1 00:00:06,840 --> 00:00:07,799 Hapo awali kwenye "Bel-Air." 2 00:00:07,882 --> 00:00:08,759 Kocha Mac, Chuo Kikuu cha Stapleton, 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,093 chini katika Kata ya Orange. 4 00:00:10,176 --> 00:00:11,136 Ni udhamini kamili wa safari unatoa? 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,596 Ndiyo, bibi. 6 00:00:12,679 --> 00:00:13,972 Nilisikia mpango wa biashara hapa nje ni imara sana. 7 00:00:14,055 --> 00:00:15,265 Uko kwenye udhamini. 8 00:00:15,348 --> 00:00:16,600 Mpira wa kikapu ndio kuu. 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,435 Huendi tu kwa Princeton kwa ajili yako. 10 00:00:18,518 --> 00:00:21,021 Unaenda kwa Weusi wote watoto ambao hawakupata nafasi. 11 00:00:21,104 --> 00:00:23,565 Aina hii ya hisia kama nne miaka zaidi ya Bel-Air Academy. 12 00:00:23,648 --> 00:00:24,942 Jambo la mwisho ninalotaka kufanya ni 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,485 angalia nyuma na ujiulize, vipi kama? 14 00:00:26,568 --> 00:00:27,444 Unajua, siwezi kufikiria kuishi 15 00:00:27,527 --> 00:00:29,321 maisha yenye aina hiyo ya majuto. 16 00:00:29,404 --> 00:00:31,073 Nahitaji kumalizia ujinga huu akiwa na Dominique. 17 00:00:31,156 --> 00:00:32,366 Huu ndio mwisho wake. 18 00:00:32,449 --> 00:00:34,159 Kusahau uliwahi kukutana familia ya Benki. 19 00:00:34,242 --> 00:00:35,869 Jina lako ni lipi huko tena? 20 00:00:35,952 --> 00:00:37,120 Nyumba ya Negro? 21 00:00:37,203 --> 00:00:38,497 Na mtoto huyu akija, familia yangu, 22 00:00:38,580 --> 00:00:39,831 Nitawalinda kwa gharama yoyote. 23 00:00:39,914 --> 00:00:41,625 Naam, unafikiri jukumu lako katika familia 24 00:00:41,708 --> 00:00:43,669 itawahi kuwa sawa baada ya unawaweka kupitia nini? 25 00:00:43,752 --> 00:00:46,338 -Nimekuwa nikiona Jazz. - Hiyo ni biashara yako. 26 00:00:46,421 --> 00:00:47,673 Sipo hapa kukuhukumu pia. 27 00:00:47,756 --> 00:00:49,258 Charlie's iliripotiwa. 28 00:00:49,341 --> 00:00:50,884 Mimi na wavulana tunakaribia kumchukua Lucille kwa ajili ya kuzunguka. 29 00:00:50,967 --> 00:00:52,469 -Uko chini? -Ninakaribia kuiita usiku. 30 00:00:52,552 --> 00:00:54,513 -Sawa, wakati mwingine basi. -Ndiyo. 31 00:00:54,596 --> 00:00:56,473 Niambie zaidi kuhusu siku zijazo. 32 00:00:56,556 --> 00:00:58,725 Ee Mungu! Kuna kitu kibaya! 33 00:01:02,979 --> 00:01:03,855 Keti. Acha nipate kahawa yako. 34 00:01:03,938 --> 00:01:04,940 -Haya nenda. -Sawa. 35 00:01:05,023 --> 00:01:06,483 - Wacha niinue hii. -Sawa. 36 00:01:06,566 --> 00:01:08,568 - Kuna, unataka ... - Sawa, nadhani itafanya hivyo. 37 00:01:08,651 --> 00:01:10,404 Nataka tu kuhakikisha umestarehe. 38 00:01:10,487 --> 00:01:12,823 blanketi ya joto, safi nje ya dryer. 