1 00:00:27,779 --> 00:00:29,864 Onde é esse lugar? 2 00:00:29,948 --> 00:00:30,949 Onde estou? 3 00:00:32,075 --> 00:00:33,660 Eu não falo inglês. 4 00:00:34,661 --> 00:00:36,037 Sente-se, por favor. 5 00:00:37,122 --> 00:00:38,122 Telefone? 6 00:00:38,998 --> 00:00:41,668 Não, apenas chamadas locais. 7 00:00:42,711 --> 00:00:45,922 Por favor, tenha cuidado. Você não deveria estar se movimentando. 8 00:00:46,005 --> 00:00:47,465 O médico virá em breve. 9 00:00:47,549 --> 00:00:49,676 Quem me trouxe aqui? 10 00:00:49,759 --> 00:00:51,302 Fring fez isso? 11 00:00:52,887 --> 00:00:55,807 Gustavo Fring. 12 00:00:55,890 --> 00:00:57,976 Sente-se. 13 00:00:58,893 --> 00:01:00,173 Vou pegar um copo de água para você. 14 00:01:37,766 --> 00:01:40,810 ESTRADA 2,5 milhas 15 00:02:55,093 --> 00:02:57,428 Veja o que você fez com todo o meu excelente trabalho. 16 00:02:59,931 --> 00:03:02,225 O que estou fazendo aqui? 17 00:03:03,393 --> 00:03:05,436 Você deveria estar se recuperando. 18 00:03:06,938 --> 00:03:08,439 O que ele quer comigo? 19 00:03:09,440 --> 00:03:12,193 Ele me pediu para mantê-lo vivo. 20 00:03:13,945 --> 00:03:16,030 Você permitirá isso? 21 00:03:48,354 --> 00:03:50,315 Ok, ouça. 22 00:03:50,398 --> 00:03:54,152 Se Acker não sair sozinho um quarto depois, o xerife vai despejar. 23 00:03:54,235 --> 00:03:57,363 Feito isso, serviços públicos vão cair e cortar suas linhas 24 00:03:57,447 --> 00:03:59,282 enquanto derrubamos a cerca norte. 25 00:03:59,365 --> 00:04:02,660 Qualquer coisa dentro do lugar é carregada e enviado para armazenamento. 26 00:04:03,661 --> 00:04:06,039 Os detritos vão para a lixeira lateral. 27 00:04:06,122 --> 00:04:09,208 O concreto vai ficar. A empresa de descarte está vindo atrás disso. 28 00:04:09,292 --> 00:04:12,712 - Estamos bem até agora? - Acho que posso estar vendo um problema aqui. 29 00:04:12,795 --> 00:04:14,464 Espere, quem é você? 30 00:04:14,547 --> 00:04:17,800 Sou Saul Goodman, advogado. Prazer em conhecê-lo. 31 00:04:17,884 --> 00:04:22,305 - Uma pergunta melhor seria: onde estamos? - O que isso quer dizer? 32 00:04:22,388 --> 00:04:23,473 Bem, quer saber? 33 00:04:23,556 --> 00:04:26,225 Está chegando a hora, então uma palavra para os sábios, 34 00:04:26,309 --> 00:04:30,480 se você deixar todo mundo ir agora, você poderia economizar meio dia de salário em franjas. 35 00:04:30,563 --> 00:04:32,649 Do que diabos você está falando? 36 00:04:34,859 --> 00:04:37,862 Deputados, ótimo. Momento perfeito. 37 00:04:37,946 --> 00:04:41,074 - O que está acontecendo? - Ele é advogado, diz que tem um problema. 38 00:04:41,157 --> 00:04:44,744 Sou advogado de Everett Acker, sou apenas pontilhando os Is em "devida diligência". 39 00:04:44,827 --> 00:04:47,914 Bem, sinto muito, senhor. A ordem de despejo foi assinada por um juiz. 40 00:04:47,997 --> 00:04:50,500 Tenho certeza que sim. Posso dar uma olhada nisso? 41 00:04:51,918 --> 00:04:53,419 Está tudo correto, senhor. 42 00:04:53,503 --> 00:04:54,754 Uh-huh. 43 00:04:54,837 --> 00:04:58,549 Senhor, já que representa o senhor Acker, pode garantir que ele coopere com o despejo? 44 00:04:58,633 --> 00:05:01,177 Você consegue descobrir o endereço disso? 45 00:05:03,012 --> 00:05:06,307 1130 Arroio Vista. Existe algum problema? 46 00:05:06,391 --> 00:05:08,768 Bem, quero dizer, é onde estamos? 47 00:05:13,064 --> 00:05:17,151 Havia números de casas naquela caixa de correio, claro como o dia. Onze e meia. 48 00:05:17,235 --> 00:05:18,653 Eu não vejo nenhum. 49 00:05:18,736 --> 00:05:19,904 Você, deputado? 50 00:05:19,988 --> 00:05:21,239 Não, eu não. 51 00:05:21,322 --> 00:05:24,993 Bem, alguém mexeu com eles. Aqui é 1130 Arroyo Vista. 52 00:05:25,076 --> 00:05:28,705 Este aqui é 1240 Arroyo Vista. 53 00:05:28,788 --> 00:05:31,582 Sempre foi 1240 Arroyo Vista. 54 00:05:31,666 --> 00:05:34,293 - Doze e quarenta? - Doze e quarenta. 55 00:05:34,377 --> 00:05:36,713 Meu cliente diz que é 1240. 56 00:05:36,796 --> 00:05:39,048 Eu tenho um mapa da plataforma, diz que podemos resolver isso. 57 00:05:39,132 --> 00:05:41,092 Bem, com todo o respeito para quem desenhou esse mapa, 58 00:05:41,175 --> 00:05:43,594 mas o Sr. Acker está morando aqui por 30 anos. 59 00:05:43,678 --> 00:05:45,221 Acho que ele sabe seu próprio endereço. 60 00:05:46,014 --> 00:05:48,182 Senhor, você tem algo com um endereço nele? 61 00:06:02,238 --> 00:06:03,656 Obrigado. 62 00:06:08,202 --> 00:06:10,913 1240 Arroio Vista. 63 00:06:10,997 --> 00:06:13,499 São 11h30. Qualquer um pode imprimir algo assim. 64 00:06:13,583 --> 00:06:15,103 Você tem uma ordem assinada por um juiz. 65 00:06:15,168 --> 00:06:18,796 Você sabe, poderíamos trazer um topógrafo aqui esta tarde. Ele vai esclarecer tudo. 66 00:06:18,880 --> 00:06:21,382 - Isso nos faria perder um dia inteiro. - Ouça, oficial. 67 00:06:21,466 --> 00:06:23,217 Antes de forçar um veterano idoso 68 00:06:23,301 --> 00:06:25,219 de sua casa e pegue tudo o que ele tem, 69 00:06:25,303 --> 00:06:27,513 demolir meio século de trabalho duro, 70 00:06:27,597 --> 00:06:30,058 você não gostaria de saber você encontrou o lugar certo? 71 00:06:33,478 --> 00:06:36,606 Vamos lá, tudo o que estamos falando há alguns números de casas faltando. 