1 00:00:50,246 --> 00:00:52,612 Zaga-zow, ziggy-zow, zaga-zow 2 00:00:52,715 --> 00:00:54,580 Άφησέ με να βγω, μπα-να-να, γιάου 3 00:00:54,650 --> 00:00:57,847 Zaga-zow, ziggy-zow, ze, ze, zow 4 00:00:59,021 --> 00:01:01,012 Μας αρέσει ο τρόπος που χτενίζετε τα μαλλιά σας 5 00:01:01,124 --> 00:01:03,115 Μας αρέσουν αυτά τα κομψά ρούχα που φοράτε 6 00:01:03,192 --> 00:01:05,251 Είναι απλά τα μικρά πράγματα που κάνεις 7 00:01:05,328 --> 00:01:07,455 Αυτό δείχνει πόσο ενδιαφέρεστε πραγματικά 8 00:01:07,563 --> 00:01:09,656 Και όταν είμαι ολομόναχος μαζί σου 9 00:01:09,732 --> 00:01:11,791 Δεν υπάρχει κάτι που θα προτιμούσα να κάνω 10 00:01:11,901 --> 00:01:13,732 Να περνάς κάθε στιγμή αγαπώντας σε 11 00:01:13,803 --> 00:01:15,896 Μωρό μου, μέσα και πέρα 12 00:01:15,972 --> 00:01:18,065 Κορίτσι, θέλεις να με κάνεις να σε αγγίξω, να σε αγγίξω 13 00:01:18,141 --> 00:01:20,268 Κορίτσι, θέλεις να με κάνεις rockya, rockya 14 00:01:20,343 --> 00:01:22,504 Κορίτσι, θέλεις να με αφήσεις να σε φιλήσω, να σε φιλήσω 15 00:01:22,578 --> 00:01:24,773 Πήγαινε, κάνε με να σε παρακαλέσω, να σε παρακαλέσω 16 00:01:24,881 --> 00:01:26,940 Μας αρέσει ο τρόπος που χτενίζετε τα μαλλιά σας 17 00:01:27,016 --> 00:01:29,143 Μας αρέσουν αυτά τα κομψά ρούχα που φοράτε 18 00:01:29,218 --> 00:01:31,311 Είναι απλά τα μικρά πράγματα που κάνεις 19 00:01:31,387 --> 00:01:33,480 Αυτό δείχνει πόσο ενδιαφέρεστε πραγματικά 20 00:01:33,556 --> 00:01:35,581 Και όταν είμαι ολομόναχος μαζί σου 21 00:01:35,691 --> 00:01:37,318 Δεν υπάρχει κάτι που θα προτιμούσα να κάνω 22 00:01:37,393 --> 00:01:39,486 Αργκ! 23 00:01:42,031 --> 00:01:44,124 Κορίτσι, θέλεις να με φρικάρεις, φρίκαρε με 24 00:01:44,200 --> 00:01:46,293 Κορίτσι, θέλεις να με φιλήσεις, φίλησέ με 25 00:01:46,369 --> 00:01:48,394 Χρησιμοποίησε το χέρι σου και άγγιξέ με, άγγιξέ με 26 00:01:48,504 --> 00:01:50,768 Άγγιξε με σε όλο το σώμα, σώμα 27 00:01:51,607 --> 00:01:52,631 Κορνάρισμα, κορνάρισμα! 28 00:02:12,528 --> 00:02:14,689 Μας αρέσει ο τρόπος που χτενίζετε τα μαλλιά σας 29 00:02:14,764 --> 00:02:16,857 Μας αρέσουν αυτά τα κομψά ρούχα που φοράτε 30 00:02:16,933 --> 00:02:18,992 Είναι απλά τα μικρά πράγματα που κάνεις 31 00:02:19,101 --> 00:02:21,160 Αυτό δείχνει πόσο ενδιαφέρεστε πραγματικά 32 00:02:21,270 --> 00:02:23,261 Και όταν είμαι ολομόναχος μαζί σου 33 00:02:23,339 --> 00:02:25,500 Δεν υπάρχει κάτι που θα προτιμούσα να κάνω 34 00:02:25,575 --> 00:02:27,406 Να περνάς κάθε στιγμή αγαπώντας σε 35 00:02:27,510 --> 00:02:29,603 Μωρό μου, μέσα και πέρα 36 00:02:29,712 --> 00:02:31,771 Κορίτσι, θέλεις να με φρικάρεις, φρίκαρε με 37 00:02:31,881 --> 00:02:33,940 Κορίτσι, λοιπόν, θέλεις να με φας, φάε με 38 00:02:34,016 --> 00:02:36,007 Κορίτσι, θέλεις να με φιλήσεις, φίλησέ με 39 00:02:36,118 --> 00:02:38,211 Χρησιμοποίησε το χέρι σου και άγγιξέ με, άγγιξέ με 40 00:02:38,354 --> 00:02:40,413 Άγγιξε με σε όλο το σώμα, σώμα 41 00:02:40,523 --> 00:02:42,991 Το κορίτσι απλά θέλει να με αυλακώσει, αυλάκωσε με 42 00:02:45,595 --> 00:02:48,223 Προσοχή! 43 00:02:50,733 --> 00:02:51,495 Συγνώμη. 44 00:02:51,567 --> 00:02:53,626 Είναι απλά τα μικρά πράγματα που κάνεις 45 00:02:53,736 --> 00:02:55,795 Αυτό δείχνει πόσο ενδιαφέρεστε πραγματικά 46 00:02:55,905 --> 00:02:57,998 Και όταν είμαι ολομόναχος μαζί σου 47 00:02:58,107 --> 00:03:00,166 Δεν υπάρχει κάτι που θα προτιμούσα να κάνω 48 00:03:00,243 --> 00:03:02,074 Να περνάς κάθε στιγμή αγαπώντας σε 49 00:03:02,144 --> 00:03:04,374 Μωρό μου, μέσα και πέρα 50 00:03:14,523 --> 00:03:16,582 Ε, τι συμβαίνει με αυτό; 51 00:03:16,692 --> 00:03:20,150 - Ο Τόμι τα παράτησε. - Φαίνεται ότι βγήκε με στυλ. 52 00:03:20,263 --> 00:03:23,596 Ξέρεις τον Tommy. Καλύτερα να αποφύγεις το Bostick σήμερα. 53 00:03:23,699 --> 00:03:27,396 Έλα ρε φίλε. Εφηύρα το χαμηλό προφίλ. Δεν το πλησιάζω. 54 00:03:27,503 --> 00:03:31,166 Γεια σου! Ο Bostick θέλει να τους δει όλους. Τώρα! 55 00:03:31,274 --> 00:03:35,210 Ελέγξτε το. Ανοίγουμε δύο μίλια από εδώ. 56 00:03:35,311 --> 00:03:38,610 - Γεια σου, Castle World. - Το άκουσα. 57 00:03:38,714 --> 00:03:43,413 Επιζήσαμε από την ύφεση, δύο σεισμοί και ένας υγειονομικός επιθεωρητής 58 00:03:43,519 --> 00:03:47,353 ο οποίος, παρά τις πολλές προόδους μου, αποδείχτηκε ομοφυλόφιλος. 59 00:03:47,423 --> 00:03:52,122 Δεν πάμε πουθενά. Θα μείνουμε ακριβώς εδώ και ανταγωνιστείτε με το Castle World. 60 00:03:52,194 --> 00:03:57,359 Παρέχω ποιοτικές δουλειές για αυτήν την κοινότητα για περισσότερα από 27 χρόνια. 61 00:03:57,800 --> 00:03:59,893 Πήρα μια ιδέα. 62 00:04:01,037 --> 00:04:04,336 Γιατί δεν κάνετε εξαργύρωση; Ναι, ναι. Πήγαινε στο Μαϊάμι, 63 00:04:04,440 --> 00:04:08,570 να σου πάρω μια Κάντιλακ και ένα από αυτά ξεροκέφαλα αγόρια της πισίνας. 64 00:04:12,348 --> 00:04:15,044 Πάμε όλοι στη δουλειά. 65 00:04:15,117 --> 00:04:17,347 Τζαμάλ, μπορείς να καθαρίσεις την τάφρο. 66 00:04:18,087 --> 00:04:19,952 Α, έλα... 67 00:04:20,056 --> 00:04:22,149 Αλλά πρώτα θέλω να σου μιλήσω. 68 00:04:22,258 --> 00:04:25,716 Ανάθεμα, Τζαμάλ. Δεν μπορείς να κοιτάξεις έξω από τον εαυτό σου για δύο δευτερόλεπτα 69 00:04:25,795 --> 00:04:30,129 - και απλά κουμπώστε και βοηθήστε με; - Γιατί δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου; 70 00:04:30,533 --> 00:04:35,061 Ξεχάστε την κοινότητα και «παροχή ποιοτικών θέσεων εργασίας» στους ανθρώπους. 71 00:04:35,338 --> 00:04:38,068 Πάρε όσα χρήματα πήρες και πέταξε. 72 00:04:38,941 --> 00:04:41,341 Κάντε κράτηση. Με νιώθεις; 73 00:04:41,877 --> 00:04:44,903 Βγαίνω. Αντίο. 74 00:04:45,348 --> 00:04:47,612 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 75 00:04:49,185 --> 00:04:51,312 Είχα μεγάλες ελπίδες για σένα. 76 00:04:52,221 --> 00:04:54,917 Ίσως δεν έπρεπε. 77 00:04:56,225 --> 00:04:58,216 Τζαμάλ. 78 00:04:58,327 --> 00:05:01,819 Καθαρίστε τους τα κράνη ενώ είσαι σε αυτό. 79 00:05:10,272 --> 00:05:12,672 Οχ! Ντανγκ, φίλε! 80 00:05:15,244 --> 00:05:19,442 Φίλε, αυτό είναι σαν μερικά Three Mile Island, σκατά Exxon Valdez. 81 00:05:19,515 --> 00:05:21,847 Τι άλλη επιλογή έχουμε ρε φίλε; 82 00:05:21,917 --> 00:05:25,318 Σε δύο εβδομάδες θα γίνει το Castle World φυσήξτε αυτό το μέρος έξω από το νερό. 83 00:05:25,388 --> 00:05:27,948 Κάνουμε αίτηση τώρα, 84 00:05:28,691 --> 00:05:30,784 αποφύγετε τη βιασύνη. 85 00:05:30,893 --> 00:05:33,487 - Α! - Με νιώθεις; 86 00:05:33,562 --> 00:05:36,156 - Ναι! -Επειδή δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό, όχι εδώ. 87 00:05:36,265 --> 00:05:39,359 Ω. Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 88 00:05:39,668 --> 00:05:42,899 - Στον κόσμο του Κάστρου! - Στον κόσμο του Κάστρου! 89 00:05:47,143 --> 00:05:49,771 - Και μετά μπαίνω μέσα... - Αχ! 90 00:05:49,879 --> 00:05:51,938 Είσαι νεκρός. 91 00:05:55,351 --> 00:05:57,478 Γεια σου! 92 00:06:01,690 --> 00:06:05,126 - Πρέπει να αξίζει πολλά λεφτά. - Τι; 93 00:06:06,362 --> 00:06:09,627 Ω, υπομονή. Επιτρέψτε μου να πάρω κάτι για να το βγάλω έξω. 94 00:06:50,940 --> 00:06:53,101 Αχ! 95 00:06:55,478 --> 00:06:58,072 Τι στο διάολο...; Γεια σου, Στιβ! 96 00:06:58,914 --> 00:07:01,280 Κυρία Μπόστικ! 97 00:07:01,350 --> 00:07:03,818 Ω, σκατά! Ω, σκατά! 98 00:07:04,687 --> 00:07:06,814 Το νερό είναι κρύο! 99 00:07:24,907 --> 00:07:27,171 Μου ταράζεις την ηρεμία. 100 00:07:27,309 --> 00:07:29,834 Τι δουλειά έχεις εδώ; 101 00:07:29,912 --> 00:07:31,971 Τι στο διάολο...; 102 00:07:42,958 --> 00:07:45,449 Α, εντάξει. το καταλαβαίνω. 103 00:07:46,729 --> 00:07:51,530 Είχες πολύ να πιεις, ε; Άνοιγμα πάρτι για το Castle World; 104 00:07:51,600 --> 00:07:55,559 Ω, είσαι αναστατωμένος. Δεν έχω μοσχάρι μαζί σου, σκυλί. 105 00:07:55,905 --> 00:07:59,568 Παρακαλώ απευθυνθείτε μου με τον κατάλληλο σεβασμό. 106 00:07:59,675 --> 00:08:01,836 Είμαι ο Knolte του Marlboro. 107 00:08:04,947 --> 00:08:08,280 Και δεν είμαι σκύλος. 108 00:08:15,524 --> 00:08:19,654 Μπορεί να μην είσαι σκύλος, αλλά μπορεί να θέλεις να κυλήσεις. 109 00:08:20,262 --> 00:08:23,254 Πήρα το κουστούμι μου όλο. 110 00:08:24,466 --> 00:08:27,902 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν αναπνέεις, φίλε! 111 00:08:31,674 --> 00:08:33,335 Ωχ! 112 00:08:33,442 --> 00:08:36,434 Δεν αναπνέει! Εμ... 911! 113 00:08:36,745 --> 00:08:39,737 911! Ο λευκός κάτω! 114 00:08:39,848 --> 00:08:41,679 Ο λευκός κάτω! 115 00:08:41,750 --> 00:08:43,945 Θα πλησιάσω λίγο στο στόμα σου, 116 00:08:44,053 --> 00:08:48,149 οπότε αν ξυπνήσεις και δεις αδερφός σου, δεν είμαι έτσι. 117 00:08:48,290 --> 00:08:50,656 Το θέμα είναι να σε πείσω να αναπνεύσεις. 118 00:08:50,726 --> 00:08:53,718 Άντεξε με λοιπόν. Αχ! 119 00:08:55,364 --> 00:08:57,958 Πάμε λοιπόν. Εδώ. 120 00:08:59,001 --> 00:09:01,094 Ω, διάολε! 121 00:09:01,804 --> 00:09:04,671 Τι έφαγες, χαλασμένα νάτσος; 122 00:09:04,740 --> 00:09:06,435 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε! 123 00:09:06,508 --> 00:09:08,738 Που... 124 00:09:08,844 --> 00:09:11,108 Ε... Σπρέι μπογιάς. 125 00:09:11,213 --> 00:09:13,647 Δεν θα σε βάψω με σπρέι. Όχι! 126 00:09:13,716 --> 00:09:17,015 Α, υπομονή. 127 00:09:17,086 --> 00:09:19,145 Πάμε λοιπόν. 128 00:09:20,656 --> 00:09:22,715 - Μπαχ! - Αχ! 129 00:09:29,932 --> 00:09:31,900 Μου έσωσες τη ζωή. 130 00:09:32,534 --> 00:09:36,937 - Μην το αναφέρεις. - Σου χρωστάω... ευχαριστώ. 131 00:09:37,072 --> 00:09:39,700 Μην ανησυχείτε καν για αυτό. Που μένεις ρε φίλε; 132 00:09:39,775 --> 00:09:41,970 Ερχομαι. Ορίστε. Ερχομαι. 133 00:09:43,112 --> 00:09:45,740 - Αυτό είναι; - Είναι. 134 00:09:45,881 --> 00:09:47,872 Τι το...; 135 00:09:47,950 --> 00:09:52,478 Ουάου, ουα. Πήρες άδεια να έχεις ζώα, άνθρωπε; 136 00:09:52,554 --> 00:09:55,887 Αυτός είναι ένας μεγάλος γάιδαρος. Έχετε άδεια για αυτό; 137 00:09:55,958 --> 00:09:58,722 Homie, μπορώ να κάνω μια πρόταση; 138 00:09:58,794 --> 00:10:04,323 ΙΚΕΑ. Ναι, να σου φέρω μερικά τελικά τραπέζια και μερικά από αυτά λάμπες 5$, φίλε. 139 00:10:04,466 --> 00:10:08,402 Ξέρεις, και ένα futon. Τότε θα κάνεις στυλ. 140 00:10:08,504 --> 00:10:12,907 Και προσπάθησε να φορέσεις κάτι στα πόδια σου που έχει λίγο δώρο εκτός από μέταλλο. 