1
00:00:04,105 --> 00:00:06,006
En tu marca, prepárate

2
00:00:06,006 --> 00:00:06,907
vamos

3
00:00:06,907 --> 00:00:09,176
Tienes que moverte ahora
antes de que explote

4
00:00:09,176 --> 00:00:12,580
Mira por la ventana,
mira abajo

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,014
Aléjate del cristal

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,249
Bueno, ahí ella sopla.

7
00:00:15,249 --> 00:00:17,251
La ciudad ha sido arrasada

8
00:00:17,251 --> 00:00:18,486
Las colinas están en llamas

9
00:00:18,486 --> 00:00:19,620
Las calles se abrieron

10
00:00:19,620 --> 00:00:21,622
Y están empujando arcilla

11
00:00:21,622 --> 00:00:23,190
La temperatura ha bajado

12
00:00:23,190 --> 00:00:24,258
el cielo es gris

13
00:00:24,258 --> 00:00:25,292
Y ni siquiera ha terminado

14
00:00:25,292 --> 00:00:27,728
Aquí viene la lluvia torrencial

15
00:00:27,728 --> 00:00:29,730
No soy yo quien sientes

16
00:00:29,730 --> 00:00:33,501
es algo que se mueve
por aquí

17
00:00:33,501 --> 00:00:36,704
Bueno, eso es sangre.
eso son lágrimas

18
00:00:36,704 --> 00:00:37,705
Esto no es una advertencia

19
00:00:37,705 --> 00:00:40,469
todos
fuera del agua...

20
00:00:41,475 --> 00:00:42,743
¡Tom Haviland!

21
00:00:42,743 --> 00:00:43,777
¡Ay dios mío!

22
00:00:43,777 --> 00:00:45,779
Es realmente él.

23
00:00:45,779 --> 00:00:46,714
lo amaba

24
00:00:46,714 --> 00:00:49,016
en l-95 y...
y esa otra película

25
00:00:49,016 --> 00:00:49,984
con Julia Roberts.

26
00:00:49,984 --> 00:00:51,218
Las probabilidades son seis y ocho.

27
00:00:51,218 --> 00:00:52,153
Dame 35 en el salto.

28
00:00:52,153 --> 00:00:53,988
Y una cuarta parte en la bocina
para los chicos.

29
00:00:53,988 --> 00:00:55,656
Gracias, señor.

30
00:00:55,656 --> 00:00:56,490
Está bien.

31
00:00:56,490 --> 00:00:58,125
... Ahora estoy pisando
agua alta

32
00:00:58,125 --> 00:01:00,161
Para volver a ti

33
00:01:00,161 --> 00:01:01,262
Buscando un punto bajo

34
00:01:01,262 --> 00:01:02,296
O algo a lo que aferrarse

35
00:01:02,296 --> 00:01:03,531
Hay demasiados cuerpos

36
00:01:03,531 --> 00:01:05,766
No hay suficiente espacio...

37
00:01:05,766 --> 00:01:06,500
¡Vaya!

38
00:01:06,500 --> 00:01:07,668
(animando)

39
00:01:07,668 --> 00:01:09,069
...Dicen que a nadie le entra el pánico

40
00:01:09,069 --> 00:01:12,006
La ayuda está en camino,
ya estamos en eso

41
00:01:12,006 --> 00:01:15,042
Tienes que ser valiente.
si puedes arreglarlo ahora...

42
00:01:15,042 --> 00:01:15,809
Oye.

43
00:01:15,809 --> 00:01:16,677
¿Cómo estás?

44
00:01:16,677 --> 00:01:19,313
Entonces, ¿qué eres?
de humor para, ¿eh?

45
00:01:19,313 --> 00:01:21,015
Un poco de francés
italiano...

46
00:01:21,015 --> 00:01:24,852
No, hombre, tuve
Italiano anoche.

47
00:01:24,852 --> 00:01:27,188
¿Qué tal los chinos?

48
00:01:27,188 --> 00:01:28,522
Ah, sí, chino.

49
00:01:28,522 --> 00:01:29,623
Está bien, hombre,
Te tengo.

50
00:01:29,623 --> 00:01:33,260
Todos fuera del agua

51
00:01:33,260 --> 00:01:35,563
Levántate en tierra firme

52
00:01:35,563 --> 00:01:38,566
toma lo que puedas

53
00:01:38,566 --> 00:01:42,703
Porque no lo harás
estar aquí de nuevo

54
00:01:42,703 --> 00:01:45,539
Bueno, te amaba entonces

55
00:01:45,539 --> 00:01:47,074
Como te amo ahora

56
00:01:47,074 --> 00:01:50,144
Eso no importará de todos modos

57
00:01:50,144 --> 00:01:53,347
Bueno, esto es
la nueva frontera

58
00:01:53,347 --> 00:01:57,681
Todos fuera del agua.

59
00:02:28,415 --> 00:02:31,085
El sujeto, Tom Haviland,
dice que tuvo un retozo

60
00:02:31,085 --> 00:02:33,887
con dos damas entre
1:00 a. m. y 2:00 a. m.

61
00:02:33,887 --> 00:02:35,322
Luego los dejó
en las sabanas

62
00:02:35,322 --> 00:02:36,824
y volví
a la mesa de dados.

63
00:02:36,824 --> 00:02:38,759
devolvió la mitad
una hora después

64
00:02:38,759 --> 00:02:43,253
y encontré a Kim así,
con la garganta cortada.

65
00:02:44,231 --> 00:02:47,901
el alcance de
la coagulación
sugiere que ella murió

66
00:02:47,901 --> 00:02:49,336
antes de eso.

67
00:02:49,336 --> 00:02:52,606
Posiblemente antes de la 1:00 a.m.

68
00:02:52,606 --> 00:02:55,142
cuando se pone
en la habitación.

69
00:02:55,142 --> 00:02:56,343
Dijiste "damas".

70
00:02:56,343 --> 00:02:58,279
¿Dónde está el otro?

71
00:02:58,279 --> 00:02:59,280
Eh...

72
00:02:59,280 --> 00:02:59,780
Tonya.

73
00:02:59,780 --> 00:03:01,682
dijo que ella se había ido
cuando regresó.

74
00:03:01,682 --> 00:03:02,383
¿Desaparecido?

75
00:03:02,383 --> 00:03:03,684
Ese es un término elástico.

76
00:03:03,684 --> 00:03:04,952
Sí, el Sr. Haviland
asistente,

77
00:03:04,952 --> 00:03:09,323
un tal Raymond Lester, notificado
seguridad del hotel y llamé al 911.

78
00:03:09,323 --> 00:03:11,158
¿Qué sabemos sobre Raymond?

79
00:03:11,158 --> 00:03:12,626
Testigos presenciales
colócalo abajo

80
00:03:12,626 --> 00:03:13,927
en ese momento
esto tuvo lugar.

81
00:03:13,927 --> 00:03:14,895
El Sr. Lester está en...

82
00:03:14,895 --> 00:03:17,798
L.A. En una reunión matutina.

83
00:03:17,798 --> 00:03:19,199
el esta volando de regreso
esta tarde.

84
00:03:19,199 --> 00:03:21,268
¿Y el señor Haviland?

85
00:03:21,268 --> 00:03:23,170
Está en la otra habitación.

86
00:03:23,170 --> 00:03:24,271
Oye, Tom, ¿tú
¿Haces tus propias acrobacias?

87
00:03:24,271 --> 00:03:26,707
Sí, hago mis propias acrobacias.
pero mira, no quiero perro

88
00:03:26,707 --> 00:03:28,909
sobre los chicos que usan
dobles, ¿verdad?

89
00:03:29,409 --> 00:03:31,311
Créeme,
cuando estás en ala delta

90
00:03:31,311 --> 00:03:34,447
sobre el Gran Cañón,
deberías pensarlo dos veces.

91
00:03:34,447 --> 00:03:36,349
siempre he querido
para intentar eso.

92
00:03:36,349 --> 00:03:40,410
Oye, ¿te importaría?
haciendo eso
a mi novia?

93
00:03:41,288 --> 00:03:44,191
no lo reconoces
ese tipo, ¿y tú?

94
00:03:44,191 --> 00:03:47,217
Soy Tom Haviland.
estrella de cine.

95
00:03:47,894 --> 00:03:50,761
Clark Gable
era una estrella de cine.

96
00:03:53,366 --> 00:03:54,799
Disculpen, muchachos.

97
00:03:56,336 --> 00:03:57,971
Mantengan la paz, muchachos.

98
00:03:57,971 --> 00:04:00,340
Sr. Haviland,
Mi nombre es Gil Grissom.

99
00:04:00,340 --> 00:04:02,008
estoy con el
Laboratorio criminalístico de Las Vegas.

100
00:04:02,008 --> 00:04:03,276
Bueno, ¿tienes
una hoja de papel?

101
00:04:03,276 --> 00:04:06,246
Porque me estoy quedando sin
de cosas para escribir aquí.

102
00:04:06,246 --> 00:04:07,814
¿Qué?

103
00:04:07,814 --> 00:04:09,850
Oh.

104
00:04:09,850 --> 00:04:11,451
Culpa mía.

105
00:04:11,451 --> 00:04:12,219
necesito preguntarte,

106
00:04:12,219 --> 00:04:16,223
¿Por casualidad tocaste?
¿La víctima después de que la encontraste?

107
00:04:16,223 --> 00:04:17,524
No.

108
00:04:17,524 --> 00:04:18,792
¿Estás seguro?

109
00:04:18,792 --> 00:04:23,797
Mira, no quisiera que la gente
saberlo, pero me asusté.

110
00:04:23,797 --> 00:04:27,801
mantuve mi distancia
esperando la ambulancia.

111
00:04:27,801 --> 00:04:29,035
¿Eso es todo lo que hiciste?

112
00:04:29,035 --> 00:04:32,027
Bueno, lo hice
pregúntale quién lo hizo...

113
00:04:33,440 --> 00:04:35,375
y ella dijo Tonya.

114
00:04:35,375 --> 00:04:36,376
¿En realidad?

115
00:04:36,376 --> 00:04:38,812
La otra chica.

116
00:04:38,812 --> 00:04:41,548
¿Oye, Warrick?

117
00:04:41,548 --> 00:04:43,450
¿Te importaría?

118
00:04:43,450 --> 00:04:45,452
si echamos un vistazo
en tus manos?

119
00:04:45,452 --> 00:04:47,511
Sí, claro.