72 00:06:38,941 --> 00:06:40,610 Eu tenho que fazer uma ligação. 73 00:06:48,534 --> 00:06:51,037 Todo mundo leva 10! 74 00:06:59,170 --> 00:07:03,925 Depois de um ano executando todos para que lado, agora o cara arranja um advogado? 75 00:07:04,008 --> 00:07:06,427 Entra o advogado, sai o maluco. 76 00:07:06,511 --> 00:07:08,888 Nós tínhamos tudo resolvido em questão de horas. 77 00:07:08,971 --> 00:07:11,682 Foi um truque, e não particularmente eficaz. 78 00:07:11,766 --> 00:07:15,686 Está nos custando um dia. Eu chamo isso de bastante eficaz. 79 00:07:17,313 --> 00:07:22,360 Mas já passamos disso. Amanhã eles estão finalmente destruindo o lugar, certo? 80 00:07:22,443 --> 00:07:24,570 Esse é o plano. 81 00:07:25,905 --> 00:07:27,615 Tem mais? 82 00:07:27,698 --> 00:07:29,992 Infelizmente, há outra complicação. 83 00:07:30,993 --> 00:07:34,455 O advogado que Acker contratou é Jimmy. 84 00:07:35,456 --> 00:07:38,376 Jimmy? Seu Jimmy? 85 00:07:38,459 --> 00:07:39,919 - Sim. - Pfft. 86 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 Como isso aconteceu? 87 00:07:42,380 --> 00:07:44,715 Jimmy está fazendo algum marketing muito agressivo. 88 00:07:44,799 --> 00:07:47,844 Parece que Acker percebeu isso. 89 00:07:49,762 --> 00:07:51,848 Ok, então, e agora? 90 00:07:54,392 --> 00:07:56,519 Para ser justo com você, vou me retirar 91 00:07:56,602 --> 00:07:59,230 de tudo que tem que fazer com o projeto Tucumcari. 92 00:07:59,313 --> 00:08:01,941 Stef irá substituir-me. Ela e Paige podem ver isso até o fim. 93 00:08:02,024 --> 00:08:05,862 Kim nos trouxe até aqui. Acho que Stef fará um bom trabalho para nós. 94 00:08:05,945 --> 00:08:08,197 Claro, isso é apenas Tucumcari estamos falando. 95 00:08:08,281 --> 00:08:10,950 Vou continuar cuidando de todo o resto como sempre. 96 00:08:13,786 --> 00:08:14,829 Você sabe o que? 97 00:08:15,830 --> 00:08:17,707 Sinto cheiro de rato. 98 00:08:19,000 --> 00:08:22,003 Acker contratando Jimmy, não é coincidência. 99 00:08:22,086 --> 00:08:25,131 E eu ouvi sobre a conversa você deu aquele cara. 100 00:08:25,214 --> 00:08:27,008 Parece que você rasgou um novo para ele. 101 00:08:27,091 --> 00:08:29,802 - Eu... eu não diria que eu... - Aqui está o que eu penso. 102 00:08:29,886 --> 00:08:32,388 Esse cara viu você como o assassino que você é, 103 00:08:32,471 --> 00:08:36,809 e ele contratou Jimmy especificamente para tirar você de nós. 104 00:08:39,478 --> 00:08:40,478 Kevin, eu... 105 00:08:41,314 --> 00:08:44,025 Eu tenho que dizer, Acho que isso é muito improvável. 106 00:08:44,108 --> 00:08:46,944 Confie em mim, Kim. Eu reconheço uma fraude quando vejo uma, ok? 107 00:08:47,028 --> 00:08:49,989 Sem desrespeito. Tenho certeza seu associado é mais do que capaz. 108 00:08:50,072 --> 00:08:55,620 Mas eu não vou deixar esse cara me privar dos melhores do ramo. 109 00:08:57,121 --> 00:08:59,540 Acho que o que Kim está tentando dizer é que 110 00:08:59,624 --> 00:09:02,710 indo para casa para o advogado do outro lado deste assunto 111 00:09:02,793 --> 00:09:05,379 poderia ficar estranho para ela. 112 00:09:06,714 --> 00:09:10,259 Está certo, Kim? Isso vai ser difícil para você em casa? 113 00:09:11,260 --> 00:09:14,931 Não é o lado pessoal isso me preocupa. 114 00:09:15,014 --> 00:09:18,476 Eu simplesmente não gostaria que houvesse qualquer questão de conflito de interesses. 115 00:09:18,559 --> 00:09:20,353 Bem, não estou preocupado com isso. 116 00:09:21,020 --> 00:09:24,815 Se você estiver disposto a persistir, Eu digo, por que mudar de cavalo no meio do caminho? 117 00:09:25,816 --> 00:09:27,860 Kevin, eles estão esperando por você? 118 00:09:29,028 --> 00:09:30,613 Oh sim. 119 00:09:30,696 --> 00:09:35,743 Ouvir. Preciso dessa central de atendimento. Temos que pôr esta coisa em movimento agora. 120 00:09:35,826 --> 00:09:39,038 Temos muitos concorrentes por aí, e nenhum deles 121 00:09:39,121 --> 00:09:41,082 estão esperando por alguns rabugento, velho filho da puta 122 00:09:41,165 --> 00:09:43,960 para construir seus malditos call centers. 123 00:09:45,169 --> 00:09:48,089 - Entendi? - Entendi. 124 00:09:52,385 --> 00:09:54,178 Eu sei que você quer. 125 00:10:01,519 --> 00:10:04,397 Que uma máquina de ressonância magnética Eu vi lá atrás? 126 00:10:05,648 --> 00:10:06,606 Isso é. 127 00:10:08,025 --> 00:10:10,194 E Fring pagou por tudo isso. 128 00:10:11,195 --> 00:10:12,571 Huh. 129 00:10:12,655 --> 00:10:16,325 E todos aqueles lindas casinhas por aí, 130 00:10:16,409 --> 00:10:19,078 Eu estou supondo lá há fardos de metanfetamina dentro. 131 00:10:20,413 --> 00:10:22,290 Não há drogas aqui. 132 00:10:22,373 --> 00:10:25,001 Nenhum, exceto os que eu prescrevo. 133 00:10:26,002 --> 00:10:29,005 Nenhum homem armado também. 134 00:10:31,549 --> 00:10:34,135 E se eu quiser voltar para onde pertenço? 135 00:10:35,261 --> 00:10:37,430 Você está convidado a sair. 136 00:10:37,513 --> 00:10:39,974 Você voltaria para a estrada onde te encontrei. 137 00:10:40,975 --> 00:10:45,438 A cinco quilômetros daqui há um portão que leva à estrada principal. 138 00:10:45,521 --> 00:10:47,148 Há homens naquele portão. 139 00:10:48,149 --> 00:10:51,193 Esses homens têm armas, suponho. 