141 00:10:13,108 --> 00:10:15,702 Ξέρεις, πάρε το κατάλληλο sneaker. 142 00:10:17,079 --> 00:10:19,172 Πεινάτε; 143 00:10:20,416 --> 00:10:22,384 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 144 00:10:22,484 --> 00:10:25,942 - Αυτό είναι το φαγητό. - 'Tis road kill, φίλε! 145 00:10:26,021 --> 00:10:28,990 Ουφ. Ξέρεις τι; Πάρτε μερικά κουπόνια τροφίμων. 146 00:10:29,091 --> 00:10:31,889 Απλά πες τους ότι κάνεις κακό. Ξέρεις τι εννοώ; 147 00:10:31,960 --> 00:10:36,363 Ξέρεις, αν δεν σε πιστεύουν, ρώτα ένας κοινωνικός λειτουργός να έρθει από τη θέση σας, 148 00:10:36,432 --> 00:10:39,595 δες που μένεις, γιατί αυτό είναι... 149 00:10:40,636 --> 00:10:42,695 Έτσι είναι, σοβαρά. 150 00:10:42,771 --> 00:10:46,798 Και πρέπει να πάρεις τον εαυτό σου σε ένα καταφύγιο, ξέρεις; 151 00:10:46,909 --> 00:10:49,104 Δοκιμάστε το. Λοιπόν... 152 00:10:49,178 --> 00:10:51,646 Ευχαριστώ που με καλέσατε στον χώρο σας. 153 00:10:52,214 --> 00:10:53,977 Ευχαριστώ 154 00:10:54,049 --> 00:10:56,916 για την... κουβέντα σου. 155 00:10:57,186 --> 00:11:01,646 - Με ευχαριστείς που σου μίλησα; - Είμαι ένας άνθρωπος που κατακρίνεται για τις αποτυχίες μου, 156 00:11:01,724 --> 00:11:08,129 για... γιατί δεν έχω υπηρετήσει καλά τη βασίλισσα μου. 157 00:11:09,498 --> 00:11:11,989 Πρέπει να είμαι τρελός, φίλε. 158 00:11:19,541 --> 00:11:21,702 Εδώ είναι δύο δολάρια. Εντάξει; 159 00:11:21,777 --> 00:11:25,110 Πάρε λίγο σαπούνι και, ε, μερικά Tic Tac. 160 00:11:26,515 --> 00:11:28,608 Θα σηκωθώ από εδώ. 161 00:11:28,717 --> 00:11:30,912 Αυτοκινητόδρομος πρέπει να είναι έτσι; 162 00:11:31,954 --> 00:11:34,013 θα το βρω. 163 00:11:49,505 --> 00:11:52,702 Αδελφός χαμένος στο δάσος: δεν είναι καλό. 164 00:12:17,399 --> 00:12:20,698 Ω, διάολο, όχι! Ξέρεις ότι έκανες λάθος! 165 00:12:24,673 --> 00:12:28,541 Ω, σκατά! Κόσμος του Κάστρου; 166 00:12:33,882 --> 00:12:36,350 Κυρία Bostick, έχετε πρόβλημα. 167 00:12:41,457 --> 00:12:45,359 Το είδατε όλοι; Προσπάθησαν να με τρέξουν... 168 00:12:46,061 --> 00:12:48,154 Υπομονή! Καθυστερώ! 169 00:12:49,364 --> 00:12:51,457 Καθυστερώ! 170 00:12:52,868 --> 00:12:55,234 Γεια, επιτρέψτε μου να δω τον διευθυντή σας, εντάξει; 171 00:12:55,370 --> 00:12:59,170 Κοντά να με ποδοπατήσουν από μερικούς από αυτούς χαζούς ηθοποιούς 172 00:12:59,274 --> 00:13:01,265 παίρνουν τη δουλειά τους πολύ στα σοβαρά! 173 00:13:01,343 --> 00:13:05,177 - Ποιος είσαι εσύ; - Ποιος είμαι εγώ; 174 00:13:05,280 --> 00:13:08,738 Θα σου χτυπήσω τον κώλο, μου έβαλες πάλι το χέρι σου! 175 00:13:08,817 --> 00:13:11,513 ΕΝΤΑΞΕΙ; Είμαι από το South Central. 176 00:13:11,887 --> 00:13:13,946 Φλωρεντία και Νορμανδία. 177 00:13:14,990 --> 00:13:17,424 Νορμανδία; Χίλια συγγνώμη. 178 00:13:17,526 --> 00:13:20,518 Περιμέναμε νέα από τη Νορμανδία. Παρακαλώ εισάγετε. 179 00:13:20,596 --> 00:13:23,326 Θα ενημερώσουμε τον βασιλιά για την άφιξή σας. 180 00:13:25,801 --> 00:13:30,170 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. Έτσι αδέρφια Χρειάζεται θεραπεία, ξέρεις; 181 00:13:30,239 --> 00:13:34,005 Και μίλα στο αγόρι σου, γιατί οι πανκ πηδάνε για να νικηθούν. 182 00:13:35,744 --> 00:13:37,803 θα ουρλιάζω! 183 00:13:38,514 --> 00:13:41,506 Ουάου. Το Castle World's τα κατάφερε: 184 00:13:41,583 --> 00:13:45,383 άλογα, κοστούμια, μυρωδιές... 185 00:13:48,757 --> 00:13:51,453 Γεια σας. Χάσε το καπέλο, φίλε. 186 00:13:51,793 --> 00:13:54,921 Σας ευχαριστούμε που σώσατε το μικρό μας χωριό. 187 00:13:54,997 --> 00:13:59,195 Και τέτοιος είναι ο θρύλος του Μαύρου Ιππότη. 188 00:14:10,812 --> 00:14:13,679 Η πριγκίπισσα θα φαίνεται τόσο όμορφη! 189 00:14:13,749 --> 00:14:16,343 Θα είναι ένας γάμος για τους αιώνες. Δεν συμφωνείτε; 190 00:14:16,418 --> 00:14:18,579 Ναι, αλλά δεν τον αγαπάει. 191 00:14:18,687 --> 00:14:20,678 Ετσι; Δεν είναι παρά μια γυναίκα. 192 00:14:20,756 --> 00:14:23,725 Τι κι αν μια γυναίκα δεν ήταν θεωρείται απλώς ιδιοκτησία ενός ανθρώπου 193 00:14:23,792 --> 00:14:26,556 και ήταν ελεύθερη να επιλέξει τον άντρα της; 194 00:14:26,628 --> 00:14:29,756 - Νιώθεις άρρωστος; - Ας προσευχηθούμε να μην είναι πανούκλα. 195 00:14:29,831 --> 00:14:32,322 - Πρέπει να αιμορραγηθεί; - Όχι. 196 00:14:32,401 --> 00:14:35,734 Όχι, είμαι πολύ καλά. Ήταν απλώς ανόητη συζήτηση. 197 00:14:38,907 --> 00:14:40,372 Ω, διάολε. 198 00:14:44,877 --> 00:14:47,141 Για αυτό μιλάω. 199 00:14:49,515 --> 00:14:51,574 Ε... 200 00:14:55,554 --> 00:14:57,954 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 201 00:14:58,023 --> 00:15:00,321 Τζαμάλ. 202 00:15:01,527 --> 00:15:03,620 Βικτώρια. 203 00:15:07,066 --> 00:15:11,765 Ω, περίμενε! Κοίτα, αγάπη μου. Μην απατάτε τον εαυτό σας, περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 204 00:15:11,904 --> 00:15:13,963 Κοίτα, ε... 205 00:15:14,840 --> 00:15:17,775 Δεν... δουλεύω εδώ. 206 00:15:17,877 --> 00:15:19,868 Ναι, είμαι πράκτορας ταλέντων. 207 00:15:19,945 --> 00:15:25,850 Εκπροσωπώ ανθρώπους σαν... Μαρία... Ντένζελ... 208 00:15:26,452 --> 00:15:29,944 Μπορείτε να τον πείτε Ζελ. Θα τον ενημερώσω απλά θα τον πεις Ζελ. 209 00:15:30,055 --> 00:15:34,048 Αλλά πρέπει να σου πω... απλά θα είμαι εκ των προτέρων και πες το. Είσαι πανέμορφη. 210 00:15:34,360 --> 00:15:36,590 Λάμπεις, κορίτσι. 211 00:15:36,695 --> 00:15:38,993 Μιλάς με μια ασυνήθιστη γλώσσα. 212 00:15:39,098 --> 00:15:41,896 Α, όχι, έτσι ακριβώς μιλάμε στη γειτονιά μου. 213 00:15:41,967 --> 00:15:45,494 Τώρα, κοίτα, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να τραβήξετε μερικές φωτογραφίες. 214 00:15:45,571 --> 00:15:48,131 - Έχεις στρινγκ; - Τι; 215 00:15:48,374 --> 00:15:53,175 Εντάξει, δεν πειράζει. Γιατί δεν φέρνεις ένα παλιό ζευγάρι συρτάρια και να κόψει τον κώλο; 216 00:15:53,279 --> 00:15:55,713 Ξέρεις; Δώσε μου λοιπόν τον αριθμό σου. 217 00:15:55,781 --> 00:15:57,578 Επτά. 218 00:15:57,683 --> 00:15:59,878 - Με συγχωρείτε; - Μου ζήτησες τον αριθμό. 219 00:15:59,952 --> 00:16:03,683 Είμαι ένας από τους βασιλιά καμαριέρες, νούμερο επτά. 220 00:16:03,756 --> 00:16:06,452 Ω. Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι τον αριθμό του υπαλλήλου σας. 221 00:16:06,559 --> 00:16:11,758 Όχι, μιλούσα για τον αριθμό τηλεφώνου σου. Μην ανησυχείς. Θα γράψω τον αριθμό μου. 222 00:16:11,864 --> 00:16:14,128 Έχει κανείς στυλό; 223 00:16:18,370 --> 00:16:21,464 - Μπορείς να διαβάζεις και να γράφεις; - Ναι. 224 00:16:21,540 --> 00:16:24,668 Με ποιον έβγαινες; Πρέπει να ανεβάσεις τον πήχη. 225 00:16:25,978 --> 00:16:30,779 Καλημέρα κυρίες μου. πώς είσαι νιώθεις σήμερα; Περιμένετε. θα σου πω. 226 00:16:32,084 --> 00:16:34,177 Ναί. 227 00:16:34,286 --> 00:16:36,345 Πολύ ωραίο. 228 00:16:41,794 --> 00:16:44,092 Εσύ ειδικά, Νουβία βασίλισσα μου. 229 00:16:47,700 --> 00:16:53,900 Γεια, τι στο διάολο έχεις πάθει, φίλε; Δεν ξέρετε ότι αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση; 230 00:16:53,973 --> 00:16:58,137 Αχ! Είσαι ο ηλίθιος που βρίσκεται κοντά με έτρεξε, έτσι δεν είναι; 231 00:16:58,210 --> 00:17:01,737 Περίμενε να βρω το αφεντικό σου. Θα σου διώξει τον μεταλλικό κώλο. 232 00:17:01,847 --> 00:17:04,941 Καλά θα έκανες να προσέχεις τη γλώσσα σου, Μουρ. 233 00:17:05,551 --> 00:17:09,317 Ή θα το κόψω και θα το ταΐσω στα σκυλιά. 234 00:17:16,228 --> 00:17:18,958 Έλα εδώ. Μπα, μπερδεύομαι μαζί σου, φίλε. 235 00:17:19,064 --> 00:17:21,931 Δεν είμαι πράκτορας ταλέντων, οπότε κόψτε την πράξη. 236 00:17:22,034 --> 00:17:26,437 Απλώς προσπαθώ να την προσεγγίσω. Δεν είναι καλά; Παρακολουθήστε με να δουλεύω. 237 00:17:26,505 --> 00:17:29,736 Αράζω! Με κοροϊδεύεις; 238 00:17:29,842 --> 00:17:32,902 Ο βασιλιάς σε περιμένει, αγγελιοφόρο. 239 00:17:32,978 --> 00:17:35,538 Μπορεί να θέλετε να πάρετε ένα χάπι για ψυχραιμία, εντάξει; 240 00:17:35,648 --> 00:17:37,843 «Με κοροϊδεύεις, Μουρ;» 241 00:17:37,917 --> 00:17:40,681 Γεια, κοίτα, το αφεντικό σου σε κάνει να τον αποκαλείς «βασιλιά»; 242 00:17:40,753 --> 00:17:43,051 Πρέπει να μιλήσουμε για την ένωση. 243 00:17:43,122 --> 00:17:47,525 Ναι, φίλε, δεν είναι σωστό. Πρέπει να σου δώσουμε ένα οδοντιατρικό σχέδιο. 244 00:17:49,094 --> 00:17:53,463 Ζητάμε συγγνώμη, κύριε. Δεν το κάναμε περιμένω την άφιξή σας για αρκετές εβδομάδες. 245 00:17:53,532 --> 00:17:55,898 - Πώς να σε συστήσω; -Τι εννοείς; 246 00:17:55,968 --> 00:17:59,131 Η επίσημη εισαγωγή σας για το κοινό σας με τον βασιλιά. 247 00:17:59,204 --> 00:18:00,398 Επίσημη εισαγωγή; 248 00:18:05,744 --> 00:18:08,736 Μεγαλειότατε, αν μου επιτρέπεται η προσοχή σας; 249 00:18:10,416 --> 00:18:13,044 Ξεκινώντας από το small forward, 250 00:18:13,118 --> 00:18:15,678 από το Inglewood High, 251 00:18:15,754 --> 00:18:21,090 δύο φορές Παίκτης Συνεδρίων All-County της Χρονιάς, ο αγγελιοφόρος από τη Νορμανδία, 252 00:18:21,160 --> 00:18:25,494 Jamal "Sky" Walker! 253 00:18:26,632 --> 00:18:30,659 Αυτός είμαι εγώ! Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει ρε; 254 00:18:30,736 --> 00:18:34,035 Σας ευχαριστώ! Εκτίμησέ το, μεγαλο σπιτι! Σας ευχαριστώ! 255 00:18:34,106 --> 00:18:36,233 Είναι το... 256 00:18:36,308 --> 00:18:38,299 Γεια, τι συμβαίνει τώρα; 257 00:18:38,644 --> 00:18:42,102 Ω, φίλε! Τώρα, αυτό φέρνει αναμνήσεις. 258 00:18:44,116 --> 00:18:49,281 Φτάνεις νωρίς. Η κόρη μου και εγώ καλώς ήρθες. Τι νέα από τη Νορμανδία; 259 00:18:49,355 --> 00:18:51,949 Ε... τι νέα; 260 00:18:52,057 --> 00:18:54,150 Λοιπόν, μερικές διαδρομές με αυτοκίνητο. 261 00:18:55,127 --> 00:18:58,062 Εκτός από αυτό, το ίδιο ol, το ίδιο ol. 262 00:18:59,465 --> 00:19:02,127 Πότε θα φτάσει ο δούκας να πιάσω το χέρι της κόρης μου; 263 00:19:02,267 --> 00:19:07,034 Αυτή είναι μια κολασμένη ρύθμιση που έχετε εδώ. Δηλαδή, δεν λέω ψέματα. Δηλαδή, όου! 264 00:19:07,139 --> 00:19:11,007 Πρέπει να έχετε μεγάλα νομίσματα πίσω από αυτό. Ποιος σε στηρίζει - Πάφυ; 265 00:19:11,076 --> 00:19:15,877 Σιωπή, Μαυριτανή! πες μου, πότε θα έρθει ο δούκας; 266 00:19:16,715 --> 00:19:20,344 Ω, κατάλαβα. Θέλετε να δείτε αν μπορώ να βελτιώσω. 