,924
<i>En política,
Me jubilé hace 10 años</i>

147
00:09:01,633 --> 00:09:04,632
<i>A cualquiera
No tengo intención de disculparme</i>

148
00:09:05,550 --> 00:09:06,590
<i>¿Y para los bomberos?</i>

149
00:09:27,008 --> 00:09:29,549
<i>Eileen</i>

150
00:09:29,716 --> 00:09:31,049
<i>Mensaje de apertura</i>

151
00:09:31,175 --> 00:09:34,299
<i>Papá, la abuela vivirá mucho tiempo.
Por favor ven a las 7 en punto</i>

152
00:09:42,675 --> 00:09:44,465
Tío, sonríe

153
00:09:44,675 --> 00:09:45,757
Intenta sonreír un poco

154
00:09:48,716 --> 00:09:49,882
sonrie

155
00:09:52,300 --> 00:09:53,132
tu viniste

156
00:09:54,758 --> 00:09:55,924
papá

157
00:09:57,091 --> 00:09:57,965
¿Estás aquí?

158
00:09:58,008 --> 00:09:59,424
Por favor siéntate ahí

159
00:10:01,675 --> 00:10:03,507
- Madre
- Siéntate.

160
00:10:04,050 --> 00:10:05,507
comamos ahora

161
00:10:07,591 --> 00:10:08,424
Consíguelo

162
00:10:09,091 --> 00:10:11,007
-Gracias
- Gracias, papá.

163
00:10:14,258 --> 00:10:15,257
ya terminé

164
00:10:21,425 --> 00:10:22,590
- Date prisa y cómelo.
- Sí

165
00:10:23,800 --> 00:10:26,090
-Toma un poco de esto.
- Sí.

166
00:10:27,800 --> 00:10:29,007
eileen

167
00:10:29,716 --> 00:10:31,715
terminé bien mis estudios

168
00:10:32,258 --> 00:10:33,299
Espero que vuelvas a casa pronto

169
00:10:33,383 --> 00:10:35,465
Que tengas un buen viaje

170
00:10:35,675 --> 00:10:37,382
estoy ocupado mañana
no puedo despedirte

171
00:10:37,466 --> 00:10:39,465
Así que llámame cuando aterrices

172
00:10:44,175 --> 00:10:45,465
¿Adónde vas mañana?

173
00:10:47,550 --> 00:10:49,465
- ¿No te lo dije?
- Sí.

174
00:10:50,841 --> 00:10:52,132
Creí haberte dicho

175
00:10:53,425 --> 00:10:55,132
¿Cambiaste el horario de tu vuelo?

176
00:10:56,550 --> 00:10:58,382
¿Por qué no me consultaste?

177
00:10:59,175 --> 00:11:00,590
¿Tienes algo que discutir?

178
00:11:06,216 --> 00:11:09,215
Este es el negocio de nuestra familia.
estoy en esto

179
00:11:11,591 --> 00:11:14,049
Sí, es el negocio familiar de mi cuñado.

180
00:11:14,675 --> 00:11:16,257
Así que no hagas esto afuera.

181
00:11:22,133 --> 00:11:23,882
Ni siquiera tomaste una foto familiar.

182
00:11:24,133 --> 00:11:26,549
Por favor pregunte al personal

183
00:11:26,633 --> 00:11:27,549
si

184
00:11:41,050 --> 00:11:43,715
Era un vuelo la semana que viene.
¿Por qué lo cambiaste?

185
00:11:47,758 --> 00:11:50,882
Reservé un vuelo para la próxima semana.
¿Por qué lo cambiaste?

186
00:11:51,633 --> 00:11:54,632
Porque no es lo que quiero

187
00:11:54,841 --> 00:11:57,257
que quiero
¿Alguna vez has preguntado?

188
00:11:57,591 --> 00:11:59,507
la próxima semana
decidiste irte

189
00:12:00,050 --> 00:12:01,715
quería decidir

190
00:12:01,800 --> 00:12:03,090
Incluso mi especialidad

191
00:12:05,341 --> 00:12:07,674
la próxima semana
decidiste irte

192
00:12:08,883 --> 00:12:09,840
Oye

193
00:12:12,550 --> 00:12:15,340
- ¿Adónde vas?
- Es la casa de mi abuela.

194
00:12:15,425 --> 00:12:16,507
¿Está bien?

195
00:12:17,050 --> 00:12:18,465
ten cuidado

196
00:12:27,675 --> 00:12:30,257
Deja de culpar a tu cuñado.

197
00:12:32,050 --> 00:12:32,840
si

198
00:12:35,258 --> 00:12:36,590
mamá

199
00:12:36,675 --> 00:12:37,924
Tómalo con calma

200
00:12:56,716 --> 00:12:58,007
No te preocupes demasiado

201
00:12:59,591 --> 00:13:01,882
despues del trabajo
Toma un té con tu mamá.

202
00:13:07,508 --> 00:13:13,215
{\an4}<i>Patio de reciclaje de Honglik
Colina de la Reina del Distrito Norte</i>

203
00:13:21,591 --> 00:13:23,132
siempre estas borracho

204
00:13:23,966 --> 00:13:27,465
Incluso si hago esto todos los días
no puedes ser rico

205
00:13:27,550 --> 00:13:29,882
yo realmente
Te mostraré algo, ¿vale?

206
00:13:30,133 --> 00:13:32,257
Esto es realmente asombroso

207
00:13:35,716 --> 00:13:38,299
Incluso si hago esto
¿No te preocupas por mí?

208
00:13:39,466 --> 00:13:41,840
Mira, es realmente bonito, ¿no?

209
00:13:42,883 --> 00:13:43,840
¿Dónde lo conseguiste?

210
00:13:45,175 --> 00:13:46,382
Llévame contigo también

211
00:13:48,966 --> 00:13:50,715
<i>Norte de Filipinas
Traído por el tifón Murphy</i>

212
00:13:50,800 --> 00:13:52,965
<i>Debido a las fuertes lluvias
Se produce un deslizamiento de tierra</i>

213
00:13:53,050 --> 00:13:54,424
<i>Al menos una persona murió</i>

214
00:13:54,508 --> 00:13:55,882
<i>Miles de personas resultaron heridas</i>

215
00:13:55,966 --> 00:13:57,674
<i>El diámetro de Murphy es
Casi 900 km</i>

216
00:13:57,758 --> 00:13:59,507
<i>Me estoy moviendo hacia el noroeste</i>

217
00:13:59,591 --> 00:14:01,840
<i>Súper tifón
Podría ser</i>

218
00:14:26,466 --> 00:14:27,715
¿Quién es?

219
00:14:27,800 --> 00:14:29,007
Huyamos rápido

220
00:14:37,383 --> 00:14:38,674
Uno, dos, tres, cuatro

221
00:14:38,758 --> 00:14:39,715
Uno, dos, tres, cuatro

222
00:14:39,800 --> 00:14:41,382
- más rápido
- Uno, dos, tres, cuatro.

223
00:14:40,325 --> 00:14:46,365
{\an4}<i>Domingo 7:52 a.m.</i>

224
00:14:41,466 --> 00:14:42,924
Uno, dos, tres, cuatro

225
00:14:43,008 --> 00:14:44,465
Uno, dos, tres, cuatro

226
00:14:44,591 --> 00:14:45,590
<i>Fuego nivel 1</i>

227
00:14:45,675 --> 00:14:47,632
<i>Ruen Wohui, estamos en movimiento.
Camión con plataforma</i>

228
00:14:47,716 --> 00:14:48,799
<i>Camión bomba</i>

229
00:14:48,883 --> 00:14:50,007
<i>Equipo de rescate</i>

230
00:14:50,091 --> 00:14:52,257
<i>Camiones aspersores, incluso camiones con escalera</i>

231
00:14:52,300 --> 00:14:54,632
<i>La dirección es Queens Hill.
Es el pueblo de Tai Tong</i>

232
00:15:02,716 --> 00:15:03,590
incendio de primer grado

233
00:15:03,675 --> 00:15:05,674
La ubicación es la aldea de Tai Tong.
patio de reciclaje

234
00:15:03,958 --> 00:15:06,340
{\an4}<i>Centro de comunicación del departamento de bomberos</i>

235
00:15:05,758 --> 00:15:06,799
Hay escombros ardiendo

236
00:15:06,883 --> 00:15:09,132
<i>Todas las unidades de despacho
Por favor envíame el código</i>

237
00:15:09,216 --> 00:15:10,840
¿Cuál es la situación en el pueblo?

238
00:15:10,925 --> 00:15:13,382
Sólo hubo un informe
No hay informes de víctimas.

239
00:15:19,675 --> 00:15:21,465
Porque es un pequeño incendio

240
00:15:21,758 --> 00:15:23,215
no te pongas nervioso

241
00:15:24,091 --> 00:15:26,424
no estoy nervioso
estoy emocionado

242
00:15:26,800 --> 00:15:29,465
Oye, hay un incendio
¿Qué dices que es bueno?

243
00:15:29,716 --> 00:15:31,965
Desde que era joven
Solo esperé por hoy

244
00:15:33,425 --> 00:15:34,799
hubo un error

245
00:15:34,883 --> 00:15:38,007
<i>La ubicación exacta es
Es un patio de reciclaje cercano</i>

246
00:15:42,008 --> 00:15:43,090
prepárate

247
00:15:44,633 --> 00:15:47,715
{\an4}<i><font color="

248
00:15:45,633 --> 00:15:46,715
¿Qué está sucediendo?

249
00:15:46,925 --> 00:15:48,632
¿Qué camiones de bomberos son estos?

250
00:16:02,966 --> 00:16:05,007
Aquí tienes, entra.

251
00:16:07,008 --> 00:16:08,007
Por aquí

252
00:16:12,383 --> 00:16:14,840
Fumador empedernido, revisa tu entorno.
conocer el terreno

253
00:16:14,925 --> 00:16:16,632
- Sí
- Po, conecta la boca de incendios.

254
00:16:16,716 --> 00:16:18,215
- Sí
- Todo el mundo lleva una máscara.

255
00:16:18,300 --> 00:16:19,299
- Sí
- Sí

256
00:16:22,841 --> 00:16:24,674
recipiente
Está bloqueando mi vista

257
00:16:24,758 --> 00:16:27,132
Ni siquiera es 1er grado
el fuego es demasiado grande

258
00:16:27,216 --> 00:16:29,132
Subámoslo al nivel 3.

259
00:16:29,216 --> 00:16:30,674
- Eso sería mejor.
- Sí

260
00:16:33,133 --> 00:16:34,674
Sede, Ruenwohuida

261
00:16:34,758 --> 00:16:36,632
Levántalo al nivel 3 de fuego.
Solicitar suministro de agua a larga distancia

262
00:16:36,716 --> 00:16:38,132
Por favor proporcione información en el sitio.

263
00:16:38,216 --> 00:16:40,007
El centro de mando móvil
Está a 20 minutos.

264
00:16:40,091 --> 00:16:41,257
lo entiendo

265
00:16:44,425 --> 00:16:46,715
Jefe, yo estoy a cargo aquí.

266
00:16:47,550 --> 00:16:49,174
aquí hay alguien
¿Cuántas personas hay?

267
00:16:49,258 --> 00:16:50,715
¿Todos han sido evacuados?

268
00:16:50,800 --> 00:16:52,757
Todos evacuados
Sé

269
00:16:53,466 --> 00:16:54,590
¿Existe siquiera una estructura?

270
00:16:54,675 --> 00:16:55,965
Lo encontré en la oficina.

271
00:16:56,841 --> 00:16:58,340
¿Qué tenemos aquí?

272
00:16:59,425 --> 00:17:01,757
con papel usado
Chatarra, electrodomésticos.

273
00:17:01,841 --> 00:17:03,549
- ¿Qué pasa aquí?
- Es lo mismo

274
00:17:06,841 --> 00:17:08,132
Llévame contigo

275
00:17:12,633 --> 00:17:14,590
<i>Registro de acceso/entrada</i>

276
00:17:19,925 --> 00:17:20,757
¿Cómo se ve?

277
00:17:20,841 --> 00:17:22,549
Victoria Pickrang
es de tamaño similar

278
00:17:22,633 --> 00:17:24,132
Incluso en el noreste
hay una entrada

279
00:17:24,216 --> 00:17:25,590
El contenedor está bloqueado

280
00:17:26,216 --> 00:17:27,882
Esta es la única entrada

281
00:17:33,508 --> 00:17:35,424
La persona a cargo
Mentiste.

282
00:17:36,508 --> 00:17:38,257
sustancias toxicas
Porque puede haber

283
00:17:38,341 --> 00:17:41,007
100 m atrás
¿Debo morder la línea de seguridad?

284
00:17:41,091 --> 00:17:42,174
si

285
00:17:42,716 --> 00:17:44,132
no te pongas nervioso

286
00:17:44,216 --> 00:17:47,090
Cuida la seguridad primero y concéntrate
Lo estoy mirando a largo plazo.

287
00:17:47,175 --> 00:17:48,382
- Sí
- Sí

288
00:17:50,716 --> 00:17:51,632
sede

289
00:17:51,716 --> 00:17:54,674
Este es el jefe de la estación de bomberos de Luenwohui.

290
00:17:54,758 --> 00:17:56,465
Contáctenos en Taitong Village

291
00:17:56,800 --> 00:17:58,799
El tamaño de la escena del incendio es
800 m de ancho

292
00:17:58,883 --> 00:18:00,507
Tiene unos 400 m de largo.

293
00:18:00,591 --> 00:18:02,090
Por el momento no hay informes de víctimas.

294
00:18:02,175 --> 00:18:04,049
Con 2 mangueras
2 equipos están trabajando en ello.

295
00:18:13,008 --> 00:18:13,882
concentrado

296
00:18:16,591 --> 00:18:17,674
empezar

297
00:18:37,133 --> 00:18:38,924
- Dispara en esa dirección.
- Sí

298
00:18:40,883 --> 00:18:41,882
Este es un fumador empedernido.

299
00:18:41,966 --> 00:18:43,424
Hay una persona herida

300
00:18:44,466 --> 00:18:45,674
¡Está bien, paramédico!

301
00:18:48,383 --> 00:18:49,590
ya viene la camilla

302
00:18:49,675 --> 00:18:51,674
- rápido, rápido
- A la derecha

303
00:18:52,550 --> 00:18:53,757
ten cuidado

304
00:18:53,841 --> 00:18:54,757
aguanta un poco más

305
00:18:55,341 --> 00:18:56,757
¡Arriba!

306
00:18:56,841 --> 00:18:58,007
vamos

307
00:19:00,716 --> 00:19:01,632
retroceder un poquito

308
00:19:01,716 --> 00:19:03,715
Es sólo el comienzo, ten cuidado.

309
00:19:06,758 --> 00:19:07,840
camión de combustible

310
00:19:09,675 --> 00:19:11,174
¡Todos regresen corriendo!

311
00:19:11,258 --> 00:19:12,382
¡Correr!

312
00:19:13,675 --> 00:19:14,840
¡Correr!

313
00:20:50,466 --> 00:20:51,507
¡Allí!

314
00:20:53,175 --> 00:20:54,215
¿Estás bien?

315
00:20:55,383 --> 00:20:56,340
evacuemos primero

316
00:20:59,591 --> 00:21:00,632
¿Están todos fuera?

317
00:21:00,716 --> 00:21:02,132
no puedo ver el equipo numero 2

318
00:21:03,508 --> 00:21:05,382
Equipo 2, responda.

319
00:21:05,466 --> 00:21:06,965
¿Puedes oírme?

320
00:21:07,050 --> 00:21:09,007
- Este es Po
- ¡Po!

321
00:21:11,633 --> 00:21:12,840
¿Qué pasa con el resto?

322
00:21:12,925 --> 00:21:14,340
todavía está dentro

323
00:21:15,800 --> 00:21:17,507
Dedo, ¿puedes oírme?

324
00:21:18,508 --> 00:21:20,674
<i>Asui, dedo
¿Puedes oírme?</i>

325
00:21:21,883 --> 00:21:24,132
Este es Ashui.
¿Puedes oírme?

326
00:21:28,175 --> 00:21:29,257
¡Dedo!

327
00:21:29,508 --> 00:21:30,924
dedo

328
00:21:31,008 --> 00:21:32,382
Este es Ashui.

329
00:21:32,466 --> 00:21:33,715
¿Puedes oírme?

330
00:21:34,300 --> 00:21:35,632
¿Estás bien?

331
00:21:35,716 --> 00:21:36,715
creo que estoy un poco herido

332
00:21:36,800 --> 00:21:38,799
Ashui, dedo
¡Responde!

333
00:21:38,883 --> 00:21:40,215
Aquí...

334
00:21:44,591 --> 00:21:46,049
Es una llama blanca, ¡evítala!

335
00:21:48,425 --> 00:21:50,674
algo esta muy mal
pediré apoyo

336
00:21:54,716 --> 00:21:57,632
Sede central, responda.
Este es el jefe Ruen Wohui.

337
00:21:57,716 --> 00:21:59,299
<i>Se necesita una grúa grande</i>

338
00:21:59,383 --> 00:22:00,215
lo entiendo

339
00:22:01,016 --> 00:22:05,900
{\an6}<i>Copiar índice
120 milisievert</i>

340
00:22:03,425 --> 00:22:06,257
dile a todos
Todos evacuan

341
00:22:07,466 --> 00:22:09,799
<i>¡Todos evacúen, todos evacúen!</i>

342
00:22:20,258 --> 00:22:21,424
Gerente

343
00:22:21,925 --> 00:22:23,924
- ¿Qué es?
- Este es un informe del campo.

344
00:22:24,008 --> 00:22:25,507
Dicen que hay radiación.

345
00:22:27,466 --> 00:22:29,257
<i>Esta mañana, en Queen's Hill.
En el patio de reciclaje</i>

346
00:22:29,341 --> 00:22:30,840
<i>Hay un incendio</i>

347
00:22:30,925 --> 00:22:33,549
<i>Los bomberos están en el lugar</i>

348
00:22:33,633 --> 00:22:36,132
<i>La causa del incendio es
Aún no revelado</i>

349
00:22:36,133 --> 00:22:37,424
<i><color de fuente="

350
00:22:38,216 --> 00:22:39,882
Hola, señor director ejecutivo.