140 00:10:51,277 --> 00:10:52,820 Talvez. 141 00:10:52,903 --> 00:10:54,572 Nunca vi nenhuma arma. 142 00:10:55,990 --> 00:10:59,118 De qualquer forma, eles não irão impedi-lo. 143 00:11:00,161 --> 00:11:04,123 Doze quilômetros acima da rodovia, há uma cidade pequena. 144 00:11:04,498 --> 00:11:06,751 Maior que este lugar, mas pequeno. 145 00:11:07,877 --> 00:11:09,670 Há um ponto de ônibus. 146 00:11:10,171 --> 00:11:11,797 Quando você estiver naquele ônibus... 147 00:11:13,215 --> 00:11:16,719 você está talvez a um dia de El Paso. 148 00:11:19,638 --> 00:11:21,390 No entanto... 149 00:11:22,475 --> 00:11:26,687 como você está agora, você não sobreviveria à jornada. 150 00:11:29,231 --> 00:11:32,234 Meu conselho é descansar. 151 00:11:33,569 --> 00:11:38,199 Desfrute de alguns dos pratos da Señora Cortazar excelente culinária. 152 00:11:39,200 --> 00:11:41,410 E respire um pouco de ar puro. 153 00:11:52,546 --> 00:11:55,508 Fring me leva até aqui. 154 00:11:57,134 --> 00:11:58,552 Por que? 155 00:11:58,636 --> 00:12:00,513 Isso eu não sei. 156 00:12:00,596 --> 00:12:02,473 Você teria que perguntar a ele. 157 00:12:03,599 --> 00:12:06,435 Então você é apenas o charlatão de plantão dele? 158 00:12:06,519 --> 00:12:10,398 Eu sou o charlatão que salvou sua vida. 159 00:12:12,233 --> 00:12:14,985 Isto é para infecção. 160 00:12:15,069 --> 00:12:19,115 Duas a cada quatro horas durante a próxima semana. Isto é para a dor. 161 00:12:19,198 --> 00:12:21,158 Leve-o quando precisar. 162 00:12:21,242 --> 00:12:24,286 Voltarei para verificar você em três dias. 163 00:12:25,746 --> 00:12:31,627 Então, em uma semana ou mais, talvez você consiga viajar. 164 00:12:32,837 --> 00:12:36,424 Posso mandar uma mensagem para sua família. 165 00:12:37,425 --> 00:12:39,385 Eles estão bem. 166 00:14:44,093 --> 00:14:47,096 DEDICADO AO MAX 167 00:15:19,587 --> 00:15:20,754 Olá, Howard. 168 00:15:20,838 --> 00:15:23,382 Olá, Jimmy. Este é um momento ruim? 169 00:15:23,465 --> 00:15:28,345 Hum, estou um pouco ocupado, para ser sincero, mas... 170 00:15:29,346 --> 00:15:30,681 e aí? 171 00:15:30,764 --> 00:15:33,309 Só pensando em você. Como vai? 172 00:15:34,435 --> 00:15:35,435 Multar. 173 00:15:35,477 --> 00:15:37,938 Hum. Fico feliz em ouvir isso. 174 00:15:39,064 --> 00:15:41,108 Então, o que houve? 175 00:15:42,109 --> 00:15:44,778 Apenas tocando a base, para ver se você teve alguma ideia 176 00:15:44,862 --> 00:15:46,864 sobre o que conversamos. 177 00:15:46,947 --> 00:15:49,158 Sobre o que conversamos... 178 00:15:49,241 --> 00:15:51,243 Ah, o trabalho! Oh. 179 00:15:51,327 --> 00:15:55,497 Oh, sim, não, quero dizer, ei, eu estive pensando em mais nada, na verdade. 180 00:15:56,373 --> 00:15:58,042 Fico feliz em ouvir isso. 181 00:15:58,125 --> 00:15:59,543 Alguma conclusão? 182 00:15:59,627 --> 00:16:01,837 Ah, não. Estou apenas... estou pensando sobre isso. 183 00:16:01,920 --> 00:16:05,799 Você sabe, refletindo, tentando dar a consideração que merece. 184 00:16:05,883 --> 00:16:10,346 Justo. estou pronto para discutir os detalhes quando você estiver. 185 00:16:10,429 --> 00:16:12,931 - Parece bom. - E Jimmy... 186 00:16:27,613 --> 00:16:29,156 Ei. 187 00:16:30,991 --> 00:16:32,743 Cheira interessante. 188 00:16:32,826 --> 00:16:34,953 Ah, sim, esse é o curry. 189 00:16:35,037 --> 00:16:37,247 Acho que é o nosso herói improvável. 190 00:16:37,331 --> 00:16:42,002 Vou ter que deixá-lo de molho durante a noite, mas estará pronto logo. 191 00:16:42,086 --> 00:16:45,881 - Então, como foi com Kevin? - Bem, ainda estou no caso. 192 00:16:45,964 --> 00:16:48,759 Não me diga. Isso é ótimo! O que aconteceu? 193 00:16:48,842 --> 00:16:49,968 Uh... 194 00:16:50,052 --> 00:16:53,847 Você sabe, quanto mais eu queria ir, mais ele queria que eu ficasse. 195 00:16:53,931 --> 00:16:57,309 - Sim, mas ele estava chateado, certo? - Um pouco. 196 00:16:57,393 --> 00:16:58,769 Certo, então onde você estava? 197 00:16:58,852 --> 00:17:01,814 Uh, estávamos no clube de campo dele. 198 00:17:01,897 --> 00:17:03,190 Oh! 199 00:17:03,273 --> 00:17:06,610 Cortando perto da hora do tee. Pressão. Isso é excelente. 200 00:17:06,694 --> 00:17:09,947 - Ele teve que mudar o jogo, na verdade. - Ah! Eu amo isso! 201 00:17:10,030 --> 00:17:11,031 Certo. E agora? 202 00:17:11,115 --> 00:17:14,076 Uh, você estava sentado? Você estava de pé? Quero dizer... 203 00:17:14,159 --> 00:17:16,745 - Hum? - Pinte um quadro. Defina o cenário. 204 00:17:17,037 --> 00:17:18,831 Vamos. 205 00:17:20,165 --> 00:17:21,834 Uh... 206 00:17:22,835 --> 00:17:25,003 Ok. Hum... 207 00:17:25,087 --> 00:17:27,840 Paige e eu o conhecemos 208 00:17:27,923 --> 00:17:29,675 - fora da sede do clube. - Hum-hm. 209 00:17:29,758 --> 00:17:36,724 E nós três estamos sentados à mesa, e ele está aqui assim e diz... 210 00:17:36,807 --> 00:17:37,807 Espere. 211 00:17:38,851 --> 00:17:40,352 Ele senta assim? 212 00:17:40,436 --> 00:17:43,939 - Sim, ele senta ao lado. - Ele é babá? 213 00:17:45,107 --> 00:17:46,023 Eu acho que sim. 214 00:17:46,024 --> 00:17:49,362 Ok, bem, você nunca me contou que ele era um babá secundário. 