1
00:02:14,477 --> 00:02:18,344
- أتمنى أن تصمد تلك السطور.
- يتمسك. انتظر يا ويلبر.

2
00:02:27,280 --> 00:02:29,189
التمسك بالعجلة.

3
00:02:46,047 --> 00:02:48,123
أنا مريض.

4
00:03:03,147 --> 00:03:06,515
- أغلق تلك النافذة، ويلبر.
- حسنًا، أنا أحاول.

5
00:03:06,983 --> 00:03:09,142
سأساعدك، ويلبر.

6
00:03:09,694 --> 00:03:11,734
مايك، انتبه.

7
00:03:12,405 --> 00:03:14,694
الجحيم الدموي.
أحضرها إلى الأسفل، وإلا سأقتلها.

8
00:03:14,866 --> 00:03:16,194
- ها أنا كنت...
- أنا أقول لك!

9
00:03:16,367 --> 00:03:18,110
أخرجوها... أخرجوها من هنا!

10
00:03:18,285 --> 00:03:20,527
- احصل على أدناه!
- انا ذاهب.

11
00:03:20,704 --> 00:03:23,705
لا أفهمك.
أنا ذاهب إلى أسفل الآن.

12
00:03:24,708 --> 00:03:26,285
احصل على أدناه.

13
00:03:48,355 --> 00:03:50,892
يا إلهي، ليس ذلك.

14
00:03:59,740 --> 00:04:02,824
يا لها من طريقة جحيم
لقضاء ليلة رأس السنة.

15
00:04:18,758 --> 00:04:20,501
كيف حتى
العثور على شخص من هذا القبيل؟

16
00:04:20,676 --> 00:04:23,760
مايك، لقد أخبرتك
لم أجدها، بل وجدتني.

17
00:04:23,929 --> 00:04:25,921
لقد أنقذت مؤخرتي
الليلة الأخرى في الحانة.

18
00:04:26,098 --> 00:04:28,423
كان هناك رجلان يحاولان دحرجتي،
وهي تأتي...

19
00:04:28,600 --> 00:04:30,639
.. ويضرب واحدا على رأسه
مع زجاجة...

20
00:04:30,810 --> 00:04:33,977
...والأخرى، لقد ركلتها للتو
في ذلك المكان الذي يؤلمك أكثر.

21
00:04:34,147 --> 00:04:36,388
كان يجب أن تراها.
كان يجب أن تكون هناك.

22
00:04:36,566 --> 00:04:39,235
لا بأس، لا بأس.
لقد مسكت تصرفها الليلة الماضية.

23
00:04:39,402 --> 00:04:41,560
حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

24
00:04:41,737 --> 00:04:44,987
تذكر أن القرد العنكبوت
أحضرت على متن العام الماضي؟

25
00:04:45,157 --> 00:04:46,437
آسف.

26
00:04:46,616 --> 00:04:49,617
الفرق الوحيد حتى الآن
هو القرد الحقيقي لم يعتذر.

27
00:04:52,789 --> 00:04:54,449
صباح.

28
00:04:54,957 --> 00:04:56,914
- هنا.
- صباح الخير.

29
00:04:57,084 --> 00:04:58,744
صباح الخير.

30
00:04:59,503 --> 00:05:02,374
مهلا، انظر، أنا آسف حقا
عن الليلة الماضية.

31
00:05:02,548 --> 00:05:04,624
عادةً ما أكون رائعًا تمامًا على متن القوارب.

32
00:05:08,386 --> 00:05:11,138
- ما المفترض أن يكون هذا؟
- قهوة.

33
00:05:12,557 --> 00:05:14,217
حاول ثانية.

34
00:05:15,226 --> 00:05:18,974
اسمع يا آيس، الأمر ليس كذلك تمامًا
والدورف هناك.

35
00:05:19,146 --> 00:05:21,602
أنا بخير يا مايك.
على الأقل الجو حار.

36
00:05:21,774 --> 00:05:22,972
حاول ثانية.

37
00:05:24,026 --> 00:05:26,564
لو كنت أعرف أنني سأكون كذلك
الإبحار مع الكابتن بليغ...

38
00:05:26,737 --> 00:05:29,358
... كنت سأبقى في مكاني
في قصري في الريفييرا.

39
00:05:29,531 --> 00:05:32,650
شاتو؟ هل هذا ما
ودعا الفتيات الأخريات؟

40
00:05:32,826 --> 00:05:35,577
مهلا، انتظر لحظة.
الآن، هذا غير صحيح وغير عادل على الإطلاق.

41
00:05:35,745 --> 00:05:37,618
- و قطعاً، تماماً...
- أنا آسف يا عزيزي.

42
00:05:37,788 --> 00:05:39,117
أنا حقا آسف.

43
00:05:39,290 --> 00:05:41,828
نعم. أستطيع أن أرى أنك.

44
00:05:42,001 --> 00:05:43,578
هذا جيد.

45
00:05:48,882 --> 00:05:50,958
إنها طفلة جيدة، مايك.
حقا، هي.

46
00:05:51,134 --> 00:05:52,711
إنها تحاول فقط الوصول إلى أفريقيا.

47
00:05:52,886 --> 00:05:54,795
أعرف، أعرف.

48
00:05:54,971 --> 00:05:59,514
ولكن سيكون أجمل بكثير لو بطريقة أو بأخرى
كل هذا كان خطأ شخص ما.

49
00:05:59,684 --> 00:06:03,266
هيا الآن. عندما نعود
إلى مرسيليا، أنت ذاهب إلى البنك.

50
00:06:03,437 --> 00:06:06,224
سوف تقوم بتمديد الرهن العقاري على القارب،
هذا ما ستفعله.

51
00:06:06,398 --> 00:06:09,849
مايك، فقدت حمولتك في عاصفة
من هذا القبيل، سوف يفهم البنك.

52
00:06:10,026 --> 00:06:11,818
أوه بالتأكيد.

53
00:06:12,195 --> 00:06:14,271
في أوقات الشدة الحقيقية..

54
00:06:14,447 --> 00:06:17,116
...شيء واحد يمكن للرجل الاعتماد عليه
هو تعاطف البنك.

55
00:06:17,283 --> 00:06:18,481
هيا الآن.

56
00:06:19,869 --> 00:06:21,778
مهلا، نلقي نظرة هناك.

57
00:06:22,288 --> 00:06:24,031
المروحية، أليس كذلك؟

58
00:06:25,582 --> 00:06:27,456
خفر السواحل الفرنسي.

59
00:06:34,549 --> 00:06:38,498
لكي يكونوا خارج هذا الحد،
يجب أن تكون بعض السفن في ورطة كبيرة.

60
00:06:44,349 --> 00:06:46,342
ما الذي أفكر فيه يا ويلبر؟

61
00:06:46,518 --> 00:06:48,724
- أخبرني.
- الإنقاذ.

62
00:06:48,895 --> 00:06:51,516
- أنت تفكر في الإنقاذ.
- الإنقاذ، الجحيم.

63
00:06:51,690 --> 00:06:53,433
الخلاص.

64
00:06:53,608 --> 00:06:56,562
بعض الشيطان المسكين تقطعت به السبل هناك.

65
00:06:56,736 --> 00:07:00,568
احصل على إصلاح لمسار المروحية و
سوف نتبعه من حيث أتى.

66
00:07:00,740 --> 00:07:04,191
كنت أعرف.
كنت أعلم أن حظي لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

67
00:07:05,035 --> 00:07:07,905
لم يكن هناك شيء سيسوء،
لأنه لا شيء يمكن لقد.

68
00:07:09,081 --> 00:07:12,034
- آسف.
- عيسى.

69
00:07:16,629 --> 00:07:18,207
انظروا ماذا وجدت.

70
00:07:18,381 --> 00:07:20,254
- سنة جديدة سعيدة.
- سأشرب لذلك.

71
00:08:06,800 --> 00:08:07,831
يا إلهي.

72
00:08:09,219 --> 00:08:11,924
- كل هؤلاء الناس.
- نعم إنه عمل رديء..

73
00:08:12,097 --> 00:08:15,263
...عندما يموت شخص ما
قبل أن تتمكن من كسب المال.

74
00:08:15,433 --> 00:08:16,975
لكن، كما تعلمون...

75
00:08:17,143 --> 00:08:20,346
...كل هذا الإنقاذ سوف ينتمي
لشخص ما. لماذا ليس نحن؟

76
00:08:20,521 --> 00:08:23,806
أنا أكره أن أكون مفسد الحفلات الكبيرة،
ولكن ألسنا متفوقين قليلاً؟

77
00:08:23,983 --> 00:08:27,932
هذا الشيء سيحصل على فتق مزدوج
تحاول سحب هذا الشيء مرة أخرى إلى الشاطئ.

78
00:08:28,111 --> 00:08:29,190
ليس علينا أن نفعل ذلك.

79
00:08:29,363 --> 00:08:32,114
ليس إذا كان خفر السواحل الفرنسي
وجدت طريقة للدخول.

80
00:08:35,368 --> 00:08:37,823
أنت تنظر إلى
سفينة ركاب من فئة أربع نجوم..

81
00:08:38,621 --> 00:08:42,203
... تحمل مئات من الأثرياء
في رحلة بحرية أوروبية.

82
00:08:42,875 --> 00:08:46,707
النوع الوحيد من الإنقاذ الذي أريد الخروج منه
هناك من النوع الذي يمكنني حمله على ظهري.

83
00:08:46,879 --> 00:08:49,915
وينتهي بماذا؟
كيس مليء ببطاقات الائتمان والحشوات الذهبية؟

84
00:08:50,090 --> 00:08:51,204
أَخَّاذ.

85
00:08:51,383 --> 00:08:54,004
رحلة سريعة إلى أسفل
إلى مكتب المراقب.

86
00:08:54,344 --> 00:08:57,013
هذا هو المكان الذي المال
والجواهر هي.

87
00:08:57,180 --> 00:08:59,302
ربما حتى بعض الذهب.

88
00:08:59,682 --> 00:09:01,390
داخل وخارج وسأكون في طريق عودتي.

89
00:09:08,982 --> 00:09:10,690
كان ذلك انفجارًا داخل الهيكل.

90
00:09:10,859 --> 00:09:12,816
ربما يحاول أن يخبرك بشيء ما.

91
00:09:12,986 --> 00:09:15,109
- مايك.
- يجب أن أدخل إلى هناك قبل أن ينزل.

92
00:09:15,280 --> 00:09:17,817
لا أعرف، يمكنها النزول
في أي لحظة الآن.

93
00:09:17,990 --> 00:09:20,232
بقي <i>أندريا دوريا</i> مستيقظًا
لأكثر من 10 ساعات.

94
00:09:20,409 --> 00:09:22,817
حسنًا، لقد بقيت مستيقظًا لمدة أسبوع مرة واحدة.
وماذا في ذلك؟

95
00:09:22,995 --> 00:09:25,034
نحن نضيع الوقت.

96
00:09:25,581 --> 00:09:29,910
الآن، استمع،
سأدخل إلى هناك بنفسي.

97
00:09:30,085 --> 00:09:32,457
إنهم على وشك الاستيلاء على سفينتي
بعيدا عني...

98
00:09:32,629 --> 00:09:35,879
...ولكن لدي هذه الفرصة،
وأنا متأكد من أن الجحيم سوف يأخذها.

99
00:09:36,841 --> 00:09:39,047
يمكن أن يكون هناك ثروة هناك.

100
00:09:39,510 --> 00:09:40,921
وإذا كان هناك، فهو لي.

101
00:09:41,387 --> 00:09:42,929
ويلبر...

102
00:09:44,223 --> 00:09:46,132
...جهز القارب.

103
00:09:46,308 --> 00:09:48,016
- احصل على القرد لمساعدتك.
- قرد؟

104
00:09:48,185 --> 00:09:50,094
لم أكن أعرف يا رفاق كان لديك
قرد على متنها.

105
00:09:50,270 --> 00:09:51,978
يا إلهي، لم أرى واحدة...

106
00:09:53,898 --> 00:09:55,227
رائع.

107
00:09:59,695 --> 00:10:03,230
<i>- أهوي،</i> جيني<i>، أهوي.</i>
- لدينا شركة.

108
00:10:28,597 --> 00:10:32,381
أنا الدكتور ستيفان سفيفو، وهذا هو
سفينة الإنقاذ الطبية <i>إيرين</i>.

109
00:10:33,310 --> 00:10:35,979
يجب أن يكون هذا <i>بوسيدون</i>.
سمعنا لها S.O.S. ليلة أمس.

110
00:10:36,146 --> 00:10:40,973
مجرد قبالة. لدي حقوق الإنقاذ هنا.
الكابتن مايكل تورنر.

111
00:10:41,150 --> 00:10:45,812
السفينة المنقلبة تشبه فقاعة هواء عملاقة،
الكابتن، وربما يكون هناك ناجين.

112
00:10:45,988 --> 00:10:48,775
يمكن أن أكون أنا والمسعفين
مفيدة في توجيههم.

113
00:10:48,949 --> 00:10:53,242
- قدم لهم الرعاية الطبية إذا لزم الأمر.
- تم إخراج الناجين.

114
00:10:53,411 --> 00:10:55,819
ولكن يمكنك أن تنظر
واخرج أي شيء تجده.

115
00:10:55,997 --> 00:10:57,621
لكن الناجين فقط.

116
00:10:57,790 --> 00:11:01,622
سأقوم بإخراج أي شيء آخر أجده.
هل هذا مفهوم؟

117
00:11:01,794 --> 00:11:04,581
حسنا، هذا كان بلدي الأصلي
اقتراح لك يا كابتن

118
00:11:04,755 --> 00:11:06,000
جيد.

119
00:11:06,173 --> 00:11:09,791
ثم سنبدأ في الحصول على معداتنا
معًا، وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

120
00:11:09,968 --> 00:11:12,044
حسنا، نحن مستعدون
للذهاب على متن الطائرة الآن ...

121
00:11:12,220 --> 00:11:14,129
...ولكن لا تقلق يا كابتن، سننتظر.

122
00:11:39,329 --> 00:11:40,988
آسف، ليست فرصة.

123
00:11:41,164 --> 00:11:42,788
الطريقة التي أرى بها ذلك،
ليس لديك خيار.

124
00:11:42,957 --> 00:11:43,988
كيف هذا؟

125
00:11:44,166 --> 00:11:47,998
كما قلت، أنا في حاجة ماسة
للوصول إلى شمال أفريقيا.

126
00:11:48,170 --> 00:11:51,539
تتركني هنا وتبحر بدونه
لي، وهذا بالضبط ما سأفعله.

127
00:11:51,715 --> 00:11:54,336
ويلبر، سوف نقوم بربطها
ورميها في الساحبة.

128
00:11:54,509 --> 00:11:56,336
إذا لم تعد، سأموت هنا.

129
00:11:56,511 --> 00:11:59,180
- وهذا احتمال مؤكد.
- أوه، توقف عن هذا، تيرنر.

130
00:11:59,347 --> 00:12:02,051
أعرف أنك رجل قوي،
لكنك لست ابن العاهرة..

131
00:12:02,225 --> 00:12:06,174
...مهما كنت تريدني بشدة
لتعتقد أنك كذلك، أليس كذلك؟

132
00:12:06,353 --> 00:12:07,516
اجلس.

133
00:12:10,524 --> 00:12:12,600
- مستعد؟
- نعم.

134
00:12:59,319 --> 00:13:01,276
أتمنى أن تكون رجلاً متديناً أيها النقيب.

135
00:13:01,946 --> 00:13:04,567
لقد أخذت الحرية في القول
صلاة صغيرة بالنسبة لنا.

136
00:13:04,740 --> 00:13:05,771
كل واحد منا؟

137
00:13:05,950 --> 00:13:09,568
حسنًا، هذا هو شعوري
من هذا الوقت فصاعدا...

138
00:13:09,745 --> 00:13:12,699
…مصائرنا متشابكة بالضرورة.

139
00:13:12,873 --> 00:13:14,616
جيد إذن لن تغضب..

140
00:13:14,791 --> 00:13:18,409
...إذا أذكرك
لتلك الحقيقة من وقت لآخر.