351
00:22:39,966 --> 00:22:42,840
<i>Simón, de Fanling
Se produjo un incendio de nivel 3</i>

352
00:22:42,925 --> 00:22:44,382
<i>EMSC ha sido activado</i>

353
00:22:43,416 --> 00:22:46,900
{\an4}<i>Centro de soporte para gestión de emergencias</i>

354
00:22:44,466 --> 00:22:46,174
<i>Se detectó radiación</i>

355
00:22:46,258 --> 00:22:47,340
¿Radiación?

356
00:22:47,425 --> 00:22:49,424
<i>Estoy con el Ministro del Interior
Estoy en un viaje de negocios a Europa</i>

357
00:22:49,508 --> 00:22:51,007
<i>No puedo volver hasta mañana</i>

358
00:22:51,091 --> 00:22:52,882
<i>Cecilia
Ministro de Administraciones Públicas en funciones</i>

359
00:22:52,966 --> 00:22:55,132
<i>Todos los derechos reservados
Para ella</i>

360
00:22:53,916 --> 00:22:57,300
{\an4}<i>Cecilia Fong
Ministro de Finanzas</i>

361
00:22:55,758 --> 00:22:57,340
Sí, es una emergencia.

362
00:22:57,425 --> 00:22:59,465
Todos en 30 minutos
dime que venga

363
00:23:04,466 --> 00:23:06,632
Médico, ex Ministro de Finanzas
Soy un asistente.

364
00:23:05,286 --> 00:23:08,932
{\an4}<i>Kelly Wong
Asistente del Ministro de Finanzas</i>

365
00:23:06,716 --> 00:23:08,382
pronto para ti
El informe del asistente subirá.

366
00:23:08,466 --> 00:23:09,465
Es una emergencia

367
00:23:09,550 --> 00:23:12,007
El gobierno quiere que el Dr.
designado como asesor

368
00:23:12,508 --> 00:23:14,465
<i>Tu ayuda
Estoy realmente desesperada</i>

369
00:23:14,550 --> 00:23:15,882
Está bien

370
00:23:17,175 --> 00:23:18,382
¿Qué pasa con el informe?

371
00:23:30,675 --> 00:23:31,632
espera

372
00:23:43,341 --> 00:23:44,549
medico

373
00:23:46,341 --> 00:23:47,549
¿Médico?

374
00:23:50,008 --> 00:23:51,840
Viajad juntos o tomad la iniciativa

375
00:24:02,383 --> 00:24:05,107
{\an4}<i>9:45 a.m.</i>

376
00:24:05,107 --> 00:24:08,907
{\an4}<i>2 horas después del incendio</i>

377
00:24:09,800 --> 00:24:12,007
este es el equipo numero 2

378
00:24:14,425 --> 00:24:16,840
Este es Ashui, Jefe.
Por favor responde

379
00:24:44,508 --> 00:24:45,632
¿A dónde vas?

380
00:24:45,716 --> 00:24:47,465
Al lugar del incendio

381
00:24:47,550 --> 00:24:49,007
Si haces esto, estarás en problemas.

382
00:24:49,091 --> 00:24:51,007
Quiero al Dr.
Necesitamos llevarte a la sede.

383
00:24:51,091 --> 00:24:52,590
ya vi el informe

384
00:24:52,675 --> 00:24:55,049
¿Por qué tengo que ir a la sede?

385
00:24:55,300 --> 00:24:57,965
regulaciones de respuesta a emergencias
Según el Capítulo 1, Sección 18:

386
00:24:58,050 --> 00:25:00,299
Asesor de las partes relevantes

387
00:25:00,383 --> 00:25:03,132
inmediato
necesito consejo

388
00:25:03,341 --> 00:25:05,465
el informe
La hora actualizada es

389
00:25:05,550 --> 00:25:07,632
Eran las 9:07 a.m.

390
00:25:07,716 --> 00:25:09,340
Son las 10:02 ahora

391
00:25:09,425 --> 00:25:11,632
no voy a ir a la escena
no puedo calificarlo

392
00:25:11,716 --> 00:25:12,757
debe estar en la sede

393
00:25:12,841 --> 00:25:14,715
en cada ministerio
estoy pidiendo consejo

394
00:25:14,800 --> 00:25:15,757
eso es eficiente

395
00:25:15,841 --> 00:25:19,257
llamar a la sede
Puedes unirte a la reunión

396
00:25:19,341 --> 00:25:21,424
Si tienes alguna pregunta
solo contesta

397
00:25:22,675 --> 00:25:24,132
Regulaciones de respuesta a emergencias

398
00:25:24,216 --> 00:25:26,465
hace 10 años
Escribí el primer borrador.

399
00:25:26,550 --> 00:25:29,507
No te limites a recitar las reglas
Sea flexible

400
00:25:33,800 --> 00:25:36,007
llama a tu jefe
Porque lo diré yo mismo

401
00:25:36,091 --> 00:25:37,715
¿Tienes miedo de que te regañen?

402
00:25:37,800 --> 00:25:38,715
no

403
00:25:38,800 --> 00:25:41,049
- Entonces...
- No tengo miedo.

404
00:25:49,900 --> 00:25:54,049
{\an4}<i>Zona Fría, Queen's Hill</i>

405
00:26:00,633 --> 00:26:01,632
¡Doctora!

406
00:26:02,300 --> 00:26:03,674
No obtuve permiso para entrar.

407
00:26:03,758 --> 00:26:05,049
¿Qué te trajo aquí?

408
00:26:05,133 --> 00:26:06,799
civiles
No puedo entrar ni salir

409
00:26:06,883 --> 00:26:09,507
EMSC
La respuesta de nivel 3 entró en vigor

410
00:26:09,591 --> 00:26:11,507
Yo soy el asesor allí.

411
00:26:13,508 --> 00:26:14,507
tarjeta de visita

412
00:26:19,383 --> 00:26:21,340
Pide al gobierno que comprenda la situación.
nos envió

413
00:26:21,425 --> 00:26:23,507
28852 Es un policía.

414
00:26:23,591 --> 00:26:26,174
Investigadores enviados por el gobierno.
Estoy en camino

415
00:26:28,091 --> 00:26:29,424
Los pacientes con lesiones menores deben mantenerse en espera.

416
00:26:29,508 --> 00:26:31,549
Comprueba tu tipo de sangre
Prepárese para una cirugía de emergencia

417
00:26:31,633 --> 00:26:32,799
Está bien

418
00:26:35,633 --> 00:26:36,965
<i>Centro de clasificación de heridos</i>

419
00:26:39,466 --> 00:26:42,007
Lo siento pero
Por favor muéstrame tu identificación

420
00:26:42,091 --> 00:26:43,215
gracias

421
00:26:48,841 --> 00:26:51,840
Estoy consciente, pero mi pierna izquierda y
Me quemé la cara.

422
00:27:08,258 --> 00:27:09,674
Disculpe

423
00:27:09,758 --> 00:27:12,257
síndrome de radiación aguda
¿Cuántas personas están sufriendo?

424
00:27:11,900 --> 00:27:18,049
{\an6}<i>ARS
Síndrome de radiación aguda</i>

425
00:27:14,133 --> 00:27:16,674
Al menos 5 personas
tengo náuseas

426
00:27:17,008 --> 00:27:20,882
Necesito hacerme la prueba
puedo decirlo con seguridad

427
00:27:22,216 --> 00:27:23,549
Obtener la información de contacto del profesor

428
00:27:23,633 --> 00:27:25,424
sigue actualizando
porque quiero recibirlo

429
00:27:26,633 --> 00:27:28,590
- ¿Puedes darme tu número?
- Sí

430
00:27:35,883 --> 00:27:37,340
Oye, oye

431
00:27:39,883 --> 00:27:42,590
Aquí está la situación
No es tan simple como crees

432
00:27:46,883 --> 00:27:49,007
venir de un lugar
Probablemente no sea radiación.

433
00:27:51,550 --> 00:27:55,132
Trae un contador Geiger
Llévalo contigo

434
00:27:55,216 --> 00:27:57,632
bomberos trabajando
Por favor no me molestes

435
00:28:09,758 --> 00:28:11,632
¿Puedes oír ese sonido?

436
00:28:13,383 --> 00:28:14,549
lo escucho

437
00:28:24,466 --> 00:28:25,924
iré allí

438
00:28:28,508 --> 00:28:30,799
- Aquí no hay camino.
- Está por aquí.

439
00:28:34,300 --> 00:28:36,382
Porque te lastimaste la pierna
voy a subir

440
00:28:36,466 --> 00:28:37,840
quédate aquí

441
00:28:38,341 --> 00:28:40,049
-¿Estás bien sola?
- Sí

442
00:28:44,925 --> 00:28:45,882
¡Ashui!

443
00:28:53,341 --> 00:28:54,882
¿Hay alguien dentro?

444
00:28:55,675 --> 00:28:57,299
¡ayuda!

445
00:28:57,758 --> 00:28:58,840
cálmate

446
00:28:58,966 --> 00:29:00,632
Porque los bomberos están aquí.

447
00:29:02,966 --> 00:29:04,424
Ayúdame rápidamente

448
00:29:06,175 --> 00:29:08,507
- me voy
- Ayúdame

449
00:29:08,591 --> 00:29:10,840
Está aquí, ayúdame.

450
00:29:19,716 --> 00:29:21,340
Te dije que te quedaras afuera

451
00:29:22,383 --> 00:29:23,632
Empieza a preocuparte por ti mismo

452
00:29:28,383 --> 00:29:29,674
¿Puedes moverte?

453
00:29:32,466 --> 00:29:34,215
¿Estás bien? despierta

454
00:29:39,716 --> 00:29:41,090
- ¡Hijo!
-¡Ashui!

455
00:29:42,383 --> 00:29:43,632
¡hijo!

456
00:29:45,591 --> 00:29:46,674
¡Saltar a tierra!

457
00:29:49,675 --> 00:29:51,424
- ¡Correr!
- ¡No puedo!

458
00:29:51,508 --> 00:29:52,799
- ¡apurarse!
- No me gusta.

459
00:29:52,883 --> 00:29:53,882
¡Correr!

460
00:29:58,175 --> 00:29:59,257
¡papá!

461
00:30:03,716 --> 00:30:04,715
¿Estás bien?

462
00:30:05,966 --> 00:30:07,840
Hijo, ¿estás bien?

463
00:30:11,008 --> 00:30:12,132
¡Correr!

464
00:30:13,841 --> 00:30:16,215
-¿Qué pasa con la situación del incendio?
- Ha sido actualizado al nivel 5.

465
00:30:16,300 --> 00:30:18,174
más de 100 personas
Los bomberos fueron desplegados

466
00:30:17,075 --> 00:30:20,399
{\an4}<i>Comisionado de Bomberos</i>

467
00:30:17,075 --> 00:30:20,399
{\an6}<i>Ministro de Seguridad</i>

468
00:30:18,258 --> 00:30:19,424
18 de ellos resultaron heridos

469
00:30:19,508 --> 00:30:21,715
no sé por qué
Simón está en escena

470
00:30:21,800 --> 00:30:23,465
simon es el mejor

471
00:30:23,550 --> 00:30:25,465
es lo peor

472
00:30:25,550 --> 00:30:28,840
es un showman nato
me gusta que me noten

473
00:30:28,925 --> 00:30:30,715
no te preocupes
puse vigilancia

474
00:30:31,066 --> 00:30:37,290
{\an4}<i>Edificio del Gobierno Central</i>

475
00:30:45,341 --> 00:30:46,757
Doctor, por aquí.

476
00:30:48,175 --> 00:30:51,715
La radiación también es un dolor.
Incluso Simón está molesto.

477
00:30:51,800 --> 00:30:55,757
Hace 10 años, a los bomberos.
yo hice algo asi

478
00:30:56,216 --> 00:30:58,965
¿Me estás haciendo asesor?
Ministro, ¿qué piensa?

479
00:30:59,758 --> 00:31:02,090
Después de que Simón dimitiera
Únase a una ONG

480
00:31:02,175 --> 00:31:04,549
en el extranjero
Participé en una investigación de un desastre nuclear.

481
00:31:05,591 --> 00:31:07,590
para ser honesto
Estoy lo suficientemente calificado

482
00:31:08,716 --> 00:31:10,757
No soy apto como asesor.

483
00:31:12,050 --> 00:31:15,132
En el pasado, era terco y
Era Ahn Ha-muin.

484
00:31:15,216 --> 00:31:17,132
Así que asume la responsabilidad del accidente.
cuando perdió

485
00:31:17,216 --> 00:31:19,049
todos estábamos felices

486
00:31:19,383 --> 00:31:22,257
Te digo que no me agarres de los tobillos.
Nosotros también podemos hacerlo solos.

487
00:31:22,341 --> 00:31:23,465
no te preocupes

488
00:31:23,550 --> 00:31:27,049
Si tan solo tuviéramos una razón
te apoyaré

489
00:31:37,925 --> 00:31:39,674
Ha pasado un tiempo, doctor.

490
00:31:40,591 --> 00:31:42,549
no tengo tiempo para esto
Empecemos rápidamente

491
00:31:47,008 --> 00:31:48,340
Espera un minuto

492
00:31:48,425 --> 00:31:50,299
Memorando de confidencialidad
¿Lo firmaste?

493
00:31:51,050 --> 00:31:53,132
Personal no gubernamental
Primero tengo que firmar.

494
00:31:55,550 --> 00:31:56,840
¿Es esta una nueva versión?

495
00:31:58,633 --> 00:32:00,007
Es igual que lo que hice.

496
00:32:00,758 --> 00:32:03,590
gobierno no individuos
es un equipo

497
00:32:06,091 --> 00:32:07,465
Si no firmas
¿Me vas a echar?

498
00:32:07,508 --> 00:32:09,465
<i>Simón Pan</i>

499
00:32:09,716 --> 00:32:12,299
Si el jefe del Ejecutivo estuviera presente
Puede que sea diferente, pero

500
00:32:12,383 --> 00:32:13,424
No estás allí ahora mismo.

501
00:32:14,091 --> 00:32:15,632
Ahora soy el agente.

502
00:32:16,508 --> 00:32:19,049
Entonces responsabilidad
Debes soportarlo por completo.

503
00:32:19,591 --> 00:32:20,590
vamos primero

504
00:32:26,150 --> 00:32:27,990
{\an4}<i><font color="

505
00:32:27,991 --> 00:32:32,015
{\an4}<i>4 horas después del incendio</i>

506
00:32:29,675 --> 00:32:31,215
Después de la explosión

507
00:32:31,466 --> 00:32:33,965
El camino a la escena.
los bloqueé a todos

508
00:32:34,216 --> 00:32:35,840
uso de tuberías de agua
Si no lo permites

509
00:32:35,925 --> 00:32:37,840
búsqueda y rescate
no puedo hacerlo

510
00:32:37,925 --> 00:32:39,924
Donde se escapa la radiación
no lo encontrarás

511
00:32:41,841 --> 00:32:44,132
Radio 226
Fue detectado en el lugar.

512
00:32:44,425 --> 00:32:46,757
Si usas agua
Podría ocurrir un desastre

513
00:32:47,050 --> 00:32:48,757
bomberos
no me queda otra que esperar

514
00:32:52,925 --> 00:32:55,674
tienes razón
Cosas que se disuelven en agua.

515
00:32:55,758 --> 00:32:58,132
desemboca en el embalse

516
00:32:57,700 --> 00:32:59,449
{\an4}<i>Director de la Oficina de Saneamiento de Alimentos</i>

517
00:32:58,508 --> 00:33:00,007
puede contaminar

518
00:33:00,341 --> 00:33:03,215
Sin embargo, si se corta el suministro de agua
Habrá muchas protestas.

519
00:33:03,383 --> 00:33:05,840
Dos tripulantes quedan atrapados.
¿Cómo se consigue sin agua?

520
00:33:06,008 --> 00:33:07,132
Gerente

521
00:33:07,216 --> 00:33:08,465
He estado haciendo esto durante 30 años.

522
00:33:09,258 --> 00:33:11,257
sin agua
Nunca he peleado con fuego

523
00:33:11,341 --> 00:33:13,715
estoy despejando el camino
espera un poco

524
00:33:13,800 --> 00:33:15,715
Si esperas, morirás

525
00:33:16,050 --> 00:33:19,090
Incluso si no hay agua, deberías probarlo.
Debe haber una manera

526
00:33:19,175 --> 00:33:20,215
Gerente

527
00:33:20,300 --> 00:33:22,840
Sin la aprobación del gerente
No usaré agua.

528
00:33:25,133 --> 00:33:26,132
La seguridad es lo primero

529
00:33:26,216 --> 00:33:27,215
¡Gracias!

530
00:33:27,300 --> 00:33:30,757
De pintura fluorescente ilegal
El radio 226 está bien descubierto

531
00:33:31,091 --> 00:33:32,632
Mientras esté bien reprimido

532
00:33:32,716 --> 00:33:36,090
Los niveles de radiación no son altos.
Las consecuencias también se pueden controlar

533
00:33:36,550 --> 00:33:38,549
Medición de radiación máxima

534
00:33:38,633 --> 00:33:40,924
Son 11 mSv por hora.

535
00:33:41,008 --> 00:33:44,465
tomografía computarizada
Es lo mismo que recibirlo dos veces.

536
00:33:44,550 --> 00:33:47,549
Fumar cigarrillos continuamente
es mas dañino

537
00:33:52,508 --> 00:33:54,424
Todos informan
¿Lo leíste con atención?

538
00:33:55,341 --> 00:33:58,507
La parte del pronóstico del tiempo.
¿No lo viste?

539
00:34:03,675 --> 00:34:06,632
Director de la Administración Meteorológica
Déjame decirte algo.

540
00:34:11,383 --> 00:34:13,674
Tormenta tropical Murphy

541
00:34:13,758 --> 00:34:16,757
sureste de hong kong
Se encuentra a 862km.

542
00:34:16,841 --> 00:34:20,090
Fuera de las nubes de lluvia
Está en la costa sur.

543
00:34:20,175 --> 00:34:22,674
Alerta de tormenta emitida
Preparándose

544
00:34:22,758 --> 00:34:25,882
Tifón en 18 horas
Llegaremos a Hong Kong

545
00:34:26,341 --> 00:34:27,257
¿Escuchaste?

546
00:34:28,175 --> 00:34:29,757
lloverá

547
00:34:29,841 --> 00:34:32,424
cuando llueve
De todos modos todo se va a difundir.

