1 00:01:28,963 --> 00:01:33,926 Bună, numele meu este Dr. Mercurio Arboria, 2 00:01:34,010 --> 00:01:39,014 iar eu sunt fondatorul al Institutului Arboria. 3 00:01:39,099 --> 00:01:42,976 A fost de mult visul meu pentru a găsi calea perfectă 4 00:01:43,061 --> 00:01:45,395 pentru ca oamenii să obțină pur și simplu... 5 00:01:45,480 --> 00:01:46,814 fericire, 6 00:01:46,898 --> 00:01:48,774 multumire, 7 00:01:52,278 --> 00:01:57,199 Acestea par a fi lucruri care ne ocolesc în mod ciudat pe toți, 8 00:01:57,283 --> 00:01:59,785 dar nu are sa fie asa. 9 00:01:59,869 --> 00:02:04,915 Noi, cei de la Arboria, am găsit o cale pentru a le realiza. 10 00:02:14,968 --> 00:02:17,386 Aici, la Institut, 11 00:02:17,470 --> 00:02:20,681 suntem în fruntea lumii 12 00:02:20,765 --> 00:02:22,683 în neuro-psihologie 13 00:02:22,767 --> 00:02:26,270 și noile tehnologii terapeutice. 14 00:02:26,354 --> 00:02:28,897 Dr. Barry Nyle, șeful nostru de cercetare, 15 00:02:28,982 --> 00:02:30,232 eu insumi, 16 00:02:30,316 --> 00:02:31,608 și echipa noastră dedicată 17 00:02:31,693 --> 00:02:35,195 de medici naturisti, naturisti si vindecatori 18 00:02:35,280 --> 00:02:40,117 au găsit o cale pentru a face din acel vis realitate. 19 00:02:50,128 --> 00:02:54,965 Prin amestecul nostru unic de farmacologie benignă, 20 00:02:55,049 --> 00:02:59,261 terapie senzorială, și sculptarea energiei, 21 00:02:59,345 --> 00:03:03,056 te putem ghida ușor de-a lungul potecii 22 00:03:03,141 --> 00:03:08,645 la un tu nou, mai bun, mai fericit, 23 00:03:08,730 --> 00:03:10,564 totul în împrejurimile confortabile 24 00:03:10,648 --> 00:03:13,275 a unității noastre de ultimă generație 25 00:03:13,359 --> 00:03:16,820 și grădinile noastre premiate. 26 00:03:30,335 --> 00:03:34,504 Te invităm să ni te alături... 27 00:03:34,589 --> 00:03:39,551 și aflați singur... 28 00:06:44,237 --> 00:06:45,404 Încălzește-o. 29 00:07:11,431 --> 00:07:15,392 Special 1-1-8-3. 30 00:08:16,120 --> 00:08:17,704 Buna, Elena. 31 00:08:19,957 --> 00:08:22,876 Ce mai faci azi, hmm? 32 00:08:26,464 --> 00:08:28,340 Cum te simti? 33 00:08:49,237 --> 00:08:51,154 Ai avut... 34 00:08:52,740 --> 00:08:54,616 vreo durere de cap? 35 00:08:58,788 --> 00:09:00,038 Îmi poți spune. 36 00:09:07,588 --> 00:09:11,633 Citirile tale sunt relativ stabile. 37 00:09:58,222 --> 00:09:59,556 Foarte bun. 38 00:10:02,226 --> 00:10:04,686 Asta e foarte, foarte bine. 39 00:10:07,273 --> 00:10:12,235 Știi, asta este întotdeauna punctul culminant al zilei mele. 40 00:12:21,365 --> 00:12:22,866 Rozmarin. 41 00:12:25,035 --> 00:12:27,078 Rozmarin. 42 00:12:35,504 --> 00:12:36,546 Oh. 43 00:12:38,716 --> 00:12:40,800 Barry. 44 00:12:40,885 --> 00:12:44,929 Nu te-am auzit intri. 