1 00:01:31,591 --> 00:01:33,927 Godverdomme, het is heet. 2 00:01:38,389 --> 00:01:40,099 Ben je al klaar? 3 00:01:43,019 --> 00:01:44,395 Vroege opnames? 4 00:01:47,232 --> 00:01:50,944 Ivy Leaguers zijn er dol op. Maakt ze allemaal nat. 5 00:01:52,946 --> 00:01:57,617 Al dat studeren loont eindelijk, en jij ook mag dit hellegat een jaar eerder verlaten. 6 00:02:05,416 --> 00:02:07,835 Verdorie, wat is het, zoals 95 graden? 7 00:02:10,380 --> 00:02:12,840 Ik kan niet wachten om naar de universiteit te gaan, man. 8 00:02:13,007 --> 00:02:17,178 Het lijkt op natuurlijke selectie. Elke knappe meid die je ontmoet heeft hersenen. 9 00:02:20,640 --> 00:02:22,016 Niet de mijne. 10 00:02:26,980 --> 00:02:28,147 Niet de mijne. 11 00:03:06,853 --> 00:03:09,314 Je vergeet de aanblik nooit van een lijk. 12 00:03:09,480 --> 00:03:13,192 Maar aan de andere kant was ik aan het ervaren veel dingen voor het eerst. 13 00:03:13,276 --> 00:03:15,570 Ik denk dat het gewoon bij het opgroeien hoort. 14 00:03:31,544 --> 00:03:33,544 - Hoeveel calorieën in elke stick? - 550. 15 00:03:36,632 --> 00:03:38,425 Hoeveel gram vet? 16 00:03:38,509 --> 00:03:41,846 32 gram, maar wij koken het wel in plantaardige olie. 17 00:03:42,930 --> 00:03:44,432 Dan neem ik er twee. 18 00:03:44,807 --> 00:03:47,407 - Mag ik de mijne extra knapperig? - Zeker. Geen probleem. 19 00:03:49,020 --> 00:03:50,729 Het is niet zo moeilijk als het lijkt. 20 00:03:50,813 --> 00:03:54,400 Het duurt slechts vijf minuten het lezen van de handleiding nadat u bent aangenomen. 21 00:03:54,567 --> 00:03:57,695 Zoals ik het zag, zolang het maar zo was op mijn universiteitsaanvraag 22 00:03:57,779 --> 00:03:59,238 het was het allemaal waard. 23 00:03:59,655 --> 00:04:03,205 Op goede cijfers kun je gewoon niet rekenen om niet meer naar een fatsoenlijke school te gaan. 24 00:04:15,421 --> 00:04:18,215 Virgil en ik zijn vrienden geweest sinds het vierde leerjaar 25 00:04:18,299 --> 00:04:21,636 toen hij naar mijn school verhuisde. Hij was de andere slimme jongen. 26 00:04:26,849 --> 00:04:28,976 Laten we gaan, viezerik. 27 00:04:29,435 --> 00:04:31,937 Kerel, heb je het gezien? dat verdomde rek daarop? 28 00:04:32,021 --> 00:04:34,649 Man, schoffels van middelbare leeftijd zijn de beste. 29 00:04:36,734 --> 00:04:39,070 Dit is Han, de neef van Virgil. 30 00:04:39,278 --> 00:04:41,239 Hij is alles wat Virgil niet is. 31 00:04:42,407 --> 00:04:43,991 Zijn jullie dames klaar? 32 00:04:59,674 --> 00:05:01,801 Ik schiet 215 vrije worpen per dag. 33 00:05:02,385 --> 00:05:05,805 Mijn doel is om Calvin Murphy's te verslaan record van 95,8%. 34 00:05:06,389 --> 00:05:08,474 Dat zijn 207 manden. 35 00:05:13,438 --> 00:05:14,730 "Puntig: 36 00:05:14,814 --> 00:05:17,733 "Gekenmerkt door of bezorgd over precieze, exacte overeenstemming 37 00:05:17,817 --> 00:05:19,818 "met de details van codes of conventies.” 38 00:05:19,902 --> 00:05:22,154 Om een perfecte score te behalen op mijn volgende SAT... 39 00:05:22,238 --> 00:05:25,240 Ik moest mijn verbale score verbeteren met 60 punten. 40 00:05:25,324 --> 00:05:28,952 Ik koos elke dag een nieuw woord en herhaalde het keer op keer. 41 00:05:29,036 --> 00:05:32,707 Ze zeggen dat als je iets herhaalt Vaak genoeg wordt het een deel van jou. 42 00:06:43,069 --> 00:06:44,862 Stephanie Vandergosh. 43 00:06:44,946 --> 00:06:48,198 Het zijn meisjes zoals zij die je dit laten beseffen dat het leven niet eerlijk is. 44 00:06:48,282 --> 00:06:50,075 Ik zweer het, ik zag haar in een pornofilm. 45 00:06:50,159 --> 00:06:52,036 Waar babbel je over? 46 00:06:54,914 --> 00:06:56,874 Daric Loo, academische all-star. 47 00:06:57,416 --> 00:07:00,461 Maar laat het Letterman-jack niet staan hou je voor de gek. Het is voor tennis. 48 00:07:00,545 --> 00:07:03,005 Hé, dus we gebruiken uw creditcard, toch? 49 00:07:03,089 --> 00:07:05,549 Als we gepakt worden, Ik zeg dat je het van mij hebt gestolen. 50 00:07:05,633 --> 00:07:07,468 Neger, alsjeblieft. 51 00:07:08,219 --> 00:07:11,597 De amoebe is een primitief en eenvoudig organisme 52 00:07:11,681 --> 00:07:13,558 die zijn prooi absorbeert, 53 00:07:14,433 --> 00:07:17,353 en integreert het in zichzelf. 54 00:07:19,355 --> 00:07:22,066 Mevrouw Vandergosh en mevrouw Nabham 55 00:07:22,608 --> 00:07:25,903 is er iets wat je graag zou willen delen met de klas? 56 00:07:26,988 --> 00:07:28,489 Dat dacht ik ook. 57 00:07:28,823 --> 00:07:33,661 Meneer Farmer, schakel alstublieft over zitplaatsen bij Miss Vandergosh. 58 00:07:41,794 --> 00:07:44,254 Nu ik uw volledige aandacht heb 59 00:07:44,338 --> 00:07:46,382 vandaag gaan we een film zien. 60 00:07:48,801 --> 00:07:51,262 Het heet De Amoebe. 61 00:08:10,823 --> 00:08:12,449 Lunchtijd was clubtijd. 62 00:08:12,533 --> 00:08:14,159 Dit was waar iedereen inlaadde 63 00:08:14,243 --> 00:08:16,995 over hun buitenschoolse activiteiten voor hun universiteitsapp. 64 00:08:17,079 --> 00:08:20,082 En natuurlijk was Daric dat ook de voorzitter van elke club. 65 00:08:20,166 --> 00:08:23,794 Maar omdat ik deel uitmaak van een ecologieclub, het is belangrijk dat we dat doen. 66 00:08:26,380 --> 00:08:29,841 Helaas is het allemaal echt de moeite waard dingen over de middelbare school 67 00:08:29,925 --> 00:08:31,468 waren er maar weinig tussen. 68 00:08:31,552 --> 00:08:32,844 Ze staat verderop in de gang. 69 00:08:32,928 --> 00:08:37,224 Waar ik mij het meeste zorgen over maak zijn de schaafwonden aan haar armen en haar rug. 70 00:08:50,613 --> 00:08:53,240 ‘Het was mijn schuld. Ik viel van een trap. 71 00:08:53,324 --> 00:08:54,741 "Maar ik voel me nu prima." 72 00:08:54,825 --> 00:08:55,910 Begrijp me niet verkeerd. 73 00:08:56,077 --> 00:08:58,829 Ik denk dat er een paar zijn knappe teven op de middelbare school. 74 00:08:58,913 --> 00:09:02,499 - Maar ze zijn zo gierig als ze het opgeven. - Kerel, je bent een verdomde maagd. 75 00:09:02,583 --> 00:09:04,918 Kerel, ik kan seks krijgen wanneer ik maar wil. 76 00:09:05,002 --> 00:09:07,337 Altijd, overal, elke plaats. 77 00:09:07,421 --> 00:09:09,172 Ja, door wie, je tante van middelbare leeftijd? 78 00:09:09,256 --> 00:09:12,092 Nee, maar je moeder is wel geweest ziet er de laatste tijd erg goed uit. 79 00:09:12,176 --> 00:09:14,261 - Hou je bek. - Vooral met die... 80 00:09:14,345 --> 00:09:17,098 Wat was dat voor ding kocht ze onlangs? 81 00:09:23,521 --> 00:09:26,941 Oké, het komt op $ 482,82. 82 00:09:31,654 --> 00:09:33,781 - Is je broer Carl? - Ja. 83 00:09:34,031 --> 00:09:38,536 Ik dacht dat je er bekend uitzag. Ik ben Vergilius. Ik zat bij Cub Scouts met je broer. 84 00:09:39,120 --> 00:09:40,871 Dit is mijn vriend Ben. 85 00:09:41,038 --> 00:09:42,164 - Hoi. - Hoi. 86 00:09:42,540 --> 00:09:45,626 - Dus, wat doe je tegenwoordig? - Ik kom net van de universiteit. 87 00:09:45,710 --> 00:09:47,753 - Wat was je hoofdvak? - Theater. 88 00:09:49,463 --> 00:09:52,049 Theater. Dat is. ... Ik hou van theater, weet je. 89 00:09:52,133 --> 00:09:53,592 - Het is een... - Teken hier. 90 00:09:53,926 --> 00:09:56,721 Dat maakt je een toneelspeler, toch? 91 00:09:56,929 --> 00:09:59,473 Weet je, je hebt dat, zoals, een soort X-factor. 92 00:09:59,557 --> 00:10:02,184 Dat charisma-gedoe. Je hebt het zeker voor elkaar. 93 00:10:02,268 --> 00:10:03,519 Bedankt. 94 00:10:05,104 --> 00:10:06,897 Nou, het was leuk je weer te zien. 95 00:10:07,064 --> 00:10:08,357 Ja. Speelt dus... 96 00:10:08,607 --> 00:10:10,734 - Laat het me weten als je ooit in een of... - Maagd. 97 00:10:10,818 --> 00:10:12,235 - Oké. - Ja. 98 00:10:12,319 --> 00:10:13,529 Ja, gaaf. 99 00:10:16,615 --> 00:10:18,533 - Wat was dat verdomme? - Wat? 100 00:10:18,617 --> 00:10:20,953 - Je zorgt ervoor dat we gepakt worden! - Let op! 101 00:10:21,162 --> 00:10:23,164 Alsof ze voor jou gaat. 102 00:10:23,581 --> 00:10:25,166 Ik probeer het tenminste. 103 00:10:26,459 --> 00:10:28,002 Dat is genoeg, meisjes. 104 00:10:30,755 --> 00:10:32,631 We waren altijd boos op Virgil, 105 00:10:32,715 --> 00:10:33,882 maar we laten het altijd gebeuren. 106 00:10:33,966 --> 00:10:37,552 We moesten wel. Hij is als de kleine puppy die maar op het tapijt blijft schijten. 107 00:10:37,636 --> 00:10:40,556 Hé, Virg, welke kleur Zijn de stickers vandaag, man? 108 00:10:41,640 --> 00:10:44,059 - Wakker worden! - Oranje. 109 00:10:44,393 --> 00:10:45,770 Geef ze op. 110 00:10:48,773 --> 00:10:49,857 Laten we gaan. 111 00:10:56,530 --> 00:10:58,073 Neuk je. 112 00:11:22,515 --> 00:11:24,809 - Hoi. - Hoi. 113 00:11:25,100 --> 00:11:26,393 Het is mijn kleine broertje, 114 00:11:26,477 --> 00:11:29,771 en hij kwam met dit alles thuis computerspullen die we ons niet kunnen veroorloven. 115 00:11:29,855 --> 00:11:32,705 - Dus, mijn moeder, weet je. ... - Ja. Heeft u een ontvangstbewijs? 116 00:11:48,123 --> 00:11:50,125 Het begon met een pakje honkbalkaarten, 117 00:11:50,209 --> 00:11:51,418 en toen sneeuwde het. 118 00:11:51,502 --> 00:11:53,503 Ik denk dat het gewoon goed voelde om dingen te doen 119 00:11:53,587 --> 00:11:55,839 die ik niet kon aantrekken mijn universiteitsaanvraag. 120 00:11:55,923 --> 00:11:59,885 Bovendien was het een buitenwijk. We hadden niets beters te doen. 121 00:12:00,678 --> 00:12:04,390 Onze echte A's waren onze alibi's, onze paspoorten naar de vrijheid. 122 00:12:04,557 --> 00:12:08,435 Naar een studiegroep gaan zou ons eruit halen van het huis tot 04.00 uur in de ochtend. 123 00:12:08,519 --> 00:12:10,969 Zolang onze cijfers er waren, we werden vertrouwd. 124 00:12:11,063 --> 00:12:12,481 We hadden het allemaal. 125 00:12:12,565 --> 00:12:14,650 Nou, bijna. 