120
00:04:47,888 --> 00:04:50,288
Palmas hacia abajo, por favor.

121
00:04:55,929 --> 00:04:57,731
dijiste

122
00:04:57,731 --> 00:04:59,926
Nunca tocaste a la víctima.

123
00:05:09,409 --> 00:05:10,899
Es sangre.

124
00:05:11,444 --> 00:05:14,547
Supongo que te olvidaste de fregar
el dorso de tus manos, ¿eh?

125
00:05:14,547 --> 00:05:17,550
Recibo una llamada telefónica, ¿verdad?

126
00:05:17,550 --> 00:05:21,919
Seguro. Como en las películas.

127
00:06:07,366 --> 00:06:10,235
Tom, ¿lo hiciste tú?

128
00:06:10,235 --> 00:06:11,670
¡Tomás! ¡Tomás!

129
00:06:11,670 --> 00:06:13,805
(periodistas clamando)

130
00:06:13,805 --> 00:06:14,640
Tom, mantente fuerte.

131
00:06:14,640 --> 00:06:18,110
¿Puedes decirnos exactamente?
¿Qué llevó a la policía a arrestar a Tom?

132
00:06:18,110 --> 00:06:18,777
por este asesinato?

133
00:06:18,777 --> 00:06:20,679
Declaraciones contradictorias
y pruebas forenses.

134
00:06:20,679 --> 00:06:22,247
podrías ser
¿más específico?

135
00:06:22,247 --> 00:06:22,948
Pruebas de sangre.

136
00:06:22,948 --> 00:06:25,017
¿Qué tipo? donde hizo
¿Lo encuentras exactamente?

137
00:06:25,017 --> 00:06:25,884
Eso es todo por ahora.

138
00:06:25,884 --> 00:06:28,620
Cuando tengamos más información,
te lo entregaremos.

139
00:06:28,620 --> 00:06:29,821
Gracias. Disculpenos.

140
00:06:29,821 --> 00:06:32,654
(clamando)

141
00:06:35,661 --> 00:06:38,263
Me gustan sus películas.

142
00:06:38,263 --> 00:06:40,132
Algunos de ellos son buenos.

143
00:06:40,132 --> 00:06:41,433
DA Acabo de recibir la llamada.

144
00:06:41,433 --> 00:06:44,403
El manager de Tom contratado
Marjorie Wescott
para defenderlo.

145
00:06:44,403 --> 00:06:46,405
¿El "sonido" de Wescott?

146
00:06:46,405 --> 00:06:49,474
Cliente rico y culpable,
caso de alto perfil...

147
00:06:49,474 --> 00:06:50,475
es correcto
por su callejón.

148
00:06:50,475 --> 00:06:51,943
publicidad para ella
nuevo programa de cable.

149
00:06:51,943 --> 00:06:53,145
Olvídate de
quién está involucrado.

150
00:06:53,145 --> 00:06:54,680
Hacemos esto como nosotros
hacer cualquier otro caso.

151
00:06:54,680 --> 00:06:56,381
voy a conseguir
Esta sangre es evidencia del ADN.

152
00:06:56,381 --> 00:06:58,650
me pondré al día
con ustedes más tarde.
Está bien.

153
00:06:58,650 --> 00:07:00,352
Entonces, tomaremos la suite.

154
00:07:00,352 --> 00:07:02,654
Es el ático, ¿verdad?

155
00:07:02,654 --> 00:07:04,178
Más tarde.

156
00:07:05,791 --> 00:07:08,453
(Suena música de baile fuerte)

157
00:07:12,497 --> 00:07:15,734
lugar de los testigos
Tom Haviland
en esta mesa

158
00:07:15,734 --> 00:07:18,870
antes y después
el momento del asesinato.

159
00:07:18,870 --> 00:07:20,672
Buscaré transferencias.

160
00:07:20,672 --> 00:07:22,341
Sí, bueno, él es
ya admitido

161
00:07:22,341 --> 00:07:23,475
a dormir
con la víctima,

162
00:07:23,475 --> 00:07:25,477
entonces pelo y fibra
la evidencia no lo hará

163
00:07:25,477 --> 00:07:26,845
significa cualquier cosa.

164
00:07:26,845 --> 00:07:28,972
Bueno.

165
00:07:30,982 --> 00:07:32,184
¿Vienes?

166
00:07:32,184 --> 00:07:32,884
solo voy

167
00:07:32,884 --> 00:07:34,986
para supervisar este.

168
00:07:34,986 --> 00:07:36,749
Está bien.

169
00:08:04,549 --> 00:08:05,851
Hola Sara.

170
00:08:05,851 --> 00:08:06,818
Ey.

171
00:08:06,818 --> 00:08:07,919
Pensé que te habías ido.

172
00:08:07,919 --> 00:08:09,221
Necesito hablar contigo.

173
00:08:09,221 --> 00:08:12,224
Uh... ¿puede esperar?
¿Hasta después del trabajo?

174
00:08:12,224 --> 00:08:12,891
Se trata de trabajo.

175
00:08:12,891 --> 00:08:14,760
cuando lo intenté
para revivir a la víctima,

176
00:08:14,760 --> 00:08:17,396
el sujetador estaba en el camino,
así que lo reposicioné.

177
00:08:17,396 --> 00:08:21,233
no pensé en eso
hasta que estuve en el ascensor.

178
00:08:21,233 --> 00:08:22,467
Ah, eh...

179
00:08:22,467 --> 00:08:24,536
¿Puedes decirme?
donde estaba exactamente?

180
00:08:24,536 --> 00:08:27,471
Un poco...
un poquito por aquí.

181
00:08:30,475 --> 00:08:32,544
¿Seguro?

182
00:08:32,544 --> 00:08:33,779
Gracias.

183
00:08:33,779 --> 00:08:34,780
¿Gracias?
Gracias, nada.

184
00:08:34,780 --> 00:08:36,381
voy a
hay que ponerlo
en mi informe.

185
00:08:36,381 --> 00:08:38,550
"La evidencia se presentó debido
a los esfuerzos por salvar vidas"

186
00:08:38,550 --> 00:08:40,519
con antes
y fotos posteriores.

187
00:08:40,519 --> 00:08:43,511
Lo siento.

188
00:08:50,262 --> 00:08:53,031
Podría vivir en ese baño.

189
00:08:53,031 --> 00:08:56,067
Entonces, revisé todas las tuberías.
accesorio en este lugar.

190
00:08:56,067 --> 00:08:58,336
No hay sangre.

191
00:08:58,936 --> 00:09:00,171
Grissom dijo que encontró sangre.

192
00:09:00,171 --> 00:09:02,073
debajo de las uñas del chico del cine.

193
00:09:02,073 --> 00:09:05,676
Y esa hoja parece
como el delantal de un carnicero.

194
00:09:05,676 --> 00:09:08,046
El chico de la película tenía
lavarse las manos

195
00:09:08,046 --> 00:09:10,412
en algún lugar.

196
00:10:01,732 --> 00:10:06,135
(suena música de baile acelerada)

197
00:10:16,981 --> 00:10:19,450
¿Puede el casino
hacer cualquier cosa

198
00:10:19,450 --> 00:10:21,686
¿Apurar esto, Sr. Stokes?

199
00:10:21,686 --> 00:10:24,589
estoy procesando
Tan rápido como pueda, señor.

200
00:10:24,589 --> 00:10:25,756
ayudaría

201
00:10:25,756 --> 00:10:27,992
si tuviera los dados
utilizado en esta mesa.

202
00:10:27,992 --> 00:10:29,227
Reemplazamos los dados cada hora.

203
00:10:29,227 --> 00:10:33,027
tengo mucho trabajo por delante
para mí entonces, ¿no?

204
00:11:23,047 --> 00:11:27,677
(suena música de baile acelerada)

205
00:11:56,347 --> 00:12:00,215
Genial. ¿Qué es esto?

206
00:12:01,552 --> 00:12:02,753
Oh, hombre.

207
00:12:02,753 --> 00:12:05,189
Bien, allá vamos.

208
00:12:05,189 --> 00:12:06,724
Esto es CSI. Marrón.

209
00:12:06,724 --> 00:12:10,161
tengo un TC
en Ogden y Main.

210
00:12:10,161 --> 00:12:13,698
Solicitar emergencia
asistencia médica lo antes posible.

211
00:12:13,698 --> 00:12:15,199
Oye... ¿estás bien?

212
00:12:15,199 --> 00:12:17,168
No puedo ver.
Ayúdame.
Bueno. Vale, está bien...

213
00:12:17,168 --> 00:12:20,171
¡Ayúdame!
Bueno. Oye, quédate conmigo.
Quédate conmigo.

214
00:12:20,171 --> 00:12:21,072
Déjame mirarte...

215
00:12:21,072 --> 00:12:22,139
creo que me voy
desmayarse.

216
00:12:22,139 --> 00:12:23,874
Oye, no, no, no...
(gemidos)

217
00:12:23,874 --> 00:12:25,273
Está bien. Está bien.

218
00:12:26,744 --> 00:12:27,845
Muy bien,
mantén la cabeza hacia atrás.

219
00:12:27,845 --> 00:12:30,114
Muy bien, tengo que conseguir
una toalla para tu cabeza.

220
00:12:30,114 --> 00:12:32,250
¡No, no, no!
No me dejes, por favor.

221
00:12:32,250 --> 00:12:33,117
No me dejes, por favor.

222
00:12:33,117 --> 00:12:36,287
Está bien, estaré aquí contigo
para la ambulancia, ¿vale?

223
00:12:36,287 --> 00:12:37,888
Ajá.
Respira hondo.

224
00:12:37,888 --> 00:12:39,824
¿Alguien puede
dame una toalla?!

225
00:12:39,824 --> 00:12:40,758
(sirena acercándose)

226
00:12:40,158 --> 00:12:44,095
El tracto de la herida nos dice el arma.
era agudo, irregular,

227
00:12:44,095 --> 00:12:45,730
con una curva cerrada.

228
00:12:45,730 --> 00:12:47,332
Bueno, veamos.

229
00:12:47,332 --> 00:12:48,299
Suite de hotel.

230
00:12:48,299 --> 00:12:50,802
Probablemente un arma
de oportunidad.

231
00:12:50,802 --> 00:12:51,670
Sacacorchos, tal vez.

232
00:12:51,670 --> 00:12:55,674
El sacacorchos sería
consistente con
este daño tisular.

233
00:12:55,674 --> 00:12:57,242
¿Está completamente abajo?
a la laringe?

