1
00:00:00,027 --> 00:00:01,928
മുമ്പ് "ബെറ്റർ കോൾ സാവൂൾ" എന്നതിൽ...

2
00:00:01,930 --> 00:00:03,864
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചുരുങ്ങലിൻ്റെ സംഖ്യയുണ്ട്.

3
00:00:03,866 --> 00:00:04,865
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളെ കാണുന്നു.

4
00:00:04,867 --> 00:00:07,534
അവൻ എന്ത് അർഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

5
00:00:07,536 --> 00:00:09,369
എനിക്ക് എൻ്റെ നിയമ ലൈസൻസ് തിരികെ ലഭിക്കും.

6
00:00:09,371 --> 00:00:11,605
എനിക്കും എൻ്റെ പങ്കാളിക്കും ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് ലഭിക്കും.

7
00:00:11,607 --> 00:00:13,607
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ടൺ കണക്കിന് മെസ വെർഡെ ഉണ്ട്.

8
00:00:13,609 --> 00:00:15,633
നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

9
00:00:15,635 --> 00:00:16,725
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

10
00:00:16,727 --> 00:00:17,907
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പൈഗേ.

11
00:00:17,909 --> 00:00:19,138
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

12
00:00:19,140 --> 00:00:20,581
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

13
00:00:20,583 --> 00:00:21,599
അത് അസാധ്യമാണോ?

14
00:00:21,624 --> 00:00:23,491
ബുദ്ധിമുട്ട്. തീർത്തും അസാധ്യമല്ല.

15
00:00:25,195 --> 00:00:26,160
നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് തരൂ.

16
00:00:26,863 --> 00:00:27,962
തിരികെ ദിവസം,

17
00:00:27,964 --> 00:00:29,630
എന്നെ ഉരുട്ടരുതെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

18
00:00:39,342 --> 00:00:40,742
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

19
00:00:45,382 --> 00:00:48,216
ഇവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
പൂൾ $200 വരെയാണ്.

20
00:00:48,218 --> 00:00:50,017
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി.

21
00:00:50,019 --> 00:00:51,552
നന്നായി... ആത്മവിശ്വാസം.

22
00:00:51,554 --> 00:00:53,745
പ്രശംസനീയമായ ഒരു സ്വഭാവം.

23
00:00:54,758 --> 00:00:55,857
ക്ലാര.

24
00:00:55,859 --> 00:00:57,158
ഹായ്, ജിമ്മി.

25
00:00:57,160 --> 00:00:58,693
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഞാൻ കുടുങ്ങി

26
00:00:58,695 --> 00:01:00,228
ഡോക്യുമെൻ്ററി ഹ്രസ്വ വിഷയത്തിൽ.

27
00:01:00,230 --> 00:01:03,331
എം.എം. അതെ. ധൈര്യത്തോടെ പോയാൽ മതി.

28
00:01:08,738 --> 00:01:10,838
"ഹോവാർഡ്സ് എൻഡ്" എല്ലായിടത്തും, അല്ലേ?

29
00:01:10,840 --> 00:01:13,007
ഞാൻ എമ്മ തോംസണെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

30
00:01:13,009 --> 00:01:14,008
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

31
00:01:14,010 --> 00:01:15,610
അവൾ വളരെ പ്രായോഗികമാണ്.

32
00:01:15,612 --> 00:01:17,478
അതെ, വിരലുകൾ കടന്നു.

33
00:01:21,518 --> 00:01:22,950
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്.

34
00:01:22,952 --> 00:01:24,118
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

35
00:01:24,120 --> 00:01:26,854
ഇത് രണ്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാം.

36
00:01:26,856 --> 00:01:28,890
ഒപ്പം എനിക്ക് ക്ലോയെ എറിയാൻ പോലും കിട്ടി.

37
00:01:28,892 --> 00:01:31,959
കിം വെക്‌സ്‌ലറുമായി തർക്കിക്കാൻ പലരും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

38
00:01:31,961 --> 00:01:33,394
എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു.

39
00:01:33,396 --> 00:01:35,897
ഞാൻ നാല് വരെ പോകുന്നു. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

40
00:01:35,899 --> 00:01:36,964
അതെ.

41
00:01:38,535 --> 00:01:39,867
പിന്നെ ഞാൻ മൂന്ന് ചെയ്യും.

42
00:01:39,869 --> 00:01:41,251
ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

43
00:01:41,905 --> 00:01:44,405
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവർ മോശമായി കാണുന്നു.

44
00:01:45,642 --> 00:01:47,975
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ എല്ലാ ക്യുബിക്കിളിലും...

45
00:01:47,977 --> 00:01:49,610
അതിനെ സൗഹൃദം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

46
00:01:49,612 --> 00:01:50,878
അത് മനോവീര്യത്തിന് ഉത്തമമാണ്.

47
00:01:50,880 --> 00:01:53,147
സമയം കളയാൻ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

48
00:01:53,149 --> 00:01:54,782
- അതും.
- ശരി.

49
00:01:54,784 --> 00:01:56,284
അത്... അതിനാൽ, കോർഡെറോയുടെ കണ്ടെത്തൽ

50
00:01:56,286 --> 00:01:57,585
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വരുന്നു,

51
00:01:57,587 --> 00:01:59,387
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

52
00:02:02,892 --> 00:02:04,258
വൗ.

53
00:02:04,260 --> 00:02:05,493
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

54
00:02:05,495 --> 00:02:07,094
എന്ത്? ഐസക്സൺ.

55
00:02:07,884 --> 00:02:09,997
- കേസ്.
- ഞാനില്ല...

56
00:02:09,999 --> 00:02:12,233
ഐസക്സൺ vs. വക്കാരിയൻ ഹോൾഡിംഗ്സ്, Inc.

57
00:02:12,235 --> 00:02:15,269
ഞങ്ങൾ മാസങ്ങളായി ബൈൻഡറുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

58
00:02:15,271 --> 00:02:17,738
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആഞ്ഞടിച്ചു
ഓസ്കാർ പൂളിനൊപ്പം,

59
00:02:17,740 --> 00:02:19,407
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

60
00:02:19,409 --> 00:02:21,142
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.

61
00:02:21,144 --> 00:02:25,413
അതിനാൽ, ഈ വ്യക്തി, ഐസക്സൺ ...
അവൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിക്കുന്നു.

62
00:02:25,415 --> 00:02:27,481
- മം-ഹും.
- അവൻ്റെ കുടുംബവും അവർ ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരാണ്...

63
00:02:27,483 --> 00:02:28,816
അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയിലൂടെ അടുക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

64
00:02:28,818 --> 00:02:30,151
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നോക്കുന്നു.

65
00:02:30,153 --> 00:02:33,521
ഇതാ, അവർ പഴയ ചില ഓഹരികൾ കണ്ടെത്തുന്നു

66
00:02:33,523 --> 00:02:37,592
ഈ കമ്പനിയിൽ അദ്ദേഹം നിക്ഷേപിച്ചു
20 വർഷം മുമ്പ് പോലെ.

67
00:02:37,594 --> 00:02:40,828
കുടുംബം CFO ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു,
പണം നൽകാൻ നോക്കുന്നു,

68
00:02:40,830 --> 00:02:42,763
എന്നാൽ അവൻ അവരോട് പറയുന്നു, "ഹും,

69
00:02:42,765 --> 00:02:44,765
കോർപ്പറേഷൻ പിരിച്ചുവിട്ടു."

70
00:02:44,767 --> 00:02:46,868
ഐസക്‌സൻ്റെ ഓഹരികൾ വിലപ്പോവില്ല.

71
00:02:46,870 --> 00:02:48,002
- ആരാ.
- ശരിയാണോ?

72
00:02:48,004 --> 00:02:49,504
എന്നാൽ ചക്ക് കുറച്ച് കുഴിക്കുന്നുണ്ട്,

73
00:02:49,506 --> 00:02:51,672
അത് മാറുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ഒരു പുതിയ കോർപ്പറേഷൻ രൂപീകരിച്ചു

74
00:02:51,674 --> 00:02:53,274
അത് ഫലത്തിൽ സമാനമാണ്

75
00:02:53,276 --> 00:02:55,042
ഐസക്സൺ നിക്ഷേപിച്ച പഴയ കോർപ്പറേഷനിലേക്ക്.

76
00:02:55,044 --> 00:02:57,612
അതേ ഉദ്യോഗസ്ഥർ,
ഒരേ ഘടന, എല്ലാം.

77
00:02:57,614 --> 00:02:59,180
- ആഹ്.
- ശരിയാണോ?

78
00:02:59,182 --> 00:03:03,150
അതിനാൽ, ചക്ക് ഒഴിവാക്കൽ 4 കണ്ടെത്തുന്നു
ലെയ്‌നൈസ് വേഴ്സസ് സിൻസിനാറ്റിയിൽ,

79
00:03:03,152 --> 00:03:04,518
- ഏത് സങ്കീർണ്ണമാണ്...
- ശരി. ശരി. അതെ, കേൾക്കൂ.

80
00:03:04,520 --> 00:03:05,987
ഞാൻ പരിശ്രമത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

81
00:03:05,989 --> 00:03:08,189
പക്ഷെ എനിക്കിത് ഒരു വലിയ ചിത്രമാക്കാമോ?

82
00:03:08,191 --> 00:03:09,657
ഞാനാണ്.

83
00:03:09,659 --> 00:03:10,958
ചക്ക് ഒരു കേസിൽ വിജയിച്ചു

84
00:03:10,960 --> 00:03:12,827
വിജയിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഹോവാർഡ് കരുതി

85
00:03:12,829 --> 00:03:16,297
അവ്യക്തമായ കേസ് നിയമത്തിൻ്റെ അധികാരം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

86
00:03:16,299 --> 00:03:19,367
അത് കൊള്ളാം.