39 00:01:12,906 --> 00:01:15,575 Imeongeza elektroliti kadhaa kwa ajili yako, Shangazi Viv. 40 00:01:15,658 --> 00:01:17,703 Na niko kwenye simu, kwa hivyo piga tu kengele hii ikiwa unahitaji chochote. 41 00:01:17,786 --> 00:01:20,539 Yote, hii ni tamu sana, lakini ninajisikia vizuri zaidi. 42 00:01:20,622 --> 00:01:22,833 Huna haja ya kubishana juu yangu. Nina mimba. 43 00:01:22,916 --> 00:01:24,668 Mimi si batili. 44 00:01:24,751 --> 00:01:26,295 Jambo jema niko hapa, kwa sababu naweza kuona 45 00:01:26,378 --> 00:01:27,838 tayari unafanya kazi ngumu. 46 00:01:27,921 --> 00:01:29,756 Lo, mtoto wangu yuko hapa! 47 00:01:29,839 --> 00:01:31,133 -Kuna nini? -Halo. 48 00:01:31,216 --> 00:01:32,968 - Ni nini, cuz? - Halo, Je! 49 00:01:33,051 --> 00:01:34,636 Kuna nini jamani? 50 00:01:34,719 --> 00:01:36,388 Baba aliniita, nami nikaruka ndege ya kwanza ningeweza kupata. 51 00:01:36,471 --> 00:01:38,307 Ndiyo. Mwah. 52 00:01:38,390 --> 00:01:39,891 Nilifikiria kuwa naye hapa ungekupa moyo. 53 00:01:39,974 --> 00:01:41,226 Oh. 54 00:01:41,309 --> 00:01:42,978 Loo, hakika inafanya. 55 00:01:43,061 --> 00:01:44,813 Ah, nakupenda. 56 00:01:44,896 --> 00:01:46,273 Ninapenda nywele. 57 00:01:46,356 --> 00:01:49,109 Ndio, na Afro hii boho Erykah Badu angalia, wow! 58 00:01:49,192 --> 00:01:52,029 Ndio, Costa Rica ilikuwa msisimko... 59 00:01:52,112 --> 00:01:53,363 kubadilisha maisha. 60 00:01:53,446 --> 00:01:55,240 Oh, vizuri, kukaa chini na utuambie yote juu yake. 61 00:01:55,323 --> 00:01:58,327 SAWA. Hivyo... 62 00:01:58,410 --> 00:02:01,246 ♪ Ndiyo, ni kama deja vu ♪ 63 00:02:01,329 --> 00:02:04,249 ♪ Ninaiona kila wakati ♪ 64 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 ♪ Ndiyo ♪ 65 00:02:11,631 --> 00:02:12,883 -Dada yangu anaendeleaje? -Yeye ni bora zaidi. 66 00:02:12,966 --> 00:02:15,177 Amerejea kutoka hospitalini na kupumzika sasa. 67 00:02:15,260 --> 00:02:16,637 Lo, hiyo ni nzuri. 68 00:02:16,720 --> 00:02:18,096 Nilikuwa nikiomba kwa bidii. 69 00:02:18,179 --> 00:02:21,141 -Ndio. -Na wewe vipi? 70 00:02:21,224 --> 00:02:22,601 Unajua, nimekuwa nikijisifu kwa marafiki zangu wote. 71 00:02:22,684 --> 00:02:25,312 Mwanangu anaenda Stapleton kwa safari kamili. 72 00:02:25,395 --> 00:02:28,732 Ndiyo. 73 00:02:30,025 --> 00:02:32,402 Kuna nini? 74 00:02:36,865 --> 00:02:38,241 Mimi tu... 75 00:02:38,324 --> 00:02:41,954 Sijui tu ikiwa Stapleton ni sawa kwangu. 76 00:02:42,037 --> 00:02:43,580 Najua mpira wa kikapu atalipia shule, 77 00:02:43,663 --> 00:02:46,416 - Na napenda mchezo, lakini ... -Lakini nini? 78 00:02:46,499 --> 00:02:48,377 Lakini nataka soma biashara pia. 79 00:02:48,460 --> 00:02:50,837 Na Kocha aliweka wazi sana kwamba hiyo sio lengo lake. 80 00:02:50,920 --> 00:02:55,008 Kwa hivyo hajisikii sawa. 81 00:02:55,091 --> 00:02:58,762 Mtoto, nampenda kwamba una ndoto. 