1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:05,740 --> 00:00:07,175
buna seara,
doamnelor si domnilor.
3
00:00:07,275 --> 00:00:09,911
Bine ați venit la O2 Dublin.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
5
00:00:10,211 --> 00:00:13,915
Vă rog bun venit pe scenă lui Bill Bailey.
6
00:00:44,646 --> 00:00:46,114
Bună seara!
7
00:00:47,716 --> 00:00:49,350
Bună, Dublin.
8
00:00:54,022 --> 00:00:55,657
Bun venit la O2.
9
00:00:57,759 --> 00:01:01,463
O clădire unică în Dublin,
prin faptul că este de fapt terminat.
10
00:01:07,335 --> 00:01:09,838
De fiecare dată când am fost la oricare
clădire istorică din Irlanda,
11
00:01:09,938 --> 00:01:13,074
și doar după cinci minute,
vei vedea ceva pe perete,
12
00:01:13,174 --> 00:01:16,644
și spunea: „Și apoi au venit englezii
și l-a distrus”.
13
00:01:22,250 --> 00:01:24,352
Nu. Va spune,
14
00:01:24,452 --> 00:01:26,421
„Da, deci această clădire a fost construită
15
00:01:26,521 --> 00:01:28,523
„înainte de a veni englezii”.
16
00:01:30,325 --> 00:01:32,103
Și apoi realizezi că doar
trebuie să iasă de acolo.
17
00:01:32,127 --> 00:01:35,130
Da. — Să ne oprim la magazinul de cadouri?
— Nu, hai să continuăm.
18
00:01:36,097 --> 00:01:37,541
Nu prea grozav în Anglia în acest moment.
19
00:01:37,565 --> 00:01:40,301
Într-un sondaj online, am ajuns ultimii.
20
00:01:40,401 --> 00:01:44,239
Am ajuns de fapt la fund
Țările europene pentru calitatea vieții.
21
00:01:44,639 --> 00:01:47,509
Corect. Din cauza unor lucruri precum
vremea, evident.
22
00:01:47,609 --> 00:01:50,145
Știi, pensionare târzie, vacanță proastă,
23
00:01:50,245 --> 00:01:52,747
servicii publice slabe, servicii de sănătate proaste.
24
00:01:52,847 --> 00:01:57,619
Practic este doar un fel de
o sălbăticie cenușie, fără Dumnezeu
25
00:01:57,986 --> 00:02:00,889
plin de plăcinte reci și vise sparte.
26
00:02:02,824 --> 00:02:07,562
Și de aceea nu am primit concertul
fac campanie turistica pentru ca...
27
00:02:09,397 --> 00:02:11,142
Alte țări au primit
mari campanii turistice.
28
00:02:11,166 --> 00:02:14,102
Așa cum este Malaezia, „Malaysia, cu adevărat Asia”.
29
00:02:15,770 --> 00:02:17,438
Vedeți ce am făcut acolo?
30
00:02:18,606 --> 00:02:21,042
Noua Zeelandă este „100% pură”.
31
00:02:21,142 --> 00:02:23,178
Parcă ar fi un fel de
narcotic, știi.
32
00:02:24,412 --> 00:02:27,582
Da, 100% pur.
Asta nu este tăiat cu Vanuatu.
33
00:02:32,387 --> 00:02:33,947
În regulă. Australia este ca, știi,
34
00:02:34,022 --> 00:02:35,723
— Unde naiba ești?
35
00:02:41,963 --> 00:02:44,165
Urmat de un țipăt terifiant.
36
00:02:47,368 --> 00:02:50,614
De fapt, m-am gândit la unul pentru Irlanda. eu
nu stiu. Vezi ce crezi, bine?
37
00:02:50,638 --> 00:02:52,917
M-am cam bătut cu el.
Vezi ce crezi, corect.
38
00:02:52,941 --> 00:02:55,143
Bine, merge, aici mergem,
ceva de genul acesta.
39
00:02:59,814 --> 00:03:01,249
Vino în Irlanda.
40
00:03:02,350 --> 00:03:03,852
Un loc magic.
41
00:03:05,620 --> 00:03:08,289
Unde euro dispar în mod misterios
42
00:03:11,125 --> 00:03:12,760
cu milioanele lor.
43
00:03:16,764 --> 00:03:20,568
Structuri ciudate cunoscute ca
sediul băncii sufla în vânt.
44
00:03:22,770 --> 00:03:25,573
Vizitați junglele, plajele,
pădurile tropicale.
45
00:03:26,007 --> 00:03:28,243
În regulă. Irlanda.
46
00:03:28,643 --> 00:03:31,579
Nu este Brazilia,
dar nu e la fel de rahat ca Grecia.
47
00:03:34,015 --> 00:03:35,683
Aşa ceva.
48
00:03:41,890 --> 00:03:44,659
Da. De fapt, am fost în turneu în Australia.
49
00:03:44,792 --> 00:03:47,528
Și australienii sunt
foarte optimist și de ajutor,
50
00:03:47,629 --> 00:03:50,265
și sunt foarte neîncrezător în asta, știi.
51
00:03:51,366 --> 00:03:54,068
Găsesc că cineva are un unghi,
sunt vicleni.
52
00:03:54,168 --> 00:03:56,838
Știi, „Ce vrei să spui,
esti de ajutor?" "Ce?"
53
00:03:56,938 --> 00:04:00,308
Și există o expresie australiană
care este „Prea ușor”.
54
00:04:00,475 --> 00:04:03,244
Ceea ce înseamnă, știi,
nicio problema, fara griji.
55
00:04:03,344 --> 00:04:05,146
Da. "Mă puteți ajuta?" "Prea uşor."
56
00:04:05,246 --> 00:04:07,916
Nu mi-am dat seama de asta.
Am crezut că este un lucru agresiv.
57
00:04:11,386 --> 00:04:13,288
Am fost într-un hotel și a
a sosit pachetul pentru mine.
58
00:04:13,388 --> 00:04:15,833
Tipul a sunat, a spus,
— Există un pachet aici pentru domnul Bailey.
59
00:04:15,857 --> 00:04:18,369
Am spus: „Oh, mulțumesc foarte mult”.
El a spus: „Vrei să-l trimit sus?”
60
00:04:18,393 --> 00:04:21,462
Am spus: "Oh, da. Mulțumesc foarte mult."
El a spus: „Prea ușor”.
61
00:04:23,631 --> 00:04:27,035
Așa că am spus: „Ei bine, bine,
antrenează un ibis să-l zboare atunci,”
62
00:04:28,436 --> 00:04:30,872
„dacă asta constituie mai mult o provocare”.
63
00:04:35,310 --> 00:04:37,045
Am fost un pic cam obscur cu el.
64
00:04:37,812 --> 00:04:41,215
Australia este vastă. De fiecare dată când merg acolo
Îmi dau seama ce țară vastă este.
65
00:04:41,316 --> 00:04:43,756
Australia ar fi putut fi invadată
în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
66
00:04:43,818 --> 00:04:45,620
Nimeni nu ar fi observat, corect.
67
00:04:45,787 --> 00:04:49,590
Germania ar fi putut înființa un întreg reich
undeva pe teritoriul nordic,
68
00:04:49,691 --> 00:04:52,026
ar fi fost nevăzuți de asta
timp de doi ani.
69
00:04:52,126 --> 00:04:55,830
Până la urmă niște cupru de la țară rurală
ar fi greșit așa,
70
00:04:56,331 --> 00:04:57,765
— Ce se întâmplă aici?
71
00:05:05,073 --> 00:05:06,173
„Aceasta este noua Germanie.
72
00:05:06,207 --> 00:05:08,142
„Am înființat un reich în țara ta”.
73
00:05:08,209 --> 00:05:09,544
— În regulă.
74
00:05:10,945 --> 00:05:12,613
— Oh, continuă.
75
00:05:13,982 --> 00:05:17,552
„Nu ai fructe sau legume
sau potpourri pe tine, nu-i așa?"
76
00:05:22,957 --> 00:05:25,793
Chestia este că, când eram în Australia,
a fost o lovitură de stat, corect.
77
00:05:25,893 --> 00:05:27,428
Guvernul a fost înlăturat,
78
00:05:27,528 --> 00:05:29,931
Prim-ministrul, Kevin Rudd,
a fost aruncat afară.
79
00:05:30,031 --> 00:05:33,301
Julia Gillard a intrat, în locul lui,
totul în câteva zile.
80
00:05:33,534 --> 00:05:35,636
Și a fost foarte dur și foarte brutal,
81
00:05:35,737 --> 00:05:39,107
dar chiar a făcut-o
spune-mi că, știi,
82
00:05:39,273 --> 00:05:41,713
este ceea ce știm cu toții de mulți ani
în afara Australiei,
83
00:05:41,809 --> 00:05:44,245
nu poți avea un lider mondial pe nume Kevin.
84
00:05:44,345 --> 00:05:45,980
În regulă. Pur și simplu nu poți.
85
00:05:49,617 --> 00:05:52,820
Nu transmite chiar nimic
gravitate asemănătoare omului de stat.
86
00:05:53,121 --> 00:05:56,491
Nicolas Sarkozy, Angela Merkel.
— Uh, Kevin, salut.
87
00:06:02,730 --> 00:06:06,234
Și acum, astăzi, așa cum am avut
Marea Britanie acum, un guvern de coaliție.
88
00:06:06,801 --> 00:06:08,669
Pare a fi un pic de mizerie.
89
00:06:08,770 --> 00:06:11,672
Nu am avut unificarea
momentul lui Obama.
90
00:06:11,773 --> 00:06:14,042
Vedeți, Obama a unificat America,
91
00:06:14,142 --> 00:06:16,044
și el este pentru mine o figură inspirațională.
92
00:06:16,144 --> 00:06:18,713
Este inteligent, articulat.
93
00:06:18,813 --> 00:06:21,516
Pare cu adevărat angajat în lume.
94
00:06:21,616 --> 00:06:23,451
Singura mea problemă cu Obama este aceea
95
00:06:23,584 --> 00:06:26,754
o parte din această frazeologie
este înălțător, dar vag.
96
00:06:26,988 --> 00:06:31,092
Ştii. O auzi și te gândești,
"Oh, cor! Eh, ce?"
97
00:06:37,331 --> 00:06:39,934
Ştii,
— Ei bine, mai bine aplaud, știi.
98
00:06:40,435 --> 00:06:43,037
În principal din liberalul alb
vinovăție, presupun, știi.
99
00:06:45,840 --> 00:06:48,643
Adică, titlul cărții lui,
Îndrăzneala speranței.
100
00:06:48,743 --> 00:06:52,513
Adică, sună foarte nobil și înălțător,
nu-i asa? Îndrăzneala speranței.
101
00:06:52,613 --> 00:06:54,573
Dar nu este chiar
felul în care aș descrie speranța.
102
00:06:54,615 --> 00:06:56,417
N-aș descrie speranța cu îndrăzneală.
103
00:06:56,517 --> 00:06:59,754
Poate banalitatea speranței,
poate, știi.
104
00:06:59,854 --> 00:07:02,990
Deprimantul, inevitabilitatea speranței.
105
00:07:03,958 --> 00:07:09,363
Inutilul, de zi cu zi, zdrobitor
jackboot al istoriei pe fața speranței.
106
00:07:09,464 --> 00:07:11,899
Inutilul, inutilitatea speranței
107
00:07:12,033 --> 00:07:13,901
dar nu îndrăzneala speranţei.
108
00:07:14,001 --> 00:07:17,105
Când te gândești la speranță în Marea Britanie,
doar vezi chipul lui Rooney.
109
00:07:17,238 --> 00:07:20,908
Chipul lui Rooney nu este chipul speranței.
110
00:07:21,342 --> 00:07:23,778
Arată ca al unui copil
desenul unei varze.
111
00:07:32,320 --> 00:07:34,422
Toate trăsăturile lui se adună împreună
112
00:07:34,555 --> 00:07:37,158
în mijlocul acestei feţe
ca partea superioară a unei pungi.
113
00:07:42,797 --> 00:07:44,799
De fapt, toți fotbaliștii englezi,
114
00:07:44,899 --> 00:07:47,902
o grămadă de lovituri inutile în gazon,
115
00:07:48,002 --> 00:07:50,705
târând degetele, mono-sprâncene
116
00:07:50,805 --> 00:07:53,307
analfabeti milionari.
117
00:07:56,377 --> 00:08:00,148
Fiecare dintre ei arata ca
niște antrepozitari în vârstă
118
00:08:00,248 --> 00:08:03,084
cărora li se dăduse conflicte
instrucțiuni de depozitare.
119
00:08:12,760 --> 00:08:16,998
Și, bine, până și expertii au fost pierduți
pentru cuvinte cât de îngrozitor era.
120
00:08:17,098 --> 00:08:21,469
Unul dintre experții de la BBC, Mark Lawrenson,
121
00:08:21,569 --> 00:08:24,338
știi, cel care se uită
ca un iepure topit, știi.
122
00:08:27,441 --> 00:08:29,810
Watership Dali, îl numesc.
123
00:08:32,880 --> 00:08:38,186
El a spus: „Trebuie să încerce să obțină
mingea pe coridorul incertitudinii.”
124
00:08:44,625 --> 00:08:47,094
Da, ce-i asta?
Treci de jumătatea liniei de necunoaștere,
125
00:08:47,195 --> 00:08:50,398
în cutia de şase metri de ambiguitate tremurătoare.
126
00:08:55,403 --> 00:08:59,540
Managerul Fabio Capello.
Bine, engleza nu chiar punctul lui forte.
127
00:08:59,640 --> 00:09:02,910
El striga de pe linia de margine,
parțial în italiană.
128
00:09:08,783 --> 00:09:12,253
Chipul lui Rooney, toate trăsăturile lui
a dispărut acum, ca o gaură neagră.
129
00:09:18,626 --> 00:09:20,228
În primul său joc la conducerea Angliei,
130
00:09:20,328 --> 00:09:23,631
Fabio Capello a spus că a fost,
„Una partita all'inglese.”
131
00:09:23,731 --> 00:09:25,366
„Un joc în stil englezesc”.
132
00:09:25,466 --> 00:09:28,502
Care este așa...
Al naibii cu laude slabe, nu?
133
00:09:28,603 --> 00:09:31,505
Deci, „all’inglese” devine acesta
adjuvant negativ teribil.
134
00:09:31,606 --> 00:09:35,243
Da.„All'inglese” sună ca foarte
fel de mâncare dezamăgitor cu paste, nu-i așa?
135
00:09:35,343 --> 00:09:37,478
Paste all'inglese.
136
00:09:38,679 --> 00:09:41,282
Da, rigatoni și marmite prea fiarte.
137
00:09:46,053 --> 00:09:47,288
Belissimo!
138
00:09:49,290 --> 00:09:52,426
Deci, Obama ne-a dat o lovitură bună
peste scurgerea de petrol,
139
00:09:52,526 --> 00:09:56,030
care aparent acum
a fost în sfârșit plafonată.
140
00:09:56,330 --> 00:09:58,175
Dar ceea ce au făcut aparent,
ceea ce au făcut este,
141
00:09:58,199 --> 00:10:02,203
au împachetat bine uleiul
cu romanele lui Dan Brown, corect.
142
00:10:05,506 --> 00:10:08,609
Pentru că aparent sunt foarte absorbante.
