1
00:04:30,600 --> 00:04:35,300
Во право си бил. Земјата нема да успее.

2
00:04:35,400 --> 00:04:39,500
Дури и последните кои
пристигна побегната земја.

3
00:04:39,600 --> 00:04:42,011
Но и овде нема повеќе место.

4
00:04:43,700 --> 00:04:46,463
Епидемиите се шират побрзо.

5
00:04:47,500 --> 00:04:49,947
Не можам да издржам.

6
00:04:50,047 --> 00:04:53,261
Народот умира во моите раце.

7
00:05:01,200 --> 00:05:04,800
Се пријавив како доктор на товарен брод.

8
00:05:04,900 --> 00:05:09,300
Уште четири години до нас
таму и пред 4 години.

9
00:05:09,400 --> 00:05:12,270
Ќе потрошам поголем дел од
време во хибернација.

10
00:05:12,370 --> 00:05:13,900
Овој единствен лет...

11
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
и ќе имам доволно пари да ...

12
00:05:15,900 --> 00:05:17,700
оди во Реа.

13
00:05:17,800 --> 00:05:19,833
Тогаш конечно ќе бидеме повторно заедно.

14
00:05:26,100 --> 00:05:29,472
Дали ја слушна мојата драга сестра? морам да одам.

15
00:05:31,500 --> 00:05:33,500
Сакам да стигнам до Реа.

16
00:05:33,600 --> 00:05:36,877
И конечно ќе се видиме повторно со тебе и децата.

17
00:07:41,400 --> 00:07:42,900
Д-р Лора Портман?

18
00:07:43,000 --> 00:07:46,500
Ана Линдберг, прв офицер.

19
00:07:46,600 --> 00:07:48,880
Добредојдовте на бродот.

20
00:08:09,800 --> 00:08:12,000
Сите слушајте.

21
00:08:22,400 --> 00:08:26,400
Мијуки Јошида, системски администратор.

22
00:08:26,500 --> 00:08:29,200
Овој гласник овде е Веспучи.

23
00:08:29,300 --> 00:08:32,931
За среќа Прокоф
не зборува толку многу.

24
00:08:33,900 --> 00:08:37,738
д-р Портман.

25
00:08:41,682 --> 00:08:44,700
Станица 42 ќе биде
надграден во транспортен центар.

26
00:08:49,800 --> 00:08:52,697
Тоа е во облакот на Орт,
половина пат до Проксима...

27
00:08:52,797 --> 00:08:57,789
и е во стабилна орбита околу RH278.

28
00:08:59,300 --> 00:09:00,650
Автоматскиот пилот е активиран.

29
00:09:03,000 --> 00:09:05,739
Поради сите
неодамнешните терористички напади...

30
00:09:05,839 --> 00:09:09,200
привремената
Владата нареди да има ...

31
00:09:09,300 --> 00:09:13,496
небесен маршал на секој брод.

32
00:09:13,596 --> 00:09:15,056
Проклети кодоши.

33
00:09:15,156 --> 00:09:17,606
Се вели,
дека „Maschinen Stuermer“ се ...

34
00:09:17,706 --> 00:09:20,241
подготвувајќи се за големи диверзантски акти.

35
00:09:20,341 --> 00:09:25,000
Овој брод веќе се распаѓа,
никој ништо не би саботирал.

36
00:09:33,673 --> 00:09:37,800
Тоа. Семјуел Декер. Агенцијата за вселенска безбедност.

37
00:09:37,900 --> 00:09:41,500
Ќе го запечатиме товарот
преграда за 30 минути.

38
00:09:41,600 --> 00:09:46,100
Ако сакате да запознаете некого,
подобро направете го тоа сега.

39
00:09:46,200 --> 00:09:47,850
Во 0200 ќе стартуваат моторите.

40
00:09:47,950 --> 00:09:51,690
Во 0230 ќе се сретнеме кај крио коморите.

41
00:09:51,790 --> 00:09:54,720
Имајте добро друштво.

42
00:09:57,625 --> 00:10:00,200
Според резолуцијата 278 од РБС...

43
00:10:00,300 --> 00:10:04,200
отсега ќе има небо
маршали дури и на карго летови.

44
00:10:04,300 --> 00:10:07,637
Само прифатете ме како дел од екипажот.

45
00:10:14,000 --> 00:10:17,400
„Ова е информативна информација
емитување на TSA“.

46
00:10:17,500 --> 00:10:21,900
„Заканата од терористички напади никогаш не била
беше присутен уште од големиот колапс“.

47
00:10:22,000 --> 00:10:26,730
„Клаус Брукнер се уште е на
трчај по неговиот последен терористички напад“.

48
00:10:27,820 --> 00:10:31,900
„Овој човек е одговорен
за последните бомбашки напади...“

49
00:10:32,000 --> 00:10:36,400
„на станиците 20, 23 и 24“.

50
00:10:36,500 --> 00:10:39,900
„Додека тој ја презема одговорноста
за сегашните напади, ...“

51
00:10:40,000 --> 00:10:43,621
„Тој продолжува да го пропагира
пораки на „Maschinen Stuermer““.

52
00:10:43,721 --> 00:10:45,782
„Живееме во машини.

53
00:10:45,882 --> 00:10:48,783
„Што произведуваме? Машини“.

54
00:10:48,883 --> 00:10:51,700
„Нашиот непријател е TSA.

55
00:10:51,800 --> 00:10:55,793
„Нема да има мир како
се додека технологијата владее со нас“.

56
00:10:55,893 --> 00:10:57,400
„Долу машините!

57
00:10:57,500 --> 00:10:59,947
„Долу станиците!

58
00:11:00,047 --> 00:11:04,900
„Поради последните настани,
TSA нареди, ...“

59
00:11:05,000 --> 00:11:07,476
„за да се обезбеди безбедност
на бродот и екипажот,...“

60
00:11:07,576 --> 00:11:10,900
„секој лет да биде
придружуван од службеник за обезбедување“.

61
00:11:11,000 --> 00:11:14,838
„Поддржете го небото
маршал на својата должност и ...“

62
00:12:13,567 --> 00:12:16,067
Слушајте ги сите,
ова ќе биде редоследот на смените.

63
00:12:16,167 --> 00:12:19,400
Секоја смена ќе трае 8 и пол месеци.

64
00:12:19,500 --> 00:12:21,500
Ќе го земам првиот.

65
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
Потоа Линдберг ...

66
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
Јошида...

67
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
Веспучи...

68
00:12:24,900 --> 00:12:25,900
Прокоф...

69
00:12:26,000 --> 00:12:27,700
Портман.

70
00:12:27,800 --> 00:12:30,900
На крајот да се распореди товарот,
Линдберг повторно.

71
00:12:31,000 --> 00:12:33,300
И ако некој треба
се соочуваат со какви било проблеми...

72
00:12:33,400 --> 00:12:35,300
слободно тропнете го тенкот на Декер.

73
00:14:45,700 --> 00:14:47,000
„Драга Лаура,“.

74
00:14:48,400 --> 00:14:51,571
„Ти испраќам малку сонце од Реа“.