82 00:02:58,845 --> 00:03:00,347 Unajua, nilikulea kuwa nao, 83 00:03:00,430 --> 00:03:02,474 na najua uko nitaendesha ulimwengu. 84 00:03:02,557 --> 00:03:05,978 Lakini si lazima kuwa Mkurugenzi Mtendaji akiwa na miaka 18. 85 00:03:06,061 --> 00:03:07,479 Najua. Mimi tu... 86 00:03:07,562 --> 00:03:08,855 Nahitaji muda kidogo zaidi kufanya kitu kutikisike. 87 00:03:08,938 --> 00:03:10,107 -Hiyo ndiyo. -Tikisa? 88 00:03:10,190 --> 00:03:11,751 Nini... hiyo ina maana gani? 89 00:03:12,984 --> 00:03:14,152 Unajua, tayari alifanya maamuzi makubwa ya maisha 90 00:03:14,235 --> 00:03:15,654 kwamba sikuwa sehemu yake, 91 00:03:15,737 --> 00:03:17,906 kama kuacha mpira wa vikapu majira ya joto iliyopita. 92 00:03:17,989 --> 00:03:19,283 Lakini mimi bado ni mama yako, na nina kusema hivyo 93 00:03:19,366 --> 00:03:20,534 -katika maisha yako ya baadaye pia. -Mama. 94 00:03:20,617 --> 00:03:21,660 -Unajua, na wewe... - Mama. 95 00:03:21,743 --> 00:03:23,495 Unataka kukataa shule nzuri 96 00:03:23,578 --> 00:03:25,789 hiyo inakutaka kwa sababu haijisikii sawa? 97 00:03:25,872 --> 00:03:27,374 Hii ndiyo sababu sikufanya wanataka kusema chochote. 98 00:03:27,457 --> 00:03:29,001 Ndiyo, ulifanya hivyo. 99 00:03:29,084 --> 00:03:30,502 Nami nitakuambia senti yangu mbili. 100 00:03:30,585 --> 00:03:32,254 Huna vibali vingine vyovyote 101 00:03:32,337 --> 00:03:33,714 kwamba unasisimua. 102 00:03:33,797 --> 00:03:35,382 Kwa hivyo utawaruhusu hawa watu wanalipia elimu yako. 103 00:03:35,465 --> 00:03:36,883 -Na yale ambayo hutafanya... - Angalia, tu ... 104 00:03:36,966 --> 00:03:38,844 Ni kuzuia baraka mbele yako. 105 00:03:38,927 --> 00:03:39,886 -Mama. -Nimemaliza. 106 00:03:41,888 --> 00:03:44,766 Mama? 107 00:03:47,686 --> 00:03:49,938 Kupiga bendi za mpira kote darasani, Je! 108 00:03:50,021 --> 00:03:53,191 {\an8}Ungeweza kuweka yule binti mdogo macho nje. 109 00:03:53,274 --> 00:03:55,902 {\an8}Ni nini kinaendelea kwako? 110 00:03:55,985 --> 00:03:57,362 Hakuna kitu. 111 00:03:57,445 --> 00:04:01,158 Mwalimu wako hafikiri hivyo. 112 00:04:01,241 --> 00:04:03,243 Daraja bora zaidi darasani. 113 00:04:06,371 --> 00:04:08,874 Ninamaliza kabla ya kila mtu mwingine. 114 00:04:08,957 --> 00:04:10,459 Je, nifanye nini? 115 00:04:10,542 --> 00:04:12,961 Kaa, angalia ukuta? 116 00:04:13,044 --> 00:04:15,380 Kwa hivyo mwalimu wako alikuwa sahihi. 117 00:04:15,463 --> 00:04:17,549 Wewe si kuwa changamoto ya kutosha. 118 00:04:27,892 --> 00:04:29,269 Kila kitu kiko sawa na Viv? 119 00:04:29,352 --> 00:04:31,688 Ndio, natumai hivyo. 120 00:04:31,771 --> 00:04:33,106 Lakini dhiki zote amekuwa akipitia 121 00:04:33,189 --> 00:04:36,109 kwa sababu hii haisaidii. 