215 00:17:49,445 --> 00:17:51,655 E isso é ouro. 216 00:17:51,739 --> 00:17:53,782 Agora, vá em frente. 217 00:17:53,866 --> 00:18:00,372 Ok, então ele está sentado aqui, e ele diz, ah: 218 00:18:01,498 --> 00:18:04,084 - "Não vou deixar ele privar..." - Espere, faça a voz. 219 00:18:05,085 --> 00:18:07,755 - Não vou imitá-lo. - Sim. Vamos. Dê-me uma mordidinha. 220 00:18:07,838 --> 00:18:09,339 Quero dizer, ele é um bom garoto, certo? 221 00:18:09,423 --> 00:18:11,842 Então ele fala assim? 222 00:18:11,925 --> 00:18:14,261 - Ah, não. Não. - Ding, droga, doo? 223 00:18:14,344 --> 00:18:16,722 É, ah... 224 00:18:16,805 --> 00:18:20,225 É mais como, hum... 225 00:18:21,477 --> 00:18:26,106 Entra advogado, sai louco. 226 00:18:26,190 --> 00:18:29,151 Preciso muito daquele call center. 227 00:18:29,234 --> 00:18:31,028 Claro, Kevin. 228 00:18:31,111 --> 00:18:33,739 - Espere, você está sendo eu? - Sim, este é você. 229 00:18:33,822 --> 00:18:35,240 Sim. Prossiga. Prossiga. 230 00:18:37,743 --> 00:18:42,956 OK. Eu não vou deixe-o me privar. Não, senhor. 231 00:18:43,040 --> 00:18:44,041 -Kim, - Hum? 232 00:18:44,124 --> 00:18:46,752 Preciso disso mais cedo do que ontem, entendeu? 233 00:18:46,835 --> 00:18:50,464 -Mas, Kevin... - Não, você faz o que for preciso. 234 00:18:50,547 --> 00:18:54,802 Não gosto de esperar nem um pouco. Nunca fiz, nunca farei. 235 00:18:54,885 --> 00:18:58,847 Resumindo, abrindo caminho. Mais estátuas. 236 00:18:58,931 --> 00:19:01,934 Kim, você o pega agora. Blá, blá, blá. 237 00:19:02,017 --> 00:19:06,438 Blá, blá, blá. 238 00:19:10,234 --> 00:19:11,693 O que? 239 00:19:13,362 --> 00:19:14,613 Kevin? 240 00:19:16,990 --> 00:19:18,659 Sim, Kim? 241 00:19:20,410 --> 00:19:23,580 Você gostaria de tomar um banho comigo? 242 00:19:25,833 --> 00:19:27,000 Bem, atire. 243 00:19:28,001 --> 00:19:30,212 Eu acredito que sim. 244 00:19:51,692 --> 00:19:55,863 A chamada internacional não pode ser realizada. 245 00:21:01,178 --> 00:21:02,429 Obrigado. 246 00:21:37,464 --> 00:21:40,592 - Olá. - Você sabe quem é? 247 00:21:41,927 --> 00:21:44,680 Como você está se sentindo? Melhor, acredito? 248 00:21:44,763 --> 00:21:46,306 Uh-huh. 249 00:21:47,307 --> 00:21:50,060 Você não faz nada sem motivo. 250 00:21:51,061 --> 00:21:52,312 Por que estou aqui? 251 00:21:53,605 --> 00:21:55,565 Agora não é um bom momento. 252 00:22:12,457 --> 00:22:14,376 O que está acontecendo aqui? 253 00:22:16,003 --> 00:22:19,089 Senhor, senhor, por favor, tome cuidado onde pisa. Pare aí mesmo! 254 00:22:19,172 --> 00:22:21,216 - Que diabos? - Por favor, fique fora da rede. 255 00:22:21,299 --> 00:22:22,342 O quê? 256 00:22:22,426 --> 00:22:26,221 A área marcada pelas estacas. Saia dessa, por favor. 257 00:22:26,304 --> 00:22:27,848 Então, e aí, doutor? 258 00:22:27,931 --> 00:22:32,811 Bem, de relance, eu diria essas peças são provavelmente contemporâneas. 259 00:22:32,894 --> 00:22:34,813 Aposto que sim. 260 00:22:34,896 --> 00:22:37,941 Mas precisamos fazer uma busca sistemática de propriedades para ter certeza. 261 00:22:38,025 --> 00:22:40,193 Realmente? Isso é necessário? 262 00:22:40,277 --> 00:22:43,905 - Receio que sim. - Ei, ei, quanto tempo isso vai demorar? 263 00:22:43,989 --> 00:22:47,701 - Um dia ou dois. Uma semana no máximo. - Uma semana? 264 00:22:47,784 --> 00:22:50,787 Vamos. Você sabe que esse cara plantou essas coisas aqui. 265 00:22:50,871 --> 00:22:51,871 Uau! 266 00:22:51,872 --> 00:22:54,332 Isso é a mesma coisa com os números das casas, tudo pronto! 267 00:22:54,416 --> 00:22:56,877 Não, isso foi um erro honesto. Esta é a lei! 268 00:22:56,960 --> 00:22:57,878 Quem diz? 269 00:22:57,879 --> 00:23:01,381 Diz o Novo México Lei de Propriedades Culturais. 270 00:23:03,467 --> 00:23:04,468 Não. 271 00:23:05,510 --> 00:23:08,430 Você não vai junto com isso. Seriamente? 272 00:23:11,683 --> 00:23:13,894 Eu tenho que fazer uma ligação. 273 00:23:33,330 --> 00:23:34,873 Desculpe interromper. 274 00:23:34,956 --> 00:23:37,501 Ele está processando em nome do distrito hídrico. 275 00:23:37,584 --> 00:23:39,586 O distrito da água? 276 00:23:44,341 --> 00:23:46,593 Stef, você é bom com leis regulatórias. 277 00:23:46,676 --> 00:23:51,640 Ele está alegando que há uma falha na concessão de terras original de 1846. 278 00:23:51,723 --> 00:23:54,017 Isso é ridículo. 279 00:23:57,979 --> 00:24:00,732 Pat, é melhor você largar todo o resto. 280 00:24:01,733 --> 00:24:05,445 Ele está reivindicando nosso principal contratante é um criminoso fugitivo. 281 00:24:05,529 --> 00:24:07,697 Você não pode estar falando sério. 282 00:24:08,990 --> 00:24:11,244 Evan, vou dar este para você. 283 00:24:55,495 --> 00:24:58,832 - Posso ver a Ursa Menor. - Essa é a Ursa Maior. 284 00:24:58,915 --> 00:25:00,584 - Oh. - Sim. 285 00:25:06,006 --> 00:25:10,302 Ah, bem aqui. Aquele Órion está ali? 286 00:25:10,385 --> 00:25:11,803 Não. Isso é um satélite. 287 00:25:22,564 --> 00:25:25,442 Oficial, a radiação está no limite. 288 00:25:25,525 --> 00:25:27,485 Precisamos de amostras de solo. 289 00:25:31,781 --> 00:25:32,824 Eu tenho que perguntar? 290 00:25:32,908 --> 00:25:35,118 Eu vou ter que, uh... 291 00:25:36,119 --> 00:25:37,662 Você sabe. 292 00:25:38,663 --> 00:25:40,165 Melhor prevenir do que remediar. 