1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:56,723 --> 00:01:00,978
Istnieje legenda, która ją poprzedza
początek naszej cywilizacji.
4
00:01:00,978 --> 00:01:05,357
Podły bóg, tak wielki i tak potężny
5
00:01:05,357 --> 00:01:08,485
że pochłonął całe planety
jako paliwo.
6
00:01:09,361 --> 00:01:11,780
Rzadko są tacy, którzy uwierzyli
do czegoś takiego
7
00:01:11,780 --> 00:01:14,283
aż do dnia, w którym zobaczyliśmy Unicrona
8
00:01:15,033 --> 00:01:16,994
na własne oczy.
9
00:01:40,642 --> 00:01:43,187
Ale nie przyszedł
tylko dla naszej planety.
10
00:01:43,187 --> 00:01:45,898
Chciał naszej najlepszej technologii
11
00:01:46,732 --> 00:01:48,275
Klucz Transwarp.
12
00:01:49,026 --> 00:01:52,487
I wysłał swojego najpotężniejszego emisariusza
poszukaj jej,
13
00:01:53,405 --> 00:01:54,406
Plaga.
14
00:02:44,122 --> 00:02:47,251
Przybywają kolejni wrogowie.
Nie będziemy długo bezpieczni.
15
00:02:47,251 --> 00:02:48,627
Czy mamy klucz?
16
00:02:49,920 --> 00:02:51,255
Musisz to wziąć.
17
00:02:51,255 --> 00:02:52,339
Trzymaj to w ukryciu
18
00:02:53,423 --> 00:02:56,218
żeby nigdy nie upadł
w rękach Unicrona.
19
00:02:56,218 --> 00:02:58,929
Ale Apelinq, możemy walczyć.
20
00:02:58,929 --> 00:03:02,850
Nie. Ochrona naszego klucza Tranwarp
tylko to się liczy.
21
00:03:02,850 --> 00:03:04,977
Zacząć robić! Użyj go, aby uciec.
22
00:03:04,977 --> 00:03:06,812
Co zrobisz?
23
00:03:08,021 --> 00:03:09,815
Mam zamiar go potrzymać.
24
00:03:10,691 --> 00:03:11,692
Oszczędność czasu.
25
00:03:12,276 --> 00:03:13,694
Więc zostaję z tobą.
26
00:03:13,694 --> 00:03:15,821
To jest moja walka.
27
00:03:15,821 --> 00:03:19,324
Słuchaj, gdyby Unicron dostał się w swoje ręce
na kluczu,
28
00:03:20,075 --> 00:03:22,452
mógłby otworzyć portal
czasoprzestrzeń
29
00:03:22,452 --> 00:03:25,205
i zniszczyć wszystkie światy.
30
00:03:25,789 --> 00:03:29,126
Teraz jest twoje
przewodzić Maksymom.
31
00:03:29,126 --> 00:03:31,211
Optimus Primal.
32
00:03:53,192 --> 00:03:57,362
Więc to ty
wielkim wojownikiem tej planety.
33
00:03:59,948 --> 00:04:03,952
Masz taki wspaniały świat...
34
00:04:06,205 --> 00:04:09,166
wypełniona obfitością życia.
35
00:04:12,085 --> 00:04:14,004
Cząber.
36
00:04:15,631 --> 00:04:17,925
Mój pan jest głodny.
37
00:04:17,925 --> 00:04:20,427
Daj mi klucz Transwarp,
38
00:04:20,427 --> 00:04:23,847
i oszczędzi twój kraj.
39
00:04:23,847 --> 00:04:27,392
Wolę umrzeć, niż go zostawić
dotrzeć do innych planet.
40
00:04:28,268 --> 00:04:30,103
Cóż, niech tak będzie.
41
00:04:46,787 --> 00:04:50,374
Korzyści z serwowania
wszechpotężny Unicron.
42
00:04:53,794 --> 00:04:55,754
Nigdy się nie nauczą.
43
00:04:56,255 --> 00:04:57,923
Spóźniłeś się, Scourge.
44
00:04:59,049 --> 00:05:02,803
Twój pan zostanie uwięziony
w tej galaktyce na zawsze.
45
00:05:07,975 --> 00:05:09,476
NIE!
46
00:05:14,940 --> 00:05:17,568
Jego ofiara będzie naszą przysięgą.
47
00:05:18,360 --> 00:05:22,155
Aby zachować klucz, za wszelką cenę.
48
00:05:30,956 --> 00:05:35,502
Pozwoliłeś im uciec
za pomocą Klucza Transwarp.
49
00:05:36,461 --> 00:05:40,716
Eksploruj wszechświat
i dowiedz się, dokąd poszli Maximale.
50
00:05:40,716 --> 00:05:45,804
Gdy zdobędziesz klucz,
użyj go, żeby mnie do siebie sprowadzić.
51
00:05:45,804 --> 00:05:47,890
Tak, mój Panie.
52
00:05:47,890 --> 00:05:50,642
Kiedy dostanę klucz,
53
00:05:50,642 --> 00:05:54,188
Będę jedyną osobą, która będzie królować niepodzielnie.
54
00:06:13,165 --> 00:06:16,668
TRANSFORMATORY
PRZEBUDZENIE BESTII
55
00:06:54,289 --> 00:06:55,332
Chodź, zaczynamy.
56
00:06:56,750 --> 00:06:58,961
Pokaż mi. Pokaż mi.
57
00:07:01,505 --> 00:07:04,383
I tam to masz.
58
00:07:05,175 --> 00:07:07,469
Hej, Sonic. Czy lunch jest gotowy?
59
00:07:08,846 --> 00:07:10,681
Nie jestem twoim lokajem, Kris.
60
00:07:10,681 --> 00:07:13,433
No dalej, stary. Żadnych nazwisk na falach radiowych.
61
00:07:13,433 --> 00:07:14,685
To Tails.
62
00:07:15,477 --> 00:07:16,728
Och, przepraszam,
63
00:07:16,728 --> 00:07:21,733
Kristopher Diaz z 974 Wilson Avenue,
mieszkanie 2-C, Brookyn.
64
00:07:21,733 --> 00:07:23,694
Brak prawdziwych imion. Słuchają.
65
00:07:24,862 --> 00:07:27,531
Żadnych tajnych agencji rządowych
nie interesuje się nami.
66
00:07:27,531 --> 00:07:29,449
Dotrzyj tam, póki jest gorąco.
67
00:07:29,449 --> 00:07:31,368
Przynajmniej to działa na ich korzyść.
68
00:07:31,368 --> 00:07:32,744
Proszę, dałem ci to jeszcze raz.
69
00:07:32,744 --> 00:07:35,330
- Już to wyprasowałem.
- Jak gotujesz te jajka?
70
00:07:35,330 --> 00:07:38,083
Co masz na myśli?
Są po prostu przyprawione.
71
00:07:38,083 --> 00:07:39,251
Pospiesz się.
72
00:07:40,043 --> 00:07:41,253
Chodź zjeść, bracie.
73
00:07:42,129 --> 00:07:43,881
Nie mogę pokonać Bowsera.
74
00:07:43,881 --> 00:07:45,674
Dzień dobry.
75
00:07:45,674 --> 00:07:47,551
Wypij to i weź lekarstwo.
76
00:07:47,551 --> 00:07:49,469
- W całości.
- Dobra.
77
00:07:49,469 --> 00:07:51,221
Jesteś pewien, że możesz to przynieść?
78
00:07:51,221 --> 00:07:53,807
Tak, szpital jest w drodze.
Mam czas.
79
00:07:53,807 --> 00:07:58,353
Jeśli ta pani z administracji
jest tam i wspomina o fakturze,
80
00:07:58,353 --> 00:08:01,815
powiedz mu, że się tym zajmiemy.
81
00:08:02,691 --> 00:08:05,569
W porządku. A po dzisiejszym dniu
Mógłbym pomóc więcej.
82
00:08:06,486 --> 00:08:08,238
Powodzenia w rozmowie kwalifikacyjnej.
83
00:08:08,238 --> 00:08:11,992
Nie zapomnij śmiać się ze wszystkich ich żartów.
Biali ludzie to uwielbiają.
84
00:08:11,992 --> 00:08:14,453
- Mamo, uważaj na język.
- Dobra!
85
00:08:15,120 --> 00:08:17,456
Pamiętaj, że mam dzisiaj zajęcia
więc wracam do domu późno.
86
00:08:18,165 --> 00:08:19,166
Kocham cię.
87
00:08:19,166 --> 00:08:21,043
Zwijać się. Musisz iść do miasta.
88
00:08:26,340 --> 00:08:27,633
Czekaj, czekaj.
89
00:08:27,633 --> 00:08:29,301
Czy nadal boli Cię ręka?
90
00:08:30,260 --> 00:08:31,970
Nie, to nic.
91
00:08:32,554 --> 00:08:33,804
Więc pozwól mi zobaczyć.
92
00:08:36,475 --> 00:08:37,808
Krzyś.
93
00:08:41,522 --> 00:08:42,898
Jest spuchnięty.
94
00:08:42,898 --> 00:08:45,275
Sierp komórka musi blokować
przepływ krwi.
95
00:08:46,318 --> 00:08:48,779
- Jak długo to już trwa?
- Kilka dni.
96
00:08:50,405 --> 00:08:53,325
Mówiłem ci,
musisz ze mną porozmawiać o tych sprawach.
97
00:08:53,992 --> 00:08:56,495
Walczysz sam
czy będziemy walczyć razem?
98
00:08:57,829 --> 00:08:59,039
Razem.
99
00:08:59,623 --> 00:09:00,624
Wspólnicy.
100
00:09:01,834 --> 00:09:03,085
Wspólnicy.
101
00:09:09,633 --> 00:09:12,553
Dwa na dziesięć. Dwa dla...
Przestań dotykać wszystkiego.
102
00:09:12,553 --> 00:09:13,887
Nie, to nieprawda.
103
00:09:14,471 --> 00:09:16,098
Kris, wypuściłeś brata
104
00:09:16,098 --> 00:09:17,850
ubrany jak okruszek.
105
00:09:17,850 --> 00:09:19,226
Nie mogę nic z tym zrobić.
106
00:09:19,810 --> 00:09:21,728
Tak czy inaczej, bracie. Trzymać.
107
00:09:23,272 --> 00:09:24,273
Imię psa.
108
00:09:24,857 --> 00:09:27,901
Naucz się więc służyć sobie
swoich talentów, aby zarabiać pieniądze.
109
00:09:27,901 --> 00:09:29,987
Mówi ten, który nawet nie może
sobie pozwolić na kabel.
110
00:09:29,987 --> 00:09:31,613
„Mówi ten, który…”
111
00:09:31,613 --> 00:09:33,574
Zdecydowałem się nie kupować kabla.
112
00:09:33,574 --> 00:09:37,494
To mój sposób na protest
wampirza natura kapitalizmu!
113
00:09:38,412 --> 00:09:40,747
Powodzenia w rozmowie kwalifikacyjnej
w tym starym kostiumie!
114
00:10:05,105 --> 00:10:07,191
nadchodzę! Witam wszystkich.
115
00:10:07,191 --> 00:10:09,735
Nieźle, ale Ankylozaur
był dinozaurem opancerzonym.
116
00:10:24,124 --> 00:10:26,752
DZIĘKI. Dziękuję za cierpliwość.
117
00:10:26,752 --> 00:10:28,212
Stażysta? Stażysta?
118
00:10:28,212 --> 00:10:30,631
Dzwoniłem do ciebie trzy razy.
Dlaczego nie oddzwoniłeś?
119
00:10:30,631 --> 00:10:34,301
Gdybym przestał dzwonić,
Spóźniłbym się jeszcze bardziej.
120
00:10:35,260 --> 00:10:36,720
Policja tu jest.
121
00:10:36,720 --> 00:10:38,597
Skończyły się
na aukcji.
122
00:10:38,597 --> 00:10:41,308
Właściciel twierdzi
że wszystko jest autentyczne,
123
00:10:41,308 --> 00:10:43,852
ale chcą innej opinii.
124
00:10:45,395 --> 00:10:46,313
W porządku.
125
00:10:49,733 --> 00:10:51,652
Szkic Da Vinci jest autentyczny.
126
00:10:51,652 --> 00:10:52,986
Obraz jest kopią.
127
00:10:52,986 --> 00:10:55,322
Oryginał znajduje się w Galerii Narodowej
w Londynie.
128
00:10:56,823 --> 00:10:58,450
Wazon rzymski.
129
00:10:59,243 --> 00:11:02,329
Ma wartość,
ale to nie uczyni cię bogatym.
130
00:11:04,498 --> 00:11:08,001
{\an8}Tablica z przekleństwami greckimi
jest drogi, ale to podróbka.
131
00:11:08,585 --> 00:11:09,753
Skąd wiesz?
132
00:11:10,254 --> 00:11:12,506
Widziałeś postacie? Rzymianie.
133
00:11:12,506 --> 00:11:14,174
W tamtym czasie nie istniało.
134
00:11:15,342 --> 00:11:16,343
Zrozumiany.
135
00:11:17,094 --> 00:11:19,054
Panowie agenci, znalazłem.
136
00:11:19,054 --> 00:11:22,099
Zatem da Vinci jest autentyczny.
137
00:11:31,775 --> 00:11:34,611
A skąd pochodzisz?
138
00:11:49,084 --> 00:11:50,294
Czym jesteś?
139
00:11:51,545 --> 00:11:53,505
- Całkiem ładna, prawda?
- Tak.
140
00:11:54,173 --> 00:11:57,551
- Skąd to pochodzi?
- Właśnie odkryli to w Sudanie.
141
00:11:57,551 --> 00:12:01,513
Chłopaki mówią, że to Horus,
Nubijczyk z piątego tysiąclecia p.n.e.?
142
00:12:01,513 --> 00:12:04,433
Ten symbol absolutnie nie jest hieroglificzny.
143
00:12:04,433 --> 00:12:09,313
Jeśli to jest tak egzotyczne, jak wygląda,
Napiszę artykuł w Minerwie.
144
00:12:10,856 --> 00:12:12,107
Jillian?
145
00:12:13,692 --> 00:12:16,320
OK, drużyno, zaczynajmy.
146
00:12:34,546 --> 00:12:35,964
OK, jakie są zasady?
147
00:12:37,424 --> 00:12:38,926
Chłopcy przed dziewczynami.
148
00:12:41,803 --> 00:12:44,640
„Nie bądź problemem.
Nie szukaj problemu.”
149
00:12:44,640 --> 00:12:46,725
- Inaczej będziemy mieli problem.
- ...problemem.
150
00:12:46,725 --> 00:12:47,976
Wiem, wiem.
151
00:12:47,976 --> 00:12:49,895
OK, niedługo wrócę.
152
00:12:56,485 --> 00:12:57,653
Panie Diaz?
153
00:12:59,738 --> 00:13:01,865
Wiem, że jesteśmy trochę spóźnieni
za rachunek...
154
00:13:01,865 --> 00:13:02,950
Trzy miesiące opóźnienia.
155
00:13:02,950 --> 00:13:05,160
Dopóki nie zostanie to rozwiązane,
nie przyprowadzaj swojego brata.
156
00:13:05,160 --> 00:13:06,703
- Mówiłem ci.
- Załatwię to.
157
00:13:06,703 --> 00:13:09,206
- Potrzebuję tylko trochę czasu.
- W przeciwnym razie wystąpią sytuacje awaryjne.
158
00:13:09,206 --> 00:13:11,792
Sytuacje awaryjne tego nie biorą
chyba że jego stan jest krytyczny.
159
00:13:11,792 --> 00:13:13,377
- Panie Diaz.
- On ma jedenaście lat!
160
00:13:14,503 --> 00:13:16,129
Ma jedenaście lat.
161
00:13:18,841 --> 00:13:20,425
Chodź, Kris, musimy iść.
162
00:13:21,510 --> 00:13:23,637
- Co się stało?
- Powiem ci.
163
00:13:24,888 --> 00:13:26,265
Pospiesz się. Wynośmy się stąd.
164
00:13:29,518 --> 00:13:30,769
Tutaj, usiądź tam.
165
00:13:32,896 --> 00:13:34,147
I nie ruszaj się!