548
00:34:33,341 --> 00:34:35,215
Permitir el uso del agua.

549
00:34:35,300 --> 00:34:36,674
abramos el camino

550
00:34:36,758 --> 00:34:40,049
todavía hay tiempo
podemos resolverlo

551
00:34:40,133 --> 00:34:41,549
¿Por qué decimos que debemos usar agua?

552
00:34:41,633 --> 00:34:43,007
¿No es obvio?

553
00:34:43,091 --> 00:34:45,965
Ese patio de reciclaje
Porque es un mercado de residuos tóxicos.

554
00:34:48,008 --> 00:34:51,465
Ir a la escena de inmediato
buscando material radiactivo

555
00:34:51,550 --> 00:34:55,132
cubierto con concreto
es la mejor solucion

556
00:34:55,508 --> 00:34:57,465
No hay pruebas, ¿verdad?

557
00:34:57,550 --> 00:34:59,590
Es sólo tu suposición.

558
00:35:00,300 --> 00:35:02,424
No puedes confiar solo en la intuición

559
00:35:02,633 --> 00:35:04,632
no es una suposición

560
00:35:08,175 --> 00:35:11,382
decisión basada en hechos
Es un juicio profesional.

561
00:35:12,466 --> 00:35:15,382
- Un momento.
- ¿Qué?

562
00:35:19,800 --> 00:35:21,715
Además del radio 226.

563
00:35:21,800 --> 00:35:24,924
Sustancias radiactivas aún más poderosas
Habrá

564
00:35:26,050 --> 00:35:27,382
¿Cuál es la base?

565
00:35:27,550 --> 00:35:30,799
Pacientes con síndrome de radiación aguda.
Al menos 5 personas

566
00:35:30,883 --> 00:35:33,840
Una persona tenía el brazo hinchado.
Yo también tuve una úlcera.

567
00:35:33,925 --> 00:35:37,757
Al menos 300 mSv por hora
Estuve expuesto a la radiación.

568
00:35:37,841 --> 00:35:41,340
Médico, 300 mSv
¿Qué pasa?

569
00:35:41,425 --> 00:35:44,299
en poco tiempo
Si estás expuesto hasta ese punto

570
00:35:44,841 --> 00:35:46,674
Vómitos y diarrea

571
00:35:46,758 --> 00:35:49,590
dolor de cabeza y fatiga
Aparecen úlceras en la piel.

572
00:35:49,675 --> 00:35:51,840
Según el informe, el envenenamiento por radiación es
¿No puedes verlo?

573
00:35:51,966 --> 00:35:53,757
La escena es un campo de batalla.

574
00:35:53,841 --> 00:35:57,549
Todos luchan por salvar sus vidas.
Los síntomas pueden ser confusos

575
00:35:57,633 --> 00:35:59,799
Pero después de informar
¿Será rápido?

576
00:36:00,383 --> 00:36:04,174
En un contador Geiger
No salió nada, ¿verdad?

577
00:36:04,925 --> 00:36:07,174
13 muestras
entré al laboratorio

578
00:36:07,258 --> 00:36:08,799
¿Por qué solo 1?
Había radiación, ¿verdad?

579
00:36:09,008 --> 00:36:11,382
- ¿Por qué?
- Déjame explicarte por mí mismo.

580
00:36:11,466 --> 00:36:13,424
Las manos de los bomberos
En lugares que no puedo alcanzar

581
00:36:13,508 --> 00:36:15,257
Porque hay una fuente de radiación.

582
00:36:16,258 --> 00:36:17,965
Por eso

583
00:36:19,925 --> 00:36:21,924
trabajadores ilegales
Lo toqué directamente.

584
00:36:22,133 --> 00:36:24,840
De lo contrario no será tan malo
No habrías estado expuesto a la radiación.

585
00:36:26,466 --> 00:36:27,757
Todos están sentados cómodamente.

586
00:36:27,841 --> 00:36:30,090
La situación actual en el escenario.
¿Sabes cómo es?

587
00:36:35,716 --> 00:36:36,924
aqui estan los dedos

588
00:36:41,133 --> 00:36:42,132
no puedo obtener una señal

589
00:36:42,216 --> 00:36:43,382
aqui estan los dedos

590
00:36:44,466 --> 00:36:46,465
Oye, prueba el tuyo.

591
00:36:49,050 --> 00:36:52,090
usando agua
es el mejor movimiento

592
00:36:53,175 --> 00:36:54,882
Sí, si el radio 226 se propaga

593
00:36:54,966 --> 00:36:57,549
El problema empeora

594
00:36:57,675 --> 00:37:00,799
Pero las consecuencias siguen ahí
puedo permitírmelo

595
00:37:03,800 --> 00:37:05,132
Permitir el uso del agua

596
00:37:05,841 --> 00:37:07,632
son personas
Que lo pidan

597
00:37:07,716 --> 00:37:11,257
una bomba más grande
vamos a desmantelarlo

598
00:37:12,883 --> 00:37:14,840
Comisionado de bomberos
Déjame decirte algo.

599
00:37:14,925 --> 00:37:16,840
dales una oportunidad

600
00:37:16,966 --> 00:37:19,382
representarnos
no hay necesidad

601
00:37:19,466 --> 00:37:21,965
Si hay una solución adecuada

602
00:37:22,216 --> 00:37:25,840
Los bomberos bajo mi mando.
Cooperaremos plenamente

603
00:37:27,050 --> 00:37:29,757
Un camión de bomberos químicos está esperando.
no obtuve permiso

604
00:37:35,300 --> 00:37:37,174
Sigue rociando, sigue rociando

605
00:37:41,091 --> 00:37:44,465
La lluvia es un desastre natural.
Aunque el público puede aceptarlo.

606
00:37:45,383 --> 00:37:47,882
Mientras rocía agua
Si hay fugas de radiación

607
00:37:47,966 --> 00:37:50,132
es nuestra culpa

608
00:37:51,300 --> 00:37:52,674
¿Puedes asumir la responsabilidad?

609
00:37:56,508 --> 00:37:59,007
ese lugar
¿Es más importante que la vida humana?

610
00:38:02,383 --> 00:38:05,840
<i>Con explosiones esporádicas
El fuego continúa</i>

611
00:38:05,925 --> 00:38:09,174
<i>Almacenamiento ilegal de petróleo
Hay un dicho "causa"</i>

612
00:38:09,383 --> 00:38:11,174
Todavía hay contenedores
esta ahi

613
00:38:12,800 --> 00:38:14,090
cálmate

614
00:38:17,041 --> 00:38:19,800
{\an4}<i>13:07</i>

615
00:38:19,801 --> 00:38:23,355
{\an4}<i>5 horas después del incendio</i>

616
00:38:18,425 --> 00:38:21,465
<i>Se puede espolvorear bórax
Solicitar un avión</i>

617
00:38:21,550 --> 00:38:25,715
<i>Ubicación, KK072920
Fanling de Queen's Hill</i>

618
00:38:26,001 --> 00:38:27,355
{\an4}<i>Patio de reciclaje de Queens Hill</i>

619
00:38:43,041 --> 00:38:47,174
{\an6}<i>Patio de reciclaje de Queens Hill</i>

620
00:38:49,341 --> 00:38:54,174
{\an4}<i><font color="

621
00:38:54,341 --> 00:38:56,632
espera aquí
te ayudaré

622
00:38:57,341 --> 00:38:59,465
Apártate del camino, estamos pasando.

623
00:39:02,925 --> 00:39:05,132
Ashui, dedo
responder

624
00:39:05,258 --> 00:39:06,924
¿No puedes oír la radio?

625
00:39:10,591 --> 00:39:11,465
ey

626
00:39:12,383 --> 00:39:13,340
comer algo

627
00:39:14,550 --> 00:39:16,299
necesito comer

628
00:39:16,383 --> 00:39:18,465
No puedo combatir el fuego solo

629
00:39:19,425 --> 00:39:20,465
Date prisa y cómelo

630
00:39:20,550 --> 00:39:21,757
todavía no los he encontrado

631
00:39:32,841 --> 00:39:34,840
¿Por qué viniste aquí?

632
00:39:39,758 --> 00:39:42,215
Pídeme que te lleve atrás
¿Te lo digo?

633
00:39:42,300 --> 00:39:44,715
¿De qué estás hablando?

634
00:39:48,383 --> 00:39:50,174
Cuida tu cuerpo primero.

635
00:39:50,508 --> 00:39:51,799
Hubo una fuga de radiación.

636
00:39:53,633 --> 00:39:55,424
el feto
Puede que no sea de tu interés

637
00:39:56,383 --> 00:39:57,757
no deberías estar aquí

638
00:40:09,008 --> 00:40:11,090
si estas aqui
Te dije que no.

639
00:40:11,175 --> 00:40:13,924
Entonces, ¿adónde vamos?
La casa se fue volando

640
00:40:14,008 --> 00:40:16,007
Pero todo el mundo está pasando por un momento difícil.

641
00:40:16,091 --> 00:40:17,590
- Bebe un poco de té.
- Es peligroso aquí.

642
00:40:18,091 --> 00:40:20,799
Por favor escuchen a los bomberos.
evitar aquí

643
00:40:20,883 --> 00:40:23,715
nací aquí
voy a morir aquí

644
00:40:23,800 --> 00:40:26,174
Cosas varias
Se siguió acumulando

645
00:40:26,258 --> 00:40:28,090
Todos los caminos están bloqueados.

646
00:40:28,175 --> 00:40:30,090
Esos trabajadores extranjeros
morí aquí

647
00:40:30,175 --> 00:40:32,090
Hasta me robaron las verduras

648
00:40:32,175 --> 00:40:34,382
Vayamos allí primero.
señor

649
00:40:35,175 --> 00:40:37,465
¿Hay otra entrada?
¿Hay alguno?

650
00:40:37,550 --> 00:40:40,965
No sólo
Está cerca de un nuevo edificio de apartamentos.

651
00:40:41,050 --> 00:40:43,465
Vamos, toma un poco de té.

652
00:40:43,550 --> 00:40:46,424
joey, en la colina
En un nuevo complejo de apartamentos

653
00:40:46,508 --> 00:40:48,590
¿Hay alguna manera de pasar?
por favor confirma

654
00:40:48,675 --> 00:40:50,215
Sí, lo haré de inmediato.

655
00:40:51,591 --> 00:40:53,549
Este es el vehículo de mando.
Unidad 27, por favor responda.

656
00:40:53,633 --> 00:40:56,132
en la colina
¿Hay caminos conectados?

657
00:41:00,758 --> 00:41:03,049
<i>Esta es la unidad 27
Reportar a la sede</i>

658
00:41:03,133 --> 00:41:04,799
<i>Confirmar objetivos</i>

659
00:41:04,883 --> 00:41:06,049
Kit de administrador

660
00:41:06,133 --> 00:41:07,965
<i>En el sitio de construcción
Dicen que hay una manera</i>

661
00:41:08,050 --> 00:41:08,924
¡Genial!

662
00:41:12,216 --> 00:41:15,007
Ashui, dedo
estamos en camino

663
00:41:15,091 --> 00:41:16,549
espera un poco más

664
00:41:17,091 --> 00:41:18,632
3 equipos
estoy despejando el camino

665
00:41:18,716 --> 00:41:20,340
¿Por qué sales solo?

666
00:41:20,466 --> 00:41:22,507
Lo siento, pero
Los deberes de un bombero son

667
00:41:22,591 --> 00:41:24,424
Se trata de salvar vidas.
Tú lo enseñaste, ¿verdad?

668
00:41:24,508 --> 00:41:26,049
Las dos personas atrapadas
porque es nuestra familia

669
00:41:26,133 --> 00:41:27,965
asumiré la responsabilidad

670
00:41:28,050 --> 00:41:29,799
¡No te dejes llevar por el jefe!

671
00:41:29,883 --> 00:41:31,965
<i>El rescate salva vidas y vidas.
No es un intercambio</i>

672
00:41:32,050 --> 00:41:33,424
<i>Yo soy el que está a cargo aquí</i>

673
00:41:33,508 --> 00:41:35,590
Gerente
Mis hombres están atrapados

674
00:41:35,675 --> 00:41:37,215
no puedo abandonarlos

675
00:41:37,300 --> 00:41:39,132
- mira
- Lo siento.

676
00:41:39,258 --> 00:41:40,632
<i>No hagas nada imprudente</i>

677
00:41:58,675 --> 00:42:00,882
- Usar equipo
- Sí

678
00:42:00,966 --> 00:42:02,507
no se que hay dentro

679
00:42:03,383 --> 00:42:04,924
- Ten cuidado.
- Bueno.

680
00:42:15,466 --> 00:42:17,465
Kit de administrador
¿Puedes oírme?

681
00:42:17,591 --> 00:42:19,340
Este es Ashui.

682
00:42:19,425 --> 00:42:21,424
estoy tratando de moverme
¿Puedes oírme?

683
00:42:22,841 --> 00:42:24,715
Este es Ashui.
¿Puedes oírme?

684
00:42:27,966 --> 00:42:29,382
¿Dónde está la entrada?

685
00:42:30,258 --> 00:42:33,715
Está debajo de ese nuevo complejo.
hay un camino hacia arriba

686
00:43:10,091 --> 00:43:12,049
Necesitamos recibir tratamiento rápidamente.
vamos a movernos

687
00:43:12,133 --> 00:43:14,257
¿Cómo?
¿Vas a movernos a los tres?

688
00:43:14,425 --> 00:43:15,549
puedo hacerlo

689
00:43:16,925 --> 00:43:18,299
Encuentra el camino primero

690
00:43:18,383 --> 00:43:20,215
Kit de administrador de búsqueda
es mi única esperanza

691
00:43:20,300 --> 00:43:22,840
Si nos arrastras a todos lejos
todos vamos a morir

692
00:43:44,050 --> 00:43:45,715
¿Qué estás haciendo?

693
00:43:51,466 --> 00:43:52,715
no vayas a ninguna parte

694
00:43:52,800 --> 00:43:54,299
Definitivamente regresaré

695
00:43:54,383 --> 00:43:56,674
Hola
no nos abandones

696
00:43:56,758 --> 00:43:58,174
Incluso si es mi hijo
Llévalo contigo

697
00:43:58,258 --> 00:44:00,215
por favor por favor

698
00:44:07,258 --> 00:44:08,549
despierta

699
00:44:09,425 --> 00:44:10,840
Te dejaré salir primero

700
00:44:12,883 --> 00:44:15,132
- Oye
- Puedo hacerlo.

701
00:44:18,300 --> 00:44:19,465
espera aquí

702
00:44:19,966 --> 00:44:21,882
Me pediste dinero prestado
no lo olvides

703
00:44:22,925 --> 00:44:24,507
no lo olvidé

704
00:44:48,800 --> 00:44:50,757
- Cuerda
- Sí, tómalo.

705
00:44:59,300 --> 00:45:00,465
sube

706
00:45:16,383 --> 00:45:17,465
yo voy primero

707
00:45:28,841 --> 00:45:30,007
es seguro

708
00:45:32,008 --> 00:45:34,174
- Empieza a prepararte para el descenso.
- Sí

709
00:45:40,966 --> 00:45:42,382
300 m hasta el objetivo

710
00:45:42,591 --> 00:45:44,840
200m, 100m

711
00:45:44,966 --> 00:45:46,049
¡Ahora!

712
00:46:14,133 --> 00:46:15,840
enviarlo debajo del equipo

713
00:46:18,091 --> 00:46:20,715
baja lentamente

714
00:46:23,800 --> 00:46:24,924
¡Ahora!

715
00:46:38,050 --> 00:46:39,465
¡Está fuera de control!

716
00:46:41,550 --> 00:46:43,174
¡Mayo, mayo!

717
00:47:05,925 --> 00:47:07,465
¡Jefe, espere!

718
00:47:09,216 --> 00:47:10,215
¡peso!

719
00:47:15,841 --> 00:47:16,924
ten cuidado

720
00:47:19,841 --> 00:47:20,840
Agárrate fuerte

721
00:47:23,008 --> 00:47:24,049
tengo que aguantar

722
00:47:24,133 --> 00:47:26,007
¿Estás bien ahí?

723
00:47:29,508 --> 00:47:31,257
¿Estás bien?

724
00:47:34,341 --> 00:47:36,007
todavía estoy vivo

725
00:47:43,491 --> 00:47:48,074
{\an4}<i>Patio de reciclaje
Región Norte</i>

726
00:49:07,133 --> 00:49:08,465
niño

727
00:49:09,133 --> 00:49:10,715
no te rindas

728
00:49:33,633 --> 00:49:36,132
Situación en el sitio
¿Alguien lo sabe?

729
00:49:36,133 --> 00:49:38,174
¿Por qué las cifras siguen aumentando?

730
00:49:41,425 --> 00:49:44,715
Cada 30 minutos
Por favor informe la situación en el sitio.

731
00:49:44,841 --> 00:49:47,715
El informe del experimento es
Por favor tráemelo dentro de 10 minutos.

732
00:49:57,050 --> 00:50:00,132
Ashui, dedo
responder

733
00:50:01,258 --> 00:50:02,590
<i>Entramos</i>

734
00:50:04,716 --> 00:50:05,924
<i>¿Dónde está?</i>

735
00:50:15,883 --> 00:50:16,965
niño

736
00:50:18,050 --> 00:50:19,715
no te rindas

737
00:50:19,800 --> 00:50:21,507
Definitivamente te salvaré

738
00:50:22,633 --> 00:50:24,799
<i>Asui, dedo
¡Responde!</i>

739
00:50:45,258 --> 00:50:46,590
Tío...

740
00:50:48,508 --> 00:50:49,632
tío

741
00:50:51,425 --> 00:50:53,090
tío

742
00:50:55,258 --> 00:50:56,465
Espera un minuto

743
00:50:59,716 --> 00:51:01,590
¡Apúrate!

744
00:51:07,841 --> 00:51:08,965
¡Ashui!

745
00:51:09,425 --> 00:51:10,507
¡Dedo!

746
00:51:14,716 --> 00:51:15,674
¡fo!

747
00:51:15,758 --> 00:51:18,215
Ata la cuerda por ahí
dámelo

748
00:51:50,633 --> 00:51:52,299
- ¡Ahí está!
-Ashui

749
00:51:52,633 --> 00:51:53,757
ten cuidado

750
00:51:56,675 --> 00:51:58,049
Ashui

751
00:51:58,133 --> 00:52:00,090
¡Ashui, Ashui!