267 00:19:20,686 --> 00:19:22,210 Εντάξει, για να δούμε... 268 00:19:22,287 --> 00:19:24,619 Ο δούκας θα φτάσει 269 00:19:24,723 --> 00:19:30,286 με όλη του τη βασιλική πομπωδία και λαμπρότητα την Τρίτη. 270 00:19:30,562 --> 00:19:33,827 Τρίτη! Χα. Αυτά είναι εξαιρετικά νέα. 271 00:19:34,099 --> 00:19:39,059 Αχ. Phillip, βάλε τους υπηρέτες να το κάνουν αυτό αγγελιοφόρος με πολύ φαγητό και ποτό. 272 00:19:39,138 --> 00:19:42,733 Και ας ξαπλώσει με όποια κοπέλα θέλει. 273 00:19:42,841 --> 00:19:45,639 Εκτός από την κόρη μου, φυσικά. 274 00:20:04,463 --> 00:20:07,489 - Μπορώ να πάρω μια βόλτα πίσω στην πόλη; - Α, εξαιρετική ιδέα. 275 00:20:07,566 --> 00:20:10,057 Phillip, δείξε στον καλεσμένο μας τους χώρους. 276 00:20:10,135 --> 00:20:14,902 Αφήστε τον να ξεκουραστεί και μετά θα καβαλήσουμε και θα καβαλήσουμε. 277 00:20:15,407 --> 00:20:18,171 Ω, χο, χο! Αυτό είναι funky! 278 00:20:18,277 --> 00:20:20,302 Γεια, ω! 279 00:20:20,412 --> 00:20:24,576 Έχετε τη μικρή διακοπή κάτι σαν τα κάστρα στην πραγματικότητα. 280 00:20:25,717 --> 00:20:27,981 Γεια, πώς τα πάτε, δεσποινίς Ντάρλιν; 281 00:20:28,487 --> 00:20:32,150 Γεια, κοίτα εδώ. Είμαι στην προεδρική σουίτα. Α-χα. 282 00:20:33,392 --> 00:20:35,485 Ναι! Λοιπόν, κατάλαβα. 283 00:20:35,561 --> 00:20:38,394 Αυτό είναι σαν ένα θεματικό πάρκο και ένα ξενοδοχείο, σωστά; 284 00:20:38,497 --> 00:20:41,193 - Κύριε; - Έχετε το πραγματικό τούβλο. 285 00:20:41,300 --> 00:20:43,427 Τίποτα από αυτά τα ψεύτικα πράγματα, ε; 286 00:20:43,535 --> 00:20:46,902 Ω, φίλε! Ω, φίλε! Γεια, πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας. 287 00:20:46,972 --> 00:20:49,907 Τουαλέτα; Τι είναι αυτό, σε προσεύχομαι; 288 00:20:49,975 --> 00:20:53,342 Πρέπει να στραγγίσω το... ξέρετε, στραγγίστε το ανακόντα. 289 00:20:53,412 --> 00:20:56,575 - Α, ο μυστικός. - Ναι. Εκτιμήστε το. 290 00:20:57,182 --> 00:21:00,640 Ω, πρέπει να φύγω! Έφτασα σε... Ουου! 291 00:21:03,088 --> 00:21:04,487 Ω! 292 00:21:10,963 --> 00:21:13,090 Ω, διάολε! 293 00:21:13,866 --> 00:21:17,358 Σοβαρά, νομίζεις ότι θα το κάνεις χρεώστε χρήματα στους ανθρώπους για να μείνουν εδώ 294 00:21:17,469 --> 00:21:20,267 και να σκουπίσουν τον κώλο τους με άχυρο; 295 00:21:20,339 --> 00:21:22,534 Δεν θα γίνει. 296 00:21:23,175 --> 00:21:26,076 Υπάρχει doo-doo στην κορυφή του... 297 00:21:26,612 --> 00:21:29,012 Πες μου ότι δεν το βλέπεις αυτό το χάλι! 298 00:21:29,114 --> 00:21:31,412 Και το εννοώ κυριολεκτικά! 299 00:21:32,084 --> 00:21:34,780 - Πού είναι το Texaco; - Texaco; 300 00:21:37,523 --> 00:21:41,425 -Τι συμβαίνει; Που θα πας; - Στον αποκεφαλισμό. 301 00:21:42,427 --> 00:21:47,831 - Εκτελούν τον αρχηγό της εξέγερσης. - Πήγατε όλοι έξω. Έχετε όλοι το... 302 00:21:48,967 --> 00:21:52,801 - Είπες, πες τι; - Εκτελούν τον αρχηγό της εξέγερσης. 303 00:21:52,905 --> 00:21:55,339 Α, αυτό θα έπρεπε να είναι ζωντανό. Ας το ελέγξουμε. 304 00:21:55,407 --> 00:21:58,001 Θυμάσαι εκείνο το μικρό μέλι που φώναζα; 305 00:21:58,110 --> 00:22:00,578 - Από το παράθυρο; - Ναι, ναι, ναι! 306 00:22:04,950 --> 00:22:07,043 Γεια, αυτό είναι σφιχτό! 307 00:22:14,993 --> 00:22:17,587 Ζήτω η έκπτωτη βασίλισσα μας! 308 00:22:18,664 --> 00:22:21,155 Δύναμη στο λαό! 309 00:22:26,705 --> 00:22:29,401 Συγγνώμη, δεν εννοούσα για να διακόψετε την πρόβα σας. 310 00:22:29,508 --> 00:22:32,568 Παρακαλώ, προχωρήστε, προχωρήστε. 311 00:22:40,118 --> 00:22:44,885 Έχετε ένα κεφάλι που ξεκολλάει; Ένας λαιμός που αναβλύζει αίμα; 312 00:22:45,390 --> 00:22:47,551 Κοιτάξτε το κεφάλι. 313 00:22:47,626 --> 00:22:50,356 Πώς το κάνουν να φαίνεται τόσο αληθινό; 314 00:22:52,130 --> 00:22:54,826 Α, γιατί είναι αληθινό. 315 00:23:20,058 --> 00:23:22,288 Πρέπει να ηρεμήσεις τον εαυτό σου. 316 00:23:22,361 --> 00:23:26,730 Να ηρεμήσω; Απλώς κρατούσα ένα ανθρώπινο κεφάλι! 317 00:23:26,865 --> 00:23:30,858 - Θα νόμιζες ότι δεν έχεις δει ποτέ εκτέλεση. - Όχι τελευταία! 318 00:23:30,936 --> 00:23:33,370 Περίμενε... 319 00:23:33,472 --> 00:23:36,566 Εντάξει, εντάξει. Τι μέρα είναι; 320 00:23:36,675 --> 00:23:41,510 - Είναι Κυριακή 5; - Ναι, αγγελιοφόρος, πιστεύω ότι είναι. 321 00:23:41,580 --> 00:23:43,878 - 2001; - Δύο; 322 00:23:43,949 --> 00:23:46,543 Είναι το έτος του Κυρίου μας, το 1328. 323 00:23:48,186 --> 00:23:51,121 - Αργκ! - Το ραντεβού σε φοβίζει; 324 00:23:51,490 --> 00:23:55,017 Νομίζεις ότι δεν συμβαίνει όταν το κάνει! Ω! 325 00:23:55,160 --> 00:23:56,923 Δεν εννοούσα... 326 00:23:56,995 --> 00:23:59,327 Εντάξει, άσε με να ηρεμήσω... Άσε με να χαλαρώσω. 327 00:23:59,398 --> 00:24:02,367 Αυτό είναι... κάθισμα. Είναι ένα... 328 00:24:02,701 --> 00:24:05,932 Εντάξει, έτσι χρησιμοποιείς την καρέκλα; 329 00:24:06,038 --> 00:24:09,064 Εντάξει, γιατί δεν ξέρω αν πρέπει να πας... 330 00:24:12,944 --> 00:24:15,913 - Πρέπει να φύγω! - Μα φύγε δεν μπορείς! 331 00:24:15,981 --> 00:24:19,246 Υπάρχει δουλειά να γίνει. Φοράς το μετάλλιο. 332 00:24:19,318 --> 00:24:21,878 Λοιπόν, πολλά αδέρφια φορούν μετάλλια. 333 00:24:21,953 --> 00:24:25,684 Έχω έναν ξάδερφο. Θα φορέσει κάλυμμα φρεατίου αν πάρετε μια αρκετά μεγάλη αλυσίδα. 334 00:24:25,757 --> 00:24:29,318 Πρέπει να του βάλεις λίγο bling-bling, όμως. 335 00:24:31,563 --> 00:24:34,396 - Είσαι νευρικός. - Ναι, λίγο. 336 00:24:34,499 --> 00:24:37,332 Επειδή αυτό δεν είναι... Δεν ξέρω καν από πού είμαι. 337 00:24:37,402 --> 00:24:39,563 Όταν μπήκα μέσα είδα,... 338 00:24:39,671 --> 00:24:42,105 Αφήστε με να ηρεμήσω τα πνεύματά σας. 339 00:24:42,808 --> 00:24:47,871 Ω, κατάρα μου. Ξέρετε πραγματικά πώς να κάνεις έναν αδερφό να νιώσει ευπρόσδεκτος. 340 00:24:47,946 --> 00:24:50,574 Ναι. Ας το κάνουμε να συμβεί! Ε; 341 00:24:50,682 --> 00:24:53,742 - Πιάσε μου το πόδι εκεί. - Γιατί ξεφορτώνεσαι; 342 00:24:57,422 --> 00:25:00,152 Χμ... Λοιπόν, ε... 343 00:25:01,693 --> 00:25:03,752 Είδα ότι έβγαινες από τα συρτάρια σου. 344 00:25:03,862 --> 00:25:07,628 Ήθελα να σου το δείξω Κι εγώ φοράω το μετάλλιο. 345 00:25:08,934 --> 00:25:10,834 Ω! 346 00:25:11,937 --> 00:25:15,270 Ναι. Ξέρεις τι; Αυτή ήταν η σκέψη μου. 347 00:25:15,340 --> 00:25:18,867 -Επειδή μοιάζει ακριβώς με το δικό μου εδώ. Βλέπω; - Φυσικά. 348 00:25:18,944 --> 00:25:23,244 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω να σκοτώσεις τον βασιλιά και επιστρέψτε το βασίλειο στην έκπτωτη βασίλισσά μας. 349 00:25:23,315 --> 00:25:25,749 - Πες τι; - Γι' αυτό φοράμε το μετάλλιο. 350 00:25:25,884 --> 00:25:31,948 Φορούσα το μενταγιόν μου γιατί νόμιζα φαινόταν καλό με τον εξοπλισμό μου. Ξέρεις; 351 00:25:32,057 --> 00:25:33,991 - Λοιπόν, πώς θα το κάνεις; - Ε; 352 00:25:34,092 --> 00:25:37,960 Δηλητηριώδη φίδια στην κάμαρά του, ή να τον πέσει από την άκρη της γης; 353 00:25:38,063 --> 00:25:42,864 Ο Θεός ξέρει ότι του αξίζει, αφού σκότωσε τον Κινγκ Ιωάννη και κλέβοντας τον θρόνο από τη βασίλισσα μας. 354 00:25:42,934 --> 00:25:46,392 Άφησε μια προειδοποίηση σε όλους αυτούς που θα μπορούσε να τολμήσει να του εναντιωθεί. 355 00:25:46,505 --> 00:25:48,803 Τι είδους προειδοποίηση; 356 00:25:57,015 --> 00:25:59,677 Ω! 357 00:26:01,753 --> 00:26:03,516 Θα πάω τώρα. Ναι, απλά θα κάνω βήμα... 358 00:26:04,456 --> 00:26:07,550 Έχουμε ένα άλογο έτοιμο για εσάς, κύριε. Ο βασιλιάς σε περιμένει. 359 00:26:07,659 --> 00:26:10,059 - Άλογο; - Είπες ότι ήθελες να καβαλήσεις. 360 00:26:11,730 --> 00:26:12,287 Ναι. 361 00:26:12,364 --> 00:26:15,925 Ω, σκατά! 362 00:26:16,168 --> 00:26:18,659 - Είναι δικός σου για ιππασία. -Εγώ; 363 00:26:23,308 --> 00:26:28,473 Δεν έχω πάει... απόλυτα ειλικρινής μαζί σου για το ποιος είμαι. 364 00:26:28,780 --> 00:26:30,680 Ω; 365 00:26:30,749 --> 00:26:32,046 Ε... 366 00:26:32,117 --> 00:26:36,577 Δεν είμαι μόνο ο επίσημος αγγελιοφόρος του δούκα, 367 00:26:38,156 --> 00:26:40,716 αλλά είμαι και ο γελωτοποιός του δικαστηρίου. 368 00:26:42,394 --> 00:26:45,056 Αγγελιοφόρος και γελωτοποιός. 369 00:26:46,097 --> 00:26:48,258 Ένας περίεργος συνδυασμός ταλέντων. 370 00:26:48,333 --> 00:26:50,392 Φέρτε τον. 371 00:27:06,451 --> 00:27:08,919 Αυτό είναι αστείο. 372 00:27:10,522 --> 00:27:11,511 Δεκάρα! 373 00:28:10,515 --> 00:28:11,641 Ε; 374 00:28:27,632 --> 00:28:29,896 Βασιλιάς Λέων. Μπάσταρδος. 375 00:28:29,968 --> 00:28:33,028 Έχω το μυαλό να τον ανοίξω και τον ταΐζει στις μάζες. 376 00:28:33,104 --> 00:28:35,868 Σύντομα αδερφέ. Πολύ σύντομα. 377 00:28:46,284 --> 00:28:48,946 Έλα ρε φίλε. Βοηθήστε έναν αδερφό να βγει. 378 00:29:01,074 --> 00:29:02,905 Θαυμάζω τη δέσμευσή του. 379 00:29:03,009 --> 00:29:07,446 Δεν είναι πια αστείος, αλλά αρνείται να εγκαταλείψει το αστείο. 380 00:29:09,483 --> 00:29:12,077 Αγγελιοφόρος και γελωτοποιός. 381 00:29:12,185 --> 00:29:14,676 Τρέφω μεγάλο σεβασμό για αυτόν τον άνθρωπο. 382 00:29:23,597 --> 00:29:26,589 - Αισθάνεσαι καλύτερα; - Ναι. 383 00:29:28,935 --> 00:29:32,462 Καλός. Η αιμοληψία φαίνεται να λειτουργεί. 384 00:29:35,041 --> 00:29:38,841 - Τι είναι αυτό; - Είναι να κάψεις τις βδέλλες. 385 00:29:38,912 --> 00:29:41,005 Το τι; 386 00:29:48,855 --> 00:29:51,722 Ω! Αχ! Αχ! 387 00:29:57,297 --> 00:29:59,857 Τώρα πρέπει να πάω σπίτι. Πού είναι η λίμνη; 388 00:30:00,133 --> 00:30:06,265 - Ποια λίμνη; Οπου; - Αυτός με τον... μεθυσμένο άστεγο. 389 00:30:06,339 --> 00:30:08,637 Ε... Κνόλτε. 390 00:30:09,543 --> 00:30:11,511 Knolte; 391 00:30:11,578 --> 00:30:14,445 - Είναι νεκρός. - Όχι, απλώς μυρίζει νεκρό. 392 00:30:14,514 --> 00:30:17,039 - Διακόπτω; - Ναι. 393 00:30:17,484 --> 00:30:22,080 συγγνώμη. Υπάρχει ένα συμπόσιο απόψε, και ο βασιλιάς ζητά την παρουσία σου. 394 00:30:22,155 --> 00:30:24,953 Ω, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 395 00:30:26,593 --> 00:30:29,255 Το πρόγραμμά μου μόλις άνοιξε. 396 00:30:31,097 --> 00:30:32,257 Μμμ. Χμμ; 397 00:30:53,353 --> 00:30:58,586 Ας γιορτάσουμε την επερχόμενη ένωση ανάμεσα στην κόρη μου και τον Νορμανδό δούκα. 