143
00:10:10,544 --> 00:10:14,048
Am văzut oameni intrând în Waterstones
și comandă un kilogram de Dan Brown.
144
00:10:14,949 --> 00:10:17,327
Ei nici măcar nu știu ce este.
„Trebuie să tai puțin sfârșitul”.
145
00:10:17,351 --> 00:10:19,954
— Îți vei pierde finalul. „Ei bine, orice”.
146
00:10:22,123 --> 00:10:26,027
El este altul, cu chip de budincă,
cu ochi de coacăz, ucigaș de proză.
147
00:10:30,965 --> 00:10:34,368
Dar nu aș tolera niciodată arderea
dintr-o carte a lui Dan Brown, bine.
148
00:10:34,468 --> 00:10:36,904
Deși detest și detest munca lui...
149
00:10:37,004 --> 00:10:38,472
Ei bine, eu zic de lucru, știi,
150
00:10:38,572 --> 00:10:41,976
cuvinte aranjate aleatoriu
pentru a forma milioane de dolari.
151
00:10:45,813 --> 00:10:47,548
Deloc amar.
152
00:10:51,118 --> 00:10:52,453
Deci, hei.
153
00:10:53,321 --> 00:10:54,431
Îți spun ce urăsc, totuși,
154
00:10:54,455 --> 00:10:57,992
sunt un fel de capricios, fetițe
cântăreți/compozitori, știți, cei...
155
00:10:58,326 --> 00:11:01,762
Știi, cei așa de,
ei cântă astfel de cântece.
156
00:11:02,296 --> 00:11:05,533
♪ Sunt fată și trăiesc în nori
157
00:11:05,599 --> 00:11:07,735
♪ Plutesc ca un vierme
158
00:11:07,835 --> 00:11:11,605
♪ Care a visat că este o ghindă
pe aripile dimineții
159
00:11:18,846 --> 00:11:21,816
♪ Sunt fată și trăiesc în cer
160
00:11:21,916 --> 00:11:26,020
♪ Ca un fir de ață de bumbac
161
00:11:26,120 --> 00:11:28,022
♪ Asta s-a desprins dintr-o rochie
162
00:11:28,122 --> 00:11:31,359
♪ Asta a fost țesut din
gândurile unei sirene
163
00:11:35,963 --> 00:11:38,232
♪ Am un creier grozav
164
00:11:38,332 --> 00:11:40,067
♪ Am o minte de păpădie
165
00:11:40,167 --> 00:11:42,236
♪ Un puf și a dispărut ♪
166
00:11:52,380 --> 00:11:54,949
Emisiunea de diseară este despre îndoială.
167
00:11:55,049 --> 00:11:57,218
Sau poate nu este.
Încă nu m-am hotărât.
168
00:12:00,154 --> 00:12:04,358
Una dintre căile pe care le găsește muzica
drumul său în conștiința noastră
169
00:12:04,458 --> 00:12:05,860
este prin publicitate.
170
00:12:05,960 --> 00:12:08,863
Și agenții de publicitate sunt foarte pasionați
pentru a alunga îndoiala
171
00:12:08,963 --> 00:12:10,898
din mințile voastre
atunci când selectați un produs.
172
00:12:10,998 --> 00:12:14,135
De aceea muzica mereu
în mod subconștient, subconștient
173
00:12:14,235 --> 00:12:17,471
te face să crezi în credibilitate
174
00:12:17,571 --> 00:12:19,039
a produsului în cauză.
175
00:12:19,607 --> 00:12:23,611
Ceva, poate, știi, poți
am auzit ceva de genul acesta,
176
00:12:23,711 --> 00:12:26,981
ca in reclama la machiaj.
177
00:12:28,849 --> 00:12:32,653
„Viața nu se oprește niciodată
și asta poate afecta pielea ta.
178
00:12:32,920 --> 00:12:36,457
„De aceea, noul model de față super tineresc
chestii unguente
179
00:12:36,657 --> 00:12:38,492
„Pot atenua aceste necazuri.
180
00:12:38,592 --> 00:12:41,495
„Pro-dermitizatorul nostru unic de rearanjare a atomului
181
00:12:41,595 --> 00:12:44,899
„conține de-urârea noastră
tehnologie care
182
00:12:44,999 --> 00:12:47,435
„Îți re-iubește fața reală.
183
00:12:47,535 --> 00:12:49,637
„Și îl înlocuiește cu unul mai nou, mai amabil
184
00:12:49,737 --> 00:12:52,873
„care se scurge în cele din urmă
până în creierul tău.
185
00:12:54,041 --> 00:12:57,678
„Marmeladă de față Kinder de la L'Oréal.
Pentru că ai nevoie.”
186
00:13:09,356 --> 00:13:12,226
Bine atunci, ticăloșii obraznici.
187
00:13:12,326 --> 00:13:15,663
În regulă, deci, cineva cunoscut
cu acest instrument anume?
188
00:13:17,331 --> 00:13:18,699
Lăută? Nu.
189
00:13:20,134 --> 00:13:22,002
Ai spus banjo? Nu.
190
00:13:22,970 --> 00:13:25,306
- Mandolina!
- Mandolina. Nu.
191
00:13:25,406 --> 00:13:28,108
- Balalaica!
- Balalaica, nu.
192
00:13:28,209 --> 00:13:30,611
- Bouzouki.
- O ghinda? Ce?
193
00:13:32,813 --> 00:13:34,215
Bouzouki. Nu.
194
00:13:35,583 --> 00:13:37,117
Oud.
195
00:13:37,485 --> 00:13:38,619
Cine a spus „Oud”?
196
00:13:38,719 --> 00:13:40,221
Oud!
197
00:13:40,321 --> 00:13:41,421
Oud!
198
00:13:46,360 --> 00:13:48,863
Acesta a fost unul dintre cele mai ciudate lucruri
Am auzit vreodată.
199
00:13:49,129 --> 00:13:50,931
— Acesta este un oud? — Oud!
200
00:13:56,437 --> 00:13:59,340
Vezi, acesta nu este răspunsul corect
la acea întrebare, este, într-adevăr.
201
00:13:59,907 --> 00:14:02,743
Da, dar nu. — Acesta este un oud? — Oud!
202
00:14:07,781 --> 00:14:09,483
„Profeția...”
203
00:14:11,118 --> 00:14:12,686
— Acesta este un oud? — Oud!
204
00:14:14,188 --> 00:14:15,823
— Nu, acesta este un oud? — Oud!
205
00:14:17,091 --> 00:14:19,426
— Nu, acesta este un oud? — Oud!
206
00:14:20,327 --> 00:14:22,530
— Nu, dar este un oud? — Oud!
207
00:14:24,198 --> 00:14:27,535
Timpul încetinește în O2 până la o picurare glaciară.
208
00:14:29,270 --> 00:14:30,905
— Acesta este un oud? — Oud!
209
00:14:32,106 --> 00:14:33,841
— Acesta este un oud? — Oud!
210
00:14:34,508 --> 00:14:38,012
În afara O2, imperiile se ridică și cad.
211
00:14:39,079 --> 00:14:41,048
Uriașii crabi înaripați dețin stăpânire
212
00:14:41,148 --> 00:14:44,251
peste o sălbăticie post-apocaliptică năucită.
213
00:14:44,351 --> 00:14:46,620
Dar înăuntru, „Este acesta un oud?” — Oud!
214
00:14:48,489 --> 00:14:50,624
— Acesta este un oud? — Oud!
215
00:14:51,458 --> 00:14:52,960
— Acesta este un oud?
216
00:14:53,627 --> 00:14:55,229
Oud! Oud! Oud! Oud!
217
00:15:21,455 --> 00:15:23,023
Iată!
218
00:15:46,313 --> 00:15:47,581
Oud!
219
00:15:59,293 --> 00:16:00,828
Oud!
220
00:16:07,868 --> 00:16:10,270
Cu adevărat, cu adevărat,
221
00:16:10,604 --> 00:16:13,707
este un instrument care clar
nu trebuie jucat.
222
00:16:24,218 --> 00:16:26,220
Este în principal rock pe care îl poți juca.
223
00:16:28,589 --> 00:16:30,124
Și, desigur, hip-hop iranian.
224
00:16:33,661 --> 00:16:35,295
♪ Bun venit la Teheran
225
00:16:35,396 --> 00:16:36,730
♪ Oricine poate vota
226
00:16:36,830 --> 00:16:38,532
♪ Atâta timp cât rimează cu Ahmadinejad
227
00:16:38,632 --> 00:16:40,501
♪ Îmi voi lua piciorul de pe gâtul tău ♪
228
00:16:49,610 --> 00:16:52,288
Unul dintre lucrurile pe care le-am crezut a fost
extraordinar despre câștigarea lui Obama a fost că,
229
00:16:52,312 --> 00:16:53,412
el este un intelectual,
230
00:16:53,447 --> 00:16:55,416
a împrumutat fraze
de la alți lideri mondiali.
231
00:16:55,516 --> 00:16:58,285
Știi, a spus Gandhi,
„Fii schimbarea pe care o cauți în lume”.
232
00:16:58,385 --> 00:17:01,288
Obama spune: „Noi suntem schimbarea
căutăm în lume”.
233
00:17:01,388 --> 00:17:04,391
Și asta a trecut peste măsură
în inima rurală a Americii.
234
00:17:04,491 --> 00:17:05,591
Am fost uimit de asta.
235
00:17:05,626 --> 00:17:08,546
Aș fi crezut că vor fi doi vaci
stând în Ohio undeva mergând,
236
00:17:08,595 --> 00:17:10,035
„Despre ce naiba vorbește, Frank?
237
00:17:10,130 --> 00:17:11,290
„Suntem schimbarea pe care o căutăm.
238
00:17:11,331 --> 00:17:13,571
„Ei bine, la naiba, nu știu
despre ce naiba vorbește.”
239
00:17:14,735 --> 00:17:16,070
Așa. Dar nu.
240
00:17:16,670 --> 00:17:19,082
Se pare că ei spuneau:
„Cred că îl parafrază pe Gandhi”.
241
00:17:19,106 --> 00:17:20,574
— Da, cred că este.
242
00:17:22,776 --> 00:17:24,745
— Tapenadă? — O, nu te superi dacă o fac.
243
00:17:26,113 --> 00:17:28,916
Iar chestia este,
Sunt uimit că au mers cu Obama.
244
00:17:29,016 --> 00:17:32,419
Adică, știi, am crezut că Hillary o va face
au fost un shoo-in, dar nu, știi.
245
00:17:32,619 --> 00:17:35,255
Se pare că America are o problemă
cu genul nu cu rasa.
246
00:17:36,990 --> 00:17:38,292
Deci, um...
247
00:17:40,027 --> 00:17:43,263
Mi-a adus aminte de o țară veche și
cântec occidental pe care aș vrea să o cânt pe oud.
248
00:17:43,630 --> 00:17:46,433
Făcându-l astfel țara și răsăriteană.
Deci, iată-ne.
249
00:17:57,377 --> 00:18:00,314
♪ Ei bine, nu mă deranjează dacă un bărbat de culoare
250
00:18:00,414 --> 00:18:04,051
♪ Îmi ia armele
și interzice Ku Klux Klan
251
00:18:04,151 --> 00:18:07,321
♪ Dar nu cred că aș putea suporta asta
252
00:18:07,387 --> 00:18:09,389
♪ De la o femeie ♪
253
00:18:19,099 --> 00:18:22,102
Oud!
254
00:18:33,013 --> 00:18:34,782
Problema este acum în Marea Britanie,
255
00:18:34,882 --> 00:18:38,218
ne bazăm în principal pentru electricitatea noastră
pe Franța, corect.
256
00:18:38,318 --> 00:18:40,387
Ne luăm toată electricitatea din Franța,
257
00:18:40,554 --> 00:18:41,822
de la o companie numită EDF,
258
00:18:41,955 --> 00:18:44,992
care se numește util
Electricité de Franța.
259
00:18:45,826 --> 00:18:48,495
Care este doar „electricitate din Franța”.
260
00:18:49,229 --> 00:18:50,840
nu stiu daca
asta îl face mai frumos.
261
00:18:50,864 --> 00:18:54,368
Doar că nu înțeleg
cum poate fi mai bine.
262
00:18:54,468 --> 00:18:59,640
Este electricitatea franceză care este puțin mai mult,
Nu știu, puțin mai stilat?
263
00:18:59,740 --> 00:19:02,776
Oamenii spun: „Ooh, prinde-te
cu tensiunea ta pariziană”.
264
00:19:04,344 --> 00:19:06,256
Și lucrurile sunt acum,
pentru că trebuie să ne bazăm pe ei,
265
00:19:06,280 --> 00:19:08,458
trebuie să le sunăm la telefon.
Și, desigur, ei știu întotdeauna.
266
00:19:08,482 --> 00:19:11,885
Ei știu că suntem chiar englezi
pentru că accentele noastre ne dezvăluie.
267
00:19:16,156 --> 00:19:17,524
Oh, les Anglais.
268
00:19:17,991 --> 00:19:20,127
— Tocmai te-am pus în aşteptare. "Nu."
269
00:19:26,366 --> 00:19:28,511
Cu nemțul e și mai rău
companii precum Power-Gen,
270
00:19:28,535 --> 00:19:29,975
trebuie să le suni și să spui...
271
00:20:10,510 --> 00:20:11,778
„Nein!”
272
00:20:21,922 --> 00:20:25,092
Sunt foarte îngrijorat de predarea
creaționismul în școlile noastre acum.
273
00:20:25,192 --> 00:20:26,960
Creationistii...
274
00:20:27,361 --> 00:20:30,030
Multumesc. Oh, sunt câțiva darwiniști?
275
00:20:31,899 --> 00:20:35,202
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Darwin, nu?
276
00:20:42,876 --> 00:20:44,144
Deci...
277
00:20:46,280 --> 00:20:48,782
Creaționiștii sunt în principal americani
278
00:20:48,882 --> 00:20:51,752
care cred că lumea
a fost creat în 1982
279
00:20:52,519 --> 00:20:56,089
pentru a coincide cu ascensiunea lui Supertramp,
bine?
280
00:20:56,723 --> 00:20:58,959
Și poți cu adevărat să infirmi acest lucru
281
00:20:59,092 --> 00:21:01,528
jucându-le unele dintre
Albumele anterioare ale lui Supertramp.
282
00:21:06,600 --> 00:21:08,468
Dar nu o vor avea, știi.
283
00:21:08,568 --> 00:21:10,847
Ideea este că se bat mereu
astea, un fel de lucruri
284
00:21:10,871 --> 00:21:13,607
ca design inteligent.
285
00:21:13,707 --> 00:21:17,444
Complexitatea ireductibilă
a anumitor aspecte ale naturii
286
00:21:17,544 --> 00:21:20,681
ca gâtul unei girafe sau al unui ochi uman,
287
00:21:20,781 --> 00:21:23,784
sau gândacul bombardier
care îi scoate acid din fund,
288
00:21:23,884 --> 00:21:27,454
care este un truc la îndemână pentru, știi,
într-un loc strâmt.
289
00:21:27,554 --> 00:21:30,958
Dar chestia este că natura nu este...
290
00:21:31,325 --> 00:21:33,493
Nu există un design inteligent
în multă natură.
291
00:21:33,593 --> 00:21:35,729
Cea mai mare parte a naturii este în lucru.
292
00:21:35,829 --> 00:21:37,064
Este foarte imperfect.