141
00:13:22,381 --> 00:13:25,750
خفر السواحل الفرنسي
يجب أن يكون قد قطع حفرة في السفينة.

142
00:14:24,313 --> 00:14:27,314
سكيبر، أنا أقول لك،
إنها قنبلة موقوتة عائمة.

143
00:14:27,483 --> 00:14:30,353
مخاطر التجارة. دعنا نذهب.

144
00:14:56,926 --> 00:14:58,504
امسكها.

145
00:15:01,514 --> 00:15:03,637
علينا أن نجد طريقا إلى أسفل.

146
00:15:07,019 --> 00:15:08,597
مثل هناك، ربما.

147
00:15:08,771 --> 00:15:11,059
- أين؟
- هناك.

148
00:15:32,084 --> 00:15:33,792
ألق نظرة، ويلبر.

149
00:15:33,960 --> 00:15:35,668
هذا سوف يفعل.

150
00:15:38,089 --> 00:15:41,043
نعم، هذا سوف يفعل ذلك. تعال.

151
00:15:55,856 --> 00:15:57,599
هنا بهذه الطريقة.

152
00:16:39,521 --> 00:16:43,565
إنها فتحة الهروب
لطاقم غرفة المحرك .

153
00:16:49,738 --> 00:16:51,530
قادم أيها القرد؟

154
00:16:52,491 --> 00:16:54,199
ولم لا؟

155
00:18:19,029 --> 00:18:21,151
أين نحن؟

156
00:18:25,034 --> 00:18:28,201
- يبدو وكأنه فوضى.
- إنها الصالة الرياضية.

157
00:18:44,385 --> 00:18:45,583
فقط تمسك به وساعده.

158
00:18:45,803 --> 00:18:48,970
- ماذا حدث؟
- انهارت أجهزة التهوية.

159
00:19:01,901 --> 00:19:04,143
- حصلت عليه؟
- حصلت عليه.

160
00:19:04,362 --> 00:19:05,939
تعال.

161
00:19:24,589 --> 00:19:27,424
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

162
00:19:48,778 --> 00:19:51,529
- كيف هو؟
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.

163
00:20:01,373 --> 00:20:04,243
- هل الجميع بخير؟
- أنا بخير.

164
00:20:06,043 --> 00:20:08,795
حسنًا، نحن محبوسون.
لا توجد طريقة للخروج من هناك الآن.

165
00:20:08,963 --> 00:20:11,798
بالتأكيد هناك. يجب أن يكون هناك
مدخل آخر إلى ذلك المحرك...

166
00:20:16,094 --> 00:20:18,965
ما المضحك يا دكتور؟
دعونا في ذلك.

167
00:20:19,347 --> 00:20:21,803
أنا متأكد من أنه يمكننا جميعًا الاستفادة منه
ضحكة جيدة الآن.

168
00:20:21,975 --> 00:20:24,216
أجد الأمر مثيرًا للسخرية، هذا كل شيء، يا كابتن...

169
00:20:24,394 --> 00:20:27,928
...أنني أصبحت فجأة واحدة من
لقد جئت إلى هنا لإنقاذهم.

170
00:20:29,190 --> 00:20:33,436
دكتور، تلك الصلاة الصغيرة التي قلتها
لنا جميعا هناك..

171
00:20:33,610 --> 00:20:36,397
...أي نوع من الدين
هل سيحدث ذلك؟

172
00:20:37,197 --> 00:20:38,312
الأرثوذكسية اليونانية.

173
00:20:38,615 --> 00:20:40,358
الأرثوذكسية اليونانية. لا تمزح؟

174
00:20:40,533 --> 00:20:42,325
وأنا أرثوذكسية يونانية أيضاً..

175
00:20:42,494 --> 00:20:43,692
...فجأة.

176
00:21:06,182 --> 00:21:08,424
ويلبر، أطفئ البخار.

177
00:21:14,106 --> 00:21:15,517
هنا.

178
00:21:27,201 --> 00:21:29,573
- هل أنت فريق الإنقاذ؟
- كنا كذلك.

179
00:21:29,745 --> 00:21:32,781
الليلة الماضية كانت الأسوأ
حفلة رأس السنة التي زرتها من قبل.

180
00:21:32,957 --> 00:21:35,079
يعني كل شي ينقلب رأسا على عقب

181
00:21:35,959 --> 00:21:37,833
يا لها من حفلة. يا لها من ليلة.

182
00:21:38,003 --> 00:21:40,042
انظر، لقد فقدت ابنتي.

183
00:21:40,213 --> 00:21:43,796
- عليك مساعدتي في العثور على ابنتي.
- اهدأ يا سيد. فقط اهدأ.

184
00:21:43,967 --> 00:21:45,674
أنا الكابتن مايك تورنر...

185
00:21:45,843 --> 00:21:48,844
... ولدي حقوق الإنقاذ
إلى هذا الحطام.

186
00:21:49,513 --> 00:21:52,218
الآن، من أنتم أيها الناس؟

187
00:21:52,391 --> 00:21:55,392
أنا جينا رو، ممرضة السفينة.

188
00:21:55,561 --> 00:22:00,934
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
لم نعرف أبدا ما حدث.

189
00:22:01,107 --> 00:22:03,183
- هل من ناجين آخرين؟
- لا يمكن أن يكون هناك.

190
00:22:03,359 --> 00:22:05,731
لا يمكننا أن نكون متأكدين من ذلك، سوزان.

191
00:22:05,903 --> 00:22:09,355
السيد مازيتي،
سوزان وأنا..

192
00:22:09,532 --> 00:22:11,904
.. كنا نتابع
بعض الركاب الآخرين...

193
00:22:12,076 --> 00:22:14,033
..وافترقنا عنهم..

194
00:22:14,203 --> 00:22:17,737
...وتعثرنا
في غرفة البخار.

195
00:22:17,914 --> 00:22:20,073
بدا الأمر وكأنه مكان آمن في ذلك الوقت.

196
00:22:20,250 --> 00:22:23,286
- كان الأمر كذلك حتى انكسر هذا الأنبوب.
- انظر، إنسى الأنبوب.

197
00:22:23,461 --> 00:22:25,999
ساعدوني في العثور على ابنتي،
سأعطيك كل ما حصلت عليه.

198
00:22:26,172 --> 00:22:27,287
يفهم؟ كل شئ.

199
00:22:27,465 --> 00:22:30,668
دعنا فقط نخرجه من هنا، حسنًا؟
في أي اتجاه يا كابتن؟

200
00:22:30,843 --> 00:22:33,168
كنا نأمل
سوف تعطينا الجواب.

201
00:22:34,805 --> 00:22:37,094
يا إلهي.

202
00:22:39,559 --> 00:22:42,928
بقية طاقمك، هم
في طريقهم إلى هنا الآن؟

203
00:22:43,688 --> 00:22:45,266
لا.

204
00:22:45,440 --> 00:22:47,598
هذان الاثنان هناك هما طاقمي.

205
00:22:47,775 --> 00:22:49,234
كل ذلك.

206
00:22:49,819 --> 00:22:52,144
- فقط ثلاثة منكم؟
- هذا صحيح.

207
00:22:52,321 --> 00:22:54,776
ماذا، هل أتيت بالقارب؟

208
00:22:55,949 --> 00:22:58,701
أنت، ماذا تفعل هنا؟

209
00:22:58,869 --> 00:23:00,778
أنا الدكتور ستيفان سفيفو، السيد مازيتي...

210
00:23:00,954 --> 00:23:03,112
….وكنت أسأل نفسي
نفس السؤال.

211
00:23:03,289 --> 00:23:04,914
يا إلهي.

212
00:23:05,083 --> 00:23:06,992
ابنتي، لقد كرهت هذه الرحلة.

213
00:23:07,168 --> 00:23:09,244
أرادت البقاء في المنزل
لعيد الميلاد.

214
00:23:09,420 --> 00:23:13,204
فقلت: عزيزي، أريدك أن ترى
حيث خاضت الحرب في إيطاليا. أنزيو."

215
00:23:13,382 --> 00:23:16,134
أنزيو؟ لقد زرت أنزيو.

216
00:23:16,301 --> 00:23:17,464
أنزيو هو الحفر.

217
00:23:17,636 --> 00:23:20,043
- أنت تبدو مثل ابنتي تماما.
- سهل يا مازيتي.

218
00:23:21,306 --> 00:23:23,298
ما مدى معرفتك بهذه السفينة يا جينا؟

219
00:23:23,475 --> 00:23:26,974
بالكاد على الإطلاق. إنها رحلتي الأولى.

220
00:23:27,854 --> 00:23:31,139
حسنًا، يجب أن تكون هناك خطة سطح السفينة
هنا في مكان ما.

221
00:23:31,649 --> 00:23:33,475
هناك دائما واحد في كل قسم.

222
00:23:33,651 --> 00:23:35,643
انظر، لقد استخدمت صالة الألعاب الرياضية عدة مرات.

223
00:23:35,819 --> 00:23:38,440
يبدو أن هناك خطة سطح السفينة
في الردهة هناك.

224
00:23:38,614 --> 00:23:39,728
السيدات يبقون هنا.

225
00:23:39,906 --> 00:23:42,824
الباقي منك،
ساعدني في العثور على خطة سطح السفينة.

226
00:23:43,410 --> 00:23:45,319
من خلال هنا.

227
00:23:49,123 --> 00:23:52,658
- أعتقد أنني كنت مخطئا.
- ها هو.

228
00:23:57,673 --> 00:23:58,835
نحن هنا.

229
00:23:59,007 --> 00:24:01,213
ها هو. ها هو.

230
00:24:02,052 --> 00:24:03,297
وجدنا ذلك.

231
00:24:03,470 --> 00:24:05,842
- هل وجدت طريقة للخروج؟
- لا.

232
00:24:06,014 --> 00:24:08,386
لكننا وجدنا مكتب المراقب.

233
00:24:09,308 --> 00:24:11,764
أنت رجل ذو تفكير واحد للغاية،
كابتن.

234
00:24:11,936 --> 00:24:15,020
- وقد يقول البعض بقسوة ذلك.
- انتبه.

235
00:24:18,483 --> 00:24:21,686
من وجهة نظري يا دكتور
هو أننا جميعا محاصرون هنا على أي حال...

236
00:24:21,862 --> 00:24:25,195
...لذلك لا أرى أي سبب لعدم المحاولة
وأحصل على ما جئت من أجله في الأصل.

237
00:24:25,365 --> 00:24:26,693
هنا.

238
00:24:27,116 --> 00:24:30,699
انظر، انسى مكتب المراقب.
يجب أن أجد طفلي.

239
00:24:31,579 --> 00:24:33,037
مازيتي!

240
00:24:42,714 --> 00:24:45,999
- انظر، أنا آسف، لم أكن أعرف.
- ولا أنا.

241
00:24:46,176 --> 00:24:47,670
حسنًا ، لقد كنت غبيًا.

242
00:24:47,844 --> 00:24:50,714
ولكن على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.
نحن فقط لا نستطيع الجلوس.

243
00:24:50,888 --> 00:24:53,723
انظر، إنها على قيد الحياة، وأنا أعلم ذلك.
أستطيع أن أشعر به.

244
00:24:53,891 --> 00:24:57,057
بخير. ثم تخبرنا أين هي،
وسنذهب جميعا للبحث عنها.

245
00:24:59,730 --> 00:25:02,399
- لا أعرف.
- ثم اصمت واهدأ.

246
00:25:02,566 --> 00:25:05,400
لدينا فرصة جيدة
للعثور على ابنتك أو الخروج...

247
00:25:05,568 --> 00:25:07,775
...بالتوجه إلى مكتب المراقب
كما في أي مكان.

248
00:25:07,946 --> 00:25:11,563
وهذا من خلال هناك.
الآن دعنا نذهب.

249
00:25:14,952 --> 00:25:17,869
من بعدك يا ​​كابتن تعال.

250
00:25:18,413 --> 00:25:21,367
استمر في التحرك، هذه هي فلسفتي.

251
00:25:24,794 --> 00:25:27,250
أنا حقا لا أرى
أن هناك أي بديل.

252
00:25:27,922 --> 00:25:29,831
نحن نضع ثقتنا فيك يا كابتن.

253
00:25:30,007 --> 00:25:31,751
ماذا، هل تضع ثقتك فيه؟

254
00:25:31,926 --> 00:25:34,417
قبل ساعة، كان يأخذ حمام شمس
هناك على سطح البراز.

255
00:25:34,595 --> 00:25:36,469
الآن هو أسفل
في هذا التابوت تحت الماء...

256
00:25:36,638 --> 00:25:39,260
...محاصرين مع بقيتنا،
هذا هو مدى ذكائه.

257
00:25:40,350 --> 00:25:41,761
أنت.

258
00:25:41,935 --> 00:25:45,138
أنت لم تتقدم بعد.
أنت تبدو كرجل عاقل.

259
00:25:45,939 --> 00:25:47,599
ماذا تقول أننا نرمي معا؟

260
00:25:47,774 --> 00:25:50,146
سوف نجد ابنتي
واخرج من هنا بحق الجحيم.

261
00:25:50,318 --> 00:25:52,606
هل لي أن أرى خطة سطح السفينة، من فضلك؟

262
00:25:57,783 --> 00:26:02,243
حسنا، أخشى معرفتي
السفن والظروف تحت الماء ...

263
00:26:02,412 --> 00:26:04,488
...يقع بعيدًا عن مستوى الكابتن تورنر.

264
00:26:04,789 --> 00:26:08,953
لكني أشعر بالإطراء يا سيد مازيتي.
أنك ستشعر بأمان أكبر بوجودك معي.

265
00:26:09,127 --> 00:26:13,587
لكن في هذه اللحظة، على الأقل، سأشعر
أكثر أمانًا أن تكون مع القبطان.

266
00:26:13,839 --> 00:26:17,255
ويا كابتن أنا في خدمتك.

267
00:26:19,469 --> 00:26:23,052
حسنا، لا يبدو لي
أن يكون لدي خيار بعد الآن، أليس كذلك؟

268
00:26:29,604 --> 00:26:32,640
بالمناسبة يا مازيتي
في أي رتبة كنت في الحرب؟

269
00:26:32,815 --> 00:26:35,935
إذا كان هذا أيًا من أعمالك،
رقيب رئيسي.

270
00:26:36,110 --> 00:26:39,810
جيد. ثم سيتم استخدامك
لتلقي الأوامر من النقباء.

271
00:26:39,988 --> 00:26:42,859
تحرك للخارج، أيها الرقيب.

272
00:27:40,002 --> 00:27:41,579
ومن هنا، مكتب المراقب.

273
00:27:50,470 --> 00:27:52,012
ويلبر.

274
00:27:52,722 --> 00:27:54,216
خذ هذا...

275
00:27:54,390 --> 00:27:56,678
... وأمسك تلك الأسلاك مرة أخرى.

276
00:27:57,935 --> 00:28:00,686
هل تعتقدون أيها السيدات
هل يمكنك القفز على هذا؟

277
00:28:05,150 --> 00:28:09,194
حسنا، لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
من 6 أو 7 أقدام عبر.

278
00:28:09,404 --> 00:28:11,729
عندما كنت الكابتن
من فريق المسار في كليتي...

279
00:28:11,906 --> 00:28:15,571
...في كثير من الأحيان، كما تعلمون،
سنحفر هذه الحفرة...

280
00:28:16,494 --> 00:28:21,404
- حسنًا، لا يمكن أن تكون قفزة كبيرة، أليس كذلك؟
- تحدث عن نفسك.

281
00:28:22,374 --> 00:28:26,870
عندما كنت في فتيات الكشافة، فعلت ذلك ذات مرة
حصل على ميدالية في الوثب العريض.

282
00:28:27,045 --> 00:28:30,745
كم عدد المحاولات التي يقدمونها لك؟
أفضل من ثلاثة؟

283
00:28:39,765 --> 00:28:41,093
أريهم كيف يتم الأمر يا جينا.

284
00:28:41,850 --> 00:28:42,881
خذ جولة في ذلك.

285
00:28:44,186 --> 00:28:45,596
انظري، إذا فاتتك، جينا...