122 00:04:36,192 --> 00:04:38,236 Kupatikana mtaalamu. 123 00:04:38,319 --> 00:04:40,614 Anapaswa kuwa bora zaidi. 124 00:04:40,697 --> 00:04:45,911 Lakini, uh, sio sababu uko hapa. 125 00:04:45,994 --> 00:04:48,372 Jazi. 126 00:04:48,455 --> 00:04:50,749 Kidokezo hicho kutoka kwa Pamela alikuwa papo hapo. 127 00:04:50,832 --> 00:04:53,252 Feds walimhoji, na rekodi za fedha za duka 128 00:04:53,335 --> 00:04:56,463 walikamatwa, ambayo ina maana unapaswa kutarajia kubisha 129 00:04:56,546 --> 00:04:58,340 mlangoni kwako hivi karibuni. 130 00:04:58,423 --> 00:05:01,093 Oh, mimi si kusubiri. 131 00:05:01,176 --> 00:05:02,802 Ninaingia. 132 00:05:04,596 --> 00:05:07,557 Namaanisha, inaweza pia tangulia, sawa? 133 00:05:07,640 --> 00:05:10,477 Nilichofanya ni kununua biashara ngumu, 134 00:05:10,560 --> 00:05:13,021 kufanya maboresho, badilisha kwingineko yangu. 135 00:05:13,104 --> 00:05:15,190 Hasa. 136 00:05:15,273 --> 00:05:18,068 Wewe ni mfanyabiashara, si mhalifu. 137 00:05:18,151 --> 00:05:20,529 Tuko mwisho. 138 00:05:20,612 --> 00:05:24,574 Kaa mwendo, Phil, na kila kitu kitaenda sawa. 139 00:05:28,453 --> 00:05:30,872 Kitu kingine chochote ninachohitaji kujua? 140 00:05:40,298 --> 00:05:42,384 Nadhani tulishughulikia kila kitu. 141 00:05:48,807 --> 00:05:50,601 Mwanaume, mama yangu asingesikia chochote 142 00:05:50,684 --> 00:05:52,019 kuhusu kukataa Stapleton. 143 00:05:52,102 --> 00:05:53,353 Yeye akaenda mbali. 144 00:05:53,436 --> 00:05:54,688 Unaona, hivyo ndivyo hasa kwanini sitaki 145 00:05:54,771 --> 00:05:56,648 kumwambia mtu yeyote hivyo Ninafikiria upya Princeton! 146 00:05:56,731 --> 00:05:59,985 Sawa, angalia, unahitaji kutulia. 147 00:06:00,068 --> 00:06:02,738 Sikiliza huko Kosta Rika, wana neno hili, 148 00:06:02,821 --> 00:06:05,240 pura vida. Wanasema kila wakati. 149 00:06:05,323 --> 00:06:07,659 Mwanzoni, nilifikiri ilikuwa kama, ni vibe, 150 00:06:07,742 --> 00:06:09,494 au kama, chochote kitakachotokea, hutokea, unajua? 151 00:06:09,577 --> 00:06:12,247 - Oh, kama c'est la vie. -Oh, au hakuna matata. 152 00:06:12,330 --> 00:06:15,208 Ndio, lakini ni ya kina zaidi. 153 00:06:15,291 --> 00:06:18,170 Inamaanisha kuishi na roho yako yote 154 00:06:18,253 --> 00:06:20,005 na kutoongozwa na woga. 155 00:06:20,088 --> 00:06:21,340 Jamani. 156 00:06:21,423 --> 00:06:22,507 Costa Rica kweli nimekutoa hapa 157 00:06:22,590 --> 00:06:23,884 kwenye safari yako ya shaman, huh? 158 00:06:23,967 --> 00:06:26,637 Oh, ilikuwa ya ajabu. 159 00:06:26,720 --> 00:06:30,057 Yaani nilitembea bila viatu kupitia Mto Rio Celeste. 160 00:06:30,140 --> 00:06:33,143 Niliogelea kwenye maporomoko ya maji. 161 00:06:33,226 --> 00:06:36,688 Na niliruhusu tu mwenyewe kuhisi. 