293
00:21:37,164 --> 00:21:40,267
Adică, uită-te la broaște.
Când broaște, broaște masculi,
294
00:21:40,367 --> 00:21:43,370
va încerca atât de des să copuleze
cu alte broaște masculi,
295
00:21:43,503 --> 00:21:47,140
că broasca are un apel de eliberare
pentru a-i anunța pe cealaltă broască
296
00:21:47,240 --> 00:21:49,076
practic își pierde timpul.
297
00:21:50,210 --> 00:21:53,046
Dacă vezi două broaște mergând spre ea,
ciocan și clește,
298
00:21:53,146 --> 00:21:56,283
cel de dedesubt spune „Ribbit”.
Ceea ce spune el de fapt este,
299
00:21:56,383 --> 00:21:58,223
— Lasă, Frank,
te faci de rusine.
300
00:22:06,293 --> 00:22:08,795
„Uite, uite,
din punct de vedere social, sunt cool cu asta, bine?
301
00:22:09,229 --> 00:22:11,932
„Dar din punct de vedere reproductiv,
acesta este un cul-de-sac, bine?"
302
00:22:18,071 --> 00:22:21,908
Și cred că chestia este
de fapt evoluăm. Asta e cheia.
303
00:22:22,009 --> 00:22:23,977
Deşi evoluţia biologică
304
00:22:24,077 --> 00:22:26,780
se întâmplă atât de încet
ca nu o observam in viata noastra.
305
00:22:26,880 --> 00:22:29,525
Dar evoluția socială are loc.
Cred că asta se întâmplă mai repede.
306
00:22:29,549 --> 00:22:32,052
Este accelerat de tehnologie,
prin internet.
307
00:22:32,152 --> 00:22:35,789
Și știința ne va ajuta să ne înțelegem mai bine
ca specie.
308
00:22:35,889 --> 00:22:38,692
Vă dau un exemplu.
Femeile sunt întotdeauna pretinse a fi
309
00:22:38,792 --> 00:22:40,227
mai empatic decât bărbații.
310
00:22:40,327 --> 00:22:43,096
Ei pretind că au o empatie mai mare.
Că bărbații nu sunt buni la asta.
311
00:22:43,196 --> 00:22:46,633
Când femeile vorbesc între ele,
ei empatizează.
312
00:22:46,733 --> 00:22:48,168
Dar bărbații nu, ei doar beau.
313
00:22:48,268 --> 00:22:50,346
Asta e tot ce fac ei, nu putem empatiza.
Noi doar bem.
314
00:22:50,370 --> 00:22:51,972
— Care este problema ta?
315
00:22:52,072 --> 00:22:54,174
Deci, treaba este acum,
316
00:22:54,307 --> 00:22:55,952
mereu am crezut că așa este
un lucru comportamental,
317
00:22:55,976 --> 00:22:57,754
că femeile tocmai s-au întâmplat
pentru a fi mai bun la asta,
318
00:22:57,778 --> 00:22:59,155
din cauza, nu știu, educației lor.
319
00:22:59,179 --> 00:23:03,750
Dar oamenii de știință au descoperit că există o
substanță chimică reală din creier numită oxitocină
320
00:23:04,017 --> 00:23:07,587
care dă femeilor
o afinitate mai mare pentru empatie.
321
00:23:07,687 --> 00:23:10,223
Doar că au mai mult.
Deci, este un motiv fiziologic.
322
00:23:10,323 --> 00:23:11,458
Vestea bună pentru bărbați este
323
00:23:11,558 --> 00:23:14,961
că această substanță chimică este acum disponibilă
ca spray nazal, corect.
324
00:23:16,563 --> 00:23:19,666
Deci, dacă soția/iubita/partenera ta
crede că nu ești suficient de empatic
325
00:23:19,766 --> 00:23:21,535
fa un pic repede... Blast de asta.
326
00:23:21,635 --> 00:23:23,737
"O simt! Îți simt durerea!"
327
00:23:25,072 --> 00:23:27,841
Și femeile vor deveni atât de suspicioase
328
00:23:27,941 --> 00:23:29,676
de tipi care sunt cu adevărat empatici.
329
00:23:29,776 --> 00:23:32,255
Pentru că ei spun: „Tocmai ai fost
iar la oxitocină, nu-i așa?
330
00:23:32,279 --> 00:23:34,247
Apoi vor spune: „Nu! Nu, nu am."
331
00:23:34,414 --> 00:23:35,982
Și, în mod clar, sunt OD'ing la asta
332
00:23:36,083 --> 00:23:39,953
pentru că au izbucnit în plâns pentru că
nu există piure de roșii în casă.
333
00:23:44,157 --> 00:23:46,093
„ragù va fi distrus!”
334
00:23:48,562 --> 00:23:50,597
Știi, dacă tipii OD pe oxitocină,
335
00:23:50,697 --> 00:23:52,241
vor mai fi alți tipi
încercând să-i doboare
336
00:23:52,265 --> 00:23:55,635
prin lovituri de suflare
chauvinol în gâtul lor.
337
00:24:00,006 --> 00:24:03,019
Treaba este, totuși, vezi tu, eu sunt un
Darwinist și vreau să spun că cred în evoluție.
338
00:24:03,043 --> 00:24:05,745
Adică, evoluția a fost
în jur de secole, știi.
339
00:24:09,850 --> 00:24:12,195
Și creaționiștii vor spune
că s-a întâmplat doar cu Darwin.
340
00:24:12,219 --> 00:24:15,789
Dar, desigur, Darwin tocmai a folosit
gândirea evolutivă acumulată
341
00:24:15,889 --> 00:24:17,100
care se construiseră de secole.
342
00:24:17,124 --> 00:24:19,059
Adică, primele bănuieli ale evoluției
343
00:24:19,159 --> 00:24:23,163
s-a întâmplat în jurul secolului al IV-lea î.Hr.
cu Empedocle, filozoful grec.
344
00:24:23,263 --> 00:24:25,265
Și a observat modele în natură.
345
00:24:25,365 --> 00:24:27,534
De asemenea, era vegetarian pentru că credea
346
00:24:27,701 --> 00:24:30,604
că animalele sunt locurile de locuit
de suflete chinuite,
347
00:24:30,971 --> 00:24:33,740
care este un mod genial de a ruina
un gratar pe baza de carne.
348
00:24:37,010 --> 00:24:39,546
"Cârnat?"
— Nu, sunt vase ale blestematelor.
349
00:24:43,884 --> 00:24:46,286
Și Darwin știa că cartea lui
avea să provoace furori.
350
00:24:46,386 --> 00:24:48,188
Așa că avea nevoie de un pic de felicitări în plus,
351
00:24:48,288 --> 00:24:51,024
un pic de gravitate,
un pic de respect din partea colegilor lui.
352
00:24:51,191 --> 00:24:54,628
Și ceea ce a făcut, a decis să devină
un expert mondial în ceva.
353
00:24:54,961 --> 00:24:58,665
Și așa a avut câțiva lipape
în jurul casei sale după călătoria cu Beagle,
354
00:24:58,765 --> 00:25:02,169
așa că a început să devină
un expert în lipite.
355
00:25:02,269 --> 00:25:05,172
Acesta era scopul lui, să devină
un expert mondial în lipite.
356
00:25:05,272 --> 00:25:08,217
Iar treaba este, probabil s-a gândit el
i-ar lua vreo două luni,
357
00:25:08,241 --> 00:25:09,676
dar i-a luat opt ani.
358
00:25:09,776 --> 00:25:12,312
A petrecut opt ani studiind lipacul.
359
00:25:12,412 --> 00:25:14,915
Le-a studiat punând mâinile
într-un bloc și tackle
360
00:25:15,015 --> 00:25:17,984
și le-a odihnit peste masă
unde lucra la barnacles.
361
00:25:18,084 --> 00:25:21,421
Copiii lui au crescut știind
nimic altceva decat lipite.
362
00:25:21,555 --> 00:25:22,832
Au mers la casele altora,
363
00:25:22,856 --> 00:25:25,091
„Aici este unde tatăl tău
isi face barnacles?"
364
00:25:25,825 --> 00:25:28,528
După opt ani,
a fost expertul mondial în lipite,
365
00:25:28,628 --> 00:25:30,764
așa cum ai spera într-adevăr să fii.
366
00:25:30,864 --> 00:25:32,799
De fapt, expertul mondial anterior a spus:
367
00:25:32,899 --> 00:25:35,635
„Ei bine, acestea sunt 12 minute din viața mea
Nu mă voi întoarce niciodată”.
368
00:25:38,405 --> 00:25:40,207
Și Darwin chiar a scris în jurnalul său,
369
00:25:40,307 --> 00:25:43,677
„Urăsc un barnacle
așa cum nimeni nu a mai făcut până acum”.
370
00:25:47,147 --> 00:25:49,667
Barnacles sunt lucruri fascinante,
sunt creaturi fascinante.
371
00:25:49,716 --> 00:25:53,987
Și oriunde merg, întreb oamenii despre
cunoștințele lor colectate despre lipa,
372
00:25:54,087 --> 00:25:56,523
asa cum voi face in seara asta.
373
00:25:56,623 --> 00:25:58,391
Deci...
374
00:25:58,491 --> 00:26:00,493
Am fost în Stornoway, în insula Lewis,
375
00:26:00,794 --> 00:26:02,514
Am spus: „Știe oricine
ceva din lipace?”
376
00:26:02,596 --> 00:26:05,665
Și un tip din față s-a dus,
„Se lipesc de bărci”.
377
00:26:09,469 --> 00:26:11,438
Am spus: „Asta e bine.
Vom lucra, tăiem asta.”
378
00:26:11,538 --> 00:26:13,916
Și, în cele din urmă, o voce mică
din fundul camerei a spus:
379
00:26:13,940 --> 00:26:15,609
„Nu-i spune nimic altceva.
380
00:26:21,581 --> 00:26:24,918
„Nu împărtășiți cunoștințele voastre de lipa
cu străinul!
381
00:26:26,152 --> 00:26:30,557
„Îmi voi păstra informațiile despre lipa
la mormânt”.
382
00:26:33,260 --> 00:26:36,162
Am pus această întrebare într-o noapte,
iar un tip a spus:
383
00:26:36,263 --> 00:26:38,207
„Știu ceva
despre lipace, Bill, spuse el.
384
00:26:38,231 --> 00:26:40,267
A fost o mică glumă bonus pe care a aruncat-o.
385
00:26:40,400 --> 00:26:44,838
El a spus: „Eu sunt expertul în barnacle
la Muzeul de Istorie Naturală din Londra”.
386
00:26:44,938 --> 00:26:47,674
Am spus: „Uau! Trebuie să fii ca
expertul mondial în lipite.
387
00:26:47,774 --> 00:26:50,010
„Tu trebuie să fii numărul unu
expert în lume.
388
00:26:50,110 --> 00:26:52,012
Și a spus: „O, nu, nu, nu, nu, nu”.
389
00:26:52,112 --> 00:26:55,352
Am spus: „Ei bine, trebuie să fii în primele trei, atunci?”
El a spus: „Oh, da. Primele trei, da”.
390
00:26:57,817 --> 00:26:59,519
Este ca o diagramă de lipace.
391
00:27:00,420 --> 00:27:01,998
Barnacleul este o creatură extraordinară.
392
00:27:02,022 --> 00:27:07,227
Are cel mai mare raport penis-corp
a oricărui animal din regnul natural.
393
00:27:07,661 --> 00:27:09,296
Și știi, fair play...
394
00:27:09,396 --> 00:27:11,431
Da, exact. S-ar putea foarte bine să urli asta.
395
00:27:12,499 --> 00:27:15,035
Lipa nu poate, desigur,
te inteleg.
396
00:27:15,935 --> 00:27:19,706
Contextual, nu prea știe
orice despre asta, dar bine făcut.
397
00:27:19,806 --> 00:27:23,109
Stie cineva care este raportul
de fapt, din capul lor?
398
00:27:23,376 --> 00:27:24,711
-Opt!
- Opt?
399
00:27:29,616 --> 00:27:32,285
Ai spus asta cu o diplomă
de încredere acolo, domnule.
400
00:27:33,086 --> 00:27:36,122
Un fel de lucruri, genul de fapt
care se împiedică ușor de pe limbă.
401
00:27:36,222 --> 00:27:37,542
Cineva doar te ghiontește la serviciu,
402
00:27:37,624 --> 00:27:39,368
„Scuză-mă,
care este raportul dintre penisul lipa?"
403
00:27:39,392 --> 00:27:40,593
"Opt." — Continuă.
404
00:27:43,363 --> 00:27:44,864
- Cinci!
- Șapte!
405
00:27:45,031 --> 00:27:46,833
- Ce?
- Șapte!
406
00:27:47,000 --> 00:27:49,502
- Unsprezece?
- Şaizeci şi nouă.
407
00:27:49,636 --> 00:27:51,104
Șaizeci și nouă!
408
00:27:54,874 --> 00:27:56,609
Ei bine, cineva trebuia.
409
00:27:58,445 --> 00:28:01,781
Zece. Cred că este în jur de 10.
Aşa ceva. Este destul de mult.
410
00:28:02,048 --> 00:28:04,117
Adică, asta va fi uriaș.
411
00:28:04,217 --> 00:28:06,586
Asta va fi echivalentul unui bărbat
cu un penis de 60 de picioare.
412
00:28:06,686 --> 00:28:09,589
Ceea ce ar fi greu de manevrat
cel puțin, nu-i așa?
413
00:28:10,623 --> 00:28:13,360
„Iată-l pe Clive. Nu-l entuziasma.
Va termina bufetul.
414
00:28:22,836 --> 00:28:24,704
— Iată-l cu duba lui mică.
415
00:28:27,507 --> 00:28:29,342
Să eliminăm acest gând
din creierul nostru acum,
416
00:28:29,442 --> 00:28:32,312
așa cum spunem cu toții cuvântul "barnacle"
la unison după trei.
417
00:28:32,412 --> 00:28:33,813
Unu, doi, trei.
418
00:28:33,913 --> 00:28:35,215
Barnacle!
419
00:28:35,315 --> 00:28:36,783
Oh, vezi, e ciudat, nu?
420
00:28:36,883 --> 00:28:39,853
Obține un străin cu barbă
pentru a cere să spui cuvântul „barnacle”.
421
00:28:40,787 --> 00:28:42,389
E ca un jaf de clasa de mijloc, nu?
422
00:28:42,489 --> 00:28:45,492
Este ca, „Tu acolo, spune „barnacle””.
— Lipisor. — Pe drum.
423
00:28:49,462 --> 00:28:50,930
Sau un jaf din clasa de mijloc ar fi,
424
00:28:51,030 --> 00:28:53,666
„Tu acolo, scoate sunetul de sherry
fiind decantat”.
425
00:28:58,805 --> 00:29:01,808
„Puțin vâscos, mai mult ca port,
dar o voi lăsa de data asta”.
426
00:29:06,446 --> 00:29:09,249
Ei bine, să te relaxezi...
Va trebui să mă relaxez acum.
427
00:29:09,682 --> 00:29:11,560
Ce imi place sa fac,
Îmi place să merg la supermarket.
428
00:29:11,584 --> 00:29:14,187
Dar acesta este un lucru
Îți recomand să nu faci niciodată.
429
00:29:14,454 --> 00:29:18,291
Și la asta m-am uitat
scanerul laser, corect.