75
00:14:53,498 --> 00:14:58,400
„Не сум те имал во себе
раце за толку долго време…“

76
00:14:58,500 --> 00:15:01,200
„Не е добро што ти
прават карго летови“.

77
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
„Загрижени сме.

78
00:15:02,400 --> 00:15:05,670
„Луѓето си кажуваат
дека „Maschinen Stuermer“ ...“

79
00:15:05,771 --> 00:15:07,900
„Стануваат се повеќе
и поагресивен“.

80
00:15:08,000 --> 00:15:11,746
„Но, што очекувате од нас
верувате од четиригодишните информации?"

81
00:15:11,846 --> 00:15:16,100
„Не сакам ни да размислувам што
можеше да се случи во меѓувреме“.

82
00:15:16,200 --> 00:15:18,726
„Навистина се надевам дека ви оди добро.

83
00:15:18,826 --> 00:15:21,447
„Ве молам останете во контакт.

84
00:15:21,547 --> 00:15:24,400
„Се гледаме наскоро.

85
00:15:24,500 --> 00:15:27,806
„Ми недостигаш“.

86
00:16:46,220 --> 00:16:47,847
Почитувана Аријана,

87
00:16:49,500 --> 00:16:53,527
И мене ми недостигаш.

88
00:16:53,627 --> 00:16:58,400
Толку е неверојатно студено овде,
не можевте да замислите.

89
00:16:58,500 --> 00:17:03,240
Ќе ви покажам неколку слики од
нередот во кој се навлеков.

90
00:17:03,340 --> 00:17:07,972
Па... Само два месеци
лево до крајот на мојата смена.

91
00:17:10,000 --> 00:17:12,900
Од Земјата сме четири светлосни години.

92
00:17:13,000 --> 00:17:16,200
И се транспортираат
материјал за изградба на станица,

93
00:17:16,300 --> 00:17:19,900
така што еден ден,
ќе можеме да летаме до Проксима.

94
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Кажано е дека таму
се и населливи планети.

95
00:17:24,800 --> 00:17:28,172
Навистина сакам да бидам со тебе.

96
00:17:28,272 --> 00:17:29,900
Ве молам, не грижете се,

97
00:17:30,000 --> 00:17:31,900
добро ми оди.

98
00:17:32,000 --> 00:17:34,920
Се гледаме наскоро.

99
00:21:26,341 --> 00:21:27,900
Што правиш овде?

100
00:21:28,000 --> 00:21:29,900
Некој го отвори товарниот простор.

101
00:21:30,000 --> 00:21:32,906
Автоматски ме разбудија.

102
00:21:33,500 --> 00:21:35,900
Зошто ја отвори портата?

103
00:21:36,000 --> 00:21:39,899
Знаете дека е строго забрането
да влезе во товарниот простор.

104
00:21:39,999 --> 00:21:43,700
Нешто има внатре во пристаништето.

105
00:21:43,800 --> 00:21:45,400
Тоа е невозможно.

106
00:21:45,500 --> 00:21:46,950
Нешто е зад пристаништето.

107
00:21:47,050 --> 00:21:48,500
Сега треба да ја разбудиме екипажот.

108
00:21:48,600 --> 00:21:51,700
Не, хибернација
фазите мора да се чуваат недопрени.

109
00:21:51,800 --> 00:21:55,100
Но, зошто не ми го покажеш?

110
00:21:55,200 --> 00:21:57,950
Правилата велат,
дека во исклучителни околности ...

111
00:21:58,050 --> 00:21:59,750
треба да го разбудиме капетанот.

112
00:22:07,000 --> 00:22:10,500
Се чини дека д-р Портман не е
може многу добро да се справи со осаменоста.

113
00:22:13,000 --> 00:22:15,658
Жал ми е што те разбудивме.

114
00:22:17,800 --> 00:22:22,182
Само да се надеваме дека сте сигурни.

115
00:23:14,800 --> 00:23:18,013
Оделата се фрлени
наоколу поради преголемиот притисок.

116
00:23:48,700 --> 00:23:52,695
Преградата беше отворена за
неколку пати во текот на вашата смена.

117
00:23:53,300 --> 00:23:57,678
Се надевам на тебе дека ова
беше само технички дефект.

118
00:25:41,000 --> 00:25:43,418
Ајде да одиме.

119
00:26:12,008 --> 00:26:14,408
Товарниот простор
е поделен на 9 сектори.

120
00:26:14,508 --> 00:26:16,311
Го носиш А до В.

121
00:26:16,411 --> 00:26:17,900
Го носиш Д во Ф.

122
00:26:18,000 --> 00:26:19,150
А остатокот ќе го земам.

123
00:26:19,250 --> 00:26:21,421
Да не останеме заедно?

124
00:26:21,521 --> 00:26:24,861
Не сакам да останам преку ноќ.

125
00:26:26,459 --> 00:26:27,833
Ќе останеме во контакт...

126
00:26:50,200 --> 00:26:52,000
Контејнерите се сите заклучени.

127
00:26:52,100 --> 00:26:56,313
Тоа е точно,
треба да го знаеш тој Декер.

128
00:27:42,500 --> 00:27:45,442
Не најдов ништо сомнително до сега.

129
00:27:45,542 --> 00:27:47,900
Освен што не сме
целосно натоварен. Одговори.

130
00:27:48,000 --> 00:27:50,100
Ниту јас.

131
00:27:50,200 --> 00:27:52,500
Роџер. Продолжете да пребарувате. Во текот на.

132
00:28:06,000 --> 00:28:09,380
Лакроа, еве Лора.

133
00:28:11,500 --> 00:28:13,052
Лакроа!

134
00:28:16,000 --> 00:28:17,300
Заеби!

135
00:28:18,000 --> 00:28:19,400
Декер?

136
00:28:19,500 --> 00:28:21,000
Декер!

137
00:28:21,100 --> 00:28:22,100
„Што се случи?

138
00:28:22,201 --> 00:28:23,801
Мислам дека Лакроа падна.

139
00:28:23,901 --> 00:28:25,002
"Што? Каде си?"

140
00:28:25,102 --> 00:28:26,585
Во секторот Е4-20.

141
00:28:26,685 --> 00:28:28,035
Се спуштам во секторот Г.

142
00:28:28,135 --> 00:28:29,784
„Доаѓам!

143
00:28:40,701 --> 00:28:41,701
Лакроа!

144
00:28:41,801 --> 00:28:43,530
Дали ме слушаш?

145
00:28:45,200 --> 00:28:47,213
Лакроа, ме слушаш ли?

146
00:28:49,301 --> 00:28:50,301
Дали е жив?

147
00:28:50,401 --> 00:28:52,331
Мораме да го извадиме од студот сега!

148
00:28:58,500 --> 00:29:01,000
Портата!

149
00:31:06,300 --> 00:31:09,700
Според прописите,
Јас ќе командувам со бродот.

150
00:31:09,800 --> 00:31:12,900
Прокоф, Веспучи ја поправаат портата.

151
00:31:13,000 --> 00:31:15,850
Товарниот простор мора
да се запечати што е можно поскоро.