398 00:30:59,159 --> 00:31:01,559 Έρχεται, έτσι δεν είναι; 399 00:31:04,297 --> 00:31:06,561 Ε, ναι. Ναι, ναι, ο δούκας; 400 00:31:06,666 --> 00:31:08,566 Ω, χωρίς αμφιβολία. Θα είναι εδώ. 401 00:31:08,668 --> 00:31:14,334 Ναι, ο δούκας, του αρέσει να σταματάει, ξέρετε, δείτε τα αξιοθέατα και... 402 00:31:15,175 --> 00:31:20,169 του Stuckey. Του αρέσει να σταματάει στο Stuckey's γιατί πήραν μια μπανανόπιτα που του αρέσει. 403 00:31:20,280 --> 00:31:22,840 Αλλά θα είναι εδώ. 404 00:31:23,884 --> 00:31:25,943 Επιτρέψτε μου να χαράξω. 405 00:31:47,007 --> 00:31:49,498 - Μπιζέλια; - Α, α... 406 00:31:51,745 --> 00:31:53,804 Ε, παρακαλώ. 407 00:31:54,881 --> 00:31:57,281 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για τον πολιτισμό σας. 408 00:31:57,384 --> 00:32:01,286 Αυτό το καταλαβαίνω οι Νορμανδοί είναι εξαιρετικοί χορευτές. 409 00:32:01,354 --> 00:32:06,223 Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τον πολιτισμό μου, αφαιρέστε το σκύλο από το τραπέζι. 410 00:32:06,293 --> 00:32:11,822 Χωρίς προσβολή, Βασιλιά, αλλά το θέμα του χορού ήταν πολύ στερεότυπο αυτό που είπες. 411 00:32:11,932 --> 00:32:14,492 - Λοιπόν, δεν μπορείς να χορέψεις; - Αχ! 412 00:32:16,236 --> 00:32:20,366 Μπορώ να χορέψω; Έλα ρε φίλε. Έτσι κατεβαίνω. 413 00:32:21,474 --> 00:32:23,965 Σας παρακαλούμε, ευχαριστήστε μας με τις ικανότητές σας. 414 00:32:25,145 --> 00:32:27,443 - Τώρα; - Μμμ. Σιωπή! 415 00:32:27,547 --> 00:32:33,452 Υπηρέτες, καθαρίστε το πάτωμα, οπότε Sky Walker μπορεί να δείξει κάποιο καλό νορμανδικό χορό. 416 00:32:38,458 --> 00:32:39,755 Εμ... 417 00:32:46,333 --> 00:32:49,461 Ώρα να βάλετε το μπούκι. Ω, ναι. 418 00:32:52,138 --> 00:32:54,197 Χόρεψε καλά, Μαυριτανή. 419 00:32:56,209 --> 00:33:00,168 Έχω αρχίσει να μου αρέσει αυτή η λέξη «Moor» όλο και λιγότερο. 420 00:33:40,653 --> 00:33:43,053 Βασιλεία σας, ειδικό αίτημα; 421 00:33:49,929 --> 00:33:52,090 ΕΝΤΑΞΕΙ. 422 00:33:52,165 --> 00:33:55,657 Τώρα, αυτό είναι ένα όμορφο λευκό πλήθος, εντάξει; Οπότε τίποτα πολύ τρελό. 423 00:33:55,735 --> 00:33:58,727 ΕΝΤΑΞΕΙ; Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό. 424 00:33:58,972 --> 00:34:01,099 Εντάξει, παιδιά, θα χρειαστώ ένα μπάσο. 425 00:34:01,174 --> 00:34:05,304 Θα χρειαστώ λοιπόν να με βοηθήσετε εδώ, γιατί το έχω κάνει πολύ, φίλε. 426 00:34:05,412 --> 00:34:08,677 Επειδή έχετε όλοι τις τρομπέτες, οπότε θα σας χρειαστώ... 427 00:34:08,748 --> 00:34:11,444 - Sky Walker. - Ναι; 428 00:34:11,818 --> 00:34:15,015 - Γίνομαι ανυπόμονος. - Το πήρα μαζί. 429 00:34:15,088 --> 00:34:19,422 Θέλω απλώς η μουσική να είναι καθαρή. Επειδή αν είναι τραγανό, θα κολλήσετε. 430 00:34:19,492 --> 00:34:25,055 Εντάξει. Χτυπήστε το ρυθμό, φίλε. σε χρειάζομαι κλωτσήστε το σαν να μην το κλώτσησε ποτέ ένα λευκό αγόρι! 431 00:34:25,131 --> 00:34:27,258 Κλοτσήστε το. Ακολουθήστε με, εντάξει; 432 00:34:27,333 --> 00:34:29,426 Μόνο ένα... 433 00:34:30,670 --> 00:34:32,729 Δύο. 434 00:34:33,640 --> 00:34:34,766 Τρία. 435 00:34:34,874 --> 00:34:37,934 Μπουμ-μπα-μπουμ-μπα-μπουμ-μπουμ-μπουμ 436 00:34:38,244 --> 00:34:41,907 Μπα-μπα-μπα-μπουμ-μπα-μπουμ-μπουμ-μπουμ 437 00:34:41,981 --> 00:34:45,576 Μπα-μπα-μπα-μπουμ-μπα-μπουμ-μπα-μπουμ-μπουμ 438 00:34:47,320 --> 00:34:49,982 Μπουμ! Μπουμ-μπουμ! 439 00:34:51,958 --> 00:34:54,756 Μπουμ-μπουμ! 440 00:34:55,128 --> 00:34:57,255 Μπουμ, μπουμ 441 00:34:59,766 --> 00:35:03,224 Με συγχωρείτε. Χμ... θα με σκοτώσετε! 442 00:35:03,303 --> 00:35:05,863 - Sky Walker! - Ε, ναι; 443 00:35:07,640 --> 00:35:09,699 ΕΝΤΑΞΕΙ. 444 00:35:10,210 --> 00:35:12,804 Είμαστε έτοιμοι, Βασιλιά. Ένα... 445 00:35:14,347 --> 00:35:16,281 Δύο. 446 00:35:16,416 --> 00:35:17,508 Τρία. 447 00:35:17,617 --> 00:35:20,643 Μπουμ-μπα-μπουμ-μπα-μπουμ-μπουμ-μπουμ 448 00:35:20,720 --> 00:35:24,315 Μπου-μπου-μπου-μπουμ-μπα-μπουμ μπα-μπουμ-μπουμ-μπουμ 449 00:35:24,424 --> 00:35:27,951 Μπα-μπα-μπα-μπουμ-μπα-μπουμ μπα-μπουμ-μπουμ-μπουμ 450 00:35:28,428 --> 00:35:31,864 Μπα-μπα-μπα-μπουμ-μπα-μπουμ μπα-μπουμ-μπουμ-μπουμ 451 00:35:32,232 --> 00:35:35,690 Μπα-μπα-μπα-μπουμ-μπα-μπουμ μπα-μπουμ-μπουμ-μπουμ... 452 00:35:35,768 --> 00:35:38,066 Τώρα, αυτό είναι καλύτερο. 453 00:35:40,373 --> 00:35:42,933 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας ντράμερ 454 00:35:43,943 --> 00:35:46,241 Για άτομα που χρειάζονται μόνο ένα beat 455 00:35:46,312 --> 00:35:48,644 Τώρα, δώσε λίγο τύμπανο. 456 00:35:49,983 --> 00:35:51,473 Ναι. 457 00:35:51,584 --> 00:35:54,678 Τώρα κάποιος να μου προσθέσει λίγη κιθάρα 458 00:35:54,954 --> 00:35:57,980 Για να διευκολύνετε την κίνηση των ποδιών σας 459 00:35:59,092 --> 00:36:01,117 Ναι. 460 00:36:03,930 --> 00:36:06,398 Ωχ! Ναι, ναι, ναι. 461 00:36:07,000 --> 00:36:09,696 Κάποιος να μου προσθέσει λίγο κάτω 462 00:36:10,270 --> 00:36:13,330 Έτσι οι χορευτές απλά δεν κρύβονται 463 00:36:21,881 --> 00:36:25,317 Ίσως σας αρέσει να ακούσετε το όργανό μου 464 00:36:25,418 --> 00:36:28,876 Είπα "Ride, Sally, Ride" 465 00:36:37,096 --> 00:36:40,497 Και μπορεί να θέλετε να ακούσετε τα κέρατά μου να φυσούν 466 00:36:41,234 --> 00:36:43,566 Κάθισε εκεί στο θρόνο 467 00:36:52,979 --> 00:36:55,106 Χορέψτε στη μουσική 468 00:36:56,683 --> 00:36:59,243 Χορέψτε στη μουσική 469 00:37:00,286 --> 00:37:02,811 Χορέψτε στη μουσική 470 00:37:02,889 --> 00:37:04,186 Ωχ! 471 00:37:04,257 --> 00:37:06,885 Χορέψτε στη μουσική 472 00:37:15,735 --> 00:37:18,397 Χορέψτε στη μουσική 473 00:37:30,883 --> 00:37:33,681 Χορέψτε στη μουσική 474 00:37:34,721 --> 00:37:37,485 Χορέψτε στη μουσική 475 00:37:38,524 --> 00:37:41,288 Χορέψτε στη μουσική 476 00:37:42,362 --> 00:37:45,092 Χορέψτε στη μουσική 477 00:37:46,232 --> 00:37:49,065 Χορέψτε στη μουσική 478 00:37:50,136 --> 00:37:52,900 Χορέψτε στη μουσική 479 00:37:53,940 --> 00:37:56,773 Χορέψτε στη μουσική 480 00:37:57,710 --> 00:38:00,543 Χορέψτε στη μουσική 481 00:38:13,493 --> 00:38:19,090 Νομίζω ότι ο γελωτοποιός-αγγελιοφόρος μας δεν ξέρει τον δικό του θέση στην κοινωνία. Ίσως θα έπρεπε να το μάθει. 482 00:38:23,403 --> 00:38:26,839 Η γλώσσα σου ήταν στο στόμα μου, κολυμπώντας τριγύρω σαν χέλι. 483 00:38:26,906 --> 00:38:30,137 - Ναι, λέγεται γαλλικό φιλί. - Από τη Νορμανδία; 484 00:38:30,243 --> 00:38:33,144 - Φλωρεντία και Νορμανδία. - Δείξε μου περισσότερα από αυτό. 485 00:38:33,246 --> 00:38:36,340 Ουάου, ουάου, ούα. 486 00:38:39,319 --> 00:38:42,288 Με συγχωρείτε. Έχετε καμία δουλειά με αυτή τη γυναίκα. 487 00:38:42,422 --> 00:38:43,855 Ερχόταν σε μένα. 488 00:38:43,923 --> 00:38:47,916 Κατηγορείς την ωραία μας πριγκίπισσα να έχεις ενδιαφέρον για σένα; 489 00:38:48,027 --> 00:38:50,723 Όχι, την κατηγορώ να έχει ενδιαφέρον για μένα. 490 00:38:54,300 --> 00:38:57,326 Ετοιμαστείτε να δοκιμάσετε κρύο ατσάλι. 491 00:38:57,437 --> 00:38:59,029 Βλέπω! 492 00:39:01,841 --> 00:39:03,900 Σταμάτα, δειλέ! 493 00:39:06,279 --> 00:39:09,009 Χορέψτε στη μουσική 494 00:39:10,116 --> 00:39:12,846 Χορέψτε στη μουσική 495 00:39:27,400 --> 00:39:28,867 Αχ! 496 00:39:31,437 --> 00:39:33,997 Δολοφόνοι! Αρπάξτε τους! 497 00:39:48,121 --> 00:39:52,353 Αυτό είναι αγανάκτηση! Κύριε Πέρσιβαλ, πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 498 00:39:52,458 --> 00:39:57,327 Θα ήμουν νεκρός αυτή τη στιγμή αν δεν ήταν οι ηρωισμοί του Sky Walker. 499 00:39:57,430 --> 00:40:01,764 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Βασιλιά, αλλά κάνουμε ό,τι μπορούμε. 500 00:40:03,136 --> 00:40:05,832 Γεια, κοίτα. Παρακαλώ, επιτρέψτε μου. 501 00:40:05,905 --> 00:40:08,271 Ελαφρώσε τον Πέρσι, εντάξει; 502 00:40:08,341 --> 00:40:11,708 Ας δείξουμε λίγο έλεος για τον Πέρσι. 503 00:40:11,778 --> 00:40:15,179 Όλοι έχουν δικαίωμα σε ένα τεράστιο, 504 00:40:15,281 --> 00:40:19,047 σχεδόν μοιραία, καταστροφική καταστροφή. 505 00:40:19,552 --> 00:40:22,316 - Έτσι δεν είναι, Πέρσι; - Sky Walker, 506 00:40:22,388 --> 00:40:27,485 επιτρέψτε μου να σας τιμήσω διορίζοντάς σας ένας άρχοντας της αυλής μου, υπεύθυνος για την ασφάλεια. 507 00:40:27,560 --> 00:40:30,552 - Τι;! Λιέγη μου... - Ο βασιλιάς μιλάει. 508 00:40:30,663 --> 00:40:33,291 Τώρα, αυτό είναι αγενές, Πέρσι. 509 00:40:33,366 --> 00:40:38,269 Αλλά υποθέτω ότι έτσι ανατράφηκες. Τώρα, λέγατε, το μέγεθός σας; 510 00:40:38,337 --> 00:40:41,670 Ναι, όπως έλεγα, υπάρχει με κάποιο τρόπο θα μπορούσα να σε υπερισχύσω 511 00:40:41,741 --> 00:40:44,904 να μείνει για λίγο και γίνω άρχοντας της αυλής μου; 512 00:40:44,977 --> 00:40:47,969 Άρχοντας του δικαστηρίου; Τι συνεπάγεται αυτό; 513 00:40:49,182 --> 00:40:51,878 Λοιπόν, θα σου έδινα 60 εκτάρια γης 514 00:40:54,720 --> 00:40:57,621 - με 20 άντρες να το δουλεύουν. - Γεωργία; 515 00:40:58,891 --> 00:41:04,124 - Όχι, πρέπει να το σκεφτώ λίγο. - Θα σου έδινα και γυναίκες για το κρεβάτι σου. 516 00:41:04,230 --> 00:41:08,223 - Όσες χρειάζεσαι. - Πήρα την απόφασή μου. 517 00:41:08,501 --> 00:41:11,436 Η Αρχοντιά του, Σερ Σκάι Γουόκερ! 518 00:41:13,773 --> 00:41:16,298 Τι συμβαίνει, φίλε; Είσαι κατευθείαν; Δροσερός. 519 00:41:16,375 --> 00:41:19,037 Χμ... αποφάσισα να μείνω. 520 00:41:19,111 --> 00:41:22,342 Τώρα, έχω μια ιδέα πώς να φτιάξω κάποιο σοβαρό νόμισμα. 521 00:41:22,882 --> 00:41:26,943 Είχατε ποτέ ένα Frappuccino; Οχι; Ελέγξτε αυτό. 522 00:41:32,959 --> 00:41:35,951 - Τι είναι; - Jamal-in-the-Box, φίλε. 523 00:41:36,062 --> 00:41:41,159 Ναι, το πρώτο από τα πολλά. Και το καλό Το θέμα είναι ότι θα περάσει. 524 00:41:41,267 --> 00:41:43,997 Ναι, απλά καλπάζεις, κάνε την παραγγελία σου, 525 00:41:44,103 --> 00:41:46,594 και σε δευτερόλεπτα, είσαι έξω από εκεί, 526 00:41:46,939 --> 00:41:50,272 - δολοφονία και λεηλασία. - Εξαιρετική δουλειά. 527 00:41:50,343 --> 00:41:53,141 Τώρα, έβαλα τον βασιλικό ράφτη μου να το μαστίγιο. 528 00:42:04,457 --> 00:42:05,481 Ναι! 529 00:42:06,826 --> 00:42:09,420 Γεια σου, πρόσεχε. Δείτε αυτό; 530 00:42:12,565 --> 00:42:17,161 Αυτό είναι το επίσημο λογότυπο Sky Walker μου. Ναι. 531 00:42:17,904 --> 00:42:19,963 Ωχ! Ναί! 532 00:42:21,474 --> 00:42:23,533 Γαμώτο, θα προλάβετε γρήγορα. 