752
00:52:00,175 --> 00:52:01,299
¿Qué pasa con los dedos?

753
00:52:01,383 --> 00:52:03,132
Está bien ahora
te salvaremos

754
00:52:04,675 --> 00:52:06,799
- Voy a echar un vistazo.
- Sí.

755
00:52:06,883 --> 00:52:09,299
- El pulso y la respiración son débiles.
- Así es.

756
00:52:17,966 --> 00:52:18,924
500 mSv

757
00:52:20,216 --> 00:52:21,715
Está en un nivel fatal.

758
00:52:26,175 --> 00:52:28,049
- ¿Cómo estás?
- No puedo verlo.

759
00:52:28,466 --> 00:52:29,799
niveles de radiación
demasiado alto

760
00:52:29,883 --> 00:52:32,090
Es peligroso sin ropa protectora.

761
00:52:34,925 --> 00:52:36,340
retirarse

762
00:52:36,425 --> 00:52:38,215
retirada, retirada

763
00:52:44,800 --> 00:52:46,632
muévete rápido

764
00:52:47,275 --> 00:52:50,782
{\an4}<i>13:55</i>

765
00:52:50,783 --> 00:52:55,082
{\an4}<i>6 horas después del incendio</i>

766
00:52:55,841 --> 00:52:57,382
¿Hay alguien todavía dentro?

767
00:52:57,466 --> 00:52:59,257
<i>Sí, no sé la ubicación</i>

768
00:53:00,216 --> 00:53:02,090
Mientras sigo mirando
reportarlo

769
00:53:02,175 --> 00:53:03,299
Está bien

770
00:53:06,508 --> 00:53:08,799
la herida es profunda
Está infectado.

771
00:53:08,883 --> 00:53:11,174
¿Cuándo se puede realizar la cirugía?
descubrir

772
00:53:11,258 --> 00:53:12,465
si

773
00:53:12,550 --> 00:53:14,799
Petidina 100 mg

774
00:53:16,716 --> 00:53:18,799
zona de aislamiento hospitalario
esta lleno

775
00:53:18,883 --> 00:53:20,632
Tomará más tiempo

776
00:53:20,716 --> 00:53:21,715
si

777
00:53:27,325 --> 00:53:29,399
{\an4}<i>Alerta nº 1 emitida</i>

778
00:53:31,258 --> 00:53:33,424
El informe del experimento ya está disponible.

779
00:53:33,508 --> 00:53:35,174
rescatado esta mañana
de trabajadores ilegales

780
00:53:35,258 --> 00:53:37,049
Otro material radiactivo
Encontrado

781
00:53:40,300 --> 00:53:42,215
Cesio 137

782
00:53:43,925 --> 00:53:45,632
¡Incidente de Goiania!

783
00:53:45,716 --> 00:53:47,257
¡Cesio 137!

784
00:53:49,716 --> 00:53:52,674
peor que nunca
Fue un accidente con desechos médicos.

785
00:53:54,758 --> 00:53:57,674
En aquel momento, más de 100.000 personas
hubo bajas

786
00:53:59,633 --> 00:54:02,257
un gran número
Tuve leucemia y cáncer.

787
00:54:02,466 --> 00:54:04,965
El número de infertilidad y defectos de nacimiento.
ha aumentado rápidamente

788
00:54:05,050 --> 00:54:07,382
Por contaminación radiactiva
la mayoría de las casas y

789
00:54:07,466 --> 00:54:09,632
suelo superficial
tuvo que ser eliminado

790
00:54:10,216 --> 00:54:13,549
Sólo 93g
Se filtró

791
00:54:15,050 --> 00:54:16,465
Era aproximadamente la mitad de esta taza.

792
00:54:16,550 --> 00:54:19,090
Cesio 137
no sé cuanto habrá

793
00:54:19,216 --> 00:54:21,465
en el cuerpo humano
Causará un gran daño.

794
00:54:21,550 --> 00:54:23,090
podrías morir

795
00:54:23,175 --> 00:54:24,715
lo diré de nuevo

796
00:54:25,341 --> 00:54:27,674
El cesio sólo es insoluble en agua.

797
00:54:27,883 --> 00:54:30,715
cuando llueve
Se va a extender por todas partes

798
00:54:30,800 --> 00:54:33,049
El cesio es mejor que el radio.
tiene un punto de ebullición bajo

799
00:54:34,175 --> 00:54:35,424
Son sólo 600 grados.

800
00:54:35,550 --> 00:54:39,465
Tan pronto como toca el fuego
se evaporara

801
00:54:39,675 --> 00:54:41,299
Entonces se propagará más rápido.

802
00:54:42,758 --> 00:54:46,382
Cerca del lugar del incendio
estará contaminado con radioactividad

803
00:54:46,466 --> 00:54:49,757
Hong Kong es el segundo
Será Goiânia.

804
00:54:51,466 --> 00:54:53,715
La vida media del cesio 137 es
muy largo

805
00:54:54,716 --> 00:54:55,924
El área contaminada es

806
00:54:56,008 --> 00:54:58,507
hasta el próximo siglo
será inhabitable

807
00:54:58,925 --> 00:55:02,549
{\an5}<i>Plaza Wehman
Kuntong</i>

808
00:55:02,550 --> 00:55:04,507
{\an5}<i><font color="

809
00:55:04,508 --> 00:55:08,424
{\an5}<i>Parque Victoria</i>

810
00:55:14,633 --> 00:55:15,840
Evacuar es la respuesta

811
00:55:35,508 --> 00:55:37,590
Basado en la situación en el sitio.

812
00:55:38,341 --> 00:55:40,174
Calcule su rango de evacuación

813
00:55:41,466 --> 00:55:44,340
Dirección del viento, precipitaciones, volumen de fugas.

814
00:55:44,425 --> 00:55:46,382
Todo esto afectará

815
00:55:47,466 --> 00:55:49,424
Pronóstico del tiempo actual
Por favor úsalo

816
00:55:49,550 --> 00:55:52,340
La cantidad de fuga es de Goiânia.
Configúrelo a 10 veces

817
00:55:52,425 --> 00:55:54,007
Ejecutemos la simulación.

818
00:56:15,550 --> 00:56:16,965
¿Adónde vas?

819
00:56:18,633 --> 00:56:21,715
Los niveles de radiación son demasiado altos.
Encuentra una aguja en la arena

820
00:56:24,508 --> 00:56:25,924
saber

821
00:56:26,008 --> 00:56:27,757
aún
que te culpas a ti mismo

822
00:56:27,841 --> 00:56:30,215
tu hermana
lo que perdi

823
00:56:32,050 --> 00:56:33,882
Si no te vas ahora

824
00:56:33,966 --> 00:56:35,215
los dedos mueren

825
00:56:37,758 --> 00:56:39,340
no somos sobrehumanos

826
00:56:39,466 --> 00:56:41,382
si te equivocas
¿Qué pasa con tu madre?

827
00:57:01,175 --> 00:57:02,715
¿Hay otra manera?

828
00:57:03,466 --> 00:57:05,090
averigüemos

829
00:57:06,758 --> 00:57:11,132
<i>¿Llegaste sano y salvo al aeropuerto?</i>

830
00:57:14,491 --> 00:57:17,018
{\an4}<i>5:41 p.m.</i>

831
00:57:17,019 --> 00:57:21,208
{\an4}<i><font color="

832
00:57:16,800 --> 00:57:18,299
- Es urgente.
- Sí

833
00:57:24,550 --> 00:57:25,549
¿Estás listo?

834
00:57:26,383 --> 00:57:30,674
en tamaño murphy
Cuando se calcula

835
00:57:32,008 --> 00:57:34,507
en el campo
Áreas dentro de 15 km

836
00:57:35,008 --> 00:57:37,632
estará seriamente contaminado

837
00:57:39,300 --> 00:57:41,757
Incluyendo a Seongsui

838
00:57:42,175 --> 00:57:44,590
Fanling, Kutong

839
00:57:44,675 --> 00:57:46,132
error de tipografía

840
00:57:46,508 --> 00:57:47,549
yuanlong

841
00:57:48,133 --> 00:57:49,174
Tin Shui Wai

842
00:57:50,758 --> 00:57:51,632
montaña maan

843
00:57:51,716 --> 00:57:53,340
shatin

844
00:57:53,466 --> 00:57:54,590
Saigón

845
00:57:57,341 --> 00:57:58,299
Shenqing

846
00:57:59,050 --> 00:58:00,340
Tsuen Wan

847
00:58:01,091 --> 00:58:02,382
A Kwai Chung...

848
00:58:02,466 --> 00:58:04,757
Primero evacuemos el distrito norte.
me prepararé

849
00:58:04,758 --> 00:58:06,049
Primero evacuemos el distrito norte.
me prepararé

850
00:58:06,133 --> 00:58:08,132
Eso es la friolera de 2 millones de personas.

851
00:58:08,216 --> 00:58:09,632
No todos podemos evacuar.

852
00:58:10,591 --> 00:58:12,465
Sobre la radiación
esta absolutamente prohibido

853
00:58:17,091 --> 00:58:18,799
No hay necesidad de evacuar ahora
no existe

854
00:58:19,591 --> 00:58:21,507
clasificación de fuego
Levántalo al desastre

855
00:58:23,508 --> 00:58:24,965
problema de radiación

856
00:58:26,341 --> 00:58:27,924
no puedes ocultarlo

857
00:58:30,091 --> 00:58:34,215
Sin siquiera el mínimo de información
La gente se asustará.

858
00:58:34,300 --> 00:58:35,840
Habrá información falsa circulando.

859
00:58:36,925 --> 00:58:38,132
Evacuar es la respuesta

860
00:58:38,883 --> 00:58:42,007
si evacuas
Sólo habrá confusión.

861
00:58:42,091 --> 00:58:43,924
Toda la región quedará paralizada.

862
00:58:44,008 --> 00:58:47,465
Entonces los bomberos
no podré poner más

863
00:58:47,550 --> 00:58:49,049
Incluso si enviamos más bomberos

864
00:58:49,133 --> 00:58:50,757
El fuego se apaga rápidamente.
puede que no

865
00:58:50,841 --> 00:58:52,632
No hay necesidad de apagar el fuego

866
00:58:53,800 --> 00:58:56,632
Abre solo la entrada noreste.

867
00:58:56,716 --> 00:58:59,007
Cesio 1,37 millones
solo retíralo

868
00:58:59,091 --> 00:59:00,757
Lo que necesito hacer ahora

869
00:59:00,841 --> 00:59:04,882
Movilizando mano de obra
Está despejando el camino.

870
00:59:04,966 --> 00:59:07,215
Entonces el peor de los casos es
Lo está bloqueando.

871
00:59:07,716 --> 00:59:10,465
Eso salvará a Hong Kong
es la unica manera

872
00:59:10,550 --> 00:59:12,549
¡Enfrenta la realidad!

873
00:59:13,341 --> 00:59:15,715
que pasara
nadie lo sabe

874
00:59:16,091 --> 00:59:19,465
Preservemos nuestra posición
¿Vas a arriesgar la vida de todos?

875
00:59:23,591 --> 00:59:27,090
Mientras limpiaba el camino
Simplemente evacue.

876
00:59:28,008 --> 00:59:30,715
Una oportunidad para que la gente escape.
¿No me lo darás?

877
00:59:32,300 --> 00:59:33,882
Basta ya de esta historia.

878
00:59:34,550 --> 00:59:35,632
he decidido

879
00:59:36,341 --> 00:59:38,299
- Hagamos una pausa de 5 minutos.
-Cecilia

880
00:59:38,800 --> 00:59:39,840
¡Cecilia!

881
00:59:42,091 --> 00:59:44,132
hasta aquí
La radiación te golpeará

882
00:59:44,216 --> 00:59:45,299
Por si acaso

883
00:59:45,383 --> 00:59:47,799
centro de mando
necesita ser trasladado bajo tierra

884
00:59:47,883 --> 00:59:48,882
tengo que liderar

885
01:00:03,716 --> 01:00:06,049
Roger, ¿cómo llamas?
¿Hiciste eso?

886
01:00:06,508 --> 01:00:07,965
¿Qué tan grave es el incendio?

887
01:00:08,133 --> 01:00:09,299
muy serio

888
01:00:11,133 --> 01:00:12,715
Por ahora

889
01:00:12,800 --> 01:00:14,799
Salir de Hong Kong con mi hijo

890
01:00:15,675 --> 01:00:17,007
<i>Pararé ahora</i>

891
01:00:34,216 --> 01:00:35,674
necesidad de evacuar

892
01:00:36,758 --> 01:00:40,174
la esposa de roger
Nos protegerás

893
01:00:40,758 --> 01:00:42,299
no te preocupes

894
01:00:47,425 --> 01:00:49,132
lo estoy procesando ahora

895
01:00:49,216 --> 01:00:50,882
tengo que volver a entrar

896
01:00:51,425 --> 01:00:52,674
voy a parar ahora

897
01:00:52,758 --> 01:00:56,340
Lleva a los niños por un momento.
Estoy en la isla de Lantau

898
01:00:57,425 --> 01:00:58,465
tengo que ir a una reunion

899
01:01:01,550 --> 01:01:04,007
Los siguientes vehículos son
Dirígete a la zona del desastre.

900
01:01:04,091 --> 01:01:07,132
Pueblo Tai Tong de Queen's Hill
Es un patio de reciclaje.

901
01:01:05,733 --> 01:01:10,057
{\an4}<i>Estación de bomberos Shau Kei Wan</i>

902
01:01:18,911 --> 01:01:21,799
{\an4}<i>Estación de bomberos de Sheung Wan</i>

903
01:01:23,625 --> 01:01:26,857
{\an4}<i>Estación de bomberos de la bahía de Kowloon</i>

904
01:01:10,550 --> 01:01:12,549
Cuerpo de bomberos y equipo de rescate de Sheung Wan
Envíe un camión con escalera grande.

905
01:01:16,466 --> 01:01:18,632
Tsim Sha Tsui cuenta con equipos de iluminación y
Llevar aparato respiratorio

906
01:01:19,091 --> 01:01:20,715
penetración, vehículo de bombeo y
equipo de rescate

907
01:01:22,383 --> 01:01:24,757
Sheung Wan, con el camión escalera.
vehículo bomba grande

908
01:01:26,466 --> 01:01:28,299
Punto Norte
camión bomba y cantimplora

909
01:01:29,341 --> 01:01:31,715
La rama sur es un equipo de rescate y
vehículo de descontaminación

910
01:01:30,041 --> 01:01:32,655
{\an4}<i>Departamento de Bomberos de North Point</i>

911
01:01:38,675 --> 01:01:41,215
hola
Vuelve rápido a casa, papá.

912
01:02:07,591 --> 01:02:09,424
Llegada de todos los vehículos a zonas de gran altitud.

913
01:02:09,508 --> 01:02:11,382
distrito central
Llegan todos los vehículos.

914
01:02:11,466 --> 01:02:13,549
Bahía Causeway
Llegan todos los vehículos.

915
01:02:13,633 --> 01:02:14,924
Entregado a todos los vehículos.

916
01:02:15,008 --> 01:02:17,382
El centro de mando móvil
Ubicado a la entrada de Tai Tong Village.

917
01:02:20,308 --> 01:02:23,282
{\an4}<i>8 p.m.</i>

918
01:02:23,283 --> 01:02:27,282
{\an4}<i>12 horas después del incendio</i>

919
01:02:22,675 --> 01:02:24,799
con humo negro
La escena está cubierta

920
01:02:24,883 --> 01:02:26,757
A veces ocurren explosiones.

921
01:02:26,841 --> 01:02:30,132
En la escena ahora
Aunque esta un poco lejos

922
01:02:30,841 --> 01:02:34,049
Aquí también
siento el calor

923
01:02:34,300 --> 01:02:37,007
más camiones de bomberos
Llegué pero

924
01:02:37,091 --> 01:02:40,590
Las llamas siguen ahí
no me van a atrapar

925
01:02:41,091 --> 01:02:42,799
En todo el distrito norte
Hubo un corte de energía

926
01:02:42,883 --> 01:02:45,340
para el rescate
Veo muchos camiones de bomberos.

927
01:02:47,508 --> 01:02:49,174
Mientras esté vigente una advertencia de tifón

928
01:02:49,258 --> 01:02:51,882
humo y polvo
Se propagó cerca

929
01:02:51,966 --> 01:02:54,257
humo inhalado
mucha gente

930
01:02:56,041 --> 01:03:01,357
{\an1}<i>Hospital del Distrito Norte</i>

931
01:02:56,341 --> 01:02:56,757
Al hospital del distrito norte
encabezado

932
01:02:56,841 --> 01:02:59,558
{\an4}<i>El incendio es grave.
Todos usen mascarilla y mantengan la calma</font></i>

933
01:02:59,758 --> 01:03:01,924
{\an4}<i>Ni siquiera puedo abrir la ventana, hay mucho polvo</i>

934
01:03:02,341 --> 01:03:04,215
{\an4}<i>Dicen que el polvo es peor que la ceniza volcánica</i>

935
01:03:04,908 --> 01:03:07,549
{\an4}<i>No tiene sentido</i>

936
01:03:10,908 --> 01:03:15,249
{\an4}<i>Supermercado Nuevos Territorios del Norte</i>

937
01:03:22,908 --> 01:03:27,349
{\an4}<i>Distrito Norte
Estación Sheng Shui</i>

938
01:03:33,925 --> 01:03:37,033
{\an4}<i>No es una teoría de la conspiración
¡Se filtró el verdadero veneno!</i>

939
01:03:37,233 --> 01:03:40,874
{\an4}<i>¿Qué está haciendo el gobierno?</i>

940
01:03:40,925 --> 01:03:44,665
{\an4}<i>Si se produce una erupción
Sólo sumérgete en agua de cebolla</i>

941
01:03:45,066 --> 01:03:48,132
{\an4}<i><font color="

942
01:03:48,232 --> 01:03:52,882
{\an4}<i>Realmente no es tan serio</i>

943
01:02:58,966 --> 01:03:01,340
en el hospital
montar una tienda de campaña temporal

944
01:03:01,425 --> 01:03:03,382
El rápido aumento del número de pacientes
lo estoy manejando

945
01:03:08,050 --> 01:03:10,840
No hay electricidad en el norte.
La confusión se está gestando

946
01:03:10,925 --> 01:03:12,757
Los residentes estaban aterrorizados

947
01:03:12,841 --> 01:03:16,257
El gobierno le dice a los ciudadanos
quedarse en casa

948
01:03:16,341 --> 01:03:19,882
cerrar puertas y ventanas
Sólo se emitieron recomendaciones.