293 00:25:41,499 --> 00:25:43,710 Sim. Entendi. 294 00:25:45,045 --> 00:25:46,129 Temos um problema. 295 00:25:51,593 --> 00:25:53,678 Sempre gostei do seu programa de rádio. 296 00:25:53,762 --> 00:25:58,808 E eu nunca pensei que veria um milagre com meus próprios olhos. 297 00:25:58,892 --> 00:26:00,810 Isso mesmo. Tucumcari. 298 00:26:00,894 --> 00:26:02,729 Logo na 54. 299 00:26:02,812 --> 00:26:04,397 Há muito estacionamento. 300 00:26:04,731 --> 00:26:07,275 Bem, obrigado! 301 00:26:07,359 --> 00:26:11,655 Sou um ouvinte de longa data e um chamador pela primeira vez. 302 00:26:15,325 --> 00:26:16,993 Ah, eu vejo. 303 00:26:17,077 --> 00:26:18,828 Olá. 304 00:26:23,041 --> 00:26:24,041 Ah, uau. 305 00:26:26,086 --> 00:26:27,295 Uh-huh. 306 00:26:32,133 --> 00:26:33,510 Qual é o seu nome, querido? 307 00:26:51,152 --> 00:26:53,405 Maldição. 308 00:26:56,074 --> 00:26:58,118 A multidão já está diminuindo. 309 00:26:58,201 --> 00:27:00,829 A imagem ao lado da casa começou a desaparecer. 310 00:27:00,912 --> 00:27:04,541 Amanhã, traremos mais segurança e bloqueio de estacionamento. 311 00:27:06,042 --> 00:27:07,627 Responda-me isso. 312 00:27:07,711 --> 00:27:09,796 Se eles estão dizendo que é radioativo ali, 313 00:27:09,879 --> 00:27:12,299 como diabos Acker ainda está naquela casa? 314 00:27:12,382 --> 00:27:15,593 Essa foi realmente mais uma situação da OSHA. 315 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 A preocupação era com a equipe de construção. 316 00:27:17,762 --> 00:27:20,932 Acontece que, o nível de radiação era completamente seguro. 317 00:27:21,016 --> 00:27:23,935 Deveríamos ser inocentados para retomar a construção na quinta-feira. 318 00:27:24,019 --> 00:27:26,521 Supondo que nada mais apareça. 319 00:27:30,942 --> 00:27:34,404 Kim, aham. Resumindo aqui. 320 00:27:35,572 --> 00:27:38,992 Claramente, tudo isso foi projetado para nos forçar a voltar à mesa 321 00:27:39,075 --> 00:27:41,703 e nos colocou em desvantagem quando chegarmos lá. 322 00:27:41,786 --> 00:27:44,831 Temos que voltar ao banco do motorista nesta coisa. 323 00:27:45,832 --> 00:27:49,210 Eu digo que devemos processá-los de volta. Sue Acker, processe Goodman. 324 00:27:49,294 --> 00:27:51,713 Leve a luta de volta para eles. 325 00:27:51,796 --> 00:27:54,632 Seguir por esse caminho pode levar anos. 326 00:27:55,550 --> 00:27:59,095 Eles sabem que isso está custando caro à Mesa Verde. O tempo está do lado deles. 327 00:27:59,763 --> 00:28:01,681 Você acertou. 328 00:28:04,267 --> 00:28:06,269 Rico, você tem algo a acrescentar? 329 00:28:07,270 --> 00:28:08,270 Possivelmente. 330 00:28:09,230 --> 00:28:12,984 E se houvesse uma maneira para virar isso contra eles? 331 00:28:14,277 --> 00:28:18,448 E se você não construir o call center? Ou não naquele local, pelo menos. 332 00:28:18,531 --> 00:28:21,993 De repente, você está segurando todas as cartas, não há nada para atrasar. 333 00:28:22,077 --> 00:28:25,747 O outro lado é quem gasta dinheiro sem esperança de recuperar suas despesas. 334 00:28:27,749 --> 00:28:29,042 Espere, então... 335 00:28:30,043 --> 00:28:31,127 O quê? 336 00:28:31,211 --> 00:28:34,464 eu entendo existe um site alternativo viável. 337 00:28:34,547 --> 00:28:38,134 Você faz a troca e ganhou. 338 00:28:39,344 --> 00:28:41,930 Espere, espere. Não deixamos o outro site ir? 339 00:28:42,013 --> 00:28:46,017 O lote 2375 está disponível, e nossas licenças ainda se aplicam. 340 00:28:46,101 --> 00:28:49,521 Ainda atingiríamos nossa meta por colocar o call center em funcionamento. 341 00:28:50,522 --> 00:28:53,316 Tomamos a liberdade de calcular os números para você. 342 00:28:54,943 --> 00:28:57,695 O impacto financeiro seria insignificante. 343 00:29:12,377 --> 00:29:16,339 Meu pai não me criou fugir de uma luta. 344 00:29:16,423 --> 00:29:17,463 Kevin, não estamos dizendo... 345 00:29:17,507 --> 00:29:22,345 Eu não vou rolar e deixar alguns um vigarista me tirando da minha terra. 346 00:29:22,429 --> 00:29:23,930 Sem ofensa, Kim. 347 00:29:25,014 --> 00:29:29,102 Ele tem um advogado. Tenho uma sala cheia do que há de melhor. 348 00:29:30,520 --> 00:29:32,313 Aqui está o que vamos fazer. 349 00:29:32,397 --> 00:29:35,692 Você vai descobrir um jeito para tirá-los da minha propriedade. 350 00:29:35,775 --> 00:29:39,362 Esse call center não está se movendo uma maldita polegada! 351 00:29:58,631 --> 00:30:00,800 Você deu o seu melhor. 352 00:30:00,884 --> 00:30:03,678 - Sim? - Sim. 353 00:30:03,761 --> 00:30:06,264 Você percorreu a distância pelo velho S.O.B. 354 00:30:06,347 --> 00:30:08,099 Acima e além. 355 00:30:08,183 --> 00:30:12,020 - Você deveria se sentir bem com isso. - Você acha que sim. 356 00:30:13,313 --> 00:30:16,941 Você deu ao Acker mais do que ele merecia. 357 00:30:17,025 --> 00:30:20,778 E sejamos realistas. 358 00:30:20,862 --> 00:30:23,740 Me colocar nisso, foi ruim. 359 00:30:24,449 --> 00:30:27,452 Quero dizer, se alguém descobrir... 360 00:30:27,535 --> 00:30:30,246 Você arriscou muito por esse cara. 361 00:30:33,208 --> 00:30:38,796 Olha, desta vez na próxima semana, Acker estará morando em outro lugar. 