430
00:30:35,168 --> 00:30:37,337
Articol neașteptat în zona de ambalare.
431
00:30:39,205 --> 00:30:41,150
Multumesc mult!
Acesta este sfârșitul primei reprize!
432
00:30:41,174 --> 00:30:43,142
Ne revedem peste puțin, la revedere.
433
00:30:54,053 --> 00:30:57,123
Oud... Oud...
434
00:31:01,661 --> 00:31:06,399
Oud... Oud!
435
00:31:06,699 --> 00:31:09,536
Oud... Oud...
436
00:31:13,239 --> 00:31:15,575
Biserica este acum în ședință.
437
00:31:17,243 --> 00:31:19,846
Marele preot al oudului este peste noi.
438
00:31:22,282 --> 00:31:24,918
Oud.
439
00:31:26,085 --> 00:31:28,063
Merge foarte bine,
Nu cred că voi ieși.
440
00:31:28,087 --> 00:31:29,722
Cred că o voi face de aici din spate.
441
00:31:30,323 --> 00:31:32,725
Deci, bine,
esti pregatit pentru a doua jumatate?
442
00:31:34,694 --> 00:31:38,865
Vă rog bine ați revenit pe scenă,
stilurile de comedie ale lui Bill Bailey.
443
00:31:43,102 --> 00:31:44,537
Oud!
444
00:31:47,740 --> 00:31:49,142
Da!
445
00:31:49,375 --> 00:31:52,779
♪ Pentru că eu sunt adevăratul Bill Bailey
Nu falsul Bill Bailey
446
00:31:53,646 --> 00:31:56,816
♪ Toate celelalte ale lui Bill Bailey
nu sunt actualul Bill Bailey
447
00:31:56,916 --> 00:32:00,954
♪ Pentru că nu sunt ca
genul de persoană de diamant și doamnă
448
00:32:01,054 --> 00:32:03,356
♪ Vreau case și terase
449
00:32:07,226 --> 00:32:09,128
♪ Nu sunt un nenorocit la întâmplare
450
00:32:09,228 --> 00:32:12,532
♪ Sunt timid și sunt mai mult o creatură din pădure
451
00:32:14,400 --> 00:32:15,401
♪ Da
452
00:32:15,501 --> 00:32:18,605
♪ Nu-mi place bling-ul
bling-ul urban și toate astea
453
00:32:18,705 --> 00:32:22,108
♪ Știi, am un urs și un leopard
și o bufniță din aur solid
454
00:32:22,208 --> 00:32:25,578
♪ Vrei să faci grădinărit,
Am o mistrie Fabergé
455
00:32:27,981 --> 00:32:30,984
♪ Este ca un Fabergé
ou dar sub formă de mistrie
456
00:32:31,417 --> 00:32:34,721
♪ Sunt prieten cu șoimul
bursucul și vrabia
457
00:32:34,821 --> 00:32:39,225
♪ Dar îmi place bling-ul rustic
Am o roabă Prada
458
00:32:41,027 --> 00:32:42,328
♪ Am o fermă
459
00:32:42,428 --> 00:32:45,264
♪ Am vaci făcute din wolfram
Uneori înnebunesc
460
00:32:45,365 --> 00:32:46,599
♪ Îmi place să intru printre ei
461
00:32:46,699 --> 00:32:49,769
♪ Goliți un clip din Glock-ul meu
pe vaca mea de tungsten
462
00:32:49,869 --> 00:32:52,705
♪ Vaca coboară, pow!
Cine râde acum?
463
00:32:57,110 --> 00:32:58,544
♪ Cine râde acum?
464
00:32:59,012 --> 00:33:01,781
♪ Pentru că eu sunt guru rural
Eu sunt misticul rustic
465
00:33:01,881 --> 00:33:05,385
♪ Verificați karma rurală
Eu sunt fermierul Dalai ♪
466
00:33:20,033 --> 00:33:21,834
Oud!
467
00:33:24,604 --> 00:33:26,806
Cine este cel mai mare îndoielnic?
468
00:33:27,473 --> 00:33:29,108
Da, Thomas.
469
00:33:32,445 --> 00:33:35,915
Îmi pare rău pentru Thomas, într-adevăr,
Pentru că cred că are o reputație puțin proastă.
470
00:33:36,015 --> 00:33:39,318
Știi, Thomas, numele, Thomas,
a devenit această expresie,
471
00:33:39,419 --> 00:33:41,554
— Un Thomas care se îndoiește.
472
00:33:42,155 --> 00:33:47,527
Pare dur. Cred doar că Thomas
a fost doar o ființă umană sensibilă și rațională
473
00:33:48,695 --> 00:33:51,664
și toți ceilalți ucenici
au fost doar niște proști creduli.
474
00:33:53,166 --> 00:33:54,667
Ştii? Oh!
475
00:33:55,034 --> 00:33:59,038
Isus spune: „M-am întors din morți.
Uite, m-am întors din morți. Whoo-hoo!"
476
00:33:59,138 --> 00:34:00,973
Și toți au spus: „Da, e grozav”.
477
00:34:01,974 --> 00:34:05,511
Thomas, „Doar câteva lucruri
Trebuie să mă lamuresc aici, Hristoase.”
478
00:34:07,046 --> 00:34:09,716
El este numit un fel de îndoielnic!
479
00:34:10,316 --> 00:34:15,288
Și acel moment, când Hristos se descoperă
rana lui lui Thomas pentru a-i dovedi
480
00:34:15,388 --> 00:34:18,157
că s-a întors din morți.
Este acest moment iconic.
481
00:34:18,257 --> 00:34:21,594
Își ia înapoi mantia,
îi arată lui Thomas rana
482
00:34:21,694 --> 00:34:24,931
iar el spune: „Atinge rana lui Hristos”.
483
00:34:31,704 --> 00:34:33,673
In felul acesta,
Pentru că era destul de elegant, Hristos.
484
00:34:33,773 --> 00:34:35,575
„Atinge rana lui Hristos”.
485
00:34:37,376 --> 00:34:39,354
Nu ar fi funcționat
dacă era din nordul Angliei.
486
00:34:39,378 --> 00:34:41,481
„Atinge rana lui Hristos”.
487
00:34:45,184 --> 00:34:46,284
Cu siguranță nu australian.
488
00:34:46,319 --> 00:34:48,721
„Atinge rana lui Hristos. Continuă!
489
00:34:49,689 --> 00:34:52,024
„Prea ușor. Pune degetul acolo.
490
00:34:53,593 --> 00:34:54,894
— Mută-l în jur.
491
00:34:59,265 --> 00:35:03,169
Și acel moment în iconografia creștină
a devenit imortalizat
492
00:35:03,269 --> 00:35:04,537
în multe, multe tablouri.
493
00:35:04,637 --> 00:35:08,708
Faptul că a fost pictat de
zeci de artiști de-a lungul a sute de ani.
494
00:35:08,941 --> 00:35:12,578
Și este un tablou foarte faimos
numită Incredulitatea Sfântului Toma.
495
00:35:12,912 --> 00:35:15,681
Și chiar este momentul
unde în credinţa creştină
496
00:35:15,782 --> 00:35:20,853
îndoiala a fost ștearsă pentru totdeauna
pentru că Thomas era atunci convins.
497
00:35:21,120 --> 00:35:25,158
Și doar o să te duc până la capăt
câteva dintre aceste tablouri, bine?
498
00:35:25,258 --> 00:35:28,361
Acum, aici, acesta este de Honthorst.
499
00:35:28,661 --> 00:35:31,664
Și puteți vedea aici,
acesta este clar Hristos. Aici.
500
00:35:36,269 --> 00:35:38,604
Observați barba, uh...
501
00:35:39,138 --> 00:35:41,674
Părul lung, comportamentul beatific.
502
00:35:42,341 --> 00:35:45,077
Și se uită în jos.
E imens, uite, este uriaș.
503
00:35:45,244 --> 00:35:50,116
Și Thomas este invitat să atingă rana.
"Atinge-l. Atinge rana lui Hristos."
504
00:35:51,017 --> 00:35:52,985
Buricul pătrat al lui Hristos.
505
00:35:55,421 --> 00:35:59,425
Stai puțin, de unde are buric?
Stai puțin, uh...
506
00:36:08,000 --> 00:36:10,403
Și Hristos a făcut-o de fapt
tocmai am comandat o cafea în această scenă
507
00:36:10,503 --> 00:36:12,505
și tocmai a spus: „Pune-l acolo”.
508
00:36:16,075 --> 00:36:17,176
Tocmai am observat.
509
00:36:17,276 --> 00:36:18,778
Uită-te la acea furuncul de pe degetul lui Thomas.
510
00:36:18,878 --> 00:36:22,882
Chiar nu mi-aș dori ca mâna aceea să ajungă
aproape de o rană deschisă, vrei?
511
00:36:23,549 --> 00:36:27,720
În regulă, acesta este Honthorst.
Acum, aceasta este de un pictor numit Guercino.
512
00:36:27,820 --> 00:36:31,424
Și, adică, dacă știi că ești italian,
este o poreclă, The Squinter,
513
00:36:31,524 --> 00:36:34,227
ceea ce evident nu este un mare atribut
dacă ești pictor.
514
00:36:34,327 --> 00:36:38,464
Dar, uh, aici, scenă întunecată, capricioasă.
515
00:36:38,564 --> 00:36:40,867
Foarte, foarte capricios.
Influențat de Caravaggio, desigur.
516
00:36:40,967 --> 00:36:42,287
Trebuie să fi fost un caravagist.
517
00:36:42,702 --> 00:36:45,838
Și aici,
Thomas atingând rana cu prudență.
518
00:36:45,938 --> 00:36:48,808
Atingând tandru rana.
Un Hristos destul de sexy.
519
00:36:50,009 --> 00:36:51,310
Un mamelon destul de erect.
520
00:36:52,912 --> 00:36:56,349
Și astfel, umbra pentru mamelon destul de bună.
Umbra pentru mamelon foarte buna.
521
00:36:56,849 --> 00:37:00,019
Care este de fapt numele
a unei trupe prog rock în care am fost la școală.
522
00:37:00,920 --> 00:37:02,321
Umbra sfarcului!
523
00:37:03,089 --> 00:37:04,590
Ei bine, ar fi trebuit să fie.
524
00:37:04,690 --> 00:37:08,060
Și acolo,
doar un tip cu barbă la întâmplare făcând cu mâna,
525
00:37:08,160 --> 00:37:09,929
încercând să atragă atenția tipului.
526
00:37:11,197 --> 00:37:13,466
„Aici, amice. Dă-ne o portocală,
527
00:37:13,566 --> 00:37:15,768
„Aruncă-ne un satsuma
sau un măr sau ceva.
528
00:37:16,302 --> 00:37:18,638
„Aici, amice. Whoo-hoo!
529
00:37:22,041 --> 00:37:23,409
— Cuc!
530
00:37:41,427 --> 00:37:42,828
Îmi place doar puțin...
531
00:37:43,195 --> 00:37:47,533
Poza ușor afectată
a lui Hristos în aceasta.
532
00:37:48,601 --> 00:37:51,037
— Haide, termină-te.
533
00:37:51,604 --> 00:37:55,574
Și se pare că Thomas este de fapt
punând niște bani în slotul lui Hristos.
534
00:37:56,108 --> 00:37:57,510
Este de fapt un Hristos mecanic.
535
00:37:57,610 --> 00:37:59,912
Brațul va merge în sus și în jos
într-un minut.
536
00:38:01,814 --> 00:38:05,051
Și aici, Hristos l-a surprins pe Toma.
S-a dus
537
00:38:05,151 --> 00:38:06,752
Iar Thomas spune: "Uau!"
538
00:38:09,689 --> 00:38:12,425
Acum, acesta este unul foarte faimos.
Acesta este de Rubens.
539
00:38:12,525 --> 00:38:17,430
Acum, aici, asta arata destul de frumos
domnilor este Nicholas Rockox
540
00:38:17,530 --> 00:38:19,465
iar el era patronul lui Rubens.
541
00:38:19,565 --> 00:38:22,702
Un negustor olandez foarte bogat.
Uită-te la blana lui minunată. Uită-te la asta.
542
00:38:22,802 --> 00:38:26,772
Și chestia este că, despre a fi patron,
ai putea fi de fapt în pictură.
543
00:38:27,907 --> 00:38:31,310
Și măcar are bunătatea
să pară interesat de scenă.
544
00:38:31,410 --> 00:38:36,749
Spre deosebire de soția lui, aici,
care este fericit să fie în tablou.
545
00:38:39,819 --> 00:38:41,887
Și aici îl avem pe Hristos.
Un Hristos destul de hippie.
546
00:38:41,988 --> 00:38:45,091
„Da, de parcă aș fi fost complet răstignit,
da, eram ca...
547
00:38:46,692 --> 00:38:50,296
„A fost chiar dureros. Chiar dureros?
Ca atunci când cuiul a intrat, cum ar fi, „Ow”.
548
00:38:50,396 --> 00:38:53,032
„Într-adevăr datorează mult. Ca ooh!
549
00:38:53,132 --> 00:38:56,202
„Ca atunci când chiar te prinzi degetul de la picior
pe ceva. Adică, cu adevărat ow.”
550
00:38:56,936 --> 00:38:58,971
Și Thomas, clar scoțian, cred.
551
00:38:59,071 --> 00:39:01,440
„Oh, uită-te la asta. Uită-te la asta!
552
00:39:01,841 --> 00:39:04,243
"Oh, a trecut imediat. Oh, nu."
553
00:39:06,278 --> 00:39:11,117
Și apoi același tip cu barbă la întâmplare,
chiar în colț, scăpat cu pietre de pe oase.
554
00:39:12,918 --> 00:39:14,787
Atins de nasul lui Hristos.
555
00:39:14,887 --> 00:39:19,792
El se uită la asta: „Este uimitor
nasul. N-am mai văzut niciodată un nas ca ăsta.
556
00:39:19,892 --> 00:39:22,194
— O, mătușa mea amețită.
557
00:39:24,430 --> 00:39:27,209
Bine, acum acesta, acești oameni de la
înapoi au în mod clar o idee greșită.
558
00:39:27,233 --> 00:39:31,170
— Uite, e în părul lui! „Nu, este
acolo, este acolo. Este clar acolo.”
559
00:39:34,740 --> 00:39:37,810
Un aspect destul de agresiv,
un fel de motociclist Hristos acolo.
560
00:39:39,378 --> 00:39:44,350
„Atinge rana, omule. Atingeți-l. Da.
Da, nu ai fost... Nu știi, omule.
561
00:39:44,450 --> 00:39:47,319
„Nu ai fost acolo.
Nu ai fost acolo, omule.”
562
00:39:48,320 --> 00:39:50,990
Și acesta este un Verrocchio,
sculptorul evident.
563
00:39:51,090 --> 00:39:53,559
Și uită-te la munca care s-a făcut aici.
564
00:39:53,659 --> 00:39:55,761
Uită-te la pliurile pe care le are
ciobit din pânza asta...
565
00:39:55,861 --> 00:39:59,165
Adică, chiar îmi pare rău pentru el.
Îmi pare foarte rău pentru Verrocchio.
566
00:39:59,265 --> 00:40:02,068
Și-a petrecut tot timpul și tot efortul
la punerea corectă a mantiilor
567
00:40:02,168 --> 00:40:04,980
și s-a gândit: „Acum, o să-ți spun ce?