152
00:31:15,950 --> 00:31:18,900
Јошида, ќе ги потврдиш сите
влезот е во главниот компјутер...

153
00:31:19,000 --> 00:31:21,701
и проверете дали има сомнителни активности.

154
00:31:21,801 --> 00:31:23,701
И ќе го прегледаш трупот на Лакроа.

155
00:31:23,801 --> 00:31:27,031
Ја сакам точната причина за смртта.

156
00:32:20,700 --> 00:32:22,371
Започнете со снимање.

157
00:32:28,000 --> 00:32:30,556
Фрактура на повеќе шилести.

158
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Краниоцеребрална повреда.

159
00:32:40,000 --> 00:32:43,236
Наводно предизвикана од а
паѓа од голема висина.

160
00:32:44,000 --> 00:32:46,746
Време на смртта,
неколку минути по ударот.

161
00:34:25,000 --> 00:34:28,200
Мислев дека сме праведни
транспорт на градежни материјали.

162
00:34:28,300 --> 00:34:30,200
Така размислував и јас.

163
00:35:01,300 --> 00:35:02,650
Што не е во ред со портата?

164
00:35:02,750 --> 00:35:08,449
Ебате е. Сè е заглавено
и се чини дека и брзините се скршени.

165
00:35:34,100 --> 00:35:36,000
Мора да било тука.

166
00:35:38,400 --> 00:35:39,749
Запечатени.

167
00:35:43,100 --> 00:35:45,355
Имам серија на Лакроа.

168
00:37:04,300 --> 00:37:06,500
Дете.

169
00:37:06,600 --> 00:37:08,489
Тоа е дете!

170
00:37:15,328 --> 00:37:17,885
Сите контејнери се полни со луѓе.

171
00:37:25,000 --> 00:37:27,211
„Веспучи, Прокоф“.

172
00:37:30,300 --> 00:37:31,900
Да?

173
00:37:32,000 --> 00:37:35,152
„Ве молиме дојдете во секторот F7-21“.

174
00:37:43,200 --> 00:37:47,000
Зошто по ѓаволите правиме
транспорт на луѓе до станица 42?

175
00:37:57,500 --> 00:37:59,325
Фууууууу.

176
00:38:01,500 --> 00:38:03,143
Тоа е навистина...

177
00:38:09,500 --> 00:38:10,500
Срање!

178
00:38:13,800 --> 00:38:16,100
Движете се!

179
00:38:16,200 --> 00:38:19,000
Оди, оди, оди!

180
00:38:21,500 --> 00:38:22,938
Лаура!

181
00:38:29,000 --> 00:38:30,075
Лаура!

182
00:40:30,200 --> 00:40:31,500
Што се случува овде?

183
00:40:32,400 --> 00:40:34,400
Контејнерите се полни со луѓе.

184
00:40:41,900 --> 00:40:44,264
Товарот е превозот
компании бизнис.

185
00:40:44,365 --> 00:40:45,600
Лакроа беше убиен.

186
00:40:45,722 --> 00:40:48,100
Лакроа го отвори
врата и поради ...

187
00:40:48,200 --> 00:40:51,350
контејнери над притисок тој
бил турнат во бездната.

188
00:40:51,450 --> 00:40:54,500
Некој ги постави контејнерите
движење и речиси бевме убиени.

189
00:40:54,600 --> 00:40:57,699
Контејнерите се движат автоматски,
за да се спречи замрзнување.

190
00:40:57,800 --> 00:41:01,348
Тоа е причината зошто е забрането
да биде во товарниот простор.

191
00:41:01,448 --> 00:41:03,100
Некој е на бродот.

192
00:41:03,200 --> 00:41:05,100
Тој го уби Лакроа и скоро и нас.

193
00:41:05,200 --> 00:41:07,900
Дали знаевте дека таму
дали биле луѓе во контејнерите?

194
00:41:10,400 --> 00:41:13,429
Овој резервоар веднаш ќе биде вратен.

195
00:41:13,529 --> 00:41:14,930
Ова е човек!

196
00:41:16,300 --> 00:41:19,071
Како лекар,
Јас сум одговорен за луѓето на бродот.

197
00:41:19,171 --> 00:41:20,821
И сега ќе ја прегледам девојкава.

198
00:41:20,921 --> 00:41:22,900
Токму она што го мислев.

199
00:41:23,000 --> 00:41:26,400
И понатаму сум овластен
да се провери каков било инцидент на овој брод.

200
00:41:26,500 --> 00:41:30,300
Контејнерите со резервоарите може
имаат врска со смртта на Лакроа.

201
00:41:30,400 --> 00:41:31,531
Потоа изврши ја својата должност.

202
00:41:31,631 --> 00:41:35,405
Но, можете да бидете сигурни дека
Ќе го пријавам овој инцидент.

203
00:41:46,300 --> 00:41:49,438
Проверка на резервоарот. Почетен рекорд.

204
00:42:01,600 --> 00:42:04,500
Нема употребливи скенирања од
абдоменот може да се врати.

205
00:42:04,600 --> 00:42:07,566
Префрлување на висока фреквенција.

206
00:42:14,000 --> 00:42:16,600
Можни се скенирање на HF во пределот на главата.

207
00:42:16,700 --> 00:42:19,600
Девојчето покажува мала активност на мозокот.

208
00:42:19,700 --> 00:42:23,479
Претпоставувам кома предизвикана од хибернација.

209
00:42:26,500 --> 00:42:30,215
Запирање на рекордот.

210
00:42:30,800 --> 00:42:33,246
Дали најдовте нешто?

211
00:42:34,200 --> 00:42:37,400
Ќе биде потребно извесно време
да има прецизни резултати.

212
00:42:37,500 --> 00:42:38,900
Може ли да помогнам?

213
00:42:39,000 --> 00:42:40,478
Да, можеби.

214
00:42:40,578 --> 00:42:45,968
Резервоарот го блокира скенерот
и е обезбеден со електронска брава.

215
00:43:02,800 --> 00:43:05,498
Дали најдовте нешто?

216
00:43:07,800 --> 00:43:11,900
Ми треба се што можеш да најдеш на Декер.

217
00:43:12,000 --> 00:43:16,841
Нешто не е во ред со
него. Тој треба да биде на наша страна.

218
00:43:25,801 --> 00:43:26,801
И?

219
00:43:26,901 --> 00:43:29,700
Поради асиметрично RSA шифрирање.

220
00:43:29,800 --> 00:43:32,523
Може да потрае некое време.

221
00:43:47,100 --> 00:43:50,118
Што знаете за станицата 42?

222
00:43:50,218 --> 00:43:52,900
Ненаселена станица.

223
00:43:53,000 --> 00:43:54,818
Официјално е
надграден на...

224
00:43:54,918 --> 00:43:57,400
транспортен центар за бродови
се упатува кон Проксима.

225
00:43:57,500 --> 00:44:00,000
И неофицијално?

226
00:44:01,800 --> 00:44:04,000
Зошто се пријавивте за оваа мисија?

227
00:44:04,100 --> 00:44:06,200
Ми требаат пари, тоа е тоа.