126 00:12:15,109 --> 00:12:16,485 ‘Maak de naald los. 127 00:12:16,694 --> 00:12:19,238 "Zwam met de vinger met de ontsmettingsalcohol. 128 00:12:23,117 --> 00:12:24,618 "Prik in de vinger." 129 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 Kom op, Ben. 130 00:12:29,915 --> 00:12:30,999 Op drie. 131 00:12:31,083 --> 00:12:32,334 Een. 132 00:12:33,419 --> 00:12:35,045 Kijk, dat was niet zo erg. 133 00:12:40,676 --> 00:12:42,803 Oké, laten we gaan. Kom op, nu. 134 00:12:43,220 --> 00:12:44,596 Loop! Kom op, nu. 135 00:12:44,680 --> 00:12:46,974 Ga naar beneden, rennen. 136 00:12:48,350 --> 00:12:50,227 Blijf laag als je die pass maakt. 137 00:12:50,311 --> 00:12:52,521 Ik moet voor hem gaan staan. Voor hem! 138 00:12:52,605 --> 00:12:55,273 Duik, kom op! Wie wil die bal? Wie wil het? 139 00:12:55,357 --> 00:12:57,526 Sta niet op. Sta niet op. 140 00:13:05,618 --> 00:13:07,328 Maak er twee, dan gaan we naar huis. 141 00:14:00,214 --> 00:14:01,256 Hé, Stephanie. 142 00:14:01,340 --> 00:14:03,049 Hé, Ben. 143 00:14:03,133 --> 00:14:05,094 - Hoe gaat het? - Goed. 144 00:14:06,345 --> 00:14:07,763 Hoe gaat het met je vinger? 145 00:14:08,180 --> 00:14:09,306 Ik zal leven. 146 00:14:10,557 --> 00:14:13,310 - Er zit een pleister op. - Ja. 147 00:14:13,602 --> 00:14:15,729 Het is een speldenprik. 148 00:14:15,813 --> 00:14:18,399 Wil je geen dokter worden? of zoiets? 149 00:14:18,607 --> 00:14:20,650 Als ik geen profbasketbal speel. 150 00:14:20,734 --> 00:14:22,527 Ben je niet een beetje klein? 151 00:14:22,611 --> 00:14:24,571 Alleen de grootte van je hart doet er toe. 152 00:14:24,655 --> 00:14:26,156 Dat is oubollig. 153 00:14:28,367 --> 00:14:30,744 En jij? Wat wil je zijn? 154 00:14:32,121 --> 00:14:33,204 Een agent. 155 00:14:33,288 --> 00:14:36,041 Echt? Ben je niet een beetje te kort? 156 00:14:36,709 --> 00:14:38,502 Niet als ik dit heb. 157 00:14:49,346 --> 00:14:50,889 Je bent laat. 158 00:14:53,017 --> 00:14:54,143 Sorry. 159 00:14:54,560 --> 00:14:56,603 En je draagt ​​geen helm. 160 00:14:59,732 --> 00:15:01,734 Ben, dit is mijn vriend, Steve. 161 00:15:01,900 --> 00:15:04,069 Steve, dit is Ben, mijn laboratoriumpartner. 162 00:15:04,611 --> 00:15:07,823 O ja. Ik heb iets voor je. 163 00:15:09,283 --> 00:15:10,534 Wat is dit? 164 00:15:12,327 --> 00:15:14,245 Dit moet niet eens voor volgende week gebeuren. 165 00:15:14,329 --> 00:15:17,624 - Ik had wat vrije tijd, dus ik dacht dat... - Wij zijn laboratoriumpartners. 166 00:15:17,708 --> 00:15:20,002 We moeten dit samen doen. 167 00:15:22,337 --> 00:15:25,382 Bel me. We ontmoeten elkaar om de opdracht uit te voeren. 168 00:15:33,974 --> 00:15:35,476 - Laten we gaan. - Later. 169 00:15:50,157 --> 00:15:53,618 Het is verbazingwekkend wat goed is kledingstuk kan doen voor uw imago. 170 00:15:53,702 --> 00:15:55,746 Ik wist dat het allemaal onzin was, maar verdorie... 171 00:15:55,913 --> 00:15:58,248 Ik melkte het uit voor alles wat het waard was. 172 00:15:58,540 --> 00:16:01,543 In eerste instantie maakte dat niet uit Ik zag zelden speeltijd. 173 00:16:01,627 --> 00:16:03,712 Ik maakte deel uit van het team. 174 00:16:08,467 --> 00:16:11,512 Maar net als al het andere in het leven, je wordt er ziek van. 175 00:16:16,600 --> 00:16:19,186 Het zal er in ieder geval goed uitzien op mijn universiteitsapp. 176 00:16:22,564 --> 00:16:23,857 Oké. 177 00:16:24,149 --> 00:16:26,652 Er is geen feest zoals een Wildcat-feest! 178 00:16:28,529 --> 00:16:31,115 Er is geen feest zoals een Wildcat-feest! 179 00:16:35,536 --> 00:16:37,287 Kijk naar die kont. 180 00:16:38,497 --> 00:16:39,956 - Ja. - Hoe gaat het, Ben? 181 00:16:40,040 --> 00:16:42,042 - Hé, Daric. - Hé, heb je even? 182 00:16:42,126 --> 00:16:45,045 - Ik probeer deze opdracht af te maken. - Oké. 183 00:16:46,547 --> 00:16:50,175 Ben, hoe denk je erover? bankwarmer zijn? 184 00:16:50,801 --> 00:16:53,762 - Wat? - Nou, je hoeft niet veel te spelen, toch? 185 00:16:54,346 --> 00:16:56,931 Ja, maar we hebben allemaal onze rol op het team. 186 00:16:57,015 --> 00:16:58,600 En wat is jouw rol? 187 00:16:59,768 --> 00:17:01,979 Ik weet het niet. Ik haast me gewoon. 188 00:17:02,187 --> 00:17:04,689 Hoe komt het dan dat je het niet krijgt spelen in de spellen? 189 00:17:04,773 --> 00:17:06,358 Het is aan de coach. 190 00:17:07,568 --> 00:17:10,320 Hoe denk jij over het zijn de symbolische Aziaat in het team? 191 00:17:10,404 --> 00:17:11,655 Wat? 192 00:17:11,864 --> 00:17:13,907 De enige reden is voor iedereen duidelijk 193 00:17:13,991 --> 00:17:16,201 dat je in het team zit is voor cosmetische. 194 00:17:16,285 --> 00:17:18,703 Dat is onzin. Ik doe mijn uiterste best om in dit team te zitten. 195 00:17:18,787 --> 00:17:21,873 - Maar jij mag nooit spelen. - En dan? Ik zit nog steeds in het team. 196 00:17:21,957 --> 00:17:25,502 Je coach had iedereen kunnen kiezen hij wilde gewoon op de bank zitten. 197 00:17:25,586 --> 00:17:27,838 Misschien moet je het hem dan gewoon vragen. 198 00:17:29,214 --> 00:17:31,758 Oké, geweldig. Bedankt, vriend. 199 00:17:31,842 --> 00:17:35,303 Hé, Takashi, kun je mij dat geven een paar close-ups en een paar wides? 200 00:17:35,387 --> 00:17:36,763 Ja, je snapt het. 201 00:17:55,449 --> 00:17:58,452 Hallo, is Stephanie thuis? 202 00:18:06,168 --> 00:18:07,628 - Hoi. - Hoi. 203 00:18:17,387 --> 00:18:19,681 Stephanie, ik wil me verontschuldigen voor... 204 00:18:19,765 --> 00:18:22,643 Ben, ik zit in drie ereklassen, 205 00:18:22,809 --> 00:18:24,310 en ik heb een 3.8 GPA. 206 00:18:24,394 --> 00:18:26,146 Ik weet het, en het spijt me. 207 00:18:32,694 --> 00:18:35,989 Ik kon de eigenschappen niet vinden naar phylum cordata in het boek. 208 00:18:38,075 --> 00:18:40,702 Het staat niet in het boek. Het stond in zijn lezing. 209 00:18:49,336 --> 00:18:51,838 Zien? Het was de lezing van afgelopen dinsdag. 210 00:18:51,922 --> 00:18:54,674 Deze is meer van een niet-seksuele celdeling. 211 00:18:54,758 --> 00:18:56,009 Rechts. Oké. 212 00:18:57,427 --> 00:18:59,179 En dat is wanneer mitose plaatsvindt... 213 00:18:59,263 --> 00:19:01,014 - Dat was er één, anafase? - Anafase. 214 00:19:01,098 --> 00:19:03,099 En dan metafase, interfase en profase. 215 00:19:03,183 --> 00:19:04,851 - Je snapt het. - Ja. Oké. 216 00:19:06,144 --> 00:19:08,646 Ik denk dat je gelijk hebt. Laat ik het even zeker weten. 217 00:19:08,730 --> 00:19:10,482 Als ik gelijk heb, heb ik gelijk. 218 00:19:13,944 --> 00:19:15,570 Je hebt gelijk. 219 00:19:17,364 --> 00:19:19,700 Hallo? Hé, Steve-o. 220 00:19:20,242 --> 00:19:22,786 Ben en ik zijn aan het werk op ons bio-huiswerk. 221 00:19:24,121 --> 00:19:25,914 Ja, dat weet ik zeker. 222 00:19:32,337 --> 00:19:34,047 Kun je even wachten? 223 00:19:34,298 --> 00:19:35,757 Ik ben zo terug. 224 00:19:36,300 --> 00:19:38,093 Ja. Wat? 225 00:20:08,790 --> 00:20:10,458 Wil je iets drinken? 226 00:20:10,542 --> 00:20:11,918 Gaat het? 227 00:20:13,003 --> 00:20:14,171 Ja. 228 00:20:32,981 --> 00:20:35,817 - Waar ga je heen? - Het wordt behoorlijk laat. 229 00:20:37,444 --> 00:20:39,863 Maar we hebben de meiose nog niet meegemaakt. 230 00:20:43,533 --> 00:20:44,993 Nou, ik zou kunnen blijven. 231 00:20:47,913 --> 00:20:49,289 Bedankt. 232 00:21:01,051 --> 00:21:04,054 Oké, meiose. 233 00:21:06,056 --> 00:21:07,182 Hé, Ben. 234 00:21:09,643 --> 00:21:12,145 Wees er voor je, man, elke wedstrijd. 235 00:21:22,781 --> 00:21:24,408 Wij willen Ben. Wij willen Ben. 236 00:21:26,118 --> 00:21:28,619 Daric eindigde met schrijven een artikel over mij. 237 00:21:28,703 --> 00:21:31,205 Hij heeft zelfs een soort gewonnen van de journalistieke prijs ervoor. 238 00:21:31,289 --> 00:21:34,000 Het was een onzinartikel over positieve actie 239 00:21:34,084 --> 00:21:35,918 in schoolsporten om iedereen op te hitsen. 240 00:21:36,002 --> 00:21:37,795 Wij willen Ben! Wij willen Ben! 241 00:21:37,879 --> 00:21:40,229 Maar ik moest het hem geven. Het artikel werkte. 242 00:21:41,633 --> 00:21:43,134 Als iemand op school het nog niet wist 243 00:21:43,218 --> 00:21:45,762 wat positieve actie was, dat hebben ze nu gedaan. 244 00:21:48,723 --> 00:21:50,308 Ben, stap in. 245 00:21:52,727 --> 00:21:54,688 Ga door. Ga verdomme naar binnen. 246 00:21:55,439 --> 00:21:56,731 Ja! 247 00:22:09,035 --> 00:22:10,287 Wiskundig of verbaal? 248 00:22:12,998 --> 00:22:14,749 Wat wil je verdomme? 249 00:22:15,125 --> 00:22:17,294 Hoe voelt het om beroemd te zijn? 250 00:22:18,003 --> 00:22:20,505 Kom op. Waarom verliet je het team? 251 00:22:22,716 --> 00:22:24,885 Ik deed mijn werk. 252 00:22:25,719 --> 00:22:28,346 Jij belt dat stuk strontartikeljournalistiek? 253 00:22:28,513 --> 00:22:30,890 Je hebt niet eens geïnterviewd mijn coach voor zijn mening. 254 00:22:30,974 --> 00:22:32,100 Dat deed ik. 255 00:22:32,559 --> 00:22:35,269 Hij zei niet wat ik wilde dat hij zei, 256 00:22:35,353 --> 00:22:37,481 dus ik heb het niet in het verhaal gezet. 257 00:22:38,482 --> 00:22:39,816 Verdomde lul. 258 00:22:40,317 --> 00:22:41,859 Het is maar een artikel. 259 00:22:41,943 --> 00:22:43,945 Als je het echt leuk vond wat je deed 260 00:22:44,029 --> 00:22:46,072 je had gewoon moeten blijven spelen. 261 00:22:46,156 --> 00:22:49,575 En laat iedereen denken dat ik meedoe team omdat ik een symbolische speler ben? 262 00:22:49,659 --> 00:22:51,661 Wat maakt het uit wat andere mensen denken? 263 00:22:51,745 --> 00:22:54,414 Ja? Mensen denken ook dat je meneer Reid hoofd gaf 264 00:22:54,498 --> 00:22:56,708 redacteur zijn van de schoolkrant. 265 00:22:57,459 --> 00:23:00,170 Nou, ik ben nog steeds de redacteur. 