87
00:03:19,369 --> 00:03:20,726
അതെ, വളരെ.

88
00:03:21,852 --> 00:03:24,205
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.

89
00:03:24,207 --> 00:03:25,740
- ജിമ്മി.
- ചക്ക്.

90
00:03:25,742 --> 00:03:27,041
- വലിയ ദിവസം, അല്ലേ?
- അതെ.

91
00:03:27,043 --> 00:03:28,309
നന്ദി, ഓ...

92
00:03:28,311 --> 00:03:29,744
- കിം. വെക്സ്ലർ.
- തീർച്ചയായും.

93
00:03:29,746 --> 00:03:31,178
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണോ?
- അതെ.

94
00:03:31,180 --> 00:03:32,513
- ഞാൻ UNM-ൽ മൂന്നാം വർഷത്തിലാണ്...
- ആഹ്.

95
00:03:32,515 --> 00:03:33,881
... HHM-ന് നന്ദി.

96
00:03:33,883 --> 00:03:36,317
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- വളരെ നന്നായി. നന്ദി.

97
00:03:37,587 --> 00:03:39,086
ഒപ്പം ഐസക്‌സണിന് വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

98
00:03:39,088 --> 00:03:40,354
നന്നായി...

99
00:03:40,356 --> 00:03:41,589
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

100
00:03:41,591 --> 00:03:43,057
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം.

101
00:03:43,059 --> 00:03:44,859
വക്കാരിയൻ ഹോൾഡിംഗ്സ്, Inc.,
ബാധ്യതയാകുമായിരുന്നു

102
00:03:44,861 --> 00:03:46,560
"തുടരും" എന്നതിന് കീഴിൽ
എൻ്റർപ്രൈസ്" ഒഴിവാക്കൽ,

103
00:03:46,562 --> 00:03:47,762
- അതുപോലെ, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.

104
00:03:47,764 --> 00:03:49,730
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചു.

105
00:03:49,732 --> 00:03:51,365
എന്തായിരുന്നു അതിൻ്റെ കേസ് നിയമം?

106
00:03:51,367 --> 00:03:54,235
- ഓ, ഗാർസിയ വേഴ്സസ് കോ മാനുഫാക്ചറിംഗ്.
- മം-ഹും.

107
00:03:54,237 --> 00:03:56,270
ഇത് ഐസക്‌സൺ വി. ചക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

108
00:03:56,272 --> 00:03:58,506
അവൻ്റെ നിതംബം ഒരു താലത്തിൽ കൊടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

109
00:03:58,508 --> 00:04:01,509
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഐസക്‌സൺ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണ്.

110
00:04:01,511 --> 00:04:02,743
ഓ ശരിക്കും? ശരി.

111
00:04:02,745 --> 00:04:05,046
ശരി, മറ്റ് ആളുകളുടെ നിതംബം, പിന്നെ.

112
00:04:05,048 --> 00:04:07,615
അതെ, തളികകളിൽ വിളമ്പി.
അത് ശരിയാണ്. നന്ദി, ജിമ്മി.

113
00:04:09,052 --> 00:04:10,718
ജയിക്കുന്ന നായകന് നമസ്കാരം.

114
00:04:10,720 --> 00:04:12,587
നന്ദി, ഹോവാർഡ്.

115
00:04:12,589 --> 00:04:14,255
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

116
00:04:14,257 --> 00:04:16,390
എന്നാൽ ഒരു "മിസ്റ്റർ ബുഷ്മിൽസ്" ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

117
00:04:16,392 --> 00:04:17,625
Mmm.

118
00:04:17,627 --> 00:04:19,226
കിം. ജിമ്മി.

119
00:04:21,898 --> 00:04:24,432
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

120
00:04:26,269 --> 00:04:27,751
അത് ഉടൻ നിങ്ങളാകും.

121
00:04:28,571 --> 00:04:30,338
അതെ.

122
00:04:31,240 --> 00:04:34,075
കേ. പിന്നെ കാണാം, ജിമ്മി.

123
00:04:34,077 --> 00:04:36,043
കാണാം.

124
00:04:45,475 --> 00:04:47,488
ബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

125
00:04:47,490 --> 00:04:48,823
അവിടെ നിങ്ങളുടെ വിജയിയുണ്ട്.

126
00:04:51,260 --> 00:04:53,094
പാസിനോ അവൻ്റെ വഴിക്ക് "ഹൂ-ആ" പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

127
00:04:53,096 --> 00:04:55,237
ഓസ്കാർ മഹത്വത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

128
00:04:59,068 --> 00:05:00,601
ബാലറ്റിനുള്ള അവസാന വിളി.

129
00:05:48,885 --> 00:05:56,921
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

130
00:06:04,213 --> 00:06:06,967
സോണിംഗ് കമ്മിറ്റിയെ സംബന്ധിച്ച്,

131
00:06:06,992 --> 00:06:08,992
ഞങ്ങൾ മെസ വെർദെ പ്രതിമ നിലനിർത്തുന്നു

132
00:06:08,994 --> 00:06:12,062
ഒഴിവാക്കണം
സൈൻ കോഡ് നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന്

133
00:06:12,064 --> 00:06:15,999
വലുപ്പത്തിലും സ്ഥാനത്തിലും

134
00:06:16,001 --> 00:06:19,969
കാരണം അതൊരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്.

135
00:06:29,347 --> 00:06:32,415
പ്രത്യേകിച്ചും, അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം വ്യാപിക്കുന്നു

136
00:06:32,417 --> 00:06:35,952
കമ്പനിയെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുമപ്പുറം
സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങൾ,

137
00:06:35,954 --> 00:06:37,954
അതിനെ വേർതിരിക്കുന്നത്
വാണിജ്യ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്

138
00:06:37,956 --> 00:06:40,890
നിയമപരമായ മുൻവിധി പ്രകാരം.

139
00:06:40,892 --> 00:06:43,460
ഉം, വയോള, നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാമോ

140
00:06:43,462 --> 00:06:45,680
എനിക്ക് ഇവിടെ പ്രസക്തമായ കേസ് നിയമം?

141
00:07:00,912 --> 00:07:05,867
ഞാൻ, ഓ... അത് ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

142
00:07:07,652 --> 00:07:10,320
യു.എസ്. യുണൈറ്റഡ് ഫുഡ്‌സ്.

143
00:07:11,957 --> 00:07:13,208
അതെ.

144
00:08:10,949 --> 00:08:12,482
സുപ്രഭാതം.

145
00:08:14,553 --> 00:08:17,020
ജിമ്മി. രാവിലെ!

146
00:08:17,022 --> 00:08:18,454
ഓ. സുപ്രഭാതം.

147
00:08:18,456 --> 00:08:20,657
ഞാൻ വെറുതെ... ഒ.ജെ.

148
00:08:20,659 --> 00:08:22,058
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

149
00:08:30,035 --> 00:08:32,287
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

150
00:08:33,071 --> 00:08:35,838
ഞാൻ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്
ഒരു കൂറ്റൻ കുതിര പ്രതിമയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു

151
00:08:35,840 --> 00:08:37,473
പാർക്ക് സിറ്റി സോണിംഗ് കമ്മീഷനിലേക്ക്.

152
00:08:37,475 --> 00:08:39,209
നമ്മൾ എത്ര വലിയ സംസാരിക്കുന്നു?

153
00:08:39,211 --> 00:08:41,911
"ഞാൻ തീർച്ചയായും അമിതമായ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു
വേറെ ചില പോരായ്മകൾക്ക് "വലിയ.

154
00:08:45,483 --> 00:08:46,801
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

155
00:08:46,803 --> 00:08:47,919
അതെ.

156
00:08:47,921 --> 00:08:50,486
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ 9:00 മുതൽ 4:00 വരെ, തിരക്കുള്ള സമയം.

157
00:08:50,488 --> 00:08:51,681
ഓ, അതെ?

158
00:08:52,641 --> 00:08:53,890
അത് മരിച്ചു, കിം.

159
00:08:53,892 --> 00:08:55,558
ഇത് ഡിസ്കോയെക്കാൾ മാരകമാണ്.

160
00:08:55,560 --> 00:08:56,978
എം.എം. ക്ഷമിക്കണം.

161
00:08:58,096 --> 00:08:59,395
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്

162
00:08:59,397 --> 00:09:01,191
തെറാപ്പിസ്റ്റുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച?

163
00:09:05,937 --> 00:09:08,671
പോകേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

164
00:09:11,409 --> 00:09:13,109
ഓ.

165
00:09:14,713 --> 00:09:18,147
ഉം... ശരി.

166
00:09:22,420 --> 00:09:24,621
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

167
00:09:24,623 --> 00:09:27,523
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചെയ്തു.

168
00:09:27,525 --> 00:09:33,696
പക്ഷെ ഞാൻ... സമയം കടന്നു പോയി,
ഞാൻ ഒരുവിധം ശാന്തനായി

169
00:09:33,698 --> 00:09:37,227
അത് വെറുതെയാണെന്ന് മനസ്സിലായി...
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

170
00:09:38,236 --> 00:09:39,437
എന്തുകൊണ്ട്?

171
00:09:40,639 --> 00:09:42,038
അല്ല എന്ന് മാത്രം.

172
00:09:43,708 --> 00:09:46,442
അത് പൊക്കിൾ ചുഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

173
00:09:46,444 --> 00:09:48,211
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് എന്നെ എത്തിക്കും.

174
00:09:48,213 --> 00:09:49,479
അതെ പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം...