45 00:12:45,014 --> 00:12:47,682 Ați dormit de mult? 46 00:12:49,477 --> 00:12:50,518 Nu... 47 00:12:50,603 --> 00:12:51,436 Hm... 48 00:12:52,646 --> 00:12:54,564 - Nu dormeam. - Hmm. 49 00:12:54,648 --> 00:12:57,776 Eu... meditam. 50 00:12:57,860 --> 00:13:00,028 Oh, ai meditat, da. 51 00:13:01,739 --> 00:13:03,364 Mm-hmm. 52 00:13:06,118 --> 00:13:07,786 Este totul în regulă? 53 00:13:11,207 --> 00:13:12,499 Totul e bine. 54 00:13:17,755 --> 00:13:18,671 Dacă ți-e foame, 55 00:13:18,756 --> 00:13:22,091 există niște orez brun și sparanghelul aburit 56 00:13:22,176 --> 00:13:23,343 în frigider. 57 00:13:23,427 --> 00:13:25,345 Wow, asta sună foarte bine. 58 00:13:27,473 --> 00:13:31,100 Nu, nu mi-e foame... 59 00:13:31,185 --> 00:13:32,268 multumesc. 60 00:13:34,313 --> 00:13:35,313 Bine. 61 00:13:41,612 --> 00:13:43,154 A fost o zi lungă. 62 00:13:45,825 --> 00:13:47,617 Deci, um, 63 00:13:47,701 --> 00:13:52,163 O să dau devreme la fân. 64 00:13:52,248 --> 00:13:54,499 Bine. 65 00:13:57,586 --> 00:13:58,795 Noapte bună, Barry. 66 00:14:00,673 --> 00:14:02,632 Noapte bună, Rosemary. 67 00:15:06,697 --> 00:15:08,615 Modul noapte. 68 00:15:08,699 --> 00:15:12,327 Odihnește-te în pace și reflectă. 69 00:16:59,268 --> 00:17:02,270 Aah-ah-ah! 70 00:18:02,414 --> 00:18:03,748 îmi pare atât de rău 71 00:18:03,832 --> 00:18:06,793 că nu ai fost niciodată în stare să-ți cunoști mama. 72 00:18:26,230 --> 00:18:30,066 Era o femeie foarte frumoasă. 73 00:18:47,334 --> 00:18:49,460 Era o femeie foarte dezirabilă. 74 00:18:51,964 --> 00:18:53,673 Oh... 75 00:19:01,974 --> 00:19:04,183 Hei, vrei, uh... 76 00:19:04,268 --> 00:19:06,769 ai vrea sa ai o poza cu ea? 77 00:19:07,813 --> 00:19:09,063 Ți-ar plăcea asta? 78 00:19:17,781 --> 00:19:21,742 Pentru că s-ar putea să găsești doar unul în camera ta, hmm. 79 00:19:35,174 --> 00:19:38,134 Știi, cauți mai mult 80 00:19:38,218 --> 00:19:41,095 și mai mult ca mama ta în fiecare zi. 81 00:23:46,258 --> 00:23:48,384 Arăți obosit azi. 82 00:23:51,054 --> 00:23:54,807 Este ușor să devii dezamăgit 83 00:23:55,976 --> 00:23:59,895 cand nu stii cine esti... 84 00:24:01,314 --> 00:24:03,274 sau ceea ce esti. 85 00:24:08,405 --> 00:24:10,656 Știu cine sunt. 86 00:24:14,661 --> 00:24:17,621 asta imi da incredere... 87 00:24:19,416 --> 00:24:21,584 și puterea mea. 88 00:24:30,343 --> 00:24:33,179 Și știu cine ești și tu, Elena. 89 00:24:43,106 --> 00:24:47,526 Te pot ghida spre această realizare... 90 00:24:50,947 --> 00:24:52,615 pentru a-ți găsi puterea interioară 91 00:24:54,493 --> 00:24:56,577 și puterea ta interioară. 92 00:25:05,420 --> 00:25:08,130 Cu toții avem alte forme... 93 00:25:13,345 --> 00:25:15,679 si sinele tau interior... 94 00:25:20,185 --> 00:25:22,937 are nevoie de altul pentru a o completa. 