234
00:12:57,242 --> 00:12:59,811
Transeccionado el superior
arteria tiroidea,

235
00:12:59,811 --> 00:13:02,714
carótida externa,
provocando desangramiento.

236
00:13:02,714 --> 00:13:05,817
Ambas ramas laríngeas
del nervio vago

237
00:13:05,817 --> 00:13:07,552
y su laringe fueron cortadas.

238
00:13:07,552 --> 00:13:10,255
Controles del nervio vago
los músculos de la laringe.

239
00:13:10,255 --> 00:13:13,558
Cualquier lesión en este nervio
y el músculo que lo rodea

240
00:13:13,558 --> 00:13:14,526
resultados inmediatos

241
00:13:14,526 --> 00:13:16,695
parálisis de la garganta.
(gritando)

242
00:13:16,695 --> 00:13:18,697
(los gritos se detienen)

243
00:13:18,697 --> 00:13:21,063
La laringe estaba inmovilizada.

244
00:13:22,600 --> 00:13:23,635
¿Por qué la mirada?

245
00:13:23,635 --> 00:13:25,737
Tom Haviland afirmó
que esta victima

246
00:13:25,737 --> 00:13:29,774
le dijo el nombre de ella
asesino antes de morir.

247
00:13:29,774 --> 00:13:30,575
(se burla)

248
00:13:30,575 --> 00:13:33,845
Detectives y expertos forenses.
están examinando la evidencia

249
00:13:33,845 --> 00:13:38,349
a esta hora, presentando su caso
contra el actor Tom Haviland.

250
00:13:38,349 --> 00:13:41,052
Recapitularemos la historia mientras esperamos.
para una transmisión en vivo

251
00:13:41,052 --> 00:13:44,589
desde una conferencia de prensa en el centro
con el abogado de Haviland.

252
00:13:44,589 --> 00:13:47,325
Varios testigos ya han
hablado con la policía

253
00:13:47,325 --> 00:13:50,261
sobre las acciones de Haviland
fuera del asesinato...

254
00:13:50,261 --> 00:13:52,097
(se enciende la televisión)
Continúe, señor.

255
00:13:52,097 --> 00:13:54,733
Bien, tenemos al menos
un cargo de asesinato contra Haviland.

256
00:13:54,733 --> 00:13:56,568
Imagino que agregaremos otro.

257
00:13:56,568 --> 00:13:57,168
Tonya.

258
00:13:57,168 --> 00:13:59,671
Entonces, corramos
El asesinato de Kim Hsu.

259
00:13:59,671 --> 00:14:01,573
Haviland le cortó la garganta,

260
00:14:01,573 --> 00:14:03,575
probablemente con un sacacorchos.

261
00:14:03,575 --> 00:14:06,635
(sin audio)

262
00:14:09,748 --> 00:14:11,616
Luego, mostrando
conciencia de culpa,

263
00:14:11,616 --> 00:14:13,251
se lavó la sangre
en esta sala,

264
00:14:13,251 --> 00:14:15,620
que está a la vuelta de la esquina
desde su suite.

265
00:14:15,620 --> 00:14:21,226
Encontramos sangre diluida.
en el fregadero, tuberías...

266
00:14:21,226 --> 00:14:23,628
y... crestas de huellas

267
00:14:23,628 --> 00:14:24,195
allí.

268
00:14:24,195 --> 00:14:26,631
¿Tenemos los resultados en
¿La sangre de las manos de Haviland?

269
00:14:26,631 --> 00:14:28,399
Me retuvieron detrás
un accidente de tráfico.

270
00:14:28,399 --> 00:14:29,601
Se lo puse a Greg.

271
00:14:29,601 --> 00:14:32,137
No estoy seguro si él es
terminado con esto todavía.

272
00:14:32,137 --> 00:14:32,937
Lo tengo aquí.

273
00:14:32,937 --> 00:14:34,706
La muestra forense coincide
la referencia.

274
00:14:34,706 --> 00:14:37,776
La sangre en las manos de Tom.
Definitivamente era el de la víctima.

275
00:14:37,776 --> 00:14:39,744
Verificó tres veces los datos.

276
00:14:39,744 --> 00:14:41,379
Entonces tenemos a nuestro chico.

277
00:14:41,379 --> 00:14:42,213
Ah, aquí está ella.

278
00:14:42,213 --> 00:14:45,116
Aparte del hecho de que
la otra mujer en este caso,

279
00:14:45,116 --> 00:14:47,452
también conocida como tonia,
sigue prófugo,

280
00:14:47,452 --> 00:14:50,655
y sigue siendo un posible sospechoso
en este asesinato,

281
00:14:50,655 --> 00:14:54,292
la evidencia
Las Vegas OSI recopiló...

282
00:14:54,292 --> 00:14:55,426
la evidencia que están usando

283
00:14:55,426 --> 00:14:57,228
para engañar a mi cliente,
Tom Haviland...

284
00:14:57,228 --> 00:15:01,332
ha sido completamente y
irremediablemente comprometido.

285
00:15:01,332 --> 00:15:02,333
estoy sosteniendo en mi mano

286
00:15:02,333 --> 00:15:06,838
comprometido, contaminado
pruebas, señoras y señores.

287
00:15:06,838 --> 00:15:08,173
CSI debería estar avergonzado.

288
00:15:08,173 --> 00:15:11,242
Y ustedes, como ciudadanos,
debería estar indignado.

289
00:15:11,242 --> 00:15:14,837
Así no es como hacemos las cosas
en América.

290
00:15:16,846 --> 00:15:19,249
Están diciendo la cadena
de custodia fue violada.

291
00:15:19,249 --> 00:15:20,350
La muestra estaba contaminada.

292
00:15:20,350 --> 00:15:22,052
cuando te detuviste
para ayudar a la mujer.

293
00:15:22,052 --> 00:15:23,086
esa sangre era
no contaminado.

294
00:15:23,086 --> 00:15:25,589
lo recuperé de atrás
de la mano de Tom Haviland,

295
00:15:25,589 --> 00:15:27,290
lo sellé, lo entregué
a Sanders en el ADN.

296
00:15:27,290 --> 00:15:29,626
¿Cerraste tu auto?
¿Cuándo ayudaste a este conductor?

297
00:15:29,626 --> 00:15:32,754
Estaba fuera de mi auto dos,
tres minutos como máximo.

298
00:15:35,865 --> 00:15:38,595
(hablando indistintamente)

299
00:15:42,072 --> 00:15:43,206
(hablando indistintamente)

300
00:15:43,206 --> 00:15:45,075
el dia que haga eso

301
00:15:45,075 --> 00:15:46,576
es el día en que entrego mi placa.

302
00:15:46,576 --> 00:15:47,277
Nuestra evidencia es sólida.

303
00:15:47,277 --> 00:15:49,379
No podemos dejar que nos lleven
fuera de nuestro juego.

304
00:15:49,379 --> 00:15:50,213
Eso puede resultar difícil.

305
00:15:50,213 --> 00:15:52,415
Marjorie ha estado inundando
nosotros con mociones legales.

306
00:15:52,415 --> 00:15:53,416
Oh, eso es
qué hacen los abogados;

307
00:15:53,416 --> 00:15:55,619
especialmente cuando sus
Los clientes son culpables.

308
00:15:55,619 --> 00:15:56,753
Estos movimientos
son diferentes.

309
00:15:56,753 --> 00:16:00,757
Los abogados de Tom Haviland
no renuncian al tiempo.

310
00:16:00,757 --> 00:16:02,192
¿Hablas en serio?

311
00:16:02,192 --> 00:16:04,761
en realidad son
ejerciendo su derecho
a un juicio rápido?

312
00:16:04,761 --> 00:16:07,097
No hay solicitudes de aplazamientos,
sin tácticas dilatorias.

313
00:16:07,097 --> 00:16:08,331
estan empujando
para su día en la corte.

314
00:16:07,731 --> 00:16:11,735
Buen abogado defensor siempre
hace lo último que esperas.

315
00:16:11,735 --> 00:16:14,004
Sí. Lo que normalmente se prolonga
durante meses

316
00:16:14,004 --> 00:16:15,673
ahora ha sido puesto
en la vía rápida,

317
00:16:15,673 --> 00:16:17,074
y el preliminar es menos
de 72 horas.

318
00:16:17,074 --> 00:16:19,009
Acabo de terminar de procesar
la mitad de las pruebas.

319
00:16:19,009 --> 00:16:20,144
vas a tener
pedir ayuda

320
00:16:20,144 --> 00:16:21,679
porque si el juez piensa
que nuestra evidencia

321
00:16:21,679 --> 00:16:22,813
no es lo suficientemente fuerte
ir a juicio,

322
00:16:22,813 --> 00:16:24,314
el va a despedir
los cargos contra Tom.

323
00:16:24,314 --> 00:16:25,315
¿No puede el fiscal del distrito?
retirar los cargos

324
00:16:25,315 --> 00:16:27,785
y volveremos a presentar
cuando tengamos nuestro
pruebas juntas?

325
00:16:27,785 --> 00:16:29,620
Claro, pero las probabilidades son

326
00:16:29,620 --> 00:16:31,789
que Tom se mudará a Europa

327
00:16:31,789 --> 00:16:33,057
y sacar un Polanski.

328
00:16:33,057 --> 00:16:34,525
¿Y qué es un Polanski?

329
00:16:34,525 --> 00:16:35,826
Tarjeta para salir libre de la cárcel.

330
00:16:35,826 --> 00:16:38,729
Una cosa más:
Wescott acaba de agregar
un científico forense

331
00:16:38,729 --> 00:16:39,530
a su plantilla.

332
00:16:39,530 --> 00:16:41,298
Ella quiere que él la examine.
cada pieza de evidencia

333
00:16:41,298 --> 00:16:42,599
tenemos contra Haviland.

334
00:16:42,599 --> 00:16:43,667
Tan pronto como se procese

335
00:16:43,667 --> 00:16:45,035
obtendrán una copia
de nuestro informe.

336
00:16:45,035 --> 00:16:47,705
Tienen derecho a verlo
como
está procesado.

337
00:16:48,205 --> 00:16:49,072
nunca he hecho un caso

338
00:16:49,072 --> 00:16:50,640
donde el acusado
aprovechó

339
00:16:50,640 --> 00:16:51,541
de esa regla de descubrimiento.