266 00:23:01,880 --> 00:23:03,423 God. Rot op. 267 00:23:06,968 --> 00:23:09,262 Je weet dat dit allemaal onzin is, toch? 268 00:23:09,721 --> 00:23:11,181 Het is maar een spel. 269 00:23:11,806 --> 00:23:15,227 Mensen zoals jij en ik, we hoeven ons niet aan de regels te houden. 270 00:23:16,895 --> 00:23:18,438 Wij kunnen onze eigen maken. 271 00:23:27,614 --> 00:23:30,450 - Als je dit morgen doet, krijg je $50. - Wat? 272 00:23:30,742 --> 00:23:33,453 Hé, ik vraag niet zomaar iemand om dit te doen. 273 00:23:34,955 --> 00:23:36,456 Spiekbriefjes? 274 00:23:36,540 --> 00:23:38,208 Het is gemakkelijk geld. 275 00:23:40,377 --> 00:23:42,879 Ben, het is makkelijker dan neuken. 276 00:23:43,213 --> 00:23:45,423 Het is beter dan dit zielige klusje. 277 00:23:46,675 --> 00:23:48,051 Zie je morgen. 278 00:24:01,982 --> 00:24:03,441 Hé, Ben. 279 00:24:03,775 --> 00:24:04,859 Hoi. 280 00:24:04,943 --> 00:24:07,612 Ik krijg mijn cola light. Willen jullie iets? 281 00:24:07,696 --> 00:24:09,864 Ja. Geef me een wortelbiervlotter om mee te nemen. 282 00:24:09,948 --> 00:24:11,283 Ik snap het. 283 00:24:20,292 --> 00:24:22,877 - Trigger? - Ja. 284 00:24:24,671 --> 00:24:27,841 Pardon. Er wordt niet gerookt toegestaan in dit café. 285 00:24:28,049 --> 00:24:29,593 Staatswet van Californië. 286 00:24:29,926 --> 00:24:31,177 Sorry. 287 00:24:36,725 --> 00:24:38,435 Ik kan niet wachten tot ik eruit ben. 288 00:24:39,644 --> 00:24:41,813 Wat studeer je op de universiteit? 289 00:24:42,439 --> 00:24:43,815 Bio. 290 00:24:44,149 --> 00:24:46,234 - Stage lopen? - Nee. 291 00:24:47,360 --> 00:24:49,904 Ik ken een paar mensen. Ik zal ze bellen. 292 00:24:50,655 --> 00:24:52,198 Koel. 293 00:25:03,376 --> 00:25:04,836 Je vindt Steph leuk. 294 00:25:06,254 --> 00:25:07,672 Wat? 295 00:25:07,839 --> 00:25:10,342 Je wilt haar meenemen naar het winterformeel? 296 00:25:11,217 --> 00:25:12,761 Is dat niet jouw taak? 297 00:25:14,721 --> 00:25:16,890 Ik doe niet mee aan al die onzin. 298 00:25:17,766 --> 00:25:20,143 Waarom? Ben jij een flikker of zo? 299 00:25:22,270 --> 00:25:23,730 Wat denk je? 300 00:25:25,857 --> 00:25:27,025 Hoi. 301 00:25:27,734 --> 00:25:28,777 Bedankt. 302 00:25:29,944 --> 00:25:31,362 Bedankt, lieverd. 303 00:25:31,446 --> 00:25:33,365 Oké, ik zie je snel? 304 00:25:37,577 --> 00:25:40,413 Oké. Welke soort moeten we beginnen? 305 00:25:41,956 --> 00:25:43,166 Ik was 306 00:25:44,584 --> 00:25:46,670 Ik denk aan hoofdstuk acht. 307 00:26:12,696 --> 00:26:14,614 "Dapperheid. Zelfstandignaamwoord. 308 00:26:14,698 --> 00:26:17,367 ‘Onverstandige durf; Onbezonnen of roekeloos gedrag." 309 00:26:43,184 --> 00:26:45,812 Leuk. Goed gedaan. 310 00:26:46,396 --> 00:26:48,064 O, shit. Het spijt me, kerel. 311 00:26:48,148 --> 00:26:50,900 Hé, mens. Wat is er aan de hand? Popcorn? 312 00:26:51,067 --> 00:26:54,571 Dus hoeveel hebben we eigenlijk gedaan Vorig jaar verdiend bij de wasstraat? 313 00:26:55,029 --> 00:26:56,739 Iets van 400 dollar of zoiets. 314 00:26:56,823 --> 00:26:58,658 - Dus dat is maar $400. - Laten we het proberen. 315 00:26:58,742 --> 00:27:01,161 We hadden maar één dag de tijd om het te doen, dus... 316 00:27:01,453 --> 00:27:04,038 Vinden jullie het erg als we even een momentje hebben? Ik en Ben? 317 00:27:04,205 --> 00:27:05,539 Ja. Oké. 318 00:27:05,623 --> 00:27:08,585 - Oké, maar we moeten hierover praten. - Zeker. Bedankt. 319 00:27:10,295 --> 00:27:12,797 - Wat is er? - Hoi. 320 00:27:16,384 --> 00:27:17,635 Zoet. 321 00:27:19,095 --> 00:27:20,429 Ga je het niet controleren? 322 00:27:20,513 --> 00:27:22,974 Nee. Ik vertrouw je. 323 00:27:26,561 --> 00:27:28,646 - Moeten we gaan? - Ja. 324 00:27:30,940 --> 00:27:33,443 De academische tienkamp was enorm. 325 00:27:33,735 --> 00:27:36,070 De meest gewaardeerde inzending op een universiteitsaanvraag. 326 00:27:36,154 --> 00:27:38,823 Dit was niet zoiets als een gemeenschap serviceclub 327 00:27:38,907 --> 00:27:40,449 waar je gewoon binnenloopt en je aanmeldt. 328 00:27:40,533 --> 00:27:42,201 Je moest je plek verdienen. 329 00:27:42,285 --> 00:27:44,287 - Dwergmuismaki. - Uitstekend. 330 00:27:44,454 --> 00:27:46,706 Tetrahydrocannabinol. 331 00:27:46,790 --> 00:27:49,083 Jersey, Guernsey en Albany. 332 00:27:49,167 --> 00:27:50,877 Handen naast je. Rekening. 333 00:27:51,169 --> 00:27:52,337 Portugal! 334 00:27:52,837 --> 00:27:54,881 - Ik heb geen vraag gesteld. - Sorry! 335 00:27:55,548 --> 00:27:57,926 - Bohemen, Moravië en Silezië. - Juist. 336 00:27:58,134 --> 00:27:59,552 - Johnson. - Uitstekend. 337 00:27:59,636 --> 00:28:00,761 Je hebt gelijk. 338 00:28:00,845 --> 00:28:02,930 - Een andere taal die... - Tokio, Japan. 339 00:28:03,014 --> 00:28:04,808 Uitstekend. Juist. 340 00:28:09,103 --> 00:28:10,688 Hoi. 341 00:28:10,772 --> 00:28:12,148 Tot ziens in de klas. 342 00:28:16,110 --> 00:28:17,486 Goed gedaan, kerel. 343 00:28:17,570 --> 00:28:19,739 Waar heb je het over? Ik kreeg een klap op mijn kont. 344 00:28:19,823 --> 00:28:23,284 Nee, jij kende de antwoorden. Je moet gewoon de timing verlagen. 345 00:28:28,122 --> 00:28:29,958 $50 als je het morgen doet. 346 00:28:33,461 --> 00:28:35,421 Kerel, ik denk dat we genoeg hebben. 347 00:28:35,505 --> 00:28:37,841 Houd op met zeuren. Nog een paar blokken. 348 00:28:40,844 --> 00:28:43,596 - Heb ik het je verteld? Ik snap het. - Heb je wat? 349 00:28:43,930 --> 00:28:46,724 Onthoud dat ik het je vertelde Ik zag Stephanie Vandergosh in een pornofilm? 350 00:28:46,808 --> 00:28:48,726 - Ja. - Ik snap het. 351 00:28:49,185 --> 00:28:50,311 Hou je bek. 352 00:28:50,395 --> 00:28:51,812 Ik zal het je nu laten zien, idioot. 353 00:28:51,896 --> 00:28:53,648 O, mijn God. 354 00:28:58,570 --> 00:29:00,989 Je hebt rondgehangen Die Daric-man, toch? 355 00:29:01,155 --> 00:29:02,323 Ja. 356 00:29:02,782 --> 00:29:05,827 - Is het waar dat hij zijn eigen huis heeft? - Ik weet het niet. 357 00:29:07,370 --> 00:29:09,538 Han vertelde me dat zijn ouders woon hier niet. 358 00:29:09,622 --> 00:29:11,332 Ze zijn in Vancouver of zoiets. 359 00:29:11,416 --> 00:29:12,750 Dus wat? 360 00:29:12,834 --> 00:29:14,919 Weet je wat ik kon als ik mijn eigen pad had? 361 00:29:15,003 --> 00:29:16,963 Aftrekken aan de eettafel? 362 00:29:18,882 --> 00:29:20,300 - Jouw beurt. - Klootzak. 363 00:29:22,135 --> 00:29:24,387 Wat? Geen bubbelbad? 364 00:29:25,013 --> 00:29:26,931 Vertel het ze maar als ze mij willen 365 00:29:27,015 --> 00:29:29,601 ze gaan zich inzetten voor dat bubbelbad! 366 00:29:31,269 --> 00:29:33,396 Tracy, wat doe jij hier? 367 00:29:34,188 --> 00:29:37,775 Nou, dat kan ik je geven een speciale Tracy-massage. 368 00:29:37,859 --> 00:29:40,570 - Zie je? Ik zei het je toch, punker. - Nee. 369 00:29:41,738 --> 00:29:43,197 Het is gewoon het uniform. 370 00:29:43,281 --> 00:29:44,615 Zij moet het zijn. 371 00:29:44,699 --> 00:29:46,158 -O ja, Tracy. - Ja. 372 00:29:46,242 --> 00:29:48,369 Werk aan die pompons. 373 00:29:49,203 --> 00:29:50,746 Ik daag je uit om het aan haar vriend te vragen. 374 00:29:50,830 --> 00:29:52,039 - Blanke kerel, toch? - Nee. 375 00:29:52,123 --> 00:29:53,207 Dank God. 376 00:29:59,172 --> 00:30:01,006 O ja. Schud die pompons. 377 00:30:01,090 --> 00:30:02,133 Ben? 378 00:30:02,508 --> 00:30:06,304 Je denkt dat je voor mij met Daric kunt praten over het doen van de spiekbriefjes? 379 00:30:07,305 --> 00:30:10,391 - Hoe weet je ervan? - Ik hoor dingen. 380 00:30:11,935 --> 00:30:13,102 Han vertelde het mij. 381 00:30:14,520 --> 00:30:18,274 Daric is een senior. Van iemand moet het overnemen als hij weggaat. 382 00:30:21,945 --> 00:30:25,030 Oké, het onderwerp is bevolkingscontrole. 383 00:30:25,114 --> 00:30:28,742 Waarom gehandicapte kinderen en gehandicapten mensen moeten worden geëxecuteerd 384 00:30:28,826 --> 00:30:30,828 om de bevolking laag te houden. 385 00:30:30,912 --> 00:30:32,162 Klaar? 386 00:30:32,246 --> 00:30:34,498 - Is dat waar? - Ik denk van wel. 387 00:30:34,582 --> 00:30:36,458 Omdat het niet klonk alsof je het wist. 388 00:30:36,542 --> 00:30:39,587 Zorg ervoor dat uw bril zijn antireflectie, oké? Laten we eens kijken. 389 00:30:39,671 --> 00:30:42,131 Decathlon-trainingen werden vastgehouden in het huis van Daric. 390 00:30:42,215 --> 00:30:45,802 Zijn methoden waren dat zeker onconventioneel maar effectief. 391 00:30:46,636 --> 00:30:47,679 Prachtig. 392 00:30:48,054 --> 00:30:50,723 Steen, schaar, papier. O, fuck. 393 00:30:56,396 --> 00:30:59,524 Ik ben zo onwaardig op dit moment. 394 00:31:01,275 --> 00:31:04,779 Kerel, je gaat ontploffen, man. Steek dat spul niet aan. 395 00:31:10,034 --> 00:31:11,160 Kom op. 396 00:31:13,496 --> 00:31:15,331 - Tot ziens, jongens. - Studeer hard. 397 00:31:18,292 --> 00:31:19,544 Kom op. 398 00:31:20,962 --> 00:31:22,964 Niet slecht voor de academische tienkamp. 399 00:31:30,304 --> 00:31:32,806 Han had een vriend genaamd Jezus die hem hielp met stelen 400 00:31:32,890 --> 00:31:36,435 omkopen of doen wat nodig is om de testbladen voor ons te verkrijgen. 401 00:31:36,519 --> 00:31:39,897 Ik sprak met Daric en hij was cool met Virgil aan boord. 402 00:31:40,064 --> 00:31:43,484 Tussen ons vijven, er was niets dat we niet konden doen. 403 00:31:49,323 --> 00:31:51,033 Het geld was echt goed, 404 00:31:51,117 --> 00:31:54,203 maar ik denk niet dat dat het is trok mij het meest aan. 405 00:32:15,725 --> 00:32:17,101 Oké. 406 00:32:17,685 --> 00:32:18,852 Ze hadden geluk. 407 00:32:18,936 --> 00:32:21,855 Maar weet je, er is geen reden een team van dat kaliber 408 00:32:21,939 --> 00:32:23,900 zou ons moeten kunnen verslaan. God. 409 00:32:25,860 --> 00:32:27,861 Maria! Waar is je stropdas? 410 00:32:27,945 --> 00:32:30,030 Ik bedoel, onze presentatie absoluut slecht. 