Voi completa cu un halou minunat.”
568
00:40:05,004 --> 00:40:08,874
Și s-a dat înapoi și s-a gândit:
„Oh, nu, am făcut un bol cu fructe. Oh!"
569
00:40:10,176 --> 00:40:12,578
Bollocks.
570
00:40:13,879 --> 00:40:17,083
Și l-a pictat pe Hristos
ca și un fel de ninja răzbunător.
571
00:40:17,183 --> 00:40:19,685
Parcă, acolo este rana...
572
00:40:25,558 --> 00:40:28,727
Acum, acesta,
Nu știu ce naiba se întâmplă aici.
573
00:40:33,199 --> 00:40:36,836
Adică, cineva pare să fi navigat
Hristos în această pictură specială.
574
00:40:40,840 --> 00:40:44,643
Și asta trebuie să fie, mă tem,
cel mai tabără Hristos pe care l-am văzut vreodată.
575
00:40:45,678 --> 00:40:48,380
"Oh, uite, sunt o barcă cu pânze. Cum sunt?"
576
00:40:56,522 --> 00:40:58,224
Dar, probabil, cel mai...
577
00:40:59,091 --> 00:41:02,962
Probabil cel mai faimos dintre toate
încarnări ale acestui tablou special,
578
00:41:03,062 --> 00:41:05,264
uh, este făcut de Caravaggio.
579
00:41:05,865 --> 00:41:09,401
Acum, uită-te la asta.
Este un tablou extraordinar.
580
00:41:09,502 --> 00:41:13,205
Aici vedem culorile bogate, întuneric,
lumina, clarobscurul,
581
00:41:13,305 --> 00:41:19,378
și aici, hainele bogate ale credincioșilor,
materialul firav al celui care se îndoiește.
582
00:41:21,614 --> 00:41:23,649
Expresia nebună, slăbită.
583
00:41:23,849 --> 00:41:25,684
"Oh, uite! Am înțeles, Hristos. Am înțeles!"
584
00:41:25,784 --> 00:41:28,087
Hristos are mâna lui.
Îl forțează în rană.
585
00:41:28,187 --> 00:41:31,190
Uită-te la realismul visceral, modern
a acestei scene.
586
00:41:31,290 --> 00:41:33,759
„Întuneci rana lui Hristos”.
587
00:41:34,059 --> 00:41:36,195
Thomas este ca,
— Da, am înțeles, Hristos, am înțeles.
588
00:41:36,295 --> 00:41:38,597
Și Hristos spune: „Nu, simte rana!
589
00:41:40,366 --> 00:41:45,971
„Atinge rana.
Simțiți rana lui Hristos. Simte-l!
590
00:41:47,573 --> 00:41:51,510
„Mai repede, mai repede!”
"Bine, am înțeles. Am înțeles, băieți, am înțeles!"
591
00:41:53,779 --> 00:41:56,057
Thomas nici măcar nu se uită la asta.
Se uită la altceva.
592
00:41:56,081 --> 00:41:58,484
Se uită la asta.
La asta se uită.
593
00:42:09,094 --> 00:42:12,798
Vezi tu, oricare ar fi părerile tale
pe acel lucru anume,
594
00:42:12,898 --> 00:42:15,234
Hristos cel puțin ar putea pretinde că este
un fel de celebritate.
595
00:42:15,334 --> 00:42:19,638
Celebritate modernă, cuvântul nu are sens.
Este lipsit de orice monedă.
596
00:42:19,738 --> 00:42:23,475
Oricine poate fi o celebritate,
parade nesfârșite de spectacole culinare.
597
00:42:23,576 --> 00:42:24,910
Spectacole nesfârșite de gătit.
598
00:42:25,010 --> 00:42:30,015
Junior MasterChef, Senior MasterChef,
Tiny MasterChef, Klingon MasterChef.
599
00:42:32,184 --> 00:42:34,320
"Mmm, răzbunare. Mmm, prea cald."
600
00:42:39,491 --> 00:42:40,626
Bine.
601
00:42:44,663 --> 00:42:48,300
Am urmarit acest program,
a fost Michael Winner's Dining Stars.
602
00:42:48,400 --> 00:42:51,370
Și Michael Winner, bine,
Michael Winner, necunoscut...
603
00:42:51,470 --> 00:42:52,771
Îi place să mănânce.
604
00:42:52,871 --> 00:42:56,909
Asta e singura lui calificare
pentru a judeca cinele oamenilor, bine?
605
00:42:57,009 --> 00:42:59,511
Îngrijorare ce Michael Winner
se gândește la mâncarea ta,
606
00:42:59,612 --> 00:43:00,755
ar fi ca și cum ai merge în parc
607
00:43:00,779 --> 00:43:04,483
și îngrijorându-mă că o rață
te-a privit într-un mod amuzant.
608
00:43:06,585 --> 00:43:07,920
Și o femeie l-a sunat,
609
00:43:08,020 --> 00:43:10,756
si el a spus,
— Ce luăm la cină, draga mea?
610
00:43:10,856 --> 00:43:14,326
Și a spus niște burghezi tipici
sâmbătă. A fost, știi,
611
00:43:14,426 --> 00:43:20,299
scoici prinse de vidre care se relaxează pe a
plintă cristini, într-o ceață de pesto.
612
00:43:24,770 --> 00:43:26,505
Și a spus: „Nu-mi place pesto”.
613
00:43:26,605 --> 00:43:28,440
Și ea a spus,
"Oh, nu! Ce o să fac?"
614
00:43:28,540 --> 00:43:29,708
Și strigam la televizor,
615
00:43:29,808 --> 00:43:34,113
Am spus: „Ia o bâtă de cricket
și faceți o matriță de latex cu liliacul de greier,
616
00:43:34,213 --> 00:43:36,315
„umpleți-l cu pesto, apoi congelați-l
617
00:43:36,415 --> 00:43:37,792
„și când vine la cină,
618
00:43:37,816 --> 00:43:41,654
„Tu spui: „Nu o să-ți placă asta,
Michael, la mai multe niveluri diferite.”
619
00:43:50,529 --> 00:43:53,532
Vezi, nu prea sunt abonat
pentru întreaga cultură a celebrităților,
620
00:43:53,632 --> 00:43:56,635
Încerc să o evit de cele mai multe ori.
Nici măcar nu-mi place cuvântul „celebritate”.
621
00:43:56,735 --> 00:44:00,572
Dar, uneori, sunt invitat la lucruri
și ajung întotdeauna să fie dezastruoase.
622
00:44:00,673 --> 00:44:02,007
Întotdeauna aleg ceva greșit.
623
00:44:02,107 --> 00:44:07,246
Am fost invitat la o premieră a unui film de
una dintre francizele de film Saw, bine.
624
00:44:07,446 --> 00:44:08,614
Sunt filme oribile.
625
00:44:08,714 --> 00:44:12,184
Un tip este drogat și se trezește
și e superlipit de un lup.
626
00:44:20,092 --> 00:44:23,429
Și are voie doar să o spargă
cu propriul nepot.
627
00:44:28,167 --> 00:44:29,647
Sau un tip este drogat și se trezește
628
00:44:29,702 --> 00:44:32,037
iar urechile îi sunt bătute în cuie
la o mașină de spălat
629
00:44:32,137 --> 00:44:35,574
și este pe cale să treacă la ciclul de centrifugare
și răsuci capul imediat.
630
00:44:36,775 --> 00:44:37,875
Și el poate doar să o schimbe,
631
00:44:37,943 --> 00:44:40,813
dar trebuie să-și desfășoare degetele
cu o bagheta veche,
632
00:44:40,913 --> 00:44:42,748
peste ore si ore si ore
633
00:44:42,848 --> 00:44:46,418
apoi lipiți-le pe toate împreună pentru a face un băț
ca să poată ajunge la comenzi.
634
00:44:51,724 --> 00:44:53,092
Uf! Oribil.
635
00:44:53,892 --> 00:44:56,528
Și călare deasupra
întreaga cultură populară
636
00:44:56,628 --> 00:45:01,133
ca un prădător cu faţa de crab
colos, este Simon Cowell, nu?
637
00:45:01,433 --> 00:45:05,471
Pe cine îl numesc agent Orange, bine.
Pentru că funcționează pe atât de multe niveluri.
638
00:45:05,571 --> 00:45:07,439
El este agent, este portocaliu,
639
00:45:07,539 --> 00:45:11,009
și ca și defoliantul chimic
folosit în Vietnam,
640
00:45:11,110 --> 00:45:14,012
el este un virus toxic pe o
generație, în regulă.
641
00:45:22,554 --> 00:45:23,722
Funcționează într-un fel.
642
00:45:23,822 --> 00:45:25,958
De fapt, unde locuiesc în vestul Londrei,
în Hammersmith,
643
00:45:26,058 --> 00:45:29,395
exista o firma de curatenie
sunat, Agent Orange, corect,
644
00:45:29,495 --> 00:45:31,830
care am crezut că este o
putin insensibil.
645
00:45:32,531 --> 00:45:35,334
Nu la fel de insensibil ca un magazin de discuri
la capătul drumului meu
646
00:45:35,434 --> 00:45:37,169
numită Soluția de vinil.
647
00:45:45,411 --> 00:45:47,913
Ceea ce este pur și simplu greșit
pe atât de multe planuri, nu-i așa?
648
00:45:48,013 --> 00:45:51,583
E ca și cum ai suna la o spălătorie chinezească
Epurare etnică, nu-i așa?
649
00:45:58,991 --> 00:46:01,794
Sau o măcelărie musulmană cu tematică Lionel Richie
650
00:46:01,894 --> 00:46:03,929
Halal, este carnea pe care o cauți?
651
00:46:13,572 --> 00:46:15,073
Vezi, chestia e...
652
00:46:19,645 --> 00:46:22,614
Acesta este Tenori-on, corect.
Este o chestie japoneză.
653
00:46:24,783 --> 00:46:27,386
Și vă permite să exprimați muzica.
654
00:46:27,486 --> 00:46:29,688
Și asta este, cred,
antiteza factorului X.
655
00:46:29,788 --> 00:46:32,891
X-Factor este despre modelarea oamenilor.
Făcându-le să sune exact ca...
656
00:46:32,991 --> 00:46:35,727
Muzica ar trebui să fie despre o expresie.
Libertatea de exprimare.
657
00:46:35,828 --> 00:46:37,372
Am de gând să-ți arăt
ce am de gând să fac.
658
00:46:37,396 --> 00:46:39,765
Apăsați aceste butoane aici
și primești puțin puls.
659
00:46:39,865 --> 00:46:41,843
O să-mi cânt muzical
amprenta aici. Începem.
660
00:46:41,867 --> 00:46:43,001
Aici. Începem.
661
00:46:43,101 --> 00:46:44,461
Aceasta este amprenta mâinii mele. Începem.
662
00:47:50,269 --> 00:47:51,470
Iar chestia...
663
00:47:52,638 --> 00:47:58,176
Chestia cu Tenori este,
vă permite să redați imagini cu muzică.
664
00:47:58,777 --> 00:48:01,179
Iar chestia este,
puteți face imagini familiare
665
00:48:01,280 --> 00:48:04,249
și apoi auzi cum sună,
666
00:48:05,817 --> 00:48:07,152
cu muzica.
667
00:48:07,986 --> 00:48:11,657
Și, astfel, creăm frumusețe din ură.
668
00:48:21,333 --> 00:48:23,969
Am fost recent într-un pub, imaginați-vă că,
669
00:48:24,970 --> 00:48:26,114
și erau acești doi tipi care vorbeau
670
00:48:26,138 --> 00:48:27,916
iar unul dintre ei a spus:
— Îl știi pe Mugabe, nu?
671
00:48:27,940 --> 00:48:31,510
Iar tipul a spus: „Ce, Eric Mugabe,
a jucat fundaș stânga pentru Leyton Orient?"
672
00:48:31,577 --> 00:48:33,178
El a spus: „Nu”.
673
00:48:38,917 --> 00:48:42,254
— Celălalt.
"Oh, da, Robert, da. Ei bine?"
674
00:48:46,959 --> 00:48:50,762
El spune: „Este ca un Hitler negru, corect”.
675
00:48:50,862 --> 00:48:52,230
Și am spus: „Nu cred că este”.
676
00:48:52,331 --> 00:48:54,900
Am spus: „Deși din punct de vedere conceptual,
Aș vrea să se întâmple asta.”
677
00:48:55,000 --> 00:48:57,903
Doar pentru a vedea aspectul
pe chipul Partidului Naţional Britanic.
678
00:49:01,873 --> 00:49:03,442
Nu!
679
00:49:06,178 --> 00:49:07,989
Ei bine, deci, nu cred că este.
Nu cred că analogia funcționează.
680
00:49:08,013 --> 00:49:10,892
Am spus: „Practic, știi, nu este
încercând să anexeze națiunile vecine.
681
00:49:10,916 --> 00:49:13,619
„Ceea ce încearcă el să facă,
îi persecută pe intelectuali
682
00:49:13,719 --> 00:49:17,856
„și reintroducerea cu forța
o societate agrară în stil maoist.
683
00:49:17,956 --> 00:49:20,592
„Deci, dacă ceva,
el este Pol Pot negru. Hmm."
684
00:49:21,593 --> 00:49:24,172
Iar tipul a spus: „Ei bine,
Mă voi strădui să devin circumspect
685
00:49:24,196 --> 00:49:26,598
„despre analogiile mele bazate pe dictatori
în viitor”.
686
00:49:31,737 --> 00:49:36,241
Și cu asta, a crescut o pereche frumoasă
de aripi și a zburat peste lacul de cristal
687
00:49:36,541 --> 00:49:38,210
pentru că era doar o entitate conceptuală
688
00:49:38,310 --> 00:49:40,912
și i-am promis
o ieșire magică din rutină.
689
00:49:55,661 --> 00:49:57,496
♪ Nick Clegg
690
00:49:58,430 --> 00:50:01,533
♪ Nu trebuie să porți acea rochie în seara asta
691
00:50:04,736 --> 00:50:06,505
♪ Mergeți pe străzi pentru bani
692
00:50:06,772 --> 00:50:09,941
♪ Nu trebuie să-ți vinzi corpul
la dreapta... ♪
693
00:50:15,681 --> 00:50:17,291
Da, suntem într-o situație ciudată
timp în acest moment.
694
00:50:17,315 --> 00:50:20,118
Conectat, mai conectat, mai puțin conectat
decât oricând înainte.
695
00:50:20,218 --> 00:50:21,486
YouTube este extraordinar.
696
00:50:21,586 --> 00:50:24,456
Mai mult conținut este încărcat pe YouTube
in 60 de zile,
697
00:50:24,556 --> 00:50:27,526
decât a fost difuzat vreodată
în America în 60 de ani.
698
00:50:27,626 --> 00:50:30,829
Desigur, cea mai mare parte
este o pisică care cântă la pian.
699
00:50:32,431 --> 00:50:35,333
Dar este destul de amuzant totuși,
când pisica începe să cânte la pian,
700
00:50:35,434 --> 00:50:38,103
și se gândește în sinea lui
nu prea poate juca.
701
00:50:47,479 --> 00:50:49,681
Un miliard de utilizatori Facebook, știi.
702
00:50:50,082 --> 00:50:52,584
Și eu sunt pe asta
site de rețele sociale, Twitter.