340
00:16:51,541 --> 00:16:53,210
Bueno, cuando no puedes atacar
la evidencia misma,

341
00:16:53,210 --> 00:16:56,202
atacas el método
de reunir las pruebas.

342
00:16:57,613 --> 00:16:58,781
Entonces, ¿quién es su chico?

343
00:16:58,781 --> 00:17:00,717
Dr. Phillip Gerard.

344
00:17:00,717 --> 00:17:02,085
¿Flip Gerard?

345
00:17:02,085 --> 00:17:05,121
Tu mentor es su
científico forense?

346
00:17:05,121 --> 00:17:07,056
Sí. Marjorie Wescott
un abogado inteligente.

347
00:17:07,056 --> 00:17:10,727
El mejor amigo de Tom, Ray...
Él vendrá esta noche.

348
00:17:10,727 --> 00:17:12,729
Voluntariado para dar
una muestra de sangre.

349
00:17:12,729 --> 00:17:15,131
Él sabe que su sangre
No en esas sábanas.

350
00:17:15,131 --> 00:17:18,134
Están tratando de asfixiarnos
con evidencia.

351
00:17:18,134 --> 00:17:19,202
También buscó un abogado.

352
00:17:19,202 --> 00:17:21,337
Adivina quien paga
las facturas legales?

353
00:17:21,337 --> 00:17:22,605
La estrella de cine.

354
00:17:22,605 --> 00:17:23,673
Dinero legalizado para guardar silencio.

355
00:17:23,673 --> 00:17:25,374
debería ser
una ley en contra.

356
00:17:25,374 --> 00:17:28,741
(chasquido del teclado)

357
00:17:31,147 --> 00:17:33,809
(pitido)

358
00:17:39,756 --> 00:17:43,590
(se aclara la garganta)

359
00:17:45,261 --> 00:17:47,663
Me llamaste
desde el otro lado del pasillo?

360
00:17:47,663 --> 00:17:48,364
Eh... sí.

361
00:17:48,364 --> 00:17:50,133
Saludé.
No levantaste la vista.

362
00:17:50,133 --> 00:17:52,769
los aportes de sangre
en ese dado...

363
00:17:52,769 --> 00:17:53,736
¿Sí?

364
00:17:53,736 --> 00:17:55,238
Tom Haviland y Kim.

365
00:17:55,238 --> 00:17:58,374
Entonces, cuando sopló los dados,
sopló la sangre de la víctima.

366
00:17:58,374 --> 00:18:01,775
(suena música rock)

367
00:18:07,216 --> 00:18:09,118
Ahora lo sé
no he estado recibiendo

368
00:18:09,118 --> 00:18:10,653
mucho en el campo,

369
00:18:10,653 --> 00:18:12,955
pero ¿cómo hace un chico?
conseguir la sangre de una chica

370
00:18:12,955 --> 00:18:15,391
en su boca
cuando la esta matando?

371
00:18:15,391 --> 00:18:18,292
El asesinato es complicado
mi amigo.

372
00:18:20,396 --> 00:18:25,401
Entonces ahora tienes que encontrarlo.
en la cinta de vigilancia?

373
00:18:25,401 --> 00:18:27,737
si quiero presentar
a un jurado, sí.

374
00:18:27,737 --> 00:18:29,438
Hoy en día,
La gente espera un espectáculo.

375
00:18:29,438 --> 00:18:31,804
debería haber ido
a la escuela de cine.

376
00:18:44,821 --> 00:18:47,223
Bien... entonces el flujo
el patrón es de

377
00:18:47,223 --> 00:18:48,391
la herida del cuello de la víctima.

378
00:18:48,391 --> 00:18:49,492
Este otro patrón,
aunque...

379
00:18:49,492 --> 00:18:53,986
El patrón de gofre...
Lo sé... lo estoy intentando
para darse cuenta de eso.

380
00:18:55,998 --> 00:18:58,668
No, no. Aquí...

381
00:18:58,668 --> 00:19:00,932
las salpicaduras de sangre.

382
00:19:01,304 --> 00:19:03,172
Vic no aguantó
cualquier trauma

383
00:19:03,172 --> 00:19:04,440
eso habría causado

384
00:19:04,440 --> 00:19:05,975
una salpicadura de velocidad media.

385
00:19:05,975 --> 00:19:06,776
Ella no lo habría hecho.

386
00:19:06,776 --> 00:19:11,380
Creo que le cortaron la garganta
para callarla.

387
00:19:11,380 --> 00:19:13,816
(mujer gritando)

388
00:19:13,816 --> 00:19:16,485
(sonido desgarrado;
los gritos se detienen)

389
00:19:16,485 --> 00:19:20,256
Ella fue un daño colateral.

390
00:19:20,256 --> 00:19:21,190
Mi suposición...

391
00:19:21,190 --> 00:19:24,216
Estos patrones de sangre significan
que Tonya está muerta.

392
00:19:24,994 --> 00:19:27,697
Y apuesto a que ella era
el primero en morir.

393
00:19:27,697 --> 00:19:28,698
Matar con rabia.

394
00:19:28,698 --> 00:19:31,496
Combate repentino cuerpo a cuerpo.

395
00:19:32,235 --> 00:19:33,703
conseguiré
todo esto para Greg,

396
00:19:33,703 --> 00:19:36,005
pero definitivamente lo somos
voy a necesitar

397
00:19:36,005 --> 00:19:37,206
el chico del ADN de días

398
00:19:37,206 --> 00:19:39,408
para sacar todo esto
juntos en el tiempo.

399
00:19:39,408 --> 00:19:40,710
Lo siento Gil.

400
00:19:40,710 --> 00:19:43,372
Simplemente haciendo mi trabajo.

401
00:19:44,213 --> 00:19:45,882
sara, esto
Es el Dr. Gerard.

402
00:19:45,882 --> 00:19:47,316
cualquier cosa que tu
dile a el

403
00:19:47,316 --> 00:19:49,318
será considerado
testimonio.

404
00:19:49,318 --> 00:19:50,519
Entonces, con suerte, dirás

405
00:19:50,519 --> 00:19:52,822
soy más guapo
de lo que aparezco en la televisión.

406
00:19:52,822 --> 00:19:55,524
Eres el CSI
quien recuperó la ropa

407
00:19:55,524 --> 00:19:57,026
de la escena del crimen.

408
00:19:57,026 --> 00:19:58,227
Sí, y las sábanas.

409
00:19:58,227 --> 00:20:00,396
¿Seguiste?
procedimientos departamentales

410
00:20:00,396 --> 00:20:04,066
transportando esta evidencia
¿Volver al laboratorio?

411
00:20:04,066 --> 00:20:05,735
Al pie de la letra.

412
00:20:05,735 --> 00:20:08,237
Tomó varias fotos
en la escena?

413
00:20:08,237 --> 00:20:10,373
Nuestros protocolos estipulan
tomamos monos

414
00:20:10,373 --> 00:20:11,774
tomas de localización y primeros planos.

415
00:20:11,774 --> 00:20:13,276
Tomé múltiplos de cada uno.

416
00:20:13,276 --> 00:20:14,277
Genial.

417
00:20:14,277 --> 00:20:15,912
¿Guardar tus guantes de la escena?

418
00:20:15,912 --> 00:20:19,282
Ocho pares en la sala de pruebas,
en un sobre cerrado.

419
00:20:19,282 --> 00:20:19,882
Fantástico.

420
00:20:19,882 --> 00:20:24,053
DA me acaba de proporcionar
con copias de fotos

421
00:20:24,053 --> 00:20:25,488
del sostén de la víctima.

422
00:20:25,488 --> 00:20:27,423
Bueno, ya lo sabemos.
el sostén fue movido.

423
00:20:27,423 --> 00:20:30,559
Sara presentó una demanda suplementaria
informe al respecto.

424
00:20:30,559 --> 00:20:31,093
Lo sé.

425
00:20:31,093 --> 00:20:33,963
Ojalá hubiera mencionado
su relación

426
00:20:33,963 --> 00:20:36,932
con el paramédico que movió el sujetador.

427
00:20:38,367 --> 00:20:39,936
¿Relación?

428
00:20:39,936 --> 00:20:41,470
Un tal Hank Peddigrew.

429
00:20:41,470 --> 00:20:42,939
Acabamos de entrevistarlo.

430
00:20:42,939 --> 00:20:47,310
Él dice que le agradeció por
dejándolo mover el sujetador hacia atrás.

431
00:20:47,310 --> 00:20:48,844
Él solo estaba, eh...
siendo educado,

432
00:20:48,844 --> 00:20:50,980
y, um... no lo es
una relación.

433
00:20:50,980 --> 00:20:52,281
Vamos al cine...

434
00:20:52,281 --> 00:20:52,782
¿Doctor?

435
00:20:52,782 --> 00:20:55,451
¿Por qué tú y yo no
ir a mi oficina?

436
00:20:55,451 --> 00:20:56,585
Podemos hablar allí.

437
00:20:56,585 --> 00:20:57,882
Gracias.

438
00:21:02,324 --> 00:21:03,892
conseguiré las muestras de sangre
al ADN,

439
00:21:03,892 --> 00:21:07,225
identificar cualquier donante adicional
en la hoja.

440
00:21:09,631 --> 00:21:12,868
Cuando se le preguntó sobre el asesinato
de Kim Hsu,

441
00:21:12,868 --> 00:21:14,436
un portavoz
porque Tom Haviland dice

442
00:21:14,436 --> 00:21:17,139
él envía sus condolencias
a la familia Hsu.

443
00:21:17,139 --> 00:21:21,209
Sin duda, este es un evento
que no olvidará pronto,

444
00:21:21,209 --> 00:21:22,911
y tampoco lo hará el resort

445
00:21:22,911 --> 00:21:25,313
donde el espantoso crimen
jugado.

446
00:21:25,313 --> 00:21:27,716
Ahora le toca a los fiscales...

447
00:21:27,716 --> 00:21:28,750
¿Catherine?

448
00:21:28,750 --> 00:21:31,153
Marjorie solicita copias

449
00:21:31,153 --> 00:21:35,857
de la prueba de competencia de CSI
registros, antes de la medianoche.

450
00:21:35,857 --> 00:21:37,292
Así que relájate.
Si alguno de nosotros hubiera fallado

451
00:21:37,292 --> 00:21:40,819
la prueba de competencia anual,
no estaríamos aquí.

452
00:21:41,797 --> 00:21:44,432
Te olvidas por completo,
¿no?

453
00:21:44,432 --> 00:21:46,334
Mi prueba está en apelación.