286
00:28:45,770 --> 00:28:47,929
سيد مازيتي، هل تسمح بذلك؟
عقد هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

287
00:28:48,106 --> 00:28:50,597
من فضلك، اتصل بي فرانكي.

288
00:28:54,654 --> 00:28:56,278
خذ جولة.

289
00:29:01,076 --> 00:29:02,404
حسنًا يا جينا.

290
00:29:02,786 --> 00:29:05,277
هيا أيها الرقيب، انضم إلينا.

291
00:29:05,580 --> 00:29:08,153
لا تقلق بشأني، (تيرنر).

292
00:29:15,840 --> 00:29:18,627
- فستاني . لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.
- خلعه.

293
00:29:19,093 --> 00:29:20,919
- أستميحك عذرا؟
- خلعه.

294
00:29:21,094 --> 00:29:24,297
لديه طريقة حقيقية في التعامل مع الكلمات،
أليس كذلك؟

295
00:29:24,681 --> 00:29:28,014
- مع الاعتذار سيدتي. جيفنشي؟
- إنها نسخة، في الواقع.

296
00:29:30,853 --> 00:29:33,427
هل ينبغي أن نكون محظوظين بما فيه الكفاية
للخروج من هنا حيا...

297
00:29:33,606 --> 00:29:36,311
...سأكون سعيدًا جدًا باستبداله
مع الشيء الحقيقي.

298
00:29:42,823 --> 00:29:45,776
- يا إلهي، إحتويني من فضلك.
- يا أخي.

299
00:29:46,409 --> 00:29:48,034
أنا بخير.

300
00:29:49,370 --> 00:29:51,908
- هل ستكون بخير؟
- بمجرد القيام بذلك. يذهب.

301
00:29:52,081 --> 00:29:53,955
حسنًا، لا أستطيع يا ويلبر، لا أستطيع.

302
00:29:54,125 --> 00:29:56,663
لا أستطيع القيام بهذه القفزة
إلا إذا كنت على الجانب الآخر..

303
00:29:56,836 --> 00:29:58,911
اصمتوا أيها الزوجان
ويقفز أحدكم.

304
00:29:59,088 --> 00:30:01,839
- يمين. ويلبر.
- امسك الأسلاك مرة أخرى له.

305
00:30:21,150 --> 00:30:22,181
تعال.

306
00:30:30,533 --> 00:30:33,285
دقيقة واحدة فقط. خذ جولة.

307
00:30:33,453 --> 00:30:35,410
- تمام.
- تمام.

308
00:30:37,832 --> 00:30:40,916
- لدي أقصر أرجل أي واحد منا.
- اصمت وتعال الآن!

309
00:30:41,085 --> 00:30:43,160
- حسنًا، ها أنا قادم. هل أنت مستعد؟
- نعم.

310
00:30:43,337 --> 00:30:44,831
تمام.

311
00:30:53,554 --> 00:30:55,547
هذا جحيم لفريق المسار
كنت تنتمي إلى.

312
00:30:55,723 --> 00:30:57,431
في الواقع، كان تخصصي هو رمي القرص.

313
00:30:57,600 --> 00:30:59,557
- اخرج من هنا.
- لقد كنت جيدًا في رمي القرص.

314
00:31:05,065 --> 00:31:06,856
الخزنة، هل ترى؟

315
00:31:12,864 --> 00:31:15,355
- قادم يا دكتور؟
- حسنًا، لقد كنت أفكر أيها الكابتن.

316
00:31:16,325 --> 00:31:18,033
سننقسم إلى معسكرين.

317
00:31:18,202 --> 00:31:19,744
سنذهب للخلف...

318
00:31:19,912 --> 00:31:21,738
.. وأنت وحزبك
الاستمرار إلى الأمام.

319
00:31:21,914 --> 00:31:23,408
هل هذا أمر؟

320
00:31:23,582 --> 00:31:26,417
نأمل أن يكون اقتراح بناء.

321
00:31:27,877 --> 00:31:32,254
حسنًا يا دكتور،
سنلعبها بطريقتك.

322
00:31:42,141 --> 00:31:43,599
مهلا، انظر، نحن نضيع الوقت.

323
00:31:43,767 --> 00:31:45,890
هذه السفينة يمكن أن تنفجر
أو النزول في أي ثانية.

324
00:31:46,061 --> 00:31:47,223
علينا أن نجد ابنتي.

325
00:31:47,395 --> 00:31:49,055
- يمكن أن تكون في أي مكان.
- مايك.

326
00:31:49,230 --> 00:31:51,353
انظر، إنها ليست هنا.
دعونا ننظر في مكان آخر.

327
00:31:51,524 --> 00:31:53,433
- هل تعتقد أننا بحاجة إلى البلاستيك؟
- لا أعرف.

328
00:31:54,110 --> 00:31:56,482
- هل سبق لك العيش مع جهاز تكسير آمن؟
- قطعاً.

329
00:31:56,654 --> 00:31:58,314
بالطبع، لم أكن أعرف في ذلك الوقت.

330
00:31:58,489 --> 00:32:00,362
إنها ليست في الخزنة،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

331
00:32:11,459 --> 00:32:13,784
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

332
00:32:13,961 --> 00:32:17,247
لا بأس يا مايك، لا تقلق
ْعَنِّي. أنا بخير أيضًا.

333
00:32:32,020 --> 00:32:34,475
حسنا، ماذا تعرف.

334
00:32:34,647 --> 00:32:37,564
الآن، هذه إحدى الطرق لاختراق الخزنة.

335
00:32:41,820 --> 00:32:46,281
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- دعونا لا ننتظر رجال الشرطة.

336
00:33:25,360 --> 00:33:28,029
- 1796.
- كم تعتقد أنهم يستحقون؟

337
00:33:28,196 --> 00:33:30,568
مائة مرة وزنه ذهبا.

338
00:33:32,825 --> 00:33:33,857
بورت.

339
00:33:34,035 --> 00:33:35,826
- ماذا؟
- بورت.

340
00:33:35,995 --> 00:33:37,619
- ما هذا؟
- الماس الصناعي .

341
00:33:37,788 --> 00:33:38,867
كم تبلغ قيمتها؟

342
00:33:39,039 --> 00:33:42,040
أوه، أود أن أقول ما قيمته 3 إلى 400 ألف دولار.

343
00:33:44,503 --> 00:33:47,373
الآن، انتظر دقيقة.
قل لي الحقيقة، هل هذا حقا لنا؟

344
00:33:47,547 --> 00:33:49,172
نعم قانون الإنقاذ

345
00:33:49,341 --> 00:33:51,878
احزموا أمتعتكم ودعنا نخرج من هنا.

346
00:33:52,051 --> 00:33:56,215
هل يمكنك رؤيتنا الآن يا مايك؟ هل تستطيع
رؤيتنا على طول الريفييرا الآن، هاه؟

347
00:33:56,389 --> 00:33:57,587
لماذا، نحن أغنياء.

348
00:33:57,765 --> 00:34:02,012
أتعلم؟ لا نحتاج
البنك بعد الآن، أليس كذلك؟

349
00:34:02,186 --> 00:34:05,720
لم يعد هناك بنك لنا بعد الآن.
نحن قذرون، كريهون الرائحة...

350
00:34:05,897 --> 00:34:07,890
عظيم، عظيم. إذن أنتم جميعاً أغنياء.

351
00:34:12,612 --> 00:34:13,940
تقيأ، الابن.

352
00:34:14,113 --> 00:34:19,653
هذا جيد سانت إيميليو، 19 و 61 عامًا.

353
00:34:23,330 --> 00:34:26,913
السفينة بأكملها تهتز بشكل سيء للغاية،
أليس كذلك يا كابتن؟

354
00:34:29,127 --> 00:34:31,084
كيف حالك يا تكس؟

355
00:34:31,254 --> 00:34:37,541
حسنًا، يجب أن أعترف،
لقد كان لدي معابر أكثر سلاسة في يومي.

356
00:34:38,928 --> 00:34:43,755
الاسم ديوي هوبكنز.
أنا من بيج دي، تكساس.

357
00:34:44,766 --> 00:34:47,055
هذا هو دالاس، والناس.

358
00:34:48,186 --> 00:34:52,018
بعد إذنك يا كابتن
أرغب في شراء المنزل بجولة.

359
00:34:52,190 --> 00:34:55,938
ممتنة للغاية، تكس، لكننا هنا
في عملية إنقاذ صعبة للغاية.

360
00:34:56,486 --> 00:34:59,819
أنا الكابتن مايك تورنر،
هذان ويلبر وسيليست، طاقمي.

361
00:34:59,989 --> 00:35:01,732
- كيف حالك؟
- ممتن لمقابلتك.

362
00:35:01,907 --> 00:35:04,315
أخبرك بماذا، كابتن مايك.

363
00:35:04,701 --> 00:35:08,746
لقد أنقذت للتو لك حقا
للخروج من هذا هنا الحطام.

364
00:35:08,914 --> 00:35:11,583
هناك 100000 فيه لمشكلتك.

365
00:35:11,750 --> 00:35:13,457
لا أستطيع أن آخذ أموالك، تكس.

366
00:35:13,626 --> 00:35:15,002
على أية حال، أنا لا أحتاج إليها الآن.

367
00:35:16,796 --> 00:35:20,793
حسنا، كرجل واحد من الجوهر
إلى آخر، دعنا نذهب مباشرة إلى السجادة.

368
00:35:20,966 --> 00:35:25,628
أعني، دعونا لا نتجول.

369
00:35:25,804 --> 00:35:29,089
مائة وخمسون ألف
لثلاثة منا.

370
00:35:31,851 --> 00:35:32,882
إنهم معي.

371
00:35:34,479 --> 00:35:35,807
لا يوجد أحد هناك، رياضة.

372
00:35:35,980 --> 00:35:38,305
- أنت ترى ضعفا.
- ثلاثية، ربما.

373
00:35:38,482 --> 00:35:40,771
لا بد أنهم ضاعوا.

374
00:35:42,194 --> 00:35:43,937
يا!

375
00:35:44,530 --> 00:35:46,487
مهلا، تعالوا إلى هنا، كلكم...

376
00:35:47,324 --> 00:35:49,316
.. وأنقذوا أنفسكم.

377
00:35:52,287 --> 00:35:56,995
- تيريزا! تيريزا!
- بابي.

378
00:35:59,960 --> 00:36:01,503
اه الحمد لله.

379
00:36:01,837 --> 00:36:03,497
شكرًا لك.

380
00:36:06,300 --> 00:36:08,625
- هل يمكن لأحد أن يلتقط هذا، من فضلك؟
- طفلي.

381
00:36:10,053 --> 00:36:11,796
الحمد لله.

382
00:36:14,682 --> 00:36:17,007
- شكرًا لك.
- لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

383
00:36:17,185 --> 00:36:18,679
أحبك يا عزيزتي.

384
00:36:21,105 --> 00:36:23,975
كان يعلم أنها كانت على قيد الحياة في مكان ما.
لقد عرف ذلك للتو.

385
00:36:24,983 --> 00:36:27,605
- أوه، طفلي.
- أبي، هذا لاري سيمبسون.

386
00:36:27,778 --> 00:36:29,188
لقد أنقذ حياتي.

387
00:36:29,362 --> 00:36:33,526
كنت نازلا في المصعد
وانقلبت السفينة.

388
00:36:33,700 --> 00:36:35,277
- كنت تشغيله.
- طفلي.

389
00:36:35,451 --> 00:36:37,574
حاولنا الخروج
لكن الممر كان مشتعلا.

390
00:36:37,745 --> 00:36:40,829
لقد أغمي علي، لكنه أخرجني.

391
00:36:40,998 --> 00:36:43,370
طفلي. انظر، انظر يا فتى، ل...

392
00:36:43,542 --> 00:36:45,202
لن أنساك أبدًا بسبب هذا.

393
00:36:51,675 --> 00:36:55,292
هنا، هنا. فستانك ممزق.

394
00:36:57,597 --> 00:36:59,755
حسنًا يا قوم...

395
00:36:59,932 --> 00:37:02,886
…دعونا نبلل أنفسنا
من أجل السلامة...

396
00:37:03,060 --> 00:37:06,014
...واحصل على هذا القطيع
على الطريق للمنزل.

397
00:37:06,188 --> 00:37:07,468
هنا.

398
00:37:10,358 --> 00:37:11,603
سنة خاطئة؟

399
00:37:11,776 --> 00:37:13,187
وقت خاطئ، تكس.

400
00:37:15,071 --> 00:37:17,740
حسنًا، لقد وجدنا الآن
ما أردنا.

401
00:37:17,907 --> 00:37:21,073
كل واحد منكم يملأ كيساً
بالذهب أو الماس وتنفيذها.

402
00:37:21,243 --> 00:37:23,366
الجميع يحصل على 10 في المئة
مما يحملونه.

403
00:37:23,537 --> 00:37:24,817
الماس.

404
00:37:24,997 --> 00:37:27,404
انظر، نحن لا نريد
غنائمكم القذرة حول رقابنا.

405
00:37:27,583 --> 00:37:29,409
فقط أخرجنا من هنا بحق الجحيم.

406
00:37:30,252 --> 00:37:33,952
حسنا، ربما مجرد عدد قليل.

407
00:38:23,634 --> 00:38:27,050
عشرة بالمائة من هذا سوف تؤتي ثمارها
التوازن في مزرعة أهلي.

408
00:38:27,221 --> 00:38:28,715
ربما تشتري لي واحدة أيضا.

409
00:38:28,889 --> 00:38:32,174
- أنت، مزارع؟
- سأكون كذلك إذا خرجت من هنا حياً.

410
00:38:32,350 --> 00:38:34,473
انظر هنا يا سيد هوبكنز.

411
00:38:34,644 --> 00:38:37,182
علينا جميعا أن يكون
ذكائنا عنا من الآن فصاعدا...

412
00:38:37,355 --> 00:38:40,973
...لذلك كما يقولون في دالاس،
أسقط الزجاجة يا تكس.

413
00:38:41,150 --> 00:38:44,316
ما أحمله هنا يعني
أكثر بالنسبة لي من...

414
00:38:44,486 --> 00:38:47,689
...أي حقيبتين من تلك القمامة
لقد وصلت هناك يا كابتن.

415
00:38:48,031 --> 00:38:52,278
لماذا هذا هو بون الأصلي، 1865.

416
00:38:53,161 --> 00:38:56,494
ربما بقي ستة منهم فقط
في العالم كله.

417
00:38:56,664 --> 00:39:00,662
الآن أفضل أن أشربه كثيرًا
خارجا في وضح النهار...

418
00:39:00,876 --> 00:39:02,833
...ولكن بطريقة أو بأخرى...

419
00:39:03,003 --> 00:39:06,004
...إنها متعة لا أحد
سوف يحرمني من.

420
00:39:07,841 --> 00:39:09,501
حسناً، تكس.

421
00:39:10,177 --> 00:39:13,545
إذا وقعت كارثة، سأحاول أن أعطيك
بضع دقائق تحذير.

422
00:39:16,349 --> 00:39:17,629
حسناً، جميعاً، دعونا...

423
00:39:20,186 --> 00:39:21,217
أين سوزان؟

424
00:39:24,440 --> 00:39:27,275
- ربما في غرفة المسحوق.
- سوزان؟

425
00:39:29,027 --> 00:39:30,687
سوزان؟

426
00:39:32,531 --> 00:39:34,073
سوزان؟

427
00:39:34,324 --> 00:39:36,316
سوزان؟

428
00:39:37,452 --> 00:39:39,029
لقد رحلت يا مايك.

429
00:39:39,495 --> 00:39:42,033
- ماذا تقصد، ذهب؟
- ذهب. ينقسم. اختفى.

430
00:39:42,206 --> 00:39:44,661
كان من الممكن أن تذهب مع سفيفو.
من يعرف لماذا؟

431
00:39:44,833 --> 00:39:46,209
أنا متأكد من أنني أتمنى لو فعلت.

432
00:39:46,377 --> 00:39:48,583
مخاطر التجارة يا فتى.
مخاطر التجارة.