703
00:50:52,984 --> 00:50:56,054
Când am prima dată, știi,
explorat pe Twitter,
704
00:50:56,154 --> 00:50:58,757
Am fost îngrozit să constat că există
patru oameni care pretind că sunt eu.
705
00:50:58,857 --> 00:51:00,892
Erau deja patru Bill Bailey.
706
00:51:01,359 --> 00:51:03,371
Și aveau mult mai mult
timp interesant,
707
00:51:03,395 --> 00:51:07,065
mergând cu skateboarding, mergând în parașutism.
Mă gândesc: „Uau!”
708
00:51:07,165 --> 00:51:09,711
Ei merg la club, da,
„S-ar putea să fac windsurfing într-un minut.”
709
00:51:09,735 --> 00:51:12,080
Și eu spun: „Mă fac un biscuit,
Trec prin cameră,
710
00:51:12,104 --> 00:51:14,973
„Eu stau jos. Oh, s-ar putea să mă uit
fereastra într-un minut.
711
00:51:15,073 --> 00:51:17,109
"Oh, asta e joi. Whoo!" Ştii.
712
00:51:19,544 --> 00:51:21,179
Este extraordinar, Twitter, știi.
713
00:51:21,279 --> 00:51:25,117
Și toată lumea este pe Twitter acum.
Obama este pe Twitter.
714
00:51:25,217 --> 00:51:27,753
Și asta e grozav, pentru că, știi,
primești acest flux Twitter
715
00:51:27,853 --> 00:51:30,355
și este doar al tuturor, într-un fel,
tweet-uri care apar.
716
00:51:30,455 --> 00:51:32,157
Și uneori doar înțelegi asta
717
00:51:32,257 --> 00:51:36,528
extraordinar, un fel de gol
între solemnitate și banalitate.
718
00:51:36,628 --> 00:51:40,265
Obama ar spune ceva de genul: „Încerc
pentru a pune în mișcare economia Americii.
719
00:51:40,365 --> 00:51:42,045
„Vreau să văd un viitor pentru copiii noștri”.
720
00:51:42,134 --> 00:51:45,103
Și în pagina următoare, „S-ar putea să am o
Tort Jaffa într-un minut.” Știi?
721
00:51:49,441 --> 00:51:50,709
Acela am fost eu.
722
00:51:52,544 --> 00:51:54,246
Și familia regală este pe Twitter.
723
00:51:54,346 --> 00:51:57,306
Desigur, nu este familia regală,
Știi, este monarhia britanică,
724
00:51:57,382 --> 00:51:58,693
deci este doar o listă de angajamente.
725
00:51:58,717 --> 00:52:03,421
Ceea ce vrei cu adevărat este să meargă Regina,
„Corgii s-au pus în pielea lui Philip. Lol.”
726
00:52:09,594 --> 00:52:11,396
Și Twitter a devenit foarte clasa de mijloc.
727
00:52:11,496 --> 00:52:14,366
Ca, știi, înainte de Cupa Mondială
când Irlanda juca cu Franța
728
00:52:14,466 --> 00:52:17,569
iar Thierry Henry cu neruşinare
și rușinos de handbalizat.
729
00:52:17,669 --> 00:52:19,871
Da.
730
00:52:20,472 --> 00:52:22,641
Ei bine, oamenii au fost revoltați și pe bună dreptate.
731
00:52:22,741 --> 00:52:24,843
Și a doua zi pe Twitter,
un tip a scris,
732
00:52:24,943 --> 00:52:28,380
„Am fost atât de revoltat, că era aproape
mi-am aruncat cușcușul prin cameră”.
733
00:52:34,519 --> 00:52:36,721
Cuvântul cheie acolo fiind „aproape”, cred.
734
00:52:37,222 --> 00:52:40,258
„Asta a fost cușcuș bun că,
Nu aveam de gând să-l irosesc.
735
00:52:41,026 --> 00:52:44,496
„Aproape am zdrobit o păstăi de cardamom
cu stiloul meu Montblanc. Eram livid.”
736
00:52:48,967 --> 00:52:51,236
Oricum, acesta este un cântec de dragoste pe internet.
737
00:52:58,043 --> 00:53:02,480
♪ În timp ce privești vag
îți roncești sandvișul
738
00:53:03,882 --> 00:53:08,286
♪ Am fost cuprins de un simț copleșitor
de totală inutilitate
739
00:53:09,120 --> 00:53:11,523
♪ Tu Twitter
„O, Doamne, iau un sandviș!”
740
00:53:11,623 --> 00:53:13,391
♪ Ca și cum ar fi palpitant
741
00:53:14,159 --> 00:53:18,196
♪ Patru secunde mai târziu
19 urmăritori pe Twitter, „Ce umplere?”
742
00:53:22,100 --> 00:53:26,304
♪ Unul dintre ei sunt eu
Eu spun: „Este morcovi și hummus?”
743
00:53:27,505 --> 00:53:31,710
♪ Tu spui: „Uau, trebuie să existe
o conexiune specială între noi.”
744
00:53:35,647 --> 00:53:40,018
♪ Ne întâlnim dintr-un tweet
dar nu este atât de atrăgător
745
00:53:40,518 --> 00:53:45,156
♪ Pentru că spre deosebire de Lionel Richie
Nu dansăm pe tavan
746
00:53:46,224 --> 00:53:49,594
♪ Te mângâi ca pe o viespe curioasă
747
00:53:54,065 --> 00:53:58,236
♪ Mă îmbrățișezi ca pe un fazan răutăcios
748
00:54:01,506 --> 00:54:03,441
♪ Este destul de neplăcut
749
00:54:04,009 --> 00:54:08,246
♪ O, ochiul meu și apoi te-ai cacat în cap
750
00:54:11,349 --> 00:54:13,818
♪ Iubim cu adevărat?
Chiar ne pasă?
751
00:54:13,919 --> 00:54:17,122
♪ Hai să rezolvăm asta
cu un chestionar online
752
00:54:17,222 --> 00:54:20,525
♪ Dar în caseta marcată
chiar vrei să fii cu mine?
753
00:54:20,625 --> 00:54:24,229
♪ Am bifat amândoi,
nici de acord, nici în dezacord
754
00:54:24,329 --> 00:54:27,966
♪ Nu te urăsc, nu este soarta
Doar că nu suntem atât de grozavi
755
00:54:28,066 --> 00:54:32,637
♪ Nu te displace
Pur și simplu nu îmi place de tine
756
00:54:32,737 --> 00:54:37,809
♪ Pentru informarea dumneavoastră
Nu râd în hohote
757
00:54:37,909 --> 00:54:42,047
♪ Sau chiar să-mi râd fundul
758
00:54:42,180 --> 00:54:45,450
♪ Sau chiar R-O-F-L-Y-S-S-T
759
00:54:46,785 --> 00:54:52,157
♪ Se rostogolesc pe podea râzând
dar cumva încă tastând ♪
760
00:55:05,170 --> 00:55:08,773
Acesta este o plângere punk pe care am scris-o
când am descoperit unul dintre eroii mei punk,
761
00:55:08,873 --> 00:55:11,543
John Lydon făcea o reclamă la unt!
762
00:55:13,645 --> 00:55:16,214
♪ Nu vă aud cuvintele
Cuvintele tale de ciudă
763
00:55:16,314 --> 00:55:19,150
♪ Pentru că sunt înăbușiți de ceai
și Vegemite
764
00:55:19,250 --> 00:55:21,653
♪ Scoate ceaiul și vesela
765
00:55:21,753 --> 00:55:24,689
♪ Sculpește-ți o felie de ipocrizie
766
00:55:24,789 --> 00:55:30,028
♪ Anarhia în Marea Britanie
Venind într-o ceainărie în orice zi
767
00:55:30,161 --> 00:55:35,400
♪ Bancherii încearcă să-mi dea șuncă
Politicienii vor să guste dulceața
768
00:55:35,500 --> 00:55:38,103
♪ Peste tot, există mizerie în jgheab
769
00:55:38,203 --> 00:55:43,441
♪ Singurul lucru pe care te poți baza
este Country Life unt
770
00:55:44,676 --> 00:55:47,178
♪ Viața la țară o răspândești cu un cuțit
771
00:55:47,278 --> 00:55:50,181
♪ Cuțitul de pe pâine
a ucis punk dead
772
00:55:50,281 --> 00:55:52,784
♪ Viața la țară o răspândești cu un cuțit
773
00:55:52,884 --> 00:55:56,121
♪ Cuțitul de pe pâine
a înjunghiat punk în cap
774
00:55:56,688 --> 00:56:02,127
♪ Acum ești o fantomă și punk este toast ♪
775
00:56:15,673 --> 00:56:18,543
Nu am avut niciodată momentul în Europa.
Nu am avut niciodată acel moment unificator.
776
00:56:18,643 --> 00:56:21,613
Singurul lucru unificator pe care l-am avut în Europa
era norul de cenuşă.
777
00:56:21,713 --> 00:56:23,681
Eu, Jolly Geoffrey Jokel,
778
00:56:24,282 --> 00:56:25,984
Am fost prins în Spania de norul de cenușă.
779
00:56:26,084 --> 00:56:28,162
Când spun prins?
Nu am fost blocat într-un horn,
780
00:56:28,186 --> 00:56:30,922
Am fost într-un hotel cu room service.
Era în regulă.
781
00:56:34,893 --> 00:56:37,328
Nu am putut scăpa. Feriboturile erau pline,
782
00:56:37,429 --> 00:56:39,764
docurile clocoteau
cu miliardarii ruși spunând:
783
00:56:39,864 --> 00:56:42,434
„Ia copiii,
ia copiii”.
784
00:56:45,670 --> 00:56:48,807
Nici măcar nu am putut lua un tren spre casă.
A fost o grevă feroviară în Franța.
785
00:56:48,907 --> 00:56:52,410
„Hei, Franța, toată Europa
este paralizat de norul de cenuşă.
786
00:56:52,510 --> 00:56:55,680
„Poate lasă-ți diferențele deoparte,
puneți niște trenuri suplimentare.”
787
00:56:56,181 --> 00:56:57,482
— Nu.
788
00:57:13,531 --> 00:57:15,467
Oamenii încercau să ajute, știi.
789
00:57:15,567 --> 00:57:17,802
De fapt, ceea ce am făcut a fost că am primit un lift.
790
00:57:17,902 --> 00:57:21,306
Am ajuns în Franța, așa că mi-am cumpărat o mașină veche,
un Citroën un DS.
791
00:57:21,406 --> 00:57:24,209
Un vechi Citroën retro frumos
și am condus prin Franța,
792
00:57:24,309 --> 00:57:28,313
aruncându-mi V-urile în Franța.
La Franta. La francezi chiar.
793
00:57:29,347 --> 00:57:31,516
Îmi arunc V-urile la Franța.
794
00:57:31,916 --> 00:57:33,485
Aș fi fost olandez acolo, îmi pare rău.
795
00:57:33,585 --> 00:57:35,553
Îmi arunc V-urile la Franța.
796
00:57:35,954 --> 00:57:40,425
A fost, uh, foarte satisfăcător,
mai ales în apropierea gărilor.
797
00:57:44,529 --> 00:57:47,298
Și oamenii încercau să ajute.
Am fost în acest hotel din Spania
798
00:57:47,398 --> 00:57:49,577
și am sunat la recepție.
Recepționistul spaniol,
799
00:57:49,601 --> 00:57:51,769
ea era această femeie,
o voce destul de sexy, răgușită.
800
00:57:51,870 --> 00:57:54,305
Ea a spus,
„Nu vă faceți griji, Señor Bailey.
801
00:57:54,405 --> 00:57:56,441
„Te voi ajuta să-ți atingi destinul”.
802
00:58:03,715 --> 00:58:05,783
Cred că avea dreptate.
Cred că avea dreptate.
803
00:58:05,884 --> 00:58:09,154
Spaniola mea nu era suficient de bună
să răspundă. Spaniola mea este destul de săracă.
804
00:58:09,254 --> 00:58:10,355
Franceza mea este în regulă.
805
00:58:10,455 --> 00:58:14,259
Spaniola mea este săracă. Odată prieten de-al meu,
un alt comedian, Sean Lock,
806
00:58:14,359 --> 00:58:17,629
și eu, am călătorit
prin Columbia în America de Sud.
807
00:58:17,729 --> 00:58:20,665
Am trecut prin drum
Sierra Nevada din Santa Marta,
808
00:58:20,765 --> 00:58:23,234
spre Orașul Pierdut, Ciudad Perdida.
809
00:58:23,468 --> 00:58:25,103
Și eram îngrozitor de subpregătiți.
810
00:58:25,203 --> 00:58:29,073
Aveam un rucsac,
cum ar putea folosi un copil,
811
00:58:29,974 --> 00:58:32,520
am cumpărat din piață cu trei lire.
Pe ea avea scris „Sport”.
812
00:58:32,544 --> 00:58:33,912
S-a rupt în cinci minute.
813
00:58:34,913 --> 00:58:36,514
Am avut o jumătate de pachet de creme de portocale
814
00:58:36,614 --> 00:58:39,284
și un sac mare de iarbă am cumpărat
de pe un traficant de arme german.
815
00:58:43,087 --> 00:58:45,156
„Ja, sunt lucruri bune” „Am încredere în tine”.
816
00:58:47,091 --> 00:58:49,904
Deci, ne-am așezat în Orașul Pierdut și nu am făcut-o
stiu ce naiba faceam.
817
00:58:49,928 --> 00:58:53,008
Am stat acolo, făcând piure, mergem,
„Orașul pierdut, da, mi-am pierdut orașul”.
818
00:58:55,066 --> 00:58:56,935
Am râs despre asta timp de patru zile.
819
00:58:58,002 --> 00:58:59,562
— Unde este orașul tău? — Nu-l găsesc.
820
00:59:04,209 --> 00:59:07,545
Am avut toate cremele de cremă.
Pur și simplu înnebunim puțin.
821
00:59:08,680 --> 00:59:11,216
Și, în cele din urmă, am mărturisit
singurele fraze spaniole pe care le știam.
822
00:59:11,316 --> 00:59:14,152
Și am învățat ce credeam
a fost unul destul de util.
823
00:59:14,252 --> 00:59:15,587
Fraza mea în spaniolă a fost...
824
00:59:17,155 --> 00:59:20,325
Adică, „Asta e foarte bine,
dar ai unul mai ieftin?"
825
00:59:23,928 --> 00:59:25,563
Are o utilizare practică.
826
00:59:26,264 --> 00:59:29,334
Fraza lui Sean a fost puțin mai mult
disperat. Un fel de frază de urgență.
827
00:59:29,434 --> 00:59:30,535
Fraza lui a fost...
828
00:59:32,837 --> 00:59:34,839
Adică, „Te rog împușcă-l pe cel păros”.
829
00:59:40,411 --> 00:59:42,213
Bine, aș vrea să aduc un omagiu acum
830
00:59:42,313 --> 00:59:46,017
la o melodie clasică, Cars de Gary Numan
în stilul disco pop francez.
831
01:02:12,997 --> 01:02:14,899
Oud!
832
01:02:25,810 --> 01:02:30,348
Oh, da. Hei, hai să luăm un ciot.
În regulă!
833
01:02:33,251 --> 01:02:34,452
Bine, aici mergem.