166
00:13:35,524 --> 00:13:38,193
Po konferencji
z prawnikiem Simpsona, Howardem Weitzmanem...
167
00:13:38,193 --> 00:13:39,528
- Czy mogę ci pomóc?
- Tak.
168
00:13:39,528 --> 00:13:42,614
Mam rozmowę kwalifikacyjną
z szefem ochrony, panem Bishopem.
169
00:13:42,614 --> 00:13:44,116
Jestem Noah Diaz.
170
00:13:44,116 --> 00:13:46,910
- Zostało odwołane.
- Nie, jest błąd.
171
00:13:47,619 --> 00:13:48,787
To od pana Bishopa.
172
00:13:52,916 --> 00:13:54,668
Panie Biskupie. Hej! Hej!
173
00:13:55,919 --> 00:13:57,171
Wszystko w porządku, Walkerze.
174
00:13:57,171 --> 00:13:58,755
To ja, Noah Diaz.
175
00:13:58,755 --> 00:14:01,383
Twój facet się myli.
Mówi, że wywiad został odwołany.
176
00:14:01,383 --> 00:14:02,759
Faktycznie.
177
00:14:02,759 --> 00:14:05,596
Na telefonie
powiedziałeś, że pasuję do rachunku.
178
00:14:05,596 --> 00:14:07,055
Że to formalność.
179
00:14:07,055 --> 00:14:09,766
Tak było do czasu twojego szefa
przypomina mi.
180
00:14:09,766 --> 00:14:13,270
Powiedział, że jesteś odważny,
ekspert w dziedzinie komunikacji, ale nierzetelny.
181
00:14:13,270 --> 00:14:16,481
Że nie można było ci ufać.
Zawsze kieruj się gdzie indziej.
182
00:14:16,481 --> 00:14:18,108
Proszę pana, mogę wszystko wyjaśnić.
183
00:14:18,108 --> 00:14:20,569
Mam obowiązki w domu.
Mój brat...
184
00:14:20,569 --> 00:14:23,280
Miałeś odpowiedzialność
w stronę armii amerykańskiej.
185
00:14:23,280 --> 00:14:25,365
Panie Biskupie! Pan.
186
00:14:25,365 --> 00:14:27,910
Ciężko pracuję. ja po prostu...
187
00:14:29,578 --> 00:14:31,288
Potrzebuję tylko szansy.
188
00:14:31,288 --> 00:14:35,667
Nie mogę zostawić kogoś takiego jak ty
schrzanić to, co zbudowałem.
189
00:14:36,418 --> 00:14:37,878
Ktoś taki jak ja?
190
00:14:43,258 --> 00:14:45,135
Nic o mnie nie wiesz!
191
00:14:45,135 --> 00:14:47,763
Wiem, że nie wiesz
połączyć siły.
192
00:14:50,307 --> 00:14:51,433
Mój Boże.
193
00:14:52,684 --> 00:14:53,685
Hej, słuchaj.
194
00:14:53,685 --> 00:14:58,482
Superman udzielił wielu wywiadów
zanim dostał pracę w Daily Planet.
195
00:14:58,482 --> 00:15:01,235
- Nigdy się nie poddał.
- Nie jestem Supermanem.
196
00:15:01,235 --> 00:15:02,653
Życie to nie komiks.
197
00:15:02,653 --> 00:15:05,364
Po prostu mówię. Dostaniesz następny.
198
00:15:05,364 --> 00:15:07,449
Następnego nie będzie.
199
00:15:07,449 --> 00:15:09,993
Nikt nie przychodzi nam na ratunek.
Musimy sobie poradzić.
200
00:15:19,086 --> 00:15:20,254
Hej, kolego, przepraszam.
201
00:15:21,171 --> 00:15:22,506
Jak się masz.
202
00:15:22,506 --> 00:15:23,757
Nie, to nie w porządku.
203
00:15:27,511 --> 00:15:28,762
Nic nie jest w porządku.
204
00:15:36,186 --> 00:15:37,187
Wiesz co?
205
00:15:38,438 --> 00:15:39,523
Pospiesz się.
206
00:15:41,859 --> 00:15:43,068
No dalej, bracie.
207
00:15:43,986 --> 00:15:46,196
Przyjdź do domu.
Zaraz tam będę, dobrze?
208
00:15:51,285 --> 00:15:53,245
Więc o czym przed chwilą rozmawialiście?
209
00:16:13,015 --> 00:16:14,308
Hej, chcesz jednego?
210
00:16:14,308 --> 00:16:16,602
Nie. Nie chcę słodyczy.
211
00:16:16,602 --> 00:16:18,437
Musisz się zrelaksować, stary.
212
00:16:18,437 --> 00:16:20,606
Twoja energia naprawdę wpływa na moją karmę.
213
00:16:20,606 --> 00:16:23,150
I rozumiem. Ja też byłem zdenerwowany
pierwszy raz.
214
00:16:23,150 --> 00:16:25,027
Wykonuj ćwiczenia oddechowe.
215
00:16:25,027 --> 00:16:26,111
Spójrz na mnie.
216
00:16:32,492 --> 00:16:34,286
Hej, stary, stary, stary.
217
00:16:35,245 --> 00:16:37,789
Po prostu nigdy wcześniej tego nie robiłem.
218
00:16:37,789 --> 00:16:38,874
Wiem to.
219
00:16:38,874 --> 00:16:40,667
Ale wszyscy ci bogaci ludzie tam,
220
00:16:40,667 --> 00:16:44,505
przekazują pieniądze na cele charytatywne
aby uwolnić się od poczucia winy.
221
00:16:44,505 --> 00:16:48,175
Z całościowego punktu widzenia
robimy im przysługę.
222
00:16:49,009 --> 00:16:51,678
- Hej, proszę bardzo!
- Przestaniesz?
223
00:16:51,678 --> 00:16:52,763
Co robisz?
224
00:16:52,763 --> 00:16:55,599
To nie jest to, co ich zniszczy,
225
00:16:55,599 --> 00:16:57,226
i będzie to bardzo łatwe.
226
00:16:57,226 --> 00:16:59,728
Więc dlaczego to nie ty?
kto tam chodzi i kto to robi?
227
00:16:59,728 --> 00:17:02,231
Ponieważ, papito, jestem mózgiem.
228
00:17:02,231 --> 00:17:05,108
No dalej, włóż to do ucha.
229
00:17:05,108 --> 00:17:07,861
Stary, mówisz poważnie.
Czy jest przynajmniej czysto?
230
00:17:07,861 --> 00:17:09,404
Teraz albo nigdy.
231
00:17:09,404 --> 00:17:12,199
Zostało nam około dziesięciu sekund,
i to zależy od Ciebie.
232
00:17:13,867 --> 00:17:15,243
Nie chcę tych rzeczy.
233
00:17:16,787 --> 00:17:18,163
Nie zatrzaskuj portu...
234
00:17:24,377 --> 00:17:26,797
Dobra. Idę na zbiórkę.
235
00:17:27,464 --> 00:17:29,967
- Jak myślisz?
- Jest ładny.
236
00:17:31,051 --> 00:17:33,762
Czy mogę z tobą o czymś porozmawiać?
237
00:17:37,099 --> 00:17:38,934
Zrobiłem trochę badań,
238
00:17:38,934 --> 00:17:42,104
i nie wierzę
niech tą statuetką będzie Horus.
239
00:17:42,104 --> 00:17:44,314
Właściwie to jestem o tym przekonany.
240
00:17:44,314 --> 00:17:47,067
Chłopaki się z nią spotykali
5000 lat p.n.e., prawda?
241
00:17:48,193 --> 00:17:49,570
Ale Nubijczycy
242
00:17:49,570 --> 00:17:51,655
nie miał kontaktu z Egipcjanami
243
00:17:51,655 --> 00:17:53,615
dopiero 600 lat później.
244
00:17:53,615 --> 00:17:55,117
Symbol nie jest hieroglificzny.
245
00:17:55,117 --> 00:17:57,327
To nawet nie przychodzi
z tej części świata.
246
00:17:57,327 --> 00:17:59,746
Myślę, że mogłoby tak być
Azteków lub Inków.
247
00:18:01,123 --> 00:18:04,501
Nie jest egipskim bogiem.
To coś innego.
248
00:18:09,923 --> 00:18:11,341
Ciekawy.
249
00:18:11,341 --> 00:18:12,676
Uruchom to jeszcze raz, dobrze?
250
00:18:36,241 --> 00:18:38,702
Tak. Więc.
251
00:18:39,286 --> 00:18:40,579
Oddychaj dobrze.
252
00:18:41,163 --> 00:18:43,248
Wdech...wydech.
253
00:18:43,248 --> 00:18:45,083
Przestań mówić, proszę.
254
00:18:45,083 --> 00:18:47,920
OK, rozumiem. Nie lubisz rozmawiać.
255
00:18:47,920 --> 00:18:49,463
Ale mam coś dla ciebie.
256
00:18:54,343 --> 00:18:56,762
- Czy to playlista o włamaniach?
- Nie.
257
00:18:56,762 --> 00:18:59,223
To wyzwalająca playlista.
258
00:19:11,443 --> 00:19:12,653
Czy podoba Ci się to?
259
00:19:13,612 --> 00:19:14,696
Tak, jeśli chcemy.
260
00:19:21,453 --> 00:19:24,248
Nie powinno być nikogo
w tej części budynku.
261
00:19:24,248 --> 00:19:26,333
Powinieneś móc wejść bez obaw.
262
00:19:30,546 --> 00:19:32,756
Pierwszy błąd, mózg.
Miejsce jest zatłoczone.
263
00:19:32,756 --> 00:19:35,050
Czego chcesz? Błąd jest boski.
264
00:19:35,050 --> 00:19:36,927
Udawaj, że jesteś w domu.
265
00:19:36,927 --> 00:19:38,887
Hej, wszystko w porządku, bracie?
Cieszę się, że cię znowu widzę.
266
00:19:39,596 --> 00:19:40,889
Nie wyglądaj podejrzanie.
267
00:19:44,476 --> 00:19:47,145
Tutaj. Przepraszam. Ten jest dla Ciebie.
268
00:19:47,980 --> 00:19:50,399
Ładne okulary.
Nie wiedziałem, że je nosisz.
269
00:19:50,399 --> 00:19:52,109
Co robisz? Czy zawierasz przyjaźnie?
270
00:20:00,909 --> 00:20:03,328
- Czy wszystko w porządku?
- Jesteśmy w wannie.
271
00:20:07,666 --> 00:20:09,126
Hej.
272
00:20:09,126 --> 00:20:10,878
Zobaczmy kim naprawdę jesteś.
273
00:20:21,096 --> 00:20:23,140
Mój kontakt powiedział mi, że jest na dnie.
274
00:20:24,141 --> 00:20:25,142
Przez kilka tygodni.
275
00:20:26,268 --> 00:20:29,313
To szarawy samochód z...
276
00:20:29,313 --> 00:20:30,689
...niebieski pasek.
277
00:20:46,747 --> 00:20:49,124
Teraz zrób, jak pokazał ci Reek.
278
00:20:49,124 --> 00:20:50,334
Ras okno,
279
00:20:51,919 --> 00:20:53,045
trochę zamieszaj.
280
00:20:53,962 --> 00:20:55,881
Czujesz, jak klika i...
281
00:20:57,341 --> 00:20:58,550
Tak.
282
00:20:58,550 --> 00:21:00,260
Tam jesteśmy w kolorze srebrnym.
283
00:21:25,410 --> 00:21:26,912
No dalej, porozmawiaj ze mną, stary.
284
00:21:26,912 --> 00:21:27,996
Jestem w środku.
285
00:21:27,996 --> 00:21:29,581
To nie będzie bolało.
286
00:21:44,972 --> 00:21:47,140
Przestań, przestań, przestań.
287
00:21:50,602 --> 00:21:52,437
Nie, nie, nie.
288
00:21:58,193 --> 00:21:59,778
Stracę pracę.
289
00:22:03,198 --> 00:22:04,700
Pójdę do więzienia.
290
00:22:22,009 --> 00:22:24,052
Na pewno nie jest to Nubijczyk.
291
00:23:01,882 --> 00:23:04,134
Tak nie będzie.
292
00:23:04,134 --> 00:23:07,471
Wzywamy wszystkie Autoboty!
Wzywamy wszystkie Autoboty!
293
00:23:07,471 --> 00:23:09,431
Yippee Ki Yay, biedny c...
294
00:23:15,103 --> 00:23:19,191
Premier, tu Arcee. Mam kontakt wzrokowy.
Co to jest?
295
00:23:20,734 --> 00:23:22,194
Sposób na powrót do domu.
296
00:23:26,657 --> 00:23:31,119
Wzywamy wszystkie Autoboty!
297
00:23:35,666 --> 00:23:36,667
Co ja do cholery robię?
298
00:23:36,667 --> 00:23:37,918
Droga jest tu wolna,
299
00:23:37,918 --> 00:23:40,504
więc kiedy tylko będziesz gotowy do wyjścia,
jest dobrze.
300
00:23:40,504 --> 00:23:42,422
Nie mogę. Nie mogę.
301
00:23:42,422 --> 00:23:44,258
Nie umiesz prowadzić manuala?
302
00:23:44,258 --> 00:23:47,261
Nie, to tylko to
Nie jestem złodziejem.
303
00:23:47,261 --> 00:23:49,429
Czy masz kryzys egzystencjalny?
304
00:23:49,429 --> 00:23:51,515
Termin już dawno minął.
305
00:23:51,515 --> 00:23:55,394
To nagły przypadek.
Słyszysz mnie, Mirażu? Naprzód!
306
00:23:55,394 --> 00:23:56,979
Kto to był?
307
00:23:56,979 --> 00:24:00,190
To radio.
Ten samochód jest szalony. Wychodzę.
308
00:24:01,775 --> 00:24:02,776
Hej!
309
00:24:02,776 --> 00:24:05,612
O cholera! O cholera!
310
00:24:05,612 --> 00:24:06,697
Hej, ty!
311
00:24:09,408 --> 00:24:11,034
Wyjdź z samochodu!
312
00:24:11,034 --> 00:24:13,871
Próbuję!
Samochód sam odpalił, przysięgam!
313
00:24:13,871 --> 00:24:15,706
- Słuchaj, to nie działa!
- Spadaj!
314
00:24:24,464 --> 00:24:26,383
NIE! Czekać! Co robisz?
315
00:24:26,383 --> 00:24:27,634
Noe, co...
316
00:24:30,846 --> 00:24:32,264
Cuchnie! Smród! Smród!
317
00:24:33,432 --> 00:24:35,225
To bardzo wysoka klasa!
318
00:24:36,518 --> 00:24:38,353
Samochód sam jeździ!
319
00:24:40,564 --> 00:24:41,773
Noe, wszystko w porządku?
320
00:24:41,773 --> 00:24:44,401
Nie wiem, co się dzieje!
Ona nie chce przestać!
321
00:24:44,985 --> 00:24:46,945
Hej, przestań! Dlaczego mnie nie słuchasz?
322
00:24:46,945 --> 00:24:48,280
Powinieneś zwolnić.
323
00:24:48,280 --> 00:24:49,990
To nie ja. Samochód jest własnością!
324
00:24:49,990 --> 00:24:51,074
Nie, nie, nie.
325
00:24:51,074 --> 00:24:54,786
Jesteś na adrenalinie.
Wykonuj ćwiczenia oddechowe.
326
00:24:56,246 --> 00:24:59,416
Zapomnij o ćwiczeniach oddechowych!
Samochód sam jeździ!
327
00:25:01,084 --> 00:25:02,878
Hej, cholera.
328
00:25:02,878 --> 00:25:04,796
Hej, Reek, co robimy?
329
00:25:05,380 --> 00:25:07,382
- Noah, nie słyszę cię.
- Ciocho!
330
00:25:07,382 --> 00:25:08,509
Noe, słyszę cię...
331
00:25:10,928 --> 00:25:13,847
Nie, on tego nie zrobił!
On nie tylko mnie porzucił!
332
00:25:16,391 --> 00:25:18,477
- Parkuj!
- Pomóż mi!
333
00:25:51,927 --> 00:25:53,262
Jak się masz?