228
00:44:06,300 --> 00:44:07,500
Сакаш да одиш во Реа.

229
00:44:07,600 --> 00:44:08,700
Да.

230
00:44:08,800 --> 00:44:09,800
Зошто?

231
00:44:09,900 --> 00:44:12,700
Мојата сестра живее на Реа.

232
00:44:12,800 --> 00:44:17,900
Таа ја доби визата за Реа пред седум години.

233
00:44:18,000 --> 00:44:20,868
Таа го живее нашиот сон.

234
00:44:58,000 --> 00:45:01,367
Веројатно повторно автоматското сортирање.

235
00:45:08,399 --> 00:45:10,499
И ако навистина има нешто на бродот?

236
00:45:10,599 --> 00:45:15,109
Заеби го. Само да се обидеме
да се поправи овој неред што поскоро.

237
00:45:56,300 --> 00:45:58,742
Почетен рекорд.

238
00:46:04,700 --> 00:46:09,604
Мозокот на девојките е мермер
со неорганско ткиво.

239
00:46:09,704 --> 00:46:12,596
Влегување на ткивото во телото.

240
00:46:12,696 --> 00:46:16,034
Цервикален C4, вратен сплајн.

241
00:46:17,400 --> 00:46:20,200
Изгледа како во раст.

242
00:46:20,300 --> 00:46:22,737
Или со јами.

243
00:46:31,400 --> 00:46:33,100
VR конектор.

244
00:46:33,200 --> 00:46:35,000
Очигледно усовршена.

245
00:46:35,100 --> 00:46:36,900
Никогаш не сум видел вакво нешто.

246
00:46:37,000 --> 00:46:39,201
Можевме да ја поврземе
на надворешен систем.

247
00:46:39,301 --> 00:46:40,701
Тоа е премногу опасно.

248
00:46:40,900 --> 00:46:43,396
Тоа може да доведе до
непоправливи нервни оштетувања.

249
00:46:43,497 --> 00:46:46,900
Тоа е единствениот начин да се добие
повеќе информации за пристапот.

250
00:46:47,000 --> 00:46:48,400
Под никакви околности.

251
00:46:48,500 --> 00:46:51,500
Нема да го ризикувам овој детски живот.

252
00:46:53,000 --> 00:46:54,755
Па.

253
00:46:56,400 --> 00:46:59,762
Засега,
чувајте ги резултатите од прегледите меѓу нас.

254
00:46:59,862 --> 00:47:01,705
Во ред?

255
00:47:16,500 --> 00:47:18,000
Здраво Хана.

256
00:47:18,800 --> 00:47:20,650
Толку многу работи се случуваат овде...

257
00:47:20,750 --> 00:47:22,700
што би сакал да го споделам со вас.

258
00:47:23,300 --> 00:47:25,350
Зошто сме толку далеку еден од друг?

259
00:47:25,450 --> 00:47:29,465
И потребни се векови за
пораките да стигнат.

260
00:47:30,150 --> 00:47:33,000
Само не разбирам што е
се случува повеќе на бродот.

261
00:47:33,100 --> 00:47:35,700
Најдовме девојка во товарниот простор.

262
00:47:35,800 --> 00:47:38,800
Се обидувам да и помогнам.

263
00:47:40,300 --> 00:47:42,000
Ќе се видиме наскоро.

264
00:47:42,100 --> 00:47:45,266
И тогаш ќе ти кажам сè.

265
00:48:31,300 --> 00:48:34,500
Бев толку воодушевен од
прими ја својата порака!

266
00:48:34,600 --> 00:48:38,800
Многу е добро да се слуша твојот глас
и знај дека си жив.

267
00:48:42,100 --> 00:48:44,400
Најдовте девојка?

268
00:48:44,500 --> 00:48:47,400
Не ми е јасно.

269
00:48:47,500 --> 00:48:50,000
Би сакал да разговарам со тебе лично.

270
00:48:50,100 --> 00:48:53,900
Зошто трае толку долго
за да стигнат нашите пораки.

271
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Лаура слушај.

272
00:48:56,100 --> 00:48:59,200
Ние не сакаме
направи повеќе карго летови.

273
00:48:59,300 --> 00:49:00,700
Дојдете директно во Реа.

274
00:49:00,800 --> 00:49:02,900
Можеш да останеш со нас некое време.

275
00:49:03,000 --> 00:49:07,200
Ќе ви подготвиме соба и...

276
00:49:07,300 --> 00:49:09,400
Го очекувам твоето пристигнување.

277
00:49:09,500 --> 00:49:12,303
Наскоро ќе бидете со нас.

278
00:49:34,000 --> 00:49:37,022
Не разбирам што се случува овде.

279
00:49:41,300 --> 00:49:44,502
Како е можно тоа
Брзо одговара сестра ми?

280
00:49:48,700 --> 00:49:52,081
Зошто имаш знаење
за невронските пристапи?

281
00:49:56,300 --> 00:49:59,858
Зошто да не кажам никому
за прегледот?

282
00:50:02,900 --> 00:50:06,258
Што знаете за
луѓето во тенковите?

283
00:50:10,700 --> 00:50:13,395
Кој си ти по ѓаволите?

284
00:51:56,691 --> 00:52:02,000
Сите пријавете се на мостот што е можно поскоро.

285
00:52:04,000 --> 00:52:09,300
Јошида ги скенира сите записи во дневникот
и ги спореди со резервната.

286
00:52:09,400 --> 00:52:13,720
Таа откри дека А
Членот на екипажот изманипулиран ...

287
00:52:13,820 --> 00:52:17,279
лог датотеките на
крио-коморите.

288
00:52:19,100 --> 00:52:23,800
Зошто не ни кажа дека имаш
сте се будиле на редовна основа?

289
00:52:23,900 --> 00:52:27,400
Тоа е дел од моите должности да
периодично проверувајте го бродот.

290
00:52:27,500 --> 00:52:31,500
Значи не негираш дека си заминал
крио-коморите без наше знаење.

291
00:52:31,600 --> 00:52:33,900
Не, тоа е точно.

292
00:52:34,000 --> 00:52:35,900
Каде бевте кога умре Лакроа?

293
00:52:36,000 --> 00:52:38,986
Го знаев тоа! Проклет Снич!

294
00:52:40,000 --> 00:52:42,880
Бев во сектор Ф5-17.

295
00:52:42,980 --> 00:52:48,915
И не можете да барате сметка
за работата што ја работам за RBS.

296
00:52:49,015 --> 00:52:50,597
Уапсете го.

297
00:52:51,900 --> 00:52:53,574
Оставете го оружјето!

298
00:52:56,200 --> 00:52:59,200
Имам имунитет. Го знаеш тоа.

299
00:52:59,300 --> 00:53:01,200
Не ако сте осомничени за убиство.

300
00:53:01,300 --> 00:53:03,954
Оставете го оружјето!

301
00:53:27,500 --> 00:53:31,000
Можеби верував
ако не сте се спротивставиле.

302
00:53:32,200 --> 00:53:34,900
Веспучи уште колку
ти треба време со портата?