433
00:39:48,754 --> 00:39:50,830
هل يشعر أي شخص آخر بأمان أكبر مع Svevo؟

434
00:39:52,090 --> 00:39:53,370
من هو سفيفو؟

435
00:39:53,550 --> 00:39:56,634
في واقع الأمر،
من هي سوزان الشيطان؟

436
00:39:56,803 --> 00:39:58,594
حسنًا، فلنذهب إذن.

437
00:39:59,055 --> 00:40:02,258
- مايك.
- تلك زجاجة جميلة.

438
00:40:02,725 --> 00:40:05,097
هذه زجاجة نبيذ جميلة.

439
00:40:05,269 --> 00:40:06,728
- في الواقع...
- سيدة شابة، اسمحوا لي...

440
00:40:06,895 --> 00:40:10,727
في الواقع يا سيدي، كما تعلم، أنا أفضّل ذلك كثيرًا
Chéteau Haut-Brion، الخمسينيات والستينيات.

441
00:40:10,899 --> 00:40:15,062
سنوات غريبة. ليس لديها حقا لدغة،
لكنني أفضل الجسد كثيرًا، هل تعلم؟

442
00:40:15,236 --> 00:40:16,565
أنا بالتأكيد أفعل.

443
00:40:16,738 --> 00:40:19,229
- سيدة شابة، أنا بالتأكيد أفعل ذلك.
- نعم.

444
00:40:19,407 --> 00:40:20,782
هل سبق لك أن ذهبت إلى تكساس؟

445
00:40:20,950 --> 00:40:24,899
لا، ليس أنا نفسي. ولكن كان لدي
الجد الأكبر الذي مات في ألامو.

446
00:40:25,079 --> 00:40:26,407
- ألامو؟
- نعم.

447
00:40:26,580 --> 00:40:28,573
- حسنًا، أخبرني.
- نعم.

448
00:40:28,749 --> 00:40:31,322
- مهلا، أيها القرد، هيا.
- نعم. آت.

449
00:40:31,668 --> 00:40:33,127
ستيفان؟

450
00:40:46,348 --> 00:40:48,056
ستيفان؟

451
00:40:54,272 --> 00:40:55,932
ستيفان؟

452
00:40:58,651 --> 00:41:00,940
اه الحمد لله.

453
00:41:02,446 --> 00:41:04,355
حسنا يا دكتور...

454
00:41:05,115 --> 00:41:07,785
...ألا تنوي حتى أن تقول مرحبًا؟

455
00:41:15,959 --> 00:41:17,453
هنا.

456
00:41:20,463 --> 00:41:24,507
ستيفان، أنا مرعوب. من فضلك، هل يمكننا فقط
الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن؟

457
00:41:24,675 --> 00:41:26,964
استغرق الأمر عامين
لوضع هذا الشيء معا.

458
00:41:27,136 --> 00:41:30,718
يعني هل تصدق حقا
هل يمكنني النزول بدونها؟

459
00:41:30,889 --> 00:41:32,632
لقد فعلت كل ما أردت.

460
00:41:32,808 --> 00:41:34,302
والآن أريد فقط الخروج.

461
00:41:36,978 --> 00:41:38,353
أنا...

462
00:41:39,063 --> 00:41:40,308
أنا أفهم.

463
00:41:42,149 --> 00:41:45,565
هل كنت سأصعد على متن الطائرة
إذا كان بإمكاني تجنب ذلك؟

464
00:41:45,736 --> 00:41:48,820
لكن بما أنني هنا،
بما أننا هنا على حد سواء..

465
00:41:48,989 --> 00:41:51,694
…علينا أن نرى
هذا الشيء من خلال.

466
00:41:51,867 --> 00:41:53,575
علاوة على ذلك، ليس لدي خيار، أليس كذلك؟

467
00:41:56,538 --> 00:41:59,574
لا، ولكنني أفعل.

468
00:42:04,587 --> 00:42:07,208
الكابتن تورنر,
على الأقل هو يبحث عن مخرج.

469
00:42:09,133 --> 00:42:11,623
حسنًا، الخيار لك يا سوزان.

470
00:42:11,802 --> 00:42:13,675
يجب على المرء أن يفعل ما يجب أن يفعله.

471
00:42:16,556 --> 00:42:18,513
ستيفان، أنا آسف.

472
00:42:22,228 --> 00:42:24,055
وأنا آسف أيضا.

473
00:42:26,941 --> 00:42:29,348
- حظ سعيد.
- وأنت.

474
00:42:43,873 --> 00:42:45,118
دويل.

475
00:42:48,460 --> 00:42:49,919
اقتلها.

476
00:42:58,553 --> 00:43:00,177
انتهي منها.

477
00:43:26,745 --> 00:43:28,370
ويلبر، هل أصيب أحد؟

478
00:43:28,539 --> 00:43:30,745
حسنًا هنا. استمر في التحرك.

479
00:43:35,045 --> 00:43:36,587
لكم جميعا، استمروا.

480
00:43:36,755 --> 00:43:38,581
سريعًا، تحرك للأسفل.

481
00:43:48,098 --> 00:43:49,758
من خلال هنا.

482
00:43:51,894 --> 00:43:54,052
بسرعة، من خلال هنا.

483
00:43:57,482 --> 00:43:59,106
ويلبر.

484
00:44:08,993 --> 00:44:12,942
استمر يا كابتن
سوف اللحاق بك.

485
00:44:21,546 --> 00:44:23,004
مايك؟

486
00:44:25,591 --> 00:44:27,797
- مايك؟
- آت.

487
00:44:32,472 --> 00:44:33,967
يسوع المسيح.

488
00:44:34,141 --> 00:44:36,810
- ماذا يجب أن نفعل؟
- البدء في نقل الأثاث .

489
00:44:36,977 --> 00:44:40,143
حسنًا، حسنًا، دعنا نتدخل.
هيا يا فتى، أعطني يد المساعدة.

490
00:44:40,313 --> 00:44:43,931
احصل على النبيذ لمساعدتك.
لا شيء شخصي.

491
00:44:44,567 --> 00:44:48,315
- يتحرك.
- هنا فهمت.

492
00:45:12,676 --> 00:45:15,842
ويلبر، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

493
00:45:19,015 --> 00:45:20,509
ويلبر؟

494
00:45:25,396 --> 00:45:27,472
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

495
00:45:27,648 --> 00:45:31,811
- كيس من الذهب. لقد فقدته.
- الجحيم مع الذهب .

496
00:45:32,861 --> 00:45:34,355
- دعنا نخرج من هنا.
- دعني أصل...

497
00:45:34,529 --> 00:45:35,810
اخرج.

498
00:45:46,707 --> 00:45:49,328
أيها العجوز المجنون، أنت...

499
00:45:55,215 --> 00:45:57,254
أنا آسف، ويلبر.

500
00:45:58,718 --> 00:46:00,509
هل الأمر بهذا السوء؟

501
00:46:03,056 --> 00:46:05,178
سوف آتي معك.
اذهب إلى هناك مع الآخرين.

502
00:46:05,349 --> 00:46:06,464
مثل الجحيم سأفعل.

503
00:46:06,642 --> 00:46:08,765
لا أريدهم أن يروني هكذا.

504
00:46:09,228 --> 00:46:11,766
ليس سيليست، على أي حال.

505
00:46:12,731 --> 00:46:13,810
سوف تمر، مايك.

506
00:46:14,650 --> 00:46:17,271
- صدقني، سوف يمر. إنه كذلك دائمًا.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

507
00:46:18,653 --> 00:46:21,405
أعتقد أن جسدي يحاول
لتقول لي شيئا.

508
00:46:22,782 --> 00:46:26,530
ليس عليك أن تتظاهر بي يا ويلبر.

509
00:46:28,079 --> 00:46:29,407
أنا أعرف ما لديك.

510
00:46:34,251 --> 00:46:37,252
لقد ذهبت لرؤية ذلك الطبيب
كنت دائما التسلل إلى.

511
00:46:40,090 --> 00:46:41,963
ذهبت ورأيت...؟

512
00:46:44,635 --> 00:46:45,916
ما اسمه؟

513
00:46:48,097 --> 00:46:49,674
بيرنهايم.

514
00:46:56,480 --> 00:47:00,477
حسنًا، أعتقد أنه ليس هناك الكثير
يمكننا أن نفعل حيال ذلك، هل هناك؟

515
00:47:00,859 --> 00:47:02,602
بالطبع هناك، ويلبر.

516
00:47:03,111 --> 00:47:07,322
اعتبارا من هذا الصباح، لدينا كل شيء
المال الذي نحتاجه لإجراء العملية.

517
00:47:10,618 --> 00:47:14,615
- هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف؟
- لا تساعدني.

518
00:47:19,417 --> 00:47:22,418
أستطيع أن أتحمل أفضل منك..

519
00:47:22,879 --> 00:47:25,037
.. لرجل عجوز.

520
00:47:32,304 --> 00:47:34,712
- أوه، أنا آسف للغاية.
- إله.

521
00:47:34,890 --> 00:47:38,056
مايك. مايك.

522
00:47:40,645 --> 00:47:43,397
- من أنت سيدتي؟
- أنا هانا ميريديث.

523
00:47:50,279 --> 00:47:52,983
هذا زوجي، هارولد ميريديث.

524
00:47:53,449 --> 00:47:56,817
- كيف حالك؟
- كل شيء على ما يرام.

525
00:47:57,369 --> 00:48:00,820
يبدو أنكما قد أخذتما
كل هذا بهدوء شديد.

526
00:48:00,997 --> 00:48:03,369
أعني، لماذا لم تحاول الهرب؟

527
00:48:03,541 --> 00:48:06,162
وفي حالتنا، بدا الأمر أكثر أمانًا
فقط للبقاء هنا.

528
00:48:06,335 --> 00:48:08,707
لم نتمكن من المخاطرة
يتم فصلها في الخارج.

529
00:48:08,879 --> 00:48:10,955
حسناً، أتقبل هذا الشعور يا سيدتي...

530
00:48:11,131 --> 00:48:14,666
...ولكن في هذه المرحلة بالذات، أنا بقوة
أنصحك أن تأتي معنا.

531
00:48:14,843 --> 00:48:16,836
سيكون الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لنا
للخروج.

532
00:48:17,012 --> 00:48:18,838
حسنا، سأفعل
يجب أن أخبرك سيدتي..

533
00:48:19,014 --> 00:48:21,172
.. حيث وصلنا
تم حظره.

534
00:48:21,850 --> 00:48:25,301
- الانفجارات.
- هذا صحيح، ويمكن أن يكون هناك المزيد.

535
00:48:25,978 --> 00:48:27,852
- أنا باق هنا.
- لا.

536
00:48:28,022 --> 00:48:31,023
انظر، أنا لن أكون كذلك
عبء على الجميع، أنا...

537
00:48:33,277 --> 00:48:34,901
أنا أعمى.

538
00:48:37,531 --> 00:48:41,030
لن أغادر المقصورة
بدون زوجي.

539
00:48:41,534 --> 00:48:45,448
هانا، إذا وجدت طريقًا آمنًا للخروج،
يمكنك العودة.

540
00:48:45,621 --> 00:48:48,195
- بدوني، سيكون لديك فرصة أفضل.
- لا.

541
00:48:48,374 --> 00:48:50,532
انظر، أنا لا أقصد أن أكون قاسية،
وأنا آسف...

542
00:48:50,709 --> 00:48:53,165
...ولكن أعتقد أن السيد ميريديث هنا
لديه نقطة.

543
00:48:53,337 --> 00:48:55,246
- بابي!
- اصمت أيها الرقيب.

544
00:48:55,422 --> 00:48:57,165
ماذا تقصد؟
كم من الوقت لدينا؟

545
00:48:57,340 --> 00:48:59,748
لدينا ساعة؟
وقال انه سوف يبطئنا.

546
00:48:59,926 --> 00:49:02,334
ولو كانت أكثر من ساعة
سأعود وأحضره.

547
00:49:02,512 --> 00:49:05,085
- هذا تفكير منحرف للغاية.
- فرانك، أنت زاحف.

548
00:49:05,556 --> 00:49:07,715
- سمعت ميريديث نفسه يتحدث.
- اسكت.

549
00:49:07,892 --> 00:49:09,172
وقال انه سوف يبطئنا.

550
00:49:09,351 --> 00:49:12,934
- سأكون ميتا. لا أريد أن أموت.
- اسكت. لكم جميعا.

551
00:49:13,355 --> 00:49:16,771
كلاهما يأتي معنا.
أترك روحًا واحدة على قيد الحياة على هذا الحطام.

552
00:49:16,942 --> 00:49:19,100
...سأرمي لقبي
إلى حقوق الإنقاذ.

553
00:49:19,277 --> 00:49:21,021
أوه، هذا هراء، وأنت تعرف ذلك.

554
00:49:21,196 --> 00:49:23,484
أراهن أنك ستفعل ذلك
يشهد ضدي.

555
00:49:26,325 --> 00:49:28,069
الآن، دعنا نبتعد يا ميريديث.

556
00:49:28,244 --> 00:49:30,532
سأحملك إذا اضطررت لذلك.

557
00:49:30,746 --> 00:49:33,118
أستطيع أن أحمل وزني، شكرا لك.

558
00:49:42,257 --> 00:49:44,333
مهلا، مهلا، خذ الأمور ببساطة، بوبس.

559
00:49:44,509 --> 00:49:47,082
آسف. وهو هارولد.

560
00:49:47,261 --> 00:49:49,337
انتبه للخطوة يا عزيزي.

561
00:49:49,513 --> 00:49:52,799
كل شيء مختلف، تذكر،
لأن السفينة مقلوبة.

562
00:49:52,975 --> 00:49:57,387
هل يمكنك أن تتخيل هذا الرجل يتحدث معي
كما لو كنت قطعة من الإنقاذ؟

563
00:49:57,562 --> 00:49:59,804
أنت محظوظ أكثر مما تعتقد،
السيد ميريديث.

564
00:49:59,981 --> 00:50:01,559
الإنقاذ هو عملي.

565
00:50:02,776 --> 00:50:08,232
- سأمشي معك.
- أنا ممرضة السفينة.

566
00:50:08,572 --> 00:50:11,146
دعونا نلقي نظرة أخرى
في تلك الخطة سطح السفينة.

567
00:50:12,159 --> 00:50:15,528
أعتقد أنني يجب أن أعطيها
إلى ما هو اسمه، الدكتور سفيفو.

568
00:50:15,704 --> 00:50:17,115
يجب أن لا يزال لديه ذلك.

569
00:50:17,289 --> 00:50:19,447
ماذا بحق الجحيم كنت
رقيب من أي وقت مضى، مازيتي؟

570
00:50:19,624 --> 00:50:21,332
الدورية المفقودة؟

571
00:50:21,501 --> 00:50:22,876
تعال.

572
00:50:42,395 --> 00:50:45,182
حسنًا، نحن نعرف ماذا
نحن نبحث عنه. دعونا نجد ذلك.

573
00:50:46,649 --> 00:50:48,642
قد يستغرق هذا ساعات.

574
00:50:48,818 --> 00:50:50,526
الهيكل اللعين يمكن أن يسقط في أي ثانية.

575
00:50:51,445 --> 00:50:53,983
إلا إذا خرجنا من هنا أحياء،
كل هذا من أجل لا شيء.

576
00:50:54,156 --> 00:50:56,611
- سأجد طريقة للخروج.
- أنت تفعل ما قيل لك.

577
00:50:56,783 --> 00:50:59,986
أنا أعرف الطريق للخروج.
لقد حصلت على خطة سطح السفينة.

578
00:51:01,496 --> 00:51:03,204
دويل ميت.

579
00:51:04,165 --> 00:51:06,407
لقد قتلته بفأس.

580
00:51:06,876 --> 00:51:08,833
هناك أثر من الدم إلى أسفل
الممر.

581
00:51:09,003 --> 00:51:11,292
- هل يجب أن أذهب بعدها؟
- لا، وقالت انها لن تذهب بعيدا جدا.

582
00:51:11,464 --> 00:51:13,171
أحتاجك هنا.

583
00:51:13,841 --> 00:51:16,628
يحمل الصندوق علامة Sprague Pumps.
العثور عليه.

584
00:51:25,393 --> 00:51:28,180
الأسلاك. هنا.

585
00:51:29,146 --> 00:51:31,471
- اتجه إلى الجانب.
- اتجه إلى الجانب.