162 00:06:36,771 --> 00:06:40,692 Na yote haya yalikusaidia kupita huzuni yako? 163 00:06:40,775 --> 00:06:42,402 Hapana. 164 00:06:42,485 --> 00:06:45,197 Lakini ilinifundisha huzuni hiyo sio lazima kutoweka 165 00:06:45,280 --> 00:06:47,532 kutoa nafasi kwa furaha. 166 00:06:47,615 --> 00:06:50,076 Wanaweza kuishi pamoja upande kwa upande. 167 00:06:51,327 --> 00:06:53,914 Bado ni ngumu, 168 00:06:53,997 --> 00:06:59,169 lakini nina furaha nilichukua hatari ya kuondoka. 169 00:06:59,252 --> 00:07:03,256 Fanya jambo ambalo linakutisha wakati bado unaweza. 170 00:07:06,426 --> 00:07:08,136 Ninaipata. 171 00:07:08,219 --> 00:07:10,222 Kocha Mac anataka kuweka kazi yake, 172 00:07:10,305 --> 00:07:11,473 kwa hivyo lazima ashinde michezo kufanya hivyo. 173 00:07:11,556 --> 00:07:12,933 Ninaelewa hilo kabisa. 174 00:07:13,016 --> 00:07:14,476 Lakini nisingeenda hadi chuoni... 175 00:07:14,559 --> 00:07:17,062 kujenga maisha yangu ya baadaye, si yake, unajua? 176 00:07:17,145 --> 00:07:19,523 Na najua ... najua ni lazima nashukuru kwa nafasi. 177 00:07:19,606 --> 00:07:21,525 Na mimi niko. Ninaahidi kwamba mimi ni. 178 00:07:21,608 --> 00:07:23,652 Lakini ni kama, kwa nini nina kuacha jambo moja 179 00:07:23,735 --> 00:07:25,404 kupata kitu kingine? 180 00:07:25,487 --> 00:07:27,531 Kwa nini siwezi kuwa na zote mbili mambo kwa wakati mmoja? 181 00:07:27,614 --> 00:07:29,783 I mean, kusema kwa sauti inaonekana ni ujinga, lakini ... 182 00:07:29,866 --> 00:07:30,909 Sivyo kabisa. 183 00:07:30,992 --> 00:07:34,121 Nakubaliana na kila kitu umesema tu. 184 00:07:34,204 --> 00:07:37,416 - Je! -Ndio. 185 00:07:37,499 --> 00:07:39,835 Ni maisha yako ya baadaye, Je! 186 00:07:39,918 --> 00:07:41,211 Unastahili kuifanya kuangalia kama nini 187 00:07:41,294 --> 00:07:42,462 unataka mwenyewe. 188 00:07:42,545 --> 00:07:44,548 Mwanaume. 189 00:07:44,631 --> 00:07:47,175 Natamani mama yangu ajisikie vivyo hivyo. 190 00:07:47,258 --> 00:07:49,636 Kweli, ninaelewa kwanini ana wasiwasi. 191 00:07:49,719 --> 00:07:52,014 Namaanisha, umepita sana tarehe za mwisho za maombi. 192 00:07:52,097 --> 00:07:56,143 Na maamuzi yanastahili katika siku chache zijazo. 193 00:07:56,226 --> 00:07:57,936 Muda hauko upande wako, mpwa. 194 00:07:58,019 --> 00:08:00,105 Ndio, najua, lakini wewe aliniambia hapana sio mwisho. 195 00:08:00,188 --> 00:08:02,608 Ni mwanzo tu ya mazungumzo. 196 00:08:02,691 --> 00:08:03,984 Ndio, uko sawa. 197 00:08:04,067 --> 00:08:05,611 Kudumu ni muhimu. 198 00:08:05,694 --> 00:08:07,529 Unajua, watu wengi kata tamaa kwa no. 199 00:08:07,612 --> 00:08:09,489 Washindi wanabaki na kujadiliana. 200 00:08:14,828 --> 00:08:18,290 Hii ndiyo shule Nataka kwenda. 201 00:08:18,373 --> 00:08:19,958 Unajua, kuingia katika shule hii, 202 00:08:20,041 --> 00:08:22,294 itachukua zaidi ya alama na kuonyesha reels. 