95 00:25:27,150 --> 00:25:28,526 eu... 96 00:25:30,695 --> 00:25:34,281 te poate ajuta sa faci asta. 97 00:25:42,707 --> 00:25:44,166 Oh... 98 00:25:47,671 --> 00:25:50,047 Tu doar... 99 00:25:52,425 --> 00:25:54,718 trebuie sa ma lasi... 100 00:26:13,780 --> 00:26:15,197 eu... 101 00:26:17,450 --> 00:26:18,993 vreau... 102 00:26:21,371 --> 00:26:23,539 sa vad... 103 00:26:24,708 --> 00:26:26,083 al meu... 104 00:26:28,795 --> 00:26:31,338 tată. 105 00:26:38,638 --> 00:26:41,932 Oh. 106 00:26:46,062 --> 00:26:47,938 Vă rog. 107 00:26:53,737 --> 00:26:59,199 O, Elena. Elena, Elena, Elena. 108 00:27:00,410 --> 00:27:03,495 Elena, știi că nu poți. 109 00:27:04,998 --> 00:27:08,542 Ești o fată foarte bolnavă, Elena. 110 00:27:08,627 --> 00:27:10,628 Nu ești bine. 111 00:27:12,047 --> 00:27:14,131 Aceasta... 112 00:27:14,215 --> 00:27:16,175 lume... 113 00:27:16,259 --> 00:27:18,802 este în haos, Elena. 114 00:27:21,056 --> 00:27:22,723 Acestea sunt... 115 00:27:24,976 --> 00:27:27,978 vremuri de, uh, mare incertitudine 116 00:27:28,063 --> 00:27:30,189 și pericol teribil. 117 00:27:34,402 --> 00:27:37,404 Și nu ești pregătit. 118 00:27:38,657 --> 00:27:40,991 Doar că nu ești bine. 119 00:27:46,665 --> 00:27:48,374 Nu-ți face griji, Elena, 120 00:27:50,710 --> 00:27:53,671 îl vei mai vedea într-o zi. 121 00:27:54,839 --> 00:27:56,548 Iţi promit. 122 00:29:23,928 --> 00:29:26,388 O bucată de rahat. 123 00:30:30,995 --> 00:30:32,621 Ce? 124 00:31:20,420 --> 00:31:22,462 Rozmarin. 125 00:31:41,482 --> 00:31:42,482 Da. 126 00:31:57,206 --> 00:31:58,957 Avem un sistem pus la punct. 127 00:32:03,463 --> 00:32:08,759 Da, o listă cuprinzătoare a fost compilat. 128 00:32:13,932 --> 00:32:16,224 Mm-hmm. Înțeleg. 129 00:32:26,819 --> 00:32:28,528 Asta e bine. 130 00:32:56,599 --> 00:32:58,266 Rozmarin, 131 00:32:58,351 --> 00:33:00,185 de ce nu raspunzi nenorocitul de telefon? 132 00:36:00,825 --> 00:36:01,950 Margo. 133 00:36:02,034 --> 00:36:03,994 Da, dr. Nyle? 134 00:36:06,164 --> 00:36:07,164 A venit la mine... 135 00:36:09,083 --> 00:36:13,128 atentie, Margo... 136 00:36:13,504 --> 00:36:15,672 Da, dr. Nyle? 137 00:36:16,716 --> 00:36:19,801 Mi-a atras atenția că... 138 00:36:20,928 --> 00:36:27,851 Elena poate ascunde un obiect ilicit 139 00:36:27,935 --> 00:36:29,394 de la noi. 140 00:36:29,854 --> 00:36:30,937 Oh, chiar aşa? 141 00:36:31,022 --> 00:36:33,231 Mm-hmm. 142 00:36:33,316 --> 00:36:34,608 Deci... 143 00:36:36,402 --> 00:36:38,570 Ține-ți ochii cu ochii deschiși. 144 00:36:39,447 --> 00:36:41,114 Da, dr. Nyle, cu siguranță o voi face. 145 00:36:41,199 --> 00:36:42,282 Bun. 146 00:36:43,534 --> 00:36:44,701 Foarte bun. 147 00:36:44,785 --> 00:36:46,286 Oh, doctore Nyle? 148 00:36:51,626 --> 00:36:53,126 Da. 149 00:36:53,920 --> 00:36:55,212 Cum crezi 150 00:36:55,296 --> 00:36:59,090 ea ar fi venit în posesia obiectului? 