175
00:09:49,481 --> 00:09:51,080
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

176
00:09:51,082 --> 00:09:53,116
അത് ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം.

177
00:09:53,118 --> 00:09:55,418
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

178
00:09:55,420 --> 00:09:58,388
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ചു,
ഞാൻ ഒരു വഴിയിലാണ്.

179
00:09:58,390 --> 00:10:02,992
ഒപ്പം, ഇത് ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

180
00:10:02,994 --> 00:10:04,421
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

181
00:10:05,463 --> 00:10:07,090
തീർച്ചയായും.

182
00:10:08,233 --> 00:10:10,802
അതെ. തീർച്ചയായും, ജിമ്മി.

183
00:10:11,670 --> 00:10:14,222
അതെ. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

184
00:10:15,006 --> 00:10:16,975
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

185
00:10:21,813 --> 00:10:24,647
അയ്യോ. ഓ, ഞാൻ പോയി തുറന്നു പറയണം.

186
00:10:24,649 --> 00:10:29,279
ഉം... സുഷി ഇന്ന് രാത്രി?

187
00:10:29,654 --> 00:10:31,781
ഓ, അതെ. അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

188
00:10:54,212 --> 00:10:55,722
കിം.

189
00:10:56,715 --> 00:10:57,880
ഹലോ, റിച്ച്.

190
00:10:57,882 --> 00:10:59,315
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.

191
00:10:59,317 --> 00:11:00,983
എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

192
00:11:00,985 --> 00:11:02,385
ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

193
00:11:02,387 --> 00:11:03,498
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

194
00:11:03,500 --> 00:11:05,154
നീ അയച്ചത് മുതൽ
ബില്ലി ഗാറ്റ്‌വുഡ് നമ്മുടെ വഴി.

195
00:11:05,156 --> 00:11:06,556
അപ്പോൾ, നമ്മൾ അല്ലേ?

196
00:11:06,983 --> 00:11:08,825
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ കാര്യവുമായി എത്ര കാലം കഴിഞ്ഞു?

197
00:11:08,827 --> 00:11:10,159
- മൂന്ന് ആഴ്ച കൂടി.
- എം.എം.

198
00:11:10,161 --> 00:11:12,628
എനിക്ക് ഒപ്പിടാമോ? ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുമോ?

199
00:11:13,998 --> 00:11:15,498
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.

200
00:11:16,901 --> 00:11:18,534
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

201
00:11:18,536 --> 00:11:21,204
ബില്ലി ഗാറ്റ്‌വുഡിൻ്റെ നഷ്ടം തീർച്ചയായും വേദനിപ്പിച്ചു.

202
00:11:21,206 --> 00:11:22,371
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

203
00:11:22,373 --> 00:11:23,917
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

204
00:11:24,376 --> 00:11:26,376
അവൻ പരിപാലിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

205
00:11:26,378 --> 00:11:27,910
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കി.

206
00:11:27,912 --> 00:11:30,046
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് ഞങ്ങൾ തുടർന്നു.

207
00:11:31,249 --> 00:11:33,850
അപ്പോൾ, ഉം, ജെയിംസ് എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

208
00:11:33,852 --> 00:11:36,554
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയില്ല
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.

209
00:11:37,589 --> 00:11:39,389
ഞങ്ങൾ ഒരു സമയം ഒരു ദിവസം എടുക്കുന്നു.

210
00:11:39,391 --> 00:11:40,823
എം.എം.

211
00:11:40,825 --> 00:11:43,426
ശരി, ദുഃഖം അതിൻ്റേതായ വേഗതയിൽ നീങ്ങുന്നു.

212
00:11:43,428 --> 00:11:46,262
അത് എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്, അതിനാൽ ...

213
00:11:46,264 --> 00:11:48,064
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.

214
00:11:48,066 --> 00:11:49,399
നന്ദി.

215
00:11:49,401 --> 00:11:51,300
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

216
00:11:52,737 --> 00:11:55,104
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- മം-ഹും.

217
00:11:55,106 --> 00:11:57,740
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിംഗ് ഡിവിഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

218
00:11:58,326 --> 00:12:00,109
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാങ്കിംഗ് ജോലിയുണ്ട്,

219
00:12:00,111 --> 00:12:02,278
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വിഭജനമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

220
00:12:03,615 --> 00:12:05,124
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?

221
00:12:19,264 --> 00:12:23,533
ശരി, അതൊരു നല്ല ദൂരമാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.

222
00:12:23,535 --> 00:12:25,728
ഇത് പൂർണ്ണമായും വേറിട്ടുനിൽക്കണം.

223
00:12:26,938 --> 00:12:28,857
രണ്ട് കിടപ്പുമുറികൾ വീതം.

224
00:12:29,741 --> 00:12:31,607
വെർണർ ഒരുപക്ഷേ സ്വന്തമായി എടുക്കും,

225
00:12:31,609 --> 00:12:34,143
ബാക്കിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇരട്ടിയാകാം.

226
00:12:34,145 --> 00:12:36,145
വയറും പ്ലംബും?

227
00:12:36,147 --> 00:12:37,365
അതെ.

228
00:12:37,949 --> 00:12:39,951
ഓ, ഇതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.

229
00:12:41,152 --> 00:12:43,119
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

230
00:12:43,121 --> 00:12:46,289
ഹും.

231
00:12:47,992 --> 00:12:52,128
അവിടെയുള്ള ദമ്പതികളുടെ ട്രെഡ്‌മില്ലുകൾ,
ബാർബെൽസ്, വെയ്റ്റ് ബെഞ്ച്.

232
00:12:52,130 --> 00:12:54,497
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോക്ക്ഡ് ബാർ നിർമ്മിക്കുന്നു, ടാപ്പിൽ ബിയർ.

233
00:12:54,499 --> 00:12:56,593
അതായത്, അവർ ജർമ്മൻകാരാണ്, അതിനാൽ ...

234
00:12:57,235 --> 00:13:00,770
ഇവിടെ വിനോദ സംവിധാനം, ഡിവിഡി പ്ലെയർ.

235
00:13:00,772 --> 00:13:03,239
പ്രൊജക്ടറും സ്ക്രീൻ സജ്ജീകരണവും
നല്ലതായിരിക്കാം,

236
00:13:03,241 --> 00:13:06,275
കുറച്ച് La-Z-Boys അല്ലെങ്കിൽ couches, പൂൾ ടേബിൾ.

237
00:13:06,277 --> 00:13:08,077
എനിക്കറിയില്ല. ഫുട്ബോൾ?

238
00:13:08,079 --> 00:13:09,912
നരകം, നമുക്ക് ഒരു വളയുണ്ടാക്കാം.

239
00:13:09,914 --> 00:13:11,848
ജർമ്മൻകാർ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

240
00:13:11,850 --> 00:13:13,401
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

241
00:13:14,408 --> 00:13:17,486
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെർണർ അത് പറഞ്ഞു
ഇതിന് 6 മാസമെടുക്കും,

242
00:13:17,488 --> 00:13:21,424
അതായത് കുറഞ്ഞത് 8,
ഒരുപക്ഷേ 10, ആകെ ഐസൊലേഷനിൽ.

243
00:13:21,426 --> 00:13:24,260
ഈ ആളുകൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
10 മണിക്കൂർ ഭാരിച്ച ജോലി

244
00:13:24,262 --> 00:13:26,262
എല്ലാ ദിവസവും... നന്നായി, രാത്രി.

245
00:13:26,264 --> 00:13:28,097
പിന്നെ ഇതിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

246
00:13:28,099 --> 00:13:29,665
നമുക്ക് അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

247
00:13:29,667 --> 00:13:32,535
നമ്മൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കണം
മതിലുകൾ കയറുന്നതിൽ നിന്ന്.

248
00:13:37,809 --> 00:13:39,475
ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

249
00:13:40,712 --> 00:13:44,140
സുരക്ഷ.

250
00:13:45,316 --> 00:13:48,317
ഉള്ളിൽ ഒരു മുഴുവൻ ക്യാമറ ചുറ്റളവ് വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

251
00:13:48,319 --> 00:13:49,852
ഞങ്ങൾ അത് ലോ പ്രൊഫൈലിൽ സൂക്ഷിക്കും.

252
00:13:49,854 --> 00:13:51,073
നമ്മൾ നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

253
00:13:51,075 --> 00:13:53,623
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത് അവരുടെ മുഖത്ത് ഒട്ടിക്കാൻ.

254
00:13:53,625 --> 00:13:55,725
പുറമേ, വ്യക്തമായും,

255
00:13:55,727 --> 00:13:59,428
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ
അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.

256
00:14:03,568 --> 00:14:05,801
ആ വാതിലിൽ ഞാൻ ഒരു സാലി പോർട്ട് ഇടാം.

257
00:14:05,803 --> 00:14:09,038
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്ത് നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കും.

258
00:14:09,040 --> 00:14:12,251
നമുക്ക് ഒരു ട്രെയിലർ ആവശ്യമാണ്
ക്യാമറകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

259
00:14:13,011 --> 00:14:14,671
അടുത്ത്.

260
00:14:15,079 --> 00:14:19,008
2 ആൺകുട്ടികൾ, 24 മണിക്കൂറും നിരീക്ഷണം,
ജോലി ഷിഫ്റ്റുകൾ.

261
00:14:19,550 --> 00:14:22,852
കുറഞ്ഞത് 5 ആൺകുട്ടികൾ എന്ന് പറയാം.

262
00:14:22,854 --> 00:14:25,755
ഒരുപക്ഷേ ദമ്പതികൾ ഉണ്ടാകാൻ സഹായിക്കും
ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നവരും.