203 00:08:22,377 --> 00:08:24,046 Ndio, najua. 204 00:08:24,129 --> 00:08:25,547 Lakini umezungukwa na jumuiya 205 00:08:25,630 --> 00:08:28,675 anayetaka kukuona ukifanikiwa. 206 00:08:28,758 --> 00:08:31,386 -Mtandao wako ndio thamani yako. -Mm. 207 00:08:31,469 --> 00:08:32,846 Mm. 208 00:08:32,929 --> 00:08:34,389 Kuegemea katika hilo. 209 00:08:35,849 --> 00:08:38,518 - Asante, Mjomba Phil. -Bila shaka. 210 00:08:43,189 --> 00:08:45,358 -Nenda ukawachukue. - Ndiyo, bwana. 211 00:08:54,909 --> 00:08:58,664 Umepata hii, mwanangu. Ninakuamini. 212 00:08:58,747 --> 00:09:02,417 Oh, usisahau kubeba watatu. 213 00:09:02,500 --> 00:09:05,003 -Sina ujuzi wa hesabu! -Halo. 214 00:09:05,086 --> 00:09:08,465 Unaweza kufanya chochote umeweka nia yako. 215 00:09:08,548 --> 00:09:10,342 Sawa, unataka ingia Chuo cha Bel-Air 216 00:09:10,425 --> 00:09:13,345 kama dada yako, utakuwa lazima kupita mtihani wa kuingia. 217 00:09:13,428 --> 00:09:16,348 Hisabati ni sehemu kubwa. 218 00:09:16,431 --> 00:09:18,225 Usijali. 219 00:09:18,308 --> 00:09:19,351 Nitaipata, Baba. 220 00:09:19,434 --> 00:09:21,812 Najua, mwanangu. 221 00:09:21,895 --> 00:09:24,523 Na hata ukiwa Philly kwa mapumziko ya chemchemi na mama yako, 222 00:09:24,606 --> 00:09:27,985 chukua karatasi zako. Endelea kufanya mazoezi, sawa? 223 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 nakutegemea wewe. 224 00:09:51,091 --> 00:09:53,885 Habari. Wewe ni mzuri? 225 00:09:53,968 --> 00:09:56,471 Lo, ndio. Habari. Kuna nini? 226 00:09:56,554 --> 00:09:58,432 Sikiliza, um, nitakuhitaji 227 00:09:58,515 --> 00:10:01,977 kuinua na kusaidia zaidi, hasa kumtazama mama. 228 00:10:02,060 --> 00:10:04,104 Chochote anachohitaji, kufanya hivyo kutokea. 229 00:10:04,187 --> 00:10:05,439 Ndiyo, bila shaka. 230 00:10:05,522 --> 00:10:10,068 Na, uh, nataka kukupa ufunguo wa salama yangu. 231 00:10:10,151 --> 00:10:13,155 Maelezo ya akaunti, karatasi muhimu, pesa ... 232 00:10:13,238 --> 00:10:14,448 yote yamo humo ndani. 233 00:10:14,531 --> 00:10:16,450 Je, kuna kitu kinaendelea? 234 00:10:16,533 --> 00:10:18,410 Kuchukua tahadhari tu, ni hayo tu. 235 00:10:18,493 --> 00:10:21,079 Sawa, ndio. Hakika. Sawa. 236 00:10:21,162 --> 00:10:22,956 Chochote unachohitaji, Niko hapa kusaidia. 237 00:10:23,039 --> 00:10:24,458 Nzuri. 238 00:10:24,541 --> 00:10:26,126 nakutegemea wewe. 239 00:10:41,182 --> 00:10:44,478 Natamani wakati ungekuwa bora. 240 00:10:44,561 --> 00:10:46,855 Lakini Hilary yuko hapa sasa. 241 00:10:46,938 --> 00:10:49,899 Na Carlton yuko tayari kusaidia na chochote unachohitaji. 