586
00:51:34,443 --> 00:51:36,352
إنهم خلفك.

587
00:51:40,824 --> 00:51:43,231
هناك نار هنا على اليمين.

588
00:51:58,882 --> 00:52:01,836
- لماذا لا تتحول بهذه الطريقة.
- مهلا، نحن لسنا بحاجة إلى أي مزيد من المساعدة.

589
00:52:02,010 --> 00:52:04,417
- استمر في التحرك.
- بابا، إنه يحاول فقط أن يكون لطيفًا.

590
00:52:04,596 --> 00:52:06,718
انظر، نحن لسنا بحاجة لطيفة.

591
00:52:07,098 --> 00:52:08,722
امسكها. امسكها.

592
00:52:08,891 --> 00:52:12,011
أشم رائحة نكش. أسرعوا يا قوم.

593
00:52:12,228 --> 00:52:14,979
تحرك للخارج وسأقود الطريق.

594
00:52:15,189 --> 00:52:17,228
يا إلهي، تكس.

595
00:52:17,399 --> 00:52:19,475
لا مكان لسباق القدم.

596
00:52:20,861 --> 00:52:22,271
حار دانغ ذلك.

597
00:52:22,445 --> 00:52:24,604
هل تنظر إلى هذا.

598
00:52:29,577 --> 00:52:31,486
ابن البندقية. استنشقها.

599
00:52:31,662 --> 00:52:34,698
حسنا، بعض الناس لديهم أنف للمياه.

600
00:52:34,873 --> 00:52:39,202
أنا، لدي أنف للطعام والزيت.

601
00:52:39,378 --> 00:52:44,584
كما تعلمون، أراهن أن هناك كل أنواع الحياة
هنا إذا أردنا البحث عنهم.

602
00:52:45,008 --> 00:52:46,550
- مهلا، تكس.
- نعم؟

603
00:52:46,718 --> 00:52:50,252
هل يمكن لهذا الأنف المتعلم أن يكون لك
قل لي أين يؤدي النفق؟

604
00:52:50,429 --> 00:52:53,216
لا يا سيدي، أيها الكابتن، بالتأكيد لا يمكن ذلك.

605
00:52:53,599 --> 00:52:57,299
في هذه الحالة، عليكم جميعاً أن تأخذوا قسطاً من الراحة
وسأذهب لمعرفة ذلك.

606
00:52:57,477 --> 00:52:58,758
انا ذاهب معك.

607
00:53:00,480 --> 00:53:02,971
يمكنني الزحف إلى أماكن أصغر
مما تستطيع.

608
00:53:03,149 --> 00:53:04,228
لا يا قرد.

609
00:53:09,822 --> 00:53:11,779
شكرا، ويلبر.

610
00:53:16,286 --> 00:53:17,911
من هنا.

611
00:53:33,719 --> 00:53:36,126
- هنا. هنا.
- شكرا يا طفل.

612
00:53:36,305 --> 00:53:38,428
هنا، احصل على شيء لنفسك.

613
00:53:59,284 --> 00:54:00,315
ينظر.

614
00:54:37,569 --> 00:54:39,443
لا فائدة.

615
00:54:41,364 --> 00:54:42,989
انها مسدودة الصلبة.

616
00:54:45,035 --> 00:54:46,694
سيتعين علينا...

617
00:54:47,745 --> 00:54:50,532
مهلا، سوف نجد طريقة أخرى للخروج.

618
00:54:50,706 --> 00:54:53,992
- كل شيء على ما يرام. انها بسيطة.
- وأنا أعلم ذلك. وأنا أعلم ذلك.

619
00:54:54,710 --> 00:54:59,253
لا يمكن لأي شخص أن يأتي إلى هنا و
أجلس وأبكي بحق الله؟

620
00:54:59,423 --> 00:55:02,044
أعني، لماذا تعتقد أنني أردت
أن يأتي في هذا النفق؟

621
00:55:02,217 --> 00:55:06,629
يا إلهي، هذا ليس يومًا جيدًا بالنسبة لي.

622
00:55:07,096 --> 00:55:10,845
بصراحة، أنت لا تفعل ذلك
فهمني على الإطلاق.

623
00:55:11,225 --> 00:55:13,016
أفهمك؟

624
00:55:13,394 --> 00:55:16,098
أنا لا أعرف حتى من أنت.

625
00:55:18,315 --> 00:55:19,774
أنا سيليست ويتمان.

626
00:55:19,942 --> 00:55:21,899
- أهلاً.
- مرحبًا.

627
00:55:22,069 --> 00:55:25,769
جئت إلى فرنسا منذ عام ونصف
مع صديقي من سينسيناتي.

628
00:55:25,947 --> 00:55:27,738
أين صديقك الآن؟

629
00:55:27,907 --> 00:55:29,983
سينسيناتي.

630
00:55:32,703 --> 00:55:34,411
ماذا عن هؤلاء
أزواجك الثلاثة؟

631
00:55:34,747 --> 00:55:37,747
أوه، لم أكن متزوجة قط.

632
00:55:37,916 --> 00:55:41,083
بالطبع، كان من الممكن أن أتزوج
لو أردت أن أكون كذلك، مليون مرة.

633
00:55:41,253 --> 00:55:42,628
ملايين وملايين المرات.

634
00:55:42,796 --> 00:55:45,915
- ليس هناك شك في ذلك. لا أحد.
- ليس هناك شك في ذلك. لا أحد.

635
00:55:46,091 --> 00:55:50,170
أعني أنني أستطيع أن أفعل أي شيء أضعه لنفسي
مانع أن تفعل، هل تعلم؟ أعني أي شيء.

636
00:55:50,344 --> 00:55:53,594
لدي معدل ذكاء مرتفع جدًا،
لو لم تلاحظ...

637
00:55:53,764 --> 00:55:56,967
...و لا أعلم
أنا مجرد نوع من هذا المتواضع.

638
00:55:57,142 --> 00:55:58,934
ضعيف الإنجاز؟

639
00:55:59,102 --> 00:56:01,261
أنت أصعب قرد
على هذه السفينة.

640
00:56:02,064 --> 00:56:03,095
- قرد؟
- نعم.

641
00:56:03,273 --> 00:56:05,978
أنت تدعوني قرد.
هذا لطيف، هذا لطيف حقًا.

642
00:56:06,151 --> 00:56:07,182
أنت تدعوني قرد.

643
00:56:07,360 --> 00:56:11,903
أنا أكره ذلك.
أنا أكره أن يطلق علي القرد.

644
00:56:12,073 --> 00:56:15,524
أعني، ربما كان من شأنه أن يساعد
إذا ارتديت فستان السهرة الأسود الطويل

645
00:56:15,701 --> 00:56:18,821
...ولكن بعد ذلك، حزمتها بعيدا
مع كل ما تبقى من الأشياء الصيفية.

646
00:56:18,996 --> 00:56:22,744
- اه، أريد الخروج من هنا.
- سيليست. سيليست.

647
00:56:22,916 --> 00:56:24,743
- سيليست.
- ماذا؟

648
00:56:25,460 --> 00:56:27,452
أعتقد أنك جميلة.

649
00:56:28,087 --> 00:56:29,665
أنت تفعل؟

650
00:56:34,010 --> 00:56:35,967
هل ستقبلني الآن؟

651
00:56:36,136 --> 00:56:37,631
لا.

652
00:56:37,805 --> 00:56:40,722
حسنًا، فلنبدأ إذن
الجحيم من هنا.

653
00:56:40,891 --> 00:56:42,599
تعال.

654
00:56:59,867 --> 00:57:03,152
مهلا، طفل، ماذا تفعل؟

655
00:57:03,954 --> 00:57:05,329
انظر ما هي المشكلة؟

656
00:57:05,497 --> 00:57:07,288
انظر، أنا ممتن لك، حسنا؟

657
00:57:07,457 --> 00:57:09,366
لكننا لم نخرج من هنا بعد.

658
00:57:09,542 --> 00:57:11,784
لذا في هذه الأثناء،
حافظ على المسافة الخاصة بك.

659
00:57:11,961 --> 00:57:14,796
- ما الذي تتحدث عنه؟
- فهو يعرف ما أعنيه.

660
00:57:14,964 --> 00:57:17,170
تيريزا، ما والدك
يحاول أن يخبرك...

661
00:57:17,341 --> 00:57:19,499
... هل هو قلق من أنني سأمزق
اخلع ملابسك...

662
00:57:19,676 --> 00:57:21,883
...وأحبك
هنا أمامه.

663
00:57:22,387 --> 00:57:23,466
- يا!
- توقف.

664
00:57:23,638 --> 00:57:25,180
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

665
00:57:25,348 --> 00:57:28,799
ألا تعتقد أن لدينا ما يكفي
مشاكل دون تلك الحماقة؟

666
00:57:28,977 --> 00:57:31,930
اسمع، أنا أدير حانة في موريستاون،
نيو جيرسي. أنا أعرف ما يجري.

667
00:57:32,104 --> 00:57:33,764
هذا الرجل لديه شيء واحد في ذهنه.

668
00:57:33,940 --> 00:57:36,691
لقد رأيت كبار السن هناك
مع أطفال صغار مثل ابنتي.

669
00:57:36,859 --> 00:57:40,025
حسنا، الحمد لله
عمري 22 عامًا فقط، أليس كذلك يا أبي؟

670
00:57:40,195 --> 00:57:44,358
اسمع يا فتى، إذا خرجنا من هنا أحياء،
سأقتلك، هل تفهم؟

671
00:57:44,533 --> 00:57:47,403
ماذا نفعل هنا؟
الجلوس على مؤخراتنا؟

672
00:57:47,577 --> 00:57:49,285
أنت تقرأ كتاباً من أجل كريساكي.

673
00:57:49,454 --> 00:57:52,490
ماذا تقترح
حتى يعود الكابتن تيرنر؟

674
00:57:52,665 --> 00:57:54,243
وكيف تعرف أنه سيعود؟

675
00:57:55,042 --> 00:57:57,331
كيف تعرفهم
ولم تجد مخرجا آخر..

676
00:57:57,503 --> 00:57:59,211
...ويتركوننا هنا لنتعفن؟

677
00:57:59,380 --> 00:58:00,874
فرانك، لذا ساعدني...

678
00:58:01,048 --> 00:58:05,092
…استمر بالهرب من رأسك، أنت
لن أحصل على رشفة واحدة من هذا النبيذ

679
00:58:05,260 --> 00:58:07,502
مهلا، تكس، خذ هذا النبيذ
ويدفعه جانبا.

680
00:58:07,679 --> 00:58:09,007
أنا أتحدث عن حياتنا.

681
00:58:09,180 --> 00:58:11,671
مازيتي، إذا لم تتوقف عن التشبث...

682
00:58:11,849 --> 00:58:14,055
...أنا قادم إلى هناك
وأسكتك للأبد.

683
00:58:14,226 --> 00:58:17,346
- تعال هنا الآن!
- قف.

684
00:58:17,521 --> 00:58:18,980
مهلا، كيف هي الحفلة؟

685
00:58:19,148 --> 00:58:21,935
- لقد استغرقتما وقتا طويلا بما فيه الكفاية.
- لم أتمكن من العثور على سيارة أجرة.

686
00:58:22,109 --> 00:58:24,231
- هل وجدت شيئا؟
- لا شئ.

687
00:58:24,402 --> 00:58:27,985
استمعوا جميعا،
هذا العمود هو طريق مسدود.

688
00:58:28,156 --> 00:58:30,444
ربما وجد سفيفو طريقة للخروج.

689
00:58:30,617 --> 00:58:32,574
دعنا نذهب للعثور عليه.

690
00:58:38,415 --> 00:58:40,372
مايك، أنا سوزان.

691
00:58:40,542 --> 00:58:41,918
احصل على جينا.

692
00:58:42,085 --> 00:58:44,161
جينا. دعها تأتي أولا.

693
00:58:45,589 --> 00:58:47,961
جينا، سوزان.

694
00:58:53,763 --> 00:58:55,305
لقد ماتت.

695
00:58:55,598 --> 00:58:57,923
- كابتن، هذا يبدو لي...
- أعرف، أعرف.

696
00:58:58,100 --> 00:59:01,267
- لقد رأيت ثقوب الرصاص من قبل.
- ماذا تقول هنا؟

697
00:59:01,436 --> 00:59:04,971
- هناك قاتل على السفينة في مكان ما؟
- إنه ذلك الرجل سفيفو.

698
00:59:05,148 --> 00:59:06,607
ربما.

699
00:59:06,775 --> 00:59:08,732
لقد وجدنا البعض منكم منذ ساعة فقط.

700
00:59:09,027 --> 00:59:11,268
نفترض جميعًا أنها طاردت Svevo.

701
00:59:12,321 --> 00:59:14,314
ربما لم تصل إليه..

702
00:59:14,782 --> 00:59:16,609
...ولكنها بالتأكيد وصلت إلى شخص ما.

703
00:59:17,159 --> 00:59:19,911
لا يمكننا إلا أن نفترض أنها قد تكون كذلك.

704
00:59:20,079 --> 00:59:21,573
عظيم.

705
00:59:23,123 --> 00:59:25,495
ماذا تقترح
ماذا نفعل الآن أيها الكابتن؟

706
00:59:25,667 --> 00:59:27,458
ليس لدينا بديل.

707
00:59:27,627 --> 00:59:30,414
- علينا أن ننضم إلى Svevo.
- ماذا، ونفجر رأسنا؟

708
00:59:30,964 --> 00:59:34,664
إذا كان الكابتن تورنر على حق، وهناك
مهووس بالقتل على متن هذه السفينة...

709
00:59:34,842 --> 00:59:38,211
... وليس الدكتور سفيفو،
إذن فهو في نفس القدر من الخطر مثلنا.

710
00:59:38,387 --> 00:59:40,629
ها أنت ذا مرة أخرى، "إذا"، "يمكن".

711
00:59:40,806 --> 00:59:42,715
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

712
00:59:43,141 --> 00:59:47,435
فرانك أيها العجوز،
فقط فكر في البدائل.

713
00:59:49,022 --> 00:59:52,141
ولدينا ما يكفي الآن.
دعونا نخرج. كل شيء هنا.

714
00:59:52,316 --> 00:59:54,309
كل شيء باستثناء ماذا
لقد جئت إلى هنا لأجد.

715
00:59:54,485 --> 00:59:56,359
مضخات سبراغ. استمر في البحث.

716
00:59:57,488 --> 00:59:59,397
تحميل بعض تلك،
في الحدث غير المحتمل..

717
00:59:59,573 --> 01:00:02,693
...أن يجد الآخرون طريقهم
هنا قبل أن ننتهي

718
01:00:04,036 --> 01:00:07,239
ما هو مهم للغاية
حول هذا الصندوق الواحد؟

719
01:00:08,331 --> 01:00:11,415
شخص واحد آخر فقط
عرفت إجابة هذا السؤال..

720
01:00:11,584 --> 01:00:13,909
…ولهذا السبب كان عليها أن تموت.

721
01:00:14,629 --> 01:00:17,962
دكتور سفيفو. مضخات سبراغ.

722
01:00:27,182 --> 01:00:29,174
الآن ربما حصلنا على طريق للأعلى والخروج.

723
01:00:31,060 --> 01:00:33,895
هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب.

724
01:01:21,231 --> 01:01:24,682
- أين نحن بحق الجحيم؟
- نحن على وشك وسط السفينة.

725
01:01:24,901 --> 01:01:27,392
لا يمكن أن يكون Svevo بعيدًا.

726
01:01:27,571 --> 01:01:30,357
إنه فوقنا وفي مكان ما إلى الأمام.

727
01:01:30,532 --> 01:01:33,485
- ما هذا المكان؟
- لا أعرف.

728
01:01:33,659 --> 01:01:36,364
هناك دبابات فوقنا، سيد ميريديث.
خزانات غلايات كبيرة.

729
01:01:36,537 --> 01:01:39,289
نعم لتحلية المياه.
يستخرج الملح من الماء.

730
01:01:39,498 --> 01:01:42,415
لقد رأيت الكثير من تلك الدبابات
على الأرصفة في مرسيليا.