411 00:32:30,114 --> 00:32:31,532 We zagen eruit als idioten. 412 00:32:31,616 --> 00:32:33,117 Rijke, privé-neuken. 413 00:32:33,284 --> 00:32:34,493 Druk op de knop. 414 00:32:34,577 --> 00:32:36,036 Wacht tot de vraag wordt gesteld. 415 00:32:36,120 --> 00:32:39,164 We worden buitengesloten en we kunnen de vraag niet eens beantwoorden. 416 00:32:39,248 --> 00:32:40,541 God. Ben. 417 00:32:40,625 --> 00:32:43,168 - Verdomde twinkie. - Amerikaanse geschiedenisspecialist. 418 00:32:43,252 --> 00:32:45,797 Het antwoord was 1973, niet '76. 419 00:32:48,007 --> 00:32:50,092 - Hoeveel nog, Ben? - Zou je je mond willen houden? 420 00:32:50,176 --> 00:32:52,136 Ik heb jullie gezegd niet te komen. 421 00:32:57,975 --> 00:33:00,144 - Hoe gaat het met Stephanie? - Maagd. 422 00:33:00,561 --> 00:33:03,940 Stephanie Vandergosh? Vrijdagavond ga ik met haar uit. 423 00:33:05,358 --> 00:33:07,318 Ik heb haar vorige week mee uit gevraagd. 424 00:33:07,944 --> 00:33:10,363 - Weet ze dat het een date is? - Waarom? 425 00:33:10,613 --> 00:33:12,906 - Wil je er wat geld op neerleggen? - Ja. 426 00:33:12,990 --> 00:33:14,700 Wat dacht je van een even $ 100? 427 00:33:15,409 --> 00:33:16,828 Oké, je snapt het. 428 00:33:19,247 --> 00:33:20,581 Neuken A. 429 00:33:20,665 --> 00:33:22,166 Jij klootzak. 430 00:33:35,721 --> 00:33:39,559 - Dit is klote. - Hé, Daric wilde dat we het zagen. 431 00:33:39,725 --> 00:33:41,268 Je weet dat ze een vriend heeft. 432 00:33:41,352 --> 00:33:44,814 Nou, dit zal die klootzak leren zijn mond te houden. 433 00:33:49,610 --> 00:33:51,612 O, fuck. 434 00:33:51,904 --> 00:33:54,866 Is dat de man van de privéschool? 435 00:33:59,662 --> 00:34:01,997 Wat denkt hij dat hij is, een Chinese filmster? 436 00:34:02,081 --> 00:34:05,293 "Hallo, ik ben Chow Yun-Fat." 437 00:34:05,710 --> 00:34:10,047 'Hallo. Ik dacht dat ik dat zou zijn Neuk je vriendin vanavond. 438 00:34:10,631 --> 00:34:12,883 ‘Ik denk het niet. Ik denk dat ik beter naar huis kan gaan, 439 00:34:12,967 --> 00:34:14,510 "en mezelf heel goed aaien." 440 00:34:14,594 --> 00:34:16,679 - Laten we gaan. - Echt heel goed. 441 00:34:18,681 --> 00:34:21,434 Hé, wacht even, ik ben nog maar net begonnen. 442 00:34:23,936 --> 00:34:25,897 Ga verdomme van mijn auto af. 443 00:34:26,689 --> 00:34:28,024 Verdomme, kerel. 444 00:34:31,194 --> 00:34:32,611 Je moet het Stephanie vertellen 445 00:34:32,695 --> 00:34:34,571 haar vriend is een blanke meid aan het neuken. 446 00:34:34,655 --> 00:34:36,699 Het zijn mijn zaken niet. 447 00:34:37,575 --> 00:34:39,409 Waar heb je het verdomme over? 448 00:34:39,493 --> 00:34:41,495 Vertel het haar en je krijgt bonuspunten. 449 00:34:41,579 --> 00:34:44,998 Ik ga geen rat zijn. Bovendien weet ik het niet eens zeker. 450 00:34:45,082 --> 00:34:46,876 Kom op, Ben. Kijk... 451 00:34:49,712 --> 00:34:51,797 Dit is voor vrienden. 452 00:34:52,465 --> 00:34:54,716 - Dus? - En dit is waar hij zijn handen had 453 00:34:54,800 --> 00:34:57,177 - die voor geliefden is. - God! Ga van mij af! 454 00:34:57,261 --> 00:34:58,846 Heb ik gelijk Han? 455 00:35:06,979 --> 00:35:08,940 Daric, waar ga je heen? 456 00:35:12,193 --> 00:35:14,904 Neuk haar, man. Laten we gaan drinken. 457 00:35:22,662 --> 00:35:24,288 Shit. Nee, Daric! 458 00:36:00,574 --> 00:36:03,410 - Van wie is dit feest? - Susie Berk's. 459 00:36:03,494 --> 00:36:05,329 - Zijn wij uitgenodigd? - Ga uit de weg, man. 460 00:36:05,413 --> 00:36:08,040 Je hebt geen uitnodiging nodig. Je hoeft er alleen maar over te horen en je gaat. 461 00:36:08,124 --> 00:36:09,875 Ze zijn toch allemaal verdomd dronken. 462 00:36:09,959 --> 00:36:12,169 Dus iedereen is opgewonden? 463 00:36:15,798 --> 00:36:17,799 Yo, mag ik een vuurtje? 464 00:36:17,883 --> 00:36:19,343 Bedankt, kerel. 465 00:36:20,636 --> 00:36:22,596 Laten we achterom gaan. 466 00:36:30,730 --> 00:36:32,565 Hé, hoe gaat het? 467 00:36:39,947 --> 00:36:42,116 Nu ga ik overgeven. 468 00:37:03,596 --> 00:37:05,264 Hé, hoe gaat het, jongens? 469 00:37:05,431 --> 00:37:08,684 Ik denk dat ze Bijbelstudie hebben naast de deur, toch? 470 00:37:09,560 --> 00:37:11,729 Oh, shit, nee, kijk hier eens naar! 471 00:37:12,438 --> 00:37:14,732 Het is het Chinese Jordanië! 472 00:37:15,149 --> 00:37:18,569 Hé, dus, wat is er, man? Waar is je hele fanclub, man? 473 00:37:21,447 --> 00:37:23,824 Ik ga bij Virg kijken. 474 00:37:28,245 --> 00:37:30,539 Yo, hoe gaat het, klootzak? 475 00:37:31,707 --> 00:37:32,957 Ga jij een stapje hogerop? 476 00:37:33,042 --> 00:37:36,378 Weet je, je moet een echte sport beoefenen om dat jasje te dragen. 477 00:37:36,462 --> 00:37:38,172 Ja, fuck hem, Ryan! 478 00:37:51,060 --> 00:37:54,480 Wil je je moeder? Wil je de politie? 479 00:37:54,730 --> 00:37:57,024 - Jij bent wat? - Het spijt me! 480 00:37:57,108 --> 00:37:58,275 - Wat? - Het spijt me. 481 00:37:58,359 --> 00:37:59,902 Schiet hem in zijn gezicht. 482 00:38:00,986 --> 00:38:03,196 Als ik je ooit zie en je neukvrienden... 483 00:38:03,280 --> 00:38:05,282 Ik vermoord je verdomme! 484 00:38:07,368 --> 00:38:09,202 Ga weg, man, ga weg! 485 00:38:09,286 --> 00:38:10,954 Wil je hier iets van? 486 00:38:11,038 --> 00:38:13,290 - Ga weg, man! - Ben, kom op! 487 00:38:13,874 --> 00:38:15,208 Trek je terug! 488 00:38:15,292 --> 00:38:16,877 Kom op, Ben! 489 00:38:18,212 --> 00:38:19,338 Kom op, Ben! 490 00:38:19,422 --> 00:38:21,340 Fuck you, man! Schroef je! 491 00:38:21,424 --> 00:38:22,716 Laten we gaan! 492 00:38:39,358 --> 00:38:41,861 Fucking A, dat was beter dan seks. 493 00:38:42,027 --> 00:38:43,988 Houd gewoon je mond. 494 00:38:47,575 --> 00:38:49,910 Heb je de blik op het gezicht van die kerel gezien? 495 00:38:49,994 --> 00:38:53,038 Je hebt de angst voor God in hem gelegd, man. De angst voor goden. 496 00:38:53,122 --> 00:38:55,374 Ik ging jihad op zijn kont, man. 497 00:38:57,126 --> 00:39:00,171 Zie je dit bloed op mij, man? Het is niet mijn bloed. 498 00:39:00,337 --> 00:39:02,672 Heb je zijn gezicht gezien? toen we aan hem werkten? 499 00:39:02,756 --> 00:39:04,467 Het was alsof... 500 00:39:07,511 --> 00:39:11,056 Man, toen je dat pistool tevoorschijn haalde, het was verdomd geweldig. 501 00:39:11,140 --> 00:39:12,975 Dat was zoiets als boem! 502 00:39:13,893 --> 00:39:15,811 Recht in je gezicht. 503 00:39:19,690 --> 00:39:23,026 Waarschijnlijk heeft hij toen in zichzelf gepist in het bijzijn van al zijn vrienden. 504 00:39:23,110 --> 00:39:25,320 Ik niet, kerel. Ik ging weg. 505 00:39:25,404 --> 00:39:28,908 Het voelde alsof het door mijn lichaam stroomde. 506 00:39:30,284 --> 00:39:32,536 Hoe soepel was dat? Man, je had verdomde ballen! 507 00:39:32,620 --> 00:39:34,622 Dat ging verdomd soepel! 508 00:39:36,790 --> 00:39:40,586 Het volgende moment had het wapen gelijk in zijn gezicht en ik ging ervandoor. 509 00:39:46,509 --> 00:39:47,635 Shit. 510 00:39:49,595 --> 00:39:52,515 Als mijn vader erachter komt, hij gaat mij vermoorden. 511 00:40:07,404 --> 00:40:09,406 Man, ik ga naar de jeugdgevangenis! 512 00:40:24,380 --> 00:40:26,674 Maandag had het nieuws zich verspreid, 513 00:40:26,840 --> 00:40:29,802 en vrijwel iedereen wist ervan. 514 00:40:43,190 --> 00:40:47,152 Ik wist zeker dat de politie zou komen en haal ons die ochtend... 515 00:40:49,238 --> 00:40:51,490 maar het is nooit gebeurd. 516 00:40:52,950 --> 00:40:55,118 - Vandaag bijeengekomen om 15.00 uur. - Waarom? 517 00:40:55,202 --> 00:40:56,578 We moeten deze chemische test doen. 518 00:40:56,662 --> 00:40:58,998 Het is een grote, ongeveer 100 studenten. 519 00:41:02,626 --> 00:41:03,919 Hallo, jongens. 520 00:41:04,253 --> 00:41:05,462 - Hoi. - Hoi. 521 00:41:05,546 --> 00:41:08,465 -Ben, kan ik met je praten? - Ja. 522 00:41:13,679 --> 00:41:15,889 Hij is al verdomd geslagen. 523 00:41:21,312 --> 00:41:24,440 - Wat is er? - Ik heb net met Steve gesproken. 524 00:41:24,898 --> 00:41:26,108 Ja? 525 00:41:28,402 --> 00:41:29,528 Wat? 526 00:41:30,029 --> 00:41:32,572 Hij zei dat je me meeneemt naar het formele. 527 00:41:32,656 --> 00:41:34,407 Je bent met mij aan het neuken, toch? 528 00:41:34,491 --> 00:41:37,870 Hij zei dat jullie het daarmee eens waren dat je me meeneemt naar het formele. 529 00:41:38,037 --> 00:41:41,790 Hij vroeg het wel, ik was het er niet mee eens. Het geheel was behoorlijk raar. 530 00:41:41,874 --> 00:41:44,209 Je had het mij op zijn minst moeten vertellen. 531 00:41:44,293 --> 00:41:46,753 Hij is je vriendje. Ik wilde er niet bij betrokken raken. 532 00:41:46,837 --> 00:41:49,214 Ben, dat is wat vrienden doen. 533 00:41:51,967 --> 00:41:55,095 God, ik geloof dit niet. Waarom heb ik altijd de pest in? 534 00:41:56,722 --> 00:41:58,390 Weet je, Steve, hij is degene dat moet stoppen. 535 00:41:58,474 --> 00:42:01,268 Ben, ik probeer dit alleen maar te begrijpen. 536 00:42:01,435 --> 00:42:03,020 Ik ben hier weg. 537 00:42:13,072 --> 00:42:14,615 Wat de fuck? 538 00:42:18,494 --> 00:42:20,204 Wat? Het formele? 539 00:42:20,746 --> 00:42:23,874 Wat, ik heb een hete date met Barbie die avond? 540 00:42:24,667 --> 00:42:29,088 Kijk, ik ga niets zeggen, Oké, het zijn mijn zaken niet. 541 00:42:31,507 --> 00:42:33,967 Ik vind gewoon dat ze beter verdient. 542 00:42:34,176 --> 00:42:36,053 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 543 00:42:37,888 --> 00:42:41,391 Naarmate onze reputatie groeide, Er begonnen oplichtingspraktijken naar ons toe te komen 544 00:42:41,475 --> 00:42:42,642 meestal via Jezus. 545 00:42:42,726 --> 00:42:43,810 Daar zijn ze. 546 00:42:43,894 --> 00:42:46,187 Wat ik er leuk aan vond, was dat wij hadden de controle. 