454
00:21:46,334 --> 00:21:46,968
Ah, claro.

455
00:21:46,968 --> 00:21:48,737
La junta dijo que estaba equivocado
en una pregunta.

456
00:21:48,737 --> 00:21:51,840
dije la pregunta
fue ambiguo.

457
00:21:51,840 --> 00:21:54,476
Ellos van a gobernar mi camino,

458
00:21:54,476 --> 00:21:57,412
pero no
antes de la preliminar.

459
00:21:57,412 --> 00:21:58,780
(suspiros)

460
00:21:58,780 --> 00:22:01,950
Sólo estoy tratando de ponerme nervioso.

461
00:22:01,950 --> 00:22:03,884
¿Está funcionando?

462
00:22:03,486 --> 00:22:06,088
Tal vez debería simplemente tomar una página
fuera de tu libro.

463
00:22:06,088 --> 00:22:08,557
Si no colecciono
ni analizar nada,

464
00:22:08,557 --> 00:22:10,026
No tengo que testificar.

465
00:22:10,026 --> 00:22:12,395
Por supuesto que ayuda

466
00:22:12,395 --> 00:22:13,529
ser jefe.

467
00:22:13,529 --> 00:22:14,597
Muy político.

468
00:22:14,597 --> 00:22:18,601
Ecklie debe estar contagiando
en ti.

469
00:22:18,601 --> 00:22:20,432
Sí, eso es todo.

470
00:22:22,071 --> 00:22:23,902
Ecklie.

471
00:22:27,376 --> 00:22:28,044
Me acaban de servir.

472
00:22:28,044 --> 00:22:30,012
El abogado de la estrella de cine.
quiere la camisa

473
00:22:30,012 --> 00:22:31,981
que me puse
a la escena del crimen.

474
00:22:31,981 --> 00:22:33,215
Así que dáselo.

475
00:22:33,215 --> 00:22:34,383
Tuve que tirarlo.

476
00:22:34,383 --> 00:22:35,918
¿Por qué?
estaba cubierto
en la sangre

477
00:22:35,918 --> 00:22:37,686
de la víctima del accidente.

478
00:22:37,686 --> 00:22:38,654
Bueno, tienes que encontrarlo.

479
00:22:38,654 --> 00:22:41,390
De lo contrario, parecerá
Tienes algo que ocultar.

480
00:22:41,390 --> 00:22:42,725
Oh, ¿CSI está siendo juzgado ahora?

481
00:22:42,725 --> 00:22:45,961
CSI siempre está a prueba, Warrick;
sabes esto.

482
00:22:45,961 --> 00:22:48,930
carga de la prueba
está en nosotros.

483
00:22:52,568 --> 00:22:55,662
(chasquido del teclado)

484
00:23:02,678 --> 00:23:04,914
quiero felicitarte
sobre qué tan rápido

485
00:23:04,914 --> 00:23:08,145
has organizado
el vídeo forense.

486
00:23:14,123 --> 00:23:16,455
(chasquido del teclado)

487
00:23:21,063 --> 00:23:22,724
Raimundo.

488
00:23:26,669 --> 00:23:29,171
Nicky, espera
un minuto. Volver.

489
00:23:29,171 --> 00:23:32,937
Acérquese a las cabezas de los palos.

490
00:23:35,945 --> 00:23:38,681
Ha tocado muchos más clubes.
en esa bolsa.

491
00:23:38,681 --> 00:23:40,549
Sin esos clubes,
la bolsa dura

492
00:23:40,549 --> 00:23:43,052
podría ser lo suficientemente grande
para adaptarse a un cuerpo.

493
00:23:43,052 --> 00:23:43,752
Sí. La de Tonya.

494
00:23:43,752 --> 00:23:47,123
Parece que Raymond se estaba deshaciendo
de los cuerpos para su cliente.

495
00:23:47,123 --> 00:23:50,126
¿Crees que se le acabó el tiempo?
¿Antes de que pudiera sacar a Kim?

496
00:23:50,126 --> 00:23:53,129
O Ray se estaba deshaciendo de ellos.
para sí mismo.

497
00:23:53,129 --> 00:23:55,097
Acabas de suministrar
Tom Haviland

498
00:23:55,097 --> 00:23:56,966
con duda razonable.

499
00:23:56,966 --> 00:23:58,567
No. Lo que te mostré
en vídeo

500
00:23:58,567 --> 00:24:00,069
¿Está Ray en el casino?

501
00:24:00,069 --> 00:24:04,073
durante el tiempo
se cometieron los asesinatos.

502
00:24:04,073 --> 00:24:06,642
Su celo se está nublando
su juicio.

503
00:24:06,642 --> 00:24:09,145
no es lo que
hizo
suceder;

504
00:24:09,145 --> 00:24:13,138
es lo que el jurado creerá
podría
han sucedido.

505
00:24:26,294 --> 00:24:29,364
muy considerado de tu parte
para traer esta bolsa de golf

506
00:24:29,364 --> 00:24:30,965
sin insistir
en una orden judicial.

507
00:24:30,965 --> 00:24:33,801
Ray quiere ayudar
la investigacion

508
00:24:33,801 --> 00:24:34,869
de cualquier forma que pueda.

509
00:24:34,869 --> 00:24:36,538
Dígame, consejero,

510
00:24:36,538 --> 00:24:39,107
¿Paga Tom Haviland?
en el momento oportuno?

511
00:24:39,107 --> 00:24:40,074
Ray y Tom son amigos,

512
00:24:40,074 --> 00:24:43,978
pero solo estamos mirando
por la verdad aquí,
¿No es así?

513
00:24:43,978 --> 00:24:45,446
Excelente. entonces tu
puede confirmar

514
00:24:45,446 --> 00:24:49,083
lo que ya sabemos de
Los registros del teléfono celular de Ray:

515
00:24:49,083 --> 00:24:52,353
Tom Haviland te llamó
a su suite a la 1:31 a.m.

516
00:24:52,353 --> 00:24:54,822
Para ayudarlo a limpiar
su doble asesinato.

517
00:24:54,822 --> 00:24:57,158
No, él llamó
para poder escucharlo

518
00:24:57,158 --> 00:24:58,159
con las chicas.

519
00:24:58,159 --> 00:25:00,061
Él hace eso a veces.

520
00:25:00,061 --> 00:25:02,163
Bueno. tenemos un
cinta de vigilancia

521
00:25:02,163 --> 00:25:03,031
de ti llevando

522
00:25:03,031 --> 00:25:05,333
lo que parece ser
uno de los cuerpos

523
00:25:05,333 --> 00:25:07,335
fuera del casino
una hora después

524
00:25:07,335 --> 00:25:09,904
en una bolsa de golf
identico a este.

525
00:25:09,904 --> 00:25:13,840
Aquí hay algunas fotos
de esa cinta.

526
00:25:15,043 --> 00:25:18,346
Estaba tomando el del Sr. Haviland.
clubes al aeropuerto.

527
00:25:18,346 --> 00:25:21,149
Está tirando un cuerpo.

528
00:25:21,149 --> 00:25:22,016
Y, mientras hablamos,

529
00:25:22,016 --> 00:25:24,644
el departamento de policia
está afuera buscándolo.

530
00:25:28,990 --> 00:25:29,857
Solvente.

531
00:25:29,857 --> 00:25:32,621
esta bolsa
acaba de ser limpiado.

532
00:25:45,607 --> 00:25:48,009
Uh... Ray estaba haciendo de caddie.
un cadáver.

533
00:25:48,009 --> 00:25:48,876
Le mostramos esto,

534
00:25:48,876 --> 00:25:52,107
él delatará a Tommy
Genial en un abrir y cerrar de ojos.

535
00:25:56,384 --> 00:25:57,719
Oh, oh.

536
00:25:57,719 --> 00:25:59,687
El brillo es demasiado uniforme.

537
00:25:59,687 --> 00:26:01,222
Los Luminol
reacción cruzada

538
00:26:01,222 --> 00:26:02,156
con la lejía.

539
00:26:02,156 --> 00:26:03,458
No creo esto.

540
00:26:03,458 --> 00:26:06,594
Cualquier evidencia de sangre allí
ha sido destruido.

541
00:26:06,594 --> 00:26:08,663
Esto es una tontería.

542
00:26:08,663 --> 00:26:09,464
Hombre, tontería total.

543
00:26:09,464 --> 00:26:10,965
este chico tom
Haviland tiene sangre

544
00:26:10,965 --> 00:26:11,966
por todas sus manos...
nico...

545
00:26:11,966 --> 00:26:12,967
...y amigos para mentir
para el!

546
00:26:12,967 --> 00:26:15,401
¡Esto es una tontería!
¡Mella! Ve a buscar un refresco.

547
00:26:23,111 --> 00:26:27,081
marjorie se lo va a llevar
a las limpiadoras.

548
00:26:27,081 --> 00:26:30,218
(se quita los guantes)

549
00:26:30,218 --> 00:26:31,753
Oye. ¿Lo que le pasó?

550
00:26:31,753 --> 00:26:34,489
fuiste un pionero
en ciencia forense.

551
00:26:34,489 --> 00:26:36,991
cuantos malos
guardaste

552
00:26:36,991 --> 00:26:38,493
en el condado de Hamilton?

553
00:26:38,493 --> 00:26:39,127
Mi parte.

554
00:26:39,127 --> 00:26:41,629
¿Cuántos hombres inocentes tienen
estado encerrado desde entonces

555
00:26:41,629 --> 00:26:43,231
por descuidado
investigando...

556
00:26:43,231 --> 00:26:44,065
¿Atajos forenses?

557
00:26:44,065 --> 00:26:45,767
buscas errores
en cualquier laboratorio,

558
00:26:45,767 --> 00:26:46,768
los encontrarás.

559
00:26:46,768 --> 00:26:48,436
No debería poder hacerlo, Gil.

560
00:26:48,436 --> 00:26:49,203
Los humanos somos falibles.

561
00:26:49,203 --> 00:26:51,272
No tan falible...
sangre comprometida,

562
00:26:51,272 --> 00:26:52,273
ofertas amorosas...

563
00:26:52,273 --> 00:26:53,174
No, no, no, no.

564
00:26:53,174 --> 00:26:54,942
estas subvirtiendo
buena evidencia.

565
00:26:54,942 --> 00:26:55,710
Éstas son buenas personas.

566
00:26:55,710 --> 00:26:58,212
El acusado tiene derecho
a la mejor defensa posible.