334
00:26:00,269 --> 00:26:01,311
Start.
335
00:26:01,311 --> 00:26:02,729
Zaczynaj, zaczynaj, zaczynaj!
336
00:26:16,827 --> 00:26:19,872
Most. Most. Jedź Williamsburgiem!
337
00:26:28,630 --> 00:26:31,341
Postępowanie w toku. Srebrne porsche.
338
00:26:33,802 --> 00:26:35,179
Mówisz poważnie, koleś?
339
00:26:40,267 --> 00:26:42,603
O nie. O nie.
340
00:26:50,819 --> 00:26:52,404
Zrób coś, proszę!
341
00:27:05,334 --> 00:27:06,710
O nie!
342
00:27:06,710 --> 00:27:08,795
Nie, nie, nie.
343
00:27:14,885 --> 00:27:16,386
Odpowiedz, odpowiedz.
344
00:27:16,386 --> 00:27:18,430
- Czy mnie słyszysz, Mirage?
- Co?
345
00:27:30,901 --> 00:27:31,902
Miraż.
346
00:27:54,508 --> 00:27:56,760
Hej, hej, zwolnij! Kierowco zwolnij!
347
00:28:10,148 --> 00:28:11,817
To było dobre!
348
00:28:11,817 --> 00:28:15,028
To przywraca pomysły na właściwe miejsce, co? Wow.
349
00:28:15,821 --> 00:28:19,241
Byłem zamknięty przez wieki.
Zaczynałem mieć dość.
350
00:28:19,241 --> 00:28:21,326
„Mirażu, pozostań w ukryciu”.
351
00:28:21,326 --> 00:28:24,413
„Miraż,
Nie zwracaj na siebie uwagi.”
352
00:28:24,413 --> 00:28:29,418
„Miraż, Mały człowieku, to jest film.
Nigdy nie dorośniesz.”
353
00:28:29,418 --> 00:28:31,670
Ale było fajnie. Jesteś zabawny.
354
00:28:32,296 --> 00:28:35,799
Och, OK.
To prawdopodobnie wiele dla ciebie znaczy, prawda?
355
00:28:37,843 --> 00:28:40,804
- Cofnij się!
- Hej, wow! Nie bądź agresywny!
356
00:28:40,804 --> 00:28:42,931
Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi,
po pościgu.
357
00:28:42,931 --> 00:28:44,641
Czy zamierzasz mnie uderzyć?
358
00:28:44,641 --> 00:28:45,851
Może.
359
00:28:45,851 --> 00:28:47,144
Podoba Ci się to?
360
00:28:52,691 --> 00:28:55,027
Trudny. Podoba mi się to.
361
00:28:55,027 --> 00:28:56,570
Bardzo mi się to podoba.
362
00:28:56,570 --> 00:28:58,280
Czym jesteś?
363
00:28:58,280 --> 00:29:00,365
Posiadanie samochodu czy co?
364
00:29:01,033 --> 00:29:03,952
Nie. To nie istnieje.
Jestem istotą pozaziemską.
365
00:29:03,952 --> 00:29:05,996
Jak E.T.?
366
00:29:05,996 --> 00:29:08,373
ET? Ten mały brzydki w koszyku?
367
00:29:08,373 --> 00:29:11,043
Spójrz na tę twarz. Nazywa się Miraż.
368
00:29:13,545 --> 00:29:15,797
Pospiesz się. Daj mi trochę...
369
00:29:15,797 --> 00:29:18,300
Poklep mnie trochę.
370
00:29:18,300 --> 00:29:20,302
Więc. Teraz jesteśmy przyjaciółmi!
371
00:29:21,178 --> 00:29:23,430
Och, świetnie. Gang jest tutaj.
372
00:29:23,430 --> 00:29:26,600
- Czy są inni tacy jak ty?
- Podobnie jak ja? Nie.
373
00:29:26,600 --> 00:29:28,602
- Zachowaj spokój, żeby cię nie zmiażdżyli.
- Co?
374
00:29:28,602 --> 00:29:30,646
Tak, na twoim miejscu położyłbym tę rurę.
375
00:29:59,174 --> 00:30:02,094
No cóż. Kogo my tu mamy?
376
00:30:06,682 --> 00:30:08,767
Mirage, co zrobiłeś?
377
00:30:10,185 --> 00:30:12,187
Przyprowadziłeś tu człowieka?
378
00:30:12,187 --> 00:30:14,857
Optimusie! Cześć! Dobrze wyglądasz!
379
00:30:14,857 --> 00:30:16,441
Czekać.
Czy masz nowe kołpaki?
380
00:30:16,441 --> 00:30:18,569
Mówiliśmy ci, żebyś się ukrywał.
381
00:30:18,569 --> 00:30:20,821
Jasne, jasne. Zabawny zbieg okoliczności:
382
00:30:20,821 --> 00:30:25,158
Kiedy zadzwoniłeś, styl Optimusa:
„Autoboty, naprzód!”,
383
00:30:25,158 --> 00:30:27,035
ten facet był już w samochodzie.
384
00:30:27,035 --> 00:30:28,579
Ale jest przyjacielem, to dobrze.
385
00:30:29,997 --> 00:30:30,831
Niedobrze.
386
00:30:34,251 --> 00:30:36,170
Kim jesteś, człowieku?
387
00:30:36,753 --> 00:30:40,090
Jestem niczym. Nic nie widziałem.
W tej chwili nic nie widzę.
388
00:30:40,674 --> 00:30:41,758
Arcee.
389
00:30:45,429 --> 00:30:47,556
Pierwsza klasa Noaha Diaza,
Armia amerykańska.
390
00:30:47,556 --> 00:30:50,392
Wiele cytatów.
Geniusz elektroniki.
391
00:30:51,143 --> 00:30:52,519
On jest żołnierzem.
392
00:30:52,519 --> 00:30:54,897
Nie wygląda na żołnierza.
393
00:30:55,564 --> 00:30:57,357
Ty też nie wyglądasz świetnie.
394
00:30:58,901 --> 00:31:00,777
Przepraszam, proszę pana.
395
00:31:00,777 --> 00:31:03,655
Później zajmę się twoim błędem.
396
00:31:06,450 --> 00:31:10,704
Przypływ energii, który poczuliśmy
była rzędu 4000 jotaherców,
397
00:31:10,704 --> 00:31:12,664
niewykrywalny u ludzi.
398
00:31:12,664 --> 00:31:15,250
Zrekonstruowałem źródło
od ech energetycznych.
399
00:31:16,084 --> 00:31:19,588
Niesamowity. Istnieje i jest tutaj.
400
00:31:20,172 --> 00:31:21,590
Co to jest?
401
00:31:21,590 --> 00:31:23,717
Klucz Transwarpu.
402
00:31:23,717 --> 00:31:26,261
Myśleliśmy, że się zgubiła
przez tysiąclecia.
403
00:31:27,137 --> 00:31:30,557
Używaliśmy go w przeszłości
aby otworzyć portale czasoprzestrzenne
404
00:31:30,557 --> 00:31:34,061
planety bogate w Energon
w całym wszechświecie.
405
00:31:34,061 --> 00:31:36,396
Planety bogate w Energon, takie jak...
406
00:31:36,396 --> 00:31:37,940
Cybertron.
407
00:31:37,940 --> 00:31:40,901
Po siedmiu długich latach
osamotniony na Ziemi,
408
00:31:40,901 --> 00:31:43,028
w końcu znajdziemy sposób
wrócić do domu.
409
00:31:43,028 --> 00:31:44,947
Poczekaj, aż cię złapię, Reek.
410
00:31:44,947 --> 00:31:48,075
OK, więc gdzie jest ten klucz tran... trun...?
411
00:31:48,075 --> 00:31:49,826
- Klucz transwarpowy?
- DZIĘKI.
412
00:31:49,826 --> 00:31:51,453
W nowym Muzeum Ellis Island.
413
00:31:51,453 --> 00:31:54,039
Wysadźmy to w powietrze
i wynoś się z miasta.
414
00:31:54,039 --> 00:31:57,793
Nie, nie możemy tego wszystkiego wysadzić w powietrze
i ukradnij to, Bee.
415
00:31:57,793 --> 00:31:59,628
Ludzie przyjdą po nas.
416
00:31:59,628 --> 00:32:02,089
Musimy znaleźć sposób
wkraść się.
417
00:32:08,387 --> 00:32:10,180
- Dlaczego nie on?
- Nie.
418
00:32:10,180 --> 00:32:11,598
Co? Chodź, stary.
419
00:32:11,598 --> 00:32:13,851
Mógłby się poślizgnąć
przez małe drzwi,
420
00:32:13,851 --> 00:32:16,478
złap klucz, zostaw miłe słowo
i wymknąć się.
421
00:32:16,478 --> 00:32:18,105
To jest idealne.
422
00:32:18,105 --> 00:32:19,106
Co?
423
00:32:19,106 --> 00:32:21,567
Nie, to zły pomysł.
424
00:32:21,567 --> 00:32:23,694
Zgadzam się z silnym facetem.
425
00:32:23,694 --> 00:32:26,822
To była przyjemność, wszyscy, ale...
426
00:32:26,822 --> 00:32:30,117
Limit czasu. Ja wiem. Zrelaksować się.
427
00:32:30,117 --> 00:32:32,244
Powiem o tym mojemu chłopakowi.
428
00:32:32,244 --> 00:32:34,204
Nie zostawiaj mnie z tymi pretensjonalnymi ludźmi.
429
00:32:34,204 --> 00:32:35,372
Tworzymy dobry zespół.
430
00:32:35,372 --> 00:32:37,332
To strata czasu.
431
00:32:37,332 --> 00:32:40,002
Nie mam zamiaru okradać muzeum
dla robotów.
432
00:32:40,002 --> 00:32:42,004
A zatem z przyjaźni?
433
00:32:43,755 --> 00:32:45,382
Albo... Albo... Albo...
434
00:32:45,382 --> 00:32:47,551
A dla pieniędzy?
435
00:32:48,635 --> 00:32:51,805
Pomóż nam odzyskać ten klucz
żebyśmy opuścili tę planetę...
436
00:32:51,805 --> 00:32:54,099
Bez urazy.
Kocham tę okolicę i wszystko.
437
00:32:54,099 --> 00:32:56,476
Wtedy pozwolę ci mnie sprzedać.
438
00:32:57,686 --> 00:32:58,687
Lambo?
439
00:32:59,521 --> 00:33:00,522
Ferrari?
440
00:33:01,440 --> 00:33:02,441
Indie?
441
00:33:03,901 --> 00:33:06,904
Słuchaj, zarabiasz,
potem wychodzę.
442
00:33:06,904 --> 00:33:08,947
Muszę po prostu wejść i wyjść, prawda?
443
00:33:08,947 --> 00:33:11,283
To wszystko. My zajmiemy się resztą.
444
00:33:11,950 --> 00:33:14,119
Krzyż płomienia, krzyż żelaza.
445
00:33:14,119 --> 00:33:16,455
Wow! To brzmiało absurdalnie
powiedział głośno.
446
00:33:18,415 --> 00:33:21,502
A zatem ten mocny?
Optymalna, fajna rzecz.
447
00:33:21,502 --> 00:33:23,754
Zajmę się tym.
448
00:33:23,754 --> 00:33:24,838
Czy to ci odpowiada?
449
00:33:27,341 --> 00:33:28,509
Jest na to gotowy!
450
00:33:37,434 --> 00:33:38,769
Niewyjaśnione hieroglify
z Peru
451
00:33:56,119 --> 00:34:00,582
Jesteście robotami, które się zmieniają
w samochodach, ale pochodzisz z kosmosu.
452
00:34:00,582 --> 00:34:03,335
Ale jest taki klucz
Kto otwiera bramę do Twojego domu?
453
00:34:03,335 --> 00:34:06,421
I wiesz o tym
dzięki promieniowi światła na niebie
454
00:34:06,421 --> 00:34:08,215
niewidoczne dla ludzkich oczu.
455
00:34:08,215 --> 00:34:11,009
- Mówisz tak, jakby to było dziwne.
- To bardzo dziwne.
456
00:34:11,009 --> 00:34:13,887
Wiesz co jest dziwne?
Marky Mark opuszcza Funky Bunch.
457
00:34:14,471 --> 00:34:16,974
Wygląda na to, że chce zostać aktorem.
To szalone!
458
00:34:16,974 --> 00:34:18,891
- Co... Jak to...
- Co za świat.
459
00:34:19,768 --> 00:34:20,601
Nieważne, stary.
460
00:34:21,186 --> 00:34:22,603
Próbuję tylko zdobyć pieniądze
461
00:34:22,603 --> 00:34:25,232
tak, że twój zły szef
opuścić tę Ziemię.
462
00:34:25,232 --> 00:34:28,318
Nie traktuj tego osobiście.
Po prostu tęskni za domem.
463
00:34:28,902 --> 00:34:31,864
I myślę, że sam siebie obwinia
za uwięzienie nas tutaj.
464
00:34:32,406 --> 00:34:34,491
Ziemia miała być tylko przystankiem,
465
00:34:34,491 --> 00:34:37,995
miejsce do gromadzenia się
i wznowić wojnę w naszym kraju.
466
00:34:38,704 --> 00:34:40,998
Premier uważa, że to jego wina
jeśli tam utkniemy,
467
00:34:40,998 --> 00:34:43,333
jakby sam musiał sobie ze wszystkim poradzić.
468
00:34:44,168 --> 00:34:46,128
Uwaga, zespół.
Bezpieczeństwo na wprost.
469
00:34:46,128 --> 00:34:48,547
Świetnie! Będzie fajnie.
470
00:34:48,547 --> 00:34:50,924
Nie, stary. Musisz się zaangażować.
471
00:34:50,924 --> 00:34:54,428
Musisz zamienić się w helikopter,
na jachcie czy coś.
472
00:34:54,428 --> 00:34:56,763
Mam o wiele lepsze niż to.
473
00:35:10,402 --> 00:35:11,653
Dobrze zrobiony.
474
00:35:14,323 --> 00:35:16,408
Nie podoba mi się ten plan.
475
00:35:16,408 --> 00:35:19,244
Tak, Mirage nie jest rozpoznawany
milczeć.
476
00:35:19,244 --> 00:35:21,496
Przynajmniej Mirage jest jednym z nas.
477
00:35:21,496 --> 00:35:23,916
Nie powinniśmy polegać na człowieku.
478
00:35:23,916 --> 00:35:25,334
Oni są moimi przyjaciółmi.
479
00:35:25,334 --> 00:35:29,505
Wiem, że jeden z nich był dla ciebie dobry,
ale to nie jest nasz świat.
480
00:35:29,505 --> 00:35:32,508
Ludzie zawsze będą chronić
co do nich należy.
481
00:35:32,508 --> 00:35:35,427
Nie można ufać
niż nasz gatunek.
482
00:35:35,427 --> 00:35:37,721
Nie możesz znieść prawdy!
483
00:35:37,721 --> 00:35:41,600
Nie chcę, żebyś już odchodził
w tym kinie samochodowym.
484
00:36:26,812 --> 00:36:29,314
Nocny Ptaku, przeszukaj wyspę.
485
00:36:30,274 --> 00:36:34,069
Wreszcie polowanie się kończy.
486
00:37:01,430 --> 00:37:02,431
Cześć?
487
00:37:19,156 --> 00:37:20,574
Cholera.
488
00:37:27,706 --> 00:37:29,291
Hej, jak się masz?
489
00:37:29,291 --> 00:37:31,293
- Jak się masz?
- Cofnij się, cofnij się.
490
00:37:31,293 --> 00:37:33,170
Myślałam, że nikogo tam nie ma.
491
00:37:36,215 --> 00:37:37,466
To wszystko.
492
00:37:41,428 --> 00:37:42,387
Kim jesteś?
493
00:37:43,430 --> 00:37:44,765
jestem...
494
00:37:45,474 --> 00:37:46,475
konsjerż.
495
00:37:48,727 --> 00:37:50,145
Bezpieczeństwo!
496
00:37:50,145 --> 00:37:53,190
Nie, nie! Nie musisz tego robić.
To nie tak jak myślisz.
497
00:37:53,190 --> 00:37:55,400
Wierzę, że się starasz
ukraść przedmiot z muzeum.