547 00:42:46,271 --> 00:42:47,897 Als iemand naar ons toe komt vanwege oplichting, 548 00:42:47,981 --> 00:42:51,443 en we vonden ze niet leuk, we zouden ze gewoon zeggen dat ze op moesten rotten. 549 00:42:51,527 --> 00:42:54,904 Dat soort macht hebben werd al snel een verslaving. 550 00:42:54,988 --> 00:42:56,364 Wat is er? 551 00:42:56,448 --> 00:42:57,532 Hoe gaat het, kerel? 552 00:42:57,616 --> 00:42:59,200 - Wat is er aan de hand? - Hoe is het met je? 553 00:42:59,284 --> 00:43:00,994 Mens, niet zo erg. 554 00:43:01,870 --> 00:43:03,330 Dit is Petrus. 555 00:43:04,248 --> 00:43:05,791 Wat is er aan de hand? 556 00:43:06,500 --> 00:43:08,126 Peter heeft een leuke deal. 557 00:43:08,210 --> 00:43:11,004 De school wordt helemaal nieuw Computeronderdelen volgende week. 558 00:43:11,088 --> 00:43:12,130 Dus? 559 00:43:12,214 --> 00:43:15,467 Ze moeten ze een tijdje bewaren totdat ze ze kunnen installeren. 560 00:43:15,551 --> 00:43:18,261 - Peter heeft de schoolcodes. - Kunnen ze de code traceren? 561 00:43:18,345 --> 00:43:20,305 Nee, het is allemaal hetzelfde nummer voor iedereen. 562 00:43:20,389 --> 00:43:23,433 Hoe zit het met dat gezin in de caravan die de school bewaakt? 563 00:43:23,517 --> 00:43:25,393 Dat ben ik en mijn vader. 564 00:43:25,477 --> 00:43:26,895 Hij is om tien uur weg. 565 00:43:28,063 --> 00:43:29,147 Het is gemakkelijk. 566 00:43:29,231 --> 00:43:31,525 Ik weet het niet. Klinkt te gemakkelijk. 567 00:43:32,317 --> 00:43:34,069 Kerel, dat garandeer ik. 568 00:43:34,153 --> 00:43:37,656 Geen belediging, Ik geef niets om jouw garantie. 569 00:43:37,740 --> 00:43:40,993 Ik en Ben hebben het uitgezocht. Lijkt legitiem. 570 00:43:42,411 --> 00:43:45,080 Han, denk je dat je deze rotzooi kunt verkopen? 571 00:43:45,247 --> 00:43:47,541 Ik kan de boel altijd nog verkopen. 572 00:43:47,916 --> 00:43:49,752 We zullen erover nadenken. 573 00:43:57,176 --> 00:43:58,677 Laten we gaan. 574 00:44:01,847 --> 00:44:03,348 Heb je de telefoon? 575 00:44:24,745 --> 00:44:27,039 God. Neuken. 576 00:44:32,669 --> 00:44:33,796 Het is duidelijk. 577 00:45:01,156 --> 00:45:03,032 Wij hadden de leiding. 578 00:45:03,116 --> 00:45:06,119 Er kwamen geruchten over ons en ging snel en furieus. 579 00:45:06,203 --> 00:45:08,413 Eén had ons met elkaar verbonden met wat Chinese maffia. 580 00:45:08,497 --> 00:45:09,748 En wij vonden het prima 581 00:45:09,832 --> 00:45:12,543 omdat het alleen maar meer angst veroorzaakte bij iedereen. 582 00:45:14,586 --> 00:45:17,213 Samen met die macht kwam hebzucht. 583 00:45:17,297 --> 00:45:19,924 Het was gewoon logisch om onze handel in drugs 584 00:45:20,008 --> 00:45:23,178 de wet van het aanbod toepassen en de vraag in de praktijk brengen. 585 00:45:23,262 --> 00:45:26,056 Ik denk dat onze leraar trots zou zijn geweest. 586 00:45:53,375 --> 00:45:54,709 Laat me dit ding eens zien. 587 00:45:54,793 --> 00:45:56,086 Rot op. 588 00:45:56,587 --> 00:45:58,839 Er staat geen merknaam op. 589 00:46:04,303 --> 00:46:05,429 Shit. 590 00:46:05,596 --> 00:46:07,680 Sorry, Virg. 591 00:46:07,764 --> 00:46:09,224 Verdomde lul. 592 00:46:10,559 --> 00:46:13,311 Stop met huilen. Het is sowieso een waardeloze cd-speler. 593 00:46:13,395 --> 00:46:14,730 Neuk je! 594 00:46:19,109 --> 00:46:20,235 Hier. 595 00:46:20,319 --> 00:46:22,571 Nu kun je er drie kopen. 596 00:46:30,954 --> 00:46:34,749 Dat leerde ik al snel samen met er kwam een afbeelding onderhoud. 597 00:46:34,833 --> 00:46:37,877 Ik had iets nodig om mijn dagen te helpen uitbreiden. 598 00:46:37,961 --> 00:46:40,713 Het is letterlijk een fulltimebaan om mensen te laten geloven 599 00:46:40,797 --> 00:46:42,507 wie je zou moeten zijn. 600 00:46:42,591 --> 00:46:46,010 Vier spiekbriefjes per dag, de drugs, de oplichting: 601 00:46:46,094 --> 00:46:48,179 Tussen dit en al mijn clubverplichtingen... 602 00:46:48,263 --> 00:46:51,058 Ik kon niet eens beginnen mijn huiswerk tot 01.00 uur 603 00:47:12,746 --> 00:47:16,040 We verdienden zoveel geld, we konden het niet snel genoeg uitgeven. 604 00:47:16,124 --> 00:47:19,962 Als het te koop was, zou je kunnen gokken we hebben geprobeerd het te kopen. 605 00:47:20,170 --> 00:47:22,506 Is dat genoeg? Oké. 606 00:47:23,173 --> 00:47:27,135 - Hé, Tracy. Bedankt, het staat er allemaal. - Bedankt. 607 00:47:29,388 --> 00:47:31,180 Dus, wat zijn jullie? 608 00:47:31,264 --> 00:47:32,474 Een clubje. 609 00:47:33,141 --> 00:47:35,894 Oh, zoals een wiskundeclub of zoiets? 610 00:47:38,063 --> 00:47:41,149 We feestten elk weekend en rondgehangen met verschillende mensenmassa's. 611 00:47:41,233 --> 00:47:43,693 Het is grappig, hoe beruchter we werden 612 00:47:43,777 --> 00:47:45,945 hoe meer uitnodigingen we kregen. 613 00:47:46,029 --> 00:47:48,907 We kenden de helft van de mensen niet waar we mee feestten, 614 00:47:48,991 --> 00:47:50,701 maar ze kenden ons. 615 00:48:22,024 --> 00:48:23,900 "Quixotic. Bijvoeglijk naamwoord. 616 00:48:24,317 --> 00:48:25,861 ‘Extravagant idealistisch 617 00:48:26,028 --> 00:48:29,406 "onvoorspelbaar; Onrealistisch of denkbeeldig." 618 00:48:38,123 --> 00:48:39,249 Shit. 619 00:49:05,233 --> 00:49:06,985 Je ziet eruit als een stront. 620 00:49:07,069 --> 00:49:08,236 $ 50. 621 00:49:11,198 --> 00:49:12,449 O ja. 622 00:49:13,116 --> 00:49:16,244 Hier is het nummer van die stage Ik vertelde je over. 623 00:49:16,328 --> 00:49:17,496 Bedankt. 624 00:49:18,872 --> 00:49:20,582 Wil je wat? 625 00:49:34,054 --> 00:49:35,639 Ben je blij, Ben? 626 00:49:39,559 --> 00:49:42,395 Ik meen het. Ben je blij? 627 00:49:43,480 --> 00:49:44,940 Ik weet het niet. 628 00:49:45,774 --> 00:49:46,900 Neuken. 629 00:49:48,068 --> 00:49:51,196 Dat is het meest waarheidsgetrouwe Ik heb het ooit gehoord. 630 00:49:51,947 --> 00:49:54,199 Je hebt tenminste een keuze. 631 00:49:56,701 --> 00:49:59,830 - Ben je niet gelukkig? - Ik ben erg blij. 632 00:50:00,247 --> 00:50:02,749 Is het niet duidelijk? Ik heb alles. 633 00:50:03,291 --> 00:50:05,460 Liefdevolle ouders, topcijfers... 634 00:50:06,753 --> 00:50:10,799 Ivy League-beurzen, Natuurlijk, Stephanie. 635 00:50:11,550 --> 00:50:12,884 Natuurlijk. 636 00:50:15,053 --> 00:50:17,889 Precies daar. Dat is het. 637 00:50:20,892 --> 00:50:23,478 Ik ben zo ontzettend blij, ik kan het niet tegenhouden. 638 00:50:25,772 --> 00:50:27,107 Waarom niet? 639 00:50:27,816 --> 00:50:29,901 Het is een eindeloze cyclus. 640 00:50:30,569 --> 00:50:33,196 Wanneer je alles hebt wat je wilt, wat is er nog over? 641 00:50:33,280 --> 00:50:35,948 Je kunt geen genoegen nemen met gelukkig zijn, dat is een verdomde val. 642 00:50:36,032 --> 00:50:37,950 Je moet het leven in eigen handen nemen. 643 00:50:38,034 --> 00:50:40,828 Doe wat nodig is om de cyclus te doorbreken. 644 00:50:40,912 --> 00:50:43,874 Dat is wat het is: de cyclus doorbreken. 645 00:50:46,126 --> 00:50:47,669 Je bent geneukt. 646 00:50:48,879 --> 00:50:50,297 Ik ben jaloers op je. 647 00:50:56,303 --> 00:50:57,512 Wat? 648 00:51:06,855 --> 00:51:07,898 Wat? Wat? 649 00:51:21,244 --> 00:51:23,371 Het was mijn 17e verjaardag. 650 00:51:32,088 --> 00:51:33,339 Geen gedoe, kerel. 651 00:51:33,423 --> 00:51:36,676 Neuken, kerel. Ik wil dat niet aanraken met mijn handen, man. 652 00:51:37,344 --> 00:51:38,762 Daar is hij. 653 00:51:40,305 --> 00:51:42,932 Hé, kontdoekje, Jij bent degene die dit heeft georganiseerd... 654 00:51:43,016 --> 00:51:45,393 "Houd het strand schoon"-shit en je bent te laat. 655 00:51:45,477 --> 00:51:47,562 Ik moet met jullie praten. 656 00:51:47,646 --> 00:51:48,980 Pak een tas. 657 00:51:49,731 --> 00:51:52,859 - Waar is Han? - Slapen. 658 00:52:13,338 --> 00:52:14,714 Wat is er? 659 00:52:15,131 --> 00:52:17,342 Dit kan maar beter verdomd goed zijn. 660 00:52:20,470 --> 00:52:21,972 Ik wil eruit. 661 00:52:23,848 --> 00:52:25,267 Waarvan? 662 00:52:25,475 --> 00:52:27,769 Ik kan dit niet meer aan. 663 00:52:30,063 --> 00:52:32,648 Kijk, ik werd wakker en mijn lakens zaten onder het bloed. 664 00:52:32,732 --> 00:52:35,193 Waarom stop je niet Ga aan de slag met die shit, klootzak? 665 00:52:35,277 --> 00:52:38,363 Ja, teveel van dat gedoe zal naar je toe komen. 666 00:52:38,822 --> 00:52:41,116 Ik wil het niet meer doen. Alles. 667 00:52:41,283 --> 00:52:43,159 Fuck, Ben, wees niet langer een watje. 668 00:52:43,243 --> 00:52:44,828 Wat dan ook, Virg. 669 00:52:46,371 --> 00:52:47,831 Is dat het dan? 670 00:52:50,417 --> 00:52:52,919 Ik wil me gewoon concentreren op mijn eigen spullen. 671 00:52:53,003 --> 00:52:55,714 Klopt, ik dacht hetzelfde. 672 00:52:56,715 --> 00:52:58,424 - Geef het op? - Ja. 673 00:52:58,508 --> 00:53:00,802 Verdomme. Het is net een baan, man. 674 00:53:01,136 --> 00:53:04,014 De enige reden waarom ik het deed was voor jullie. 675 00:53:07,267 --> 00:53:09,144 Wat zeg je? 676 00:53:09,811 --> 00:53:12,439 Zijn jullie twee verdomde ballen kwijtgeraakt? 677 00:53:16,568 --> 00:53:19,654 Verdomme. Han en ik zullen het doen. Toch, Han? 678 00:53:20,655 --> 00:53:22,449 Het is allemaal van jou, man. 679 00:53:24,617 --> 00:53:26,995 - We moeten praten. - Hou gewoon je mond. 680 00:53:27,162 --> 00:53:28,955 Meer geld voor ons. 681 00:53:30,206 --> 00:53:32,876 Ik ga hierna meteen Jezus bellen. 682 00:53:33,251 --> 00:53:35,211 Organiseer deze onzin. 683 00:53:38,006 --> 00:53:39,883 Nou, fijne verjaardag, man. 684 00:53:45,555 --> 00:53:46,806 Bedankt. 685 00:53:47,015 --> 00:53:48,725 We hebben allemaal meegedaan. 686 00:53:56,941 --> 00:53:58,860 Best cool, hè? 687 00:54:00,403 --> 00:54:02,906 - Jezus Christus! - Shit! Neuken! 