567
00:26:58,212 --> 00:26:59,681
el acusado es
titulado, sí.

568
00:26:59,681 --> 00:27:02,750
Es una estrella de cine...
eso es
por qué
tiene derecho.

569
00:27:02,750 --> 00:27:04,252
Ha matado a dos mujeres.

570
00:27:04,252 --> 00:27:05,019
Lo sabes.

571
00:27:05,019 --> 00:27:06,654
Pero estás dispuesto
para diezmar estos CSI

572
00:27:06,654 --> 00:27:09,590
para que puedas darle de comer con cuchara
¿Un jurado para dejarlo libre?

573
00:27:09,590 --> 00:27:12,694
Un jurado me cree
por mi reputación,

574
00:27:12,694 --> 00:27:14,062
tal como lo hacen contigo.

575
00:27:14,062 --> 00:27:15,596
La diferencia es, Felipe,

576
00:27:15,596 --> 00:27:16,798
recibo el mismo sueldo

577
00:27:16,798 --> 00:27:19,200
independientemente de lo que
Testifico.

578
00:27:19,200 --> 00:27:21,269
(suspiros)

579
00:27:21,269 --> 00:27:24,238
Lo digo como amigo.

580
00:27:24,238 --> 00:27:26,708
por la reputacion
de CSI,

581
00:27:26,708 --> 00:27:28,810
Dile al fiscal del distrito. Para dejar esto.

582
00:27:28,810 --> 00:27:30,971
Vuelva a presentar por el camino.

583
00:27:32,013 --> 00:27:34,482
¿Qué pasa con el
¿Las familias de las víctimas?

584
00:27:34,482 --> 00:27:36,313
quien es
su
amigo?

585
00:27:37,752 --> 00:27:40,687
mis chicos lo harán
Nos vemos en el tribunal.

586
00:28:03,544 --> 00:28:04,245
¡Pst! Grissom.

587
00:28:04,245 --> 00:28:07,615
(hablando en voz baja)
Tenemos un desarrollo.

588
00:28:07,615 --> 00:28:10,551
Revisé esas muestras
que me dio sara

589
00:28:10,551 --> 00:28:11,652
de la sábana.

590
00:28:11,652 --> 00:28:13,287
¿Estás susurrando?

591
00:28:13,287 --> 00:28:16,624
No quiero a ese tipo Gerard
para escucharme.

592
00:28:16,624 --> 00:28:18,826
Bueno, el no lo es
Aquí, así que basta.

593
00:28:18,826 --> 00:28:20,695
¿Qué está... pasando?

594
00:28:20,695 --> 00:28:24,332
Bueno, eh...
Estaba probando esas muestras

595
00:28:24,332 --> 00:28:27,802
que me regaló sara,
y tres de las muestras

596
00:28:27,802 --> 00:28:29,270
Se acercó Kim.

597
00:28:29,270 --> 00:28:32,140
Los otros cuatro,
con las salpicaduras,

598
00:28:32,140 --> 00:28:34,375
Los resultados de amelogenina son XY.

599
00:28:34,375 --> 00:28:36,244
¿La sangre es de un hombre?

600
00:28:36,244 --> 00:28:37,378
El de Tom Haviland.

601
00:28:37,378 --> 00:28:37,879
No.

602
00:28:37,879 --> 00:28:39,080
Y no el de su amigo Ray,
tampoco.

603
00:28:39,080 --> 00:28:42,116
habia otro chico
en esa habitación.

604
00:28:42,116 --> 00:28:43,050
Eso... eso es genial.

605
00:28:43,050 --> 00:28:44,152
La defensa nos tiene
moviéndose tan rápido

606
00:28:44,152 --> 00:28:46,254
no podemos tener sentido
de nuestra propia evidencia.

607
00:28:46,254 --> 00:28:47,388
Eso es lo que quieren.

608
00:28:47,388 --> 00:28:49,824
¿Deberíamos llamar al fiscal del distrito?
¿Y avisarle?

609
00:28:49,824 --> 00:28:50,591
¿Decirle qué?

610
00:28:50,591 --> 00:28:53,327
que podríamos haber encontrado
¿Un motivo para la estrella de cine?

611
00:28:53,327 --> 00:28:55,563
Motivo.
¿De qué estás hablando?

612
00:28:55,563 --> 00:28:57,265
Hola, Grissom.

613
00:28:57,265 --> 00:28:58,132
Brass acaba de llamar.

614
00:28:58,132 --> 00:29:00,101
encontraron
la otra víctima... Tonya.

615
00:29:00,101 --> 00:29:02,729
Campo de golf Briarway.

616
00:29:04,772 --> 00:29:07,408
Partidos corporales
la descripción de Tonya.

617
00:29:07,408 --> 00:29:10,711
El chico de mantenimiento la encontró.
Hace media hora.

618
00:29:10,711 --> 00:29:11,913
El profesional del golf me dijo que

619
00:29:11,913 --> 00:29:15,349
han cerrado los últimos nueve
baja por un mes...

620
00:29:15,349 --> 00:29:17,351
mejoras.

621
00:29:17,351 --> 00:29:20,888
¿Hizo, eh... Tom Haviland?
¿Alguna vez has jugado a un boxeador?

622
00:29:20,888 --> 00:29:24,826
La cara de la chica se ve
como carne de hamburguesa.

623
00:29:24,826 --> 00:29:28,262
Parece una rabia incontrolable.
para mi.

624
00:29:28,262 --> 00:29:30,631
Grissom, quizás quieras
para bajar aquí.

625
00:29:30,631 --> 00:29:31,899
Sólo dilo, Nick.

626
00:29:31,899 --> 00:29:33,601
Frijoles y salchichas.

627
00:29:33,601 --> 00:29:34,869
Tonya es un hombre.

628
00:29:34,869 --> 00:29:37,305
parece
ese viejo dicho de Hollywood:

629
00:29:37,305 --> 00:29:42,210
"Nunca te dejes atrapar con
una niña muerta o un niño vivo."

630
00:29:42,210 --> 00:29:43,644
Entonces, veamos.

631
00:29:43,644 --> 00:29:45,746
Tom está en la cama
con lo que piensa

632
00:29:45,746 --> 00:29:46,380
son dos chicas.

633
00:29:46,380 --> 00:29:50,908
Se agacha sobre uno,
se vuelve muy confuso.

634
00:29:54,856 --> 00:29:57,158
La mayoría de los chicos habrían
Acabo de limpiar la habitación

635
00:29:57,158 --> 00:29:57,959
y hacer gárgaras con whisky.

636
00:29:57,959 --> 00:30:01,262
Pero chico de cine, que se jacta
sobre hacer sus propias acrobacias.

637
00:30:01,262 --> 00:30:05,299
No pude soportar el pensamiento
de tener un hombre en su cama

638
00:30:05,299 --> 00:30:07,460
entonces se asustó.

639
00:30:14,175 --> 00:30:17,812
Sólo estoy aquí para observar
Técnicas de investigación del CSI.

640
00:30:17,812 --> 00:30:20,448
Bueno, Nick es el principal.
en esto.

641
00:30:20,448 --> 00:30:23,985
No estás analizando pruebas.

642
00:30:23,985 --> 00:30:26,287
¿O has cambiado de opinión?

643
00:30:26,287 --> 00:30:27,822
Por cierto,

644
00:30:27,822 --> 00:30:31,926
dile a tu madre que te salude
la próxima vez que hables.

645
00:30:31,926 --> 00:30:33,160
Estaba tan impresionado

646
00:30:33,160 --> 00:30:35,329
esa noche nosotros
todos cenaron.

647
00:30:35,329 --> 00:30:36,697
La lengua de signos...

648
00:30:36,697 --> 00:30:38,499
cómo interpretaste para ella...

649
00:30:38,499 --> 00:30:40,167
fluido... no perdió el ritmo.

650
00:30:40,167 --> 00:30:42,436
¿Qué hiciste?
citar a mi médico?

651
00:30:42,436 --> 00:30:45,006
Conociendo tu genética
¿Predisposición a la pérdida auditiva?

652
00:30:45,006 --> 00:30:48,442
Te has convertido en un alimentador inferior,
Felipe.

653
00:30:48,442 --> 00:30:49,810
tu trabajo es
dependiente de

654
00:30:49,810 --> 00:30:50,511
tus cinco sentidos.

655
00:30:50,511 --> 00:30:53,447
El hecho de que seas
perder uno de los tuyos

656
00:30:53,447 --> 00:30:54,448
no auguraría nada bueno

657
00:30:54,448 --> 00:30:56,417
para cualquier evidencia
usted presentó.

658
00:30:56,417 --> 00:30:59,453
Ya sabes, todos esos años
Trabajé para ti...

659
00:30:59,453 --> 00:31:04,254
nunca llegaste a conocerme
en absoluto, ¿verdad?

660
00:31:30,082 --> 00:31:31,584
(pájaro cantando)

661
00:31:31,584 --> 00:31:33,575
(mujer riendo)

662
00:31:48,100 --> 00:31:50,636
he mirado
en todo

663
00:31:50,636 --> 00:31:51,570
en esa habitación de hotel.

664
00:31:51,570 --> 00:31:52,672
Nada coincide con ese patrón.

665
00:31:52,672 --> 00:31:54,073
¿Qué pasa con
¿Las fotos de reserva de Tom?

666
00:31:54,073 --> 00:31:55,708
¿Pudiste hacer
¿Comparaciones con esas?

667
00:31:55,708 --> 00:31:58,477
Le dije a Brass que los necesitaba;
todavía no me ha enviado nada.

668
00:31:58,477 --> 00:32:00,713
Este caso es un objetivo en movimiento.

669
00:32:00,713 --> 00:32:02,581
Me pondré en contacto con Brass.

670
00:32:02,581 --> 00:32:03,949
Estas guapa.

671
00:32:03,949 --> 00:32:05,284
Gracias.

672
00:32:05,284 --> 00:32:06,952
Deséame suerte.

673
00:32:06,952 --> 00:32:08,554
¿Sara?

674
00:32:08,554 --> 00:32:09,789
Pase lo que pase en el tribunal,

675
00:32:09,789 --> 00:32:13,088
no es porque
estás viendo a este chico.

676
00:32:14,593 --> 00:32:17,153
Mereces tener una vida.

677
00:32:24,670 --> 00:32:25,805
Recuerda, si te quedas atascado,

678
00:32:25,805 --> 00:32:27,073
solo mantén
la misma postura.