263
00:14:25,757 --> 00:14:27,690
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ നൽകാം.

264
00:14:27,692 --> 00:14:29,055
ശരി, എനിക്ക് അവരെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

265
00:14:29,080 --> 00:14:30,383
- കുറ്റമില്ല.
- തീർച്ചയായും.

266
00:14:36,067 --> 00:14:38,501
- എന്താണിത്?
- അണുബാധ. മോശം ഒന്ന്.

267
00:14:41,906 --> 00:14:43,673
എനിക്ക് പോകണം.

268
00:14:43,675 --> 00:14:46,442
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ടൈറസിനോട് പറയുക.
അത് ചെയ്യപ്പെടും.

269
00:14:51,783 --> 00:14:54,216
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കിട്ടിയോ?

270
00:14:54,218 --> 00:14:56,252
- ഞാൻ ഓർക്കും.
- അതെ?

271
00:14:57,555 --> 00:14:58,921
ചവിട്ടുപടികൾ.

272
00:14:58,923 --> 00:15:00,623
മൊത്തവിതരണ ദാതാക്കളെ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

273
00:15:00,625 --> 00:15:03,960
ഈ ആളുകൾ കീറിപ്പോകും
ഉപഭോക്തൃ ഗ്രേഡിലൂടെ.

274
00:15:05,904 --> 00:15:07,630
എന്തെങ്കിലും എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

275
00:15:07,631 --> 00:15:11,702
പറയൂ, 24 അടി പോലെ, എന്നെ ഓടിക്കും.

276
00:15:11,734 --> 00:15:13,000
ഫോണിലെ വിൽപ്പനക്കാരൻ: ക്ഷമിക്കണം.

277
00:15:13,002 --> 00:15:14,235
ഞങ്ങൾ അവരെ അത്ര വലുതാക്കുന്നില്ല.

278
00:15:14,237 --> 00:15:15,703
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:15:15,705 --> 00:15:18,172
- എനിക്ക് ചുറ്റും ആരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ.

280
00:15:18,174 --> 00:15:21,409
ശരി, ആരാണ് ആ വലിയ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
കാസിനോകൾക്ക് ഉള്ളത്?

281
00:15:21,411 --> 00:15:23,110
ഉം...

282
00:15:23,112 --> 00:15:25,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
വളരെ നന്ദി.

283
00:15:29,519 --> 00:15:30,952
ജിമ്മി മക്ഗിൽ.

284
00:15:30,954 --> 00:15:32,887
ഓ, അതെ. ഞാൻ ജിമ്മി മക്ഗില്ലിനെ തിരയുകയാണ്.

285
00:15:32,889 --> 00:15:35,189
അതെ. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

286
00:15:35,191 --> 00:15:36,753
അഭിഭാഷകനോ?

287
00:15:37,260 --> 00:15:39,727
അതെ. ആ... ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

288
00:15:39,729 --> 00:15:41,062
എൻ്റെ പേര് ബ്രെറ്റ് ഡൺസ്റ്റ്.

289
00:15:41,064 --> 00:15:42,964
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ ഇഷ്ടം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

290
00:15:42,966 --> 00:15:44,865
കുറഞ്ഞത്, അതാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്.

291
00:15:44,867 --> 00:15:46,567
അവൾ, ഉം... അവൾ മരിച്ചു.

292
00:15:46,569 --> 00:15:49,303
- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
- നന്ദി.

293
00:15:49,305 --> 00:15:51,572
ഞാനാണ് നടത്തിപ്പുകാരൻ,
അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞാൻ വിതരണം ചെയ്തു,

294
00:15:51,574 --> 00:15:53,774
എന്നാൽ ഒരു തരം ഉണ്ട്
ഈ കാര്യത്തിലെ മികച്ച വിശദാംശങ്ങൾ

295
00:15:53,776 --> 00:15:55,242
അത് യഥാർത്ഥ തന്ത്രപരമാണ്.

296
00:15:55,244 --> 00:15:56,444
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവയിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

297
00:15:56,446 --> 00:15:59,113
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ആരായിരുന്നു?

298
00:15:59,115 --> 00:16:01,027
ജെറാൾഡിൻ സ്ട്രോസ്.

299
00:16:01,818 --> 00:16:03,985
ഓ, മിസിസ് സ്ട്രോസ് അന്തരിച്ചു?

300
00:16:03,987 --> 00:16:05,619
H-എങ്ങനെ?

301
00:16:05,621 --> 00:16:08,723
അവൾ, ഉം... അവൾ ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോയി
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

302
00:16:08,725 --> 00:16:10,491
ഹൃദയസ്തംഭനം.

303
00:16:10,493 --> 00:16:12,259
ഓ.

304
00:16:13,963 --> 00:16:17,231
- ഹലോ?
- ഉം...

305
00:16:17,233 --> 00:16:21,469
ക്ലാരൻസിന് ആൽപൈൻ ഷെപ്പേർഡ് ബോയ് ലഭിച്ചോ?

306
00:16:21,471 --> 00:16:22,965
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

307
00:16:23,506 --> 00:16:25,940
ഓ, ഹമ്മൽ.

308
00:16:25,942 --> 00:16:29,138
ഓ, ചെറിയ രൂപം.
അതെ, അതെ, അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി.

309
00:16:29,579 --> 00:16:32,847
അപ്പോൾ, അവൻ കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കി?

310
00:16:32,849 --> 00:16:35,316
അതെ. ഈ അവസാന സെമസ്റ്റർ മാത്രം.

311
00:16:35,318 --> 00:16:38,252
നന്നായി, നല്ലത്. അത്... അത് കൊള്ളാം.

312
00:16:38,254 --> 00:16:39,487
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...

313
00:16:39,489 --> 00:16:42,110
ഓ, കാരണം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടം ചെയ്തു. ശരിയാണ്.

314
00:16:43,359 --> 00:16:45,960
ഒരു സ്മാരകമുണ്ടോ?

315
00:16:45,962 --> 00:16:48,282
ക്ഷമിക്കണം. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയായിരുന്നു അത്.

316
00:16:49,198 --> 00:16:51,165
എന്തായാലും ജോലിയിൽ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള സമയമാണിത്.

317
00:16:51,167 --> 00:16:52,767
ആൻജി തന്നാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു,

318
00:16:52,769 --> 00:16:55,136
പക്ഷെ എനിക്ക് സാൾട്ട് ലേക്ക് തിരികെ പോകണം.

319
00:16:55,138 --> 00:16:56,604
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ നിരക്കിലാണോ,

320
00:16:56,606 --> 00:16:59,640
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമോ,
ഒരു ഫ്ലാറ്റ്-ഫീസ് തരത്തിലുള്ള കാര്യം?

321
00:17:03,312 --> 00:17:05,174
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ?

322
00:17:06,049 --> 00:17:08,182
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ, ഓ...

323
00:17:09,178 --> 00:17:13,187
ഞാൻ ഇനി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

324
00:17:13,189 --> 00:17:14,622
ശ്ശോ.

325
00:17:16,058 --> 00:17:17,625
എങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യാം.

326
00:17:17,627 --> 00:17:22,363
ഉം... ഹാംലിൻ ഹാംലിൻ മക്ഗിൽ

327
00:17:22,365 --> 00:17:25,399
ഒരു മികച്ച എസ്റ്റേറ്റ് നിയമ വകുപ്പുണ്ട്,

328
00:17:25,401 --> 00:17:26,834
കാര്യങ്ങൾ അടുക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

329
00:17:26,836 --> 00:17:29,570
ഫ്രാൻസിസ് ഷെഫിനോട് ചോദിക്കൂ,

330
00:17:29,572 --> 00:17:31,672
അവൻ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്യും
ശരിയായ ദിശയിൽ.

331
00:17:31,674 --> 00:17:34,408
ഹാംലിൻ ഹാംലിൻ മക്ഗിൽ.

332
00:17:34,410 --> 00:17:37,044
മക്ഗിൽ. കാത്തിരിക്കൂ. അത് നിങ്ങളല്ലേ?

333
00:17:37,046 --> 00:17:40,648
അയ്യോ, അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രം.

334
00:17:40,650 --> 00:17:43,184
എല്ലാം ശരി. നന്നായി, നന്ദി, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.

335
00:17:43,186 --> 00:17:45,352
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

336
00:17:47,633 --> 00:17:49,023
ദൈവമേ!

337
00:18:04,540 --> 00:18:08,109
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും
എത്രയോ വർഷങ്ങളായി സ്ക്രിംപ് ചെയ്ത് സംരക്ഷിച്ചു.

338
00:18:08,111 --> 00:18:10,111
ഒരു നെസ്റ്റ് മുട്ട ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

339
00:18:10,113 --> 00:18:13,347
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഭാരമാകൂ.

340
00:18:13,349 --> 00:18:17,218
റൊണാൾഡ് പാസ്സായ ശേഷം ഞാൻ മാറി
ഒരു അസിസ്റ്റഡ്-ലിവിംഗ് സൗകര്യത്തിലേക്ക്,

341
00:18:17,220 --> 00:18:18,953
ഒരു നല്ല സ്ഥലം.

342
00:18:18,955 --> 00:18:21,255
അവർ കരുതിയിരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാത്തിലും,

343
00:18:21,257 --> 00:18:25,126
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവർ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പണമെല്ലാം പോയി.

344
00:18:25,128 --> 00:18:27,561
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

345
00:18:27,563 --> 00:18:29,897
അതെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

346
00:18:29,899 --> 00:18:31,365
നിങ്ങളോ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളോ താമസക്കാരനാണെങ്കിൽ

347
00:18:31,367 --> 00:18:33,634
ഒരു സാൻഡ്പൈപ്പർ ക്രോസിംഗ് സൗകര്യത്തിൻ്റെ...