688 00:54:04,240 --> 00:54:05,241 Hoi! 689 00:54:23,635 --> 00:54:25,553 "Matigheid. Noun. 690 00:54:25,637 --> 00:54:28,640 "Het duidt op zelfbeheersing of gematigdheid 691 00:54:28,932 --> 00:54:31,017 "in actie en verklaring." 692 00:54:56,918 --> 00:54:58,420 Hallo, Stephanie. 693 00:55:00,755 --> 00:55:01,798 Hoi. 694 00:55:02,465 --> 00:55:03,842 Heb je hulp nodig? 695 00:55:04,175 --> 00:55:05,427 Ik ben oké. 696 00:55:13,059 --> 00:55:15,478 Weet je, ik haat het om die S'en te doen. 697 00:55:16,521 --> 00:55:20,608 De rondingen maken het moeilijk, maar ik ken een truc. 698 00:55:22,527 --> 00:55:26,281 Je werkt het binnenstebuiten. 699 00:55:26,823 --> 00:55:27,866 Zien? 700 00:55:50,597 --> 00:55:53,391 Wat hoor ik nu over jou? gangsterjongen? 701 00:55:53,558 --> 00:55:55,643 Oh God, dat is zo oud nieuws. 702 00:55:55,727 --> 00:55:58,813 Er gaan geruchten Jullie hebben een nummer over Ryan gedaan. 703 00:55:59,272 --> 00:56:00,815 Geloof je ze? 704 00:56:00,899 --> 00:56:04,402 Laten we het zo zeggen: dat is er ook een gerucht dat ik in een pornofilm zit. 705 00:56:04,486 --> 00:56:06,278 - O ja, ik heb het gezien. - Stil. 706 00:56:06,362 --> 00:56:08,406 - Echt waar. - Echt? 707 00:56:08,490 --> 00:56:11,158 Dus de schietarm staat loodrecht op het lichaam? 708 00:56:11,242 --> 00:56:14,162 Buig je knieën en volg door. 709 00:56:25,465 --> 00:56:27,258 Is dat het? Ik heb honger. 710 00:56:50,782 --> 00:56:53,910 Pardon, meneer. Er is geen eten toegestaan ​​in de winkel. 711 00:56:54,118 --> 00:56:57,204 O, het spijt me. Ik ben hypoglykemisch. 712 00:56:57,288 --> 00:57:00,291 Ik heb gewoon iets kleins nodig om mijn bloedsuikerspiegel op peil te houden. 713 00:57:00,375 --> 00:57:03,127 Ik heb nog maar een paar happen over. 714 00:57:03,211 --> 00:57:04,420 Oké. 715 00:57:08,174 --> 00:57:10,724 Je denkt dat je het kunt kom met alles weg, nietwaar? 716 00:57:10,843 --> 00:57:11,886 Nee. 717 00:57:13,513 --> 00:57:16,099 Nou ja, als je slim genoeg bent. 718 00:57:16,474 --> 00:57:18,560 Je klinkt net als Steve. 719 00:57:22,313 --> 00:57:24,649 Je vindt hem niet zo leuk, hè? 720 00:57:26,150 --> 00:57:27,902 Over Steve gesproken... 721 00:57:29,904 --> 00:57:32,323 Heb je nog een date nodig voor het formele? 722 00:57:32,407 --> 00:57:33,950 Vraag je het? 723 00:57:34,117 --> 00:57:36,411 Nou, als je met mij meegaat. 724 00:58:15,408 --> 00:58:16,659 O ja. 725 00:58:21,164 --> 00:58:22,498 Heilige shit. 726 00:58:23,750 --> 00:58:27,211 Ik denk dat ik slim genoeg was, heel erg bedankt. 727 00:58:56,199 --> 00:58:58,450 Een week later werd Han geschorst van school, 728 00:58:58,534 --> 00:59:00,787 voor het verspreiden van spiekbriefjes. 729 00:59:00,953 --> 00:59:03,497 Het leek Virgils standpunt als hoofd van de outfit 730 00:59:03,581 --> 00:59:04,790 was naar zijn hoofd gestegen. 731 00:59:04,874 --> 00:59:06,959 Hij was aan het babbelen aan zoveel mensen erover 732 00:59:07,043 --> 00:59:09,503 de school moest iets doen. 733 00:59:09,587 --> 00:59:11,297 Het grappige was... 734 00:59:11,381 --> 00:59:14,008 Het kon Han niet zoveel schelen dat hij geschorst is. 735 00:59:14,092 --> 00:59:18,388 Ik denk dat het hem gewoon nog een extraatje heeft opgeleverd excuus om Virgil in elkaar te slaan. 736 00:59:33,403 --> 00:59:34,737 - Hé. - Hoi. 737 00:59:35,029 --> 00:59:36,488 - Je ziet er geweldig uit. - Je ziet er geweldig uit. 738 00:59:36,572 --> 00:59:37,782 Vervloekt. 739 00:59:39,117 --> 00:59:40,785 Twee voor het terugdeinzen. 740 00:59:42,829 --> 00:59:45,456 - Hier. - Bedankt. 741 00:59:55,425 --> 00:59:57,885 Ken jij je echte ouders? 742 01:00:00,513 --> 01:00:02,306 Wil je dat? 743 01:00:02,390 --> 01:00:05,268 Mijn ouders heb ik nu zijn mijn echte ouders. 744 01:00:09,897 --> 01:00:13,151 Ik weet het niet. Misschien als ik ouder word. 745 01:00:16,070 --> 01:00:18,531 Ik moet nog ontdekken wie ik ben. 746 01:00:21,242 --> 01:00:23,119 Je klinkt zo volwassen. 747 01:00:23,327 --> 01:00:26,247 Dat is wat mijn therapeut mij vertelt: tenminste. 748 01:00:30,251 --> 01:00:32,336 Maar bedankt voor het vragen. 749 01:02:18,276 --> 01:02:20,528 Ik heb een geweldige tijd gehad. 750 01:02:41,090 --> 01:02:43,092 - Nogmaals bedankt. - Ja. 751 01:03:04,030 --> 01:03:05,322 Oké, vraag 6: 752 01:03:05,406 --> 01:03:07,783 Naam van de grootste commercial transport straal. 753 01:03:07,867 --> 01:03:09,034 Vergilius! 754 01:03:09,118 --> 01:03:10,244 De ruimteguppy. 755 01:03:10,328 --> 01:03:12,038 Waar is hij verdomme, man? 756 01:03:13,581 --> 01:03:14,706 Hé, doe open, man. 757 01:03:14,790 --> 01:03:16,959 Waar ga je verdomme heen, man, op huwelijksreis? 758 01:03:17,043 --> 01:03:20,254 - Nee, mens. Ik heb mijn accessoires. - Ja, wat, je anale indringer? 759 01:03:20,338 --> 01:03:23,465 Nee, mijn smering. Omdat je zo droog bent, Daric. 760 01:03:23,549 --> 01:03:26,218 Sla ook niet met de kofferbak, man. 761 01:03:31,599 --> 01:03:33,643 Hé, joh! Klootzak. 762 01:03:35,269 --> 01:03:38,063 Toen we naar Vegas vertrokken voor de tienkamponderdanen... 763 01:03:38,147 --> 01:03:40,649 Stephanie was het enige waar ik aan kon denken. 764 01:03:40,733 --> 01:03:44,027 Ik heb uiteindelijk besloten dat ik twee dingen kon doen: 765 01:03:44,111 --> 01:03:46,614 Ga door met piekeren over Stephanie, 766 01:03:47,114 --> 01:03:49,867 of zeg gewoon "fuck it" en heb plezier. 767 01:04:30,116 --> 01:04:31,742 Vegas is slecht. 768 01:04:36,831 --> 01:04:38,206 Hé, zet dat zachter. 769 01:04:38,290 --> 01:04:40,668 Het geluid is het beste deel. 770 01:04:44,463 --> 01:04:47,508 Ben, Virgil, ik wil dat jullie Rachel ontmoeten. 771 01:04:48,634 --> 01:04:49,885 Hoi. Hoi. 772 01:04:50,678 --> 01:04:53,055 - Jij bent Ben? - Ja. 773 01:04:53,139 --> 01:04:55,057 Wat studeer je? 774 01:04:55,474 --> 01:04:56,642 Econ. 775 01:04:56,809 --> 01:04:58,185 -Econ? - Ja. 776 01:05:01,105 --> 01:05:04,900 Broeder, vandaag is je geluksdag. 777 01:05:05,359 --> 01:05:06,569 Wat? 778 01:05:09,488 --> 01:05:10,865 Ga ze halen. 779 01:05:22,168 --> 01:05:24,962 Oké, lieverd, hier zijn de regels. 780 01:05:25,379 --> 01:05:27,673 Geen kussen, en ik heb altijd de leiding. 781 01:05:43,856 --> 01:05:45,024 Kom op, lieverd. 782 01:06:11,425 --> 01:06:12,885 Hoe was het? 783 01:06:14,637 --> 01:06:16,055 Hoe was het? 784 01:06:16,514 --> 01:06:19,975 - Oh, jij slechte, slechte jongen. - Dat is zo walgelijk, man. 785 01:06:20,392 --> 01:06:21,811 Kom op, kerel. 786 01:06:22,019 --> 01:06:23,896 Eigenlijk was dat zo 787 01:06:24,438 --> 01:06:25,898 ongelooflijk. 788 01:06:26,398 --> 01:06:29,568 Ik kon het gewoon niet geloven Het was me eindelijk gelukt. 789 01:06:29,652 --> 01:06:30,861 Het was zo'n opluchting. 790 01:06:30,945 --> 01:06:33,238 Ik had elke dag gebeden tot dat moment 791 01:06:33,322 --> 01:06:35,950 dat ik seks zou hebben voordat ik stierf. 792 01:06:45,835 --> 01:06:47,169 Dank je. 793 01:06:48,212 --> 01:06:50,506 Kerel, man, was ze niet geweldig? 794 01:06:50,714 --> 01:06:53,092 Was ze niet geweldig, man? 795 01:06:55,594 --> 01:06:57,387 Kerel, wat verdomme? 796 01:06:57,471 --> 01:06:58,680 Alsjeblieft. 797 01:06:58,764 --> 01:07:00,474 Neuken! Godverdomme! 798 01:07:01,350 --> 01:07:03,560 Je kleine vriend richtte een pistool op mij. 799 01:07:03,644 --> 01:07:04,770 Kalmeren! 800 01:07:04,937 --> 01:07:06,981 - Zwijg, Virg! - Fuck jou. 801 01:07:08,315 --> 01:07:10,358 Kijk, dit is meer geld dan we je schuldig zijn. 802 01:07:10,442 --> 01:07:11,610 Fuck jullie allemaal. 803 01:07:11,694 --> 01:07:13,445 Wat ben je verdomme aan het doen? Ben je gek? 804 01:07:13,529 --> 01:07:15,447 Ze zei dat ze ruig wilde spelen. 805 01:07:15,531 --> 01:07:18,158 - Wil je verdomd ruw spelen? - Houd op! 806 01:07:18,242 --> 01:07:21,495 - Ik wil ruw spelen. - Virgil, leg het pistool neer. 807 01:07:22,496 --> 01:07:25,499 - Virgil, leg het pistool neer. - Wat denk je nu, hotshot? 808 01:07:25,583 --> 01:07:27,543 Virg, leg het pistool neer. 809 01:07:32,298 --> 01:07:34,216 Ga verdomme van me af. 810 01:07:47,771 --> 01:07:50,482 De ochtend nadat ik mijn maagdelijkheid verloor 811 01:07:50,566 --> 01:07:52,860 we hebben de nationale titel gewonnen. 812 01:08:07,333 --> 01:08:09,835 Ik verkoop die troep niet meer. 813 01:08:10,211 --> 01:08:11,629 Dat is cool. 814 01:08:16,592 --> 01:08:17,676 Hoe is het met je gegaan? 815 01:08:17,760 --> 01:08:19,803 - Ik heb je niet meer gezien sinds de... - Formeel. 816 01:08:19,887 --> 01:08:21,055 Rechts. 817 01:08:22,640 --> 01:08:26,644 Trouwens, ik heb nooit de kans gehad om je te bedanken voor het meenemen van Stephanie. 818 01:08:27,478 --> 01:08:29,772 Ze zei dat ze de beste tijd had. 819 01:08:30,439 --> 01:08:33,525 Misschien kun je haar meenemen voor alle schoolfuncties. 820 01:08:33,609 --> 01:08:35,944 Je zou het moeten proberen. Misschien vind je het leuk. 821 01:08:36,028 --> 01:08:39,156 Het is allemaal oppervlakkig, onzin tijdverspilling. 822 01:08:39,365 --> 01:08:41,241 Ja, dat zei je. 823 01:08:41,325 --> 01:08:43,619 Ik heb een voorstel voor je. 824 01:08:44,286 --> 01:08:48,958 - Eigenlijk voor jou en je vrienden. - Dat is allemaal verleden tijd. 825 01:08:51,502 --> 01:08:55,256 Luister, dat zijn jullie zeker ga dit leuk vinden. Het is te zoet. 826 01:08:55,839 --> 01:08:57,048 Nee, bedankt. 827 01:08:57,132 --> 01:08:59,843 Nou, geef me de cijfers van de andere jongens. 828 01:09:04,556 --> 01:09:08,102 - Ik dacht dat we vrienden waren. - Dat heeft hier niets mee te maken. 829 01:09:08,644 --> 01:09:11,146 Dat zal zo zijn veel geld mee gemoeid. 830 01:09:11,230 --> 01:09:14,108 Je hebt al het geld dat je nodig hebt. 831 01:09:18,904 --> 01:09:20,114 Wijziging. 