834
01:03:43,454 --> 01:03:45,590
Oud!
835
01:03:57,768 --> 01:03:59,770
Oud!
836
01:04:05,409 --> 01:04:07,154
Simt că aș putea ajunge
ca unul dintre acei tipi
837
01:04:07,178 --> 01:04:09,089
vezi pe marginea drumului
cu două pungi de cumpărături,
838
01:04:09,113 --> 01:04:10,448
doar strigând la trafic.
839
01:04:16,220 --> 01:04:17,455
Trebuie să mă relaxez acum.
840
01:04:19,357 --> 01:04:20,968
Alți oameni au primit
moduri diferite de relaxare.
841
01:04:20,992 --> 01:04:23,461
Jennifer Aniston, spune ea,
„Când totul devine prea mult,
842
01:04:23,561 --> 01:04:26,864
„Tocmai am condus până la casa mea de pe plajă din Malibu
și strigă la ocean”.
843
01:04:26,964 --> 01:04:28,165
Oh, sărmana Jennifer, nu?
844
01:04:31,202 --> 01:04:33,404
Spre deosebire de noi ceilalți
care doar primesc o sticlă de Malibu...
845
01:04:39,877 --> 01:04:42,013
ieși în parc și
strigă la porumbei.
846
01:04:43,180 --> 01:04:44,415
„Am avut încredere în tine!”
847
01:04:50,721 --> 01:04:53,558
Uneori fac o bicicletă de ciocolată
din două roți de căruță,
848
01:04:53,658 --> 01:04:56,594
niște degete de ciocolată
și îl parchez într-un suport de biciclete Toblerone.
849
01:05:12,677 --> 01:05:14,812
Sau îmi scot puful din buric
și împletește-l în peruci
850
01:05:14,912 --> 01:05:17,281
astfel încât puricii să poată acționa
Melodrame victoriane.
851
01:05:19,717 --> 01:05:22,954
De fapt, eram într-un duty free
revenind cu avionul.
852
01:05:23,054 --> 01:05:27,458
Mă uitam la Toblerone.
Știi, turnurile gigantului Toblerones,
853
01:05:27,558 --> 01:05:29,360
ziguratele lui Toblerones.
854
01:05:29,760 --> 01:05:32,463
Trebuie să fi salivat sau ceva de genul ăsta
în timp ce mă uitam la el,
855
01:05:32,663 --> 01:05:35,933
pentru că un tip a ieșit din birou,
și a venit la mine și s-a dus,
856
01:05:36,033 --> 01:05:37,501
— Am altele mai mari.
857
01:05:45,042 --> 01:05:47,878
Vezi ca mie mi se intampla asa ceva.
Eram într-un magazin cumpărând o plantă de apartament
858
01:05:47,979 --> 01:05:51,182
iar tipul mi-a spus: „O, asta va
să-ți dau ceva lângă care să stai"
859
01:05:59,323 --> 01:06:01,843
„Da. Tehnic va fi, amice.
Nu știu în ce context.”
860
01:06:05,696 --> 01:06:09,567
Am fost dat afară dintr-un centru comercial
pentru sarcasm, corect.
861
01:06:11,702 --> 01:06:15,506
Paznicul, un tip micuț,
avea un walkie-talkie uriaș pe șold.
862
01:06:15,606 --> 01:06:18,209
Arăta ca un panda
cu o geantă pentru laptop, corect.
863
01:06:18,943 --> 01:06:21,979
Și i-am spus: „Arata eficient.”
și m-a dat afară. M-a dat afară.
864
01:06:22,079 --> 01:06:24,515
Așa că, când plecam, am spus:
„Dă-mi mâna, domnule.
865
01:06:24,615 --> 01:06:27,318
„Am fost tratat în acest fel
de un străin”.
866
01:06:29,220 --> 01:06:31,489
Prefăcut că este
o frumoasă din secolul al XIX-lea.
867
01:06:32,356 --> 01:06:34,916
Ei bine, eram îmbrăcat ca o ciobană.
Mi s-a părut păcat să-l irosesc.
868
01:06:39,597 --> 01:06:41,141
Așa că m-am întors și am spus:
— Nu mă poți da afară.
869
01:06:41,165 --> 01:06:43,434
Și el a spus: „Corect,”
și a sunat pentru rezervă.
870
01:06:43,534 --> 01:06:47,138
Când a apăsat butonul,
a venit acest uriaş căpcăun uriaş
871
01:06:47,238 --> 01:06:49,940
un fel de frământare
a unei colibe cu răspuns rapid.
872
01:06:50,041 --> 01:06:54,578
Acest tip de târăre a degetelor, cu sprâncene joasă,
fan Nickelback salivat.
873
01:06:54,779 --> 01:06:55,879
Merg...
874
01:06:56,814 --> 01:06:58,616
Mă îndreaptă spre mine.
875
01:06:58,849 --> 01:07:02,153
Și a spus: „Sunt autorizat să folosesc
forță minimă pentru a te ejecta.”
876
01:07:02,253 --> 01:07:04,622
Am fost cu adevărat intrigat
pentru a ști ce forță minimă ar putea fi.
877
01:07:04,722 --> 01:07:07,091
De parcă o să mă ia afară
cu un evantai oriental.
878
01:07:12,863 --> 01:07:14,699
Scoate-mă afară cu câteva mișcări. Vai!
879
01:07:16,300 --> 01:07:17,744
Nu am încredere în joggeri, corect.
880
01:07:17,768 --> 01:07:20,371
Pentru că ei sunt întotdeauna cei
care găsesc cadavrele, nu-i așa?
881
01:07:29,880 --> 01:07:32,183
Dar nu sunt îngrijorat de 2012, nu.
882
01:07:32,283 --> 01:07:34,952
Nu sunt îngrijorat de sfârșitul zilelor,
calendarul mayaș,
883
01:07:35,052 --> 01:07:38,556
sfârșitul lumii, tsunami-urile uriașe.
Nu sunt îngrijorat de asta, nu.
884
01:07:38,656 --> 01:07:41,726
Știi de ce pentru că,
Știi, ca om britanic, bine,
885
01:07:41,826 --> 01:07:43,894
sunt stoic. Britanicii sunt foarte stoici.
886
01:07:43,994 --> 01:07:46,397
Dacă se întâmplă asta,
dacă este un tsunami uriaș în Londra,
887
01:07:46,497 --> 01:07:49,600
va fi un tip pe o terasă
încercând să înceapă un grătar.
888
01:07:50,935 --> 01:07:54,939
El va privi în sus, va vedea un zid de 1.000 de picioare
apă și spune: „O, tipic. Uită-te la asta.
889
01:07:58,342 --> 01:08:00,745
„Prima vreme decentă pe care am avut-o,
acum asta.
890
01:08:01,378 --> 01:08:03,738
„Hai, va trebui să o facem
pe gratarul din interior. Haide.”
891
01:08:05,449 --> 01:08:06,584
Nu.
892
01:08:06,684 --> 01:08:10,788
Ceea ce mă îngrijorează în 2012
este ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Londra.
893
01:08:10,888 --> 01:08:14,291
Îți imaginezi ce curling degetele de la picioare,
cringe fest care va fi.
894
01:08:14,692 --> 01:08:19,196
Fiecare aspect brânză al britanicii
s-a făcut o oarecare schimbare a degetelor de la picioare.
895
01:08:19,396 --> 01:08:22,600
„Oh, uite că este un Churchill gonflabil
coborând Tamisa
896
01:08:22,700 --> 01:08:24,802
„la muzică reprezentând
cel mai bun dintre britanici.”
897
01:08:34,845 --> 01:08:36,747
Și iată că vin dansatorii Morris.
898
01:08:40,885 --> 01:08:42,586
Du-te, Londra!
899
01:08:42,720 --> 01:08:44,288
♪ Dizzee Rascal
Dizzee Rascal ♪
900
01:08:47,491 --> 01:08:50,361
Ei ajungem la stadionul Wembley
și o imensă budincă animatronică Yorkshire
901
01:08:50,461 --> 01:08:52,496
este scos pe teren.
902
01:08:52,963 --> 01:08:54,598
Crusta se îndreaptă spre spate și dansatoare
903
01:08:54,698 --> 01:08:57,601
reprezentând sos și mazăre moale
caprindu-se despre.
904
01:08:58,936 --> 01:09:03,140
Un buldog robot uriaș iese în vedere
cu „Tesco, Proud Olympic Partners”
905
01:09:03,240 --> 01:09:04,575
ras în scrot.
906
01:09:09,346 --> 01:09:11,949
Pe limbă, pe un lift Stannah
vine regina.
907
01:09:13,617 --> 01:09:15,820
Un laser din coroana ei
aprinde torța olimpică.
908
01:09:17,421 --> 01:09:20,424
Și capul ei se dă înapoi ca un PEZ
iar un corgi trage din el.
909
01:09:24,061 --> 01:09:25,729
Fii frică. Fii foarte frică.
910
01:09:27,131 --> 01:09:29,251
Nu sunt niciodată invitat la aceste lucruri.
Nu știu de ce.
911
01:09:31,769 --> 01:09:36,106
Îți spun cine este invitat. James Blunt.
Acesta este genul de persoană care este invitată.
912
01:09:38,175 --> 01:09:41,645
James Blunt, care a fost votat recent
mai enervant decât tăieturile de hârtie.
913
01:09:49,787 --> 01:09:52,223
Ascultam un cântec de-al lui, corect,
914
01:09:52,323 --> 01:09:55,326
și atunci când spun cântec, știi,
suna ca nebunesc,
915
01:09:55,426 --> 01:09:59,964
năvălirea sentimentală a venit dribling
la radio ca un potpourri oral
916
01:10:00,064 --> 01:10:03,500
dintr-un sertar cu papuci de lavandă
a unei văduve din secolul al XIX-lea.
917
01:10:06,270 --> 01:10:07,571
Si...
918
01:10:08,105 --> 01:10:11,609
Aparent, cântecul lui James Blunt,
Goodbye My Lover, este cea mai populară melodie
919
01:10:11,709 --> 01:10:13,210
jucat la înmormântări în Marea Britanie.
920
01:10:13,377 --> 01:10:15,779
Ca și cum ziua ta nu merge suficient de prost.
921
01:10:19,683 --> 01:10:23,487
Nu putem face înmormântări corect, știi.
Toată familia mea a fost incinerată, bine.
922
01:10:23,587 --> 01:10:24,889
Cei morți, evident.
923
01:10:27,892 --> 01:10:29,202
Da, ar fi un pic
dur, nu-i așa?
924
01:10:29,226 --> 01:10:31,729
„Mătușă Doris, i-am făcut napalm,
ea a dat din cap, bine.
925
01:10:33,230 --> 01:10:36,510
„Apocalypse Now a fost filmul ei preferat.
Este ceea ce și-ar fi dorit ea, știi.”
926
01:10:38,235 --> 01:10:40,371
„Oroarea. Groaza.
Îi plăcea asta.
927
01:10:45,142 --> 01:10:48,012
„Am privit un melc târându-se
de-a lungul unui brici drept”.
928
01:10:51,815 --> 01:10:54,451
Acesta este doar pentru aproximativ 18 persoane acum.
Deci, oricum...
929
01:10:57,087 --> 01:10:59,623
Știi ce totuși?
E ciudat să obții cenușă.
930
01:10:59,723 --> 01:11:02,026
Cred că e ciudat
obținerea cenușii persoanei iubite.
931
01:11:02,126 --> 01:11:03,837
Poți face ceva nou acum.
Se numește LifeGem.
932
01:11:03,861 --> 01:11:06,096
Pentru 2.000 de lire sterline, le-ai putea pune într-un inel.
933
01:11:06,196 --> 01:11:07,164
Cât de ciudat este?
934
01:11:07,264 --> 01:11:08,808
„Este unchiul Frank.
Nu prinde el lumina?
935
01:11:08,832 --> 01:11:09,932
— Uită-te la asta.
936
01:11:11,135 --> 01:11:14,004
Pentru 20 de lire, le-ai putea pune
într-un glob de zăpadă, nu-i așa?
937
01:11:20,411 --> 01:11:21,512
„Nu a ajuns niciodată la Paris.
938
01:11:21,612 --> 01:11:23,948
"El este acolo acum! Uite. Uită-te la asta."
939
01:11:30,254 --> 01:11:32,065
Deci, dacă nu ești familiar
cu opera lui James Blunt,
940
01:11:32,089 --> 01:11:34,725
acesta este un pic de grund.
941
01:11:40,931 --> 01:11:42,433
♪ Am văzut adevărul
942
01:11:44,134 --> 01:11:45,736
♪ Am văzut tinerețe
943
01:11:47,504 --> 01:11:49,139
♪ Într-o cabină
944
01:11:50,107 --> 01:11:51,942
♪ Lângă un acoperiș roșu
945
01:11:53,010 --> 01:11:54,745
♪ Am văzut lumini
946
01:11:56,613 --> 01:11:58,349
♪ Am văzut ochi
947
01:11:59,650 --> 01:12:04,755
♪ Am văzut minciuni în ochii muștelor
948
01:12:12,029 --> 01:12:16,967
♪ Dar ești o floare frumoasă
949
01:12:17,067 --> 01:12:19,903
♪ Înflorești în fiecare oră
950
01:12:23,874 --> 01:12:26,410
♪ Atât de prețios
951
01:12:26,510 --> 01:12:29,346
♪ Și revelator
952
01:12:29,413 --> 01:12:31,849
♪ Ca un iepure
953
01:12:31,949 --> 01:12:34,918
♪ Lipit de tavan
954
01:12:36,053 --> 01:12:37,855
♪ Atât de frumos
955
01:12:38,756 --> 01:12:41,158
♪ Și aleatoriu
956
01:12:41,258 --> 01:12:44,228
♪ Ca o nevăstuică și o rață
957
01:12:44,294 --> 01:12:46,830
♪ Pe un tandem
958
01:12:56,640 --> 01:12:59,376
Mulțumesc, Dublin. Multumesc!
959
01:13:04,815 --> 01:13:07,117
Oud!
960
01:13:32,042 --> 01:13:33,410
În regulă.
961
01:13:36,513 --> 01:13:39,483
Un pic de vest
hip-hop country pentru tine.
962
01:13:42,319 --> 01:13:43,954
♪ Treci mai sus, iubito
♪ Treci mai sus, iubito
963
01:13:44,254 --> 01:13:45,923
♪ Treci mai sus, iubito
♪ Treci mai sus, iubito
964
01:13:46,256 --> 01:13:47,696
♪ Treci mai sus, iubito
♪ Treci mai sus, iubito
965
01:13:47,791 --> 01:13:49,393
♪ Să nu cobori niciodată
966
01:13:51,095 --> 01:13:52,463
♪ Baza
967
01:13:52,963 --> 01:13:54,598
♪ Baza
968
01:14:05,542 --> 01:14:08,846
♪ Linii albe pure ca zăpada bată
969
01:14:08,946 --> 01:14:12,850
♪ Conectat la mintea mea
iar acum ne distram
970
01:14:12,950 --> 01:14:14,985
♪ Un copil
♪ Un copil, suna dang diggity dangy dang
971
01:14:15,085 --> 01:14:16,954
♪ Iubito
♪ Ding dang diggity bong a dong
972
01:14:17,054 --> 01:14:18,889
♪ Iubito
♪ Ring dang bobbity ding a dong
973
01:14:18,989 --> 01:14:21,425
♪ Diggity bombadon diggity rumbadum...