498
00:37:55,901 --> 00:37:57,486
OK, to trochę tak.
499
00:37:59,530 --> 00:38:00,531
Gówno.
500
00:38:01,406 --> 00:38:04,618
Hej, hej!
To i tak nie należy do ciebie.
501
00:38:04,618 --> 00:38:06,912
- Nie, nie, nie!
- Zatrzymywać się!
502
00:38:07,621 --> 00:38:10,457
Hej, hej!
Uspokój się i pozwól mi wyjaśnić.
503
00:38:10,457 --> 00:38:11,542
Pozwól mi...
504
00:38:11,542 --> 00:38:13,252
Należy do...
505
00:38:15,671 --> 00:38:16,880
do tych...
506
00:38:18,882 --> 00:38:23,470
te gigantyczne roboty kosmiczne.
507
00:38:24,221 --> 00:38:25,222
Naprawdę?
508
00:38:25,222 --> 00:38:26,932
Słuchaj, potrzebuję tego...
509
00:38:29,059 --> 00:38:31,562
Cholera!
510
00:38:31,562 --> 00:38:34,815
Hej, hej, hej, hej!
Co tu się dzieje? Nie ruszaj się.
511
00:38:34,815 --> 00:38:36,275
Nie jest za wcześnie!
512
00:38:44,616 --> 00:38:45,617
Klucz.
513
00:39:10,058 --> 00:39:12,436
- Mówiłeś prawdę.
- Tak.
514
00:39:12,436 --> 00:39:14,730
Ale one nie są ze mną.
515
00:39:20,068 --> 00:39:23,238
Oderwijcie ich skórę od kości
516
00:39:23,238 --> 00:39:25,407
i przynieś mi klucz.
517
00:39:30,495 --> 00:39:31,496
Ona jest twoja.
518
00:39:42,216 --> 00:39:43,884
Chłopaki, mamy towarzystwo!
519
00:39:51,266 --> 00:39:53,894
Autoboty, chroń klucz!
520
00:39:56,355 --> 00:39:57,272
Złapany!
521
00:40:07,783 --> 00:40:09,785
Nie tak szybko!
522
00:40:14,581 --> 00:40:17,543
Och, teraz lecą?
Kim są ci goście?
523
00:40:28,428 --> 00:40:29,972
Niemożliwe!
524
00:40:29,972 --> 00:40:32,850
Podoba mi się ten wygląd zamieszania
525
00:40:32,850 --> 00:40:36,937
kiedy jest istotą gorszą
spotyka wyższą siłę.
526
00:40:46,530 --> 00:40:48,156
Co to za cholerne rzeczy?
527
00:40:49,700 --> 00:40:50,951
Jak się masz?
528
00:40:55,080 --> 00:40:56,081
Przestań mnie śledzić!
529
00:40:56,081 --> 00:40:59,126
Nie nadążam za tobą!
Uciekam w tym samym kierunku.
530
00:42:18,705 --> 00:42:19,706
Uruchomić!
531
00:42:20,582 --> 00:42:21,834
Chodź, chodź!
532
00:42:31,927 --> 00:42:32,928
Uruchomić!
533
00:42:34,179 --> 00:42:35,472
Iść! Iść! Iść!
534
00:42:44,189 --> 00:42:45,023
Uwaga!
535
00:42:47,067 --> 00:42:47,985
DZIĘKI.
536
00:42:54,575 --> 00:42:57,035
Scourge, widzę klucz.
537
00:42:59,288 --> 00:43:01,290
Bonus, nie sądzę
abyśmy mogli je potrzymać...
538
00:43:01,290 --> 00:43:03,250
O nie!
539
00:43:03,250 --> 00:43:05,210
Mój Boże! Postaw mnie!
540
00:43:07,921 --> 00:43:08,839
To było takie przerażające.
541
00:43:10,215 --> 00:43:12,050
Świetnie, wciąż żyjesz.
542
00:43:14,595 --> 00:43:15,596
Odbierz klucz!
543
00:43:17,181 --> 00:43:18,348
Noah, wynoś się stamtąd.
544
00:43:19,600 --> 00:43:21,727
Puść mnie! Nienawidzę pająków!
545
00:43:24,229 --> 00:43:27,149
- Iść! Iść! Iść!
- Nie umieraj, nie umieraj.
546
00:43:30,986 --> 00:43:32,779
Pospiesz się! Wynoś się stamtąd!
547
00:43:40,579 --> 00:43:42,331
Wychodzisz już?
548
00:43:43,707 --> 00:43:44,917
Uwaga!
549
00:43:49,087 --> 00:43:50,172
Klucz!
550
00:43:55,677 --> 00:43:58,764
Nigdy więcej zabawy.
Dostanę to sam.
551
00:43:58,764 --> 00:44:00,766
Nie, póki tu jestem.
552
00:44:29,294 --> 00:44:31,713
Nie bójcie się, ludzie.
553
00:44:31,713 --> 00:44:35,008
To wszystko wkrótce się skończy.
554
00:44:37,803 --> 00:44:40,097
A ty uważasz się za Pierwszego.
555
00:44:40,722 --> 00:44:43,141
Primus byłby zawstydzony.
556
00:44:56,488 --> 00:45:00,492
Mam dość tych drobnostek
którzy staną mi na drodze.
557
00:45:01,076 --> 00:45:02,160
Pszczoła!
558
00:45:03,954 --> 00:45:05,664
O kapitanie! Mój kapitanie!
559
00:45:06,248 --> 00:45:07,332
Nie!
560
00:45:26,268 --> 00:45:27,686
Pszczoła.
561
00:45:33,483 --> 00:45:36,403
Czas dodać Prime
do mojej kolekcji.
562
00:45:48,373 --> 00:45:50,167
Maksimum.
563
00:45:50,167 --> 00:45:53,420
W porządku. Być może w końcu będziemy to mieć
prawdziwa walka.
564
00:45:53,420 --> 00:45:56,673
Nie. Mamy to, po co przyszliśmy.
565
00:46:02,638 --> 00:46:03,639
Nie.
566
00:46:04,264 --> 00:46:07,893
To nie jest możliwe.
567
00:46:24,993 --> 00:46:27,538
Musimy teraz wyjść. Proszę ze mną.
568
00:46:51,854 --> 00:46:56,066
To moja wina. To powinienem być ja.
569
00:46:57,276 --> 00:46:59,820
Wszystkie moje kondolencje.
570
00:46:59,820 --> 00:47:02,990
Bez urazy, proszę pani,
Kim znowu jesteś?
571
00:47:02,990 --> 00:47:05,951
Nazywam się Airazor.
572
00:47:06,535 --> 00:47:08,370
Jestem Maximem.
573
00:47:08,370 --> 00:47:11,415
Wojownik z twojej przeszłości
i twoją przyszłość.
574
00:47:11,415 --> 00:47:14,626
Och, jasne. To ma sens.
575
00:47:14,626 --> 00:47:18,589
Uciekliśmy z naszej planety
dzień przed jego zniszczeniem.
576
00:47:18,589 --> 00:47:21,800
Szukaliśmy schronienia
i jesteśmy ukryci tutaj na Ziemi.
577
00:47:21,800 --> 00:47:24,845
OK, jesteś Maximem.
Wszyscy jesteście Autobotami.
578
00:47:24,845 --> 00:47:26,847
Co to za rzeczy?
kto nas zaatakował?
579
00:47:26,847 --> 00:47:28,056
Terrorcony.
580
00:47:28,056 --> 00:47:30,767
Służyć mrocznemu i głodnemu bogu
581
00:47:30,767 --> 00:47:33,896
która żywi się całymi światami
pozostać przy życiu.
582
00:47:34,479 --> 00:47:36,023
Unicron.
583
00:47:36,023 --> 00:47:39,735
Mówisz, że to Unicron
żywi się planetami, aby przetrwać?
584
00:47:39,735 --> 00:47:41,445
Tak.
585
00:47:41,445 --> 00:47:44,114
I przenika swoje sługi,
jak Plaga,
586
00:47:44,114 --> 00:47:46,241
ciemna energia
587
00:47:46,241 --> 00:47:49,328
co czyni go prawie niepokonanym.
588
00:47:49,328 --> 00:47:52,497
To całkowicie podlega firmie Unicron.
589
00:47:52,497 --> 00:47:56,168
Dzięki jego mocy,
posiada duszę Plagi.
590
00:47:57,002 --> 00:47:59,588
Obudź się, mój panu ciemności.
591
00:48:17,773 --> 00:48:19,483
Wstawać.
592
00:48:20,275 --> 00:48:22,986
Głód mnie dopada.
593
00:48:22,986 --> 00:48:24,530
Co znalazłeś?
594
00:48:24,530 --> 00:48:26,698
Zbawienie.
595
00:48:26,698 --> 00:48:31,453
Galaktyka będzie ci służyć
wkrótce uczta, mistrzu.
596
00:48:32,955 --> 00:48:35,415
Powinienem był sam odebrać klucz.
597
00:48:35,415 --> 00:48:38,168
Nigdy nie powinnam była ufać ludziom.
598
00:48:38,168 --> 00:48:40,838
Czekać. Czy obwiniasz mnie?
599
00:48:40,838 --> 00:48:44,508
Podczas gdy zasłoniłeś część
odnośnie potwora pożerającego planety?
600
00:48:44,508 --> 00:48:46,885
przez ciebie,
Unicron użyje klucza
601
00:48:46,885 --> 00:48:49,555
konsumować
wszystkie planety we wszechświecie!
602
00:48:49,555 --> 00:48:51,723
W tym mój własny świat.
603
00:48:51,723 --> 00:48:53,058
Nie ma klucza.
604
00:48:53,058 --> 00:48:55,310
Właściwie nie w całości.
605
00:48:55,310 --> 00:48:57,396
Głupi!
606
00:48:59,356 --> 00:49:02,526
- To tylko połowa klucza.
- Proszę.
607
00:49:02,526 --> 00:49:04,736
Maksima...
608
00:49:04,736 --> 00:49:06,655
Musieli to podzielić.
609
00:49:06,655 --> 00:49:08,490
Więcej przeprosin!
610
00:49:08,490 --> 00:49:10,117
Odzyskaj cały klucz,
611
00:49:10,117 --> 00:49:12,995
albo pożałujesz, że nie umarłeś
ze swoją planetą.
612
00:49:14,204 --> 00:49:17,708
Złamaliśmy klucz na pół
dla bezpieczeństwa,
613
00:49:17,708 --> 00:49:20,335
potem to podzieliliśmy
i jesteśmy ukryci.
614
00:49:20,335 --> 00:49:23,130
Nie wiem, gdzie jest druga połowa.
615
00:49:24,339 --> 00:49:28,010
O ile wiem,
Jestem ostatnim przedstawicielem naszego gatunku.
616
00:49:28,886 --> 00:49:30,470
Ona jest w Peru.
617
00:49:30,470 --> 00:49:31,972
Skąd wiesz?
618
00:49:31,972 --> 00:49:34,099
Symbole na kamieniu.
619
00:49:34,099 --> 00:49:36,810
Jest tylko jedno inne miejsce na świecie
gdzie ich widziano.
620
00:49:36,810 --> 00:49:38,896
Inkaska Świątynia Słońca w Cusco.
621
00:49:39,855 --> 00:49:42,482
Jeden z najstarszych budynków
półkuli zachodniej.
622
00:49:43,483 --> 00:49:45,736
Myślę, że nie o to chodzi
z przypadku.
623
00:49:46,945 --> 00:49:50,157
Jeśli potrafisz prześledzić te symbole
w Peru także Terrorcony.
624
00:49:50,157 --> 00:49:52,034
Musimy tam dotrzeć przed nimi.
625
00:49:52,034 --> 00:49:57,039
Następnie zabij Plagę i zbierz
jest częścią klucza do ponownego złożenia.
626
00:49:57,039 --> 00:49:58,665
Chwila. Chwila.
627
00:49:58,665 --> 00:50:00,834
Chcesz znaleźć ten inny klucz
628
00:50:00,834 --> 00:50:03,879
i dostarcz to facetowi
który właśnie skopał ci tyłek.
629
00:50:03,879 --> 00:50:06,173
Klucz Transwarpu
jest naszą jedyną szansą.
630
00:50:06,173 --> 00:50:09,218
Jeśli ten facet dostanie ten klucz w swoje ręce,
Ziemia się skończyła.
631
00:50:09,218 --> 00:50:11,512
Nasze rodziny, wszyscy.
632
00:50:15,516 --> 00:50:16,517
Idę z tobą.
633
00:50:16,517 --> 00:50:17,809
Nie wchodzi w grę.
634
00:50:19,102 --> 00:50:20,521
Bez urazy,
635
00:50:20,521 --> 00:50:23,732
Nie powierzam swojej ojczyzny
do kogoś, kto nie chroni swoich.
636
00:50:25,275 --> 00:50:27,986
To jest moja planeta. Idę tam.
637
00:50:27,986 --> 00:50:29,446
A ty?
638
00:50:32,115 --> 00:50:33,075
Ja?
639
00:50:33,659 --> 00:50:35,035
Jak masz na imię?
640
00:50:35,786 --> 00:50:37,120
Elena.
641
00:50:37,120 --> 00:50:38,622
Elena,
642
00:50:38,622 --> 00:50:40,916
czy możesz zaprowadzić nas do tej świątyni?
643
00:50:44,169 --> 00:50:46,380
Szansa na uniknięcie końca świata.
644
00:50:46,380 --> 00:50:47,673
W rzeczywistości
645
00:50:48,257 --> 00:50:50,592
uratujesz dwa światy.
646
00:50:58,267 --> 00:50:59,560
Tak.
647
00:51:09,236 --> 00:51:11,238
Hej, czy to ty, Sonic?
648
00:51:14,366 --> 00:51:15,784
Co robisz, Tails?
649
00:51:16,702 --> 00:51:18,120
Nie mogę spać.
650
00:51:28,630 --> 00:51:29,756
Czy jest za gorąco?
651
00:51:31,383 --> 00:51:32,843
Za dużo grasz w tę grę.
652
00:51:32,843 --> 00:51:35,053
Zrób sobie przerwę, daj odpocząć dłoniom.
653
00:51:35,053 --> 00:51:36,889
Pokonam go.
654
00:51:39,266 --> 00:51:40,559
Stawiam na ciebie, bracie.
655
00:51:41,143 --> 00:51:42,144
Nie poddajemy się.
656
00:51:42,144 --> 00:51:44,021
No dalej, idź spać, dobrze?
657
00:51:52,029 --> 00:51:53,447
Słuchaj,
658
00:51:54,156 --> 00:51:56,158
Muszę wyjść na chwilę.
659
00:51:56,700 --> 00:51:58,744
I nie wiem kiedy wrócę.
660
00:51:59,453 --> 00:52:00,454
Po co?
661
00:52:02,915 --> 00:52:05,334
O cholera.
662
00:52:10,172 --> 00:52:14,259
NIE! Nie, nie. Zatrzymaj się, proszę.
Wyłączyć coś! Wyłączyć coś!
663
00:52:15,302 --> 00:52:18,305
- Mówiłem, żebyś się nie ruszał. Zatrzymywać się.
- Nie mogę. Przepraszam.
664
00:52:18,305 --> 00:52:19,556
Czy to robot?
665
00:52:19,556 --> 00:52:21,433
Nie, nie, nie. Wracaj do łóżka.
666
00:52:21,433 --> 00:52:24,686
- Wyłączyć coś! Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał.
- To ty zadzierałeś z moimi synami.
667
00:52:24,686 --> 00:52:26,772
- Mam kij.
- Uspokoić się. Daj mi to.
668
00:52:26,772 --> 00:52:28,607
- Czy powiedział „kij”?
- Obudzisz mamę.
669
00:52:34,530 --> 00:52:36,532
Wiem, że jesteś robotem.
670
00:52:37,533 --> 00:52:38,367
Chrisa?
671
00:52:46,416 --> 00:52:48,752
Hej. Zadrapałeś moją farbę!
672
00:52:50,587 --> 00:52:51,630
Co robisz?
673
00:52:51,630 --> 00:52:53,423
ET nigdy nie był tak traktowany.