533 00:42:24,877 --> 00:42:26,970 Τι έχουμε εδώ; 534 00:42:29,916 --> 00:42:32,851 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια. 535 00:42:32,919 --> 00:42:37,515 Αν νομίζεις ότι χρειάζομαι βοήθεια, δεν καταλαβαίνεις το παιχνίδι, Μουρ. 536 00:42:37,657 --> 00:42:40,751 Αράζω; Λοιπόν, προτιμώ το "Lordship". 537 00:42:41,160 --> 00:42:43,560 Σε πειράζει; 538 00:42:45,531 --> 00:42:47,590 Εντάξει. Με συγχωρείτε. 539 00:42:48,568 --> 00:42:50,559 Εντάξει. 540 00:42:51,003 --> 00:42:52,664 Ω. 541 00:42:52,738 --> 00:42:55,730 Για να κερδίσετε αυτό το παιχνίδι, θα χρειαστείς τους ιππότες σου. 542 00:42:55,808 --> 00:42:59,471 Και μπορεί να θέλετε αφήστε τα πιόνια σας στο σπίτι. 543 00:42:59,545 --> 00:43:03,003 Ναι. Αυτός είναι ο κώλος σου. 544 00:43:03,215 --> 00:43:06,742 Μερικές φορές η βασίλισσα πρέπει να θυσιαστεί για το καλό του βασιλείου. 545 00:43:06,886 --> 00:43:09,946 Ναι, αλλά κάθε πιόνι είναι μια πιθανή βασίλισσα. 546 00:43:10,056 --> 00:43:13,048 Γυρίζεις την πλάτη, θα σε δαγκώσει στον κώλο σου. 547 00:43:13,359 --> 00:43:16,453 Δεν σκοπεύω να αφήσω το παιχνίδι να διαρκέσει τόσο πολύ. 548 00:43:18,464 --> 00:43:20,557 Ματ. 549 00:43:25,338 --> 00:43:27,932 Πρέπει να μαζευτούμε και να παίξει ξανά κάποια στιγμή. 550 00:43:28,040 --> 00:43:30,338 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε. 551 00:43:34,981 --> 00:43:37,074 Προσοχή στην πλάτη σου, Μουρ. 552 00:43:38,351 --> 00:43:41,514 Lord Sky Walker, ο βασιλιάς απαιτεί την παρουσία σας! 553 00:43:41,787 --> 00:43:43,880 Με συγχωρείτε, γιατί. 554 00:43:43,956 --> 00:43:47,790 Γεια σου, Βασιλεία σου. Τι συμβαίνει, μεγάλε φίλε; Τι συμβαίνει; 555 00:43:47,927 --> 00:43:50,932 Δεν έπρεπε να συμβουλευτείτε σε θέματα ασφάλειας; 556 00:43:51,566 --> 00:43:54,262 Ε... ναι. 557 00:43:54,336 --> 00:43:57,430 - Γιατί, τι έγινε; - Ήμουν έξω για μια βόλτα με τους άντρες μου. 558 00:43:57,506 --> 00:44:03,069 Ένας από τους στρατιώτες μου έπιασε αυτόν τον χωρικό κλέβοντας ένα γογγύλι από τον κήπο του κάστρου. 559 00:44:05,714 --> 00:44:08,581 Κύριε, σας ζητώ συγγνώμη. 560 00:44:09,318 --> 00:44:12,879 Το έκανα μόνο για να ταΐσω την οικογένειά μου που πεινάει, γιατί είμαστε... 561 00:44:12,988 --> 00:44:18,255 Σιωπή. Στρογγυλοποίησε την πεινασμένη οικογένειά του, να τους πάρει όλους για εκτέλεση. 562 00:44:19,728 --> 00:44:21,195 Εσύ... 563 00:44:21,463 --> 00:44:23,727 Ο άνθρωπος μόλις είπε... 564 00:44:27,669 --> 00:44:30,467 - Πόσο πήρες; - Μόνο ένα γογγύλι. 565 00:44:33,642 --> 00:44:35,405 Ερχομαι! 566 00:44:43,752 --> 00:44:46,050 - Και ο Sky Walker; - Ναι; 567 00:44:46,121 --> 00:44:50,080 Ακόμα περιμένουμε τον δούκα σας. Η υπομονή μου εξαντλείται. 568 00:44:50,759 --> 00:44:53,284 Ναι, Y-Your Fabulousness. 569 00:44:54,730 --> 00:44:58,222 Θα ασχοληθώ λίγο με κάτι. Σήκωσε τον κώλο σου! 570 00:44:58,533 --> 00:45:00,967 Αυτός είναι ο βασιλιάς. Κοιτάξτε τον καλά. 571 00:45:01,103 --> 00:45:03,162 - Πες «Βασιλιά, λυπάμαι»! - Βασιλιά, λυπάμαι! 572 00:45:03,238 --> 00:45:05,297 - Βασιλιά, ζητώ συγγνώμη! - Βασιλιά, ζητώ συγγνώμη! 573 00:45:05,407 --> 00:45:08,865 - Βασιλιά, αυτός είναι ο κώλος μου! - Βασιλιά, αυτός είναι ο κώλος μου! 574 00:45:09,678 --> 00:45:13,444 Αυτός είναι ο κώλος σου. Προσέχω! Νεκρός που περπατάει! Νεκρός που περπατάει! 575 00:45:14,883 --> 00:45:17,044 Νεκρός που περπατάει! Νεκρός που περπατάει! 576 00:45:17,119 --> 00:45:20,247 Γιατί βγάζεις το κακό μέσα μου;! 577 00:45:20,322 --> 00:45:24,053 Αυτός είναι ο βασιλιάς, και θα το κάνετε να τιμωρηθεί! Τιμωρήθηκε αυστηρά! 578 00:45:24,126 --> 00:45:26,458 - Με αυτά τα νομίσματα. - Ε; 579 00:45:27,596 --> 00:45:30,064 Εντάξει, πήγαινε. Φύγε από εδώ. Πάω. 580 00:45:30,132 --> 00:45:32,464 Ορίστε, πάρε και την τσάντα. Πάω! 581 00:45:33,335 --> 00:45:35,530 Είσαι ελεύθερος. Πάω! 582 00:45:35,637 --> 00:45:37,696 Βγαίνω. Πάω. 583 00:45:38,540 --> 00:45:42,806 Με τα κομπλιμέντα του βασιλιά, είναι τη χαρά του να μοιραστεί με τον Λόρδο Sky Walker 584 00:45:42,878 --> 00:45:46,746 - η λεία του. - Λάφυρα, όπως στα «λάφυρα πολέμου»; 585 00:45:48,750 --> 00:45:50,718 Ω, αυτή η λεία. 586 00:45:51,686 --> 00:45:53,813 Καληνύχτα. 587 00:45:58,093 --> 00:45:59,822 Ωχ! 588 00:46:00,128 --> 00:46:02,460 Ας το τελειώσουμε. 589 00:46:02,597 --> 00:46:05,657 - Ζητήσατε να σας παραδώσω; - Ναι, για να μιλήσουμε. 590 00:46:05,767 --> 00:46:07,894 - Μμ-χμ! - Όχι, σοβαρά. 591 00:46:09,504 --> 00:46:13,270 Χμ... αν δεν είσαι γυμνός, μπορεί να μας ακούσουν. 592 00:46:16,445 --> 00:46:19,903 Α... άσε με να σου το αναλύσω. 593 00:46:20,282 --> 00:46:24,480 Του ζήτησα να σε φέρει εδώ για αυτό για να μην γίνουν ύποπτοι. 594 00:46:24,586 --> 00:46:29,387 Τώρα, πρέπει να συμπεριφερόμαστε σαν να το κάνουμε, εντάξει; Γιατί ο γκαρντ είναι ακριβώς μπροστά. Ε... 595 00:46:29,891 --> 00:46:32,052 Ω! Α, ναι! 596 00:46:32,127 --> 00:46:35,062 Ω! Ω, κορίτσι! Ναι, εκεί είναι. 597 00:46:35,130 --> 00:46:39,863 Ω! Ωχ! Α, θυμήσου μου να ευχαριστήσω τον βασιλιά! Ωχ! 598 00:46:42,471 --> 00:46:44,405 Ε... 599 00:46:44,473 --> 00:46:47,704 Κύριε, είστε κρεμασμένοι σαν άλογο! 600 00:46:52,714 --> 00:46:55,080 Ω! Ω! 601 00:46:55,317 --> 00:46:56,409 Ω! 602 00:46:56,885 --> 00:47:00,116 Εργαστείτε μαζί μου. Ο βασιλιάς είναι τρελός. 603 00:47:00,255 --> 00:47:03,053 Σκοτώνει κόσμο για λαχανικά. 604 00:47:03,158 --> 00:47:06,753 - Δηλαδή θα βοηθήσεις στην εξέγερση; - Ω, όχι, πρέπει να φύγω από εδώ. 605 00:47:06,828 --> 00:47:10,389 Αν εμφανιστεί ο πραγματικός αγγελιοφόρος θα με τεμαχίσουν σαν ψωμί θαύμα. 606 00:47:10,465 --> 00:47:13,366 Αλλά φοράς το μετάλλιο. Είσαι άνθρωπος με τιμή. 607 00:47:13,435 --> 00:47:16,495 Και ως άρχοντας, έχετε τώρα ακόμη μεγαλύτερη πρόσβαση στον βασιλιά. 608 00:47:16,605 --> 00:47:18,300 Ωχ! 609 00:47:19,441 --> 00:47:20,635 Καλός. 610 00:47:20,709 --> 00:47:23,610 Ωχ! 611 00:47:24,412 --> 00:47:26,880 Ωχ! Βάλτε το ακριβώς εκεί. 612 00:47:26,982 --> 00:47:29,780 Τώρα κρατήστε το εκεί. Ωχ! 613 00:47:31,086 --> 00:47:34,886 Κοίταξε, Δεν είμαι ο τύπος που ψάχνεις. 614 00:47:37,492 --> 00:47:40,325 Τότε δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω. 615 00:47:40,428 --> 00:47:42,692 Και έτσι το αναλύω. 616 00:47:48,036 --> 00:47:50,869 Είναι πολύ δυναμική, ε, κύριε; 617 00:47:51,006 --> 00:47:54,305 Ωχ! Που την βρήκες; 618 00:47:55,110 --> 00:47:57,408 Ω! Ένα στο εκατομμύριο. 619 00:48:32,814 --> 00:48:36,181 Ήλπιζα ότι θα επέστρεφες να πω καληνύχτα. 620 00:48:49,831 --> 00:48:51,992 Παύση! 621 00:48:52,300 --> 00:48:56,999 Είμαι ο Jobert της Νορμανδίας, με μήνυμα του Δούκα ΝτουΜπουά. 622 00:49:12,954 --> 00:49:15,354 - Sky Walker. - Χμ; 623 00:49:15,423 --> 00:49:17,084 Ω! 624 00:49:19,294 --> 00:49:21,353 - Ρεγγίνα; - Ρεγγίνα;! 625 00:49:21,463 --> 00:49:25,331 -Τι κάνεις εδώ; - Τολμάς να ξεφλουδίσεις την κόρη του βασιλιά; 626 00:49:25,433 --> 00:49:28,834 Κάποιος έφτασε σε αυτό το λουλούδι πολύ πριν το κάνω. 627 00:49:29,070 --> 00:49:30,799 Πρέπει να ξέρεις... 628 00:49:30,872 --> 00:49:34,000 - Η κόρη σου είναι φρικιό. - Ωχ! 629 00:49:35,744 --> 00:49:40,738 Το κορίτσι έχει λερωθεί. Ο δούκας δεν θα ενδιαφέρεται πλέον για... 630 00:49:42,450 --> 00:49:47,752 Ο δούκας δεν θα ενδιαφέρεται πλέον για το χέρι της κόρης σου σε γάμο. Καλημέρα. 631 00:49:47,856 --> 00:49:50,416 Όχι μόνο αμαύρωσες την κόρη μου, 632 00:49:50,492 --> 00:49:53,052 αλλά οποιαδήποτε πιθανότητα συμμαχίας με τη Νορμανδία! 633 00:49:53,128 --> 00:49:57,428 - Θα το πληρώσει. - Λοιπόν, τι θα έλεγα, 634 00:49:57,499 --> 00:49:59,660 με κάθε σοβαρότητα, 635 00:49:59,734 --> 00:50:02,760 ότι πραγματικά λυπάμαι; 636 00:50:06,675 --> 00:50:08,734 Ω, σε παρεξηγήσαμε, Sky Walker. 637 00:50:08,843 --> 00:50:12,779 Όταν ματαίωσες την απόπειρα δολοφονίας μας και μας καταδίκασε σε εκτέλεση... 638 00:50:12,881 --> 00:50:15,179 - Ήμασταν λίγο απογοητευμένοι. - Το λιγότερο. 639 00:50:15,283 --> 00:50:17,911 Αλλά τώρα, βλέποντας το σχέδιό σας να ξετυλίγεται... 640 00:50:18,953 --> 00:50:21,649 - Ιδιοφυΐα. - Το σχέδιό μου; 641 00:50:23,091 --> 00:50:26,356 Ω. Λοιπόν, ναι. Λοιπόν... 642 00:50:27,262 --> 00:50:28,889 Ε... 643 00:50:28,963 --> 00:50:31,761 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να είμαι προφανής, ξέρεις; 644 00:50:31,866 --> 00:50:35,461 Το σχέδιό μου, απλά σε βολεύει. 645 00:50:35,537 --> 00:50:38,370 Ναί. Αν ο βασιλιάς είχε ενωθεί με τη Νορμανδία, 646 00:50:38,473 --> 00:50:40,907 οι αντάρτες μας δεν θα μπορούσαν ποτέ να τους νικήσουν. 647 00:50:40,975 --> 00:50:44,877 Επειδή ξεφούσκωσες την πριγκίπισσα, Ο Λέων δεν μπορεί να σχηματίσει τη συμμαχία του. 648 00:50:44,946 --> 00:50:47,346 Η δράση σας μας έδωσε ελπίδα. 649 00:50:47,415 --> 00:50:50,748 Με τύχη, μπορούμε να αποκαταστήσουμε η βασίλισσα μας κρύβεται στον θρόνο. 650 00:50:50,819 --> 00:50:54,346 - Ακούγεται ότι είναι καλό σχέδιο. - Είναι τέλειο σχέδιο. 651 00:50:54,422 --> 00:50:57,550 - Ο θάνατός μας δεν θα είναι μάταιος. - Λοιπόν, καλά, καλά. 652 00:50:58,026 --> 00:51:01,291 Θάνατος;! Δεν πεθαίνει κανείς εδώ! 653 00:51:01,730 --> 00:51:04,824 Αχ, αυτό το λευκό κορίτσι ήρθε πάνω μου! 654 00:51:04,899 --> 00:51:07,732 Όλοι θα θανατωθούμε αύριο. 655 00:51:07,836 --> 00:51:11,328 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτά καθάρματα ακονίζουν το τσεκούρι. 656 00:51:11,439 --> 00:51:13,669 Τουλάχιστον, ελπίζω να το οξύνουν. 657 00:51:13,742 --> 00:51:18,179 Το είδα να γίνεται με αμβλύ τσεκούρι μια φορά. Πήρε όλη την ημέρα. 658 00:51:18,379 --> 00:51:21,542 Απλά χακάρω... και χακάρω 659 00:51:22,183 --> 00:51:24,743 και χακάρισμα... και χακάρισμα... 660 00:51:24,853 --> 00:51:26,878 Καταλάβαμε, φίλε! 661 00:51:28,123 --> 00:51:30,489 - Να ήταν εδώ ο Μαύρος Ιππότης. - ΠΟΥ; 662 00:51:30,792 --> 00:51:34,455 - Δεν έχετε ακούσει ποτέ για τον Μαύρο Ιππότη; - Έχετε ακούσει ποτέ για τον Shaq; 663 00:51:36,598 --> 00:51:39,123 Είμαστε ζυγοί. 