348
00:18:33,636 --> 00:18:34,928
... അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബന്ധപ്പെട്ട

349
00:18:34,953 --> 00:18:36,137
വിരമിക്കൽ സമൂഹം,

350
00:18:36,139 --> 00:18:39,106
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ യോഗ്യനായിരിക്കാം
നഷ്ടപരിഹാരം...

351
00:18:42,211 --> 00:18:43,377
ഹേയ് അവിടെ.

352
00:18:43,379 --> 00:18:44,745
ഹേയ്.

353
00:18:44,747 --> 00:18:46,380
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

354
00:18:46,382 --> 00:18:47,948
എവിടെയെങ്കിലും നല്ലത്?

355
00:18:47,950 --> 00:18:50,417
എവിടെയോ വളരെ നല്ലത്.

356
00:18:50,419 --> 00:18:52,419
നിങ്ങൾക്കും ഇവിടെയായിരിക്കാം.

357
00:19:13,910 --> 00:19:15,109
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

358
00:19:15,111 --> 00:19:17,511
ഹേയ്... ജിസെല്ലെ.

359
00:19:18,614 --> 00:19:19,980
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

360
00:19:19,982 --> 00:19:21,615
നമുക്ക് ഇന്ന് കിമ്മും ജിമ്മിയും ആകാം.

361
00:19:21,617 --> 00:19:24,084
ആഹ്. ശരി.

362
00:19:24,086 --> 00:19:25,586
അവ രണ്ടും മോശമല്ല.

363
00:19:26,023 --> 00:19:27,588
കിംവദന്തികളും കേട്ടറിവുകളും.

364
00:19:27,590 --> 00:19:28,923
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

365
00:19:30,126 --> 00:19:31,959
അതൊരു ജോലിയാണ്.

366
00:19:31,961 --> 00:19:34,695
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ? ജോലി നല്ലതാണോ?

367
00:19:34,697 --> 00:19:37,498
അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

368
00:19:37,500 --> 00:19:38,966
നല്ല വാർത്ത.

369
00:19:38,968 --> 00:19:40,701
ശരിക്കും ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്.

370
00:19:40,703 --> 00:19:44,371
ഇത് വെക്‌സ്‌ലർ/മക്‌ഗില്ലിന് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാം.

371
00:19:44,373 --> 00:19:47,975
എന്നാൽ ഞാൻ ഇന്ന് റിച്ച് ഷ്വീകാർട്ടിനെ കണ്ടു.

372
00:19:47,977 --> 00:19:50,002
- ശരിക്കും?
- അതെ.

373
00:19:50,004 --> 00:19:51,512
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഗാറ്റ്‌വുഡിനെ ഏറ്റെടുത്തു,

374
00:19:51,514 --> 00:19:53,347
അതിനാൽ ഞാൻ പിന്തുടരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

375
00:19:53,349 --> 00:19:56,283
ആഹ്, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

376
00:19:56,285 --> 00:19:58,719
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

377
00:19:58,721 --> 00:20:00,387
വീണ്ടും?

378
00:20:00,389 --> 00:20:03,190
എന്ത്? അയാൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കില്ലേ?

379
00:20:03,192 --> 00:20:06,327
ഞാൻ ഓടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ബാങ്കിംഗ് ഡിവിഷൻ.

380
00:20:06,329 --> 00:20:08,232
ഇത് നിർമ്മിക്കുക, ശരിക്കും.

381
00:20:08,664 --> 00:20:11,065
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കുന്നില്ലേ?

382
00:20:11,527 --> 00:20:14,030
ഞാൻ പങ്കാളിയായി വരുമായിരുന്നു.

383
00:20:14,537 --> 00:20:16,237
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

384
00:20:16,239 --> 00:20:18,472
മെസ വെർഡെയ്‌ക്കൊപ്പം, ഓ...

385
00:20:18,474 --> 00:20:20,202
അവരാണ്. അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

386
00:20:20,810 --> 00:20:24,545
എൻ്റെ ജോലിഭാരം കൂടി
ഈയിടെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായത്.

387
00:20:24,547 --> 00:20:27,381
ഞാൻ ചില പ്രോ ബോണോ ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു,

388
00:20:27,383 --> 00:20:29,250
നിന്ന് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു
പബ്ലിക് ഡിഫൻഡറുടെ ഓഫീസ്.

389
00:20:29,252 --> 00:20:33,320
പി.ഡി. കവിഞ്ഞൊഴുകുകയാണോ? നീ എപ്പോഴാ... എന്തിന്?

390
00:20:36,993 --> 00:20:38,492
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

391
00:20:39,829 --> 00:20:41,265
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

392
00:20:41,764 --> 00:20:46,400
ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു, ജിമ്മി.

393
00:20:46,402 --> 00:20:48,035
അത് ചീത്തയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

394
00:20:48,037 --> 00:20:50,904
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്തായാലും,
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

395
00:20:50,906 --> 00:20:54,842
ഇല്ല. ഇത് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്.

396
00:20:58,447 --> 00:21:02,216
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ക്രിമിനൽ നിയമം ഈയിടെയായി

397
00:21:02,218 --> 00:21:06,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ലൈസൻസ് തിരികെ ലഭിക്കുമ്പോൾ.

398
00:21:06,457 --> 00:21:08,055
ശരിക്കും?

399
00:21:08,057 --> 00:21:09,356
അതെ.

400
00:21:09,358 --> 00:21:10,624
നിനക്കറിയാമോ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ,

401
00:21:10,626 --> 00:21:12,452
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.

402
00:21:14,897 --> 00:21:16,697
ഞാൻ ഒരു ഓഫീസ് ആലോചിക്കുകയാണ്

403
00:21:16,699 --> 00:21:18,599
നവീകരിച്ച ഈ ബംഗ്ലാവുകളിലൊന്നിൽ,

404
00:21:18,601 --> 00:21:20,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോടതികൾ വഴി നഗരം,

405
00:21:20,302 --> 00:21:23,237
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലായിടത്തും ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
സഹായം ആവശ്യമുള്ള ആളുകളാണ്.

406
00:21:23,239 --> 00:21:25,539
ആൺകുട്ടി.

407
00:21:25,541 --> 00:21:30,524
അതിന് ഇപ്പോൾ നല്ല മോതിരമുണ്ട്...
"വെക്സ്ലർ/മക്ഗിൽ... ക്രിമിനൽ നിയമം."

408
00:21:32,481 --> 00:21:34,376
അതെല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

409
00:21:36,585 --> 00:21:37,947
കാര്യം,

410
00:21:38,654 --> 00:21:41,622
ഞാൻ ഷ്വീകാർട്ടിലേക്കും കോക്കലിയിലേക്കും പോയാൽ,

411
00:21:41,624 --> 00:21:44,892
എനിക്ക് ആ കൂട്ടാളികൾ എല്ലാം ഉണ്ട്
Mesa Verde കവർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

412
00:21:45,788 --> 00:21:47,795
അത് ബില്ലുകൾ അടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും

413
00:21:47,797 --> 00:21:50,898
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ജോലി.

414
00:21:54,937 --> 00:21:58,272
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കേക്ക് അതും കഴിക്കൂ.

415
00:21:59,260 --> 00:22:01,220
ഒരു തരത്തിൽ, അതെ.

416
00:22:07,950 --> 00:22:09,616
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

417
00:22:09,618 --> 00:22:11,018
- ഇല്ല ജിമ്മി.
- എന്ത്?

418
00:22:11,020 --> 00:22:13,732
ഞാൻ... ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് തലയിൽ അടിക്കണം.

419
00:22:48,991 --> 00:22:50,769
ഞാൻ പറയുന്നു അത് ചെയ്യൂ.

420
00:22:51,327 --> 00:22:54,962
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്,
നിങ്ങൾ അതിൽ ചാടണം.

421
00:22:56,699 --> 00:22:57,831
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

422
00:22:57,833 --> 00:22:59,333
അതെ.

423
00:22:59,335 --> 00:23:01,530
കിം, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

424
00:23:02,304 --> 00:23:03,532
ഉറപ്പാണോ?

425
00:23:04,840 --> 00:23:06,673
അതെ.

426
00:23:06,675 --> 00:23:09,079
എനിക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല.

427
00:23:10,079 --> 00:23:11,578
പിന്നെ ആർക്കറിയാം?

428
00:23:11,580 --> 00:23:14,648
10 മാസം, ഒരുപാട് സംഭവിക്കാം.

429
00:23:14,650 --> 00:23:15,883
അതെ.

430
00:23:15,885 --> 00:23:17,684
അതെ. ആർക്കറിയാം?

431
00:23:17,686 --> 00:23:20,988
അതെ. അതിനാൽ, ഷ്വീകാർട്ടിനും കോക്ലിക്കും...

432
00:23:20,990 --> 00:23:22,523
വെക്സ്ലറും.

433
00:24:05,402 --> 00:24:07,269
ഹായ്.

434
00:24:07,271 --> 00:24:09,371
ഹായ്.

435
00:24:11,642 --> 00:24:12,908
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

436
00:24:12,910 --> 00:24:14,643
എനിക്ക് കെയ്‌ലിയെ എടുക്കണം.

437
00:24:15,813 --> 00:24:17,445
ശരി.

438
00:24:20,284 --> 00:24:22,117
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, മൈക്ക്?

439
00:24:24,821 --> 00:24:27,122
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു.

440
00:24:27,124 --> 00:24:29,024
ആൾ ഒരു ചാട്ടക്കാരനാണ്.