674
00:52:53,423 --> 00:52:57,636
- Znasz tę rzecz?
- Tak, kolega z pracy.
675
00:52:58,220 --> 00:53:00,639
„Kolega z pracy”?
Byłeś we mnie.
676
00:53:00,639 --> 00:53:04,476
Słuchaj, to co ci powiedziałem
co powinienem zrobić?
677
00:53:04,476 --> 00:53:05,853
To dla niego i jego zespołu.
678
00:53:05,853 --> 00:53:07,688
Próbujemy powstrzymać koniec świata.
679
00:53:07,688 --> 00:53:08,939
Czy to koniec świata?
680
00:53:08,939 --> 00:53:11,441
- NIE!
- Może. 60% szans.
681
00:53:11,441 --> 00:53:13,402
Wiesz, że nie pozwolę na to.
682
00:53:14,111 --> 00:53:15,696
Dlatego muszę wyjechać.
683
00:53:19,449 --> 00:53:20,701
Idę odebrać swoje rzeczy.
684
00:53:21,743 --> 00:53:22,870
Jest twardy.
685
00:53:22,870 --> 00:53:25,122
Co? Nie. Chwileczkę. Czekać.
686
00:53:25,122 --> 00:53:28,166
- Nie przyjdziesz.
- Po co? Ktoś musi cię chronić.
687
00:53:28,792 --> 00:53:30,460
To zbyt niebezpieczne, Kris.
688
00:53:31,378 --> 00:53:33,714
Musisz tu zostać i opiekować się mamą.
689
00:53:36,758 --> 00:53:38,385
Bo możesz nie wrócić.
690
00:53:52,274 --> 00:53:53,609
Hej, robotze.
691
00:53:54,818 --> 00:53:56,820
Ja? Co to jest?
692
00:53:57,487 --> 00:53:59,406
Czuwaj nad moim bratem.
693
00:54:00,157 --> 00:54:01,158
OK?
694
00:54:01,742 --> 00:54:03,202
Nie martw się, mały chłopczyku.
695
00:54:03,202 --> 00:54:05,120
Nie, mówię poważnie.
696
00:54:05,120 --> 00:54:07,789
Jeśli przydarzy mu się coś złego,
Będę wiedział, gdzie cię znaleźć.
697
00:54:09,708 --> 00:54:12,920
Nie martw się. Opiekuję się Noem. Obiecał.
698
00:54:16,840 --> 00:54:18,091
Wspólnicy.
699
00:54:21,094 --> 00:54:22,095
Wspólnicy.
700
00:54:26,099 --> 00:54:27,976
Mały ma odwagę.
701
00:54:41,114 --> 00:54:43,992
Wu-Tang jest w budynku, dzieciaku!
702
00:54:43,992 --> 00:54:46,453
Nie pozostaniemy niezauważeni.
703
00:54:46,453 --> 00:54:49,289
Chodź, Premierze. Uśmiechnij się trochę.
704
00:54:49,289 --> 00:54:51,458
To ci nie zaszkodzi.
Pokaż zęby.
705
00:54:51,458 --> 00:54:54,628
Więc jaki rodzaj odrzutowca
bierzemy za Peru?
706
00:54:54,628 --> 00:54:56,463
A może to samolot?
Obydwa mi odpowiadają.
707
00:54:56,463 --> 00:54:59,174
Potrzebuję pierwszej klasy, ok?
Mam długie nogi.
708
00:54:59,174 --> 00:55:01,134
Cóż, to samolot.
709
00:55:01,134 --> 00:55:04,638
Nie. Nie, nie mów mi, że przylatujemy...
710
00:55:04,638 --> 00:55:06,014
Och, nie.
711
00:55:24,157 --> 00:55:25,284
Moi przyjaciele!
712
00:55:25,284 --> 00:55:28,787
Jestem Stratosfera, władca niebios!
713
00:55:36,378 --> 00:55:37,921
Tak, jadę do Peru.
714
00:55:49,308 --> 00:55:50,309
O, Panie.
715
00:55:59,443 --> 00:56:00,694
Przepraszam.
716
00:56:01,403 --> 00:56:04,406
Śpiewam, kiedy jestem zdenerwowany.
To mnie uspokaja.
717
00:56:04,406 --> 00:56:05,657
Pierwszy lot?
718
00:56:05,657 --> 00:56:08,076
Pierwszy raz opuszczam Nowy Jork.
719
00:56:09,578 --> 00:56:11,997
O mój Boże. Mój Boże.
720
00:56:13,207 --> 00:56:14,499
Bronx, co?
721
00:56:15,459 --> 00:56:18,337
Brooklynie. Nic lepszego
niż wschodni Nowy Jork.
722
00:56:19,296 --> 00:56:20,380
Jestem z Bushwick.
723
00:56:20,380 --> 00:56:21,465
Naprawdę?
724
00:56:23,008 --> 00:56:26,136
Ja i mój ojciec,
szliśmy do pizzerii
725
00:56:26,136 --> 00:56:27,930
na rogu Knickerbocker i Greene.
726
00:56:27,930 --> 00:56:30,599
Pizza w Tony's? Wow.
727
00:56:35,270 --> 00:56:38,774
Opowiedz mi więc o swoim ojcu.
Jaki był?
728
00:56:38,774 --> 00:56:42,778
Przez 40 lat był taksówkarzem.
729
00:56:43,403 --> 00:56:45,531
Genialny facet.
730
00:56:45,531 --> 00:56:47,783
Potrafił rozmawiać o wszystkim.
731
00:56:47,783 --> 00:56:50,536
Historia, nauka, krykiet.
732
00:56:50,536 --> 00:56:51,620
Krykiet?
733
00:56:53,288 --> 00:56:55,707
I nigdy nawet nie poszedł na studia.
734
00:56:55,707 --> 00:56:57,751
Zawsze mówił:
735
00:56:57,751 --> 00:57:00,587
„Jeśli zachowasz wzrok
i otwarte uszy,
736
00:57:01,588 --> 00:57:03,882
życie cię nauczy
wszystko, co musisz wiedzieć.”
737
00:57:06,301 --> 00:57:08,595
Dlatego właśnie
że to wszystko zaakceptowałeś.
738
00:57:09,513 --> 00:57:11,431
Mówię sobie, że jeśli na mnie spojrzy,
739
00:57:11,431 --> 00:57:15,561
zobaczyć swoją córkę
zrób coś takiego szalonego
740
00:57:16,478 --> 00:57:18,480
z pewnością napawałoby go dumą.
741
00:57:28,657 --> 00:57:31,118
Naprawdę wierzysz
że ten klucz jest w Peru?
742
00:57:31,118 --> 00:57:34,037
Myślę, że. Fakty tam są.
743
00:57:36,081 --> 00:57:38,667
Cóż, jeśli tak jest
i dostajemy to w swoje ręce,
744
00:57:39,418 --> 00:57:40,669
wtedy należy go zniszczyć.
745
00:57:40,669 --> 00:57:41,753
Co?
746
00:57:42,671 --> 00:57:45,215
Nie potrafią dorobić klucza
bez tych dwóch kawałków.
747
00:57:46,008 --> 00:57:49,344
Bez klucza, bez Unicrona.
Ziemia nie zostanie zjedzona.
748
00:57:53,182 --> 00:57:55,184
Ale wtedy nie będą mogli wrócić.
749
00:57:56,643 --> 00:57:58,228
Musimy myśleć o nas.
750
00:58:02,357 --> 00:58:04,776
Słuchaj, wszystko co musisz zrobić,
to znajduje.
751
00:58:04,776 --> 00:58:06,653
A ja zajmę się resztą.
752
00:58:10,699 --> 00:58:13,118
Myślisz o naparze Energonu
mógłby go sprowadzić z powrotem?
753
00:58:14,828 --> 00:58:15,829
Może.
754
00:58:16,747 --> 00:58:19,374
Gdybyśmy mogli zabrać go z powrotem do Cybertronu.
755
00:58:21,293 --> 00:58:24,463
Nigdy nie powinienem był nas zabierać
tak daleko od domu.
756
00:59:06,505 --> 00:59:09,091
Wow! Wheeljack wymaga naprawy
wspomaganie kierownicy.
757
00:59:12,010 --> 00:59:13,178
Przepraszam, jestem spóźniony.
758
00:59:13,178 --> 00:59:16,849
Spędzałem czas w harmonii
pomiędzy spokojnym motylem
759
00:59:16,849 --> 00:59:19,017
i niewzruszona gąsienica.
760
00:59:19,017 --> 00:59:20,811
Taki spokój.
761
00:59:21,812 --> 00:59:23,063
Hej, tato, skąd jesteś?
762
00:59:23,063 --> 00:59:24,356
Cybertron.
763
00:59:24,356 --> 00:59:26,942
- Skąd więc wziąłeś swój akcent?
- Jaki akcent?
764
00:59:26,942 --> 00:59:29,319
Czy rozumiesz, co mam na myśli?
Mówię, że jest fajnie.
765
00:59:29,319 --> 00:59:31,822
Chciałem powiedzieć:
„Yo, mira, papi, de dónde eres?”
766
00:59:31,822 --> 00:59:34,825
Pero, nie chciałem zakładać
że mówisz także po hiszpańsku
767
00:59:35,534 --> 00:59:37,160
ponieważ wtedy... Rozumiesz?
768
00:59:37,828 --> 00:59:39,788
Trochę rasistowskie, hermano.
769
00:59:39,788 --> 00:59:41,874
Nie próbuję być, wiesz... Yo.
770
00:59:41,874 --> 00:59:45,127
Nieważne... Misja. Podążaj za mną.
771
00:59:45,127 --> 00:59:47,087
Ale on jest robotem...
772
00:59:47,921 --> 00:59:49,590
Jak to może być rasistowskie?
773
00:59:53,302 --> 00:59:55,304
OK, chłopaki, spójrzcie na to.
774
00:59:55,971 --> 00:59:58,515
Twoje dane kontaktowe są zgodne
w starym kościele.
775
00:59:58,515 --> 00:59:59,600
Patrzeć.
776
01:00:02,269 --> 01:00:03,645
To jest Santo Domingo.
777
01:00:03,645 --> 01:00:05,772
Zbudowali go Hiszpanie
w świątyni Inków.
778
01:00:05,772 --> 01:00:09,902
Poprawnie. Zauważyłem pewne ślady
energia resztkowa na podwórku,
779
01:00:09,902 --> 01:00:12,404
więc wnioskuję
żeby klucz nie był daleko.
780
01:00:12,404 --> 01:00:14,656
Możemy mieć problemy z dotarciem na miejsce.
781
01:00:14,656 --> 01:00:18,952
Inti Raymi. To festiwal
podczas którego miasto jest zamykane.
782
01:00:18,952 --> 01:00:21,455
- Więc to jest misja nocna.
- Nie.
783
01:00:21,455 --> 01:00:23,790
Plaga mogła już tam być.
784
01:00:23,790 --> 01:00:27,044
Musimy zdobyć drugą połowę
przed nim.
785
01:00:29,338 --> 01:00:30,422
Elena i ja sobie z tym radzimy.
786
01:00:31,798 --> 01:00:33,383
Nie zaszedłbyś daleko.
787
01:00:33,383 --> 01:00:35,719
Okolice kościoła są bezpieczne.
788
01:00:35,719 --> 01:00:36,803
Nigdy nie przejdziesz.
789
01:00:36,803 --> 01:00:39,056
Więc weźmiemy jeden z twoich planów.
790
01:00:39,556 --> 01:00:40,766
Ukryjemy się na widoku.
791
01:00:41,808 --> 01:00:43,435
Dołączymy do parady.
792
01:00:44,144 --> 01:00:46,230
To nie jest zły pomysł.
793
01:00:47,105 --> 01:00:49,900
Musimy uważać na Terrorcony.
794
01:00:50,484 --> 01:00:53,612
Przy pierwszych oznakach kłopotów wkraczamy.
795
01:00:53,612 --> 01:00:55,405
Hej, Noah, myśl szybko.
796
01:01:01,411 --> 01:01:03,664
A jeśli potrzebujesz pomocy, krzyczysz.
797
01:01:19,972 --> 01:01:21,598
Jestem na miejscu.
798
01:01:22,307 --> 01:01:23,642
To dobrze. Droga jest jasna.
799
01:01:23,642 --> 01:01:26,311
Noah, Elena, już jest.
800
01:01:27,020 --> 01:01:29,398
Wtapiaj się w tłum.
Wyglądaj naturalnie.
801
01:02:02,097 --> 01:02:06,518
Autoboty wykorzystują swoich nowych przyjaciół
aby dotrzeć do świątyni.
802
01:02:07,227 --> 01:02:09,479
Uroczy.
803
01:02:09,479 --> 01:02:12,357
Wykonują pracę za nas.
804
01:02:12,357 --> 01:02:14,443
Idź po to.
805
01:02:19,489 --> 01:02:21,241
Klucz musi gdzieś tu być.
806
01:02:22,117 --> 01:02:23,118
Tak.
807
01:02:36,965 --> 01:02:39,384
Te stare kamienie pochodzą z XVII wieku.
808
01:02:39,384 --> 01:02:42,721
Czego szukamy
809
01:02:43,472 --> 01:02:46,517
jest dużo starszy.
810
01:02:54,358 --> 01:02:55,359
Co to jest?
811
01:02:55,943 --> 01:02:57,444
Ta sama odznaka co na Airazorze.
812
01:02:58,278 --> 01:03:00,155
Ale to nie jest to samo ustawienie.
813
01:03:02,908 --> 01:03:04,576
Czekaj, widziałeś to?
814
01:03:05,160 --> 01:03:08,705
Myślę, że coś jest
poniżej.
815
01:03:13,418 --> 01:03:14,878
Oto kolejny.
816
01:03:19,800 --> 01:03:20,801
Faktycznie.
817
01:03:29,893 --> 01:03:30,936
A teraz?
818
01:03:32,396 --> 01:03:33,605
Myślałem, że...
819
01:03:48,203 --> 01:03:50,414
To sprawa Indiany Jonesa.
820
01:03:51,915 --> 01:03:53,542
Czy jesteś pewien?
821
01:03:54,251 --> 01:03:55,252
Nie.
822
01:04:04,511 --> 01:04:06,305
Ani śladu Plagi?
823
01:04:06,305 --> 01:04:07,639
Nie, nie ma tu nic do zgłaszania.
824
01:04:07,639 --> 01:04:10,392
Tak, są tu tylko fani.
825
01:04:11,059 --> 01:04:13,353
Skup się, Mirage.
826
01:04:13,353 --> 01:04:16,190
Bonus, musisz nauczyć się relaksować, staruszku.
827
01:04:39,421 --> 01:04:42,758
Musimy być pierwszymi, którzy tu przejdą
przez 500 lat.
828
01:04:44,927 --> 01:04:47,179
Hej, Sonic. Jeszcze nie umarłeś?
829
01:04:48,972 --> 01:04:49,973
Nie.
830
01:04:50,891 --> 01:04:52,976
Czekaj... Mówiłeś do mnie Sonic?
831
01:04:52,976 --> 01:04:54,436
Myślę, że to świątynia.
832
01:05:01,151 --> 01:05:03,153
Czego szukamy?
833
01:05:03,153 --> 01:05:05,239
Czy widzisz symbole na tej świątyni?
834
01:05:05,239 --> 01:05:07,115
Pasują do tych na podwórku.
835
01:05:07,115 --> 01:05:08,617
To musi być tam na górze.
836
01:05:20,337 --> 01:05:22,714
Myślę, że znaleźliśmy to, czego szukaliśmy.
837
01:05:25,300 --> 01:05:27,469
Zawsze się zastanawiałem
jak by to było tam być
838
01:05:27,469 --> 01:05:29,304
kiedy artefakty zostały znalezione.
839
01:05:32,516 --> 01:05:33,517
Więc.
840
01:05:34,184 --> 01:05:35,394
Teraz pchnij.
841
01:05:43,610 --> 01:05:45,195
Naprawdę naciskasz?
842
01:05:45,904 --> 01:05:47,072
Tak, naciskam.
843
01:05:57,791 --> 01:06:00,752
- Czekaj, co?
- Daj mi pomyśleć.
844
01:06:00,752 --> 01:06:02,796
O nie, nie. Gdzie ona jest?