303
00:53:35,000 --> 00:53:36,977
48 часа.

304
00:53:40,000 --> 00:53:43,400
Д-р Портман вратете го тој резервоар
до товарниот простор што е можно поскоро.

305
00:53:43,500 --> 00:53:48,800
Тоа е невозможно. Му дадов на пациентот
лек кој ги регресира филаментите.

306
00:53:48,900 --> 00:53:51,100
Таа не е стабилна. Таа не може да се врати.

307
00:53:51,200 --> 00:53:52,900
Тоа не е моја работа!

308
00:53:53,000 --> 00:53:55,550
Сакам тој тенк да се врати
пред да се поправи портата.

309
00:53:55,650 --> 00:53:56,900
Ова е наредба!

310
00:53:57,000 --> 00:53:58,978
Дали разбираш?

311
00:54:02,000 --> 00:54:04,200
Доведете го во крио-коморите.

312
00:54:04,300 --> 00:54:06,300
Прво мора да оди на медицинска станица.

313
00:54:06,400 --> 00:54:12,359
Морам да му ги лекувам раните или крвта
ќе ја загади течноста за ладење.

314
00:54:39,500 --> 00:54:41,414
Добро си ја вршите работата.

315
00:54:47,000 --> 00:54:50,639
Дали добивте друга
порака од сестра ти?

316
00:55:26,100 --> 00:55:29,200
Веспучи, медицинска станица ве молам.

317
00:55:29,300 --> 00:55:30,300
Лаура!

318
00:55:30,400 --> 00:55:32,271
Лора чекај!

319
00:55:37,600 --> 00:55:40,500
Не летаме до станица 42.

320
00:55:41,500 --> 00:55:43,857
Каде одиме тогаш?

321
00:55:45,000 --> 00:55:48,108
До Реа.

322
00:56:37,200 --> 00:56:39,500
Можеш ли да ми направиш услуга?

323
00:56:39,600 --> 00:56:44,765
Ве молиме да погледнете ако
навистина се движиме кон станица 42?

324
00:57:21,500 --> 00:57:23,900
И?

325
00:57:24,000 --> 00:57:26,400
Бев на мостот и
заклучени во системот.

326
00:57:26,500 --> 00:57:30,152
Целните координати на нашите
летот се добро заштитени, но...

327
00:57:30,252 --> 00:57:36,300
Тоа можам со сигурност да ви го кажам
не се движиме кон станица 42.

328
00:57:36,400 --> 00:57:39,400
И дефинитивно е дека ...

329
00:57:39,500 --> 00:57:44,200
никој не би можел
менувајте ги координатите додека патувате.

330
00:57:44,300 --> 00:57:48,110
Затоа што можете само да поставите
нив пред поаѓање.

331
00:57:48,210 --> 00:57:54,200
Се обидувам да забележам каде
во спротивно би можеле да летаме.

332
00:57:54,300 --> 00:57:59,700
Но, тоа значи дека Декер не бил
дури може да ги менува координатите.

333
00:57:59,800 --> 00:58:03,971
Колку време е потребно а
порака да пристигнете во Реа?

334
00:58:04,800 --> 00:58:06,650
Веројатно половина вечност. Како и секогаш.

335
00:58:07,800 --> 00:58:09,632
Неколку години?

336
00:58:11,000 --> 00:58:14,700
Сестра ми ми одговори во рок од 20 минути.

337
00:58:14,800 --> 00:58:19,519
Ако тоа е вистина, тогаш Линдберг не излажа.

338
00:58:19,619 --> 00:58:23,800
Само таа ги има најавите
за целните координати.

339
00:58:23,900 --> 00:58:26,929
Декер ми кажа дека летаме за Реа.

340
00:58:28,335 --> 00:58:30,900
Еј, еј, еј, види кој е тука!

341
00:58:31,000 --> 00:58:32,961
Портата е поправена.

342
00:58:33,061 --> 00:58:36,861
И затоа фрламе јас и Прокоф
мала забава во собите на одредот.

343
00:58:38,499 --> 00:58:40,399
Немам време. Имам работа.

344
00:58:40,499 --> 00:58:42,600
А што е со нашата мала забава?

345
00:58:42,700 --> 00:58:45,400
Ви благодариме за вашата помош!

346
00:58:45,500 --> 00:58:48,000
Но, вие доаѓате, нели?

347
00:58:48,100 --> 00:58:52,487
Ја загреавме просторијата само за овој настан.

348
00:59:05,700 --> 00:59:08,000
И ти нема да останеш толку долго, нели?

349
00:59:09,500 --> 00:59:13,000
Последниот лекар замина потоа за Реа.

350
00:59:15,900 --> 00:59:19,665
Нашиот дел никогаш нема да може да си го дозволи тоа.

351
00:59:51,600 --> 00:59:54,779
Не го ни вкусува тоа срање!

352
01:00:11,598 --> 01:00:14,117
Најверојатно радијаторот.

353
01:00:20,488 --> 01:00:21,785
што правиш?

354
01:00:22,402 --> 01:00:24,092
Забавата сè уште не е завршена.

355
01:00:25,074 --> 01:00:26,748
Ќе му донесам и чај на Јошида.

356
01:00:29,012 --> 01:00:30,589
Добро... но побрзај.

357
01:00:30,689 --> 01:00:33,530
И бидете сигурни дека Линдберг
не забележува ништо.

358
01:00:33,630 --> 01:00:35,544
Ќе ни ја уништи забавата.

359
01:00:36,469 --> 01:00:38,332
Не грижи се, веднаш ќе се вратам.

360
01:02:02,431 --> 01:02:03,764
Декер...

361
01:02:03,864 --> 01:02:06,173
Го нема тој кучкин син.

362
01:02:08,221 --> 01:02:10,779
Ако го фатам во рака...

363
01:02:12,226 --> 01:02:14,142
Рачно го разбудиле.

364
01:02:15,068 --> 01:02:16,919
Некој мора да го пушти надвор.

365
01:02:17,019 --> 01:02:20,035
Значи, на крајот на краиштата, имаме еден крак на бродот.

366
01:02:20,135 --> 01:02:21,324
Глупости...

367
01:02:22,106 --> 01:02:24,483
Ќе го пребараме целиот брод.

368
01:02:24,583 --> 01:02:26,063
Одиш со Портман.

369
01:02:26,163 --> 01:02:28,029
Ќе одам со Прокоф.

370
01:02:28,708 --> 01:02:30,308
Ќе започнеме со главниот дел.

371
01:02:30,408 --> 01:02:31,993
Ќе го заклучам целиот пристап до товарниот залив.

372
01:02:32,093 --> 01:02:34,693
Ако не најдеме ништо,
ќе го провериме останатото.

373
01:03:39,725 --> 01:03:41,431
Болниот залив е чист.

374
01:03:41,531 --> 01:03:42,920
Каква е вашата ситуација?

375
01:03:43,661 --> 01:03:44,661
Ништо досега.

376
01:03:44,761 --> 01:03:46,546
Ние сме на заплетот.

377
01:03:58,632 --> 01:04:00,092
Има нешто под нас.