949
01:03:19,966 --> 01:03:22,799
<i>Sección Shatin y Shengshui
El servicio de tren está suspendido</i>

950
01:03:22,883 --> 01:03:23,965
<i>Aviso</i>

951
01:03:24,050 --> 01:03:26,840
<i>Debido a la escasez de energía
El sistema de señal no funciona</i>

952
01:03:26,925 --> 01:03:28,007
<i>La operación ha sido suspendida</i>

953
01:03:28,091 --> 01:03:30,924
<i>Hasta que se envíe el autobús
Por favor espera</i>

954
01:03:35,550 --> 01:03:37,965
En varios foros de Internet,

955
01:03:38,050 --> 01:03:41,049
El fuego libera sustancias tóxicas.
Extendido por todo Hong Kong

956
01:03:41,133 --> 01:03:44,340
sistema medico
Dicen que me paralizó

957
01:03:48,966 --> 01:03:50,257
Por favor mírame primero.

958
01:04:06,583 --> 01:04:09,907
{\an4}<i>9 p.m.</i>

959
01:04:09,908 --> 01:04:13,290
{\an4}<i><font color="

960
01:04:11,425 --> 01:04:14,174
<i>Mientras el fuego continúa</i>

961
01:04:14,258 --> 01:04:16,007
<i>Material radiactivo en el sitio</i>

962
01:04:16,091 --> 01:04:19,299
<i>Cesio 137
Se ha recibido un informe</i>

963
01:04:20,216 --> 01:04:23,465
<i>Área dentro de un radio de 500 m
Se dice que está gravemente contaminado</i>

964
01:04:24,508 --> 01:04:27,340
<i>Los niveles de radiación en otras áreas son
Es normal</i>

965
01:04:27,925 --> 01:04:31,507
<i>Kowloon, isla de Hong Kong e isla de Lantau
Relativamente seguro</i>

966
01:04:31,591 --> 01:04:33,090
<i>La orden de evacuación del gobierno...</i>

967
01:04:33,175 --> 01:04:36,632
doctor pan
La filtración de información confidencial se castiga con 7 años.

968
01:04:36,716 --> 01:04:38,174
¿No lo sabías?

969
01:04:38,883 --> 01:04:40,674
experto o lo que sea

970
01:04:40,758 --> 01:04:44,299
En esta situación de emergencia
¿Eres manipulador?

971
01:04:44,383 --> 01:04:47,465
Recursos para evacuar a los residentes
no lo tenemos

972
01:04:47,550 --> 01:04:49,007
no cambiaré de opinión

973
01:04:49,508 --> 01:04:51,507
No hay tiempo para discusiones políticas.

974
01:04:51,591 --> 01:04:53,382
todos los lugares públicos
Ábrelo ahora mismo

975
01:04:53,466 --> 01:04:55,507
Hong Kong
Al mando de todos los autobuses turísticos.

976
01:04:55,591 --> 01:04:57,424
Ordenar una evacuación

977
01:04:57,508 --> 01:04:58,882
Necesitamos hacerlo ahora

978
01:04:58,966 --> 01:05:02,174
solo para tu familia
no debería decirte

979
01:05:12,883 --> 01:05:14,549
es lo correcto

980
01:05:14,633 --> 01:05:16,007
¿No vas a hacerlo?

981
01:05:25,841 --> 01:05:27,715
<i>¿Qué diablos está pasando?</i>

982
01:05:28,300 --> 01:05:31,924
<i>Solo quedan el Doctor y Cecilia.
Todos salgan</i>

983
01:05:46,841 --> 01:05:48,132
<i>Vi las noticias</i>

984
01:05:48,216 --> 01:05:50,674
<i>Cecilia
¿Por qué hiciste las cosas más grandes?</i>

985
01:05:50,758 --> 01:05:52,715
quien tiene información confidencial
porque lo derramé

986
01:05:53,508 --> 01:05:55,507
la situación en el sitio
muy serio

987
01:05:56,258 --> 01:05:59,715
nadie se adelantó
Si no dices la verdad

988
01:06:00,175 --> 01:06:01,507
Hong Kong terminará

989
01:06:01,591 --> 01:06:04,382
Evacuar a todos es
es imposible

990
01:06:04,466 --> 01:06:06,674
para decir la verdad
Sólo surge una mayor confusión

991
01:06:06,758 --> 01:06:08,174
Entrarás en pánico.

992
01:06:08,258 --> 01:06:09,882
Tienes que pensar así.

993
01:06:10,550 --> 01:06:13,674
Si una persona más evacua
vive una persona mas

994
01:06:13,758 --> 01:06:15,424
<i>Ustedes dos, deténganse</i>

995
01:06:15,508 --> 01:06:17,257
<i>Para el público
Tienes derecho a saber</i>

996
01:06:17,341 --> 01:06:18,924
<i>Por favor, emita una orden de evacuación inmediatamente</i>

997
01:06:29,966 --> 01:06:31,424
No tienes que seguirme

998
01:06:34,841 --> 01:06:36,465
queda en la parte trasera

999
01:06:37,175 --> 01:06:39,757
si tienes miedo
Dicen que les dije que no vinieran

1000
01:06:39,841 --> 01:06:42,049
no tengo miedo
quiero ayudarte

1001
01:06:45,383 --> 01:06:47,424
tu tambien
tengo que desempeñar mi papel dado

1002
01:06:49,466 --> 01:06:50,424
gracias

1003
01:07:03,216 --> 01:07:06,507
<i>Para fines oficiales</i>

1004
01:07:07,550 --> 01:07:11,382
Patio de reciclaje
El nivel de contaminación es grave.

1005
01:07:11,466 --> 01:07:12,799
será puesto en cuarentena

1006
01:07:12,883 --> 01:07:15,215
El gobierno declaró el estado de emergencia
declarado

1007
01:07:15,300 --> 01:07:16,757
La policía coopera con empresas privadas.

1008
01:07:16,841 --> 01:07:19,340
la gente del norte
estamos evacuando

1009
01:07:19,758 --> 01:07:22,257
Tómate tu tiempo, cuida tus pasos.

1010
01:07:22,341 --> 01:07:24,549
Más de 2.000 autobuses turísticos
enviado a zona residencial

1011
01:07:24,633 --> 01:07:26,882
Ayudando con la evacuación

1012
01:07:27,425 --> 01:07:30,090
La mayoría de los residentes
cooperativa

1013
01:07:30,216 --> 01:07:32,007
No hay signos de confusión.

1014
01:07:33,883 --> 01:07:37,799
Radiación de un incendio en un jardín
Se propaga cerca de zonas residenciales.

1015
01:07:37,883 --> 01:07:40,632
miles de residentes
estuve expuesto a la radiación

1016
01:07:40,716 --> 01:07:43,299
Se emite la orden de evacuación del gobierno.
1 hora después

1017
01:07:43,383 --> 01:07:46,674
En un área dentro de un radio de 5 km del sitio
Se está llevando a cabo una evacuación de emergencia.

1018
01:07:46,758 --> 01:07:47,632
De esta manera

1019
01:07:49,883 --> 01:07:53,507
Según las autoridades de aviación
La gente acude en masa al aeropuerto

1020
01:07:53,591 --> 01:07:56,049
Dicen que la vía está congestionada

1021
01:07:56,133 --> 01:07:58,174
gobierno a la gente
no vayas al aeropuerto

1022
01:07:58,258 --> 01:07:59,965
lo recomiendo

1023
01:08:05,883 --> 01:08:08,174
dirigiéndose al distrito norte
Las carreteras principales están congestionadas

1024
01:08:08,258 --> 01:08:10,382
Ciudadanos subiendo a los autobuses
aunque se hace tarde

1025
01:08:10,508 --> 01:08:12,840
Los ciudadanos mantienen la calma
estoy esperando

1026
01:08:13,216 --> 01:08:15,174
enfermera
Mi hija vomita violentamente.

1027
01:08:15,258 --> 01:08:16,965
¿Es por la radiación?

1028
01:08:17,050 --> 01:08:19,174
Los hospitales están llenos ahora mismo.
por favor espera

1029
01:08:19,258 --> 01:08:22,049
revisa tu temperatura
Mi hija está realmente enferma.

1030
01:08:22,133 --> 01:08:23,382
Te traeré maestro.

1031
01:08:23,466 --> 01:08:24,549
- Esperar.
- ¡Enfermero!

1032
01:08:24,966 --> 01:08:26,715
Porque pronto iremos al hospital.
Sólo espera un poco más

1033
01:08:30,550 --> 01:08:34,507
Hay un camión cisterna frente a mí.
Bloqueé todos los carriles

1034
01:08:34,591 --> 01:08:36,465
-¿Un petrolero?
- Sí

1035
01:08:36,550 --> 01:08:38,340
¡Hola!
espera aquí

1036
01:08:38,591 --> 01:08:39,674
¿Por qué se detiene?

1037
01:08:39,758 --> 01:08:42,215
El camión se averió
¿Cómo lo hago?

1038
01:08:43,091 --> 01:08:45,382
tengo que empujar el camion
por favor ayuda

1039
01:08:45,508 --> 01:08:47,424
gracias

1040
01:08:47,716 --> 01:08:52,465
- Uno, dos, tres
- Uno, dos, tres

1041
01:08:52,841 --> 01:08:54,382
uno, dos, tres

1042
01:08:54,466 --> 01:08:55,715
muchas gracias

1043
01:08:55,800 --> 01:08:57,340
ayúdame a despejar el camino

1044
01:08:57,425 --> 01:08:59,340
¡Enviemos una ambulancia primero!

1045
01:09:01,716 --> 01:09:02,882
ten cuidado

1046
01:09:07,091 --> 01:09:10,840
<i>Todos mantengan la calma
Por favor sigue las instrucciones</i>

1047
01:09:11,008 --> 01:09:12,382
<i>Gracias por su cooperación</i>

1048
01:09:21,633 --> 01:09:25,674
¿No puedes irte a casa?

1049
01:09:28,425 --> 01:09:30,299
Ese ya ha sido registrado.

1050
01:09:35,800 --> 01:09:39,924
Patio de reciclaje de Queens Hill
Lleva 16 horas ardiendo.

1051
01:09:40,008 --> 01:09:42,132
No hay señales de que la luz se esté apagando.
no puedo verlo

1052
01:09:42,591 --> 01:09:46,090
Vivir en un radio de 8 km.
Todos los residentes fueron evacuados.

1053
01:09:46,175 --> 01:09:49,215
Incluso ahora, la evacuación es
En progreso

1054
01:09:52,966 --> 01:09:54,965
abuela
¿Quieres un poco de pan?

1055
01:09:55,050 --> 01:09:56,465
no tengo hambre

1056
01:10:03,841 --> 01:10:04,965
<i>Hola</i>

1057
01:10:05,800 --> 01:10:06,924
<i>Papá</i>

1058
01:10:07,550 --> 01:10:08,840
¿Estás esperando el vuelo?

1059
01:10:10,716 --> 01:10:12,049
no fui al aeropuerto

1060
01:10:13,050 --> 01:10:15,132
<i>Ahora estoy con mi abuela</i>

1061
01:10:24,883 --> 01:10:26,299
Papá, ¿estás bien?

1062
01:10:31,216 --> 01:10:32,257
Estoy trabajando

1063
01:10:33,258 --> 01:10:34,465
<i>Cuídate</i>

1064
01:10:41,758 --> 01:10:44,465
<i>Papá, ten cuidado</i>

1065
01:10:46,341 --> 01:10:48,049
si papa esta preocupado

1066
01:10:48,716 --> 01:10:51,465
estoy preocupado
hablar directamente

1067
01:10:52,425 --> 01:10:53,840
¿Es eso difícil?

1068
01:10:55,383 --> 01:10:58,465
con mi papa
No nos comunicamos bien.

1069
01:11:01,133 --> 01:11:03,799
tu mamá
cuando falleciste

1070
01:11:03,883 --> 01:11:05,549
tu papa vino

1071
01:11:06,883 --> 01:11:10,465
Lloró como un niño

1072
01:11:12,091 --> 01:11:14,215
Incluso después de perder a mi esposa

1073
01:11:15,091 --> 01:11:18,299
tu padre te crió
Tuve que estar en público

1074
01:11:18,966 --> 01:11:21,257
Recibí mucha presión de quienes me rodeaban.

1075
01:11:25,091 --> 01:11:27,424
Aunque estoy triste
No te lo tomes demasiado en serio

1076
01:11:31,258 --> 01:11:35,924
<i>Simón, fuga de radiación
¿Hay alguna forma de detenerlo?</i>

1077
01:11:36,425 --> 01:11:37,424
si

1078
01:11:38,841 --> 01:11:40,174
Aunque es un poco peligroso.

1079
01:11:42,050 --> 01:11:43,507
estación meteorológica
monitor de radiación y

1080
01:11:43,508 --> 01:11:45,382
estación meteorológica
monitor de radiación y

1081
01:11:45,591 --> 01:11:48,007
Según el informe de vuelo de campo:

1082
01:11:48,800 --> 01:11:52,132
Cuando el helicóptero se estrelló
Las fugas se han disparado

1083
01:11:52,216 --> 01:11:55,549
En la entrada suroeste del sitio.
Está a 300 m al este.

1084
01:11:56,216 --> 01:11:57,924
El nivel de radiación que hay
el más alto

1085
01:11:58,466 --> 01:12:00,299
El cesio 137 es
¿Qué hay dentro de ese contenedor?

1086
01:12:00,383 --> 01:12:01,882
esta claro

1087
01:12:01,966 --> 01:12:03,924
Incluso si conoces la ubicación del contenedor

1088
01:12:04,008 --> 01:12:06,840
Porque el camino sigue bloqueado.
No puedo ir en coche.

1089
01:12:06,925 --> 01:12:08,257
Incluso si no puedo conducir

1090
01:12:08,341 --> 01:12:09,674
la gente puede ir

1091
01:12:09,758 --> 01:12:13,049
<i>Material radiactivo
¿Quieres eliminarlo tú mismo?</i>

1092
01:12:13,133 --> 01:12:13,965
si

1093
01:12:14,050 --> 01:12:15,674
¿Vas a enviar a los bomberos?

1094
01:12:16,258 --> 01:12:18,882
<i>Simón, qué desastre.
Nunca he estado en Hong Kong</i>

1095
01:12:18,966 --> 01:12:20,757
<i>Debes tener mucho cuidado</i>

1096
01:12:20,841 --> 01:12:23,340
En todo el departamento de bomberos
Sólo hay 8 trajes de protección.

1097
01:12:23,425 --> 01:12:25,424
¿Es segura la ropa protectora?
no lo sé

1098
01:12:26,883 --> 01:12:28,174
iré directamente

1099
01:12:31,675 --> 01:12:35,007
cantidad de material radiactivo
no puedo confirmarlo

1100
01:12:35,508 --> 01:12:36,840
Incluso las carreteras están bloqueadas

1101
01:12:37,341 --> 01:12:40,632
lo hacemos nosotros mismos
eliminar materiales radiactivos

1102
01:12:40,716 --> 01:12:42,424
debe ser cubierto con concreto

1103
01:12:42,508 --> 01:12:44,174
Es una orden desde arriba

1104
01:12:45,800 --> 01:12:48,424
doctor pan
Por favor explique en detalle.

1105
01:12:49,050 --> 01:12:50,424
de trabajadores ilegales

1106
01:12:51,591 --> 01:12:54,965
muy poderoso
Se detectó material radiactivo

1107
01:12:55,300 --> 01:12:56,674
Es cesio 137.

1108
01:12:57,508 --> 01:12:59,674
clorado
El cesio 137 es

1109
01:12:59,758 --> 01:13:02,965
Principalmente sellado
dispositivos médicos radiactivos

1110
01:13:03,050 --> 01:13:06,674
Utilizado en instrumentos de medición industriales.

1111
01:13:06,925 --> 01:13:08,257
si gotea

1112
01:13:08,341 --> 01:13:11,840
El área circundante
seriamente contaminado

1113
01:13:11,925 --> 01:13:13,174
expone a las personas a la radiación

1114
01:13:19,425 --> 01:13:20,549
Gerente

1115
01:13:20,633 --> 01:13:23,340
no tenemos experiencia
¿Cómo lo hago?

1116
01:13:23,466 --> 01:13:24,799
medico

1117
01:13:24,883 --> 01:13:27,507
Demasiados contenedores
Será difícil de encontrar

1118
01:13:27,591 --> 01:13:29,757
niveles de radiación
es mas de 300mSv

1119
01:13:31,050 --> 01:13:32,465
Cualquiera que entre

1120
01:13:32,800 --> 01:13:34,674
Estarás expuesto a la radiación.

1121
01:13:34,966 --> 01:13:38,007
Incluso si usas ropa protectora
en el lugar del incendio

1122
01:13:38,758 --> 01:13:42,215
¿Cuánto tiempo durará la ropa protectora?
No lo sabes, ¿verdad?

1123
01:13:42,591 --> 01:13:46,174
De la tripulación todavía dentro
¿No puedo guardarlo?

1124
01:13:47,425 --> 01:13:50,215
Sé que es una operación peligrosa.

1125
01:13:50,300 --> 01:13:52,257
Así que si dices que te vas a ir

1126
01:13:52,341 --> 01:13:54,882
no importa lo que digan
te detendré

1127
01:13:57,633 --> 01:13:59,424
Incluso si me quito la ropa

1128
01:13:59,508 --> 01:14:01,965
Forzar a la tripulación
no lo enviaré

1129
01:14:11,258 --> 01:14:13,507
Sé que es una misión peligrosa.

1130
01:14:14,425 --> 01:14:16,174
Yo también lo entiendo.

1131
01:14:17,175 --> 01:14:18,840
¿Por qué lo dudas?