664 00:51:39,200 --> 00:51:41,600 - Ο θρύλος του Μαύρου Ιππότη... - Θρύλος; 665 00:51:41,703 --> 00:51:44,399 Ο Μαύρος Ιππότης ήταν ένας μεγάλος πολεμιστής. 666 00:51:44,506 --> 00:51:47,532 Οι Kings προσπάθησαν να αγοράσουν τη δύναμή του, 667 00:51:47,609 --> 00:51:51,067 αλλά ορκίστηκε πίστη μόνο στη δικαιοσύνη. 668 00:51:51,179 --> 00:51:55,343 Λέγεται ότι ήταν κάποτε κατάπιε ολόκληρος ένας άγριος δράκος. 669 00:51:55,416 --> 00:51:59,147 -Κατάπιε ολόκληρο. - Μα να, με ένα χρυσό σπαθί, 670 00:51:59,220 --> 00:52:01,950 έκοψε το δρόμο του από την κοιλιά του θηρίου. 671 00:52:02,056 --> 00:52:06,550 Και όταν αναδύθηκε, ο ίδιος μπορούσε να αναπνεύσει τη φωτιά του δράκου. 672 00:52:12,901 --> 00:52:16,895 Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που δεν πρέπει πιείτε τα δικά σας ούρα. 673 00:52:20,265 --> 00:52:21,459 Σκατά! 674 00:52:23,769 --> 00:52:26,101 Ας ξεκινήσει η εκτέλεση! 675 00:52:27,873 --> 00:52:30,103 Ίσως χρειαζόμαστε ένα... 676 00:52:30,208 --> 00:52:33,700 Θα πρέπει να περιμένουμε για μεγαλύτερο πλήθος, εντάξει; Θα το κάνω μόνο μια φορά! 677 00:52:33,812 --> 00:52:35,973 - Πήγαινε μπροστά! - Εντάξει. Ε... 678 00:52:36,047 --> 00:52:40,245 Θέλουν να παραταχθούμε κατά σειρά χρώματος, ανοιχτό προς σκούρο! 679 00:52:41,420 --> 00:52:44,787 Εσύ παπάς! Πληρώνω το δέκατο μου. πηγαίνω στην εκκλησία. 680 00:52:44,856 --> 00:52:48,019 Παρατάω το moola! Ωχ! 681 00:52:48,093 --> 00:52:51,324 Περιμένετε! Πρωτόγονοι! Είναι πίσω! Εμ... 682 00:52:51,630 --> 00:52:54,292 Η βασιλεία σας, μια τελευταία λέξη; 683 00:52:57,936 --> 00:52:59,995 Ε... 684 00:53:00,071 --> 00:53:02,062 Λοιπόν... 685 00:53:03,842 --> 00:53:05,070 Ιδού! 686 00:53:08,480 --> 00:53:11,472 Είμαι μεγάλος μάγος! 687 00:53:14,786 --> 00:53:17,346 Ωχ! 688 00:53:17,422 --> 00:53:19,652 Ε... 689 00:53:19,758 --> 00:53:21,658 Μη με θυμώνεις! 690 00:53:21,760 --> 00:53:24,786 Γιατί με αυτά τα χέρια, 691 00:53:24,896 --> 00:53:28,161 Κάνω... φωτιά! 692 00:53:30,502 --> 00:53:33,494 Περιμένετε. Ε... φωτιά! 693 00:53:36,174 --> 00:53:38,438 Έχουμε φωτιά. 694 00:53:39,311 --> 00:53:40,039 Ω. 695 00:53:40,111 --> 00:53:42,841 Εκτελέστε τον! Τώρα! 696 00:53:44,516 --> 00:53:46,507 Όχι, όχι! 697 00:53:50,856 --> 00:53:53,051 Όχι! 698 00:54:05,770 --> 00:54:09,729 Ο μάγος έχει ρίξει ένα ξόρκι θανάτου πάνω του! 699 00:54:09,841 --> 00:54:11,934 ΠΟΥ; 700 00:54:13,211 --> 00:54:15,441 Ναι! Αυτό είναι σωστό! 701 00:54:15,514 --> 00:54:18,449 Του έκανα ξόρκι θανάτου! 702 00:54:18,583 --> 00:54:21,950 Αλλά μπορώ να τον φέρω πίσω γιατί είμαι μεγάλος μάγος. 703 00:54:23,922 --> 00:54:26,550 - Boogedy-boogedy-boogedy! - Αχ! Όχι εγώ! 704 00:54:41,439 --> 00:54:43,669 Βλέπω! 705 00:54:43,775 --> 00:54:46,539 Έχω κάτι να σου πω. 706 00:54:46,611 --> 00:54:51,480 Μπορώ να κάνω τον ήλιο να πέσει από τον ουρανό 707 00:54:52,050 --> 00:54:55,417 και να σε κάψω μεσαιωνική μάνα... 708 00:54:56,454 --> 00:54:58,217 Φωτιά! 709 00:54:58,290 --> 00:55:00,815 Ο ήλιος πέφτει! Θα μας σκοτώσει όλους! 710 00:55:00,892 --> 00:55:03,622 Μην τον φοβάστε! Δεν είναι μάγος! 711 00:55:03,728 --> 00:55:07,095 Είναι τσαρλατάνος ​​και γελωτοποιός! Αρπάξτε τον! 712 00:55:07,399 --> 00:55:10,129 Από εδώ! Κάτω! 713 00:55:16,741 --> 00:55:18,504 Αχ! 714 00:55:25,350 --> 00:55:27,409 Μπαίνω! 715 00:55:31,356 --> 00:55:32,914 Πάρτε τον! 716 00:55:37,228 --> 00:55:39,355 - Έλα! - Πήγαινε! 717 00:55:39,431 --> 00:55:41,194 Ναι! 718 00:55:50,041 --> 00:55:52,566 Κλείστε το λιμανάκι! 719 00:56:05,624 --> 00:56:10,548 - Άνοιξε το! Ανοίξτε το portcullis! - Κόλλησε, κύριε! Δεν θα ανοίξει! 720 00:56:18,757 --> 00:56:20,987 - Sky Walker! - Knolte! 721 00:56:25,797 --> 00:56:27,731 Ανεβαίνουμε. 722 00:56:29,567 --> 00:56:31,660 Η πέμπτη φορά είναι η γοητεία. 723 00:56:43,281 --> 00:56:47,183 Τα βρίσκεις... τα σκοτώνεις. 724 00:57:01,700 --> 00:57:04,225 Έκανες αυτό το χάλι πριν, δεν έχεις, Knolte; 725 00:57:04,302 --> 00:57:07,738 Μου έσωσες τη ζωή. Απλώς ξεπλήρωσα το χρέος. 726 00:57:07,839 --> 00:57:11,036 Πληρώνετε το χρέος; ήσουν πίσω εκεί, φίλε. 727 00:57:11,109 --> 00:57:15,239 - Πώς καταλήξατε σε αυτό; - Η ωραία σου Βικτόρια μου είπε για τα δεινά σου. 728 00:57:15,313 --> 00:57:20,273 - Η Βικτώρια το έκανε αυτό για μένα; - Λοιπόν, εσύ και η εξέγερση. 729 00:57:20,352 --> 00:57:24,083 Αλλά, ε... πολλά ήταν για σένα. 730 00:57:25,490 --> 00:57:27,151 Ναι, δεν πειράζει. 731 00:57:45,076 --> 00:57:47,135 Αχ! 732 00:57:51,116 --> 00:57:53,277 σας εύχομαι να είστε καλά. 733 00:57:53,351 --> 00:57:57,185 Κοίτα, σου χρωστάω ένα. Πήρα την πλάτη σου, εντάξει; 734 00:57:57,288 --> 00:58:01,281 Αλλά αν ξαναμπείτε σε μπελάδες, δεν θα είναι εκεί. Θα το κάνετε, σερ Knolte; 735 00:58:01,559 --> 00:58:04,687 - Σερ Κνόλτε; - Πλήρωσα το χρέος μου και τώρα πρέπει να φύγω. 736 00:58:04,763 --> 00:58:07,926 Ο Knolte ήταν κάποτε ένας από τους μεγαλύτερους ιππότες στην Αγγλία, 737 00:58:08,033 --> 00:58:11,264 μέχρι που έπεσε στο κόλπο του Πέρσιβαλ και η βασίλισσα έχασε τον θρόνο της. 738 00:58:11,336 --> 00:58:13,827 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 739 00:58:13,905 --> 00:58:17,170 Έχω καταθέσει το σπαθί μου και δεν θα ξαναπαλέψω. 740 00:58:17,275 --> 00:58:19,334 Περιμένετε. Knolte! 741 00:58:20,078 --> 00:58:21,943 Ε... 742 00:58:22,047 --> 00:58:25,073 Αλλά... ελέγξτε αυτό. Knolte! 743 00:58:25,150 --> 00:58:27,243 Κύριε Knolte! 744 00:58:37,962 --> 00:58:43,127 Εξακολουθώ να λέω ότι πρέπει να μετακομίσουμε στρατόπεδο. Είναι απλά τύχη Οι περιπολίες του Percival δεν μας έχουν ανακαλύψει ακόμη. 745 00:58:43,201 --> 00:58:48,264 Μια ενδιαφέρουσα πρόταση. Εδώ είναι τώρα μια άλλη πρόταση: σερβίρετε περισσότερο χυλό. 746 00:58:49,908 --> 00:58:54,470 Ξέρετε, έχετε κάνει λάθος. Πέθανες λάθος. Αυτή είναι μια κυρία εδώ. 747 00:58:55,013 --> 00:58:58,005 Βίκυ; Θέλω να σας ευχαριστήσω 748 00:58:58,116 --> 00:59:02,610 - γιατί βοήθησα τον Sir Knolte να σώσει τη ζωή μου. - Στην πραγματικότητα, το σχέδιο ήταν δικό μου. 749 00:59:02,687 --> 00:59:04,746 - Όχι σκατά; - Δεν σε χαζεύω. 750 00:59:05,090 --> 00:59:07,888 Έπρεπε να το πω σε όλους Το είχα ακούσει από έναν μεγάλο πολεμιστή, 751 00:59:07,959 --> 00:59:10,928 αλλιώς κανείς δεν θα είχε με άκουσε μια γυναίκα. 752 00:59:11,029 --> 00:59:17,229 - Άρα σου αρέσω λίγο περισσότερο από σένα... - Πέρασες όμορφα με την πριγκίπισσα; 753 00:59:17,302 --> 00:59:20,465 Περιμένετε! Κοίτα, ο μόνος λόγος Κοιμήθηκα με την πριγκίπισσα, 754 00:59:20,538 --> 00:59:24,736 γιατί νόμιζα ότι ήσουν εσύ. Αυτό είναι αλήθεια. Αυτός είναι ο πραγματικός λογαριασμός. Αληθινός λογαριασμός. ΕΝΤΑΞΕΙ; 755 00:59:24,843 --> 00:59:27,277 Ήταν σκοτεινά και δεν είχα νυχτερινό φως. 756 00:59:27,345 --> 00:59:31,645 -Σου λέω... - Ό,τι νομίζεις θέλω να ακούσω. 757 00:59:32,150 --> 00:59:35,313 - Νομίζω ότι έχουν ειπωθεί όλα τα λόγια μας. - Γεια σου Βίκυ... 758 00:59:35,386 --> 00:59:38,321 Μπορώ να σε βοηθήσω να φύγεις από εδώ, πολύ από εδώ. 759 00:59:38,923 --> 00:59:43,860 Σε πάει σε ένα μέρος όπου μια έξυπνη γυναίκα σαν να μπορείς να κάνεις περισσότερα από μια κουτάλα. 760 00:59:43,928 --> 00:59:48,592 Κοίτα, αν μου δείξεις πώς να φτάσω στη λίμνη, αύριο θα είστε στο Fox Hills Mall 761 00:59:48,700 --> 00:59:52,796 κέρωσε τα πόδια σου. Ε; Drinkin' mai tais, chillin'. 762 00:59:52,904 --> 00:59:58,206 Τι θα είναι λοιπόν; Γρίος, λέπρα, μοχθηρός βασιλιάς; 763 00:59:59,077 --> 01:00:02,513 Mai tais, chillin', μπικίνι, στρινγκ; 764 01:00:03,581 --> 01:00:07,574 Συνειδητοποιώ ότι η οπισθοδρομική επαναστατική κοινωνία μας απέχει πολύ από το τέλειο, 765 01:00:07,685 --> 01:00:10,176 αλλά είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 766 01:00:10,288 --> 01:00:12,483 Τώρα είναι η παραμονή της μεγάλης μας επίθεσης. 767 01:00:12,557 --> 01:00:17,221 Μπορώ να ζήσω χάνοντας τον καλό αγώνα, αλλά δεν μπορώ να ζήσω με το να μην το παλεύω. 768 01:00:22,367 --> 01:00:24,961 Η λίμνη που αναζητάς είναι έτσι. 769 01:00:26,404 --> 01:00:28,269 Ασφαλές ταξίδι. 770 01:00:46,624 --> 01:00:48,819 Γεια σου, παλιό sot! 771 01:00:50,962 --> 01:00:53,055 Δεν έχω καμία διαμάχη μαζί σας, κύριε. 772 01:00:53,831 --> 01:00:55,958 Τέλος, η λίμνη. 773 01:00:57,035 --> 01:01:01,199 Καλύτερα να μην βγεις από την άλλη άκρη πολεμώντας τους δεινόσαυρους. 774 01:01:14,519 --> 01:01:16,578 Εντάξει, σκέψου, σκέψου, σκέψου. 775 01:01:23,061 --> 01:01:27,191 Δεν είναι ο αγώνας μου. Ναι, αυτό είναι. Δεν είναι η μάχη μου. 776 01:01:27,265 --> 01:01:30,826 Σωστά, είναι... δεν είναι καθόλου η μάχη μου. Ναι. 777 01:01:30,935 --> 01:01:34,462 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό. 778 01:01:35,240 --> 01:01:37,333 Σπίτι γλυκό σπίτι. 779 01:01:42,046 --> 01:01:44,344 Ίσως σε αφήσω για ένα ποτό. 780 01:01:45,250 --> 01:01:47,150 Ω! 781 01:01:47,952 --> 01:01:49,681 Σας ευχαριστώ. 782 01:01:50,688 --> 01:01:52,781 Ευλογείτε. 783 01:02:16,180 --> 01:02:19,911 Φίλε, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το παραδεχτώ έχετε πρόβλημα με το ποτό. 784 01:02:21,552 --> 01:02:25,249 Θέλω το γκρογκ μου πίσω. Σήκωσέ το. 785 01:02:26,658 --> 01:02:31,027 Δεν θέλεις να μπλέξεις μαζί μου γιατί μπορεί να σου κάνω μια τρύπα από λάσπη στον κώλο σου. 786 01:02:31,129 --> 01:02:33,359 Ξέρεις; 787 01:02:33,931 --> 01:02:36,195 Είναι προσβολή, βλάκας. 788 01:02:40,805 --> 01:02:43,330 Έχω σκοτώσει έξι άντρες με αυτά. 789 01:02:46,611 --> 01:02:49,944 - Για ποιο πράγμα κινείσαι; - Λέγεται πυγμαχία. 790 01:03:03,528 --> 01:03:05,792 Αυτό λέγεται Rope-a-Dope. 791 01:03:20,578 --> 01:03:24,014 Δείτε το πόδι! Δείτε το πόδι! 792 01:03:26,117 --> 01:03:27,550 Το ξέρεις 793 01:03:27,618 --> 01:03:32,146 Τώρα επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον μικρό μου φίλο. 794 01:03:42,433 --> 01:03:46,335 Knolte! Έλα ρε φίλε. Ξέρω ότι μου πήρες την πλάτη. 795 01:03:46,404 --> 01:03:48,804 Ο Knolte δεν είναι μαχητής. 796 01:03:48,873 --> 01:03:52,036 - Δεν είναι καν άντρας! - Εντάξει, περίμενε. 797 01:04:07,492 --> 01:04:09,551 Αααχ! 798 01:04:19,504 --> 01:04:22,803 Βγάλε τον κώλο σου από δω. Αυτό είναι σωστό. 