378
01:04:06,496 --> 01:04:08,631
Ајде да ја провериме долната палуба.

379
01:04:33,089 --> 01:04:35,166
Изгледа дека го имаме.

380
01:04:35,266 --> 01:04:37,201
Тој мора да биде во овој канал.

381
01:04:41,201 --> 01:04:42,439
Добро... ти влезе овде.

382
01:04:42,539 --> 01:04:44,577
Ќе дојдам од другата страна.

383
01:04:44,677 --> 01:04:45,924
Ќе му го клоцнеме газот.

384
01:04:57,745 --> 01:05:01,476
Откако ќе забележи дека сум пред него,
ќе мора да се сврти.

385
01:05:01,576 --> 01:05:03,809
Кога ќе го видите, пукате.

386
01:05:03,909 --> 01:05:05,190
Бум, готово и готово.

387
01:05:05,290 --> 01:05:09,207
Тој копиле... убил
Јошида и Лакроа.

388
01:05:09,307 --> 01:05:10,307
Не заборавајте го тоа.

389
01:07:07,424 --> 01:07:10,730
Разнеси...

390
01:09:09,436 --> 01:09:12,636
Сè повторно расте како порано.

391
01:09:13,746 --> 01:09:15,896
Не излажаа
од самиот почеток.

392
01:09:17,099 --> 01:09:18,183
Овие растенија овде ...

393
01:09:18,283 --> 01:09:19,283
тие се за јадење.

394
01:09:20,006 --> 01:09:23,913
Оранжериите го спречуваат киселиот дожд.

395
01:09:24,882 --> 01:09:28,462
Ние сами ја прочистуваме нашата вода
во подземни тенкови.

396
01:09:28,562 --> 01:09:32,246
Ние сме целосно
независно од системот.

397
01:09:32,346 --> 01:09:34,628
И ние продолжуваме да растеме посилни.

398
01:09:34,728 --> 01:09:38,032
Секој ден ни се придружуваат повеќе луѓе.

399
01:09:53,607 --> 01:09:54,607
Замрзнете!

400
01:09:56,603 --> 01:09:57,603
Лора..

401
01:09:57,703 --> 01:09:59,703
Фала богу, жив си.

402
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
Смири се.

403
01:10:01,053 --> 01:10:02,253
Каде, по ѓаволите, беше?

404
01:10:02,353 --> 01:10:04,003
Имаме се под контрола.

405
01:10:04,103 --> 01:10:05,139
Го добивме.

406
01:10:05,858 --> 01:10:06,862
Дали пукавте?

407
01:10:10,933 --> 01:10:12,222
Кој е тоа?

408
01:10:13,668 --> 01:10:14,668
Брукнер...

409
01:10:21,400 --> 01:10:23,247
Кој беше вашиот план?

410
01:10:41,010 --> 01:10:42,775
Нема смисла да се игра херој.

411
01:10:43,702 --> 01:10:44,702
Брукнер е мртов.

412
01:10:44,802 --> 01:10:46,365
Кого се обидуваш да заштитиш?

413
01:10:48,146 --> 01:10:50,895
Реа... е симулација, лага.

414
01:10:52,600 --> 01:10:54,100
Луѓето во тенковите ...

415
01:10:54,200 --> 01:10:55,200
Глупости.

416
01:10:55,374 --> 01:11:00,317
Нивниот мозок се користи како
невронски единици за да се создаде симулација.

417
01:11:00,417 --> 01:11:02,599
Разговараме со народот
на Реа цело време.

418
01:11:02,699 --> 01:11:04,623
Кајпер го лаже целото човештво.

419
01:11:05,282 --> 01:11:06,607
Се е прикриено.

420
01:11:06,707 --> 01:11:07,707
Тргнете го одовде.

421
01:11:08,375 --> 01:11:11,637
Кога луѓето би знаеле дека делови од
Земјата е повторно погодна за живот...

422
01:11:11,737 --> 01:11:14,528
ќе се расипе целиот систем.

423
01:11:15,483 --> 01:11:16,974
Ти го уби, нели?

424
01:11:19,013 --> 01:11:20,703
Тој се налутил.

425
01:11:20,803 --> 01:11:21,803
Тој го убил Лакроа.

426
01:11:22,120 --> 01:11:23,543
А Јошида?

427
01:11:26,033 --> 01:11:27,699
Преместете го.

428
01:11:36,296 --> 01:11:38,217
Како е вашиот мал пациент?

429
01:11:38,317 --> 01:11:39,317
Добро.

430
01:11:40,756 --> 01:11:44,086
Мислам дека можеме да ја преселиме
назад во складиштето за товар.

431
01:11:45,226 --> 01:11:46,344
Одлично.

432
01:11:47,000 --> 01:11:49,100
Прокоф и Веспучи ќе ви подадат рака.

433
01:11:49,692 --> 01:11:52,042
Тогаш конечно можеме
затворете го товарниот простор и ...

434
01:11:52,142 --> 01:11:53,435
ќе заспиеш во криос.

435
01:11:53,535 --> 01:11:55,251
Јас ќе се справам со твојата смена.

436
01:12:44,005 --> 01:12:46,037
Значи, знаете за Реа...

437
01:13:16,052 --> 01:13:18,499
Симулацијата е само привремена...

438
01:13:24,552 --> 01:13:27,330
Колонизација на Реа
беше неуспех од самиот почеток.

439
01:13:30,340 --> 01:13:34,503
Нашите промени во екосистемот на планетата
предизвика непредвидени последици.

440
01:13:37,126 --> 01:13:39,154
Ќе најдеме друга планета.

441
01:13:40,000 --> 01:13:43,019
И нема да го повториме
грешки што ги направивме на Реа.

442
01:13:43,940 --> 01:13:45,274
Но дотогаш...

443
01:13:45,374 --> 01:13:47,971
на луѓето им треба нешто за да ги одржи во живот.

444
01:13:49,049 --> 01:13:50,536
А тоа е надежта.

445
01:13:55,443 --> 01:13:59,259
Што се случува со оние кои ќе најдат
дали живеат во симулација?

446
01:14:06,589 --> 01:14:08,822
Симулацијата е совршена...

447
01:14:08,922 --> 01:14:10,470
Јас самиот бев таму.

448
01:14:10,570 --> 01:14:13,663
Невозможно е за
некој да забележи нешто.

449
01:14:15,167 --> 01:14:17,111
Зошто го правиш сето ова?

450
01:14:22,000 --> 01:14:24,015
Едноставно не го сфаќаш.

451
01:14:26,625 --> 01:14:28,642
Наскоро ќе бидеме на Реа.

452
01:14:28,742 --> 01:14:31,492
Но ти и твојот... Саботер..
Нема да стигне таму жив.

453
01:14:31,592 --> 01:14:35,827
Никој нема да се грижи за смртта на
оние кои го убија капетанот.

454
01:14:39,588 --> 01:14:41,895
Дали знаевте дека одиме во Реа?

455
01:15:11,077 --> 01:15:13,560
Но... Rhea е симулација...

456
01:15:13,660 --> 01:15:14,739
Кој се грижи?