731
01:01:42,584 --> 01:01:46,416
بالحديث عن مرسيليا، كيف حالنا؟
هل ستخرج من هنا يا كابتن؟

732
01:01:46,588 --> 01:01:48,627
من المؤكد أن هذه الزجاجة أصبحت ثقيلة.

733
01:01:48,798 --> 01:01:53,507
ألق نظرة. من الآن فصاعدا نحافظ
التحرك للأعلى نحو السطح.

734
01:01:53,678 --> 01:01:55,338
هناك.

735
01:02:16,741 --> 01:02:19,492
اصعد إلى هناك قبل أن يبدأ مرة أخرى.

736
01:02:20,452 --> 01:02:21,911
أنت أولا، ميريديث.

737
01:02:22,079 --> 01:02:23,621
لا، دع الآخرين يذهبون أولاً.

738
01:02:23,789 --> 01:02:26,077
ليس لدي وقت للنقاش.
اصعد هناك.

739
01:02:26,249 --> 01:02:29,369
فوق الأنبوب الذي تحمله.
انها حوالي 3 أقدام.

740
01:02:29,544 --> 01:02:31,287
الوقوف على هذا الأنبوب.

741
01:02:31,463 --> 01:02:33,834
- حذرا، رأسك.
- انتبه لرأسك. تعال.

742
01:02:34,007 --> 01:02:35,916
أعطه قصب الخاص بك.

743
01:02:36,217 --> 01:02:37,841
هل حصلت على عصاه؟

744
01:02:40,638 --> 01:02:42,464
هل جعل الأمر بخير؟

745
01:02:42,639 --> 01:02:44,632
ليس سيئًا. نحن نساعد جينا في الخطوة التالية.

746
01:02:44,808 --> 01:02:46,386
أعطني ذلك.

747
01:02:47,144 --> 01:02:48,424
- حسنًا. تعال.
- خذها.

748
01:02:48,603 --> 01:02:50,062
من هنا. تعال.

749
01:02:50,230 --> 01:02:53,065
- سهل.
- الاستيلاء على ذراعه.

750
01:02:53,650 --> 01:02:56,484
- أعطني يدك.
- أمسك الأنبوب فوق رأسك.

751
01:02:56,652 --> 01:02:59,487
هيا، احصل على حقيبتك.
هيا يا عزيزتي، أعطني يدك.

752
01:02:59,655 --> 01:03:00,983
تعال.

753
01:03:02,491 --> 01:03:04,780
- تعال. يتمسك.
- الكابتن.

754
01:03:06,578 --> 01:03:09,662
الجحيم معها. سأعطيك نصيبك.
اصعد هنا.

755
01:03:09,831 --> 01:03:12,322
مهلا، هيا، العسل. تعال.

756
01:03:14,293 --> 01:03:17,745
فرانك، لاري، ويلبر، اذهبوا إلى
الجانب الآخر. (تكس) وأنا سوف نتعامل مع هذا.

757
01:03:17,922 --> 01:03:20,876
- اخرج من هناك، هل ستفعل؟
- أنا، أنا. نعم أنا كذلك.

758
01:03:21,675 --> 01:03:23,419
خذ هذا الجانب.

759
01:03:25,679 --> 01:03:28,348
ثابت. هل أنت مستعد؟

760
01:03:29,182 --> 01:03:32,765
يمين. أعلى، ثابت.

761
01:03:34,187 --> 01:03:38,231
- بسرعة، انظر.
- ويلبر، مررها مرة أخرى إلى لاري.

762
01:03:38,649 --> 01:03:40,227
ادفع للخلف.

763
01:03:41,318 --> 01:03:43,192
حسنًا، اعبرها.

764
01:03:43,362 --> 01:03:44,820
امسكها.

765
01:03:49,201 --> 01:03:51,691
حسنًا، أمسكها.
اسمحوا لي أن أذهب إلى الأسفل.

766
01:03:51,870 --> 01:03:53,613
- ادفعه. هناك.
- هيا، ارفعه.

767
01:03:55,039 --> 01:03:56,617
ربان.

768
01:03:57,083 --> 01:03:59,159
يمكن أن تكون تلك الأبواب مغلقة بإحكام.

769
01:03:59,335 --> 01:04:01,374
لن أعرف ذلك
حتى أصل إلى هناك، هل سأفعل؟

770
01:04:01,545 --> 01:04:03,205
من فضلك اسرع.

771
01:04:07,217 --> 01:04:09,126
ضع قدمك في الدلو.

772
01:04:31,740 --> 01:04:33,234
لا يبدو الأمر صعبًا للغاية.

773
01:04:33,408 --> 01:04:35,116
فقط أبقوا أعينكم على الطريق.

774
01:04:53,134 --> 01:04:56,550
ويلبر، الباب مفتوح.

775
01:05:01,100 --> 01:05:03,057
انظر أدناه.

776
01:05:13,444 --> 01:05:14,939
عظيم.

777
01:05:39,218 --> 01:05:42,385
أصبح الأمر أسهل الآن.
لقد صنعت جسرا بالنسبة لك.

778
01:05:42,721 --> 01:05:45,592
حسنًا، من الأول؟

779
01:05:47,643 --> 01:05:50,845
- أنا أكون. لقد حصلت على البضائع.
- دعنا نذهب.

780
01:05:54,315 --> 01:05:56,438
ازحفي على طول الجانب الأيمن منه، أيتها السيدة الصغيرة.

781
01:05:56,609 --> 01:05:57,640
هل سبق لك ركوب الخيل؟

782
01:05:57,819 --> 01:06:01,104
هل أنت جاد؟ لقد كانت محترفة
الفارس لمدة خمس سنوات.

783
01:06:01,280 --> 01:06:03,403
ثلاثة، في الواقع.

784
01:06:14,417 --> 01:06:15,828
صريح؟

785
01:06:17,045 --> 01:06:18,373
شكرًا.

786
01:06:19,297 --> 01:06:22,879
- أبقوا أعينكم على الطريق.
- يمين.

787
01:06:42,721 --> 01:06:45,177
كما تعلمون، أنت حقا
رجل رائع المظهر.

788
01:06:45,349 --> 01:06:46,380
هذا كل الحق.

789
01:06:46,558 --> 01:06:48,551
- كنت سأسحبك على أية حال.
- نعم.

790
01:06:48,727 --> 01:06:51,396
- اعبر الشواية وانتظر في الغرفة.
- يمين.

791
01:06:52,063 --> 01:06:55,479
- جينا، أنت التالي.
- حسنا، هنا.

792
01:06:57,193 --> 01:07:00,063
خذي الأمر بسهولة، جينا.
خذها ببساطة.

793
01:07:10,580 --> 01:07:13,581
- هل أنت بخير؟
- أخشى أن...

794
01:07:13,750 --> 01:07:15,908
أبقيت عيني مغلقة
معظم الطريق.

795
01:07:16,085 --> 01:07:17,544
أخبر ذلك لميريديث.

796
01:07:17,712 --> 01:07:22,089
عبور الشواية بعناية
وانتظر في الغرفة مع سيليست.

797
01:07:22,549 --> 01:07:24,458
تمام. أنت التالي، هانا.

798
01:07:24,927 --> 01:07:28,876
- عليك مشاهدته؟
- وإلا كيف أعرف كيفية القيام بذلك.

799
01:07:33,893 --> 01:07:35,553
أعطني يدك.

800
01:07:40,149 --> 01:07:41,773
لقد مسكتك، لقد مسكتك.

801
01:07:41,942 --> 01:07:44,231
- ضع قدمك هناك بعناية.
- تمام.

802
01:07:46,071 --> 01:07:48,110
كل شيء على ما يرام، هال.
أنا هنا. أنا آمن.

803
01:07:48,281 --> 01:07:52,943
اليد اليمنى هنا. الآن، الدرجات
أعلى قليلاً من السلم.

804
01:07:53,536 --> 01:07:55,493
يبدو بسيطا بما فيه الكفاية.

805
01:07:56,372 --> 01:07:57,997
قد تقول أن لدي حتى
ميزة.

806
01:07:58,165 --> 01:07:59,660
كيف هذا؟

807
01:08:00,417 --> 01:08:01,912
لا أستطيع رؤية أي شيء أدناه.

808
01:08:11,678 --> 01:08:13,670
أعطني العصا.

809
01:08:25,691 --> 01:08:29,273
- هانا! هانا!
- انتظر.

810
01:08:31,112 --> 01:08:32,690
هانا!

811
01:08:33,823 --> 01:08:36,492
يتمسك. يتمسك.
ضع يدك اليسرى للأعلى.

812
01:08:37,118 --> 01:08:38,660
اعطها هنا.

813
01:08:40,663 --> 01:08:41,991
ضع قدميك على الدرجة.

814
01:08:42,498 --> 01:08:44,989
- هانا!
- يتمسك.

815
01:08:47,419 --> 01:08:49,458
- هانا.
- يحذب.

816
01:08:51,006 --> 01:08:54,623
هل يمكنك تحريك قدميه؟
هذا كل شيء، ببطء.

817
01:09:01,974 --> 01:09:04,928
الآن أنت على حق في الأعلى.
يشعر بالأعلى.

818
01:09:05,102 --> 01:09:08,186
واحد آخر، واحد آخر.
الآن قف ساكنا. اسمحوا لي أن أتحرك.

819
01:09:08,355 --> 01:09:10,643
- هانا؟
- إنها بخير.

820
01:09:11,232 --> 01:09:13,059
- هانا!
- لقد أصيبت كتفها.

821
01:09:13,234 --> 01:09:15,191
هذا كل شيء.
لقد آذيت كتفها فقط.

822
01:09:15,361 --> 01:09:17,188
- الحمد لله.
- توقفي يا ميريديث.

823
01:09:17,822 --> 01:09:21,321
اسمحوا لي أن أحصل عليها. .لا تتحرك

824
01:09:21,951 --> 01:09:24,323
هناك خطوة هناك، خطوة فوق.

825
01:09:26,205 --> 01:09:27,485
انتبه لذراعها. شاهدها.

826
01:09:27,664 --> 01:09:30,867
هنا، اتكئ على كتفي إذا استطعت.
سهل، سهل.

827
01:09:31,042 --> 01:09:34,043
سيليست، أحضري ساقيها إذا استطعت.

828
01:09:36,881 --> 01:09:40,713
الآن، هناك أنبوب أمامك مباشرة.

829
01:09:41,677 --> 01:09:45,093
- ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
- افتحي الحقيبة يا سيليست.

830
01:09:45,264 --> 01:09:47,055
خذها ببساطة.

831
01:09:47,849 --> 01:09:49,723
اتكأ على هناك.

832
01:09:52,479 --> 01:09:53,973
هنا.

833
01:09:57,733 --> 01:10:00,734
كتفها مخلوع.
إنها لن تذهب بعيدًا بهذه الطريقة.

834
01:10:00,903 --> 01:10:02,314
ماذا يمكنك أن تفعل؟

835
01:10:02,488 --> 01:10:05,239
أعده إلى مكانه إذا استطعت.

836
01:10:05,407 --> 01:10:08,858
سيؤذيك الأمر كثيرًا،
السيدة ميريديث. أنا آسف جدا.

837
01:10:10,745 --> 01:10:12,738
الآن، تنحي نحوي.

838
01:10:12,914 --> 01:10:15,072
- الجميع، هيا.
- التنحي.

839
01:10:15,250 --> 01:10:17,456
القدم اليمنى. لا تسقط هذا.

840
01:10:17,627 --> 01:10:19,418
هانا.

841
01:10:19,587 --> 01:10:22,956
- حسنًا، لقد استيقظت الآن.
- أسرع، أسرع. تعال.

842
01:10:31,264 --> 01:10:33,933
أقلبك وأجلسك.

843
01:10:34,934 --> 01:10:38,385
هنا. اجلس.

844
01:10:47,154 --> 01:10:49,609
أنت جحيم زميل، ميريديث.

845
01:10:50,365 --> 01:10:52,986
ليس لدي الكثير من الخيارات يا كابتن

846
01:10:55,203 --> 01:10:59,948
- ماذا جرى؟
- مجرد تشنج في الساق. سأكون بخير.

847
01:11:00,124 --> 01:11:02,994
أنا لست معتادا على كل هذا
مجهود بدني.

848
01:11:03,169 --> 01:11:05,659
لدي بعض الآلام والأوجاع بنفسي.

849
01:11:06,046 --> 01:11:11,633
زوجتي، سوف تحتاج
قدر كبير من الاهتمام الإضافي الآن.

850
01:11:12,010 --> 01:11:14,002
كما تعلمون، إنها تحاول
لتبدو شجاعة ولكن...

851
01:11:14,179 --> 01:11:16,467
- نعم، إنها خائفة.
- نعم.

852
01:11:16,639 --> 01:11:18,050
مثلي تمامًا.

853
01:11:18,224 --> 01:11:20,430
حسناً، ليس مثلك...

854
01:11:21,435 --> 01:11:23,392
..ولكن خائفة نعم

855
01:11:23,812 --> 01:11:25,437
وأنت لا؟

856
01:11:27,483 --> 01:11:30,934
كابتن، لقد شعرت بهذا كثيرًا
خوف وخوف..

857
01:11:31,570 --> 01:11:33,692
…هذا القدر من الشك
و عدم الثقة..

858
01:11:33,863 --> 01:11:36,864
...في مجرد محاولة العبور
غرفة غير مألوفة.

859
01:11:49,503 --> 01:11:51,460
ها هي عصاك.

860
01:11:51,630 --> 01:11:53,503
شكرًا لك.

861
01:11:53,590 --> 01:11:55,915
شكرا لك يا كابتن على كل شيء.

862
01:12:03,932 --> 01:12:07,347
تريزا، والدك...

863
01:12:08,352 --> 01:12:11,139
...هل كان لديه دائما
مثل هذا العقل ذو المسار الواحد؟

864
01:12:13,190 --> 01:12:18,184
حسنا، كما تعلمون،
نباحه أسوأ من عضته.

865
01:12:18,361 --> 01:12:20,650
إنه يقصد جيدًا.

866
01:12:22,073 --> 01:12:23,651
نعم حسنا...

867
01:12:24,659 --> 01:12:27,992
...أعتقد لو كان لدي ابنة
جميلة مثلك...

868
01:12:28,162 --> 01:12:30,700
... ربما سأتصرف بنفس الطريقة.

869
01:12:32,875 --> 01:12:34,748
شكرًا لك.

870
01:12:40,048 --> 01:12:42,087
- ويلبر، رقيب.
- جسد.

871
01:12:42,258 --> 01:12:45,544
- احتفظ بالباقي هنا.
- إنها جثة هامدة.

872
01:12:51,725 --> 01:12:55,094
لا بد أن الفأس كان ينتظره
عندما جاء حول هذه الزاوية.

873
01:12:55,270 --> 01:12:57,227
- الفتاة؟
- يجب أن تكون المفضلة.

874
01:12:57,397 --> 01:12:59,390
وانظر أين انتهت.

875
01:13:00,025 --> 01:13:03,061
الآن لدينا Svevo
بيننا وبين السطح.

876
01:13:03,945 --> 01:13:05,522
ابق هنا.

877
01:13:06,280 --> 01:13:08,403
حسنًا، سوف ننتشر.

878
01:13:08,574 --> 01:13:11,279
اذهب إلى أسفل الممر.
نصف في جهة، ونصف في جهة أخرى.

879
01:13:11,452 --> 01:13:14,203
إذا حدث أي شيء، ضرب سطح السفينة
ومن ثم تشغيل مثل الجحيم.

880
01:13:14,371 --> 01:13:15,402
تعال. تعال.

881
01:13:15,581 --> 01:13:17,787
- سارج؟
- حسنا، هيا.

882
01:13:18,250 --> 01:13:20,123
هيا، هيا.

883
01:13:20,293 --> 01:13:22,582
انتبه لقدمك. تعال.

884
01:13:41,980 --> 01:13:43,889
هل تريد أن تذهب أولا؟

885
01:13:44,941 --> 01:13:46,850
حسنا، اذهب أولا، ثم.

886
01:13:59,788 --> 01:14:01,496
لقد كانوا هنا، هذا أمر مؤكد.