832 01:09:22,908 --> 01:09:25,368 Het gaat mij niet om het geld. 833 01:09:25,452 --> 01:09:28,622 Daar hebben we het over gehad. Het is tijd om de cyclus te doorbreken. 834 01:09:28,706 --> 01:09:29,832 Wat? 835 01:09:31,166 --> 01:09:34,211 Luister, dit gaat beter iedereen betrokken. 836 01:09:34,295 --> 01:09:35,796 Vertrouw me gewoon. 837 01:09:43,387 --> 01:09:45,847 Ben, heeft hij je dat verteld? waar gaat dit allemaal over? 838 01:09:45,931 --> 01:09:47,099 Nee. 839 01:09:52,938 --> 01:09:54,565 Verdomde rijke jongen. 840 01:09:58,235 --> 01:10:00,070 Laten we buiten praten. 841 01:10:00,487 --> 01:10:03,406 - Steve, dit is Virgil. - Hoi. 842 01:10:03,490 --> 01:10:04,825 Han. 843 01:10:05,784 --> 01:10:08,578 -David, toch? - Daric. 844 01:10:08,662 --> 01:10:11,456 Sorry. Hoe gaat het met je beroerte? 845 01:10:11,540 --> 01:10:12,833 Mijn beroerte? 846 01:10:15,294 --> 01:10:18,129 - Willen jullie iets drinken? - Ja, ik neem een ​​biertje. 847 01:10:18,213 --> 01:10:19,256 Bier. 848 01:10:19,465 --> 01:10:20,507 Oké. 849 01:10:20,758 --> 01:10:23,510 Ga zitten. Ik ben zo terug. 850 01:10:24,720 --> 01:10:26,889 Wat is er met die kerel aan de hand? Hartinfarct? 851 01:10:27,056 --> 01:10:30,517 - Gefeliciteerd met het winnen van de nationale kampioenschappen. - Bedankt. 852 01:10:30,601 --> 01:10:32,727 - Wat is er met jullie gebeurd? - Te veel eerstejaars. 853 01:10:32,811 --> 01:10:35,146 Hun verdomde hersenen bevroren in de halve finale. 854 01:10:35,230 --> 01:10:37,274 Wat ga je doen? 855 01:10:38,192 --> 01:10:40,569 Er moest ooit een einde komen aan de reeks. 856 01:10:40,944 --> 01:10:42,738 Waarom zijn we hier? 857 01:10:44,740 --> 01:10:46,533 Je kijkt ernaar. 858 01:10:47,826 --> 01:10:48,869 Wat? 859 01:10:49,953 --> 01:10:51,872 Wij doen het huis van mijn ouders. 860 01:10:52,331 --> 01:10:55,292 - Yo, dat is klote. - Waarom? 861 01:10:55,376 --> 01:10:58,379 - Het zijn jouw verdomde zaken niet. - Oké. 862 01:10:59,588 --> 01:11:01,131 Laten we gaan, jongens. 863 01:11:03,384 --> 01:11:05,677 Iedereen heeft een wake-up call nodig. 864 01:11:08,639 --> 01:11:11,183 Ik hou van ze. Daarom doe ik dit. 865 01:11:11,725 --> 01:11:14,937 "Ik hou van ze. Daarom doe ik dit." 866 01:11:16,063 --> 01:11:17,940 Die kerel is verpest. 867 01:11:19,358 --> 01:11:20,734 Laten we het doen. 868 01:11:21,819 --> 01:11:24,196 - Laten we het verdomme doen. - Nee. 869 01:11:24,530 --> 01:11:26,906 Nee. We gaan niemand beroven. 870 01:11:26,990 --> 01:11:29,868 Iedereen heeft een wake-up call nodig. Dat is wat hij zei, toch? 871 01:11:29,952 --> 01:11:31,244 Laten we het hem verdomme geven. 872 01:11:31,328 --> 01:11:33,204 Kijk, die shit is gewoon raar. 873 01:11:33,288 --> 01:11:34,873 O ja, dat is zo. 874 01:11:34,957 --> 01:11:36,916 Wij spelen nog even mee, 875 01:11:37,000 --> 01:11:40,504 en dan gaan we lesgeven die idioot een lesje. 876 01:11:40,838 --> 01:11:44,425 Virg, zie je de weg niet? Praat die kerel tegen je? 877 01:11:45,926 --> 01:11:49,304 Die kerel denkt niet eens na je zit op hetzelfde niveau. 878 01:11:49,388 --> 01:11:50,889 Denk er eens over na. 879 01:11:51,932 --> 01:11:53,684 Hoe zit het met jou, Han? 880 01:11:53,851 --> 01:11:57,187 Die rijke klootzak wil om zijn eigen familie te straffen? Waarom? 881 01:11:57,813 --> 01:12:01,358 Omdat mama en papa besteedt u niet genoeg aandacht aan hem? 882 01:12:04,945 --> 01:12:06,238 Jij ook. 883 01:12:07,823 --> 01:12:10,701 Hij denkt dat je verdomd lulloos bent. 884 01:12:12,244 --> 01:12:16,289 Waarom zou hij je anders laten meenemen? zijn vriendin naar het formele? 885 01:12:16,373 --> 01:12:17,374 Nee. 886 01:12:18,625 --> 01:12:19,835 Nee! 887 01:12:20,085 --> 01:12:22,629 We maken hem gewoon een beetje ruw. 888 01:12:22,713 --> 01:12:25,757 Meestal maken we hem bang. 889 01:12:28,469 --> 01:12:30,762 Kerel, dit is briljant. 890 01:12:30,846 --> 01:12:34,224 Nadat we hem in elkaar hadden geslagen We kunnen hem aangeven bij de politie, 891 01:12:34,308 --> 01:12:37,060 - wegens samenzwering om zijn eigen familie te beroven. - Precies. 892 01:12:41,064 --> 01:12:42,983 Kom op, jongens. 893 01:12:44,902 --> 01:12:46,778 - Ik weet het niet. - Kom op! 894 01:12:46,862 --> 01:12:49,698 Laten we het doen! Het zal leuk zijn. 895 01:12:51,950 --> 01:12:55,203 Ik doe dit gewoon Dus je verpest dit niet, oké? 896 01:12:55,287 --> 01:12:56,371 Ja. 897 01:12:58,123 --> 01:12:59,625 Nee, dat kan ik niet. 898 01:13:03,295 --> 01:13:05,339 Dit wordt onze blauwdruk. 899 01:13:06,089 --> 01:13:08,007 Laten we beginnen op pagina 3. 900 01:13:08,091 --> 01:13:09,926 Trouwens, ik heb een pistool nodig. 901 01:13:10,010 --> 01:13:11,719 Ik weet. Ik werk eraan. 902 01:13:11,803 --> 01:13:13,638 Kun je zo'n halfautomaat krijgen? 903 01:13:13,722 --> 01:13:15,306 Het zal je kosten. 904 01:13:15,390 --> 01:13:17,058 Haal het gewoon uit mijn deel. 905 01:13:17,142 --> 01:13:19,853 Nee. We hebben het geld vooraf nodig. 906 01:13:21,647 --> 01:13:24,566 Oké. Laat me gewoon weten hoeveel. 907 01:13:24,650 --> 01:13:25,776 Geen probleem. 908 01:13:26,735 --> 01:13:28,278 Steve was nauwgezet. 909 01:13:28,362 --> 01:13:30,905 Hij had elk van onze paden uitgestippeld voor de overval. 910 01:13:30,989 --> 01:13:34,409 Hij liet ons het keer op keer doen totdat hij voelde dat we het snapten. 911 01:13:34,493 --> 01:13:37,412 Ik weet het gewoon niet wat Stephanie zo aantrekkelijk vond. 912 01:13:37,579 --> 01:13:40,541 - Helemaal niet. - Dus, Han, denk je dat je kunt inbreken? 913 01:13:40,707 --> 01:13:42,084 Neuken, ja. 914 01:13:42,709 --> 01:13:44,002 Dat is het. 915 01:13:44,211 --> 01:13:47,422 Ik kan het niet meer aan. Ik ga morgen niet naar de vergadering. 916 01:13:47,506 --> 01:13:48,757 Stil! 917 01:13:49,091 --> 01:13:52,385 Kijk, we moeten het allemaal doen, anders verpest het gewoon alles. 918 01:13:52,469 --> 01:13:54,638 Nou, ik ga nog steeds niet! 919 01:13:56,014 --> 01:13:57,265 Kerel, waarom? 920 01:13:57,349 --> 01:13:59,350 Omdat Chrissy aan het gooien is morgen een feestje. 921 01:13:59,434 --> 01:14:01,269 Waarom nodigen we hem niet gewoon uit? 922 01:14:01,353 --> 01:14:05,107 Hij is degene die het zei wij moeten elkaar leren kennen. 923 01:14:06,358 --> 01:14:07,609 Wat dan ook. 924 01:14:11,154 --> 01:14:12,948 Denk je dat hij zal komen opdagen? 925 01:14:13,240 --> 01:14:14,532 Wat maakt het uit, man? 926 01:14:14,616 --> 01:14:17,327 Wij hoeven tenminste niet te zitten door al dat gedoe. 927 01:14:17,411 --> 01:14:19,829 Ik kan niet wachten tot dit allemaal voorbij is. 928 01:14:19,913 --> 01:14:23,083 Jij kijkt. Het zal het allemaal waard zijn. 929 01:14:28,463 --> 01:14:29,965 Ben zo terug. 930 01:14:38,015 --> 01:14:40,517 - Hé, Stef. - Hé, Ben. 931 01:14:43,270 --> 01:14:45,396 - Waar is Steve? - Ik weet het niet. 932 01:14:45,480 --> 01:14:49,276 Hij zei dat ik hem hier moest ontmoeten. Hij is zoals gewoonlijk op tijd. 933 01:14:50,777 --> 01:14:51,903 Hoi. 934 01:14:53,739 --> 01:14:55,615 Wauw. Is het echt? 935 01:14:55,699 --> 01:14:57,617 Heb het vanochtend pas gedaan. 936 01:14:57,701 --> 01:15:00,537 - Wat betekent het? - Het is mijn Chinese naam. 937 01:15:00,871 --> 01:15:03,706 Waarom verbergen jullie je voor iedereen? 938 01:15:03,790 --> 01:15:04,916 - Hoi. - Hoi. 939 01:15:05,292 --> 01:15:06,752 - Hallo. - Hoi. 940 01:15:10,255 --> 01:15:11,715 Yo, D-Rock! 941 01:15:18,805 --> 01:15:21,391 - Is dat je nieuwe tatoeage? - Ja. 942 01:15:21,683 --> 01:15:23,435 Ga je het mij laten zien? 943 01:15:23,852 --> 01:15:25,562 - Later. - Wanneer heb je het gekregen? 944 01:15:25,646 --> 01:15:27,064 Vanmorgen. 945 01:15:27,814 --> 01:15:29,274 Alles goed met je? 946 01:15:30,233 --> 01:15:32,319 - Hé, Stef. - Hoe gaat het, man? 947 01:15:33,195 --> 01:15:34,738 Wat is er, kerel? 948 01:15:35,614 --> 01:15:39,493 - Dit is dus waar de Aziaten rondhangen. - Ja. Bibliotheek was gesloten. 949 01:15:41,995 --> 01:15:43,997 Hé, je bent een grappige kerel. 950 01:15:44,289 --> 01:15:45,874 Voor een Oosterling. 951 01:15:46,583 --> 01:15:48,377 Hij heeft gedronken. 952 01:15:49,419 --> 01:15:51,754 Daric, waar ga je heen volgend jaar naar de universiteit? 953 01:15:51,838 --> 01:15:54,883 Ik heb vorige maand net mijn apps ingeleverd. En jij? 954 01:15:55,050 --> 01:15:57,719 Het wordt zeker een Ivy League. Ik weet nog niet welke. 955 01:15:57,803 --> 01:16:00,513 - Ben je al binnen? - Ja, natuurlijk. 956 01:16:00,597 --> 01:16:04,309 Je zult Steve moeten excuseren. Hij wordt eigenwijs als hij dronken is. 957 01:16:04,393 --> 01:16:06,269 Alleen als hij dronken is? 958 01:16:08,772 --> 01:16:11,692 Pardon, jongens. Te veel testosteron. 959 01:16:12,025 --> 01:16:13,819 Heb ik iets gezegd? 960 01:16:20,617 --> 01:16:23,870 Dus dit is zoiets als 'Ik hou van Stephanie' fanclub. 961 01:16:25,122 --> 01:16:26,956 Daric, je bent een hele coole kerel. 962 01:16:27,040 --> 01:16:30,502 Ik kan niet geloven dat Steph dacht Je was een stalker of zoiets. 963 01:16:31,920 --> 01:16:34,589 - Yo, wat vond je van haar vriendin? - Welke vriend? 964 01:16:34,673 --> 01:16:37,634 - Degene die ze meenam naar minigolf. - Oké. 965 01:16:40,011 --> 01:16:41,888 Is Steph niet de beste? 966 01:16:42,055 --> 01:16:44,599 - Wil je iets drinken? - Ja, wat je ook krijgt. 967 01:16:44,683 --> 01:16:48,186 - Oké. Ben? - Met mij gaat het goed. 968 01:16:49,479 --> 01:16:50,688 Bedankt, D-Rock. 969 01:16:50,772 --> 01:16:52,566 Altijd, Stevie-boy. 970 01:16:54,151 --> 01:16:55,818 Waarom ga je met hem om, Ben? 971 01:16:55,902 --> 01:16:58,196 Hij heeft iets in zijn reet de hele tijd. 972 01:16:58,280 --> 01:16:59,823 Hij is in orde. 973 01:17:05,036 --> 01:17:06,872 Steph is degene. 