679
00:32:27,073 --> 00:32:30,042
Si hay algún ajuste,
te ven retorciéndose.

680
00:32:30,042 --> 00:32:32,111
esta yendo
para hacerte parecer sospechoso.

681
00:32:32,111 --> 00:32:33,112
Gracias, Cath.

682
00:32:33,112 --> 00:32:35,114
Sabes, he
hecho esto antes.

683
00:32:35,114 --> 00:32:36,749
Bueno, he
hecho por más tiempo.

684
00:32:36,749 --> 00:32:38,011
Sí.

685
00:32:38,651 --> 00:32:41,245
Oye, ¿tuviste suerte?

686
00:32:42,555 --> 00:32:46,992
He revisado todos los contenedores de basura
en el local.

687
00:32:46,992 --> 00:32:48,983
Mejor sigue buscando.

688
00:32:52,832 --> 00:32:55,334
En la causa ahora pendiente
ante este tribunal

689
00:32:55,334 --> 00:32:58,003
¿Juras decir la verdad?
toda la verdad

690
00:32:58,003 --> 00:32:59,605
¿Y nada más que la verdad?

691
00:32:59,605 --> 00:33:01,004
Sí.

692
00:33:05,778 --> 00:33:08,008
(sin audio)

693
00:33:13,586 --> 00:33:16,155
Por favor diga y deletree su nombre
para que conste.

694
00:33:16,155 --> 00:33:18,724
(casi inaudible)
Nicolás Stokes.

695
00:33:18,724 --> 00:33:20,025
S-t-o-k-e-s.

696
00:33:20,025 --> 00:33:22,289
Acércalo más,
Sr. Stokes.

697
00:33:23,729 --> 00:33:26,198
Lo siento.

698
00:33:26,198 --> 00:33:27,733
Estoy acostumbrado a los viejos.

699
00:33:27,733 --> 00:33:29,068
(aclarándose la garganta)

700
00:33:29,068 --> 00:33:30,592
Nicolás Stokes.

701
00:33:35,875 --> 00:33:37,042
¡Maldición!
¿Qué?

702
00:33:37,042 --> 00:33:38,677
¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!
Lo arruiné.

703
00:33:38,677 --> 00:33:42,815
Olvidé poner identificadores de casos.
en mis fotos de dados.

704
00:33:42,815 --> 00:33:44,683
¿Fecha, hora y número de expediente?

705
00:33:44,683 --> 00:33:46,241
Sí.

706
00:33:47,153 --> 00:33:48,287
No me mires así, ¿vale?

707
00:33:48,287 --> 00:33:50,556
lo escribi
en el sobre de pruebas.

708
00:33:50,556 --> 00:33:51,323
Tuve que actuar rápido.

709
00:33:51,323 --> 00:33:53,092
el gerente del casino
Quería que saliéramos de allí.

710
00:33:53,092 --> 00:33:55,661
Los dados colocan a Tom.
en el asesinato.

711
00:33:55,661 --> 00:33:57,163
La sangre de la víctima se mezcló

712
00:33:57,163 --> 00:33:58,898
con su saliva.

713
00:33:58,898 --> 00:34:01,066
¿Cómo podemos tener confianza?
en tu colección

714
00:34:01,066 --> 00:34:05,628
si no puedes estar seguro
en su propia documentación?

715
00:34:22,388 --> 00:34:24,190
Esto es todo.

716
00:34:24,190 --> 00:34:27,091
estas seguro
¿Quieres ir con ese?

717
00:34:29,195 --> 00:34:30,896
Éste es el indicado.

718
00:34:30,896 --> 00:34:33,599
Estaba sudando balas
mirando esas fotos.

719
00:34:33,599 --> 00:34:34,433
¿El juez

720
00:34:34,433 --> 00:34:35,768
excluir los dados?

721
00:34:35,768 --> 00:34:39,338
No. No, sólo mi credibilidad.

722
00:34:39,338 --> 00:34:41,240
¿Warrick Brown?

723
00:34:41,240 --> 00:34:44,109
Sí, él es, eh...
está en el baño de hombres.

724
00:34:44,109 --> 00:34:45,377
Lo enviaremos directamente.

725
00:34:45,377 --> 00:34:48,447
Dos minutos de gracia,
el tribunal sigue adelante.

726
00:34:48,447 --> 00:34:51,750
Nos estás diciendo
la camisa solo

727
00:34:51,750 --> 00:34:52,952
desapareció?

728
00:34:52,952 --> 00:34:55,621
Sólo probaría
que tengo sangre en mi camisa

729
00:34:55,621 --> 00:34:56,422
de una víctima de accidente.

730
00:34:56,422 --> 00:34:57,623
Esa sangre nunca entró en contacto

731
00:34:57,623 --> 00:35:00,125
con la evidencia de sangre
que estaba transportando.

732
00:35:00,125 --> 00:35:02,161
Pero no podemos
verificar que

733
00:35:02,161 --> 00:35:04,220
ahora, ¿podemos?

734
00:35:05,297 --> 00:35:07,900
¿todavía tienes
¿un hábito de juego?

735
00:35:07,900 --> 00:35:11,637
No veo que tiene que ver eso
con este caso.

736
00:35:11,637 --> 00:35:14,473
va al personaje
del testigo, Su Señoría.

737
00:35:14,473 --> 00:35:17,409
Lo permitiré.

738
00:35:17,409 --> 00:35:19,645
Para que conste,

739
00:35:19,645 --> 00:35:22,739
eres adicto
al juego?

740
00:35:25,818 --> 00:35:27,286
¡Maldición!

741
00:35:27,286 --> 00:35:29,989
¿Por qué no lo hice?
¿Lo ves venir?

742
00:35:29,989 --> 00:35:30,789
¿Juego?

743
00:35:30,789 --> 00:35:31,857
Oye, estamos todos en Nevada.

744
00:35:31,857 --> 00:35:33,759
Es legal;
no te preocupes por eso.

745
00:35:33,759 --> 00:35:34,927
Lo legal no importa allí.

746
00:35:34,927 --> 00:35:37,162
ya conoces al juez
va a tirar

747
00:35:37,162 --> 00:35:38,163
Nuestra evidencia de sangre, ¿verdad?

748
00:35:38,163 --> 00:35:41,233
La verdad es,
Está comprometido, Warrick.

749
00:35:41,233 --> 00:35:42,234
La sangre está bien.

750
00:35:42,234 --> 00:35:44,470
Son sus métodos
que están sucios.

751
00:35:44,470 --> 00:35:46,171
Para que conste,

752
00:35:46,171 --> 00:35:48,901
eres adicto
al juego?

753
00:35:51,443 --> 00:35:53,345
Soy.

754
00:35:53,345 --> 00:35:56,015
Es un golpe bajo.

755
00:35:56,015 --> 00:35:58,279
Golpe bajo.

756
00:36:03,789 --> 00:36:06,525
Tus chicos no entendieron
¿Alguna foto de cuerpo extendido?

757
00:36:06,525 --> 00:36:08,027
Pecho, manos, brazos.
justo ahí.

758
00:36:08,027 --> 00:36:10,029
necesito mas bajo
extremidades
para comparación.

759
00:36:10,029 --> 00:36:13,198
Hola, Marjorie Wescott.
estalló aquí y nos cerró.

760
00:36:13,198 --> 00:36:15,034
Ella dijo, si quisiéramos
tomas de cuerpo completo,

761
00:36:15,034 --> 00:36:17,970
íbamos a tener
para obtener una orden judicial,

762
00:36:17,970 --> 00:36:19,305
Entonces el fiscal del distrito está trabajando en ello.

763
00:36:19,305 --> 00:36:20,839
¿Cuando? entre
testimonio?

764
00:36:20,839 --> 00:36:21,440
En serio.

765
00:36:21,440 --> 00:36:25,706
Mientras tanto, estamos presentando
medio caso a un juez.

766
00:36:28,213 --> 00:36:31,341
Bueno, ciertamente
parece posado.

767
00:36:32,885 --> 00:36:34,954
Tu sales... tú y Hank.

768
00:36:34,954 --> 00:36:38,822
tu compartes
una comunicación sutil.

769
00:36:39,758 --> 00:36:43,329
¿Movió el sostén hacia donde?
¿Quizás lo hubieras querido?

770
00:36:43,329 --> 00:36:45,030
No lo quería en ningún lado.

771
00:36:45,030 --> 00:36:47,499
recopilo evidencia
sin emoción.

772
00:36:47,499 --> 00:36:49,868
Te involucras emocionalmente,
aunque,

773
00:36:49,868 --> 00:36:51,303
con los hombres en sus casos.

774
00:36:51,303 --> 00:36:53,739
Hank Peddigrew no lo es
la primera vez.

775
00:36:53,739 --> 00:36:54,873
¿Disculpe?

776
00:36:54,873 --> 00:36:59,912
Una investigación de asesinato
en la residencia de uno

777
00:36:59,912 --> 00:37:00,879
Carlos Rentería.

778
00:37:00,879 --> 00:37:04,016
Testigo declaró
él los vio a usted y a su supervisor,

779
00:37:04,016 --> 00:37:06,352
Gil Grissom, de pie
solo afuera y...

780
00:37:06,352 --> 00:37:11,984
lo estabas tocando
en un gesto romántico.

781
00:37:13,392 --> 00:37:14,560
Le quité la tiza de la cara.

782
00:37:14,560 --> 00:37:16,261
¿Es eso lo que son?
llamándolo ahora?

783
00:37:16,261 --> 00:37:18,764
Objeción,
Su Señoría.

784
00:37:18,764 --> 00:37:19,765
Polvo de paneles de yeso.

785
00:37:19,765 --> 00:37:21,400
Estábamos buscando un cuerpo.

786
00:37:21,400 --> 00:37:23,302
Es una pregunta justa,
Su Señoría.

787
00:37:23,302 --> 00:37:26,405
¿Hasta dónde llegará la Sra. Sidle?
sobre la evidencia

788
00:37:26,405 --> 00:37:27,906
para complacerla
jefe, gil grissom

789
00:37:27,906 --> 00:37:29,908
si regresa
sus atenciones

790
00:37:29,908 --> 00:37:32,103
o no?

791
00:37:34,046 --> 00:37:35,848
tienes
una licenciatura en ciencias

792
00:37:35,848 --> 00:37:39,118
de la Universidad Oeste de Las Vegas,
¿Estoy en lo cierto?

793
00:37:39,118 --> 00:37:40,552
Escuela nocturna, sí.