1132
01:14:20,925 --> 01:14:22,174
esta es mi especialidad

1133
01:14:23,050 --> 01:14:25,465
de este lugar
Lo sé mejor que nadie

1134
01:14:27,258 --> 01:14:28,382
yo también voy

1135
01:14:31,341 --> 01:14:33,965
si tenemos éxito
¿Estamos saliendo de la crisis?

1136
01:14:36,216 --> 01:14:38,215
vana esperanza
no quiero regalarlo

1137
01:14:40,300 --> 01:14:41,382
Éxito...

1138
01:14:42,466 --> 01:14:44,715
Sólo por nuestra voluntad
no estaba funcionando

1139
01:14:46,800 --> 01:14:48,340
También depende de la suerte.

1140
01:14:51,383 --> 01:14:52,799
hace 10 años

1141
01:14:54,300 --> 01:14:55,799
Por mi decisión...

1142
01:14:58,341 --> 01:15:01,799
6 bomberos
perdí mi vida

1143
01:15:02,925 --> 01:15:04,174
Es completamente mi culpa

1144
01:15:06,758 --> 01:15:08,215
En este lugar hoy

1145
01:15:09,633 --> 01:15:11,757
les pregunto a todos

1146
01:15:11,841 --> 01:15:13,632
Enfrentémoslo juntos

1147
01:15:15,508 --> 01:15:17,174
podrías morir

1148
01:15:18,675 --> 01:15:20,257
Todo el mundo tiene una familia.

1149
01:15:21,425 --> 01:15:23,132
Incluso si quiero irme

1150
01:15:25,466 --> 01:15:26,840
lo entiendo

1151
01:15:42,050 --> 01:15:44,007
si hay esperanza

1152
01:15:44,091 --> 01:15:45,924
me voy

1153
01:16:03,758 --> 01:16:05,674
No puedo abandonar a mis compañeros

1154
01:16:07,883 --> 01:16:09,215
lo siento

1155
01:16:12,175 --> 01:16:13,715
Entonces no me abandones también

1156
01:16:14,466 --> 01:16:16,549
debo volver

1157
01:16:18,591 --> 01:16:20,507
tienes que ser papa

1158
01:16:37,341 --> 01:16:39,757
La cantidad de oxígeno es de 30 minutos.
No lo desperdicies

1159
01:16:39,841 --> 01:16:43,757
Incluso si se expone sólo por un momento
300mSv es peligroso

1160
01:16:44,841 --> 01:16:46,174
Sólo tienes una oportunidad

1161
01:16:46,258 --> 01:16:48,257
Necesitamos terminarlo lo más rápido posible.

1162
01:16:52,550 --> 01:16:55,049
Si no te sientes bien
tengo que decirlo ahora mismo

1163
01:17:32,008 --> 01:17:34,174
<i>Entró en escena</i>

1164
01:17:42,591 --> 01:17:44,549
<i>480 mSv</i>

1165
01:17:46,216 --> 01:17:48,090
<i>510mSv</i>

1166
01:18:03,175 --> 01:18:04,840
<i>620mSv</i>

1167
01:18:26,716 --> 01:18:28,299
980 mSv

1168
01:18:32,300 --> 01:18:33,549
adelante

1169
01:18:53,883 --> 01:18:56,382
<i>1560 mSv</i>

1170
01:18:59,758 --> 01:19:01,257
Fantasma de agua, ¿estás bien?

1171
01:19:02,258 --> 01:19:03,924
sácalo

1172
01:19:41,591 --> 01:19:43,215
<i>2100 mSv</i>

1173
01:20:29,800 --> 01:20:32,299
Esta es una sustancia metálica peligrosa.
aunque esta lleno

1174
01:20:32,383 --> 01:20:34,965
No es una fuente de radiación.

1175
01:20:38,383 --> 01:20:41,132
Son químicos peligrosos.

1176
01:20:41,550 --> 01:20:44,674
Magnesio
Explota al contacto con el agua.

1177
01:20:44,758 --> 01:20:47,507
Este lugar es demasiado estrecho y peligroso.

1178
01:20:47,591 --> 01:20:48,674
Saca la caja de plomo.

1179
01:20:48,758 --> 01:20:51,382
Chu y Po esperan afuera.

1180
01:20:51,508 --> 01:20:52,549
Está bien

1181
01:21:23,258 --> 01:21:26,590
<i>3800 mSv</i>

1182
01:21:27,091 --> 01:21:30,049
Esto es cesio 137.
Cúbrelo con plomo

1183
01:21:30,133 --> 01:21:31,674
Hay que detener las fugas

1184
01:21:43,591 --> 01:21:44,924
<i>3220 mSv</i>

1185
01:21:46,133 --> 01:21:47,799
Las cifras siguen siendo altas

1186
01:21:52,883 --> 01:21:55,299
Este es un escáner médico.

1187
01:22:11,341 --> 01:22:13,465
Muévete con cuidado.

1188
01:22:24,341 --> 01:22:25,424
ten cuidado

1189
01:22:49,050 --> 01:22:51,049
Comprueba tu nivel de oxígeno

1190
01:22:53,591 --> 01:22:56,090
<i>Nivel de oxígeno actual
Quedan 16 minutos</i>

1191
01:23:36,091 --> 01:23:37,299
¿Estás bien?

1192
01:23:39,050 --> 01:23:40,715
¿Puedes continuar?

1193
01:24:06,466 --> 01:24:07,299
¡Dabi!

1194
01:24:16,966 --> 01:24:18,965
- ¡ten cuidado!
-Dabi

1195
01:24:19,050 --> 01:24:20,424
todo estará bien

1196
01:24:26,675 --> 01:24:28,215
¡Operación parada!

1197
01:24:28,300 --> 01:24:30,465
¡Detente, retírate!

1198
01:24:30,550 --> 01:24:32,132
¡retiro!

1199
01:24:47,300 --> 01:24:48,507
dile a todos

1200
01:24:49,050 --> 01:24:50,174
Dime que evacue

1201
01:24:51,925 --> 01:24:53,007
Gerente

1202
01:24:53,591 --> 01:24:54,757
Si el gerente no va

1203
01:24:55,591 --> 01:24:57,174
Nosotros tampoco vamos.

1204
01:25:14,900 --> 01:25:21,199
{\an4}<i>Emitido el aviso n.° 3 de fuertes vientos</i>

1205
01:25:55,758 --> 01:25:58,840
estoy sangrando mucho
Dame 500 cc de gelofusina.

1206
01:26:04,050 --> 01:26:05,090
tus latidos son débiles

1207
01:26:05,216 --> 01:26:07,674
Desfibrilador, 120 líneas.

1208
01:26:13,800 --> 01:26:15,340
Iniciar RCP

1209
01:26:40,841 --> 01:26:43,715
Todos vamos a morir de todos modos
¿De qué sirve?

1210
01:26:57,633 --> 01:26:59,007
bebe

1211
01:27:04,841 --> 01:27:06,174
¿Te sientes bien?

1212
01:27:07,841 --> 01:27:09,132
estuve expuesto a la radiación

1213
01:27:18,883 --> 01:27:20,340
¿Hay alguna otra manera?

1214
01:27:25,216 --> 01:27:26,715
Cómo usar tus manos
¿Nada en absoluto?

1215
01:27:55,050 --> 01:27:56,382
Hasta ahora...

1216
01:27:57,883 --> 01:28:01,049
yo mismo
no te perdoné

1217
01:28:02,633 --> 01:28:03,840
entonces

1218
01:28:05,175 --> 01:28:07,215
a mi cuñado
desahogué mi ira

1219
01:28:12,425 --> 01:28:13,882
ya no importa

1220
01:28:42,675 --> 01:28:44,215
hace 10 años

1221
01:28:46,591 --> 01:28:48,507
Si no fuera por mi hija

1222
01:28:51,591 --> 01:28:53,340
Me hubiera rendido hace mucho tiempo

1223
01:29:10,841 --> 01:29:15,882
<i>Mertuario</i>

1224
01:29:21,216 --> 01:29:22,882
La radiación ya se está extendiendo

1225
01:29:24,675 --> 01:29:26,465
Si llueve explotará

1226
01:29:27,383 --> 01:29:29,132
Refugiarse con la tripulación

1227
01:29:31,008 --> 01:29:32,632
no hay nada que puedas hacer

1228
01:29:43,800 --> 01:29:46,632
<i>Eileen</i>

1229
01:30:01,341 --> 01:30:02,882
<i>Tío materno</i>

1230
01:30:05,800 --> 01:30:07,549
- niño pequeño
- ¿Mi tío?

1231
01:30:07,966 --> 01:30:09,215
Espera un minuto

1232
01:30:26,133 --> 01:30:27,007
Hola?

1233
01:30:28,008 --> 01:30:29,049
papá

1234
01:30:30,425 --> 01:30:31,840
¿Has terminado con tu trabajo?

1235
01:30:32,800 --> 01:30:33,674
todavía

1236
01:30:41,800 --> 01:30:44,382
tu historia
Lamento no haberte escuchado.

1237
01:30:45,258 --> 01:30:47,674
<i>Si te hubiera escuchado
Debes haber estado en un avión</i>

1238
01:30:52,800 --> 01:30:53,715
papá

1239
01:31:05,550 --> 01:31:06,882
tal vez

1240
01:31:09,258 --> 01:31:11,257
mamá es
hubiera esperado algo como esto

1241
01:31:17,550 --> 01:31:19,299
todo estará bien

1242
01:31:24,341 --> 01:31:25,215
Espera un minuto

1243
01:31:25,800 --> 01:31:26,924
¿Qué pasa con tu abuela?

1244
01:31:39,508 --> 01:31:40,590
¿Hola?

1245
01:31:41,175 --> 01:31:42,340
<i>Mamá</i>

1246
01:31:43,425 --> 01:31:44,674
<i>¿Qué te parece?</i>

1247
01:31:44,758 --> 01:31:47,007
-¿Estás bien?
- Sí.

1248
01:31:47,091 --> 01:31:48,340
<i>No te preocupes</i>

1249
01:31:53,716 --> 01:31:54,715
hijo

1250
01:31:55,591 --> 01:31:56,549
¿Sí?

1251
01:32:03,258 --> 01:32:05,049
no te preocupes por mi

1252
01:32:05,925 --> 01:32:08,424
<i>Haz lo que tengas que hacer</i>

1253
01:32:08,758 --> 01:32:12,215
concentrado
tengo que terminar mi mision

1254
01:32:13,300 --> 01:32:14,674
<i>Haz eso</i>

1255
01:32:20,800 --> 01:32:23,465
No esperes a que vuelva a casa

1256
01:32:35,550 --> 01:32:37,715
¿Realmente no hay manera?

1257
01:32:48,633 --> 01:32:50,174
Concreto

1258
01:32:50,258 --> 01:32:52,132
La radiación se está extendiendo
¿Bloquearlo?

1259
01:32:52,216 --> 01:32:53,590
¿Cuanto necesitas?

1260
01:32:53,675 --> 01:32:55,424
al menos 100 toneladas

1261
01:32:56,258 --> 01:32:57,965
Para prevenir la radiación

1262
01:32:58,050 --> 01:33:01,174
Hormigón con un espesor de 180cm.
El contenedor debe estar cubierto.

1263
01:33:02,966 --> 01:33:06,340
En ese nuevo complejo
Habrá mucho desperdicio

1264
01:33:15,633 --> 01:33:18,132
- ¿Qué pasa?
- ¡No es sólo un problema aquí!

1265
01:33:19,800 --> 01:33:22,424
Kelly, tengo una solución.

1266
01:33:22,508 --> 01:33:23,840
Contactar Cecilia

1267
01:33:23,925 --> 01:33:26,257
<i>Con un experto en demolición
Pídales que reúnan ingenieros civiles</i>

1268
01:33:26,341 --> 01:33:28,465
<i>No divulgado por el gobierno
¿Hay algún archivo?</i>

1269
01:33:28,550 --> 01:33:30,424
Sobre el accidente hace 10 años.

1270
01:33:30,508 --> 01:33:32,840
Eso es alto secreto.

1271
01:33:32,925 --> 01:33:34,299
No puedo revelarlo.

1272
01:33:34,383 --> 01:33:36,049
esta es tu última oportunidad

1273
01:33:36,133 --> 01:33:38,090
complejo de apartamentos de lujo
voy a volarlo

1274
01:33:38,175 --> 01:33:39,174
¡Date prisa!

1275
01:33:40,091 --> 01:33:41,132
¿Hola?

1276
01:33:45,633 --> 01:33:47,090
Información de Hong Kong

1277
01:33:47,175 --> 01:33:48,924
En la unidad 25
3 personas a bordo

1278
01:33:49,008 --> 01:33:52,632
De Fanling a Wan Chai
moverse

1279
01:34:41,916 --> 01:34:46,699
{\an4}<i>Edificio del gobierno de Hong Kong</i>

1280
01:35:00,175 --> 01:35:01,840
Es un sitio de construcción enorme.

1281
01:35:01,925 --> 01:35:05,007
¿Cowen se lo tomará con calma?

1282
01:35:05,550 --> 01:35:07,507
Soy cercano a Peter Cowen.

1283
01:35:07,758 --> 01:35:09,090
Habrá negociaciones.

1284
01:35:24,758 --> 01:35:26,674
¿Encontraste el archivo?

1285
01:35:26,758 --> 01:35:29,132
¿Por qué ese expediente?
¿Quieres verlo?

1286
01:35:29,216 --> 01:35:30,507
hace 10 años

1287
01:35:30,591 --> 01:35:33,007
Peter Cowen
Abusando de los procedimientos de despacho de aduanas

1288
01:35:33,091 --> 01:35:35,590
residuos de dispositivos electrónicos
lo reexporté

1289
01:35:35,675 --> 01:35:38,090
Engañar a los ojos de los funcionarios de aduanas

1290
01:35:38,175 --> 01:35:39,965
Al patio de reciclaje
mientras enviaba

1291
01:35:40,050 --> 01:35:43,215
Hong Kong como estación de transferencia de residuos
lo hice

1292
01:35:43,466 --> 01:35:46,340
Esta fuga de radiación
¿Podría estar relacionado?

1293
01:35:46,425 --> 01:35:50,215
Sí, la empresa de Cowen.
hace unos años

1294
01:35:50,300 --> 01:35:52,049
toda la cadena industrial
estoy en control

1295
01:35:52,133 --> 01:35:55,507
Con basura de empresas extranjeras.
ganar dinero

1296
01:35:55,591 --> 01:35:57,382
Retire las partes principales
venderlo de nuevo

1297
01:35:57,466 --> 01:35:58,840
maximizar las ganancias

1298
01:35:58,925 --> 01:36:01,715
Miles de contenedores cada año
ganar mucho dinero

1299
01:36:01,800 --> 01:36:03,007
Cuando estaba en política

1300
01:36:03,091 --> 01:36:05,090
atrapar al chico
No hubo pruebas suficientes

1301
01:36:05,216 --> 01:36:06,465
medico

1302
01:36:06,550 --> 01:36:08,382
Lo que dijo el doctor
Es sólo la mitad de lo correcto

1303
01:36:09,050 --> 01:36:11,674
Sólo Cowen está involucrado.
No.

1304
01:36:24,883 --> 01:36:25,840
no te preocupes

1305
01:36:28,841 --> 01:36:30,507
Porque lo resolveré.

1306
01:36:37,091 --> 01:36:39,215
Cuanto más confuso es
Hay más oportunidades

1307
01:36:43,291 --> 01:36:45,799
{\an4}<i>3:30 a.m.</i>

1308
01:36:45,800 --> 01:36:48,657
{\an4}<i>19 horas después del incendio</i>

1309
01:36:49,708 --> 01:36:54,099
{\an4}<i>Refugio antiaéreo del gobierno</i>

1310
01:36:50,425 --> 01:36:51,965
Este archivo es
¿Cómo lo conseguiste?

1311
01:36:56,633 --> 01:36:58,465
roger
No hay manera de que esté violando la ley

1312
01:36:59,133 --> 01:37:01,465
Incluso con el accidente de hace 10 años.
no esta relacionado

1313
01:37:02,508 --> 01:37:04,632
El dueño del patio es
Esto es DOE

1314
01:37:05,633 --> 01:37:07,549
Hongrik es asunto de Roger.

1315
01:37:07,633 --> 01:37:10,090
Roger y Cowen se conectaron

1316
01:37:10,175 --> 01:37:12,174
Es contrabando.

1317
01:37:12,633 --> 01:37:13,882
Esto es alto secreto.

1318
01:37:13,966 --> 01:37:15,757
al medico
No hay autorización.

1319
01:37:15,841 --> 01:37:19,049
lo siento pero
ya lo vi

1320
01:37:19,133 --> 01:37:20,965
De todos modos
esta es nuestra tarjeta

1321
01:37:21,841 --> 01:37:24,049
legalmente
No puedes negociar con este archivo.

1322
01:37:24,133 --> 01:37:26,965
sobre la ley
No es momento de discutir

1323
01:37:27,050 --> 01:37:30,840
¿Vas a volar ese camino?
¿Me lo vas a decir?

1324
01:37:35,175 --> 01:37:36,299
entra

1325
01:37:38,966 --> 01:37:40,257
El señor Cowen está aquí.

1326
01:37:42,383 --> 01:37:43,882
ha pasado un tiempo

1327
01:37:43,966 --> 01:37:45,090
Cecilia

1328
01:37:46,591 --> 01:37:48,174
ya lo se

1329
01:37:48,258 --> 01:37:50,799
mi complejo de apartamentos
que el gobierno quiere

1330
01:37:52,008 --> 01:37:54,924
Si Hong Kong se salva con eso
estoy dispuesto a cooperar

1331
01:37:55,008 --> 01:37:56,340
pero

1332
01:37:56,633 --> 01:37:59,632
porque soy un hombre de negocios
necesito una compensación

1333
01:38:00,133 --> 01:38:01,340
¿Estás pidiendo dinero?

1334
01:38:03,425 --> 01:38:04,465
Simón

1335
01:38:04,550 --> 01:38:07,174
el empresario
Nunca rechazo dinero

1336
01:38:09,675 --> 01:38:13,049
Cecilia
Todo lo que tienes que hacer es firmar aquí.