457
01:15:14,839 --> 01:15:16,939
Подобро отколку да останете на ова парче ѓубре.

458
01:15:20,596 --> 01:15:22,479
Што е со сите мои растенија?

459
01:15:22,579 --> 01:15:25,942
Идиоту, ќе има уште
растенија отколку што некогаш сте сонувале.

460
01:15:26,685 --> 01:15:28,135
На Реа има сè.

461
01:15:28,235 --> 01:15:29,235
Сè.

462
01:15:41,601 --> 01:15:43,498
Не можев да ти ја кажам вистината.

463
01:15:57,134 --> 01:16:00,211
Лора.. Има многу
причини да не ми веруваш...

464
01:16:06,792 --> 01:16:10,044
Но, ние сме единствените
кој може да ја заврши оваа мисија.

465
01:16:12,936 --> 01:16:13,994
Ќе ми помогнеш?

466
01:16:16,545 --> 01:16:18,745
Ќе ми помогнеш ли да добијам
сестра ми од таму?

467
01:16:20,542 --> 01:16:22,474
За ова ни требаат двајца луѓе.

468
01:16:22,574 --> 01:16:25,174
Невозможно е да се влезе
симулацијата самостојно.

469
01:16:25,328 --> 01:16:27,817
Ќе се закотвиме на станицата
42 според планот.

470
01:16:28,536 --> 01:16:31,711
Можеме да го одложиме товарот
постапката за растоварување за 30 минути.

471
01:16:31,811 --> 01:16:34,061
Касандра ќе
потоа автоматски се растоварува.

472
01:16:34,161 --> 01:16:36,686
Лора и јас ќе
лета до станицата.

473
01:16:36,847 --> 01:16:39,334
И најавете се во системот токму тука.

474
01:16:39,434 --> 01:16:40,863
Како ќе функционира тоа?

475
01:16:42,114 --> 01:16:45,677
Хардверот што се користи за поврзување е тука,
во модулите за поврзување.

476
01:16:51,882 --> 01:16:57,845
Ќе ја поврзам Лора со
симулација овде на главниот модул.

477
01:16:58,448 --> 01:17:00,912
Откако таа ќе влезе,
таа ќе испрати порака до Земјата.

478
01:17:01,012 --> 01:17:03,312
Во меѓувреме,
Ќе одам да го побарам резервоарот на нејзината сестра.

479
01:17:05,100 --> 01:17:08,450
Кога ќе завршиме, ќе кренеме во воздух
транспондерот на главната антена.

480
01:17:09,600 --> 01:17:11,800
Самата станица
останува целосно оперативен.

481
01:17:11,900 --> 01:17:12,900
Тоа значи...

482
01:17:13,095 --> 01:17:16,094
Сите ќе задржат
живеат во симулацијата.

483
01:17:16,194 --> 01:17:18,644
Но, тие нема да можат
пратете повеќе пораки.

484
01:17:18,744 --> 01:17:19,768
Пораката на Лора..

485
01:17:19,868 --> 01:17:21,400
Ќе биде последен.

486
01:17:22,178 --> 01:17:24,337
Се надевам дека луѓето од дома ќе ни веруваат.

487
01:18:03,910 --> 01:18:05,790
Дали Земјата навистина е повторно погодна за живеење?

488
01:18:06,917 --> 01:18:08,579
Имавме 3 експедиции.

489
01:18:10,836 --> 01:18:12,660
Природата е неконтролирана.

490
01:18:13,797 --> 01:18:15,297
Таа зборува сè назад.

491
01:18:18,245 --> 01:18:20,992
Се одгледуваат цели градови
до вториот кат.

492
01:18:25,352 --> 01:18:27,654
Ќе ја вратам Аријана на Земјата.

493
01:18:30,488 --> 01:18:32,296
Има милиони тенкови, Лора..

494
01:18:33,840 --> 01:18:35,913
Дури и да ја најдеме...

495
01:18:36,013 --> 01:18:39,095
Не знам во што
состојба во која ќе биде.

496
01:18:40,256 --> 01:18:42,356
Таа беше долго време во симулацијата.

497
01:18:46,346 --> 01:18:47,706
Мора да се обидеме.

498
01:18:48,766 --> 01:18:51,100
Сакам да и ја покажам Земјата...

499
01:19:48,213 --> 01:19:50,206
Дали овој интерфејс бил користен порано?

500
01:19:50,811 --> 01:19:51,949
Не, тоа е прототип.

501
01:19:52,049 --> 01:19:54,841
Работи како нервен
врска за симулацијата.

502
01:20:03,208 --> 01:20:04,383
Не плашете се.

503
01:20:10,902 --> 01:20:12,452
27 минути.

504
01:20:16,600 --> 01:20:18,000
Зарем не мислите дека треба да ...

505
01:20:18,100 --> 01:20:19,100
Што?

506
01:20:19,200 --> 01:20:22,229
Ова го правам за тебе,
и јас. За нас двајцата!

507
01:20:22,330 --> 01:20:24,500
Како да ќе дозволам ова да ни помине.

508
01:20:24,681 --> 01:20:27,731
Ќе исфрлиме некои момци
нивните тенкови и одиме во себе.

509
01:20:27,831 --> 01:20:30,070
Откако ќе се истовари бродот,
ќе бидеме на Реа!

510
01:20:42,095 --> 01:20:43,630
По ѓаволите...

511
01:22:23,200 --> 01:22:24,200
Прокоф.

512
01:22:24,300 --> 01:22:25,500
Дали ме слушаш?

513
01:22:25,600 --> 01:22:28,417
Ја имам картичката на Линдберг.

514
01:22:28,549 --> 01:22:32,562
Репрограмирајте го тајмерот за растоварување на 10 минути,
сфатив?

515
01:22:32,662 --> 01:22:35,126
Во спротивно тие 2 ќе се вратат...

516
01:22:35,226 --> 01:22:37,176
и контејнерите нема да се истоварат...

517
01:22:37,276 --> 01:22:39,193
и нема да бидеме на Реа, сфативте?

518
01:22:46,554 --> 01:22:49,154
Мора да побрзаме.. Ајде
се среќаваме во складиштето за товар, во ред?

519
01:22:54,418 --> 01:22:56,548
Декер? Дали ме слушаш?

520
01:22:57,895 --> 01:23:00,571
Имам проблеми со мојата горивна ќелија.

521
01:23:07,056 --> 01:23:09,163
Ќелијата е... ♪ѓубре ♪

522
01:23:09,263 --> 01:23:11,880
[ПРЕКРИЖАНО]

523
01:23:11,980 --> 01:23:15,510
Во никој случај... отворете... порта.

524
01:24:12,175 --> 01:24:13,662
Реа еве дојдовме!

525
01:24:38,262 --> 01:24:40,359
Најдете... ќелија...

526
01:24:41,312 --> 01:24:42,892
ништо не најдов...

527
01:24:42,992 --> 01:24:44,944
сепак доаѓа...

528
01:24:46,500 --> 01:24:48,600
Мислам дека тоа не е добра идеја...

529
01:24:48,700 --> 01:24:49,700
каде си...