151 00:36:59,175 --> 00:37:01,384 Nu știu, Margo. 152 00:37:01,469 --> 00:37:04,221 Nu știu. 153 00:37:05,890 --> 00:37:07,599 Dar mă uit la asta. 154 00:37:21,197 --> 00:37:22,614 Modul de zi. 155 00:37:22,698 --> 00:37:25,992 Fiecare răsărit aduce un nou mâine. 156 00:37:29,789 --> 00:37:31,373 Bună dimineaţa. 157 00:37:36,629 --> 00:37:39,214 Sper că ți-e foame. Arată mai bine decât de obicei astăzi. 158 00:37:43,469 --> 00:37:46,179 Ce ai acolo, o poza speciala? 159 00:37:49,934 --> 00:37:52,018 Staţi să văd. 160 00:37:53,938 --> 00:37:56,356 Oh, haide, sunt doar curios. 161 00:38:04,240 --> 00:38:06,283 Nu a fost atât de greu, nu-i așa? 162 00:38:08,494 --> 00:38:10,203 Cine este aceasta? 163 00:38:20,423 --> 00:38:21,715 Este mama ta? 164 00:38:25,177 --> 00:38:26,344 Unde este ea? 165 00:38:32,143 --> 00:38:33,727 A murit? 166 00:38:41,027 --> 00:38:42,777 Bun. 167 00:38:54,540 --> 00:38:56,666 Bucurați-vă de cina. 168 00:39:39,293 --> 00:39:41,127 Stop. 169 00:39:41,212 --> 00:39:43,630 Vă rog opriți-vă. 170 00:48:34,870 --> 00:48:36,203 Mercurio. 171 00:48:38,582 --> 00:48:39,916 esti treaz? 172 00:48:55,182 --> 00:48:56,390 Dr. Arboria. 173 00:49:02,272 --> 00:49:03,397 Barry? 174 00:49:05,943 --> 00:49:11,405 B-Barry, tu ești, prietene? 175 00:49:15,577 --> 00:49:18,412 Da, dr. Arboria, eu sunt. 176 00:49:19,331 --> 00:49:22,708 Ah, o... 177 00:49:22,793 --> 00:49:24,669 Minunat. 178 00:49:27,130 --> 00:49:33,636 Vino mai aproape ca să te văd. 179 00:49:47,484 --> 00:49:53,197 Este minunat să te revăd. 180 00:49:55,242 --> 00:50:00,913 Arăți bine, prietene. 181 00:50:03,750 --> 00:50:05,710 Mulțumesc, dr. Arboria. 182 00:50:08,171 --> 00:50:09,338 La fel și tu. 183 00:50:09,423 --> 00:50:14,552 Oh, Barry, 184 00:50:14,636 --> 00:50:16,178 exista... 185 00:50:17,389 --> 00:50:24,520 nu e nevoie să linguşeşti un bătrân. 186 00:50:27,691 --> 00:50:30,860 Știu că-am... 187 00:50:32,237 --> 00:50:35,281 văzut zile mai bune. 188 00:50:38,326 --> 00:50:40,077 Pe langa... 189 00:50:42,873 --> 00:50:50,254 capcanele lumii muritorilor sunt... 190 00:50:53,216 --> 00:50:56,135 dar o distragere a atenției, 191 00:50:56,219 --> 00:50:57,720 nu ai spune? 192 00:50:59,056 --> 00:51:01,849 Desigur, dr. Arboria. 193 00:51:01,933 --> 00:51:03,059 Da. 194 00:51:05,771 --> 00:51:09,690 Ce contează cu adevărat... 195 00:51:12,110 --> 00:51:16,822 partea din noi înșine 196 00:51:16,907 --> 00:51:21,368 trebuie să hrănim cel mai mult... 197 00:51:26,166 --> 00:51:28,375 este aici. 198 00:51:29,753 --> 00:51:31,587 Nu aș putea fi mai de acord. 