1337
01:38:13,133 --> 01:38:14,424
Déjalo aquí

1338
01:38:18,216 --> 01:38:19,049
Cecilia

1339
01:38:19,133 --> 01:38:22,090
Sobre este accidente
Si se detiene la investigación

1340
01:38:22,175 --> 01:38:24,465
te daré el 30%

1341
01:38:25,133 --> 01:38:28,382
la sangre de millones de personas
Estoy tratando de tenerlo en mis manos

1342
01:38:28,758 --> 01:38:29,757
¿Qué diablos...?

1343
01:38:33,300 --> 01:38:35,299
Incluso después de hacer esto
¿Crees que estarás a salvo?

1344
01:38:41,175 --> 01:38:43,924
Cecilia
Cariño, lo siento mucho

1345
01:38:46,008 --> 01:38:47,799
yo también fui obligado

1346
01:38:48,425 --> 01:38:49,799
Un incidente ocurrió hace 10 años.

1347
01:38:49,883 --> 01:38:53,132
a tu gente
Me sobornaron para encubrirlo.

1348
01:38:53,216 --> 01:38:55,424
y cooperar
me amenazaron

1349
01:38:55,508 --> 01:38:57,174
No sabía que terminaría así

1350
01:39:01,966 --> 01:39:05,465
Estamos en nombre del publico.
Estoy tratando de salvar a la gente.

1351
01:39:07,383 --> 01:39:09,340
Incluso sin dar dinero
puedo volarlo

1352
01:39:11,966 --> 01:39:13,174
bueno

1353
01:39:14,216 --> 01:39:15,965
Quiero hacerlo estallar.

1354
01:39:16,758 --> 01:39:20,257
propiedad de otra persona
Dañar intencionalmente

1355
01:39:20,341 --> 01:39:21,757
es un crimen

1356
01:39:22,133 --> 01:39:24,590
El DOE
Es una empresa multinacional.

1357
01:39:24,675 --> 01:39:26,840
Mi empresa sufrió este incidente.

1358
01:39:26,925 --> 01:39:29,132
Hong Kong es un mundo
te haré reír

1359
01:39:29,466 --> 01:39:30,924
te lo aseguro

1360
01:39:31,008 --> 01:39:32,382
Si eres un inversor reflexivo

1361
01:39:32,466 --> 01:39:34,965
nadie en hong kong
no invertiré

1362
01:39:35,050 --> 01:39:38,549
si me caigo
me lo llevaré todo

1363
01:39:38,633 --> 01:39:39,965
¿Vas a procesarme?

1364
01:39:40,050 --> 01:39:41,757
¿Vas a salvar la economía?

1365
01:39:41,841 --> 01:39:43,090
Tú decides por ti mismo.

1366
01:39:58,216 --> 01:39:59,674
soy una persona ocupada

1367
01:40:13,883 --> 01:40:16,299
Simplemente perdí el tiempo.

1368
01:40:16,383 --> 01:40:17,757
abre la puerta

1369
01:40:32,300 --> 01:40:34,424
Doctor también
Solías ser un político.

1370
01:40:52,250 --> 01:40:55,448
{\an4}<i>4:20 a. m. </i>

1371
01:40:55,450 --> 01:40:58,699
{\an4}<i>20 horas después del incendio</i>

1372
01:40:59,375 --> 01:41:04,949
{\an4}<i>Sala de conferencias de defensa aérea del edificio gubernamental</i>

1373
01:40:56,716 --> 01:40:59,465
Simula con los datos que tienes
lo intenté muchas veces

1374
01:40:59,550 --> 01:41:02,549
probabilidad de éxito
No superó el 50%

1375
01:41:02,633 --> 01:41:03,799
No puedo cubrir todo

1376
01:41:04,008 --> 01:41:05,174
Aunque todavía hay que probarlo.

1377
01:41:05,258 --> 01:41:06,715
Es mejor cubrir al menos la mitad.

1378
01:41:06,800 --> 01:41:08,632
medio sin sentido

1379
01:41:08,758 --> 01:41:12,757
debe estar completamente cubierto
Puede bloquear la radiación

1380
01:41:12,841 --> 01:41:16,090
hacia materiales radiactivos
¿No puedes simplemente enviar un montón de piedras?

1381
01:41:17,383 --> 01:41:19,382
En primer lugar, el campo.
complejo de apartamentos, pendiente

1382
01:41:19,466 --> 01:41:21,257
necesito investigar

1383
01:41:21,341 --> 01:41:24,049
Si hubiera 6 meses más
hubiera sido posible

1384
01:41:24,133 --> 01:41:25,882
para pendientes
vi el informe

1385
01:41:26,600 --> 01:41:27,912
{\an5}<i>Contenedor de cesio</i>

1386
01:41:25,966 --> 01:41:29,715
En la desviación del rango de éxito
Está a unos 69 grados de distancia.

1387
01:41:31,383 --> 01:41:33,007
Este reservorio es

1388
01:41:33,091 --> 01:41:36,507
en algún lugar del patio
¿Está ubicado?

1389
01:41:36,591 --> 01:41:37,840
¿Qué pasa con la profundidad?

1390
01:41:37,925 --> 01:41:40,507
Este es el sótano en el lado este del patio.

1391
01:41:40,925 --> 01:41:43,840
La profundidad es de unos 13 m.

1392
01:41:46,466 --> 01:41:48,007
volar un complejo de apartamentos

1393
01:41:48,425 --> 01:41:50,174
Después de provocar un deslizamiento de tierra

1394
01:41:50,258 --> 01:41:52,424
Al reventar el embalse
Si el suelo se hunde

1395
01:41:52,508 --> 01:41:54,590
Contenedores
caerás en un agujero

1396
01:41:54,675 --> 01:41:57,257
La profundidad del concreto es
Será un edificio de al menos 3 pisos.

1397
01:41:57,341 --> 01:41:58,840
Sólo es teóricamente posible, pero

1398
01:41:58,925 --> 01:42:00,715
lo que tenemos
Es solo un plano

1399
01:42:00,800 --> 01:42:01,840
No tenemos suficientes trabajadores.

1400
01:42:01,925 --> 01:42:04,382
Los bomberos pueden ayudar
No te preocupes por eso.

1401
01:42:04,466 --> 01:42:07,132
Murphy es más rápido

1402
01:42:07,216 --> 01:42:09,132
mejor de lo esperado
Llegará más rápido

1403
01:42:09,216 --> 01:42:10,840
Sólo quedan 2 horas

1404
01:42:10,925 --> 01:42:12,507
2 horas? apurémonos

1405
01:42:12,591 --> 01:42:14,507
No puedo garantizar si tendrá éxito

1406
01:42:15,550 --> 01:42:16,965
ya no tengo tiempo

1407
01:42:18,425 --> 01:42:19,507
intentemos

1408
01:42:25,591 --> 01:42:26,840
solo confío en ti

1409
01:42:35,800 --> 01:42:37,590
Que cada uno vaya a sus respectivos puestos.

1410
01:42:37,608 --> 01:42:41,649
{\an4}<i><font color="

1411
01:42:44,358 --> 01:42:48,607
{\an4}<i>Entrada al nuevo complejo de apartamentos</i>

1412
01:42:37,675 --> 01:42:38,840
Está bien

1413
01:42:41,091 --> 01:42:43,882
quedan 90 minutos
todos se mueven rapido

1414
01:42:52,425 --> 01:42:55,299
dentro de 90 minutos
va a empezar a llover

1415
01:42:53,458 --> 01:42:56,690
{\an4}<i>Quedan 90 minutos</i>

1416
01:43:01,458 --> 01:43:07,932
{\an4}<i>En el canal subterráneo</i>

1417
01:42:55,383 --> 01:42:57,340
todos hacen lo mejor que pueden
necesitar ayuda

1418
01:43:01,466 --> 01:43:04,674
5 personas en un grupo
Cada pilar está a cargo de 9 pilares.

1419
01:43:04,758 --> 01:43:06,799
Los líderes deben informar periódicamente

1420
01:43:06,883 --> 01:43:07,965
- Sí
- Sí

1421
01:46:05,696 --> 01:46:08,265
{\an4}<i>6:50 a.m.</i>

1422
01:46:08,266 --> 01:46:11,724
{\an4}<i>23 horas después del incendio</i>

1423
01:43:22,300 --> 01:43:24,840
-¿Qué pasa con la trayectoria del tifón?
-Sin cambios.

1424
01:43:41,216 --> 01:43:44,090
¡El grupo B está listo!
prepárate para ir

1425
01:43:46,175 --> 01:43:47,882
¿Qué pasa con el equipo de demolición?

1426
01:43:49,300 --> 01:43:51,007
El complejo de apartamentos
Estoy listo para explotar

1427
01:43:51,091 --> 01:43:53,507
El entorno del tanque de agua.
es tan malo

1428
01:43:53,591 --> 01:43:56,340
Aún quedan muchos pilares
permanece

1429
01:43:56,591 --> 01:43:59,590
unos 10 minutos
Dicen que necesitan más

1430
01:44:04,841 --> 01:44:05,674
Grupo C completado

1431
01:44:05,758 --> 01:44:07,715
Bien, salgamos ahí.

1432
01:44:11,800 --> 01:44:13,840
- Date prisa
- Está bien.

1433
01:44:16,133 --> 01:44:18,007
El pilar terminado es
Conéctalo al detonador.

1434
01:44:18,091 --> 01:44:18,965
si

1435
01:44:26,675 --> 01:44:27,715
Kit de administrador

1436
01:44:28,300 --> 01:44:29,382
Ashui...

1437
01:44:29,466 --> 01:44:30,632
él falleció

1438
01:44:38,883 --> 01:44:41,007
Cargué su teléfono

1439
01:44:41,091 --> 01:44:43,090
nos queda a nosotros
habia un mensaje

1440
01:44:50,175 --> 01:44:51,299
dedo

1441
01:45:02,008 --> 01:45:02,882
Hola?

1442
01:45:02,966 --> 01:45:04,174
<i>¿Cuánto tiempo queda?</i>

1443
01:45:05,341 --> 01:45:06,674
Ubicación de la tripulación atrapada
lo descubrí

1444
01:45:06,758 --> 01:45:09,007
Tengo que ir a rescatarlo.

1445
01:45:09,091 --> 01:45:11,090
Está bien
Sólo espera un momento

1446
01:45:11,175 --> 01:45:14,215
atrapado dentro
Encontré un cuerpo de bomberos.

1447
01:45:14,300 --> 01:45:16,674
Administración Meteorológica
¿Cuanto tiempo queda?

1448
01:45:16,758 --> 01:45:19,049
dentro de 30 minutos
lloverá

1449
01:45:19,466 --> 01:45:20,465
no puedo esperar más

1450
01:45:23,508 --> 01:45:26,507
nuestra tripulación
Estoy tratando de salvar a una persona más.

1451
01:45:27,133 --> 01:45:28,174
Por favor dame una oportunidad

1452
01:45:44,175 --> 01:45:45,257
bueno

1453
01:45:45,341 --> 01:45:46,424
Yo lo permito.

1454
01:45:47,466 --> 01:45:48,882
pero
No puedes frenar la explosión.

1455
01:45:50,008 --> 01:45:52,632
incondicionalmente
Debe salir en 30 minutos.

1456
01:45:52,716 --> 01:45:53,632
si

1457
01:45:55,508 --> 01:45:56,674
no tengo tiempo

1458
01:45:56,758 --> 01:45:58,299
Vayamos con ropa protectora.

1459
01:45:58,383 --> 01:45:59,299
si

1460
01:46:16,675 --> 01:46:19,424
Po, ¿hay algún auto en buenas condiciones?
vamos a buscarlo

1461
01:46:19,508 --> 01:46:21,299
vamos por este camino

1462
01:46:26,383 --> 01:46:27,007
¿Estás bien?

1463
01:46:27,591 --> 01:46:28,632
Espera

1464
01:46:29,966 --> 01:46:31,049
adelante

1465
01:46:37,341 --> 01:46:38,257
mira

1466
01:46:38,841 --> 01:46:40,632
Tengo que ir por ahí.

1467
01:46:52,341 --> 01:46:53,340
Gerente

1468
01:47:01,216 --> 01:47:02,590
Hay un sonido desde allí

1469
01:47:13,383 --> 01:47:14,382
¡Dedo!

1470
01:47:14,883 --> 01:47:16,132
¡Dedo!

1471
01:47:19,758 --> 01:47:20,757
dedo

1472
01:47:21,466 --> 01:47:22,382
dedo

1473
01:47:22,466 --> 01:47:23,549
despierta

1474
01:47:23,966 --> 01:47:24,882
ten cuidado

1475
01:47:28,508 --> 01:47:31,257
Arma, en el patio
encontré mi dedo

1476
01:47:40,675 --> 01:47:41,840
dedo

1477
01:47:41,925 --> 01:47:42,965
¿Estás bien?

1478
01:47:46,550 --> 01:47:47,465
Gerente

1479
01:47:47,758 --> 01:47:48,674
¿Qué pasa con Ashui?

1480
01:47:49,425 --> 01:47:50,507
hablarte más tarde

1481
01:47:53,383 --> 01:47:55,049
¿Qué pasa con Ashui, el fumador empedernido?

1482
01:47:55,800 --> 01:47:57,132
Salgamos de aquí primero.

1483
01:47:59,633 --> 01:48:00,799
po

1484
01:48:01,966 --> 01:48:03,215
¿Qué pasa con Ashui?

1485
01:48:08,133 --> 01:48:09,840
-¿Te vas?
- Sí.

1486
01:48:09,925 --> 01:48:10,924
¿Qué pasa con Ashui?

1487
01:48:11,800 --> 01:48:13,007
¿Qué pasa con Ashui?

1488
01:48:13,800 --> 01:48:15,465
¿Dónde está Ashui?

1489
01:48:47,341 --> 01:48:49,674
- Habla de ello.
- Este es el Gerente Lau.

1490
01:48:49,758 --> 01:48:51,007
hubo un accidente

1491
01:48:51,550 --> 01:48:52,840
solo un momento

1492
01:48:52,966 --> 01:48:55,090
en el embalse
Hubo una explosión inesperada

1493
01:48:55,175 --> 01:48:57,215
¿Cuántas personas resultaron heridas?
no lo sé

1494
01:48:57,300 --> 01:48:59,049
listo para explotar
Ni siquiera sé si ya está hecho

1495
01:48:59,133 --> 01:49:01,132
No cuelgues el teléfono
Porque quiero seguir recibiendo reportes

1496
01:49:01,216 --> 01:49:02,132
si

1497
01:49:04,133 --> 01:49:06,632
en nuestro plan
¿Qué impacto tuvo?

1498
01:49:06,716 --> 01:49:09,507
<i>Lo último que escuché
Un equipo está atrapado dentro</i>

1499
01:49:09,591 --> 01:49:11,632
<i>Dicen que no conocen la vida ni la muerte</i>

1500
01:49:12,216 --> 01:49:13,340
esta arruinado

1501
01:49:14,050 --> 01:49:15,174
todo ha terminado

1502
01:49:15,216 --> 01:49:19,049
<i>Cuñado</i>

1503
01:49:23,175 --> 01:49:25,215
Según la simulación

1504
01:49:25,300 --> 01:49:28,507
Incluso sin tanque de agua
Hay un 50% de posibilidades de éxito.

1505
01:49:29,675 --> 01:49:30,799
sigue adelante

1506
01:49:30,883 --> 01:49:31,799
Está bien

1507
01:49:44,841 --> 01:49:46,465
¡Ayúdame!

1508
01:49:46,550 --> 01:49:47,507
Sólo espera un poco más

1509
01:49:47,633 --> 01:49:49,507
Porque alguien vendrá a salvarme.
aguanta un poquito más

1510
01:49:50,425 --> 01:49:51,757
¡Por favor ayuda!

1511
01:49:53,175 --> 01:49:54,965
¡ayuda!

1512
01:50:05,633 --> 01:50:06,715
¡ayuda!

1513
01:50:08,675 --> 01:50:09,840
¡ayuda!

1514
01:50:09,925 --> 01:50:11,007
detenerse

1515
01:50:18,883 --> 01:50:20,257
¿Hay alguien ahí abajo?

1516
01:50:21,633 --> 01:50:22,924
¿Hay alguien?

1517
01:50:23,300 --> 01:50:25,007
por favor ayuda

1518
01:50:26,508 --> 01:50:27,382
Gerente

1519
01:50:27,466 --> 01:50:28,799
Mi dedo resultó gravemente herido.

1520
01:50:29,341 --> 01:50:30,965
Primero tengo que sacarlo
¿No te gustaría?

1521
01:50:35,133 --> 01:50:37,757
Fumador, saca a los niños.
me quedaré aquí

1522
01:50:37,841 --> 01:50:39,090
Gerente, yo también me quedaré.

1523
01:50:39,175 --> 01:50:40,715
no dejamos a nadie atrás

1524
01:50:40,800 --> 01:50:42,007
Entonces date prisa

1525
01:50:42,091 --> 01:50:43,215
¡Date prisa!

1526
01:50:46,050 --> 01:50:47,215
estoy esperando

1527
01:50:56,091 --> 01:50:57,257
- Empecemos
- Sí

1528
01:51:01,133 --> 01:51:03,007
- Eso es todo.
- Listo

1529
01:51:05,591 --> 01:51:06,632
descenso

1530
01:51:13,966 --> 01:51:15,507
alguien viene
Sólo espera un poco más

1531
01:51:15,591 --> 01:51:17,590
- ¿Estás herido?
- Me lastimé gravemente.

1532
01:51:17,675 --> 01:51:19,090
¿Está bien?

1533
01:51:20,383 --> 01:51:21,882
Fumador empedernido, ayúdame

1534
01:51:24,091 --> 01:51:26,382
eso es estúpido
Tu turno está muy lejos

1535
01:51:28,883 --> 01:51:29,799
espera aquí

1536
01:51:40,883 --> 01:51:42,965
esta persona es primero
Me lastimaron gravemente

1537
01:51:43,508 --> 01:51:45,799
Tenga la seguridad
Porque vine a salvarte

1538
01:51:45,883 --> 01:51:47,424
Yo también miraré por allí.

1539
01:51:47,508 --> 01:51:48,590
si

1540
01:51:55,841 --> 01:51:57,049
todo ha terminado

1541
01:51:58,008 --> 01:52:00,507
los cables estan todos rotos
no explotará

1542
01:52:00,591 --> 01:52:03,049
nuestro grupo
El trabajo aún no está terminado.