441
00:24:29,026 --> 00:24:30,959
എന്നാൽ ഒരു സമയമുണ്ട്, ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്,

442
00:24:30,961 --> 00:24:32,288
അതല്ലായിരുന്നു.

443
00:24:36,633 --> 00:24:38,627
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

444
00:24:39,970 --> 00:24:41,547
അതെ. അതെനിക്ക് കാണാം.

445
00:24:48,979 --> 00:24:52,547
ഒടുവിൽ ശരിയാകും.

446
00:24:54,718 --> 00:24:57,552
അനിതയ്ക്ക് സന്തോഷമില്ല.
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

447
00:24:58,956 --> 00:25:00,566
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്.

448
00:25:02,693 --> 00:25:06,530
മാട്ടിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

449
00:25:08,699 --> 00:25:10,409
എനിക്കറിയാം.

450
00:25:12,069 --> 00:25:13,802
നിങ്ങൾ ഒരു മുടി ഷർട്ട് ധരിക്കുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

451
00:25:13,804 --> 00:25:15,637
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

452
00:25:15,639 --> 00:25:17,706
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

453
00:25:17,708 --> 00:25:19,641
നിങ്ങൾക്കും കെയ്‌ലിക്കും സുഖമാണോ?

454
00:25:20,844 --> 00:25:22,744
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

455
00:25:23,339 --> 00:25:26,281
അപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

456
00:25:28,151 --> 00:25:31,686
ഞാൻ... ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

457
00:25:31,688 --> 00:25:34,623
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കെയ്‌ലിയെ എടുത്തേക്കാം
നാളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

458
00:25:37,828 --> 00:25:40,439
അതെ, അതൊരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും, പോപ്പ്.

459
00:25:44,501 --> 00:25:46,601
അപ്പോൾ കാണാം.

460
00:25:46,603 --> 00:25:48,670
ശരി.

461
00:26:04,288 --> 00:26:06,254
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

462
00:26:06,256 --> 00:26:08,556
ആരും ഒന്നും കേട്ടില്ല.

463
00:26:08,558 --> 00:26:10,592
ജിമ്മി നിനക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

464
00:26:10,594 --> 00:26:12,961
- നന്ദി, ജൂലി.
- എം.എം.

465
00:26:16,066 --> 00:26:17,866
ഓ, ജിമ്മി.

466
00:26:17,868 --> 00:26:19,401
ഹോവാർഡ്.

467
00:26:19,403 --> 00:26:20,635
ഇത് ഇന്ന് മെയിലിൽ പോകുകയായിരുന്നു.

468
00:26:20,637 --> 00:26:22,270
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

469
00:26:22,272 --> 00:26:26,207
അതെ. എനിക്ക് ഒരു നിർബന്ധിത ആവശ്യം ലഭിച്ചു
$5,000 മാത്രമേ സുഖപ്പെടുത്തൂ.

470
00:26:26,209 --> 00:26:27,778
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകൂ.

471
00:26:29,313 --> 00:26:30,739
എല്ലാം ശരിയാണോ?

472
00:26:31,315 --> 00:26:32,881
നന്നായി തോന്നുന്നു. നന്ദി.

473
00:26:32,883 --> 00:26:34,416
തീർച്ചയായും.

474
00:26:34,418 --> 00:26:36,751
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരുപാട് കാണുന്നു
അവിടെ ഒഴിഞ്ഞ ക്യുബിക്കിളുകൾ.

475
00:26:36,753 --> 00:26:38,163
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

476
00:26:39,256 --> 00:26:41,166
ഞങ്ങൾ ചില പുനഃസംഘടനകൾ നടത്തുകയാണ്.

477
00:26:41,959 --> 00:26:44,878
ഓഫീസ് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
കൂടുതൽ ഫെങ് ഷൂയി, ഞാൻ എടുക്കണോ?

478
00:26:46,096 --> 00:26:47,756
ഞങ്ങൾക്ക് ചില തിരിച്ചടികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

479
00:26:48,832 --> 00:26:50,832
ചക്കിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പണം നൽകണോ?

480
00:26:52,569 --> 00:26:54,035
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

481
00:26:56,326 --> 00:26:57,808
ഒപ്പം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,

482
00:26:58,385 --> 00:27:02,353
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി...
എന്തായിരുന്നു എന്നല്ല.

483
00:27:02,896 --> 00:27:05,329
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

484
00:27:05,331 --> 00:27:08,819
കൺസൾട്ടൻ്റുമാർ അതിനെ "അവകാശം നൽകൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

485
00:27:09,619 --> 00:27:15,190
ഇല്ല. എന്താണ് പ്ലാൻ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
HHM-നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?

486
00:27:30,774 --> 00:27:32,273
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഞാൻ...

487
00:27:32,275 --> 00:27:34,042
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് റഫർ ചെയ്തു.

488
00:27:34,044 --> 00:27:35,944
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

489
00:27:35,946 --> 00:27:37,946
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഈ സ്ഥലം തകരുകയാണോ?

490
00:27:37,948 --> 00:27:39,781
ഹൊവാർഡ്, നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ഒരുമിച്ച് നേടുക.

491
00:27:39,783 --> 00:27:41,950
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഓ, ദയവായി.

492
00:27:41,952 --> 00:27:43,431
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടി നേരിടുന്നു,

493
00:27:43,433 --> 00:27:46,388
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം മുഴുവൻ പോകുമോ?

494
00:27:46,390 --> 00:27:48,323
- ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടി?
- നന്നായി.

495
00:27:48,325 --> 00:27:50,959
നിങ്ങളുടെ വേദന വളരെ സവിശേഷമാണ്. അയ്യോ കഷ്ടം.

496
00:27:50,961 --> 00:27:53,128
ചുവരിടുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

497
00:27:53,130 --> 00:27:54,896
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളതാണ്!

498
00:27:54,898 --> 00:27:56,865
അതും നിങ്ങളുടെ മുടിയും, അത് നമുക്ക് നേരിടാം,

499
00:27:56,867 --> 00:27:58,867
അവിടെയും ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു, അതിനാൽ...

500
00:27:58,869 --> 00:28:00,301
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

501
00:28:00,303 --> 00:28:01,703
നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

502
00:28:01,705 --> 00:28:03,004
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

503
00:28:03,006 --> 00:28:04,416
ഹേയ്.

504
00:28:05,342 --> 00:28:07,586
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട അഭിഭാഷകനാണ്, ഹോവാർഡ്.

505
00:28:08,245 --> 00:28:09,978
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.

506
00:28:09,980 --> 00:28:12,547
അതിനാൽ അവിടെ പോയി വിൽക്കുക.

507
00:28:13,217 --> 00:28:14,716
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, ജിമ്മി.

508
00:28:14,718 --> 00:28:17,262
അങ്ങ് പോകൂ. അത് ഉപയോഗിക്കുക.

509
00:28:21,925 --> 00:28:23,725
അത് $4,000, ദയവായി.

510
00:28:23,727 --> 00:28:25,493
- ഇതാ ഒരു നുറുങ്ങ്.
- വളരെ നന്ദി.

511
00:28:25,495 --> 00:28:27,595
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.
- നീയും.

512
00:29:33,763 --> 00:29:36,383
ക്ഷമിക്കണം.

513
00:29:37,634 --> 00:29:39,100
ഇവിടെ എല്ലാം സജ്ജമായി.

514
00:29:39,102 --> 00:29:40,804
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചോ?

515
00:29:41,972 --> 00:29:44,850
പിനാറ്റാസ്? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

516
00:29:46,176 --> 00:29:49,344
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കും, അതെ.

517
00:29:49,346 --> 00:29:51,746
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഫുൾ റൺ ഉണ്ട്
സ്ഥലത്തിൻ്റെ?

518
00:29:51,748 --> 00:29:53,650
തുറിച്ചുനോക്കുന്ന കണ്ണുകളില്ലേ?

519
00:29:54,784 --> 00:29:55,950
എല്ലാം ശരി.

520
00:29:55,952 --> 00:29:57,529
അപ്പോ, അത്ര തന്നെ.

521
00:29:58,154 --> 00:30:01,756
ഓ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

522
00:30:01,758 --> 00:30:04,926
അതെ, ഞാൻ പകുതി വെള്ളം മാറ്റുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും ടാങ്കിൽ.

523
00:30:04,928 --> 00:30:06,694
അവൾ നല്ലവളാണ്.

524
00:30:06,696 --> 00:30:08,496
ഇല്ല. എനിക്കറിയാം. അമിതമായി ഭക്ഷണം നൽകരുത്.

525
00:30:08,498 --> 00:30:11,165
ഞാൻ... ശരി, വിട.

526
00:30:13,370 --> 00:30:14,469
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

527
00:30:14,471 --> 00:30:17,505
ഓ! മിസ്സിസ് എൻഗുയെൻ.

528
00:30:17,507 --> 00:30:20,842
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, വലത്തേക്ക് കടക്കുക
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

529
00:30:20,844 --> 00:30:22,977
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

530
00:30:24,214 --> 00:30:25,980
അതൊരു സൈഡ് ബിസിനസ് ആണ്.

531
00:30:25,982 --> 00:30:28,182
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

532
00:30:28,184 --> 00:30:30,118
എനിക്ക് ഒരു താത്കാലിക തിരിച്ചടിയുണ്ടായി.

533
00:30:30,120 --> 00:30:32,353
നിങ്ങളുടെ ജോലി വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

534
00:30:32,355 --> 00:30:34,822
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, മിസ്സിസ് എൻഗുയെൻ?

535
00:30:34,824 --> 00:30:36,791
ആളുകൾ അകത്തും പുറത്തും വരുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

536
00:30:36,793 --> 00:30:38,226
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ഫോണുകൾ വാങ്ങാൻ.