887
01:14:01,665 --> 01:14:04,120
ما الذي سيبحثون عنه بحق الجحيم؟

888
01:14:06,169 --> 01:14:08,838
- هل تحتاجون يا رفاق إلى رابع للجسر؟
- تيرنر، أنظر هنا.

889
01:14:14,468 --> 01:14:16,793
هناك ما يكفي هنا لبدء الحرب.

890
01:14:17,304 --> 01:14:19,973
حسنا، هذه مبالغة طفيفة.

891
01:14:20,140 --> 01:14:21,967
أنا آسف بشأن هذا، أيها الكابتن.

892
01:14:22,976 --> 01:14:25,182
كنت أتمنى أن نفعل ذلك
لن نلتقي مرة أخرى.

893
01:14:26,646 --> 01:14:29,101
من هو الذي؟ ماذا يريد؟

894
01:14:29,273 --> 01:14:32,808
إنه الإرهابي الأساسي في حديقتك،
وأعتقد أنه يريد قتلنا.

895
01:14:32,985 --> 01:14:36,685
حسنا، مهما كانت دقيقة الجزء الثاني
قد يكون من بيانك، من فضلك...

896
01:14:36,864 --> 01:14:41,691
...لا تخلط بيني وبين البعض
قاذف القنابل العاجز سياسيا.

897
01:14:41,993 --> 01:14:45,576
الحقيقة هي أنني جئت على متن هذه السفينة معي
دافع أنقى من الكابتن تيرنر...

898
01:14:45,747 --> 01:14:49,696
...لاسترداد قطعة من الممتلكات
الذي كان لي بالفعل.

899
01:14:49,876 --> 01:14:53,576
يمكنك أن تأخذ ما تريد
من هذه السفينة. فنحن نرحب بك في ذلك.

900
01:14:53,754 --> 01:14:55,830
ولكن هؤلاء الناس قد جاءوا
طريق طويل...

901
01:14:56,006 --> 01:14:59,589
...وكل ما يريدون الآن
هو الخروج من هنا حياً بحق الجحيم.

902
01:14:59,760 --> 01:15:02,796
الآن، كرجل واحد ذو أهمية
إلى آخر...

903
01:15:04,305 --> 01:15:06,049
الآن، انتظر.
فقط أسمعني يا بني.

904
01:15:07,475 --> 01:15:10,891
سأخبرك بأمر، سأكتب شيكًا
لشيبانج كله هنا...

905
01:15:11,062 --> 01:15:13,387
... ويمكنك الاستلقاء فقط
بنادقك الصغيرة..

906
01:15:13,564 --> 01:15:17,644
...ونحن جميعا سوف نسحب الحمار
من هنا معا. ماذا تقول؟

907
01:15:17,818 --> 01:15:20,569
ألق نظرة على هذا الصندوق المفتوح
خلفي يا كابتن

908
01:15:20,737 --> 01:15:24,865
أنا أشك بصدق في أن صديقك
هناك يمكن أن يعوضني عن ذلك.

909
01:15:25,033 --> 01:15:27,191
حسنًا، افتحه. دعونا نرى.

910
01:15:28,119 --> 01:15:31,203
افتح هذا البرميل أيها الكابتن
ونموت جميعا.

911
01:15:31,372 --> 01:15:36,413
ولدي كل الأمل المعقول
من الرغبة في مشاهدة غروب الشمس الليلة.

912
01:15:36,585 --> 01:15:39,835
ما هذا الهراء الذي ترميه هنا؟
ماذا تحاول أن تقول لنا؟

913
01:15:40,005 --> 01:15:42,543
لديك بعض آلة يوم القيامة
هناك أو شيء من هذا؟

914
01:15:42,716 --> 01:15:45,337
مع المعلومات
شائع اليوم...

915
01:15:45,510 --> 01:15:49,887
...أي طالب علم مغامر
يمكن بناء جهاز نووي.

916
01:15:50,598 --> 01:15:53,349
- اليورانيوم؟
- البلوتونيوم.

917
01:15:53,517 --> 01:15:57,052
وكما الحكومة الأمريكية
يدرك بألم...

918
01:15:57,229 --> 01:16:00,265
...هذه ليست الشحنة الأولى
ليضل.

919
01:16:00,899 --> 01:16:03,686
بني، استمع لي الآن.

920
01:16:03,860 --> 01:16:08,237
لو قلت لك أنني حصلت
اتصالات معينة في البنتاغون...؟

921
01:16:08,406 --> 01:16:12,735
ثم أود أن أقول لك
أن اتصالاتي أقوى.

922
01:16:14,411 --> 01:16:17,246
لم أكن أقصد أبدا
لإيذاء أي شخص، الكابتن.

923
01:16:17,956 --> 01:16:21,076
ولكن كما يجب أن تدرك،
لا أستطيع أن أتركك تذهب الآن.

924
01:16:39,935 --> 01:16:41,974
- اخرج من هنا وسوف أحميك.
- مستحيل.

925
01:16:42,145 --> 01:16:43,604
مستحيل. نذهب معا.

926
01:16:43,772 --> 01:16:46,144
اخرج من هنا.
إنهم بحاجة إليك أكثر مني.

927
01:16:46,941 --> 01:16:48,685
تعال. تعال.

928
01:16:49,277 --> 01:16:51,850
تمام. غطيني.

929
01:16:52,029 --> 01:16:53,060
يذهب.

930
01:16:58,202 --> 01:17:00,953
يا فتى، اخرج من هنا بحق الجحيم.
ماذا تفعل؟

931
01:17:01,121 --> 01:17:02,401
انا باق.

932
01:17:03,623 --> 01:17:05,248
- حسنًا يا فتى.
- حسنًا يا أبي.

933
01:17:05,417 --> 01:17:07,456
- كن على استعداد للتحرك، أليس كذلك؟
- يمين.

934
01:17:07,627 --> 01:17:08,907
- يذهب.
- يذهب.

935
01:17:13,466 --> 01:17:14,794
يذهب!

936
01:17:21,973 --> 01:17:23,717
بعدهم.

937
01:17:42,075 --> 01:17:43,818
ويلبر.

938
01:17:46,496 --> 01:17:48,488
ادخل هناك. تعال.

939
01:17:48,998 --> 01:17:50,457
ثابت.

940
01:18:04,054 --> 01:18:08,181
الصناديق. الصناديق.
هنا، هنا.

941
01:18:13,270 --> 01:18:15,346
احتمي خلف الصناديق.

942
01:19:00,814 --> 01:19:02,439
احفظ ذخيرتك.

943
01:19:02,607 --> 01:19:04,066
علينا أن نغلق هذا الباب.

944
01:19:04,234 --> 01:19:06,606
إذا لم يستطيعوا الوصول إلينا
لن يتسكعوا لفترة طويلة.

945
01:19:06,778 --> 01:19:09,732
يجب على (سفيفو) تسليم ذلك البلوتونيوم
في أقرب وقت ممكن.

946
01:19:09,906 --> 01:19:14,863
الآن، عندما أقول اذهب،
نحن نسرع الباب معا.

947
01:19:15,035 --> 01:19:17,657
مهلا، طفل، طفل.
النزول هناك.

948
01:19:17,830 --> 01:19:20,783
ضع رشقات نارية قصيرة في هذا الباب
حتى نحاول إغلاقه، حسنًا؟

949
01:19:20,958 --> 01:19:22,452
انزل.

950
01:19:25,420 --> 01:19:28,207
- جاهز يا لاري؟
- مستعد.

951
01:19:29,090 --> 01:19:30,584
- جاهز أيها الرقيب؟
- نعم.

952
01:19:30,758 --> 01:19:32,217
يذهب.

953
01:19:45,939 --> 01:19:49,058
مهلا، كنت أعرف أنني لم أكن كذلك
ستعمل على الخروج من هنا.

954
01:19:49,234 --> 01:19:54,109
(تيرنر)، اعتني بفتاتي الصغيرة.
أنا كل ما لديها.

955
01:19:54,613 --> 01:19:55,728
لا تزال لديك فرصة.

956
01:19:55,906 --> 01:19:57,899
عليك أن تخرجها من هنا
هل تفهم؟

957
01:19:58,784 --> 01:20:00,159
انها سوف تفعل ذلك.

958
01:20:02,329 --> 01:20:03,989
إذا فعلت، وقالت انها سوف تفعل.

959
01:20:04,164 --> 01:20:05,444
اقسم بالله ؟

960
01:20:06,458 --> 01:20:07,738
أقسم يا رقيب.

961
01:20:10,962 --> 01:20:13,962
قنبلة يدوية.
تهدف إلى تلك الكوة المتسربة.

962
01:20:14,131 --> 01:20:16,254
سنقوم بتفجيرهم مفتوحين
ثم قفل عليهم.

963
01:20:16,425 --> 01:20:18,501
سوف يغرقون بسرعة.

964
01:20:20,429 --> 01:20:21,674
الآن.

965
01:20:25,267 --> 01:20:26,298
ضرب سطح السفينة!

966
01:20:35,860 --> 01:20:38,148
- ماذا جرى؟
- لقد تعرضت للضرب.

967
01:20:47,495 --> 01:20:49,784
- بابي.
- مهلا يا عزيزي.

968
01:20:50,373 --> 01:20:52,330
كل شيء على ما يرام.

969
01:20:53,126 --> 01:20:57,502
ماذا ستفعل
دون أن أصرخ عليك بعد الآن؟

970
01:21:00,799 --> 01:21:03,504
- لم أفعل أبداً... لم أرغب أبداً في الصراخ عليك.
- أنا أعرف.

971
01:21:03,677 --> 01:21:06,547
- حاولت أن أكون أبا جيدا.
- أنا أعرف.

972
01:21:06,721 --> 01:21:09,473
أنت، أنت تعيش حياتك.

973
01:21:12,018 --> 01:21:15,221
أحبك يا أبي.
أحبك.

974
01:21:16,397 --> 01:21:18,473
يرحمك الله.

975
01:21:23,654 --> 01:21:25,112
لا.

976
01:21:28,158 --> 01:21:30,316
بابا!

977
01:21:42,588 --> 01:21:45,043
- ماذا حدث؟
- لا بأس.

978
01:21:45,215 --> 01:21:48,714
- إنها مجرد قطعة. أنت محظوظ.
- إنه يوم سعدي.

979
01:21:57,852 --> 01:21:59,132
- دعنا نذهب.
- كيف نخرج؟

980
01:21:59,311 --> 01:22:01,434
بنفس الطريقة التي دخلنا بها.

981
01:22:02,064 --> 01:22:03,724
ماذا عنه؟ انه لا يزال على قيد الحياة.

982
01:22:03,899 --> 01:22:07,398
حسنًا، هذا أمر مؤسف،
لأننا سنغادر بدونه.

983
01:22:13,366 --> 01:22:15,904
سوف تذهب تلك الكوة
في أي لحظة.

984
01:22:16,077 --> 01:22:19,741
علينا أن نجد طريقة أخرى
من هنا، والآن.

985
01:22:35,845 --> 01:22:37,553
ما هذا الصوت المعدني؟

986
01:22:37,721 --> 01:22:41,505
إنها... مثل السيارة
ضجيجا على الحائط.

987
01:22:42,434 --> 01:22:44,308
هذا باب، وهذا ليس جدارًا.

988
01:22:44,478 --> 01:22:47,893
إنه ليس صوتًا ثابتًا.
هذا... هذا هو الباب!

989
01:23:04,454 --> 01:23:06,363
إنه على حق. هناك باب.

990
01:23:06,540 --> 01:23:07,950
تحرك هذه.

991
01:23:29,144 --> 01:23:31,931
هناك سلم على اليمين.
السباحة لذلك.

992
01:23:32,105 --> 01:23:34,774
- هانا.
- سيدة ميريديث، احصل على السيدة ميريديث.

993
01:23:39,778 --> 01:23:41,023
هيا سيدتي.

994
01:23:41,196 --> 01:23:44,482
أوه، أنا آسف.
لم أقصد أن يؤذيك.

995
01:23:55,459 --> 01:23:57,666
حذرا. حذرا.

996
01:24:18,731 --> 01:24:21,566
هارولد! هارولد!

997
01:24:36,038 --> 01:24:40,166
لاري، أعطني الذهب.

998
01:24:54,847 --> 01:24:57,136
انتظر، انتظر.

999
01:24:59,768 --> 01:25:02,140
آسف، آسف.

1000
01:25:07,484 --> 01:25:09,026
- يا إلهي.
- شنق هناك.

1001
01:25:17,159 --> 01:25:18,239
حسنًا، مساعدة.

1002
01:25:18,911 --> 01:25:20,738
- هال، هل أنت بخير؟
- نعم.

1003
01:25:20,913 --> 01:25:24,412
تفضل. تفضل.

1004
01:25:36,219 --> 01:25:38,840
خذها ببساطة. لطيفة وبطيئة.

1005
01:25:39,013 --> 01:25:41,764
هل أنت مستعد؟ تمام.

1006
01:25:54,610 --> 01:25:56,603
أنا هنا.

1007
01:28:06,023 --> 01:28:07,766
ميريديث.

1008
01:28:16,657 --> 01:28:18,531
أنا آسف.

1009
01:28:19,702 --> 01:28:21,196
إله.

1010
01:28:21,704 --> 01:28:23,992
- يا إلهي.
- اعتني به.

1011
01:28:29,753 --> 01:28:31,580
السيد ميريديث.

1012
01:28:34,757 --> 01:28:37,427
تعال. اجلس. اجلس.

1013
01:28:37,593 --> 01:28:39,918
مهلا، هيا.

1014
01:29:50,660 --> 01:29:52,285
حسنًا، يمكن للجميع الدخول إلى هنا.

1015
01:29:52,787 --> 01:29:54,198
تعال.

1016
01:29:57,500 --> 01:30:00,501
إبقاء العين عليهم.
سألقي نظرة حولي.

1017
01:30:03,464 --> 01:30:05,088
حسنًا، هنا.

1018
01:30:11,805 --> 01:30:15,090
تعال.
نحن نقيم هنا.

1019
01:30:54,552 --> 01:30:57,719
ستكون أفضل حالًا
الاهتمام بي.

1020
01:32:03,574 --> 01:32:05,816
سوف يترك ندبة صغيرة.

1021
01:32:06,577 --> 01:32:11,120
حسنا، على الأقل ما زلت
حصلت على شخصيتي المبهرة.

1022
01:32:11,623 --> 01:32:13,746
جينا، هل تعلمين ماذا؟

1023
01:32:13,917 --> 01:32:15,956
قد يبدو هذا سخيفاً...

1024
01:32:16,127 --> 01:32:18,998
...ولكن إذا كان لي طريقي، واحد فقط
شخص آخر سوف يراها.

1025
01:32:19,756 --> 01:32:22,507
- ماذا تعتقد؟
- حسنًا، ل...

1026
01:32:22,675 --> 01:32:26,209
أعلم أنه يعاملني مثل الزاحف
لكنه على الأقل يعلم أنني على قيد الحياة.

1027
01:32:28,055 --> 01:32:31,803
- إذا خرجنا من هذا.
- نعم.

1028
01:32:41,275 --> 01:32:42,604
تكس؟

1029
01:32:42,777 --> 01:32:44,271
تكس.

1030
01:32:48,115 --> 01:32:52,159
- هل تفعل لي معروفا؟
- أطلق النار، لقد انتهى الأمر أيتها السيدة الصغيرة.

1031
01:32:53,828 --> 01:32:58,157
إذا لم أخرج من هنا،
وأنت ومايك تفعلان... أعني، فقط لو.

1032
01:32:58,333 --> 01:33:00,658
- مايك لديه رهن عقاري كبير جدًا
على قاطرته...

1033
01:33:00,835 --> 01:33:03,504
...وربما تكون <i>enny</i> هي الوحيدة
شيء في العالم يريده

1034
01:33:03,671 --> 01:33:07,086
هيك، أنت محملة.
هل ستعتني به من أجله؟

1035
01:33:07,257 --> 01:33:11,836
هذا لا يفعل أحد معروفا.
هذا مجرد كونك لائقًا، عزيزتي.

1036
01:33:12,387 --> 01:33:14,380
تكس، أنت بخير.