845
01:06:02,796 --> 01:06:07,009
Czasami jest fałszywa podłoga
lub coś w tym rodzaju.
846
01:06:11,388 --> 01:06:14,975
Przyglądać się. Znalazłem coś.
Czy widzisz te symbole?
847
01:06:14,975 --> 01:06:18,187
Widziałem takie napisy...
posąg Airazora w moim muzeum.
848
01:06:18,187 --> 01:06:19,438
Są niedawne.
849
01:06:20,522 --> 01:06:22,482
Nie są
na Kluczu Transwarp.
850
01:06:22,482 --> 01:06:23,567
Są dwa.
851
01:06:33,493 --> 01:06:34,494
Miraż?
852
01:06:38,707 --> 01:06:41,543
- Idźmy dalej do przodu.
- Poczekaj chwilę.
853
01:06:45,881 --> 01:06:47,299
Kurs!
854
01:06:55,349 --> 01:06:57,100
Iść! Iść! Iść! Miraż!
855
01:06:58,227 --> 01:07:00,312
Mamy problem! Jedna z takich rzeczy jest tutaj.
856
01:07:00,312 --> 01:07:01,688
Gdzie jesteś?
857
01:07:01,688 --> 01:07:03,732
Trzymaj się! idę.
858
01:07:06,652 --> 01:07:07,861
Autoboty postępują naprzód.
859
01:07:07,861 --> 01:07:10,155
Pewnie znaleźli klucz.
860
01:07:22,084 --> 01:07:22,918
Pospiesz się!
861
01:07:24,503 --> 01:07:25,921
Airazorze, gdzie są ludzie?
862
01:07:25,921 --> 01:07:28,757
Pod ziemią, w stronę dżungli.
863
01:07:46,358 --> 01:07:48,443
Oni nas śledzą!
864
01:07:58,245 --> 01:08:00,289
- Zrób coś!
- Co zrobić?
865
01:08:08,213 --> 01:08:09,923
Miałeś broń
cały ten czas?
866
01:08:28,108 --> 01:08:30,194
Premier, co ty do cholery robisz?
867
01:08:30,194 --> 01:08:33,071
Odbiorę klucz od Plagi
868
01:08:33,071 --> 01:08:36,450
potem odetnij mu głowę.
869
01:08:48,045 --> 01:08:49,462
Chłopaki!
870
01:08:50,087 --> 01:08:52,591
- Potrzebujesz pomocy.
- Czy ktoś wezwał posiłki?
871
01:09:01,390 --> 01:09:03,018
- Hamulec, hamulec, hamulec!
- Co?
872
01:09:03,018 --> 01:09:05,270
Hamulec!
873
01:09:16,573 --> 01:09:18,575
To dla Pszczółki!
874
01:09:30,504 --> 01:09:32,171
Chodź tutaj.
875
01:09:32,171 --> 01:09:33,506
Trzymaj się tam!
876
01:09:53,652 --> 01:09:56,321
Kocham twoją pasję, Prime.
877
01:09:56,321 --> 01:10:00,158
Ale ty umrzesz
na tej drobince kurzu.
878
01:10:00,742 --> 01:10:04,037
Nie mogę sobie wyobrazić lepszego miejsca
cię pochować.
879
01:10:31,899 --> 01:10:33,567
Wyeliminuję cię, Scourge.
880
01:10:36,612 --> 01:10:39,031
To obietnica.
881
01:10:39,781 --> 01:10:41,116
Uciekają.
882
01:10:41,116 --> 01:10:43,160
Nie tym razem.
883
01:10:50,918 --> 01:10:52,044
Słyszę wodę.
884
01:10:56,256 --> 01:10:57,466
Gdzie jesteśmy?
885
01:11:04,097 --> 01:11:05,098
Co to było?
886
01:11:19,196 --> 01:11:20,197
Kim jesteś?
887
01:11:21,448 --> 01:11:23,659
I dlaczego szukasz klucza?
888
01:11:23,659 --> 01:11:25,619
Hej, Donkey Kongu,
Nie zbliżaj się do moich przyjaciół!
889
01:11:25,619 --> 01:11:26,787
Miraż?
890
01:11:26,787 --> 01:11:28,497
Nie martw się. Zajmę się tym.
891
01:11:29,373 --> 01:11:30,374
Ho-ho.
892
01:11:31,041 --> 01:11:33,710
Obce niebezpieczeństwo! Obce niebezpieczeństwo!
893
01:11:34,294 --> 01:11:35,671
Hej, hej, hej!
894
01:11:36,421 --> 01:11:37,381
Nie tak szybko.
895
01:11:43,095 --> 01:11:44,012
Hej.
896
01:11:44,012 --> 01:11:46,098
Tędy, kotku, kotku.
897
01:11:47,015 --> 01:11:48,350
Cofnąć się!
898
01:11:51,603 --> 01:11:54,106
Nie będę pytać dwa razy.
899
01:11:59,236 --> 01:12:01,530
NIE! Przestańcie wszyscy!
900
01:12:04,533 --> 01:12:05,534
Airazor.
901
01:12:05,534 --> 01:12:06,743
Pierwotny.
902
01:12:06,743 --> 01:12:09,788
Myślałem, że się zgubiłeś.
Wy wszyscy.
903
01:12:10,372 --> 01:12:11,415
Inni...
904
01:12:11,999 --> 01:12:13,041
Czy oni...
905
01:12:13,625 --> 01:12:15,669
Tylko ja zostałem.
906
01:12:19,882 --> 01:12:22,551
Prime, to są moi przyjaciele Maximals.
907
01:12:23,260 --> 01:12:24,303
Nosorożec.
908
01:12:25,053 --> 01:12:26,388
Cheetor.
909
01:12:26,388 --> 01:12:28,432
Przepraszam, że cię przestraszyłem, bracie.
910
01:12:28,432 --> 01:12:30,392
Strach? Proszę.
911
01:12:30,392 --> 01:12:32,978
Nie boję się.
To tylko olej silnikowy.
912
01:12:34,271 --> 01:12:38,025
I nasz przywódca, Optimus Primal.
913
01:12:38,901 --> 01:12:40,903
Optimus Primal?
914
01:12:40,903 --> 01:12:44,823
Nazwany na Twoją cześć,
legendarny wojownik Cybertronu.
915
01:12:45,490 --> 01:12:46,491
Prawdziwy zaszczyt.
916
01:12:47,951 --> 01:12:50,996
Airazorze, miło cię widzieć,
mój stary przyjacielu,
917
01:12:50,996 --> 01:12:53,916
ale przyprowadź tu pozostałych
nie było częścią planu.
918
01:12:54,458 --> 01:12:56,752
Obawiam się, że przyniesiesz
ciemne wieści.
919
01:12:56,752 --> 01:12:59,046
Plaga przybyła na Ziemię.
920
01:12:59,630 --> 01:13:00,881
Znalazł nas.
921
01:13:00,881 --> 01:13:03,258
I ma połowę klucza.
922
01:13:03,258 --> 01:13:06,178
Musimy znaleźć przed nim drugą połowę.
923
01:13:06,178 --> 01:13:08,096
Ale nie było jej w jaskini.
924
01:13:08,096 --> 01:13:11,141
Była.
Ale przenieśliśmy to dawno temu.
925
01:13:11,141 --> 01:13:13,477
Gdzie ona teraz jest?
926
01:13:16,730 --> 01:13:17,940
Proszę ze mną.
927
01:13:26,448 --> 01:13:28,367
To nie jest zbyt pocieszające.
928
01:13:28,367 --> 01:13:31,745
Kiedy Plaga cię dotknie,
zostawia ślad.
929
01:13:32,454 --> 01:13:33,914
Ale wszystko będzie w porządku.
930
01:13:47,845 --> 01:13:49,471
Hej, tam nazwałeś mnie Sonic.
931
01:13:49,471 --> 01:13:50,556
Tak.
932
01:13:50,556 --> 01:13:54,351
Twój młodszy brat nie chce używać
prawdziwe nazwiska na falach radiowych.
933
01:13:54,351 --> 01:13:56,228
Czekaj, rozmawiałeś z Krisem?
934
01:13:57,479 --> 01:14:01,191
Kazał mi cię mieć na oku.
Upewniam się, że dotrzymam słowa.
935
01:14:01,191 --> 01:14:02,276
Och, tutaj.
936
01:14:02,860 --> 01:14:04,903
Następnym razem daj mi znać.
937
01:14:04,903 --> 01:14:06,822
Nie, śmiało. Zachowaj to.
938
01:14:07,906 --> 01:14:09,950
To prawda, że pasuje mi to lepiej niż tobie.
939
01:14:09,950 --> 01:14:12,578
Nie pytaj, która część mojego ciała
pochodzi.
940
01:14:15,414 --> 01:14:16,790
Kim jesteś?
941
01:14:17,583 --> 01:14:19,751
My, Maksymale, jesteśmy rasą zaawansowaną
942
01:14:20,419 --> 01:14:23,839
poświęcony ekspansji życia
po całym wszechświecie.
943
01:14:23,839 --> 01:14:27,342
Używamy klucza Transwarp
zwiedzać nowe światy.
944
01:14:28,177 --> 01:14:31,096
Linie Nazca, świątynia Tikal...
945
01:14:31,096 --> 01:14:32,764
To byłeś ty, prawda?
946
01:14:32,764 --> 01:14:34,057
Nie my.
947
01:14:34,057 --> 01:14:36,727
Nie możemy przypisywać
ludzka pomysłowość.
948
01:14:36,727 --> 01:14:40,230
Ale miałeś klucz.
Po co pozostać na tym świecie?
949
01:14:40,230 --> 01:14:42,858
Kiedy Unicron zniszczył nasz świat,
950
01:14:42,858 --> 01:14:46,570
złożyliśmy przysięgę zachowania życia,
951
01:14:46,570 --> 01:14:48,655
bez względu na cenę.
952
01:14:48,655 --> 01:14:50,949
A Ziemia była dobrym schronieniem.
953
01:15:30,447 --> 01:15:32,032
To jest Amaru.
954
01:15:32,866 --> 01:15:35,702
On i jego rodzina
są ostatnimi potomkami plemienia
955
01:15:35,702 --> 01:15:38,580
który opiekował się nami przez wieki.
956
01:15:39,456 --> 01:15:42,668
Kiedy przyjechaliśmy,
podzielili się z nami swoim światem.
957
01:15:43,752 --> 01:15:46,088
I razem
chroniliśmy ich ludzi
958
01:15:46,088 --> 01:15:48,799
i nasz sekret.
959
01:15:55,597 --> 01:15:57,432
Zaprzyjaźniłeś się z ludźmi.
960
01:15:58,392 --> 01:15:59,393
Tak.
961
01:16:01,478 --> 01:16:03,105
Jeśli dasz nam ten klucz,
962
01:16:03,856 --> 01:16:07,943
jutro włączę wiązkę światła
i sprowadzimy Plagę.
963
01:16:08,610 --> 01:16:12,614
Maximale już się poświęcili
ojczyzna chroniąca wszechświat.
964
01:16:12,614 --> 01:16:14,533
Nie będę ryzykować
stracić kolejnego.
965
01:16:15,117 --> 01:16:17,578
Jako lider,
Wiem, że zrozumiesz.
966
01:16:42,728 --> 01:16:46,356
To nie jest Optimus Prime
jakie sobie wyobrażałem.
967
01:16:46,356 --> 01:16:49,359
Cóż, stracił tak wiele.
968
01:16:49,359 --> 01:16:53,947
Kilku innych zginie
jeśli klucz wpadnie w niepowołane ręce.
969
01:16:54,823 --> 01:16:58,202
Gdybyś miał jeszcze jedną szansę
aby ocalić naszą ojczyznę,
970
01:16:58,202 --> 01:17:00,162
zachowałbyś się inaczej?
971
01:17:04,291 --> 01:17:07,503
Przyjdź, Optimusie.
Chcę ci coś pokazać.
972
01:17:12,341 --> 01:17:14,635
Tutaj Twój przyjaciel odnajdzie spokój.
973
01:17:16,553 --> 01:17:18,764
To jest czysty Energon.
974
01:17:19,431 --> 01:17:21,058
Dolina jest ich pełna.
975
01:17:21,058 --> 01:17:22,935
Czy to może przywrócić Bee do życia?
976
01:17:23,644 --> 01:17:26,980
Przepraszam, ale w obecnej postaci jest to obojętne.
977
01:17:26,980 --> 01:17:29,775
Wymagałoby to dużej mocy
aby to włączyć.
978
01:17:29,775 --> 01:17:31,860
Większy
niż wszystko, co tu mamy.
979
01:17:35,405 --> 01:17:38,367
Widzę, że jesteś zaskoczony
że powierzyliśmy im klucz.
980
01:17:38,367 --> 01:17:39,785
Tak, jestem.
981
01:17:40,536 --> 01:17:42,663
Byłem wśród nich przez długi czas.
982
01:17:43,413 --> 01:17:46,500
Są silniejsi, niż się wydaje.
983
01:17:46,500 --> 01:17:48,377
Warto je ocalić.
984
01:18:23,537 --> 01:18:24,913
A co jeśli go nie zniszczymy?
985
01:18:27,165 --> 01:18:32,504
Może jest inny sposób
aby ocalić nasze dwie ojczyzny.
986
01:18:32,504 --> 01:18:35,465
Elena,
Popełniłem w życiu wiele błędów.
987
01:18:37,342 --> 01:18:38,552
Tam jest inaczej.
988
01:18:41,513 --> 01:18:43,265
Nie mogę zawieść.
989
01:18:43,974 --> 01:18:45,767
Nie mogę porzucić rodziny.
990
01:18:46,268 --> 01:18:49,354
Jesteś taki jak on. Czy wiesz to?
991
01:18:49,354 --> 01:18:50,731
Kto?
992
01:18:50,731 --> 01:18:51,982
Optimus.
993
01:18:53,400 --> 01:18:55,027
Mówię poważnie.
994
01:18:55,027 --> 01:18:56,486
On też tak się czuje.
995
01:18:56,486 --> 01:18:57,779
Jak co?
996
01:18:58,447 --> 01:19:00,032
Jak zwierzę juczne
997
01:19:00,741 --> 01:19:04,578
który próbuje nieść
ciężar świata na swoich ramionach.
998
01:19:06,079 --> 01:19:09,458
Uważamy, że to tylko generał
kto szczeka rozkazy,
999
01:19:09,458 --> 01:19:11,877
ale kiedy na to patrzę,
1000
01:19:11,877 --> 01:19:14,838
Widzę starszego brata
który stara się chronić swoją rodzinę.
1001
01:20:12,521 --> 01:20:13,814
Jak się masz?
1002
01:20:20,529 --> 01:20:21,530
Airazor?
1003
01:20:21,530 --> 01:20:24,616
Czuję zapach Plagi.
1004
01:20:25,409 --> 01:20:27,870
On jest w mojej głowie.
1005
01:20:38,297 --> 01:20:39,506
Uciekaj, Eleno.
1006
01:20:42,676 --> 01:20:44,011
NIE!
1007
01:20:47,598 --> 01:20:48,682
Airazor.
1008
01:20:50,642 --> 01:20:52,311
Znaleźli nas.
1009
01:20:52,311 --> 01:20:54,980
Wszyscy w pozycji defensywnej!
1010
01:20:56,106 --> 01:20:58,150
Noe, chroń klucz.
1011
01:20:58,150 --> 01:21:00,736
Weź Elenę
i znajdź bezpieczne miejsce do ukrycia się.
1012
01:21:02,946 --> 01:21:04,573
Musimy chronić ludzi.
1013
01:21:07,492 --> 01:21:08,660
Tęskniłem za tobą?
1014
01:21:09,286 --> 01:21:11,371
Noah, Elena, wypierdalaj stąd!
1015
01:21:28,680 --> 01:21:30,182
Musimy to zniszczyć.
1016
01:21:31,975 --> 01:21:32,809
Noe.
1017
01:21:33,810 --> 01:21:34,811
NIE!
1018
01:21:35,854 --> 01:21:36,855
Nie rób tego.