1543
01:52:12,550 --> 01:52:13,757
levántalo

1544
01:52:15,466 --> 01:52:17,965
salgamos juntos

1545
01:52:18,050 --> 01:52:20,382
¿Cómo salgo?

1546
01:52:20,466 --> 01:52:21,882
El trabajo aún no ha terminado.

1547
01:52:22,591 --> 01:52:24,965
Todos los pilares deben ser derribados.
Este lugar se está cayendo a pedazos

1548
01:52:25,050 --> 01:52:27,715
si fallo
millones mueren

1549
01:52:32,550 --> 01:52:36,257
porque el cable esta roto
pide ayuda

1550
01:52:36,425 --> 01:52:37,965
tráeme un cable nuevo

1551
01:52:38,591 --> 01:52:39,965
tienes que ir

1552
01:52:40,050 --> 01:52:41,090
si

1553
01:52:41,633 --> 01:52:43,840
¿Qué debo hacer?
Déjame ayudarte

1554
01:52:45,175 --> 01:52:47,299
que hacer
no lo sé

1555
01:52:49,341 --> 01:52:50,674
vuelve a tus sentidos

1556
01:52:54,633 --> 01:52:56,007
Sal al puesto de mando móvil.

1557
01:52:57,341 --> 01:52:58,299
por favor habla

1558
01:52:58,383 --> 01:53:00,174
El equipo de demolición necesita ayuda.

1559
01:53:00,258 --> 01:53:01,757
¿Qué?

1560
01:53:01,841 --> 01:53:03,049
<i>A la salida</i>

1561
01:53:03,133 --> 01:53:05,507
<i>Al equipo de demolición
Vi un accidente</i>

1562
01:53:05,591 --> 01:53:07,590
<i>2 personas murieron
1 persona herida</i>

1563
01:53:07,675 --> 01:53:09,549
<i>Diagrama de líneas de Dopok
Aún no se ha instalado</i>

1564
01:53:09,633 --> 01:53:11,549
Terminaremos el trabajo.

1565
01:53:11,633 --> 01:53:13,049
<i>Por favor, informe al comando</i>

1566
01:53:13,133 --> 01:53:16,632
Sólo sigue el plan
haremos el trabajo

1567
01:53:16,716 --> 01:53:19,424
antes de que llueva
Les digo a todos que salgan.

1568
01:53:23,591 --> 01:53:26,299
Atar un bombardero a un explosivo

1569
01:53:27,383 --> 01:53:29,799
La línea amarilla es TNT.

1570
01:53:29,883 --> 01:53:32,049
explosivos en la pared
Átalo

1571
01:53:32,133 --> 01:53:35,424
Para derribar todos los pilares
Debe haber suficiente superficie de contacto

1572
01:53:36,841 --> 01:53:39,632
saca el cable
Simplemente hazlo explotar afuera.

1573
01:53:42,383 --> 01:53:44,507
El área alrededor de la entrada se ha derrumbado.
el camino esta bloqueado

1574
01:53:47,758 --> 01:53:48,840
¿Y ahora qué?

1575
01:53:49,091 --> 01:53:50,549
Si no puedes sacar el cable

1576
01:53:51,508 --> 01:53:53,382
No puedo explotarlo afuera.

1577
01:53:53,841 --> 01:53:55,757
Incluso si todos los explosivos están instalados

1578
01:53:56,466 --> 01:53:57,715
no tiene sentido

1579
01:53:59,966 --> 01:54:02,465
a través del techo
¿Qué pasa si quito el cable?

1580
01:54:02,925 --> 01:54:04,799
Ya usé todos los cables.

1581
01:54:06,216 --> 01:54:07,840
Tiene que explotar aquí.

1582
01:54:16,758 --> 01:54:18,632
¿Ya llegamos?

1583
01:54:18,716 --> 01:54:20,132
Sólo quedan unos minutos

1584
01:54:21,216 --> 01:54:23,299
Fumador, saca a esta gente.

1585
01:54:31,341 --> 01:54:32,590
tirar

1586
01:54:34,675 --> 01:54:35,715
ten cuidado

1587
01:54:36,716 --> 01:54:37,840
¡Tire!

1588
01:54:39,258 --> 01:54:40,257
levántalo

1589
01:54:42,716 --> 01:54:43,799
ten cuidado

1590
01:54:48,883 --> 01:54:49,799
Gerente

1591
01:54:50,300 --> 01:54:51,257
tienes que ir

1592
01:54:52,966 --> 01:54:54,215
te seguiré pronto

1593
01:55:00,008 --> 01:55:01,340
Detente

1594
01:55:01,883 --> 01:55:03,299
Porque sé lo que estás pensando

1595
01:55:04,341 --> 01:55:05,299
bueno

1596
01:55:06,425 --> 01:55:07,715
Terminémoslo juntos

1597
01:55:07,800 --> 01:55:09,007
salgamos juntos

1598
01:55:09,966 --> 01:55:11,465
Fumador, déjalo y lárgate.

1599
01:55:12,883 --> 01:55:14,090
¡Despierta de tu sueño!

1600
01:55:14,175 --> 01:55:15,632
¿Cómo hago esto?
¡Hazlo solo!

1601
01:55:15,716 --> 01:55:17,674
¡Puedo hacerlo solo!

1602
01:55:17,758 --> 01:55:19,882
- chico loco
- Sal rápido.

1603
01:55:19,966 --> 01:55:21,215
debo estar loco

1604
01:55:21,300 --> 01:55:22,840
Deja de ser un héroe

1605
01:55:24,133 --> 01:55:25,632
De todos modos, ¡estoy loco!

1606
01:55:26,175 --> 01:55:27,424
¡psicópata!

1607
01:55:31,591 --> 01:55:33,049
La velocidad del viento aumenta

1608
01:55:33,216 --> 01:55:35,549
nubes de lluvia
Entró en aguas de Hong Kong

1609
01:55:41,383 --> 01:55:42,507
Agárrate fuerte

1610
01:55:52,091 --> 01:55:53,382
¿Qué estás haciendo?

1611
01:55:57,258 --> 01:55:59,924
¿Por qué viniste aquí?
¡Vamos arriba!

1612
01:56:00,008 --> 01:56:01,715
Gerente, déjeme ayudarle.

1613
01:56:01,800 --> 01:56:03,257
estás levantado

1614
01:56:04,383 --> 01:56:05,424
subir

1615
01:56:05,508 --> 01:56:07,132
Mi fumador empedernido dijo que

1616
01:56:07,216 --> 01:56:08,882
no somos nadie
no te dejaré atrás

1617
01:56:09,216 --> 01:56:11,090
si mi hermano no va
yo tampoco voy

1618
01:56:11,175 --> 01:56:12,715
Terminémoslo juntos

1619
01:56:14,300 --> 01:56:16,007
Sal afuera.

1620
01:56:16,133 --> 01:56:19,465
- chico loco
- No deberías arriesgar tu vida.

1621
01:56:19,550 --> 01:56:22,007
millones de vidas
Depende.

1622
01:56:22,508 --> 01:56:23,924
haré cualquier cosa

1623
01:56:24,008 --> 01:56:25,340
yo también ayudaré

1624
01:56:25,425 --> 01:56:27,549
porque no tengo tiempo
solo ven y ayuda

1625
01:56:27,633 --> 01:56:29,757
Quedan 3 pilares

1626
01:56:29,841 --> 01:56:31,757
De todos modos, ¡es todo una locura!

1627
01:56:34,091 --> 01:56:34,924
Gerente

1628
01:56:35,008 --> 01:56:36,840
- Tira de ese cable.
- Sí

1629
01:56:40,675 --> 01:56:43,132
nubes de lluvia
llegó al distrito norte

1630
01:56:47,966 --> 01:56:50,257
va a llover pronto
sube rápido

1631
01:56:54,925 --> 01:56:57,632
Po, antes de que sea demasiado tarde
¡Vámonos rápido!

1632
01:56:58,216 --> 01:56:59,382
¿Qué estás diciendo?

1633
01:57:00,841 --> 01:57:02,882
Cariño, ¿qué está pasando?

1634
01:57:03,341 --> 01:57:05,465
no tengo tiempo
dejar de trabajar ahora mismo

1635
01:57:05,550 --> 01:57:06,799
<i>Ven afuera</i>

1636
01:57:07,216 --> 01:57:09,090
- Gerente
- Kit de administrador

1637
01:57:09,175 --> 01:57:10,757
esta es una orden

1638
01:57:11,091 --> 01:57:12,090
este es simon

1639
01:57:12,841 --> 01:57:14,007
equipo

1640
01:57:14,466 --> 01:57:16,840
Saca a los demás miembros de la tripulación.

1641
01:57:16,925 --> 01:57:18,049
<i>¡Ahora!</i>

1642
01:57:19,633 --> 01:57:20,799
¡Rápido!

1643
01:57:34,008 --> 01:57:36,757
<i>Complejo de apartamentos
Listo para explotar</i>

1644
01:58:24,800 --> 01:58:25,965
es demasiado tarde

1645
01:58:26,841 --> 01:58:29,007
<i>Empezó a llover</i>

1646
01:58:29,383 --> 01:58:31,174
<i>Dentro
No tengo más remedio que explotar</i>

1647
01:58:52,258 --> 01:58:53,465
cuñado

1648
01:58:55,216 --> 01:58:56,674
<i>Yo cuidaré de mi madre</i>

1649
01:59:03,758 --> 01:59:04,965
mayn

1650
01:59:06,258 --> 01:59:07,674
<i>Lo siento</i>

1651
01:59:12,508 --> 01:59:14,507
Compré un anillo hace mucho tiempo.

1652
01:59:17,633 --> 01:59:20,549
En la fiesta de despedida del fumador
te lo iba a dar

1653
01:59:21,925 --> 01:59:24,340
Nunca pensé que sería así
quien sabia

1654
01:59:30,133 --> 01:59:31,715
mi anillo esta aqui

1655
01:59:32,300 --> 01:59:33,549
Después de guardarlo

1656
01:59:34,341 --> 01:59:35,632
Devuélvemelo cuando vuelvas

1657
01:59:36,716 --> 01:59:38,007
debo volver

1658
02:00:28,300 --> 02:00:29,799
¡Empieza a explotar!

1659
02:02:30,811 --> 02:02:33,250
{\an4}<i>7:48 a.m.</i>

1660
02:02:33,251 --> 02:02:36,824
{\an4}<i>24 horas después del incendio</i>

1661
02:04:09,916 --> 02:04:13,800
{\an4}<i>9:30 a.m.</i>

1662
02:04:13,855 --> 02:04:17,040
{\an4}<i>Vestíbulo del edificio del gobierno central</i>

1663
02:03:26,341 --> 02:03:27,549
niveles de radiación

1664
02:03:27,633 --> 02:03:28,757
<i>Se ha estabilizado</i>

1665
02:03:44,925 --> 02:03:48,424
Pesado... chu...

1666
02:04:16,800 --> 02:04:17,965
medico

1667
02:04:19,091 --> 02:04:21,299
Si revelas esto
Estarás en problemas.

1668
02:04:22,300 --> 02:04:23,965
7 años de prisión

1669
02:04:26,050 --> 02:04:27,715
¿Realmente vas a hacerlo?

1670
02:04:46,258 --> 02:04:47,549
sale

1671
02:04:55,758 --> 02:04:56,924
hoy

1672
02:04:57,008 --> 02:04:59,715
Estamos ante una catástrofe
bloqueado exitosamente

1673
02:05:00,633 --> 02:05:04,049
Cowen, presidente del DOE
gracias por tu cooperación

1674
02:05:04,633 --> 02:05:07,465
crisis
pude solucionarlo

1675
02:05:07,633 --> 02:05:09,215
Este es un desastre natural
no fue

1676
02:05:10,508 --> 02:05:11,840
fue un talento

1677
02:05:12,633 --> 02:05:14,465
No debería haber sucedido

1678
02:05:18,008 --> 02:05:20,424
¿Qué pasó esta vez?
Todos los sacrificios

1679
02:05:22,258 --> 02:05:23,549
todo tuyo

1680
02:05:24,258 --> 02:05:26,424
Fue por avaricia y egoísmo.

1681
02:05:27,591 --> 02:05:29,840
poder publico
no puedes tocarme

1682
02:05:29,925 --> 02:05:32,132
Rompiste tu juramento de secreto.

1683
02:05:32,341 --> 02:05:34,007
Estás loco.

1684
02:05:34,633 --> 02:05:36,049
lo perderás todo

1685
02:05:39,466 --> 02:05:40,715
estaba preparado

1686
02:05:41,508 --> 02:05:42,507
este mundo

1687
02:05:43,758 --> 02:05:45,507
como tu
No es propiedad de un hombre rico.

1688
02:05:46,133 --> 02:05:47,715
7 millones de ciudadanos de Hong Kong

1689
02:05:47,800 --> 02:05:50,465
Por tu avaricia
casi muero

1690
02:05:51,508 --> 02:05:53,674
Incluso el incendio de hace 10 años.
fue culpa de esta persona

1691
02:05:53,758 --> 02:05:55,340
no fui castigado

1692
02:05:58,466 --> 02:05:59,965
pero hoy

1693
02:06:01,800 --> 02:06:02,965
Un estafador como tú...

1694
02:06:04,508 --> 02:06:07,715
ganar
¡No lo dejaré así!

1695
02:06:10,133 --> 02:06:12,590
- Pensaste mal.
- ¡Ya terminaste!

1696
02:06:14,175 --> 02:06:15,965
no puedes vencerme

1697
02:06:21,091 --> 02:06:23,465
¡Ya terminaste!

1698
02:06:25,716 --> 02:06:28,924
con bomberos
Rescatistas en primera línea

1699
02:06:28,966 --> 02:06:32,407
{\an4}<i>Edificio del Gobierno Central</i>

1700
02:06:29,008 --> 02:06:30,507
Gracias a ti por ser valiente

1701
02:06:31,050 --> 02:06:34,299
un desastre fatal
El hecho de que Hong Kong haya evitado

1702
02:06:35,758 --> 02:06:39,090
Muchas gracias.

1703
02:06:40,091 --> 02:06:42,382
Derramaron sangre y sudor

1704
02:06:43,258 --> 02:06:45,299
Incluso sacrifiqué mi vida

1705
02:06:45,383 --> 02:06:48,882
A todos los miembros de la tripulación.
Muchas gracias

1706
02:06:52,591 --> 02:06:56,090
gran escala
Se evitó la fuga de radiación.

1707
02:06:56,175 --> 02:06:58,757
un precio enorme
tuve que pagar

1708
02:07:02,758 --> 02:07:04,090
enfrentamos el problema

1709
02:07:04,175 --> 02:07:05,715
Admitiré mis errores

1710
02:07:06,300 --> 02:07:07,632
te lo aseguro,

1711
02:07:08,133 --> 02:07:11,465
por el resto del mandato
hacer lo mejor que pueda

1712
02:07:11,550 --> 02:07:13,549
restaurar la confianza pública

1713
02:07:13,633 --> 02:07:16,090
Más bella, más segura

1714
02:07:16,175 --> 02:07:18,174
Crearemos un Hong Kong desarrollado

1715
02:07:19,258 --> 02:07:20,465
y

1716
02:07:20,550 --> 02:07:23,840
Yo personalmente trabajé para ICAC
Yo dirigiré la investigación.

1717
02:07:23,925 --> 02:07:25,757
Los involucrados

1718
02:07:25,841 --> 02:07:27,757
un juicio estricto
recibirás

1719
02:07:28,300 --> 02:07:30,049
<i>El gobierno de Hong Kong</i>

1720
02:07:30,050 --> 02:07:32,507
<i>Acerca de los accidentes por radiación
Realicé una encuesta</i>

1721
02:07:32,508 --> 02:07:35,424
<i>Firmado por Cecilia
Orden ejecutiva</i>

1722
02:07:35,425 --> 02:07:37,549
<i>Presentado a revisión judicial</i>

1723
02:07:39,591 --> 02:07:43,132
<i>Cecilia
Renuncié por motivos personales</i>

1724
02:07:43,133 --> 02:07:47,465
<i>La investigación del ICAC
Estamos cooperando voluntariamente</i>

1725
02:07:49,258 --> 02:07:52,465
<i><color de fuente="
Soborno y obstrucción de deberes oficiales</i>

1726
02:07:52,466 --> 02:07:55,424
<i>Sustancias tóxicas
Distribución ilegal</i>

1727
02:07:55,425 --> 02:07:57,424
<i>Acusado de causar múltiples víctimas.
Me arrestaron</i>

1728
02:07:57,425 --> 02:08:00,132
<i>Condenado a 30 años de prisión</i>

1729
02:08:02,841 --> 02:08:06,090
<i>El Ministerio de Justicia
Teniendo en cuenta el interés público</i>

1730
02:08:06,091 --> 02:08:10,132
<i>Kelly
Decidió no procesar</i>

1731
02:08:12,800 --> 02:08:18,924
<i>Simón es un prisionero modelo.
Liberado de prisión 3 años antes</i>

1732
02:08:33,841 --> 02:08:34,924
papá

1733
02:08:48,841 --> 02:08:49,924
Madre

1734
02:09:30,341 --> 02:09:31,715
Vamos

1735
02:09:04,900 --> 02:09:07,900
{\an4}<i>Estación de bomberos de Ruen Wohui
Distrito Norte</i>

1736
02:09:52,133 --> 02:09:54,549
<i><color de fuente="

1737
02:09:54,550 --> 02:09:58,549
<i>Más de 1.000 ciudadanos
estuve expuesto</i>

1738
02:10:04,133 --> 02:10:09,632
<i>El Distrito Norte es
Fue establecida como zona peligrosa</i>

1739
02:10:09,633 --> 02:10:14,299
<i>El gobierno planea proporcionar 300.000 residentes
Se mudó a otro lugar</i>

1740
02:10:21,216 --> 02:10:24,215
<i>Áreas contaminadas con radiación</i>

1741
02:10:24,216 --> 02:10:29,715
<i>En las próximas décadas
La gente no podrá sobrevivir</i>

1742
02:10:32,508 --> 02:10:37,965
<i>Este tipo de desastre
Existe una clara posibilidad de que explote</i>

1743
02:10:37,966 --> 02:10:41,840
<i>Espero que no se haga realidad.
Espero sinceramente</i>

1744
02:10:42,066 --> 02:10:44,840
vod2srt Ese tipo