794
00:37:40,552 --> 00:37:41,854
y antes
para unirse

795
00:37:41,854 --> 00:37:45,790
OSI, trabajaste
¿Como bailarina exótica?

796
00:37:47,059 --> 00:37:48,127
Eso es correcto.

797
00:37:48,127 --> 00:37:51,290
Te quitaste la ropa
para ganarse la vida.

798
00:37:52,131 --> 00:37:54,533
Para vivir muy bien.

799
00:37:54,533 --> 00:37:56,635
Sin duda,
Sra. Willows.

800
00:37:56,635 --> 00:37:58,137
Ahora, recientemente
falló

801
00:37:58,137 --> 00:38:01,407
su prueba de competencia anual,
¿no?

802
00:38:01,407 --> 00:38:03,509
Técnicamente, sí,
pero está en apelación.

803
00:38:03,509 --> 00:38:05,144
estoy seguro
que prevaleceré.

804
00:38:05,144 --> 00:38:08,647
¿Trataste esta huella?
evidencia de la misma manera?

805
00:38:08,647 --> 00:38:09,548
Ahí está la verdad

806
00:38:09,548 --> 00:38:12,651
y luego hay
¿tu interpretación?

807
00:38:12,651 --> 00:38:13,919
No.

808
00:38:13,919 --> 00:38:16,820
Pero estás apelando
tu prueba.

809
00:38:18,323 --> 00:38:23,162
Las acciones hablan más fuerte
que las palabras.

810
00:38:23,162 --> 00:38:26,665
No tengo más preguntas,
Su Señoría.

811
00:38:26,665 --> 00:38:29,902
hemos terminado
con este testigo.

812
00:38:29,902 --> 00:38:31,837
Grissom...

813
00:38:31,837 --> 00:38:33,472
estan latiendo
nuestras cabezas dentro.

814
00:38:32,972 --> 00:38:34,974
el juez va
para despedir...
puedes sentirlo.

815
00:38:34,974 --> 00:38:37,009
no te adelantes
de ti mismo.

816
00:38:37,009 --> 00:38:38,044
No me estoy adelantando.

817
00:38:38,344 --> 00:38:39,411
estoy ahí arriba
frente y centro

818
00:38:39,411 --> 00:38:41,313
recibiendo golpes
con el resto de CSI.

819
00:38:41,313 --> 00:38:43,415
Ya sabes, tienes
se convirtió en un realmente

820
00:38:43,415 --> 00:38:44,750
Pésimo líder.

821
00:38:44,750 --> 00:38:46,452
necesito tu
ayuda, y tu eres

822
00:38:46,452 --> 00:38:47,987
al margen.
sabrías

823
00:38:47,987 --> 00:38:50,789
donde podría conseguir
¿Fotos de Tom Haviland?

824
00:38:50,789 --> 00:38:52,791
Tomas de cuerpo completo.

825
00:38:52,791 --> 00:38:53,792
Como, eh...

826
00:38:53,792 --> 00:38:56,226
un sitio de Internet,
o su club de fans?

827
00:38:59,698 --> 00:39:01,901
Uh... escondí todos estos
cuando escuché

828
00:39:01,901 --> 00:39:04,995
Gerard sería
husmeando.

829
00:39:12,511 --> 00:39:14,813
"Tom Haviland...

830
00:39:14,813 --> 00:39:17,683
"Lejos del set,
Entre películas

831
00:39:17,683 --> 00:39:21,387
y... en el Paraíso."

832
00:39:21,387 --> 00:39:24,948
Paparazzi;
lente larga.

833
00:39:34,533 --> 00:39:36,468
Voy a ir a la corte.

834
00:39:36,468 --> 00:39:38,037
el acusado
declaración

835
00:39:38,037 --> 00:39:39,471
es eso,
cuando salió de la habitación,

836
00:39:39,471 --> 00:39:41,473
las victimas
Ambos estaban vivos y bien.

837
00:39:41,473 --> 00:39:43,375
Ahora, ¿eso
soporte de declaración

838
00:39:43,375 --> 00:39:44,777
¿Tu nueva evidencia?

839
00:39:44,777 --> 00:39:45,744
No, no es así.

840
00:39:45,744 --> 00:39:46,712
Este patrón sanguíneo único,

841
00:39:46,712 --> 00:39:49,448
que estoy destacando
y cambiar el tamaño

842
00:39:49,448 --> 00:39:52,351
para edificación del tribunal,
fue hecho

843
00:39:52,351 --> 00:39:54,444
por el acusado
durante el ataque.

844
00:39:59,058 --> 00:40:01,060
Bien, gracias.
Doctor Grissom.

845
00:40:01,060 --> 00:40:03,722
Nada más, señoría.

846
00:40:06,732 --> 00:40:08,495
(sin audio)

847
00:40:17,910 --> 00:40:22,745
(inaudible)

848
00:40:28,921 --> 00:40:30,956
Dr. Grissom,

849
00:40:30,956 --> 00:40:33,754
por favor responda la pregunta.

850
00:40:37,396 --> 00:40:38,797
¿Podría ella repetir?

851
00:40:38,797 --> 00:40:40,332
la pregunta, señoría?

852
00:40:40,332 --> 00:40:42,768
¿Sra. Wescott?

853
00:40:42,768 --> 00:40:45,828
(inaudible)

854
00:40:48,040 --> 00:40:50,531
Una vez más, por favor.

855
00:40:53,879 --> 00:40:58,417
(inaudible)

856
00:40:58,417 --> 00:41:00,986
En comparación visual.

857
00:41:00,986 --> 00:41:02,421
el acusado

858
00:41:02,421 --> 00:41:04,056
tiene un distintivo
cicatriz en forma de gofre,

859
00:41:04,056 --> 00:41:07,126
caracterizado
por patrones en forma de diamante,

860
00:41:07,126 --> 00:41:07,960
en su rodilla izquierda.

861
00:41:08,460 --> 00:41:11,796
Entonces Tom tiene una cicatriz.
en su pierna.

862
00:41:11,796 --> 00:41:13,298
¡Vaya!

863
00:41:13,298 --> 00:41:16,568
No hay base de datos forense
para cicatrices.

864
00:41:16,568 --> 00:41:18,003
no lo es
una disciplina.

865
00:41:18,003 --> 00:41:21,006
Sí, pero es único.
al acusado.

866
00:41:21,006 --> 00:41:23,608
Él dice que consiguió
es en un truco

867
00:41:23,608 --> 00:41:24,643
en su última película.

868
00:41:24,643 --> 00:41:27,846
Según el Sr. Haviland
en su declaración,

869
00:41:27,846 --> 00:41:29,581
y cito,
"Sucedió

870
00:41:29,581 --> 00:41:32,050
"cuando estaba haciendo rapel
por los Alpes

871
00:41:32,050 --> 00:41:34,953
disparando un AK-47
con mi mano libre."

872
00:41:34,953 --> 00:41:37,389
Pero en realidad lo consiguió.
tropezando en su camino

873
00:41:37,389 --> 00:41:38,456
en el armario
remolque.

874
00:41:38,456 --> 00:41:39,824
Objeción.
no hay duda

875
00:41:39,824 --> 00:41:41,593
al testigo aquí presente, Su Señoría.

876
00:41:41,593 --> 00:41:42,594
Señoría, es

877
00:41:42,594 --> 00:41:43,995
una audiencia preliminar.

878
00:41:43,995 --> 00:41:45,326
¿Puedo?

879
00:41:46,131 --> 00:41:47,899
El testigo puede proceder.

880
00:41:47,899 --> 00:41:49,401
El informe de producción.

881
00:41:49,401 --> 00:41:52,470
por el Gerente de Producción de la Unidad
en la película ese día,

882
00:41:52,470 --> 00:41:54,372
y cito,
"Tom Haviland resbaló

883
00:41:54,372 --> 00:41:57,609
"en el remolque armario número 38,
paso número dos.

884
00:41:57,609 --> 00:42:00,045
"Sufrió cortes en la rodilla.

885
00:42:00,045 --> 00:42:02,080
"Y estaba vendado
por el médico de la empresa.

886
00:42:02,080 --> 00:42:03,582
La producción fue cerrada
durante medio día."

887
00:42:03,582 --> 00:42:08,486
El médico de la empresa lo documentó.
con fotos Polaroid,

888
00:42:08,486 --> 00:42:10,488
y lo he logrado
adquirir

889
00:42:10,488 --> 00:42:11,690
paso número dos...

890
00:42:11,690 --> 00:42:14,993
del remolque 38.

891
00:42:14,993 --> 00:42:17,896
Creo que estos graficos
ayudará a explicar

892
00:42:17,896 --> 00:42:19,898
mis hallazgos.

893
00:42:19,898 --> 00:42:25,170
El paso, la cicatriz...

894
00:42:25,170 --> 00:42:27,502
la hoja.

895
00:42:42,954 --> 00:42:44,889
No hay más preguntas,
Su Señoría.

896
00:42:44,889 --> 00:42:48,518
Puede que lo disculpen, Dr. Grissom.

897
00:42:51,663 --> 00:42:53,898
Estoy vinculando este caso
terminado para juicio

898
00:42:53,898 --> 00:42:54,633
60 días a partir de hoy.

899
00:42:54,633 --> 00:42:57,035
Nos gustaría una continuación,
Su Señoría.

900
00:42:57,035 --> 00:42:58,903
Lo aceptaré como presentado.

901
00:42:58,903 --> 00:43:01,906
Gil... buen trabajo.

902
00:43:01,906 --> 00:43:03,908
Mi equipo lo hizo, Philip.

903
00:43:03,908 --> 00:43:05,410
Tengo buenos CSI.

904
00:43:05,410 --> 00:43:08,980
Ah, y, eh... mi
mamá saluda.

905
00:43:08,080 --> 00:43:08,781
¿Alguacil?

906
00:43:08,781 --> 00:43:10,516
me gustaria
hacer un movimiento

907
00:43:10,516 --> 00:43:11,851
para una audiencia de fianza,
Su Señoría.

908
00:43:11,851 --> 00:43:14,086
Es un doble asesinato,
consejero.

909
00:43:14,086 --> 00:43:15,688
Solicitud de libertad bajo fianza
se niega.

910
00:43:15,688 --> 00:43:16,522
el acusado

911
00:43:16,522 --> 00:43:19,358
está en prisión preventiva
bajo custodia

912
00:43:19,358 --> 00:43:21,792
de la Cárcel del Condado.