199 00:51:33,632 --> 00:51:38,052 Te superi... 200 00:51:45,477 --> 00:51:48,521 ma ajuta? 201 00:51:52,234 --> 00:51:54,985 Desigur, dr. Arboria. 202 00:52:03,745 --> 00:52:11,745 Nu sunt aceste videoclipuri ale naturii, ha, frumos, Barry? 203 00:52:16,258 --> 00:52:20,719 Mă fac să-mi amintesc o perioadă mai simplă. 204 00:52:22,222 --> 00:52:24,557 Da, dr. Arboria. 205 00:52:28,937 --> 00:52:30,771 Şi eu. 206 00:53:01,970 --> 00:53:03,637 Sunteți pe cale să vă îmbarcați 207 00:53:03,722 --> 00:53:05,222 într-o călătorie grozavă. 208 00:53:09,019 --> 00:53:11,979 Ești gata, prietene? 209 00:53:17,444 --> 00:53:19,111 Eu sunt gata. 210 00:53:47,057 --> 00:53:49,225 Noroc. 211 00:53:54,940 --> 00:53:56,273 Multumesc. 212 00:55:05,802 --> 00:55:12,099 Adu-l acasă, Barry, 213 00:55:12,183 --> 00:55:15,019 Barry, Barry, Barry. 214 01:01:35,858 --> 01:01:38,610 Reabsorbția mamei tale în ciclul vieții 215 01:01:38,695 --> 01:01:41,279 nu va fi degeaba, draga mea Elena. 216 01:01:43,783 --> 01:01:48,370 Vei fi începutul unei noi ere 217 01:01:48,454 --> 01:01:51,331 pentru rasa umană 218 01:01:51,416 --> 01:01:53,166 și sufletul uman. 219 01:01:53,251 --> 01:01:59,548 Lasă noua era începe iluminării. 220 01:03:40,107 --> 01:03:41,566 Nu, Barry, 221 01:03:41,651 --> 01:03:45,070 Nu-mi place să văd... 222 01:03:45,154 --> 01:03:46,655 pe bratul meu. 223 01:03:49,700 --> 01:03:52,077 Desigur. 224 01:04:05,716 --> 01:04:11,555 Cum e draga mea Elena? 225 01:04:15,393 --> 01:04:17,269 Ei bine, dr. Arboria. 226 01:04:19,438 --> 01:04:21,106 Ea este foarte bine. 227 01:04:24,235 --> 01:04:26,027 E minunat. 228 01:04:27,697 --> 01:04:30,073 Multumesc. 229 01:04:35,872 --> 01:04:37,330 Sunteţi gata? 230 01:04:39,792 --> 01:04:41,710 Da, da. 231 01:05:10,823 --> 01:05:16,119 Oh, asta e minunat, Barry. 232 01:05:16,203 --> 01:05:18,580 Da. 233 01:05:18,664 --> 01:05:19,915 asa e... 234 01:05:22,543 --> 01:05:25,003 minunat. 235 01:05:31,594 --> 01:05:34,220 nu-i asa... 236 01:05:34,305 --> 01:05:36,222 frumos? 237 01:05:37,975 --> 01:05:39,392 Da. 238 01:05:41,604 --> 01:05:43,146 Este. 239 01:06:16,514 --> 01:06:18,682 Vulcanul adormit, 240 01:06:20,393 --> 01:06:22,727 Craterul Haleakala. 241 01:06:22,812 --> 01:06:25,605 Mark Tain a descris aici răsăritul 242 01:06:25,690 --> 01:06:29,609 ca „cel mai sublim spectacol Am fost vreodată martor”. 243 01:06:33,781 --> 01:06:36,783 La vest de Maui se află Molokai. 244 01:06:38,911 --> 01:06:41,997 Cu excepția câtorva hoteluri frumoase din stațiune, 245 01:06:42,081 --> 01:06:44,708 lumea modernă l-a atins mai puțin pe Molokai 246 01:06:44,792 --> 01:06:48,336 decât oricare dintre celelalte insule de vacanță. 247 01:07:09,650 --> 01:07:11,651 Aloha înseamnă bun venit. 