1037
01:33:23,648 --> 01:33:24,762
أيمكنني مساعدتك؟

1038
01:33:31,363 --> 01:33:32,478
شكرا على أي حال.

1039
01:33:34,699 --> 01:33:40,322
كما تعلمون، أنت سيدة طيب القلب.
لقد كنت أراقبك.

1040
01:33:42,623 --> 01:33:44,663
لقد ساعدت ميريديث.

1041
01:33:45,793 --> 01:33:47,869
وساعدت الجميع
التي تحتاج إلى مساعدة.

1042
01:33:48,170 --> 01:33:51,539
- أنا ممرضة، كما تعلمون.
- أوه، نعم، أعرف.

1043
01:33:54,384 --> 01:33:56,460
سأخبرك بما أعرفه أيضًا.

1044
01:33:57,095 --> 01:34:02,718
هناك عدد قليل كنت أرغب في الحصول عليه
الفول فوق الرأس مع السرير.

1045
01:34:03,059 --> 01:34:04,601
أنا أعرف ماذا تقصد.

1046
01:34:05,227 --> 01:34:08,014
لقد كنت رئيسة الممرضات لمدة 12 عاماً
في أحد مستشفيات فيلادلفيا.

1047
01:34:08,188 --> 01:34:11,687
- وبعض هؤلاء الفتيات، أنا...
- لماذا غادرت؟

1048
01:34:12,901 --> 01:34:18,143
حسنا، عندما أعطوني
دبوس الخدمة الذهبي الخاص بي لمدة 20 عامًا...

1049
01:34:18,323 --> 01:34:20,362
أنت لست بهذا العمر.

1050
01:34:21,951 --> 01:34:27,076
- فجأة خطر ببالي ذلك
ولم تكن فيلادلفيا رومانسية تمامًا.

1051
01:34:27,248 --> 01:34:29,917
...كجزيرة يونانية في ضوء القمر.

1052
01:34:30,918 --> 01:34:34,962
لذلك استقلت
ووقعت على <i>بوسيدون</i>...

1053
01:34:35,130 --> 01:34:37,288
...على أمل إضافة القليل من التوابل
الى حياتي.

1054
01:34:37,465 --> 01:34:40,134
لقد قمت بتوابلها جيدًا.

1055
01:34:47,850 --> 01:34:50,056
سنة جديدة سعيدة للجميع.

1056
01:34:50,602 --> 01:34:52,974
أعتقد أنني وجدت طريقة للخروج.

1057
01:34:53,146 --> 01:34:54,225
- سيليست؟
- نعم؟

1058
01:34:54,397 --> 01:34:58,774
ويلبر، لدي وظيفة لك.
البقية منكم، ابقوا هنا للحظة.

1059
01:35:09,453 --> 01:35:11,161
اذا خرجنا...

1060
01:35:12,748 --> 01:35:15,665
متى. عندما نخرج من هنا...

1061
01:35:16,167 --> 01:35:19,619
..وتذهب للمنزل
أين سيكون ذلك؟

1062
01:35:21,964 --> 01:35:23,127
لا أعرف.

1063
01:35:24,383 --> 01:35:27,135
العودة إلى نيوجيرسي، على ما أعتقد.

1064
01:35:29,179 --> 01:35:31,136
حسنا، لقد كنت أفكر.

1065
01:35:31,306 --> 01:35:33,975
ربما ترغب في العودة
لوا معي لفترة من الوقت.

1066
01:35:37,020 --> 01:35:40,638
مهلا، انها أبعد بكثير
من المحيط من نيوجيرسي.

1067
01:35:43,317 --> 01:35:45,025
هذا هو طريقنا الوحيد للخروج.

1068
01:35:45,194 --> 01:35:48,527
هناك فتحة شحن ليست بعيدة جدًا.

1069
01:35:48,697 --> 01:35:51,947
نحن نسبح
ومن ثم إلى السطح.

1070
01:35:52,117 --> 01:35:55,367
السباحة تحت الماء؟ حسنًا، أطلق النار.

1071
01:35:55,537 --> 01:36:00,364
ما لم تتمكن من تقريب حصان البحر من أجله
لي أن أركب، يمكنك فقط الاعتماد علي.

1072
01:36:00,750 --> 01:36:02,873
ويلبر، سيليست، أسرعا، هلا فعلتما؟

1073
01:36:09,341 --> 01:36:11,630
- ويلبر؟
- انسى ذلك.

1074
01:36:12,010 --> 01:36:14,964
ويلبر، عليك أن تتمسك الآن.
نحن قريبون جدًا من الخروج.

1075
01:36:15,138 --> 01:36:17,047
نحن جميعا سوف نخرج
إذا كنت مجرد معلقة.

1076
01:36:17,223 --> 01:36:19,180
أنت فقط تحاول مواكبة لي.

1077
01:36:19,767 --> 01:36:21,511
ما الذي يبقيهم بحق الجحيم؟

1078
01:36:21,686 --> 01:36:24,177
سيليست؟ بحق الجحيم
يحدث هناك؟

1079
01:36:24,355 --> 01:36:26,893
أنا أصفف شعري، يا دمية.
ماذا تعتقد؟

1080
01:36:27,066 --> 01:36:29,189
تفضل. التقط العتاد
وأخذها هناك.

1081
01:36:29,360 --> 01:36:32,230
- سآتي في لحظة.
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

1082
01:36:32,404 --> 01:36:34,811
انطلق. تفضل. تفضل.

1083
01:36:35,991 --> 01:36:37,533
هيا، اذهب.

1084
01:36:51,380 --> 01:36:54,049
الأمر يزداد سوءًا،
أليس كذلك أيها الرجل العجوز؟

1085
01:36:54,216 --> 01:36:57,133
سوف يصبح أفضل بكثير
إذا توقفت عن مناداتي بالرجل العجوز.

1086
01:36:58,053 --> 01:37:02,382
حسنا، أنت فقط ابق بالقرب مني
على طول الطريق إلى المنزل.

1087
01:37:02,807 --> 01:37:04,266
هل هذا مفهوم؟

1088
01:37:07,812 --> 01:37:11,227
لقد كبرت لتكون الجحيم
من رجل لطيف، هل تعلم ذلك؟

1089
01:37:12,232 --> 01:37:14,984
وكنت مثل هذا الطفل الفاسد.

1090
01:37:17,904 --> 01:37:19,232
الآن.

1091
01:37:24,911 --> 01:37:27,828
- مستعد؟
- مستعد.

1092
01:37:32,960 --> 01:37:35,450
لا أحد منا لديه خبرة في الغواصين،
كابتن.

1093
01:37:35,629 --> 01:37:37,502
إنه طريقنا الوحيد للخروج.

1094
01:37:37,672 --> 01:37:40,080
سأحولكم جميعاً إلى ضفادع بشرية.

1095
01:37:40,258 --> 01:37:42,500
لا أحد لديه خيار.

1096
01:37:43,302 --> 01:37:46,885
ينبغي أن يكون هناك اثنان آخران، ويلبر. أنا
أحصيت أربعة بين الثمانية منهم.

1097
01:37:47,056 --> 01:37:50,389
واحد فارغ.
الذي سأحصل عليه هو نصف ممتلئ.

1098
01:37:51,310 --> 01:37:54,310
- من سيحصل على الغطس؟
- الجميع.

1099
01:37:54,730 --> 01:37:57,137
آخر مرة ذهبت إلى المدرسة
ثلاثة لم يذهبوا إلى ثمانية.

1100
01:37:57,315 --> 01:37:59,889
- ماذا قلت؟
- ثلاثة لا تدخل في الثمانية.

1101
01:38:00,068 --> 01:38:01,811
معه، فمن الممكن.

1102
01:38:02,111 --> 01:38:04,780
تقصد جاك كوستو
لم يعلمك صديقي التنفس؟

1103
01:38:04,947 --> 01:38:08,648
- ما هو التنفس الصديق؟
- أكثر من غواص في الدبابة الواحدة.

1104
01:38:08,826 --> 01:38:11,281
لقد فعلت ذلك أنا وويلبر من قبل،
لذلك سوف نستخدم أقل كمية من الهواء.

1105
01:38:11,453 --> 01:38:14,371
سيكون حوالي أكثر من كاف
هناك لكلينا.

1106
01:38:14,539 --> 01:38:17,410
- نعم، ثم سأخذ ما تبقى.
- تمام.

1107
01:38:17,584 --> 01:38:21,118
جينا، أنت وميريديث
هم الفريق على الدبابة الثانية.

1108
01:38:21,629 --> 01:38:24,334
مما يترك تيريزا وأنا وتكس.

1109
01:38:24,507 --> 01:38:27,591
حسنًا، يمكنك أن تنسى أمري.
أنا باق هنا.

1110
01:38:27,760 --> 01:38:30,464
اذا خرجت لماذا
يمكنك العودة واصطحابي.

1111
01:38:30,638 --> 01:38:31,918
ليس اليوم، تكس.

1112
01:38:32,097 --> 01:38:35,964
استمعوا لي، لكم جميعا!
أنا زائف!

1113
01:38:36,143 --> 01:38:37,637
فاتورة بقيمة 3 دولارات!

1114
01:38:38,144 --> 01:38:42,142
ليس لدي أي أموال.
لا آبار النفط.

1115
01:38:42,315 --> 01:38:45,399
والآن، ليس الجحيم
من الكثير من احترام الذات.

1116
01:38:47,403 --> 01:38:50,404
لقد كنتم جميعًا
ارسالا ساحقا معي ...

1117
01:38:50,573 --> 01:38:53,739
...وأنا فقط لا أريد
لك لمعرفة ذلك في وقت لاحق.

1118
01:38:53,909 --> 01:38:57,325
لقد عملت في المطبخ على هذه السفينة،
أليس كذلك يا تكس؟

1119
01:38:57,496 --> 01:38:59,618
هذا قريب جدًا.

1120
01:39:00,331 --> 01:39:02,454
أنا مساعد مدير النبيذ.

1121
01:39:02,625 --> 01:39:06,076
هذه هي الطريقة التي تأتي بها هذه الزجاجة
يعني الكثير بالنسبة لي.

1122
01:39:06,504 --> 01:39:09,291
يعني المزيد بالنسبة لي
من راتب سنة كاملة.

1123
01:39:10,841 --> 01:39:12,216
كيف عرفت يا كابتن؟

1124
01:39:12,384 --> 01:39:16,002
حتى كلب الصيد الدموي لم يستطع أن يشم
فطيرة باردة في الثلاجة على ارتفاع 100 قدم.

1125
01:39:17,097 --> 01:39:18,970
كان عليك أن تعرف أين
كان هذا المطبخ.

1126
01:39:19,140 --> 01:39:22,805
إذن لماذا الحيلة يا سيد هوبكنز؟
ما هو الهدف من كل ذلك؟

1127
01:39:22,977 --> 01:39:25,017
البقاء على قيد الحياة.

1128
01:39:25,188 --> 01:39:30,941
الطريقة التي عرفت بها الأمر، لماذا،
الأغنياء دائمًا يتم إنقاذهم أولاً في أي مكان.

1129
01:39:31,819 --> 01:39:36,148
أنا فقط لم أعتقد أننا جميعا
ينتهي الأمر بهذا الشكل، هنا معًا.

1130
01:39:36,323 --> 01:39:42,076
حسنا، هذه هي الطريقة
نحن نخرج، تكس، معًا.

1131
01:39:42,745 --> 01:39:46,957
حسنًا يا فتيات، لنضع هذه المعدات على أنفسكم
مرة أخرى، وسوف تظهر لك كيفية استخدامها.

1132
01:39:55,257 --> 01:39:57,048
ألا تعتقد أنه يمكننا الذهاب الآن يا دكتور؟

1133
01:39:57,467 --> 01:40:02,295
لو كنت أعتقد ذلك، لاقترحت ذلك.
مهمتنا لا تزال غير مكتملة.

1134
01:40:02,472 --> 01:40:06,718
تلك التي تحمل علامة مضخات سبراغ،
طرحه الآن.

1135
01:40:11,230 --> 01:40:16,390
الشيء الأخير الذي يجب تذكره
لا داعي للذعر وستكون بخير.

1136
01:40:16,943 --> 01:40:18,687
حسنًا يا سيليست.

1137
01:40:21,239 --> 01:40:23,694
تذكر الترتيب الذي تدخل فيه.

1138
01:43:15,107 --> 01:43:16,934
أين ويلبر؟

1139
01:43:17,109 --> 01:43:19,516
انه لا يزال هناك.
سأحصل عليه.

1140
01:44:35,556 --> 01:44:37,180
لم أتمكن من العثور عليه.

1141
01:44:37,349 --> 01:44:40,469
- سأحضر القاطرة. ابق هنا.
- انا ذاهب معك.

1142
01:45:57,464 --> 01:45:59,208
ابق هناك.

1143
01:46:37,710 --> 01:46:41,209
الافراج عن هذا المرساة على الظهر.

1144
01:46:52,598 --> 01:46:55,267
جيني<i>يني</i>، من فضلك لا تخذلني الآن.

1145
01:46:58,770 --> 01:47:01,059
هنا بندقية. استخدمه.

1146
01:47:04,276 --> 01:47:08,605
إنهم على قيد الحياة. ها هم.
لا تدعهم يفلتون.

1147
01:47:12,575 --> 01:47:14,448
حسناً، أطلق النار أيها الأحمق!
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

1148
01:47:14,618 --> 01:47:16,943
انها محشورة. أنا أحاول.

1149
01:47:17,996 --> 01:47:20,322
أطلق النار، من أجل بيت. تبادل لاطلاق النار.

1150
01:47:20,540 --> 01:47:22,747
تهدف إلى الصناديق.
ربما سوف تضرب واحد منهم.

1151
01:47:43,770 --> 01:47:47,305
- تكس، دعني أساعدك.
- أنا بخير.

1152
01:48:01,119 --> 01:48:03,990
- يا إلهي، لقد أطلقت النار على واحد منهم.
- حسنا، أطلق النار على واحدة أخرى.

1153
01:48:04,164 --> 01:48:06,489
تراجع واحصل على البندقية.

1154
01:48:16,383 --> 01:48:17,842
هيا يا (تكس)، اسبح من أجل ذلك.

1155
01:48:21,263 --> 01:48:22,887
أسرع!

1156
01:48:23,807 --> 01:48:25,680
الرجل في الماء.

1157
01:48:29,854 --> 01:48:31,847
من أجلك أيتها السيدة الصغيرة.

1158
01:48:33,357 --> 01:48:35,848
تكس! تكس!

1159
01:48:42,991 --> 01:48:45,067
- دعونا نقلهم في.
- حسنا.

1160
01:50:26,294 --> 01:50:30,042
مسكين ويلبر. لماذا فعل ذلك؟

1161
01:50:30,715 --> 01:50:33,087
لم يبق لدينا سوى دبابتين هوائيتين.

1162
01:50:34,135 --> 01:50:36,258
كان يعلم أنه لم تتح لنا الفرصة أبداً...

1163
01:50:37,513 --> 01:50:39,755
...فأعطى ما بقي له من الحياة.

1164
01:50:41,642 --> 01:50:44,014
لقد أحببت هذا الرجل العجوز حقًا.

1165
01:50:46,896 --> 01:50:48,806
ماذا ستفعل الآن؟

1166
01:50:49,023 --> 01:50:51,146
العودة إلى القصر الخاص بك؟

1167
01:50:52,318 --> 01:50:54,809
لا يوجد شاتو.

1168
01:50:55,821 --> 01:50:57,102
مكان ما يجب أن يكون المنزل.

1169
01:50:58,199 --> 01:51:00,654
أنا منفتح على الاقتراحات.

1170
01:51:02,161 --> 01:51:05,825
حسنًا، سأوقعك على <i>enny</i>...

1171
01:51:06,331 --> 01:51:09,830
...ولكن البنك سيأخذ
القارب بعيدًا في اللحظة التي نصل فيها إلى الميناء.

1172
01:51:11,294 --> 01:51:13,500
ربما لا.

1173
01:51:21,553 --> 01:51:23,593
هل ستقبلني الآن؟

1174
01:51:24,931 --> 01:51:27,173
كنت سأقبلك على أي حال.