1019
01:21:40,442 --> 01:21:43,654
Wiem, że chcesz chronić swoich ludzi,
1020
01:21:43,654 --> 01:21:46,240
ale jeśli zniszczysz ten klucz,
1021
01:21:46,240 --> 01:21:48,784
nasza ojczyzna zostanie utracona na zawsze.
1022
01:21:49,409 --> 01:21:51,745
Nie musimy wybierać.
1023
01:21:58,502 --> 01:22:00,295
Proszę, Noe.
1024
01:22:18,689 --> 01:22:19,690
Eleno!
1025
01:22:24,736 --> 01:22:25,737
Pospiesz się!
1026
01:22:47,801 --> 01:22:48,802
Eleno!
1027
01:22:54,266 --> 01:22:58,103
Czekaj, czekaj. Czy już cię nie zabiłem?
1028
01:22:59,980 --> 01:23:03,567
NIE! Jestem Maksimum
kto zabierze twój płomień.
1029
01:23:04,693 --> 01:23:06,778
Zobaczymy to.
1030
01:23:06,778 --> 01:23:07,905
Zabij ich!
1031
01:23:14,828 --> 01:23:16,038
Airazorze, nie!
1032
01:23:16,038 --> 01:23:20,918
Nie mogę tego dłużej trzymać.
1033
01:23:21,752 --> 01:23:23,295
Walcz z nim, Airazorze.
1034
01:23:24,213 --> 01:23:27,299
Pamiętaj o naszej przysiędze, Primal.
1035
01:23:27,883 --> 01:23:30,010
Za wszelką cenę.
1036
01:23:30,719 --> 01:23:33,639
- Nie mogę tego wytrzymać!
- Airazorze, nie!
1037
01:23:45,400 --> 01:23:46,401
Pierwotny.
1038
01:23:54,243 --> 01:23:55,452
Będzie OK.
1039
01:23:57,329 --> 01:23:58,205
Zrób to.
1040
01:24:22,688 --> 01:24:23,689
Pierwotny.
1041
01:24:25,816 --> 01:24:27,442
Za wszelką cenę.
1042
01:24:36,702 --> 01:24:38,245
Eleno! Eleno, spójrz na mnie.
1043
01:24:38,996 --> 01:24:40,831
O mój Boże. Jak się masz?
1044
01:24:43,625 --> 01:24:45,210
Plaga ma klucz.
1045
01:25:29,838 --> 01:25:32,174
Obudź się, Wszechmogący Unicronie.
1046
01:25:32,174 --> 01:25:34,426
Nadszedł twój czas.
1047
01:26:37,698 --> 01:26:39,658
Przykro mi, Noahu.
1048
01:26:40,659 --> 01:26:42,411
Chroniłeś swoje.
1049
01:26:45,372 --> 01:26:47,457
Nawet nie mogę cię za to winić.
1050
01:26:47,457 --> 01:26:49,001
W mojej pierwotnej ojczyźnie,
1051
01:26:49,001 --> 01:26:52,004
wierzy się, że walka z ciemnością
będzie kontynuowane.
1052
01:26:52,713 --> 01:26:54,173
Zjednoczeni do końca.
1053
01:26:55,757 --> 01:26:57,759
Straciłem to z oczu.
1054
01:26:57,759 --> 01:27:01,722
Walczyłeś o swoje
gdy walczyłem o swoje,
1055
01:27:01,722 --> 01:27:05,309
kiedy powinniśmy to zrobić
wspólnie walczcie z ciemnością.
1056
01:27:08,937 --> 01:27:10,564
Czekaj, nie skończyłem walczyć.
1057
01:27:16,111 --> 01:27:18,197
Chodźcie wszyscy, zbierzcie się!
1058
01:27:18,197 --> 01:27:19,114
Podejdź bliżej.
1059
01:27:19,948 --> 01:27:21,909
Musi być sposób, żeby zatrzymać tego gościa.
1060
01:27:21,909 --> 01:27:23,744
Jest już za późno.
1061
01:27:23,744 --> 01:27:26,246
Transwarp został już aktywowany.
1062
01:27:26,246 --> 01:27:28,749
Ma więcej energii niż supernowa.
1063
01:27:28,749 --> 01:27:31,752
Jakakolwiek przerwa spowoduje jego detonację
jak bomba.
1064
01:27:32,920 --> 01:27:34,671
Jedyny sposób na przerwanie tego procesu:
1065
01:27:34,671 --> 01:27:38,133
kod dostępu zainstalowany przez długi czas
jako kopia zapasowa.
1066
01:27:38,133 --> 01:27:40,135
OK, jaki jest kod?
1067
01:27:40,135 --> 01:27:42,179
Kod został wycięty kluczem.
1068
01:27:42,179 --> 01:27:46,600
Niestety, druga połowa kodu
zmarł wraz z Airazorem.
1069
01:27:46,600 --> 01:27:48,352
Nie, poczekaj. Rozumiem.
1070
01:27:48,352 --> 01:27:51,355
Ta, która ukrywa swoją połowę klucza,
ten, który nosił znamiona,
1071
01:27:51,355 --> 01:27:54,024
jak te w jaskini
gdzie ukryłeś swoje.
1072
01:27:54,024 --> 01:27:57,152
Razem muszą zostać ukończone
kod dostępu.
1073
01:27:58,153 --> 01:27:59,780
Mamy więc szansę, prawda?
1074
01:28:00,280 --> 01:28:01,532
Niewielka szansa.
1075
01:28:01,532 --> 01:28:06,286
To wszystko, czego potrzebujemy.
Pokaż nam drogę, Primal.
1076
01:28:09,248 --> 01:28:10,249
W porządku.
1077
01:28:11,208 --> 01:28:12,334
Musimy działać szybko.
1078
01:28:12,334 --> 01:28:16,129
Przed portalem mamy mały margines
otwiera się na tyle, że Unicron może wejść.
1079
01:28:16,755 --> 01:28:19,466
Most jest otoczony
przez szereg tuneli.
1080
01:28:19,466 --> 01:28:21,802
Są za wąskie
maksymalnie, ale...
1081
01:28:21,802 --> 01:28:23,637
Ale nie dla ludzi.
1082
01:28:23,637 --> 01:28:26,723
Jeśli Noah i Elena
dotrzeć do anteny centralnej,
1083
01:28:27,349 --> 01:28:29,852
mogą skorzystać z kodu
wyłączyć go z użytku,
1084
01:28:29,852 --> 01:28:31,770
usuń klucz Transwarp
1085
01:28:32,688 --> 01:28:36,567
i zamknij portal przed Unicronem
wchodzi w naszą atmosferę.
1086
01:28:36,567 --> 01:28:38,861
Ale Scourge będzie patrzył
każde nasze działanie.
1087
01:28:38,861 --> 01:28:41,280
Zrobi wszystko
aby uniemożliwić nam posiadanie klucza.
1088
01:28:41,280 --> 01:28:43,490
Więc pójdziemy z nim walczyć.
1089
01:28:43,490 --> 01:28:48,161
Autoboty i Maximale
wspólnie naładują most
1090
01:28:48,161 --> 01:28:50,873
i przyciągnąć Plagę
na polu bitwy.
1091
01:28:50,873 --> 01:28:53,750
Podczas gdy ja i Elena
zakradniemy się od tyłu.
1092
01:28:57,045 --> 01:28:59,047
Wygląda na to, że wszyscy umrzemy.
1093
01:29:00,883 --> 01:29:02,843
Jeśli będziemy musieli umrzeć,
1094
01:29:02,843 --> 01:29:05,512
zginiemy walcząc,
1095
01:29:05,512 --> 01:29:07,514
wszyscy zjednoczeni.
1096
01:29:19,776 --> 01:29:23,405
Świat jest twój, mistrzu.
1097
01:29:24,406 --> 01:29:25,616
Plaga,
1098
01:29:26,325 --> 01:29:27,534
wracają.
1099
01:29:34,833 --> 01:29:36,752
Główny.
1100
01:29:38,253 --> 01:29:39,922
Chroni klucz.
1101
01:29:39,922 --> 01:29:42,216
Nie pozwól im dotrzeć do mostu.
1102
01:30:02,778 --> 01:30:04,112
Maksymalne wartości!
1103
01:30:04,112 --> 01:30:05,405
Autoboty!
1104
01:30:05,989 --> 01:30:07,241
- Dalej!
- Dalej!
1105
01:30:18,752 --> 01:30:21,964
Rhinox, Cheetor... Maksymalizuj!
1106
01:30:45,529 --> 01:30:47,406
Przynajmniej
żołnierze połknęli przynętę.
1107
01:30:47,406 --> 01:30:49,533
Tak, ale nie Plaga.
Chroni klucz.
1108
01:30:49,533 --> 01:30:50,450
W porządku.
1109
01:30:51,118 --> 01:30:53,912
To powinno prowadzić do
Panel Transwarp.
1110
01:30:53,912 --> 01:30:57,249
- Znajdź klucz i wyjdź.
- Co zamierzasz zrobić?
1111
01:30:57,249 --> 01:30:59,376
Odwrócę uwagę Scourge'a.
1112
01:30:59,376 --> 01:31:01,086
Nie możesz walczyć z Plagą sam.
1113
01:31:01,086 --> 01:31:03,672
Zrelaksować się.
Jestem Mirage, pamiętasz?
1114
01:31:04,256 --> 01:31:05,090
Hej.
1115
01:31:41,168 --> 01:31:43,003
Raz dwa trzy!
1116
01:31:43,504 --> 01:31:44,755
Zaczynamy!
1117
01:31:46,840 --> 01:31:47,966
Musimy się spieszyć.
1118
01:31:53,514 --> 01:31:54,515
Schroń się!
1119
01:31:56,225 --> 01:31:58,393
Niech ktoś da mi prawdziwą walkę!
1120
01:32:01,063 --> 01:32:03,440
Chcesz walki? Dostaniesz to.
1121
01:32:18,205 --> 01:32:19,665
Był mój.
1122
01:32:21,792 --> 01:32:22,793
NIE!
1123
01:32:23,544 --> 01:32:24,545
Pominięty!
1124
01:32:28,298 --> 01:32:29,842
Noah, weź klucz.
1125
01:32:29,842 --> 01:32:30,843
Miraż!
1126
01:32:31,593 --> 01:32:33,887
Co tu mamy?
1127
01:32:34,930 --> 01:32:35,889
Elena, odejdź!
1128
01:32:40,310 --> 01:32:43,564
Odważny, ale daremny.
1129
01:32:47,276 --> 01:32:49,486
Hej! Zostaw mojego faceta w spokoju!
1130
01:33:12,509 --> 01:33:13,510
Miraż.
1131
01:33:19,183 --> 01:33:22,227
Nikt nie będzie pamiętał
tej żałosnej planety.
1132
01:33:23,645 --> 01:33:26,565
I nikt o Tobie nie będzie pamiętał.
1133
01:33:30,861 --> 01:33:32,279
Miraż, co robisz?
1134
01:33:32,279 --> 01:33:34,323
Dotrzymuję słowa.
1135
01:33:34,823 --> 01:33:35,866
Miraż, nie!
1136
01:33:35,866 --> 01:33:39,036
- Chodź, musisz wstać!
- Wszystko będzie dobrze, Noah.
1137
01:33:44,541 --> 01:33:45,876
Wspólnicy.
1138
01:33:48,212 --> 01:33:49,546
Wspólnicy.
1139
01:33:57,304 --> 01:33:58,305
Miraż?
1140
01:34:02,309 --> 01:34:03,310
Miraż.
1141
01:34:05,145 --> 01:34:06,480
Zabij drugiego człowieka.
1142
01:34:44,184 --> 01:34:45,769
Unicron.
1143
01:34:45,769 --> 01:34:47,938
Walczyłeś dzielnie.
1144
01:34:48,564 --> 01:34:52,568
Ale ten świat już należy do mnie.
1145
01:35:01,910 --> 01:35:03,537
Przyjeżdżamy za późno.
1146
01:35:12,796 --> 01:35:14,423
-Yo!
- Cześć!
1147
01:35:19,928 --> 01:35:21,054
Patrzeć!
1148
01:35:34,443 --> 01:35:35,444
Hej, Knuckles
1149
01:35:36,236 --> 01:35:37,321
jesteś tam?
1150
01:35:37,321 --> 01:35:38,405
Gotowe.
1151
01:35:39,406 --> 01:35:40,574
Hej, Sonic.
1152
01:35:41,158 --> 01:35:43,243
- Chris!
- Noe?
1153
01:35:43,827 --> 01:35:45,537
Co się dzieje?
1154
01:35:45,537 --> 01:35:47,164
Gdzie jest Miraż?
1155
01:35:49,166 --> 01:35:50,667
Odszedł.
1156
01:35:50,667 --> 01:35:51,793
Nie ma?
1157
01:35:55,672 --> 01:35:56,673
Nie.
1158
01:35:59,134 --> 01:36:00,427
Przykro mi, Kris.
1159
01:36:08,393 --> 01:36:09,937
Nie wygram tego.
1160
01:36:10,938 --> 01:36:12,689
Ale nie przegrywasz, prawda?
1161
01:36:13,273 --> 01:36:14,942
Chciałbym żeby to była prawda
1162
01:36:15,776 --> 01:36:16,860
ale nie mogę.
1163
01:36:23,367 --> 01:36:24,868
Tak, możesz.
1164
01:36:27,329 --> 01:36:28,330
Nie.
1165
01:36:29,748 --> 01:36:31,250
Nie, stary, nie jestem tobą.
1166
01:36:32,292 --> 01:36:33,460
Nienawidzę być chora.
1167
01:36:33,460 --> 01:36:34,878
Za każdym razem, gdy chcę się poddać,
1168
01:36:34,878 --> 01:36:37,506
zawsze mi mówisz, żebym się trzymał.
1169
01:36:38,173 --> 01:36:39,591
Teraz moja kolej.
1170
01:36:40,175 --> 01:36:41,468
Kontynuuj, Noahu.
1171
01:36:43,387 --> 01:36:46,807
Myślisz, że jesteś do niczego,
ale jesteś najsilniejszy.
1172
01:36:48,475 --> 01:36:50,269
Jesteście tacy słodcy.
1173
01:36:51,228 --> 01:36:52,187
Miraż?
1174
01:36:53,021 --> 01:36:54,064
Czy żyjesz?
1175
01:36:55,232 --> 01:36:56,692
Tak, ale...
1176
01:36:57,526 --> 01:36:59,653
Poproszę cię o przejęcie.
1177
01:37:10,664 --> 01:37:11,915
Możesz to zrobić.
1178
01:37:17,087 --> 01:37:18,922
Ponieważ jesteś moim bratem.
1179
01:37:18,922 --> 01:37:21,884
Noah Diaz z Wilson Avenue,
1180
01:37:23,302 --> 01:37:25,387
apartament 2-C, Brooklyn, Nowy Jork.
1181
01:37:29,057 --> 01:37:30,851
Żadnych nazwisk na falach radiowych.
1182
01:37:31,852 --> 01:37:32,853
Zapomnij o tym.
1183
01:37:33,604 --> 01:37:34,897
Pokaż im, kim jesteś.
1184
01:37:39,484 --> 01:37:41,111
Ej, Plaga!
1185
01:37:46,033 --> 01:37:47,159
Czy pamiętasz mnie?
1186
01:38:08,722 --> 01:38:11,683
Myślisz, że możesz stawić mi czoła samotnie?
1187
01:38:14,811 --> 01:38:17,064
Nie jest sam.
1188
01:39:03,151 --> 01:39:05,070
Nigdy więcej nie opuszczę Brooklynu.
1189
01:39:18,792 --> 01:39:20,377
Energon.
1190
01:39:50,073 --> 01:39:51,033
Główny!
1191
01:39:54,244 --> 01:39:55,245
Noe!
1192
01:40:12,304 --> 01:40:15,557
Mam was dość, ludzie.
1193
01:40:49,800 --> 01:40:50,926
Pszczoła!
1194
01:40:55,722 --> 01:40:57,140
Znowu ty.
1195
01:40:57,140 --> 01:40:59,393
Powinieneś był pozostać martwy.
1196
01:41:21,290 --> 01:41:24,042
Przyszedłem na walkę.
1197
01:41:24,042 --> 01:41:25,419
Cieszę się, że wróciłeś.