974 01:17:07,456 --> 01:17:09,040 Steph is degene. 975 01:17:10,250 --> 01:17:11,835 Je had gelijk. 976 01:17:13,420 --> 01:17:17,132 Ze verdient het om beter behandeld te worden. Ik ga haar beter behandelen. 977 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 Ik heb het allemaal aan jou te danken, man. Bedankt. 978 01:17:22,220 --> 01:17:25,265 - Steve, je bent dronken. - Bedankt, man. 979 01:17:25,515 --> 01:17:27,267 Oké. Graag gedaan. 980 01:17:29,269 --> 01:17:30,729 Oké. 981 01:17:31,855 --> 01:17:34,983 - Ik ben zo terug. - Oké. Bedankt. 982 01:17:46,203 --> 01:17:49,414 Op dat moment, zo te zien in de ogen van Daric... 983 01:17:50,332 --> 01:17:51,666 Ik wist dat het aan stond. 984 01:17:55,045 --> 01:17:56,796 Het was oudejaarsavond. 985 01:17:56,880 --> 01:18:00,174 Jezus zei dat we zijn huis mochten gebruiken als we hem $100 betaalden. 986 01:18:00,258 --> 01:18:02,927 Zijn ouders waren naar Tahoe vertrokken een dag eerder. 987 01:18:03,011 --> 01:18:05,304 Ik vond het nog steeds een slecht idee. 988 01:18:05,388 --> 01:18:07,849 Dus de jongens en ik hebben een compromis gesloten. 989 01:18:07,933 --> 01:18:10,644 Het enige wat ik hoefde te doen was op de uitkijk staan. 990 01:18:10,811 --> 01:18:12,103 - Hé. - Hoi. 991 01:18:12,187 --> 01:18:15,941 Ze zijn zo achter in de garage. Ik ben er zo. 992 01:18:20,570 --> 01:18:21,696 Neuken. 993 01:18:27,160 --> 01:18:28,912 Hoe gaat het, jongens? 994 01:18:30,038 --> 01:18:31,873 Dus je hebt het geld? 995 01:18:32,707 --> 01:18:35,335 Natuurlijk. Heb je mijn pistool? 996 01:18:46,930 --> 01:18:49,516 Dit is je wake-up call. 997 01:18:53,061 --> 01:18:55,105 Voor je mama en papa. 998 01:18:55,522 --> 01:18:56,648 Neuken! 999 01:19:06,324 --> 01:19:07,950 Pak het pistool! 1000 01:19:08,034 --> 01:19:09,744 Han, pak het pistool! 1001 01:19:10,704 --> 01:19:12,414 Shit! 1002 01:20:41,920 --> 01:20:43,213 O God. 1003 01:20:47,592 --> 01:20:49,135 Neuken! 1004 01:20:52,764 --> 01:20:54,265 Niet doen! 1005 01:21:02,857 --> 01:21:04,192 Ben. 1006 01:21:05,235 --> 01:21:06,403 Ben! 1007 01:21:39,436 --> 01:21:40,979 Wat de fuck? 1008 01:21:41,396 --> 01:21:43,272 Wij waren het hier niet mee eens. 1009 01:21:43,356 --> 01:21:45,734 Dit gaat je extra kosten. 1010 01:21:46,192 --> 01:21:49,237 We zullen ons moeten ontdoen van het lichaam. 1011 01:21:49,612 --> 01:21:51,155 Wat bedoel je? 1012 01:21:51,239 --> 01:21:53,407 - Jezus, hoe zit het met je achtertuin? - Echt niet. 1013 01:21:53,491 --> 01:21:55,827 Ik beloof dat niemand het ooit zal weten. 1014 01:21:56,369 --> 01:21:57,454 $ 300. 1015 01:22:04,210 --> 01:22:06,296 Kom op, jongens, geef het op. 1016 01:22:08,631 --> 01:22:11,301 Shit! Hebben jullie geld? 1017 01:22:12,343 --> 01:22:13,428 Maagd? 1018 01:22:15,430 --> 01:22:17,932 Hier. $ 150. Ik bezorg je morgen de rest, oké? 1019 01:22:18,016 --> 01:22:20,060 Neuken, nee. Je betaalt mij nu. 1020 01:22:29,944 --> 01:22:31,821 Hier, $300. 1021 01:22:32,072 --> 01:22:33,990 Mag ik de portemonnee ook? 1022 01:22:34,324 --> 01:22:35,450 Neuken! 1023 01:22:37,368 --> 01:22:38,620 O, shit. 1024 01:22:39,162 --> 01:22:40,830 Hij leeft nog. 1025 01:22:50,256 --> 01:22:52,133 Iemand houdt hem vast. 1026 01:22:52,467 --> 01:22:54,552 Virg, alsjeblieft, houd hem omhoog. 1027 01:22:55,553 --> 01:22:56,929 Het komt goed, Ben. 1028 01:22:57,013 --> 01:22:59,265 Het komt helemaal goed. 1029 01:23:03,269 --> 01:23:04,521 O, fuck. 1030 01:23:06,481 --> 01:23:08,775 - Heb je hem, Virg? - Ja. 1031 01:23:09,025 --> 01:23:12,028 Houd hem vast. Houd zijn hoofd omhoog. Houd het op. Kantel het naar achteren, oké? 1032 01:23:12,112 --> 01:23:14,114 - Oké. - Laat mij zijn mond openen. 1033 01:23:14,405 --> 01:23:18,034 Oké. Het komt goed, Ben. Het komt helemaal goed. 1034 01:23:18,618 --> 01:23:19,827 O, shit. 1035 01:23:19,911 --> 01:23:21,495 Houd hem gewoon vast. 1036 01:23:21,579 --> 01:23:22,913 - Christus! - Virg, het is oké. 1037 01:23:22,997 --> 01:23:25,291 Luister naar mij. Wacht even, oké? 1038 01:23:25,375 --> 01:23:27,877 Het komt prima. Houd hem maar vast! 1039 01:23:29,671 --> 01:23:31,505 - Wacht even! - Jezus, verdomde Christus! 1040 01:23:31,589 --> 01:23:33,883 Wat je ook doet, volhouden! 1041 01:23:35,510 --> 01:23:37,846 Het is oké. Het komt goed. 1042 01:23:39,931 --> 01:23:42,058 Het komt goed, Virg. 1043 01:23:42,267 --> 01:23:45,019 Nog maar een paar seconden. Gewoon ademen. 1044 01:23:45,228 --> 01:23:46,688 Wacht maar! 1045 01:23:51,234 --> 01:23:53,194 Alles goed met je, Ben? 1046 01:25:10,021 --> 01:25:12,649 - Ben. - Hé, Stephanie. 1047 01:25:16,694 --> 01:25:19,697 - Gelukkig nieuwjaar. - Gelukkig nieuwjaar. 1048 01:25:22,242 --> 01:25:23,743 Gaat het? 1049 01:25:25,411 --> 01:25:27,288 Ik ben gewoon boos op Steve. 1050 01:25:27,997 --> 01:25:29,332 Waarvoor? 1051 01:25:31,459 --> 01:25:33,419 Hij liet me helemaal staan. 1052 01:25:35,672 --> 01:25:38,465 Ik weet dat hij deze dingen haat, maar toch. 1053 01:25:38,549 --> 01:25:41,010 Oké, allemaal! Laten we gek worden! 1054 01:25:41,094 --> 01:25:42,761 Het is bijna nieuwjaar! 1055 01:25:42,845 --> 01:25:44,722 Tien, negen, acht... 1056 01:25:44,806 --> 01:25:47,850 Ik denk dat wij geen van beiden zijn krijg je vanavond een kus? 1057 01:25:48,017 --> 01:25:52,355 ...vijf, vier, drie, twee, één! 1058 01:26:09,956 --> 01:26:12,792 Het spijt me zo. Het was niet mijn bedoeling... 1059 01:26:14,043 --> 01:26:15,670 Excuses niet. 1060 01:26:21,175 --> 01:26:23,177 Ik moet met Steve praten. 1061 01:26:26,806 --> 01:26:29,142 Nou, de jongens wachten. 1062 01:26:30,893 --> 01:26:32,270 Bedankt, Ben. 1063 01:26:34,731 --> 01:26:36,274 Gelukkig nieuwjaar. 1064 01:26:57,879 --> 01:26:59,172 Shit. 1065 01:26:59,464 --> 01:27:01,090 Ben, wil jij hem hier weghalen? 1066 01:27:01,174 --> 01:27:04,010 Neuken, kerel! Ga verdomme hier weg. 1067 01:27:07,847 --> 01:27:10,308 Jezus, wil je ons alsjeblieft helpen? 1068 01:27:11,976 --> 01:27:13,227 Jezus. 1069 01:27:50,598 --> 01:27:52,599 Ik wist wat ik moest doen. 1070 01:27:52,683 --> 01:27:56,604 Het juiste was om te bellen de politie en vertel ze alles. 1071 01:27:56,771 --> 01:28:00,316 Het klopte, maar dat betekende niet dat het gemakkelijk was. 1072 01:28:08,032 --> 01:28:10,493 Yo, Virg, ik ben hier. Laten we gaan, kerel. 1073 01:28:11,452 --> 01:28:13,663 Stop met je af te trekken, laten we gaan. 1074 01:28:15,248 --> 01:28:18,625 Yo, Virg, hou op met dat gezeur, man. Open de deur. 1075 01:28:18,709 --> 01:28:22,088 Virg, doe verdomde deur open, man! 1076 01:28:23,214 --> 01:28:24,882 Ik zei: doe de deur open! 1077 01:28:25,091 --> 01:28:28,594 Virg, doe verdomde deur open, Virg! 1078 01:28:32,473 --> 01:28:35,977 Han zei dat Virgil hem had geroepen om wat nieuwe porno te kijken. 1079 01:28:36,310 --> 01:28:40,273 Ik denk dat Virg dat gewoon niet had genoeg ballen om het alleen te doen. 1080 01:28:40,857 --> 01:28:41,858 Maagd! 1081 01:28:43,317 --> 01:28:44,819 Rot op, Virg! 1082 01:28:46,362 --> 01:28:48,322 Open deze verdomde deur! 1083 01:28:59,625 --> 01:29:02,544 Dus, wat gaat hij worden? achterlijk of zo? 1084 01:29:02,628 --> 01:29:06,007 Ben, haal hem hier weg voordat ik hem een schop geef. 1085 01:29:09,594 --> 01:29:11,137 Kom op, Daric. 1086 01:29:13,014 --> 01:29:14,265 Kom op. 1087 01:29:28,070 --> 01:29:30,990 Wacht, Ben, jij denkt Virg gaat praten? 1088 01:29:32,783 --> 01:29:34,660 Wat als hij dat doet? 1089 01:29:35,411 --> 01:29:37,622 Kerel, wat gaan we doen? 1090 01:29:38,456 --> 01:29:39,665 Niets. 1091 01:29:40,541 --> 01:29:42,293 Oké. Laat me nadenken. 1092 01:29:44,545 --> 01:29:47,215 Waarom heb je dat artikel over mij geschreven? 1093 01:29:47,840 --> 01:29:48,966 Wat? 1094 01:29:49,050 --> 01:29:51,635 Het krantenartikel. Waarom heb je het geschreven? 1095 01:29:51,719 --> 01:29:55,431 Waar heb je het over, kerel? Ik probeer verdomme na te denken. 1096 01:29:57,183 --> 01:29:58,392 Wachten. 1097 01:29:58,476 --> 01:30:00,937 Denk je dat Han bij ons zal zijn? 1098 01:30:02,855 --> 01:30:04,357 Later, Daric. 1099 01:30:18,120 --> 01:30:20,706 Ben, bel je later. 1100 01:32:14,320 --> 01:32:15,446 Leuk. 1101 01:32:16,530 --> 01:32:18,782 Je hebt Steve niet gezien, hè? 1102 01:32:18,866 --> 01:32:19,950 Steve? 1103 01:32:20,034 --> 01:32:21,243 Stap in. 1104 01:32:29,752 --> 01:32:33,381 Hij is al een paar dagen weg, en hij maakt iedereen ongerust. 1105 01:32:34,924 --> 01:32:36,550 Maakt u zich zorgen? 1106 01:32:36,884 --> 01:32:40,262 Ja, maar je weet het gewoon nooit waar Steve mee bezig is. 1107 01:32:44,558 --> 01:32:47,269 Ben, bedankt dat je dit verdraagt. 1108 01:32:47,520 --> 01:32:50,648 - Wat? - Dat hele gedoe met mij en Steve. 1109 01:32:55,611 --> 01:32:59,740 Je weet hoe je beslissingen neemt die tot andere beslissingen leiden? 1110 01:32:59,824 --> 01:33:00,908 Ja. 1111 01:33:01,784 --> 01:33:02,993 Dan besef je het 1112 01:33:03,077 --> 01:33:06,831 je weet niet meer waarom je het gemaakt hebt deze beslissingen in de eerste plaats? 1113 01:33:08,290 --> 01:33:09,458 Ja. 1114 01:33:10,918 --> 01:33:13,795 Toen ik je op oudejaarsavond zag... 1115 01:33:13,879 --> 01:33:16,841 Ik wist dat er maar één was één goed ding om te doen. 1116 01:34:07,224 --> 01:34:09,267 Voor de eerste keer in mijn leven... 1117 01:34:09,351 --> 01:34:12,020 Ik weet niet wat mijn toekomst zal brengen. 1118 01:34:12,104 --> 01:34:15,315 Ik weet het niet eens wat de andere jongens gaan doen. 1119 01:34:15,399 --> 01:34:17,234 Het enige dat ik weet is dat 1120 01:34:17,777 --> 01:34:19,487 er is geen weg meer terug.