362 00:30:38,880 --> 00:30:41,382 Isso é realmente tão importante? 363 00:30:41,466 --> 00:30:46,179 Além disso, Mesa Verde, esse é o seu pão com manteiga. 364 00:30:47,180 --> 00:30:50,016 Você só pode empurrá-los até certo ponto. 365 00:30:54,812 --> 00:30:57,732 Sempre há outra peça. 366 00:31:02,820 --> 00:31:06,366 Mas a coisa racional a fazer aqui é fechar o negócio. 367 00:31:06,449 --> 00:31:07,742 Dê alguns dólares ao cara. 368 00:31:07,825 --> 00:31:12,372 Abra o champanhe com os outros vencedores e sorria como se você quisesse dizer isso. 369 00:31:13,373 --> 00:31:15,750 Você quer uma cerveja? Eu vou pegar um. 370 00:31:19,170 --> 00:31:20,170 Ou? 371 00:31:30,723 --> 00:31:31,933 Jimmy? 372 00:31:33,685 --> 00:31:37,021 Não há razão na terra verde de Deus para levar isso adiante. 373 00:31:37,105 --> 00:31:39,107 Não vale a pena. 374 00:31:44,779 --> 00:31:46,239 Ou? 375 00:31:48,866 --> 00:31:49,867 Ou... 376 00:31:50,868 --> 00:31:52,954 vamos atrás de Kevin Wachtell. 377 00:31:53,997 --> 00:31:56,708 Fica desagradável. Torna-se pessoal. 378 00:31:56,791 --> 00:31:58,918 Fica perigoso. 379 00:32:21,691 --> 00:32:22,900 OK. 380 00:32:25,820 --> 00:32:27,322 OK. 381 00:33:06,235 --> 00:33:09,530 - Sim? - Ei, sou eu. 382 00:33:09,614 --> 00:33:11,574 - Sim, é. - Ótimo. 383 00:33:11,658 --> 00:33:16,412 Uh, ouça, eu tenho algo para você. Ouça-me, porque isso é uma coisa boa. 384 00:33:16,496 --> 00:33:20,792 Uh, me desculpe, estou ficando algum tipo de reverb ou algo assim. 385 00:33:20,875 --> 00:33:24,087 Você está em um túnel ou...? 386 00:33:24,170 --> 00:33:25,170 Sim. 387 00:33:26,130 --> 00:33:27,590 O que é isso? 388 00:33:28,841 --> 00:33:31,010 Sim. Estou em um túnel. 389 00:33:32,011 --> 00:33:32,929 OK. 390 00:33:32,930 --> 00:33:38,060 De qualquer forma, isso não é como aquela outra coisa, ok? 391 00:33:38,142 --> 00:33:40,937 Uh, é direto peça de pesquisa oposta. 392 00:33:41,020 --> 00:33:44,023 Este é um advogado contratando um detetive particular. O que você diz? 393 00:33:45,066 --> 00:33:46,943 Então você voltou a ser advogado? 394 00:33:47,026 --> 00:33:49,112 Sim. Sim, totalmente legítimo. Então... 395 00:33:49,195 --> 00:33:51,906 Eu mencionei que é um show pago? 396 00:33:51,989 --> 00:33:55,326 - Não estou disponível. - Diga de novo? 397 00:33:55,410 --> 00:33:56,953 Não. 398 00:34:20,810 --> 00:34:22,437 Senhora. 399 00:35:14,280 --> 00:35:16,741 Bom. Bom. Uh... 400 00:35:19,786 --> 00:35:21,370 Obrigado. 401 00:35:41,015 --> 00:35:43,392 Ah, cara. 402 00:35:56,739 --> 00:35:58,658 Vá com calma. 403 00:35:58,741 --> 00:36:00,660 Você não precisa fazer isso. 404 00:36:00,743 --> 00:36:02,578 Não seja teimoso. 405 00:36:02,662 --> 00:36:07,875 Ah, está tudo bem. Estou bem. Obrigado. 406 00:36:30,857 --> 00:36:33,025 Você pegou esse cara onde? 407 00:36:33,109 --> 00:36:35,278 Mesmo lugar que Huell. 408 00:36:35,361 --> 00:36:39,991 Então é como algum tipo do Craigslist subterrâneo? 409 00:36:41,325 --> 00:36:44,829 É apenas um cara que conhece pessoas. 410 00:36:44,912 --> 00:36:46,747 Pessoas de um certo tipo. 411 00:36:47,748 --> 00:36:51,878 - Ele é muito discreto. - Bem, ele teria que ser. 412 00:37:01,929 --> 00:37:03,431 Aqui vai. 413 00:37:03,514 --> 00:37:06,392 Vai ficar tudo bem. Apenas observe. 414 00:37:23,326 --> 00:37:25,953 Pensei que estava indo para um escritório de advocacia. 415 00:37:26,037 --> 00:37:28,664 Sim. Este é um escritório de advocacia. 416 00:37:31,125 --> 00:37:32,710 Entendi. 417 00:37:35,880 --> 00:37:39,550 Giselle, este é o Sr. X. 418 00:37:42,470 --> 00:37:43,888 É o nome do meu trabalho. 419 00:37:44,889 --> 00:37:46,182 Ah. 420 00:37:47,725 --> 00:37:52,021 Hum. Você sabe, essas coisas estão cheias de parasitas. 421 00:37:52,104 --> 00:37:55,775 Ah, sim. Devidamente anotado. A sala de conferências fica nos fundos. 422 00:37:55,858 --> 00:37:57,652 -Ah. - Sim. 423 00:37:57,735 --> 00:37:59,111 Sim. 424 00:38:04,533 --> 00:38:08,412 - Fiz o trabalho completo conforme solicitado. - E? 425 00:38:08,496 --> 00:38:11,832 Snake-eyes. Bupkes. Nada. O cara está completamente limpo. 426 00:38:11,916 --> 00:38:15,795 Isso é impossível. Quero dizer, todo mundo tem alguma coisa. 427 00:38:15,878 --> 00:38:19,966 Não desta vez. Você tem um Eagle Scout com uma renda de seis dígitos. 428 00:38:21,092 --> 00:38:23,010 - Prisões? - Hum. 429 00:38:24,679 --> 00:38:26,263 DUI. 430 00:38:27,264 --> 00:38:29,308 Na faculdade, fim de semana de boas-vindas. 431 00:38:29,392 --> 00:38:32,395 Há trinta e quatro anos. É isso que você está procurando? 432 00:38:32,478 --> 00:38:34,981 Namoradas? Contas offshore? 433 00:38:35,064 --> 00:38:36,524 Sem contas bancárias secretas. 434 00:38:36,607 --> 00:38:41,278 Sem telefones extras, sem rapidinhas na hora do almoço, nenhuma amiga, nenhum brinquedo de menino. 435 00:38:41,362 --> 00:38:44,991 O cara é chato. Tipo, "Sábado à noite em Salt Lake City" chato. 436 00:38:45,074 --> 00:38:49,328 Sem ofensa, mas seu trabalho está soando meio superficial. 437 00:38:53,582 --> 00:38:55,042 "Superficial"? 438 00:38:56,210 --> 00:38:58,671 - Sim. - Uau. 439 00:38:58,754 --> 00:39:02,383 Sim, dificilmente. Eu fui longe. 