248 01:07:13,029 --> 01:07:16,448 Înseamnă și iubire... 249 01:07:18,701 --> 01:07:21,661 si prea devreme... 250 01:07:27,334 --> 01:07:30,336 la revedere. 251 01:08:01,994 --> 01:08:03,161 lansatoare de rachete, 252 01:08:03,245 --> 01:08:06,289 în timp ce sovieticii au produs peste 13.000, 253 01:08:06,373 --> 01:08:09,417 un raport uluitor de 14 la 1. 254 01:08:09,502 --> 01:08:11,628 Nu s-au oprit când forțele lor au depășit 255 01:08:11,712 --> 01:08:14,672 toate cerințele unui legitim capacitate defensivă, 256 01:08:14,757 --> 01:08:16,382 și nu s-au oprit acum. 257 01:08:16,467 --> 01:08:19,344 Dar astăzi construiesc arme 258 01:08:19,428 --> 01:08:22,889 la fel de sofisticat și modern ca al nostru. 259 01:08:22,973 --> 01:08:27,143 Pe măsură ce sovieticii au crescut puterea lor militară, 260 01:08:27,228 --> 01:08:29,979 s-au încurajat pentru a extinde acea putere. 261 01:08:30,064 --> 01:08:32,190 Se răspândesc influența lor militară 262 01:08:32,274 --> 01:08:35,193 în moduri care pot direct provoacă interesele noastre vitale 263 01:08:35,277 --> 01:08:37,153 și cele ale aliaților noștri. 264 01:08:37,238 --> 01:08:38,863 Următoarele fotografii aeriene, 265 01:08:38,948 --> 01:08:41,366 majoritatea secrete până acum, 266 01:08:41,450 --> 01:08:43,576 ilustrează acest punct într-un domeniu crucial 267 01:08:43,661 --> 01:08:45,495 foarte aproape de casa... 268 01:11:32,288 --> 01:11:35,123 Lacrima Diavolului. 269 01:11:38,794 --> 01:11:40,670 Barry? 270 01:11:41,797 --> 01:11:43,298 Barry! 271 01:12:07,489 --> 01:12:10,283 Oh. 272 01:12:10,367 --> 01:12:13,369 Barry, m-ai tresărit. 273 01:12:15,080 --> 01:12:17,582 Am crezut că ești un intrus. 274 01:12:23,589 --> 01:12:25,381 ce faci? 275 01:12:31,430 --> 01:12:33,973 Barry, 276 01:12:34,058 --> 01:12:37,352 nu purtați aparatele dvs. 277 01:12:42,232 --> 01:12:44,150 Nu vreau să le mai port. 278 01:12:49,823 --> 01:12:50,698 Dar... 279 01:12:52,409 --> 01:12:56,954 Doar că nu m-ai lăsat să te văd... 280 01:12:58,707 --> 01:13:01,376 fără ele de multă vreme. 281 01:13:13,013 --> 01:13:15,390 De unde ai tinuta aceea? 282 01:13:20,729 --> 01:13:24,399 Sa întâmplat ceva? 283 01:13:41,917 --> 01:13:43,292 Uneori... 284 01:13:45,587 --> 01:13:49,257 Uneori eu... uit... 285 01:13:50,843 --> 01:13:53,219 cât de greu este pentru tine. 286 01:13:58,934 --> 01:14:00,726 Îmi pare rău. 287 01:14:02,604 --> 01:14:05,189 eu... 288 01:14:05,274 --> 01:14:08,067 Eu... ar fi trebuit 289 01:14:09,027 --> 01:14:13,614 fost acolo pentru tine mai mult. 290 01:14:22,875 --> 01:14:25,126 Barry? 291 01:14:28,672 --> 01:14:31,048 Ești... Ești bine? 292 01:14:56,658 --> 01:14:59,494 Eu... nu sunt... 293 01:15:02,664 --> 01:15:06,417 Sunt... nu sunt... nu sunt bine. 294 01:15:14,009 --> 01:15:16,719 Am plecat într-o altă lume, Rosemary. 