537
00:30:38,228 --> 00:30:39,627
ഞാൻ അവ വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഓഫീസിന് പുറത്ത്,

538
00:30:39,629 --> 00:30:40,728
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

539
00:30:40,730 --> 00:30:42,497
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

540
00:30:42,499 --> 00:30:43,831
ഓ, ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തിന് വാടക നൽകുന്നു,

541
00:30:43,833 --> 00:30:45,466
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

542
00:30:45,468 --> 00:30:46,968
അവ അഗ്നി അപകടമാണ്.

543
00:30:46,970 --> 00:30:49,831
ശരി, അവർ പോകുന്നില്ല
വളരെ നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, ശരി?

544
00:30:52,575 --> 00:30:55,243
ഹും.

545
00:31:00,216 --> 00:31:02,750
അത്... അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

546
00:31:02,752 --> 00:31:06,120
അല്ല, ഇത് പ്രീപെയ്ഡ്, 350 മിനിറ്റ്.

547
00:31:10,260 --> 00:31:13,188
വേഗത്തിൽ സമ്പന്നരാകാനുള്ള പദ്ധതികൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

548
00:31:14,063 --> 00:31:15,396
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

549
00:31:40,390 --> 00:31:43,135
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പനി വഷളായി.

550
00:31:46,629 --> 00:31:48,932
ഈ അണുബാധ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

551
00:31:56,439 --> 00:31:58,275
ഇല്ലെങ്കിലും...

552
00:31:59,409 --> 00:32:02,310
എൻ്റെ ഡോക്ടർ എന്നോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുന്നു

553
00:32:02,312 --> 00:32:03,989
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണരാതിരിക്കാൻ.

554
00:32:06,649 --> 00:32:10,818
എന്നിട്ടും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

555
00:32:26,136 --> 00:32:28,472
ഞാൻ വളരെ ദരിദ്രനായി വളർന്നു.

556
00:32:29,973 --> 00:32:31,516
ഞങ്ങൾ കുന്നുകളിൽ താമസിച്ചു,

557
00:32:33,018 --> 00:32:36,688
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ പണിത സ്ഥലത്ത്
അവർ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്...

558
00:32:38,248 --> 00:32:41,067
മെറ്റൽ ഷീറ്റിംഗ്, പ്ലൈവുഡ്.

559
00:32:43,119 --> 00:32:46,854
മഴ പെയ്തപ്പോൾ പുല്ലിൻ്റെ മണം.

560
00:32:49,325 --> 00:32:51,036
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

561
00:32:52,621 --> 00:32:58,710
എന്നാൽ അവിടെ ഒരു ലൂക്കുമ മരം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പരുക്കൻ, കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ.

562
00:32:59,269 --> 00:33:02,798
എൻ്റെ കുടുംബം അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

563
00:33:03,373 --> 00:33:05,133
ഒരിക്കലും ഫലം കായ്ക്കില്ല.

564
00:33:07,277 --> 00:33:13,183
എനിക്ക് 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

565
00:33:14,017 --> 00:33:17,646
ഞാൻ അത് നനച്ചു, അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

566
00:33:19,122 --> 00:33:21,066
ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു,

567
00:33:22,659 --> 00:33:26,627
എന്നാൽ മുകുളങ്ങൾ പച്ച കായ്കളായി വളർന്നു.

568
00:33:26,629 --> 00:33:28,829
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി.

569
00:33:28,831 --> 00:33:30,498
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

570
00:33:30,500 --> 00:33:33,534
ഞാൻ ഒരെണ്ണം പറിച്ചെടുത്ത് ഞങ്ങളുടെ കുടിലിനു പിന്നിൽ മറഞ്ഞു.

571
00:33:33,536 --> 00:33:35,636
ഞാൻ മുഴുവൻ കഴിച്ചു.

572
00:33:35,638 --> 00:33:39,459
ഇത്രയും മധുരമുള്ള ഒന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും രുചിച്ചിട്ടില്ല.

573
00:33:40,577 --> 00:33:44,445
കാരാമൽ പോലെയായിരുന്നു അത്.

574
00:33:46,316 --> 00:33:49,417
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ സ്വയം പഴങ്ങൾ കഴിച്ചു,

575
00:33:49,419 --> 00:33:52,180
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ തുടങ്ങി
വിൽക്കാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

576
00:33:55,425 --> 00:33:59,560
ഒരു ദിവസം, ധാരാളം പഴങ്ങൾ
എൻ്റെ മരത്തിൽ നിന്ന് പോയി.

577
00:34:02,332 --> 00:34:06,319
കഷണം ചിതറിപ്പോയി
നിലത്ത്, പകുതി തിന്നു.

578
00:34:08,438 --> 00:34:12,940
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു കോട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

579
00:34:14,577 --> 00:34:15,954
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

580
00:34:17,956 --> 00:34:22,149
ഏകദേശം ഒരു വലിയ വീട്ടുപൂച്ചയുടെ വലിപ്പം.

581
00:34:23,853 --> 00:34:25,920
അവസരവാദികൾ.

582
00:34:27,457 --> 00:34:33,060
ശാഖകളും കമ്പിയും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഒരു കെണി നിർമ്മിച്ചു.

583
00:34:33,062 --> 00:34:35,849
അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല
മൃഗത്തിന് അത് സജ്ജമാക്കാൻ.

584
00:34:36,466 --> 00:34:39,300
എന്നാൽ കോട്ടി വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു,

585
00:34:39,302 --> 00:34:41,354
അത് കെണിയിൽ നിന്ന് പൊട്ടി...

586
00:34:42,639 --> 00:34:46,026
അതിൻ്റെ കാലും ഒടിഞ്ഞു.

587
00:34:46,776 --> 00:34:51,212
ഞാൻ അത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് തെന്നിമാറി.

588
00:34:51,214 --> 00:34:53,033
വീടിനടിയിലൂടെ ഓടി.

589
00:34:54,484 --> 00:34:58,330
അത് സ്വയം കാണിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

590
00:35:00,490 --> 00:35:06,994
അങ്ങനെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു... മണിക്കൂറുകളോളം, രാത്രി വരെ.

591
00:35:09,899 --> 00:35:11,718
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ...

592
00:35:15,004 --> 00:35:16,904
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

593
00:35:16,906 --> 00:35:19,173
ഞാൻ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

594
00:35:21,411 --> 00:35:23,104
ഞാൻ വളരെ നിശ്ചലനായിരുന്നു.

595
00:35:26,649 --> 00:35:30,362
ഒടുവിൽ അത് പുറത്തുവന്നു.

596
00:35:31,120 --> 00:35:35,533
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അതിന് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ വിശപ്പായിരുന്നു.

597
00:35:37,493 --> 00:35:40,747
ഇത്തവണ ഞാൻ റെഡി ആയിരുന്നു.

598
00:35:41,998 --> 00:35:43,833
ഞാൻ അത് പിടിച്ചു.

599
00:35:45,768 --> 00:35:47,671
അത് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

600
00:35:49,572 --> 00:35:52,807
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരുന്നു.

601
00:35:57,947 --> 00:36:00,266
കരുണയുള്ള കാര്യം
അതിനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

602
00:36:10,493 --> 00:36:11,956
ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചു.

603
00:36:14,356 --> 00:36:16,430
അത് കുറേക്കാലം ജീവിച്ചു.

604
00:36:21,204 --> 00:36:26,640
നിങ്ങൾ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഹെക്ടർ.

605
00:36:56,899 --> 00:36:58,100
വൗ.

606
00:36:58,102 --> 00:36:59,768
_

607
00:36:59,770 --> 00:37:01,069
ഭ്രാന്തൻ.

608
00:37:01,071 --> 00:37:04,539
_

609
00:37:04,541 --> 00:37:06,975
_

610
00:37:08,912 --> 00:37:10,445
_

611
00:37:10,447 --> 00:37:13,248
ഹലോ!

612
00:37:18,122 --> 00:37:20,656
_

613
00:37:20,658 --> 00:37:22,791
_

614
00:37:50,821 --> 00:37:54,856
ശരി, മാന്യരേ, നമുക്കുണ്ട്
ഇവിടെ പോകാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

615
00:38:03,667 --> 00:38:05,892
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും.

616
00:38:06,770 --> 00:38:08,170
കൈ.

617
00:38:10,647 --> 00:38:13,108
ഇവിടെ, കൈ.

618
00:38:13,110 --> 00:38:14,863
_

619
00:38:14,864 --> 00:38:17,821
_

620
00:38:31,361 --> 00:38:34,496
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് കിടപ്പുമുറികളുണ്ട്
രണ്ട് വീടുകൾക്കിടയിൽ.

621
00:38:34,498 --> 00:38:37,399
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിടുന്നു
റൂംമേറ്റ് അവസ്ഥ.

622
00:38:37,401 --> 00:38:39,301
നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

623
00:38:39,303 --> 00:38:41,903
ഞാൻ ശരിക്കും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

624
00:38:41,905 --> 00:38:44,673
വർക്കിംഗ് കിച്ചൺ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

625
00:38:44,675 --> 00:38:48,176
റഫ്രിജറേറ്ററുകൾ, ക്യാബിനറ്റുകൾ
അവശ്യവസ്തുക്കളുമായി സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

626
00:38:48,178 --> 00:38:50,479
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

627
00:38:50,481 --> 00:38:52,414
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എഴുതുക,

628
00:38:52,416 --> 00:38:54,383
നമുക്കത് കിട്ടും.