440 00:39:02,466 --> 00:39:07,096 Fiz uma visita autoguiada ao seu domicílio. Todos os sete quartos, quatro banheiros e meio. 441 00:39:07,179 --> 00:39:10,975 Aguentar. Você está dizendo você invadiu a casa dele? 442 00:39:11,058 --> 00:39:14,353 Giselle, este é provavelmente um daquelas coisas de truques do comércio. 443 00:39:14,437 --> 00:39:17,481 Provavelmente concentre-se apenas no "o quê" e pule o "como". 444 00:39:17,565 --> 00:39:19,191 Eu gostaria de saber. 445 00:39:24,238 --> 00:39:29,243 Ele tem um sistema de segurança com um sensor de janela sensível no andar de cima. 446 00:39:29,326 --> 00:39:32,163 Eu tropeço algumas vezes com um Airsoft... 447 00:39:33,164 --> 00:39:34,206 Uma arma de ar comprimido. 448 00:39:36,125 --> 00:39:38,169 O alarme deixa a governanta louca. 449 00:39:38,252 --> 00:39:41,714 Então eu apareço de macacão, caixa de ferramentas, identificação da empresa de alarme, 450 00:39:41,797 --> 00:39:45,342 e ela está mais do que feliz para me deixar administrar o lugar. 451 00:39:45,426 --> 00:39:48,804 Isso atende à sua aprovação? 452 00:39:48,888 --> 00:39:51,265 Tudo bem, então você entra, e você encontra o que? 453 00:39:51,348 --> 00:39:52,391 Como eu disse. Nada. 454 00:39:52,475 --> 00:39:54,852 Não, não existe nada. 455 00:39:54,935 --> 00:39:57,938 OK? Queremos detalhes. 456 00:39:58,022 --> 00:40:00,357 Você quer detalhes? Ok, bem. 457 00:40:00,441 --> 00:40:02,943 Eu tenho detalhes. 458 00:40:07,948 --> 00:40:09,200 Esse é o escritório doméstico. 459 00:40:09,283 --> 00:40:12,745 Agora, gastei mais quatro minutos abrindo o chão seguro. 460 00:40:12,828 --> 00:40:14,371 Nada além de apólices de seguro de vida, 461 00:40:14,455 --> 00:40:17,291 alguns anéis e meio dólar comemorativo. 462 00:40:17,374 --> 00:40:20,294 A velha escola do cara. Sem computadores. 463 00:40:20,377 --> 00:40:23,422 Arte de motel nas paredes, papelada em sua mesa. 464 00:40:23,506 --> 00:40:25,216 Que tipo de papelada? 465 00:40:31,931 --> 00:40:34,141 Você se nocauteia. 466 00:40:34,225 --> 00:40:39,980 Agora, posso não ser advogada de salão de manicure, mas eu sei que é legítimo quando vejo isso. 467 00:40:41,190 --> 00:40:44,902 Então você vai se retirar o "superficial" agora? Hum? 468 00:40:47,029 --> 00:40:49,740 Você acha que poderia conseguir em seu escritório no centro da cidade? 469 00:40:50,741 --> 00:40:53,410 Claro. Eu pudesse. 470 00:40:53,494 --> 00:40:55,371 Mas há uma maneira melhor. 471 00:40:55,454 --> 00:40:57,123 Sim? 472 00:40:57,206 --> 00:41:01,460 Sim. Eu tenho mais dois caras. 473 00:41:01,544 --> 00:41:04,046 Caras que sabem se cuidar. 474 00:41:04,130 --> 00:41:08,384 Agora vamos direto ao assunto em uma van sem identificação. 475 00:41:08,467 --> 00:41:12,763 Nós o agarramos, colocamos em um saco, e nós o levamos para o deserto. 476 00:41:12,847 --> 00:41:13,763 Terminamos aqui. 477 00:41:13,764 --> 00:41:17,144 No final do dia, o banqueiro está lhe dando tudo o que você procura, certo? 478 00:41:17,226 --> 00:41:18,811 - Terminamos. - Não, não, não. 479 00:41:18,894 --> 00:41:20,694 Olha, você recebe as chaves do reino, garantido. 480 00:41:20,771 --> 00:41:23,190 Ok, sargento. Abate, de volta ao campo de paintball. 481 00:41:23,274 --> 00:41:25,234 OK. Os adultos preciso conversar. Vamos. 482 00:41:25,317 --> 00:41:27,444 Isso é bom. Estou apenas fornecendo opções para você. 483 00:41:27,528 --> 00:41:30,072 Tudo bem. Esta é a saída. Saia pela loja de presentes. 484 00:41:30,156 --> 00:41:31,907 - Tudo bem. - Não toque em nada, por favor. 485 00:41:31,991 --> 00:41:35,494 - Eu não vou. Deixe-me dizer sobre isso... - Eu sei que você está... 486 00:41:51,302 --> 00:41:55,347 Eu não sei o que dizer. eu vou reclamar com a gerência sobre aquele palhaço. 487 00:41:55,431 --> 00:41:57,725 Meu cara habitual é muito confiável. 488 00:42:00,853 --> 00:42:02,980 O que? O que é? 489 00:42:25,336 --> 00:42:26,670 Tem um minuto? 490 00:42:26,754 --> 00:42:28,214 Claro. 491 00:42:30,382 --> 00:42:31,675 Como está tudo? 492 00:42:32,676 --> 00:42:37,514 Tudo certo. Meio triturado, ainda lidar com a situação de Tucumcari. 493 00:42:37,598 --> 00:42:39,016 Hum-hm. 494 00:42:39,099 --> 00:42:41,185 E o trabalho pro bono? 495 00:42:43,062 --> 00:42:44,396 Isso é bom. 496 00:42:46,273 --> 00:42:47,483 Aconteceu alguma coisa? 497 00:42:48,484 --> 00:42:50,069 Ouça, 498 00:42:50,527 --> 00:42:53,530 estou pensando você poderia fazer uma pausa em Mesa Verde. 499 00:42:55,282 --> 00:42:56,533 Uma pausa? 500 00:42:56,617 --> 00:42:59,954 Um par de reclamações sobre direitos minerais acabei de entrar, 501 00:43:00,037 --> 00:43:01,580 eles têm o seu nome neles. 502 00:43:01,664 --> 00:43:04,375 Você pode dividir seu tempo entre isso e seus clientes pro bono. 503 00:43:05,584 --> 00:43:08,796 - Mesa Verde é meu cliente. - E ainda serão. 504 00:43:08,879 --> 00:43:11,799 Vou apenas intervir e assumir o ponto, apenas temporariamente. 505 00:43:11,882 --> 00:43:13,926 E, claro, nem é preciso dizer, 506 00:43:14,009 --> 00:43:16,136 isso não afetará qualquer uma de suas compensações, 507 00:43:16,220 --> 00:43:17,846 e isso inclui seu bônus. 