295 01:15:19,932 --> 01:15:25,269 Văd ceea ce alții nu pot vedea. 296 01:15:32,277 --> 01:15:33,361 Vă rog. 297 01:15:34,238 --> 01:15:38,783 M-am uitat în ochiul zeului. 298 01:15:40,661 --> 01:15:42,954 S-a uitat imediat înapoi prin mine. 299 01:15:43,038 --> 01:15:45,164 S-a uitat prin toate. 300 01:15:47,501 --> 01:15:48,960 Rozmarin, 301 01:15:50,546 --> 01:15:54,757 a fost atât de frumos. 302 01:15:58,220 --> 01:16:00,846 Ca un curcubeu negru... 303 01:16:05,477 --> 01:16:07,436 și m-a ales pe mine. 304 01:16:08,730 --> 01:16:10,856 A ales 305 01:16:10,941 --> 01:16:16,070 să mi se dezvăluie. 306 01:16:28,709 --> 01:16:30,126 Nu ești nimic. 307 01:16:33,130 --> 01:16:35,089 Ești mai puțin decât nimic. 308 01:16:35,173 --> 01:16:39,594 Doar... scuipă în vânt. 309 01:16:40,929 --> 01:16:43,556 Lasă-mă. 310 01:16:43,640 --> 01:16:46,017 Nu o să te las să pleci. 311 01:16:58,947 --> 01:17:01,407 Am să te eliberez. 312 01:33:57,381 --> 01:34:01,926 Elena... 313 01:34:02,011 --> 01:34:03,611 Elena? 314 01:34:08,976 --> 01:34:13,480 Elena?! 315 01:36:16,145 --> 01:36:19,314 Te descurci atât de bine. 316 01:39:13,364 --> 01:39:15,490 Julie vine și, um... 317 01:39:15,574 --> 01:39:16,991 ca, pot să-mi dau seama doar uitându-mă la ea 318 01:39:17,076 --> 01:39:18,201 ea complet, la naiba, 319 01:39:18,285 --> 01:39:19,619 vrea neapărat să mă porc. 320 01:39:19,703 --> 01:39:21,829 Oh, ești atât de plin de rahat. 321 01:39:21,914 --> 01:39:26,292 Ce și-ar dori ea cu acel liliac cu sânge de doi inci? 322 01:39:30,047 --> 01:39:31,547 La naiba, mă doare puțin mingea stângă. 323 01:39:35,135 --> 01:39:36,511 Trebuie să iau o scurgere. 324 01:39:36,595 --> 01:39:38,763 Mulțumesc că mi-ai spus. 325 01:39:38,847 --> 01:39:40,598 Îndoiește-te, dracu’ gras! 326 01:40:08,127 --> 01:40:09,252 Ohh... 327 01:40:24,059 --> 01:40:25,768 Ce naiba? 328 01:40:45,497 --> 01:40:47,097 Yo! 329 01:40:59,678 --> 01:41:01,278 tu? 330 01:41:38,592 --> 01:41:40,259 Unde este ea? 331 01:41:40,344 --> 01:41:45,973 Nu știu. 332 01:41:46,975 --> 01:41:47,975 eu nu... 333 01:41:49,394 --> 01:41:51,646 nu stiu. 334 01:41:53,482 --> 01:41:55,149 Nu știu. 335 01:41:59,154 --> 01:42:00,863 Ai tras-o. 336 01:42:00,948 --> 01:42:03,241 Nu, eu... 337 01:42:06,954 --> 01:42:08,538 Nu... 338 01:42:09,665 --> 01:42:11,499 Nu, nu am făcut-o. 339 01:42:11,583 --> 01:42:13,668 Nu, nu am dracu... 340 01:42:15,754 --> 01:42:17,171 Ai tras-o. 341 01:42:17,256 --> 01:42:19,465 Nu, nu am făcut-o! Nu eu am. 342 01:42:19,550 --> 01:42:20,424 Ai tras-o. 343 01:42:20,509 --> 01:42:21,676 Nu... 344 01:42:23,053 --> 01:42:25,805 Nu... 345 01:42:25,889 --> 01:42:26,931 Ai tras-o. 346 01:42:27,015 --> 01:42:27,974 Nu, nu! 347 01:42:28,058 --> 01:42:29,475 Taci! 348 01:43:27,701 --> 01:43:30,411 Arăți atât de frumos când dormi. 