799 01:04:23,141 --> 01:04:26,941 - Για αυτό μιλάω. - Ίσως υπάρχει ακόμα ζωή στο γέρο σκυλί. 800 01:04:27,011 --> 01:04:31,380 Ω, φίλε! Ψηλά πέντε. Αυτή είναι μια high five στιγμή. 801 01:04:31,449 --> 01:04:35,146 Ναι, σήκωσε το χέρι σου. Εδώ, κάπως έτσι. 802 01:04:35,219 --> 01:04:37,915 Λοιπόν, θα δουλέψουμε σε αυτό. 803 01:04:38,990 --> 01:04:43,586 Γεια σου, κακός άνθρωπος. Του έβαλες το πρόσωπό του στο χάλι! 804 01:04:46,130 --> 01:04:48,223 Ναι, το έκανα. 805 01:04:48,800 --> 01:04:50,859 Ω, φίλε. 806 01:04:51,636 --> 01:04:56,039 Γεια σου, Knolte, ήμασταν μια μεγάλη ομάδα εκεί πίσω, σωστά; Όπως ο Shaq και ο Kobe. 807 01:04:56,140 --> 01:04:58,199 Ο Σακ και ο Κόμπι; 808 01:04:59,010 --> 01:05:03,674 Λοιπόν, θα σας το εξηγήσω όταν το κάνουμε επιστρέψτε στο στρατόπεδο. Το λάτρεψα φίλε. 809 01:05:03,781 --> 01:05:06,341 Αυτό... "Σχοινί-α-Ντόπ." 810 01:05:06,417 --> 01:05:09,909 Θα μπορούσατε να μου μάθετε τους μυστηριώδεις τρόπους του; 811 01:05:12,824 --> 01:05:16,089 Απλώς άφησες τον άνθρωπό σου να κουραστεί, σωστά; 812 01:05:16,160 --> 01:05:19,926 Απλώς σε χτυπάει. Τότε σου αρέσει αυτό, ενώ εκείνος αρέσει αυτό... 813 01:05:19,997 --> 01:05:23,330 Μετά κουράστηκε και είσαι έτοιμος να... 814 01:05:32,944 --> 01:05:36,107 - Τι έγινε; - Οι περιπολίες του Percival. Μας βρήκαν. 815 01:05:36,180 --> 01:05:39,741 Οι μόνοι άντρες που στέκονται είναι όσοι ήμασταν μακριά από το στρατόπεδο. 816 01:05:39,817 --> 01:05:43,378 Δεκάρα! Η Βικτώρια μας είπε ότι αυτό θα συμβεί. 817 01:05:44,121 --> 01:05:46,646 - Βικτώρια! - Την πήραν. 818 01:05:46,791 --> 01:05:49,521 Τώρα έχει χαθεί, όπως και η δική μας υπόθεση. 819 01:05:49,594 --> 01:05:52,586 Άλλο ένα μπιχλιμπίδι στο στέμμα του βασιλιά. 820 01:05:55,166 --> 01:06:00,399 Κοίτα εδώ, πρέπει απλώς να τη σώσουμε. Εσύ ξερεις τι λεω? Βγάλε τον βασιλιά. 821 01:06:00,471 --> 01:06:01,938 Ε... 822 01:06:02,006 --> 01:06:04,099 Ποιος θα πολεμήσει εδώ; 823 01:06:08,079 --> 01:06:10,570 Ποιος είναι έτοιμος να βροντοφωνάξει; 824 01:06:12,717 --> 01:06:14,776 Κανείς;! 825 01:06:17,822 --> 01:06:19,551 θα. 826 01:06:24,695 --> 01:06:27,129 Για αυτό μιλάω, Knolte. 827 01:06:27,198 --> 01:06:31,191 Αλλά είμαστε πολύ εξαντλημένοι, τόσο σε αριθμό όσο και σε πνεύμα. 828 01:06:31,302 --> 01:06:33,793 Τίποτα δεν μπορούσε να τους εμπνεύσει να ξαναπαλέψεις ποτέ. 829 01:06:33,905 --> 01:06:37,705 Αυτοί οι άνδρες μπορεί πολεμούν για τη βασίλισσά τους. 830 01:06:40,311 --> 01:06:42,404 Η βασίλισσα. 831 01:06:56,127 --> 01:06:59,324 Τι συμβαίνει τώρα; Πως τα πας; 832 01:07:00,932 --> 01:07:02,923 Είναι Γάλλος. 833 01:07:03,534 --> 01:07:05,593 Σερ Κνόλτε. 834 01:07:06,571 --> 01:07:08,766 Χαίρομαι που σας βλέπω. 835 01:07:08,873 --> 01:07:11,671 Όλο αυτό το διάστημα, νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 836 01:07:11,742 --> 01:07:14,677 Λοιπόν, ήμουν... 837 01:07:14,745 --> 01:07:16,940 Μεγαλειότατε, ήμουν. 838 01:07:17,782 --> 01:07:20,751 Ζητώ συγχώρεση. Δεν έπρεπε να σε είχα αφήσει μόνη. 839 01:07:20,818 --> 01:07:24,310 Αν δεν το είχες, σίγουρα θα το έκανες έχουν σκοτωθεί μαζί με τους άλλους. 840 01:07:24,388 --> 01:07:27,118 Είμαι λοιπόν ευγνώμων που το κάνατε. 841 01:07:27,224 --> 01:07:33,493 Αλλά τώρα που επέστρεψες από τους νεκρούς, είναι καιρός να με επιστρέψεις στον θρόνο μου. 842 01:07:33,564 --> 01:07:36,032 Θα πολεμήσουν ξανά οι άντρες για λογαριασμό μου; 843 01:07:36,133 --> 01:07:39,364 Ω! Μπορώ να απαντήσω σε αυτό. Δεν συμβαίνει τίποτα. 844 01:07:40,237 --> 01:07:43,729 Ξέρεις; Σέρνουν τον κώλο. Τους ρώτησα το ίδιο. 845 01:07:43,841 --> 01:07:47,641 Πηγαίνουν και κάνουν σαν να μην με ακούνε, δεν το έκαναν, Knolte; 846 01:07:47,778 --> 01:07:54,206 Αυτός είναι ο φίλος μου Sky Walker, ένας άντρας αντισυμβατικής σοφίας και θάρρους. 847 01:07:55,219 --> 01:07:57,346 Τι πιστεύεις, Sky Walker; 848 01:07:57,421 --> 01:08:01,858 Νομίζω ότι θα χρειαστούν μια έντονη συζήτηση. Εσύ ξέρετε τι λέω, Υψηλότατε; 849 01:08:01,926 --> 01:08:04,986 Θα χρειαστούν μια σημαντική συζήτηση. Πρέπει να σηκωθείς εδώ μέσα. 850 01:08:05,096 --> 01:08:08,930 Η βασίλισσα μου θα μπορούσε να εμπνεύσει τα αστέρια να πέσει από τους ουρανούς. 851 01:08:09,000 --> 01:08:15,769 Μάζεψε τους άντρες, να πω λίγα λόγια να ταράξει την ψυχή και να κάψει το αίμα. 852 01:08:26,951 --> 01:08:32,981 Αγγλία! 853 01:08:33,891 --> 01:08:38,419 Σκηπτική νησίδα από λαούτο και τσατέλ, 854 01:08:39,196 --> 01:08:42,688 ακυρώστε το ρευματάκι σας στο στήθος μου! 855 01:08:43,734 --> 01:08:48,330 Α, Αγγλία! 856 01:08:48,639 --> 01:08:53,372 - Έχω ακούσει αρκετά. - Ω, Αγγλία! 857 01:08:54,211 --> 01:08:56,975 Ουάου, ουάου, ούα. 858 01:08:57,114 --> 01:09:01,141 Γιατί δεν με αφήνεις να το δοκιμάσω; Δες αν μπορώ να τους δώσω τον Al Sharpton. 859 01:09:05,690 --> 01:09:08,124 Λοιπόν... 860 01:09:08,993 --> 01:09:12,656 Κάποτε ήταν ένας μεγάλος βασιλιάς! 861 01:09:14,699 --> 01:09:16,963 Rodney King, 862 01:09:17,068 --> 01:09:20,094 που είπε "Ω, ω, ωχ!" 863 01:09:20,171 --> 01:09:22,969 "Αστυνόμος Άλεν, ωχ!" 864 01:09:23,074 --> 01:09:26,339 "Βγάλ' τα... Ωχ! Μπζ! Αχ!" 865 01:09:27,178 --> 01:09:31,979 Και ποιος είπε επίσης «Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε όλοι;» 866 01:09:32,349 --> 01:09:34,544 Χρειαζόμαστε έναν ιππότη, όχι έναν γελωτοποιό. 867 01:09:34,618 --> 01:09:38,349 Θα πάω να αρχίσω να σκάβω τους τάφους μας. 868 01:09:39,223 --> 01:09:43,387 Λοιπόν, λέω μερικές φορές δεν μπορούμε απλά να συνεννοηθούμε! 869 01:09:43,494 --> 01:09:46,156 Μερικές φορές πρέπει να πάρουμε τα όπλα! 870 01:09:50,334 --> 01:09:52,199 Ματιά. 871 01:09:53,003 --> 01:09:55,096 Άκου τι λέω. 872 01:09:56,207 --> 01:09:58,300 Οι ζωές σου είναι χάλια. 873 01:09:59,443 --> 01:10:02,435 Το ξέρω γιατί έχω πάει εκεί. 874 01:10:02,546 --> 01:10:05,606 Ξέρω την αίσθηση του περιμένω να μπει το πλοίο σας 875 01:10:05,716 --> 01:10:09,152 και στέκεσαι στη μέση της ερήμου. 876 01:10:09,220 --> 01:10:12,383 Ω, Αγγλία, έχασες το βασίλειό σου. 877 01:10:13,023 --> 01:10:16,550 Ζεις σε καλύβες. Μοιάζεις με κόλαση. 878 01:10:17,795 --> 01:10:20,320 Λοιπόν, ναι! Ελέγξτε τα πόδια σας έξω. 879 01:10:20,397 --> 01:10:23,127 Κοιτάξτε τα πόδια σας. Μμ-χμ, βλέπεις; 880 01:10:23,200 --> 01:10:27,159 Επαναφέρετε αυτή την υπέροχη βασίλισσα στον θρόνο της. 881 01:10:27,571 --> 01:10:33,441 Γιατί όταν μπορείς να το κάνεις αυτό, υπόσχεται ότι θα υπάρχει ένα άλογο σε κάθε στάβλο, 882 01:10:33,544 --> 01:10:36,741 ένα κοτόπουλο σε κάθε κατσαρόλα. Αυτό είναι σωστό. μμ! 883 01:10:37,982 --> 01:10:40,280 Μπορώ να πάρω ένα «αμήν»; 884 01:10:41,952 --> 01:10:45,285 Είπα, μπορώ να πάρω ένα «αμήν»;! 885 01:10:45,890 --> 01:10:47,221 Αμήν. 886 01:10:47,291 --> 01:10:50,021 Μπορώ να πάρω ένα «αμήν»;! 887 01:10:50,094 --> 01:10:53,063 Αμήν! Αμήν! 888 01:10:53,297 --> 01:10:55,390 Βασιλιάς Λέων. 889 01:10:56,667 --> 01:10:58,862 Νομίζει ότι είναι ο βασιλιάς Αρθούρος. 890 01:10:58,969 --> 01:11:01,369 Λοιπόν, ξέρω τον βασιλιά Αρθούρο. 891 01:11:01,438 --> 01:11:06,432 Και εσύ, Βασιλιά Λέων, δεν είσαι ο Βασιλιάς Αρθούρος! 892 01:11:06,544 --> 01:11:09,104 Όχι βασιλιάς Αρθούρος, πράγματι! 893 01:11:09,713 --> 01:11:13,945 Όχι Βασιλιάς Αρθούρος! Όχι Βασιλιάς Αρθούρος! 894 01:11:15,386 --> 01:11:20,756 Μη ρωτάς τι θα μπορούσε να κάνει το φέουδο σου για σένα, 895 01:11:20,825 --> 01:11:24,056 αλλά τι θα μπορούσες να κάνεις για το φέουδο σου! 896 01:11:34,633 --> 01:11:37,830 Τώρα, κύριε Knolte, φέρτε μου πίσω το στέμμα μου. 897 01:11:37,936 --> 01:11:39,961 Μεγαλειότατε, θα είναι τιμή. 898 01:11:41,740 --> 01:11:45,539 Ο Βασιλιάς Λέων απέκτησε ένα μεγάλο μεγάλο κάστρο 899 01:11:45,611 --> 01:11:47,579 Και θα το σπρώξουμε μέχρι τη μαλάκα του 900 01:11:47,646 --> 01:11:50,012 Θα το πετάξουμε μέχρι την κόλασή του 901 01:11:50,082 --> 01:11:52,209 - Σβηστός ήχος - Ένα, δύο 902 01:11:52,284 --> 01:11:55,344 - Φέρε το κάτω - Χα, αχ, χα-χα 903 01:12:01,827 --> 01:12:04,489 Ναι, αυτό είναι σφιχτό! Δεξιά στο στήθος. 904 01:12:05,163 --> 01:12:07,222 - Το λατρεύω! - Σφιχτό. 905 01:12:09,368 --> 01:12:10,995 Αυτό είναι σφιχτό. 906 01:12:12,304 --> 01:12:13,965 Ναι, ναι! Αποκτήστε το! Αποκτήστε το! 907 01:12:17,976 --> 01:12:20,410 Προσπάθησε να μην βάλεις τον κώλο του την επόμενη φορά. 908 01:12:24,049 --> 01:12:25,175 Ωχ! Ω! 909 01:12:25,250 --> 01:12:27,047 Ένα, δύο, τρία. Ναί! 910 01:12:30,222 --> 01:12:31,189 Σειρά! 911 01:12:31,256 --> 01:12:33,850 Οκτώ! Αλλαγή! 27 μπλε! 912 01:12:37,996 --> 01:12:41,523 Ω! Το λατρεύω, ναι! Βλέπεις τι λέω; 913 01:12:42,534 --> 01:12:45,025 - Υπέροχο. - Ναι, αυτό είναι σφιχτό. 914 01:13:00,485 --> 01:13:03,079 - Ορίστε, φίλε. - Τι είναι αυτά; 915 01:13:03,155 --> 01:13:07,353 Μερικά νέα άλματα, για πότε οδηγείτε τα στρατεύματά σας αύριο. 916 01:13:07,426 --> 01:13:12,386 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι πιο εύκολο για σας να το αποκτήσετε γύρω αν τα πόδια σας δεν ζύγιζαν 500 κιλά. 917 01:13:13,765 --> 01:13:15,926 - Σε ευχαριστώ. - Είναι όλα καλά. 918 01:13:16,802 --> 01:13:19,032 Κι εγώ έχω κάτι για σένα. Γιάννης! 919 01:13:20,305 --> 01:13:23,900 - Τι είναι αυτό; - Ένας ιππότης πρέπει να είναι σωστά ντυμένος. 920 01:13:24,309 --> 01:13:26,300 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι δεν είμαι ιππότης. 921 01:13:26,378 --> 01:13:31,213 Είσαι τόσο ιππότης όσο οποιοσδήποτε άντρας ξέρω, πρέπει να το επιλέξετε. 922 01:13:33,919 --> 01:13:35,978 Κοιμηθείτε καλά. 923 01:14:45,857 --> 01:14:49,349 Το portcullis είναι ανοιχτό, αφύλαχτο! 924 01:14:55,634 --> 01:14:59,126 - Πού είναι ο Πέρσιβαλ; - Πού είναι οι φρουροί; 925 01:15:15,554 --> 01:15:17,613 Knolte! 926 01:15:32,571 --> 01:15:34,766 Να είστε γενναίοι, παλικάρια! 927 01:15:36,942 --> 01:15:39,240 Κράτα τη γραμμή! 928 01:16:02,968 --> 01:16:04,458 Σφάξτε τους! 929 01:16:58,156 --> 01:17:00,989 Είναι ο Μαύρος Ιππότης! Ο Μαύρος Ιππότης! 930 01:17:01,860 --> 01:17:03,521 Ζει! 931 01:17:08,733 --> 01:17:11,099 Είναι ο Μαύρος Ιππότης! 