974
01:14:21,525 --> 01:14:22,893
♪ Ooh
♪ Ooh
975
01:14:23,560 --> 01:14:24,862
♪ Ah
♪ Ah
976
01:14:25,496 --> 01:14:26,997
♪ Ooh
♪ Ooh
977
01:14:29,466 --> 01:14:31,435
♪ Ooh
♪ Un milion de cristale magice
978
01:14:31,535 --> 01:14:32,936
♪ Ah
♪ Arde pur și alb
979
01:14:33,537 --> 01:14:35,372
♪ Ooh
♪ Aproximativ un milion de dolari
980
01:14:35,472 --> 01:14:37,141
♪ Ah
♪ Aproape peste noapte
981
01:14:37,508 --> 01:14:39,042
♪ Ooh
♪ De două ori mai dulce decât zahărul
982
01:14:39,276 --> 01:14:41,378
♪ Și de două ori mai amar decât sarea
♪ Ah
983
01:14:41,478 --> 01:14:42,980
♪ Și dacă te agați, iubito
♪ Ooh
984
01:14:43,347 --> 01:14:44,615
♪ Nu e vina altcuiva
♪ Ah
985
01:14:44,715 --> 01:14:45,995
♪ Deci nu o face
♪ Deci nu o face
986
01:14:46,316 --> 01:14:47,756
♪ Treci mai sus, iubito
♪ Treci mai sus, iubito
987
01:14:48,285 --> 01:14:49,725
♪ Treci mai sus, iubito
♪ Treci mai sus, iubito
988
01:14:49,953 --> 01:14:51,155
♪ Treci mai sus, iubito
989
01:14:51,255 --> 01:14:52,765
♪ Să nu cobori niciodată
♪ Să nu cobori niciodată
990
01:14:52,789 --> 01:14:53,790
♪ Baza de acasă
♪ Bază liberă
991
01:14:53,857 --> 01:14:54,957
♪ Bază liberă ♪
992
01:15:02,065 --> 01:15:03,165
Oud.
993
01:15:03,901 --> 01:15:05,001
Și acum,
994
01:15:06,036 --> 01:15:08,338
Kraftwerk joacă pe Wurzel.
995
01:15:17,114 --> 01:15:18,749
♪ eu
♪ Eu
996
01:15:18,982 --> 01:15:20,851
♪ Am
♪ Am
997
01:15:20,951 --> 01:15:22,586
♪ Am un
♪ Am un
998
01:15:22,920 --> 01:15:24,360
♪ Am o marcă
♪ Am o marcă
999
01:15:24,955 --> 01:15:26,715
♪ Am un nou-nouț
♪ Am un nou-nouț
1000
01:15:26,924 --> 01:15:28,759
♪ Am un nou-nouț
♪ Am un nou-nouț
1001
01:15:28,859 --> 01:15:30,827
♪ Am un nou-nouț
♪ Am un nou-nouț
1002
01:15:30,928 --> 01:15:32,848
♪ Am un nou-nouț ♪
♪ Am un nou-nouț ♪
1003
01:15:33,096 --> 01:15:36,066
♪ Mi-am condus tractorul
prin carul tău de fân aseară
1004
01:15:36,166 --> 01:15:38,402
♪ Oh, ah, oh, ah
♪ Mi-am aruncat furca
1005
01:15:38,502 --> 01:15:40,170
♪ La câinele tău să taci
1006
01:15:40,270 --> 01:15:42,339
♪ Oh, ah, oh, ah
♪ Dar ceva îmi spune
1007
01:15:42,439 --> 01:15:44,341
♪ Ce?
♪ Că mă eviți
1008
01:15:44,441 --> 01:15:46,276
♪ Nu
♪ Hai acum, dragă
1009
01:15:46,376 --> 01:15:48,812
♪ Spune-mi de ce ai nevoie
1010
01:15:48,912 --> 01:15:52,482
♪ Ce este chestia asta
pe care spui că ai nevoie
1011
01:15:52,950 --> 01:15:56,320
♪ Spune-mi câteva lucruri
și-ți dau dorința
1012
01:15:56,420 --> 01:15:58,722
♪ Ei bine, este o vaca?
♪ Nu
1013
01:15:58,822 --> 01:16:00,557
♪ Este un plug?
♪ Nu
1014
01:16:00,657 --> 01:16:01,658
♪ Cal?
♪ Nu
1015
01:16:01,758 --> 01:16:02,759
♪ Porc?
♪ Nu
1016
01:16:02,826 --> 01:16:03,827
♪ Porc?
♪ Nu
1017
01:16:03,927 --> 01:16:06,263
♪ Câine?
♪ Mi-ai spus „câine porc”
1018
01:16:06,363 --> 01:16:10,300
♪ Nu, nu ți-am spus „câine porc”
♪ Ai spus „câine porc”
1019
01:16:10,400 --> 01:16:12,903
♪ Nu m-am referit la „câine porc”
1020
01:16:24,715 --> 01:16:28,652
♪ Oh
♪ O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o!
1021
01:16:28,752 --> 01:16:30,520
♪ Oh
♪ O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o!
1022
01:16:30,621 --> 01:16:32,522
♪ Am un nou-nouț
combină de recoltat
1023
01:16:32,623 --> 01:16:34,463
♪ Îți dau cheia
♪ Îți dau cheia
1024
01:16:34,558 --> 01:16:36,260
♪ Hai acum, hai să ne întâlnim
1025
01:16:36,360 --> 01:16:38,028
♪ În armonie perfectă
♪ În armonie perfectă
1026
01:16:38,562 --> 01:16:41,965
♪ Am 20 de acri
♪ Și am 43
1027
01:16:42,065 --> 01:16:44,501
♪ Oh, am un nou-nouț
combină de recoltat
1028
01:16:44,601 --> 01:16:46,970
♪ Îți dau cheia, ja ♪
♪ Îți dau cheia, ja ♪
1029
01:16:51,441 --> 01:16:52,976
- Kevin Eldon.
- Bill Bailey.
1030
01:16:53,076 --> 01:16:54,544
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.
1031
01:17:00,917 --> 01:17:03,553
Oud!
1032
01:17:21,972 --> 01:17:23,307
știi,
1033
01:17:24,041 --> 01:17:27,544
uneori ce îmi place să fac pentru a mă relaxa.
Mi-am pus, știi...
1034
01:17:28,145 --> 01:17:29,746
Pentru că Revels are dreptate...
1035
01:17:29,846 --> 01:17:33,083
Îmi place să-mi bag capul într-o găleată
și mănâncă un pachet de Revels, corect.
1036
01:17:34,084 --> 01:17:36,586
Pentru că să fim sinceri,
magia Revels s-a terminat, nu-i așa?
1037
01:17:37,187 --> 01:17:41,224
Știm care va fi umplutura
din mărimea și forma Revelului.
1038
01:17:42,693 --> 01:17:45,662
Dar dacă bagi capul într-o găleată,
face procesul de identificare
1039
01:17:45,762 --> 01:17:47,331
un pic mai dificil.
1040
01:17:53,036 --> 01:17:54,213
Simt că îmbătrânesc puțin, știi.
1041
01:17:54,237 --> 01:17:57,307
Zilele trecute, am avut acest lucru copleșitor
compunction la gradina.
1042
01:17:59,009 --> 01:18:00,687
Am pus niște tampoane de cricket
și a ieșit în grădină
1043
01:18:00,711 --> 01:18:02,121
și nu știam ce
dracu ce făceam.
1044
01:18:02,145 --> 01:18:05,315
Sapat cu furca
din sertarul bucătăriei,
1045
01:18:05,415 --> 01:18:07,655
semănat Tic Tacs.
Nu știam ce naiba fac.
1046
01:18:10,053 --> 01:18:12,889
După un timp, m-am plictisit.
Tocmai am început să îngrop linguri ieftine
1047
01:18:12,989 --> 01:18:15,325
pentru a deruta pe arheologii viitorului.
1048
01:18:23,133 --> 01:18:26,136
Aș vrea să termin
cu o poezie scurtă, mulțumesc.
1049
01:18:27,170 --> 01:18:30,273
Aceasta se numește De când ai plecat,
Am fost singur.
1050
01:18:39,416 --> 01:18:42,386
De când ai plecat, am fost singur
1051
01:18:42,486 --> 01:18:44,621
Ca un braț fără os
1052
01:18:44,721 --> 01:18:47,758
Atârnând moale ca un telefon
asta e fără taxă
1053
01:18:47,858 --> 01:18:50,026
Ca Homer fără Marge
1054
01:18:50,694 --> 01:18:54,865
Ca un ou fără lingură
Ca un dugong pe lună
1055
01:18:54,965 --> 01:18:59,469
Ca un pește clovn fără Nemo
Ca Twilight fără emo
1056
01:19:06,243 --> 01:19:10,447
Ca Hardy fără Laurel
Ca un teren înalt fără morală
1057
01:19:10,547 --> 01:19:14,317
Ca Disney fără Walt
Ca o baterie fără asalt
1058
01:19:20,524 --> 01:19:24,961
Ca un magazin de animale fără gerbili
Ca Hitler fără Goebbels
1059
01:19:28,799 --> 01:19:30,634
Alergând goală printr-o nuntă
1060
01:19:33,737 --> 01:19:35,972
Conducere rapid, departe de Reading
1061
01:19:41,178 --> 01:19:44,648
Copiii sacrifică pisoi
jucându-se cu pistolul cu cuie...
1062
01:19:52,989 --> 01:19:56,593
Oh, râsete de copii,
pisoi care se joacă, Withnail And I
1063
01:19:56,693 --> 01:19:58,395
Au dispărut aceste plăceri
1064
01:20:05,936 --> 01:20:10,273
Ca o dilemă fără dilemă,
doar o lemă și un oftat
1065
01:20:11,775 --> 01:20:15,979
Ca deja fără vu,
Nu sunt nimic fără tine
1066
01:20:17,681 --> 01:20:21,418
Până în ziua în care te întorci,
Sunt ca Whitney fără crack
1067
01:20:35,799 --> 01:20:37,968
Oud.
1068
01:20:40,203 --> 01:20:42,772
Oud.
1069
01:20:55,519 --> 01:20:57,020
Multumesc!
1070
01:21:02,592 --> 01:21:04,361
Oud!
1071
01:21:09,165 --> 01:21:10,901
Multumesc, as dori sa...
1072
01:21:13,203 --> 01:21:16,640
Aș vrea să termin cu un scurtmetraj,
multumesc.
1073
01:23:14,958 --> 01:23:17,727
Multumesc! Mulțumesc, Dublin
1074
01:23:20,730 --> 01:23:22,565
Mulțumesc, Dublin!
1075
01:23:25,101 --> 01:23:26,569
Multumesc!
1076
01:23:28,905 --> 01:23:33,643
Oud.
1077
01:23:35,078 --> 01:23:36,579
Vă mulțumesc că ați venit!
1078
01:23:40,750 --> 01:23:43,820
Sunteți un public fantastic!
Mulțumesc, Dublin!
1079
01:23:48,892 --> 01:23:51,027
Eu sunt Bill Bailey. Mulțumesc că ai venit!
1080
01:23:51,094 --> 01:23:52,262
Noapte bună!
1081
01:27:13,062 --> 01:27:14,931
Oud!
1082
01:27:33,683 --> 01:27:34,918
Buna ziua.
1083
01:27:39,622 --> 01:27:42,792
Deci presupun că ești ca un hardcore
din noaptea asta, tu?
1084
01:27:54,270 --> 01:27:58,174
Iată un mic cântec
numit Miezul nopții în Piața Parlamentului.
1085
01:28:00,710 --> 01:28:03,413
♪ O pisică strigă noaptea
1086
01:28:06,282 --> 01:28:08,551
♪ Un câine strigă noaptea
1087
01:28:12,155 --> 01:28:14,857
♪ O pisică și un câine strigă noaptea
1088
01:28:14,924 --> 01:28:16,359
♪ Miau, vai
1089
01:28:17,927 --> 01:28:22,398
♪ Două pisici și un câine strigă noaptea
1090
01:28:22,765 --> 01:28:25,268
♪ Miau, vai, miau
1091
01:28:27,470 --> 01:28:31,607
♪ Dar guvernul, ruh, ruh,
ruh, ruh, ruh, nu aude
1092
01:28:34,177 --> 01:28:36,612
♪ Este doar politica fricii
1093
01:28:43,319 --> 01:28:45,521
♪ Un vagabond strigă noaptea
1094
01:28:49,092 --> 01:28:51,127
♪ Un vagabond și o pisică strigă noaptea
1095
01:28:51,227 --> 01:28:53,162
♪ Eh, eh, taci, miau
1096
01:28:54,731 --> 01:28:57,100
♪ Doi vagabonzi și o pisică strigă noaptea
1097
01:28:57,200 --> 01:29:01,871
♪ Eh, eh, ne vedem, miau
Oh, Polly, la naiba...
1098
01:29:03,473 --> 01:29:07,910
♪ Doi vagabonzi, un câine și o pisică
strigă noaptea
1099
01:29:08,011 --> 01:29:11,914
♪ Eh, cineva în jur, miau, oh, ah...
1100
01:29:15,752 --> 01:29:21,190
♪ Și e miezul nopții, bong,
în Piața Parlamentului
1101
01:29:22,358 --> 01:29:25,294
♪ Miezul nopții în Piața Parlamentului ♪
1102
01:30:16,679 --> 01:30:19,482
Bine, hardcore din Dublin, e rândul tău.
1103
01:30:19,849 --> 01:30:22,085
♪ O pisică strigă noaptea
1104
01:30:25,288 --> 01:30:27,190
♪ Un câine strigă noaptea
1105
01:30:31,027 --> 01:30:33,129
♪ O nevăstuică strigă noaptea
1106
01:30:36,566 --> 01:30:38,835
♪ Un liliac strigă noaptea
1107
01:30:45,108 --> 01:30:47,009
♪ Un delfin strigă noaptea
1108
01:30:51,481 --> 01:30:53,683
Ai văzut vreodată un delfin?
1109
01:30:54,350 --> 01:30:56,185
Oh, da, ciuperci, da.
1110
01:30:59,222 --> 01:31:01,524
♪ O broasca testoasa striga noaptea
1111
01:31:04,160 --> 01:31:06,963
♪ O maimuță capucină cu Tourette
strigă noaptea
1112
01:31:12,568 --> 01:31:14,837
♪ Un vagabond strigă noaptea
1113
01:31:17,740 --> 01:31:20,276
♪ Supertramp strigă noaptea ♪
1114
01:31:23,279 --> 01:31:25,281
Vagabonzi destul de bine vorbiti.
1115
01:31:26,149 --> 01:31:29,285
Ai 25 de euro
pentru niște Lapsang Souchong?
1116
01:31:31,487 --> 01:31:37,160
♪ Miezul nopții în Piața Parlamentului ♪
1117
01:31:50,706 --> 01:31:52,074
Multumesc!
1118
01:31:55,845 --> 01:31:57,713
Oud!
1119
01:32:04,453 --> 01:32:05,821
Noapte buna!
1120
01:32:10,359 --> 01:32:11,761
Mulțumesc, Dublin.
1121
01:32:17,233 --> 01:32:19,101
Oud!
1122
01:32:35,718 --> 01:32:37,053
Multumesc.