349 01:43:34,166 --> 01:43:37,001 Dulce, dulce Elena. 350 01:43:41,423 --> 01:43:44,008 Ei bine, te-am găsit. 351 01:43:47,512 --> 01:43:49,347 E în regulă. 352 01:43:53,602 --> 01:43:54,977 Vino la mine, bine? 353 01:43:56,897 --> 01:43:58,856 Elena, haide. 354 01:43:58,941 --> 01:43:59,774 Vino aici. 355 01:43:59,858 --> 01:44:01,943 Haide. 356 01:44:02,027 --> 01:44:05,196 Elena, vino la mine. 357 01:44:05,280 --> 01:44:07,740 Elena? 358 01:44:09,076 --> 01:44:10,660 Elena. 359 01:44:13,705 --> 01:44:15,539 Vino la mine. 360 01:44:15,624 --> 01:44:17,291 Vino. 361 01:44:17,376 --> 01:44:19,418 Vino la mine. 362 01:44:25,634 --> 01:44:27,134 Vino la mine! 363 01:45:47,466 --> 01:45:49,675 ♪ Mascarea identității ♪ 364 01:45:50,677 --> 01:45:53,387 ♪ Pierdut într-o amintire ♪ 365 01:45:53,472 --> 01:45:55,598 ♪ Cum a fost înainte ♪ 366 01:45:55,682 --> 01:45:57,850 ♪ Anonim ♪ 367 01:45:59,770 --> 01:46:02,646 ♪ În siguranță în întunericul nopții ♪ 368 01:46:02,731 --> 01:46:05,274 ♪ La umbra unui luminator ♪ 369 01:46:05,359 --> 01:46:07,860 ♪ Descoperiți răul din bine ♪ 370 01:46:07,944 --> 01:46:10,029 ♪ Anonim ♪ 371 01:46:11,531 --> 01:46:14,131 ♪ Suntem anonimi ♪ 372 01:46:36,640 --> 01:46:39,225 ♪ Zona periculoasă a orașului New York ♪ 373 01:46:39,309 --> 01:46:42,144 ♪ Am văzut-o la telefon ♪ 374 01:46:42,229 --> 01:46:44,647 ♪ Orwell a spus că semințele au fost semănate ♪ 375 01:46:44,731 --> 01:46:46,482 ♪ Anonim ♪ 376 01:46:48,610 --> 01:46:52,071 ♪ La ce se vor gândi în continuare? ♪ 377 01:46:52,155 --> 01:46:54,698 ♪ Putem supraviețui testului? ♪ 378 01:46:54,783 --> 01:46:57,034 ♪ Trăind ca toți ceilalți ♪ 379 01:46:57,119 --> 01:46:59,495 ♪ Anonim ♪ 380 01:47:00,789 --> 01:47:03,389 ♪ Suntem anonimi ♪ 381 01:47:25,188 --> 01:47:27,940 ♪ Au numărul tău ♪ 382 01:47:28,024 --> 01:47:30,818 ♪ Ești sub acoperire ♪ 383 01:47:30,902 --> 01:47:36,782 ♪ Încercați să vă amintiți numele ♪ 384 01:47:37,868 --> 01:47:40,578 ♪ Demascarea identității ♪ 385 01:47:40,662 --> 01:47:43,456 ♪ În căutarea unei amintiri ♪ 386 01:47:43,540 --> 01:47:46,125 ♪ Cum a fost înainte ♪ 387 01:47:46,209 --> 01:47:48,502 ♪ Anonim ♪ 388 01:47:50,338 --> 01:47:52,882 ♪ În siguranță în întunericul nopții ♪ 389 01:47:52,966 --> 01:47:56,343 ♪ Doar o umbră în lumina lunii ♪ 390 01:47:56,428 --> 01:47:58,637 ♪ Nu există greșit sau corect? ♪ 391 01:47:58,722 --> 01:48:01,932 ♪ Anonim ♪ 392 01:48:02,017 --> 01:48:04,617 ♪ Suntem anonimi ♪ 393 01:48:34,341 --> 01:48:36,341 ♪ Anonim ♪ 394 01:49:20,845 --> 01:49:22,555 citesti?... 395 01:49:25,100 --> 01:49:26,517 citesti?