932 01:17:33,992 --> 01:17:36,085 - Ο Μαύρος Ιππότης! - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 933 01:17:36,161 --> 01:17:38,026 Είναι αυτός! Ζει! 934 01:17:48,540 --> 01:17:50,701 Είναι ο Μαυριτανός! 935 01:17:50,775 --> 01:17:53,005 Ναι! 936 01:18:20,972 --> 01:18:22,405 Μπλε 27! 937 01:18:22,507 --> 01:18:24,475 Σειρά! Καλύβα, καλύβα, καλύβα! 938 01:18:27,312 --> 01:18:29,872 - Ναι, ναι! - Ωχ! 939 01:18:36,988 --> 01:18:39,354 Αχ! 940 01:19:08,586 --> 01:19:11,180 - Θα τον πάρω. - Καλή ιδέα. 941 01:19:19,531 --> 01:19:20,589 Μόνο αυτό έχεις; 942 01:19:23,068 --> 01:19:25,536 Σας προσεύχομαι, αυτό είναι το μόνο που έχετε; 943 01:19:25,670 --> 01:19:26,898 Ε; 944 01:19:32,177 --> 01:19:33,576 Φίλιππος! 945 01:19:36,815 --> 01:19:40,808 - Το βασίλειο πέφτει! - Μη φοβάσαι. Έχω τα πάντα στο χέρι. 946 01:19:40,919 --> 01:19:44,616 Είσαι τρελός; Πρέπει να με βοηθήσεις να φύγω. Πρέπει να με οδηγήσεις στην ασφάλεια. 947 01:19:44,723 --> 01:19:46,816 Σκάσε! 948 01:19:46,925 --> 01:19:48,722 Ααα! 949 01:19:58,503 --> 01:20:00,937 Χα-χα-χα! Μπου-ναι! 950 01:20:03,608 --> 01:20:05,007 Πρόσεχε το βήμα σου! 951 01:20:08,213 --> 01:20:10,613 Χα-χα-χα! Καλά, ε; 952 01:20:14,386 --> 01:20:16,946 Και αυτό, φίλε μου, είναι το Rope-a-Dope. 953 01:20:23,328 --> 01:20:28,459 Ναι, γι' αυτό μιλάω! Γεια σου, Knolte, εσύ ο άνθρωπος! Ναι! 954 01:20:38,276 --> 01:20:40,176 Knolte! 955 01:20:44,015 --> 01:20:46,279 Knolte! 956 01:20:46,818 --> 01:20:48,979 Είσαι γενναίος ιππότης. 957 01:20:49,053 --> 01:20:51,385 Ήταν τιμή μου να αγωνίζομαι δίπλα σου. 958 01:20:52,056 --> 01:20:54,354 Πάρε αυτό. 959 01:20:55,427 --> 01:20:57,418 Ξέρεις τι να κάνεις. 960 01:21:11,810 --> 01:21:14,142 Ο Μαύρος Ιππότης. 961 01:21:14,212 --> 01:21:17,375 Πέτα το σπαθί, αλλιώς θα σκοτώσω το κορίτσι. 962 01:21:17,449 --> 01:21:20,418 - Άφησε την να φύγει. -Κάνε το! 963 01:21:22,620 --> 01:21:24,781 Μην το κάνεις, Τζαμάλ! 964 01:21:32,230 --> 01:21:33,822 Έτσι... 965 01:21:35,633 --> 01:21:38,124 Τώρα ο Μαυριτανός είναι ξιφομάχος. 966 01:22:06,764 --> 01:22:09,790 Τώρα θα πεθάνεις στα χέρια μου, όπως έκανε ο Knolte. 967 01:22:29,787 --> 01:22:30,981 Ωχ! 968 01:22:33,124 --> 01:22:35,058 Να σε ρωτήσω κάτι. 969 01:22:35,159 --> 01:22:37,389 Σου αρέσει το μπέιζμπολ; 970 01:22:40,565 --> 01:22:42,430 Ή μήπως σας αρέσει το μπάσκετ; 971 01:22:48,373 --> 01:22:50,204 Ίσως γκολφ; 972 01:22:55,647 --> 01:22:58,582 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τον Τίγρη για αυτό. 973 01:23:02,887 --> 01:23:05,151 -Είσαι καλά; - Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι καλά. 974 01:23:05,990 --> 01:23:09,118 - Πώς είναι ο λαιμός σου; - Ήσουν πολύ γενναίος. 975 01:23:17,569 --> 01:23:19,628 Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. 976 01:23:21,439 --> 01:23:23,339 Τζαμάλ! 977 01:24:03,348 --> 01:24:05,316 Knolte! 978 01:24:12,890 --> 01:24:15,984 Ζήτω η βασίλισσα! 979 01:24:17,595 --> 01:24:20,792 Ναί! Ναί! 980 01:24:22,967 --> 01:24:26,733 Ναί! Knolte! 981 01:24:31,142 --> 01:24:34,134 Θα έχουμε ένα καταπληκτικό ζωή μαζί. Θα λατρέψετε το LA. 982 01:24:34,212 --> 01:24:37,306 -Αλλά σκεφτόμουν... - Δεν γυρίζω πίσω χωρίς εσένα. 983 01:24:37,382 --> 01:24:39,816 Ξέρεις, θα πήγαινα το τέλος της γης για σένα. 984 01:24:39,917 --> 01:24:42,351 Αυτό είναι μόνο έξι μίλια από εδώ. 985 01:24:42,420 --> 01:24:44,445 Έχετε πολλά να μάθετε. 986 01:24:44,555 --> 01:24:47,456 - Δίδαξέ με. - Θέλεις να σε μάθω; 987 01:24:58,936 --> 01:25:01,996 - Είναι ένας περίεργος τρόπος να... - Είναι γαλλικό. 988 01:25:02,106 --> 01:25:04,165 Ω! 989 01:25:07,558 --> 01:25:10,527 Sky Walker, είστε και οι δύο ακόμα αποφασισμένος να μας αφήσει; 990 01:25:10,628 --> 01:25:13,256 Μισούμε να χάσουμε έναν τόσο γενναίο πολεμιστή. 991 01:25:14,899 --> 01:25:17,493 Τίποτα προσωπικό, δεσποινίς Βασίλισσα. 992 01:25:19,036 --> 01:25:21,504 Αλλά, ε, ο Knolte έχει δίκιο. 993 01:25:21,572 --> 01:25:23,870 Έχω τις δικές μου μάχες να δώσω, ξέρεις; 994 01:25:29,446 --> 01:25:32,347 Αυτό είναι το τσουρέκι μου. Με συνέδεσες μαζί της. 995 01:25:32,449 --> 01:25:34,474 - Μμ-χμ. - Ναι, ναι, ναι. 996 01:25:34,585 --> 01:25:40,251 Ήξερε ότι ήμουν με κάποιον καλό, οπότε άρχισε να με συμπαθεί. 997 01:26:00,077 --> 01:26:02,875 Ως αναγνώριση για την υπηρεσία σας στο Στέμμα, 998 01:26:02,947 --> 01:26:08,146 Σε βαφτίζω Sir Sky Walker, ο Μαύρος Ιππότης. 999 01:26:15,626 --> 01:26:17,617 Σαφής. 1000 01:26:24,168 --> 01:26:25,931 Σαφής! 1001 01:26:27,171 --> 01:26:30,140 -Τι...; - Τα ζωτικά του σημεία φαίνονται φυσιολογικά. 1002 01:26:31,275 --> 01:26:33,766 Τζαμάλ! Τζαμάλ! 1003 01:26:33,878 --> 01:26:35,743 Ε, είσαι καλά, φίλε; 1004 01:26:35,846 --> 01:26:41,079 Με τρόμαξες στο διάολο! ήσουν κάτω από αυτό το νερό για, περίπου, δέκα λεπτά! 1005 01:26:41,385 --> 01:26:45,321 Γεια σου. Ε, που είναι η Βικτώρια; Βίκυ; 1006 01:26:45,890 --> 01:26:48,586 - ΠΟΥ; - Σταμάτα να παίζεις, φίλε! 1007 01:26:48,692 --> 01:26:51,183 Βίκυ. Βικτώρια, τσουρέκι μου! 1008 01:26:52,196 --> 01:26:55,131 Τζαμάλ, τι λες, φίλε; 1009 01:26:56,367 --> 01:26:58,460 Τι...; Βίκυ; 1010 01:27:18,956 --> 01:27:22,722 Φίλε, ξέρεις, ένας χώρος εργασίας ατύχημα σαν αυτό, μπορούμε να κάνουμε μήνυση. 1011 01:27:24,161 --> 01:27:27,096 Δεν υπάρχει τιμή σε αυτό, φίλε. 1012 01:27:29,433 --> 01:27:31,526 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνεις. 1013 01:27:31,635 --> 01:27:35,867 Σου προσποιείσαι κάποιο ατύχημα, κατάλαβε έναν δικηγόρο και να φύγω με τα λεφτά μου. 1014 01:27:35,940 --> 01:27:40,240 Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει! Και εγώ ήδη προχώρησε και πήρα τη συμβουλή σου. 1015 01:27:40,311 --> 01:27:42,279 - Τι συμβουλή; - Τα παράτησα. 1016 01:27:42,346 --> 01:27:45,747 Ω, κυρία Bostick, δεν μπορείτε να τα παρατήσετε. 1017 01:27:45,849 --> 01:27:50,047 ΕΝΤΑΞΕΙ; Μπορούμε να το λύσουμε. Απλώς πρέπει να παλέψουμε, αυτό είναι όλο. 1018 01:27:50,688 --> 01:27:52,713 Είσαι στο σωλήνα; 1019 01:27:52,790 --> 01:27:54,883 Κυρία Μπόστικ, κοιτάξτε... 1020 01:27:56,694 --> 01:28:02,496 Ξέρω ότι τα πράγματα μπορεί να γίνουν λίγο τρομακτικά, αλλά το θάρρος δεν είναι η απουσία φόβου. 1021 01:28:03,534 --> 01:28:08,130 Είναι η παρουσία του φόβου, αλλά η θέληση να συνεχίσουμε. 1022 01:28:12,109 --> 01:28:14,703 Καλά, καλά! Το λατρεύω! 1023 01:28:14,812 --> 01:28:17,645 Πώς είναι τα μωρά; Όλοι καλά; Καλός. 1024 01:28:17,715 --> 01:28:19,808 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1025 01:28:20,351 --> 01:28:22,683 Πώς κάνεις, βασίλισσα μου; 1026 01:28:22,753 --> 01:28:25,119 Πάντα ήξερα ότι το είχες μέσα σου, Τζαμάλ. 1027 01:28:25,222 --> 01:28:27,281 Λοιπόν, χαίρομαι που σου αρέσει. 1028 01:28:27,424 --> 01:28:29,483 - Το λατρεύω. - Καλά, καλά. 1029 01:28:33,564 --> 01:28:36,897 Όχι, όχι, δεν μπορείς να το φοβηθείς. Δοκιμάστε το ξανά. 1030 01:28:41,305 --> 01:28:44,240 - Ω, το λατρεύω! - Μπράβο, Μπόμπι! 1031 01:28:49,513 --> 01:28:53,916 Ευχαριστώ. Νομίζω ότι είναι την πρώτη φορά που χτύπησε πραγματικά την μπάλα. 1032 01:28:58,355 --> 01:29:00,687 Φαίνεσαι οικείος. 1033 01:29:01,592 --> 01:29:04,083 Το ίδιο και εσύ. Ε... 1034 01:29:06,196 --> 01:29:10,530 - Το όνομα είναι Τζαμάλ. - Νικόλ. Οι φίλοι μου με λένε Νίκυ. 1035 01:29:11,335 --> 01:29:15,203 Δουλεύω στις εισαγωγές στο κολέγιο. Εκεί γνωριστήκαμε; 1036 01:29:15,873 --> 01:29:18,706 Ισως. Έκανα εγγραφή για κάποια νυχτερινά μαθήματα. 1037 01:29:21,478 --> 01:29:23,537 Μπορώ να σε ρωτήσω από πού πήρες αυτή την ουλή; 1038 01:29:23,647 --> 01:29:26,275 Αυτό; Ω, είναι από πολύ καιρό πριν. 1039 01:29:26,350 --> 01:29:31,811 Λοιπόν, ίσως μπορούσα να σε πάρω έξω για φαγητό. Θα μπορούσες να μου πεις τα πάντα. 1040 01:29:31,889 --> 01:29:34,858 Θα το ήθελα... πολύ. 1041 01:29:34,925 --> 01:29:37,485 Εντάξει. Καλός. 1042 01:29:39,496 --> 01:29:42,226 - Γεια, θεία Νίκυ; -Πρέπει να φύγω. 1043 01:29:43,133 --> 01:29:46,261 Ναι, καλά, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1044 01:29:51,442 --> 01:29:53,706 Εγώ... δεν πήρα τον αριθμό σου! 1045 01:29:54,978 --> 01:29:57,071 Με συγχωρείτε. Ναι. 1046 01:29:57,848 --> 01:30:00,112 Ωχ! Ωχ! 1047 01:30:19,736 --> 01:30:21,897 Ελευθερώστε τα λιοντάρια! 1048 01:30:26,376 --> 01:30:28,241 Ε... 1049 01:30:37,521 --> 01:30:39,989 Σηκωθείτε και χορέψτε με τη μουσική! 1050 01:30:43,527 --> 01:30:47,156 Σηκωθείτε και χορέψτε με τη μουσική! 1051 01:30:58,142 --> 01:31:00,940 Χορέψτε στη μουσική 1052 01:31:02,079 --> 01:31:04,843 Χορέψτε στη μουσική 1053 01:31:05,916 --> 01:31:08,510 Χορέψτε στη μουσική 1054 01:31:09,720 --> 01:31:12,416 Χορέψτε στη μουσική 1055 01:31:13,557 --> 01:31:16,151 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας ντράμερ 1056 01:31:17,060 --> 01:31:21,019 Για ανθρώπους που χρειάζονται μόνο ένα ρυθμό, ναι 1057 01:31:28,572 --> 01:31:31,234 Θα προσθέσω λίγη κιθάρα 1058 01:31:31,642 --> 01:31:34,634 Και διευκολύνετε την κίνηση των ποδιών σας 1059 01:31:43,453 --> 01:31:46,354 Θα προσθέσω λίγο πάτο 1060 01:31:46,456 --> 01:31:49,584 Για να μην κρύβονται οι χορευτές 1061 01:31:58,335 --> 01:32:01,429 Ίσως σας αρέσει να ακούσετε το όργανό μου 1062 01:32:01,505 --> 01:32:05,134 Είπα "Ride, Sally, Ride" τώρα 1063 01:32:11,114 --> 01:32:13,207 - Σίνθια! - Ναι! 1064 01:32:13,283 --> 01:32:16,480 Ο Ανφλ μπορούσε να ακούσει τις κόρνες να χτυπούν 1065 01:32:17,120 --> 01:32:19,520 Η Σύνθια στον θρόνο 1066 01:32:19,623 --> 01:32:21,716 Ναι 1067 01:32:26,863 --> 01:32:28,296 Άκουσέ με 1068 01:32:28,365 --> 01:32:32,233 Η Σίνθια και ο Τζέρι πήραν ένα μήνυμα, λένε 1069 01:32:32,302 --> 01:32:38,263 - Όλα τα τετράγωνα, πήγαινε σπίτι - Ναι, ναι 1070 01:32:49,319 --> 01:32:51,310 Ακούστε τις φωνές 1071 01:33:06,436 --> 01:33:09,030 Χορέψτε στη μουσική 1072 01:33:09,106 --> 01:33:12,269 - Ωχ, ωχ - Χορέψτε στη μουσική 1073 01:33:12,409 --> 01:33:16,311 - Ναι, ναι, ναι - Χορέψτε στη μουσική 1074 01:33:17,614 --> 01:33:20,310 Χορέψτε στη μουσική