530
01:24:49,803 --> 01:24:52,924
Се обидувам да го најдам тенкот на Аријане.

531
01:24:53,024 --> 01:24:55,246
Лаура... копирајте...?

532
01:25:31,202 --> 01:25:32,402
Декер, дали ме слушаш?

533
01:25:32,502 --> 01:25:33,502
Декер!

534
01:25:33,829 --> 01:25:35,679
Не можам повеќе да ги контролирам погоните!

535
01:25:37,633 --> 01:25:38,863
Јас се оддалечувам!

536
01:25:42,149 --> 01:25:43,507
Декер! Каде си?!

537
01:26:22,000 --> 01:26:23,500
Декер... каде си?

538
01:26:39,536 --> 01:26:40,587
те гледам.

539
01:27:43,315 --> 01:27:44,969
Го најдов резервоарот на Аријане...

540
01:27:46,607 --> 01:27:47,607
Невозможно...

541
01:27:49,419 --> 01:27:50,485
Жал ми е.

542
01:27:52,762 --> 01:27:53,762
Сакам да ја видам.

543
01:27:55,222 --> 01:27:57,719
Поставете го модулот на симулацијата на сестра ми.

544
01:27:59,348 --> 01:28:01,156
Од таму ќе ја испратам пораката.

545
01:28:37,930 --> 01:28:40,611
Касандра.

546
01:28:49,112 --> 01:28:50,959
Прокоф и Веспучи...

547
01:28:51,059 --> 01:28:52,144
Тие идиоти.

548
01:28:52,668 --> 01:28:54,854
Тоа значи дека имаме
Најмногу 7 минути...

549
01:28:54,954 --> 01:28:56,504
тогаш ќе те извлечам рачно.

550
01:28:56,604 --> 01:28:57,777
Во ред.

551
01:32:53,967 --> 01:32:55,839
Погледнете колку е убаво кај нас...

552
01:33:00,048 --> 01:33:01,900
Конечно, навистина можете да го видите.

553
01:33:02,000 --> 01:33:03,079
Конечно...

554
01:33:04,928 --> 01:33:06,743
И вашата соба е речиси подготвена исто така!

555
01:33:08,420 --> 01:33:09,691
Изгледаш убаво.

556
01:33:11,661 --> 01:33:12,661
Влези.

557
01:33:13,123 --> 01:33:14,373
Ќе ти покажам сè.

558
01:33:15,369 --> 01:33:17,138
Деца, погледнете кој е тука!

559
01:33:21,762 --> 01:33:23,004
Лаура плачеш?

560
01:33:32,789 --> 01:33:35,555
Аријане, морам да одам на минута.

561
01:33:36,890 --> 01:33:37,961
Што не е во ред?

562
01:33:39,408 --> 01:33:41,145
Те сакам, Аријане.

563
01:33:48,260 --> 01:33:49,776
Лаура, каде одиш?

564
01:34:47,332 --> 01:34:49,430
Јас се викам Лора Портман.

565
01:34:49,959 --> 01:34:52,012
Ова е последната порака од Реа.

566
01:34:52,921 --> 01:34:54,898
Реа не е рај.

567
01:34:55,905 --> 01:34:58,094
Rhea е симулација.

568
01:34:59,095 --> 01:35:00,785
Ќе ви донесеме доказ.

569
01:35:02,425 --> 01:35:04,111
Сите бевме изневерени.

570
01:35:06,588 --> 01:35:09,136
Сè за Реа е лага.

571
01:35:10,387 --> 01:35:11,834
Не ни треба Реа.

572
01:35:13,183 --> 01:35:15,246
Сепак, ние сè уште ја имаме Земјата.

573
01:35:15,970 --> 01:35:18,215
Земјата повторно е погодна за живеење.

574
01:35:20,085 --> 01:35:23,709
Никој никогаш нема да има
повторно контактирајте со Реа.

575
01:35:25,364 --> 01:35:27,064
Сега ги уништуваме антените.

576
01:35:56,171 --> 01:35:57,171
Дали ме слушаш?

577
01:35:58,163 --> 01:35:59,163
Да.

578
01:36:00,479 --> 01:36:02,235
Добро, мора да побрзаме.

579
01:36:02,335 --> 01:36:04,385
„Касандра“ може да започне во секое време сега...

580
01:36:05,856 --> 01:36:07,656
и мора да се вратиш сам.

581
01:36:07,756 --> 01:36:09,096
На мое?

582
01:36:11,336 --> 01:36:12,336
Да.

583
01:36:14,709 --> 01:36:16,273
Не заминувам без тебе.

584
01:36:16,373 --> 01:36:17,498
Мора да.

585
01:36:17,598 --> 01:36:20,354
Нема да стигнеме далеку
со само еден џет-пакет.

586
01:36:20,454 --> 01:36:22,399
Ти ја дадов мојата горивна ќелија.

587
01:36:22,499 --> 01:36:25,887
Има доволно гориво за
ве однесе до Касандра.

588
01:36:25,987 --> 01:36:27,477
Не заминувам без тебе.

589
01:36:30,326 --> 01:36:31,935
Врати се кај девојката.

590
01:36:32,035 --> 01:36:34,367
Таа е нашиот единствен доказ.

591
01:37:04,115 --> 01:37:05,115
Оди.

592
01:37:08,420 --> 01:37:09,527
не можам!

593
01:37:09,627 --> 01:37:10,627
Можеш.

594
01:37:12,591 --> 01:37:13,591
Не...

595
01:37:16,965 --> 01:37:18,135
те сакам.

596
01:40:02,744 --> 01:40:03,744
Каде е девојката!?

597
01:40:27,432 --> 01:40:29,982
Никој нема да може да испрати
пораки од Реа сега.

598
01:43:28,009 --> 01:43:30,338
Јас се викам Лора Портман.

599
01:43:30,438 --> 01:43:33,337
Ова е последната порака од Реа.

600
01:43:34,618 --> 01:43:36,501
Реа не е рај.

601
01:43:37,269 --> 01:43:39,786
Rhea е симулација.

602
01:43:40,548 --> 01:43:42,673
Ќе ви донесеме доказ.

603
01:43:43,676 --> 01:43:45,592
Сите бевме изневерени.

604
01:43:47,348 --> 01:43:48,714
Не ни треба Реа.

605
01:43:50,279 --> 01:43:52,759
Сепак, ние сè уште ја имаме Земјата.

606
01:43:52,859 --> 01:43:55,218
Земјата повторно е погодна за живеење.

607
01:43:57,081 --> 01:44:01,904
Никој никогаш нема да има
повторно контактирајте со Реа.

608
01:44:03,025 --> 01:44:04,725
Сега ги уништуваме антените.

609
01:44:13,500 --> 01:44:15,900
Титлуван од.

610
01:44:16,000 --> 01:44:18,600
PumpAction.

611
01:44:18,700 --> 01:44:21,200
Сареј

612
01:44:21,300 --> 01:44:23,900
и многу посебна благодарност до.

613
01:44:24,000 --> 01:44:26,900
Зотен

614
01:44:27,000 --> 01:44:31,615
и нашите колеги humpers!