1198
01:41:26,003 --> 01:41:27,421
Wszyscy strzegą mostu!
1199
01:41:27,421 --> 01:41:30,215
Eleno, wyłącz to!
1200
01:41:36,430 --> 01:41:38,140
Musimy ją osłaniać!
1201
01:41:38,140 --> 01:41:39,683
Będziemy przewodzić.
1202
01:41:43,228 --> 01:41:44,688
O tym właśnie mówię.
1203
01:41:45,522 --> 01:41:48,150
Wpisz kod dostępu...
To nie może być aż tak skomplikowane.
1204
01:41:52,070 --> 01:41:53,655
Och, żartujesz.
1205
01:41:59,578 --> 01:42:01,705
Tylko ty i ja, Plaga.
1206
01:42:06,376 --> 01:42:09,463
Zakończmy to raz na zawsze.
1207
01:42:10,130 --> 01:42:12,049
Mistrzu, posiłki!
1208
01:42:33,320 --> 01:42:34,613
Nie ma sprawy, daję sobie radę.
1209
01:42:34,613 --> 01:42:36,031
Chodź, Pszczółko.
1210
01:42:44,039 --> 01:42:46,041
Przywitaj się z moim chłopakiem!
1211
01:43:09,523 --> 01:43:10,858
Musimy się spieszyć!
1212
01:43:11,608 --> 01:43:12,609
Ostatni.
1213
01:43:14,319 --> 01:43:16,238
Umrzyj, ty brudny skurwielu...
1214
01:43:52,441 --> 01:43:56,028
Unicron nigdy nie przejmie władzy nad tym światem.
1215
01:44:03,619 --> 01:44:04,661
Zrobiłeś to!
1216
01:44:04,661 --> 01:44:06,205
Brooklynie, kochanie!
1217
01:44:06,205 --> 01:44:08,290
NIE!
1218
01:44:08,874 --> 01:44:11,001
Unicron wygra!
1219
01:44:11,001 --> 01:44:12,419
Eleno!
1220
01:44:16,131 --> 01:44:18,133
Mam dość!
1221
01:44:21,428 --> 01:44:24,515
Nadszedł czas, aby ci to pokazać
prawdziwa moc Pierwszego!
1222
01:44:28,477 --> 01:44:31,563
Należy do mojego przyjaciela!
1223
01:44:44,743 --> 01:44:45,577
Deska rozdzielcza,
1224
01:44:46,495 --> 01:44:47,788
jest zniszczone.
1225
01:44:48,747 --> 01:44:49,998
Nie mogę tego zatrzymać.
1226
01:44:51,500 --> 01:44:54,002
Autoboty, Maksima,
1227
01:44:54,002 --> 01:44:55,629
wycofać się.
1228
01:44:55,629 --> 01:44:58,757
Sam zniszczę klucz.
1229
01:44:58,757 --> 01:45:00,425
Główny! NIE!
1230
01:45:00,425 --> 01:45:02,052
Musi być inny sposób.
1231
01:45:02,052 --> 01:45:03,971
Pszczółko, chroń je.
1232
01:45:12,688 --> 01:45:16,525
Twoja ofiara staje się naszą przysięgą.
1233
01:45:17,276 --> 01:45:20,070
Dziękuję, moi przyjaciele.
1234
01:45:25,784 --> 01:45:26,785
Pszczoła!
1235
01:45:27,578 --> 01:45:29,288
Nie możemy go porzucić!
1236
01:45:36,170 --> 01:45:38,172
Wszyscy ze mną!
1237
01:45:50,184 --> 01:45:51,852
Nie rób tego, Premierze.
1238
01:45:51,852 --> 01:45:54,271
Mogę ci dać
wszystko, czego chcesz.
1239
01:45:55,022 --> 01:45:56,565
Więc umrzyj.
1240
01:46:34,895 --> 01:46:36,021
Noe.
1241
01:46:36,021 --> 01:46:37,481
Jestem z tobą.
1242
01:46:48,742 --> 01:46:50,285
Puść mnie, Noaha.
1243
01:46:50,285 --> 01:46:51,370
Oszczędź swoją skórę.
1244
01:46:53,580 --> 01:46:55,415
Zjednoczeni do końca.
1245
01:47:16,061 --> 01:47:17,938
Zjednoczeni do końca.
1246
01:47:30,617 --> 01:47:31,869
Uderz go, Premierze.
1247
01:47:59,396 --> 01:48:00,772
Tak!
1248
01:48:31,386 --> 01:48:33,430
Unicron... Czy on nie żyje?
1249
01:48:34,056 --> 01:48:36,475
Uwięziony, ale nie martwy.
1250
01:48:37,142 --> 01:48:39,645
Zło nigdy nie może istnieć
całkowicie pokonany.
1251
01:48:40,646 --> 01:48:42,147
Mógłby wrócić.
1252
01:48:42,147 --> 01:48:44,107
Niech to nadejdzie.
1253
01:48:44,107 --> 01:48:47,277
Razem go zniszczymy,
1254
01:48:47,277 --> 01:48:49,571
raz na zawsze.
1255
01:48:53,116 --> 01:48:55,452
Jestem Optimus Prime
1256
01:48:55,452 --> 01:48:57,371
przywódca Autobotów.
1257
01:48:58,163 --> 01:49:00,541
Przegraliśmy
Klucz Transwarp,
1258
01:49:00,541 --> 01:49:03,460
a co za tym idzie, pojemność
wrócić do domu.
1259
01:49:06,713 --> 01:49:09,091
Ale zyskaliśmy sojusznika
1260
01:49:09,091 --> 01:49:12,636
w naszej walce
przeciwko siłom zła.
1261
01:49:12,636 --> 01:49:17,724
Siły są zbyt potężne
zostać pokonani przez nas samych.
1262
01:49:18,517 --> 01:49:22,563
Ale razem
może mamy szansę.
1263
01:49:30,529 --> 01:49:32,531
{\an8}TAJEMNICZA BURZA
NA PÓŁKULI ZACHODNIEJ
1264
01:49:32,531 --> 01:49:34,116
{\an8Nazywam się Noah Diaz.
1265
01:49:34,992 --> 01:49:36,577
{\an8Co musisz o mnie wiedzieć?
1266
01:49:37,244 --> 01:49:38,996
Wychowałem się na Brooklynie.
1267
01:49:39,830 --> 01:49:42,207
Mam młodszego brata, który nazywa mnie Sonic.
1268
01:49:42,207 --> 01:49:45,544
A co, jeśli będę musiał pomóc ocalić wszechświat?
aby ocalić tych, których kocham,
1269
01:49:45,544 --> 01:49:47,462
w takim razie to właśnie zrobię.
1270
01:50:18,368 --> 01:50:19,661
Wszystko w porządku, proszę pana?
1271
01:50:20,579 --> 01:50:23,207
Jestem tu na rozmowę kwalifikacyjną.
Noaha Diaza.
1272
01:50:23,207 --> 01:50:24,625
Powiem ci.
1273
01:50:27,002 --> 01:50:28,712
W tę niedzielę 60 minut,
1274
01:50:28,712 --> 01:50:31,548
Rozmawiam z Eleną Wallace.
1275
01:50:31,548 --> 01:50:34,510
Niedawno odkryła
podziemną świątynię
1276
01:50:34,510 --> 01:50:39,348
{\an8z siecią katakumb
którego początki sięgają 5000 lat p.n.e.
1277
01:50:39,348 --> 01:50:42,434
{\an8Nigdy nie wierzyłem
dokonaj odkrycia o takim znaczeniu.
1278
01:50:43,101 --> 01:50:45,854
{\an8Więc to naprawdę
spełnienie marzeń.
1279
01:50:47,105 --> 01:50:48,732
Brooklynie, kochanie.
1280
01:50:50,192 --> 01:50:51,735
- Czekają na ciebie.
- DZIĘKI.
1281
01:50:51,735 --> 01:50:52,861
Winda z tyłu.
1282
01:50:58,033 --> 01:51:00,369
Opowiedz mi o swoich mocnych stronach.
1283
01:51:00,369 --> 01:51:02,663
Oprócz mojego doświadczenia w elektronice,
1284
01:51:02,663 --> 01:51:06,083
Rozwinąłem także swoje umiejętności
w pracy zespołowej.
1285
01:51:08,085 --> 01:51:09,294
Naprawdę?
1286
01:51:09,294 --> 01:51:11,713
Słuchaj, będę z tobą szczery.
1287
01:51:13,549 --> 01:51:15,008
Twoje CV jest raczej cienkie.
1288
01:51:15,008 --> 01:51:17,636
Niedawno dostałem pracę
1289
01:51:18,470 --> 01:51:20,556
międzynarodowym.
1290
01:51:20,556 --> 01:51:21,974
Och, to było...
1291
01:51:24,518 --> 01:51:28,856
- Nie, nie sądzę, żeby to było to.
- Nie, to było krótkotrwałe.
1292
01:51:28,856 --> 01:51:32,651
Och, ale to bardzo dobrze.
Opowiedz mi trochę o tym.
1293
01:51:36,822 --> 01:51:38,907
Byłem w Ameryce Południowej.
1294
01:51:38,907 --> 01:51:40,617
Ćwiczyłam więc swój hiszpański.
1295
01:51:40,617 --> 01:51:42,452
Moja mama była zachwycona.
1296
01:51:42,452 --> 01:51:44,496
Wiesz, jakie są matki.
1297
01:51:45,789 --> 01:51:47,416
Ale kiedy tam byłem,
1298
01:51:47,416 --> 01:51:50,335
to była praca, praca, praca,
rozumiesz?
1299
01:51:51,420 --> 01:51:54,173
Wydaje się, że szkoda
że jedzenie w Peru jest doskonałe.
1300
01:51:56,925 --> 01:51:59,178
Czekaj, nie wspomniałem o Peru.
1301
01:51:59,178 --> 01:52:01,513
Ale tam właśnie byłeś, prawda?
1302
01:52:01,513 --> 01:52:03,390
- Byłem...
- W Cuzco?
1303
01:52:04,057 --> 01:52:07,019
Ty i Elena
1304
01:52:07,644 --> 01:52:11,273
a twoje, jak je nazywasz?
Twoi przyjaciele.
1305
01:52:16,695 --> 01:52:18,238
Co tu się dzieje?
1306
01:52:18,780 --> 01:52:21,200
Dużo o panu wiemy, panie Diaz.
1307
01:52:21,200 --> 01:52:24,786
Kim jesteś? CIA, FBI lub...
1308
01:52:24,786 --> 01:52:27,623
Jesteśmy organizacją
tajemnica rządowa.
1309
01:52:27,623 --> 01:52:29,666
Całkowicie pod ekranem radaru.
1310
01:52:29,666 --> 01:52:31,418
Specjaliści od zagrożeń globalnych.
1311
01:52:31,418 --> 01:52:34,421
Zapobieganie stratom planetarnym.
Coś takiego.
1312
01:52:35,005 --> 01:52:37,508
Obecnie jesteśmy w stanie wojny,
1313
01:52:37,508 --> 01:52:39,801
i chcielibyśmy
że przyłączysz się do walki.
1314
01:52:39,801 --> 01:52:41,553
Ty i cały Twój zespół.
1315
01:52:42,429 --> 01:52:43,514
wiesz,
1316
01:52:44,932 --> 01:52:45,974
te mocne.
1317
01:52:45,974 --> 01:52:48,101
Nie wiem o czym mówisz.
1318
01:52:49,728 --> 01:52:51,480
To dobra odpowiedź.
1319
01:52:51,480 --> 01:52:52,981
W porządku.
1320
01:52:52,981 --> 01:52:55,692
Tak czy inaczej, chcę, żebyś wiedział,
1321
01:52:55,692 --> 01:52:58,445
to w zamian za twoje usługi
wdzięcznemu narodowi,
1322
01:52:58,445 --> 01:53:00,906
będziemy obejmować
opiekę zdrowotną twojego brata Krisa.
1323
01:53:01,406 --> 01:53:02,282
Całkowicie.
1324
01:53:02,282 --> 01:53:06,745
Od tej chwili będzie miał dostęp
dla najlepszych lekarzy na świecie.
1325
01:53:06,745 --> 01:53:10,040
Lekarze, którzy nie pytają
rozliczają się ze swoimi pacjentami.
1326
01:53:14,586 --> 01:53:17,005
Czy mówisz poważnie?
1327
01:53:17,005 --> 01:53:19,925
Uratowałeś świat.
Przynajmniej tyle możemy zrobić.
1328
01:53:19,925 --> 01:53:21,635
Nie wiem co powiedzieć.
1329
01:53:21,635 --> 01:53:22,803
Zajmiemy się tym.
1330
01:53:25,264 --> 01:53:27,182
Z twoim bratem wszystko będzie w porządku.
1331
01:53:34,523 --> 01:53:36,149
Swoją drogą Kris miał rację.
1332
01:53:45,868 --> 01:53:47,619
Żadnych nazwisk na falach radiowych.
1333
01:53:49,955 --> 01:53:51,623
Potrzebujemy
od kogoś takiego jak ty.
1334
01:53:52,207 --> 01:53:53,792
Poświęć trochę czasu na przemyślenie tego.
1335
01:54:16,273 --> 01:54:17,566
{\an8}„GI Joe”?
1336
01:54:55,354 --> 01:54:57,940
Chodź, kochanie, pokaż mi to.
1337
01:54:58,732 --> 01:55:00,108
To powinno wystarczyć.
1338
01:55:02,736 --> 01:55:03,987
To?
1339
01:55:03,987 --> 01:55:07,574
To totalna strata
Twoich umiejętności i mojej wiedzy.
1340
01:55:07,574 --> 01:55:09,368
Wynik nie jest taki zły.
1341
01:55:10,786 --> 01:55:15,499
Można to nazwać sztuką współczesną
i sprzedaj to jakiemuś gościowi w SoHo.
1342
01:55:15,499 --> 01:55:17,835
- Nie, nie sprzedam tego.
- Co?
1343
01:55:18,502 --> 01:55:19,503
Po co?
1344
01:55:20,963 --> 01:55:22,589
Czy chodzi o policję?
1345
01:55:23,841 --> 01:55:26,593
Mówiłem, że cię nie opuszczę.
1346
01:55:26,593 --> 01:55:29,054
Realizowałem plan.
Myślałam, że go znasz!
1347
01:55:29,054 --> 01:55:32,558
OK, powiedzmy, że Cię zawiodłem,
nawet jeśli tak nie jest.
1348
01:55:32,558 --> 01:55:34,935
Cóż... Widzę twoją twarz...
Powiedzmy, że to zrobiłem.
1349
01:55:34,935 --> 01:55:37,020
Myślę, że cała krew i pot
1350
01:55:37,020 --> 01:55:40,440
że zainwestowałem w te części samochodowe
zrównaj nas.
1351
01:55:40,440 --> 01:55:41,525
To nie to.
1352
01:55:42,359 --> 01:55:43,652
Ten samochód jest wyjątkowy.
1353
01:55:44,278 --> 01:55:47,656
To łamigłówka zrobiona ze śmieci!
1354
01:55:47,656 --> 01:55:52,202
Hej! Założę się, że nawet się nie zacznie.
1355
01:55:54,413 --> 01:55:55,247
Założymy się?
1356
01:55:57,291 --> 01:55:58,625
Hej, Mirage.
1357
01:56:09,678 --> 01:56:13,182
Tak. Twój chłopak wrócił!
1358
01:56:13,182 --> 01:56:15,517
Ten facet powiedział, że nawet nie zacznę!
1359
02:06:07,693 --> 02:06:09,987
{\an8}Dedykowane Brianowi Goldnerowi,
1360
02:06:09,987 --> 02:06:12,155
{\an8} Namiętny twórca
I LOJALNY PRZYJACIEL
1361
02:06:12,155 --> 02:06:14,658
{\an8}AUTOBOTY W TYLKO LUDZIE.
1362
02:06:14,658 --> 02:06:17,160
{\an8}NA PAMIĘĆ
1363
02:06:17,160 --> 02:06:20,247
{\an8}TARIK „REEK” JACKSON
I DUNCANA HENDERSONA
1364
02:06:56,491 --> 02:06:58,493
Napisy: Martin Fournier