508 00:43:17,930 --> 00:43:22,268 Você sabe, Mesa Verde está totalmente informada de quaisquer conflitos potenciais. 509 00:43:22,351 --> 00:43:24,186 Kevin desligou-se. 510 00:43:25,187 --> 00:43:28,899 Ainda assim, acho que você vai precisar para fazer uma pausa. 511 00:43:32,736 --> 00:43:34,697 eu não entendo de onde isso vem. 512 00:43:34,780 --> 00:43:36,115 Não é? 513 00:43:40,619 --> 00:43:44,331 Kim. Às vezes, quanto menos for dito, melhor. 514 00:43:44,415 --> 00:43:47,167 - E por que isso? - Precisamos? 515 00:43:48,711 --> 00:43:50,337 Sim, nós fazemos. 516 00:43:52,840 --> 00:43:54,216 Tudo bem. 517 00:43:55,551 --> 00:44:00,472 Primeiro, tive que torcer seu braço para te pegar até Tucumcari para o despejo. 518 00:44:00,556 --> 00:44:03,976 Então você coloca toda a pressão sobre Kevin para mudar de site. 519 00:44:04,059 --> 00:44:08,230 Isso não funciona, e abracadabra, o advogado adversário do seu namorado. 520 00:44:09,356 --> 00:44:12,693 Eu te disse, expliquei a situação para Kevin e Paige. 521 00:44:12,776 --> 00:44:14,361 Sim. Eu sei que você fez. 522 00:44:15,362 --> 00:44:19,074 E lamento dizer, Eu simplesmente não estou acreditando. 523 00:44:33,088 --> 00:44:36,675 Rico? Rico. Aguentar. 524 00:44:37,051 --> 00:44:39,928 O que você está dizendo exatamente? 525 00:44:41,096 --> 00:44:44,641 - Vamos conversar no meu escritório. - Você está me acusando de alguma coisa. 526 00:44:45,017 --> 00:44:46,477 Vá em frente e diga. 527 00:44:47,478 --> 00:44:51,065 Você está falando de prevaricação? Trabalhando contra o interesse do meu cliente? 528 00:44:51,148 --> 00:44:53,108 - Por favor. - Rico, me diga. 529 00:44:53,192 --> 00:44:55,944 Você sabe que trabalhei duro para chegar aqui. Você sabe disso. 530 00:44:56,028 --> 00:44:58,280 - Sim, eu sei. - Me conta. 531 00:44:58,364 --> 00:45:02,868 Por favor me diga por que eu arriscaria tudo para algum invasor. 532 00:45:03,786 --> 00:45:07,915 Por que? Eu não entendo. Você está tentando para proteger a empresa? De quê? 533 00:45:07,998 --> 00:45:11,460 Kim, não estou tentando proteger a empresa, Estou tentando proteger você. 534 00:45:11,543 --> 00:45:14,922 Eu não preciso da sua proteção. Preciso representar meu cliente. 535 00:45:17,007 --> 00:45:18,801 Se é assim que você quer. 536 00:46:39,214 --> 00:46:41,550 Então, o que você quer de mim? 537 00:46:42,885 --> 00:46:47,306 Acho melhor que a Señora Cortazar não sabe sobre nossa associação. 538 00:46:48,557 --> 00:46:52,895 Eu gosto de manter meu negócio o mais longe possível daqui. 539 00:46:57,399 --> 00:46:59,067 Você parece muito melhor. 540 00:47:00,068 --> 00:47:01,445 Estou feliz. 541 00:47:03,739 --> 00:47:09,745 Então estou aqui para ver que grande coração você tem, é essa a ideia? 542 00:47:09,828 --> 00:47:12,831 Você joga dinheiro nessas pessoas, eles se curvam. 543 00:47:13,582 --> 00:47:18,170 No que diz respeito às pessoas aqui, Eu sou amigo do médico. Nada mais. 544 00:47:18,253 --> 00:47:21,298 Eles não têm ideia de que você financiou todo o lugar. 545 00:47:21,381 --> 00:47:23,133 Eu prefiro assim. 546 00:47:23,217 --> 00:47:25,719 O benfeitor anônimo. 547 00:47:27,137 --> 00:47:29,765 Bem, isso deve fazer você se sentir muito bem. 548 00:47:31,475 --> 00:47:35,062 E isso é suposto equilibrar a balança? 549 00:47:35,145 --> 00:47:38,065 Compensar tudo o mais que você faz? 550 00:47:38,148 --> 00:47:40,484 Não compensa nada. 551 00:47:42,027 --> 00:47:44,655 Eu sou o que sou. 552 00:47:47,824 --> 00:47:50,077 O que é esse lugar? 553 00:47:50,160 --> 00:47:52,996 Chame isso de memorial. 554 00:47:53,080 --> 00:47:54,665 Para quê? 555 00:48:00,921 --> 00:48:03,465 Eu já te contei o que você pode fazer com seu dinheiro. 556 00:48:03,549 --> 00:48:08,929 Você parece um cara que entende uma dica, então o que estamos fazendo? 557 00:48:09,930 --> 00:48:13,600 Parece-me que você está em uma encruzilhada. 558 00:48:13,684 --> 00:48:15,727 Você pode continuar como está. 559 00:48:17,563 --> 00:48:21,984 Bebendo. Afastado de sua família. 560 00:48:22,067 --> 00:48:23,860 Brigando com bandidos de rua. 561 00:48:25,070 --> 00:48:27,364 Nós dois sabemos como isso termina. 562 00:48:28,907 --> 00:48:31,702 - Sim? - Você tem outra escolha. 563 00:48:31,785 --> 00:48:33,120 Hum. 564 00:48:33,203 --> 00:48:35,622 Trabalhe para você como um homem de botões. 565 00:48:36,999 --> 00:48:41,628 Estou em uma guerra. Eu preciso de um soldado. 566 00:48:42,004 --> 00:48:43,338 Hum. 567 00:48:43,422 --> 00:48:47,593 Vou trabalhar para um traficante de drogas, matando outros traficantes de drogas? 568 00:48:47,676 --> 00:48:49,469 Essa é a sua ideia de escolha. 569 00:48:50,637 --> 00:48:53,890 Você sabe melhor. Você os conheceu. 570 00:48:55,350 --> 00:48:57,227 Você sabe o que eles são. 571 00:48:57,311 --> 00:48:59,396 Ou seja, Salamancas. 572 00:49:00,772 --> 00:49:03,442 E você é tão diferente deles? 573 00:49:04,443 --> 00:49:06,236 Sim. 574 00:49:06,320 --> 00:49:08,530 Eu sou diferente. 575 00:49:09,531 --> 00:49:10,741 Huh. 576 00:49:14,828 --> 00:49:16,288 Por que eu? 577 00:49:17,372 --> 00:49:20,542 Porque eu acredito que você entende. 578 00:49:20,626 --> 00:49:22,628 Entender o quê? 579 00:49:24,463 --> 00:49:26,173 Vingança.