629
00:38:54,385 --> 00:38:56,518
ഓരോ വീട്ടിലും ഫോൺ ഉണ്ട്.

630
00:38:56,520 --> 00:39:00,155
ഇത് നേരിട്ട് എന്നിലേക്കോ എൻ്റെ ഒരാളിലേക്കോ പോകുന്നു.

631
00:39:00,157 --> 00:39:03,058
എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കൂ.

632
00:39:03,060 --> 00:39:05,594
അപ്പോൾ, പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്?

633
00:39:13,237 --> 00:39:15,704
യുക്തിസഹമായ എന്തും.

634
00:39:22,079 --> 00:39:24,546
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

635
00:39:28,852 --> 00:39:30,385
എല്ലാം ശരി.

636
00:39:30,387 --> 00:39:33,355
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
ഒപ്പം സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.

637
00:39:33,357 --> 00:39:35,773
നാളെ രാത്രി പണി തുടങ്ങും.

638
00:39:38,562 --> 00:39:40,762
മൈക്കിൾ.

639
00:39:40,764 --> 00:39:42,297
അവരെല്ലാം നല്ല കുട്ടികളാണ്.

640
00:39:42,299 --> 00:39:44,833
ജോലി തുടങ്ങിയാൽ അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

641
00:39:44,835 --> 00:39:47,335
ഞാൻ അത് നോക്കുന്നു.

642
00:39:47,744 --> 00:39:50,486
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

643
00:39:50,488 --> 00:39:52,407
അതിന് നന്ദി, മൈക്കൽ.

644
00:39:52,409 --> 00:39:53,972
ശരിയാണ്.

645
00:39:55,106 --> 00:39:56,538
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

646
00:39:56,540 --> 00:39:57,973
ഇത് മികച്ചതാക്കാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

647
00:39:57,975 --> 00:40:00,476
ഞാൻ ചെയ്യും, തീർച്ചയായും.

648
00:40:43,754 --> 00:40:45,187
ഹായ്, മൈക്ക്.

649
00:40:45,189 --> 00:40:46,594
ഹേയ്.

650
00:41:04,375 --> 00:41:07,076
നിങ്ങൾ ഇതൊന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

651
00:41:33,847 --> 00:41:35,143
ഹേയ്.

652
00:41:35,673 --> 00:41:37,039
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

653
00:41:37,041 --> 00:41:39,908
ഞാനിവിടെ വന്നത് ഒരു ഇടപാട് നടത്താനാണ്.

654
00:41:40,606 --> 00:41:42,567
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇടപാടാണ്?

655
00:41:43,014 --> 00:41:46,415
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി
തെറ്റായ കാലിൽ, ശരി?

656
00:41:46,417 --> 00:41:48,584
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു,

657
00:41:48,586 --> 00:41:51,520
ഞാൻ വെറുമൊരു റൂബ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,

658
00:41:51,522 --> 00:41:53,255
പെട്ടെന്ന് ഒരു രൂപ സ്കോർ ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നു

659
00:41:53,257 --> 00:41:54,890
ചുരുട്ടാൻ കേവലം യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

660
00:41:54,892 --> 00:41:58,327
പക്ഷേ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ദീർഘകാലമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

661
00:41:58,329 --> 00:42:00,729
ഈ സമൂഹത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ആവശ്യം ഞാൻ കാണുന്നു

662
00:42:00,731 --> 00:42:03,699
സുരക്ഷിതവും താങ്ങാനാവുന്നതും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതുമായ ഫോണുകൾക്കായി,

663
00:42:03,701 --> 00:42:05,434
അത് പൂരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

664
00:42:05,436 --> 00:42:08,203
വാ-വാ-വാ.

665
00:42:08,205 --> 00:42:09,438
എല്ലാം ശരി.

666
00:42:09,440 --> 00:42:11,273
ശരി, നേരായ സംസാരം.

667
00:42:11,275 --> 00:42:12,875
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോണുകൾ വിൽക്കാൻ കഴിയണം

668
00:42:12,877 --> 00:42:16,278
വിഷമിക്കാതെ
പറിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

669
00:42:16,684 --> 00:42:18,580
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

670
00:42:18,582 --> 00:42:21,583
എൻ്റെ ഫോണുകൾ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ
തടസ്സമില്ലാതെ, ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിച്ചു,

671
00:42:21,585 --> 00:42:26,055
പറയൂ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്ന എല്ലാ രാത്രിയിലും 100 രൂപ.

672
00:42:26,057 --> 00:42:29,224
അതും പണമാണ്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിന്.

673
00:42:33,931 --> 00:42:36,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കാത്തത്?

674
00:42:36,534 --> 00:42:39,234
കാരണം ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്

675
00:42:39,236 --> 00:42:42,571
സ്ഥിരവും വിശ്വസനീയവുമായ ലാഭം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

676
00:42:42,573 --> 00:42:46,308
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കീറിക്കളയാൻ കഴിയും,
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുക

677
00:42:46,310 --> 00:42:47,876
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ വിൽപ്പന നിർത്തുന്നു,

678
00:42:47,878 --> 00:42:50,646
നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട ഒരു വരുമാന സ്ട്രീം നഷ്ടപ്പെടും.

679
00:42:56,654 --> 00:42:58,620
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയതെല്ലാം തരൂ.

680
00:42:58,622 --> 00:43:00,389
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

681
00:43:00,391 --> 00:43:01,757
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

682
00:43:01,759 --> 00:43:03,325
കൊടുക്കുക.

683
00:43:03,327 --> 00:43:04,993
നിങ്ങൾക്ക് വിപുലീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത അൽപ്പം.

684
00:43:04,995 --> 00:43:07,663
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

685
00:43:07,665 --> 00:43:11,600
ശരി, ശരി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രവർത്തന പുരുഷനെ ലഭിച്ചു.

686
00:43:42,099 --> 00:43:44,133
നിങ്ങൾ കരാർ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

687
00:43:44,135 --> 00:43:47,269
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മണ്ടൻ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള വ്യക്തി.

688
00:44:40,191 --> 00:44:42,224
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

689
00:44:44,595 --> 00:44:46,828
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും... വേഗത്തിലോ മന്ദഗതിയിലോ?

690
00:44:46,830 --> 00:44:48,530
ഒന്നുകിൽ ഒരു പെണ്ണിനെപ്പോലെ വേദനിക്കും.

691
00:44:50,768 --> 00:44:54,269
അത് എന്തായിരുന്നു? അത് പതുക്കെയായിരുന്നോ?

692
00:44:55,058 --> 00:44:56,371
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

693
00:44:56,373 --> 00:44:58,907
ആഹ്!

694
00:44:58,909 --> 00:45:00,842
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, ശരിയല്ലേ? ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!

695
00:45:02,613 --> 00:45:04,924
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

696
00:45:04,926 --> 00:45:06,448
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം, ശരി?

697
00:45:06,450 --> 00:45:08,050
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളോട് കലഹിക്കില്ല.

698
00:45:08,052 --> 00:45:09,618
ഇപ്പോൾ പറയാൻ എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ നാളത്തെ കാര്യമോ?

699
00:45:09,620 --> 00:45:10,852
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യും, മനുഷ്യാ.

700
00:45:10,854 --> 00:45:12,454
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യും.

701
00:45:14,858 --> 00:45:16,091
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടന്ന് മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

702
00:45:16,093 --> 00:45:18,227
അതെ. അതെ, മനുഷ്യാ.

703
00:45:20,231 --> 00:45:21,296
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

704
00:45:21,298 --> 00:45:22,397
അതെ.

705
00:45:22,399 --> 00:45:23,899
അതെ!

706
00:45:23,901 --> 00:45:26,902
നോക്കൂ, ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം.

707
00:45:26,904 --> 00:45:28,737
- മം-ഹും. മം-ഹും.
- നിങ്ങൾ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കും

708
00:45:28,739 --> 00:45:30,105
ഞാൻ പരിധിക്ക് പുറത്താണെന്ന്?

709
00:45:30,107 --> 00:45:31,607
അതെ. അതെ.

710
00:45:31,609 --> 00:45:33,542
അതെ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയും.

711
00:45:33,544 --> 00:45:35,925
ഞങ്ങൾ പറയും, "ഡി-ഡി- കുഴപ്പിക്കരുത്
മൊബൈൽ ആളുടെ കൂടെ."

712
00:45:36,880 --> 00:45:40,782
ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

713
00:45:40,784 --> 00:45:42,117
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

714
00:45:45,055 --> 00:45:46,622
അവർക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

715
00:45:47,458 --> 00:45:49,491
ഗൌരവമായി, സഞ്ചി.

716
00:45:49,493 --> 00:45:52,294
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
ശരി. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

717
00:45:52,296 --> 00:45:54,329
അത് മതി.

718
00:45:54,331 --> 00:45:58,500
ഞാൻ ഉത്സാഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അയാൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

719
00:45:58,502 --> 00:46:00,836
അത് ശരിയാണ്! എൽ-അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

720
00:46:00,838 --> 00:46:02,671
അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

721
00:46:02,673 --> 00:46:04,273
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?

722
00:46:04,275 --> 00:46:05,941
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

723
00:46:05,943 --> 00:46:08,243
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഇല്ല! വേണ്ട, വേണ്ട, പ്ലീസ്!

724
00:46:09,480 --> 00:46:11,580
ഇല്ല, ദയവായി. ദയവായി.

725
00:46:11,582 --> 00:46:13,248
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

726
00:46:13,250 --> 00:46:15,651
വേണ്ട, വേണ്ട, പ്ലീസ്! ദയവായി ചെയ്യരുത്!

727
00:46:35,973 --> 00:46:40,942
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കും, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.