242 00:10:53,278 --> 00:10:56,406 Unaongea kama wewe si kurudi, Flp. 243 00:10:56,489 --> 00:10:58,492 Itakuwa sawa. 244 00:10:58,575 --> 00:11:04,497 Kumbuka, yote ni sehemu ya mpango, sawa? 245 00:11:49,668 --> 00:11:50,794 Nadhani yangu itakuwa maumivu ya ligament ya pande zote. 246 00:11:50,877 --> 00:11:53,213 Inasababisha hisia kali kwenye tumbo la chini 247 00:11:53,296 --> 00:11:54,965 uterasi inapopanuka. 248 00:11:55,048 --> 00:11:58,051 Haina raha, lakini haina madhara. 249 00:11:58,134 --> 00:12:01,722 Sawa, lakini nimechoka, hiyo haina madhara. 250 00:12:01,805 --> 00:12:04,057 Lazima kuwe na mtihani mwingine. 251 00:12:04,140 --> 00:12:05,892 Mtihani kwa kila uwezekano, 252 00:12:05,975 --> 00:12:07,894 ni dhiki kwa wagonjwa. 253 00:12:07,977 --> 00:12:09,563 Hakuna haja ya kwenda uvuvi kwa matatizo 254 00:12:09,646 --> 00:12:11,064 ambazo hazipo tu. 255 00:12:11,147 --> 00:12:12,357 Lakini vipi mikono na miguu yangu? 256 00:12:12,440 --> 00:12:13,775 Wanauma sana. 257 00:12:13,858 --> 00:12:15,402 Mm-hmm, na ndivyo inazidi kuwa mbaya zaidi. 258 00:12:15,485 --> 00:12:18,238 Lazima kuwe na sababu kwa wasiwasi, sawa? 259 00:12:18,321 --> 00:12:19,906 Niambie nini. 260 00:12:19,989 --> 00:12:23,410 Mbona sikuagizi cream kali ya hydrocortisone? 261 00:12:23,493 --> 00:12:25,579 Uko nyumbani sasa. 262 00:12:25,662 --> 00:12:30,166 Hakikisha unapumzika tu, kunywa maji mengi, sawa? 263 00:12:36,089 --> 00:12:39,051 Pumziko, maji, na losheni? 264 00:12:39,134 --> 00:12:41,261 Asante, daktari mkubwa. 265 00:12:41,344 --> 00:12:42,596 Yaani sijui. 266 00:12:42,679 --> 00:12:47,100 Labda ilikuwa ni hofu tu, ishara ya kupunguza kasi. 267 00:12:47,183 --> 00:12:50,062 Mama, hapana! Unajua mwili wako. 268 00:12:50,145 --> 00:12:52,647 Usiruhusu mtu yeyote kukufanya utilie shaka hilo. 269 00:13:00,864 --> 00:13:03,200 Ilianza na kuosha gari. 270 00:13:03,283 --> 00:13:06,411 Watu wanaolipa single, tano, kumi. 271 00:13:06,494 --> 00:13:08,997 Ilikuwa rahisi kuweka nambari. 272 00:13:09,080 --> 00:13:10,958 Kisha nikapata nguo ... 273 00:13:11,041 --> 00:13:15,128 mashine za sarafu, uuzaji, pesa taslimu nzito. 274 00:13:15,211 --> 00:13:17,381 Kisha nikapata kura mbili za maegesho. 275 00:13:17,464 --> 00:13:19,341 Nilichapisha risiti bandia, 276 00:13:19,424 --> 00:13:20,801 alidai kuwa imejaa kila usiku, 277 00:13:20,884 --> 00:13:23,762 hata ilipokuwa nusu tupu. 278 00:13:23,845 --> 00:13:27,057 Zahanati ilikuwa kipande cha mwisho. 279 00:13:27,140 --> 00:13:29,309 Sikuweza hata gharama za uwongo haraka ya kutosha kufunika 280 00:13:29,392 --> 00:13:31,353 pesa zote zinaingia. 281 00:13:36,316 --> 00:13:37,609 Nini kingine? 282 00:13:37,692 --> 00:13:39,987 Wamiliki wa biashara nilidhani ninawaokoa ... 283 00:13:40,070 --> 00:13:43,407 infusions za fedha, uwekaji hesabu bora. 284 00:13:43,490 --> 00:13:46,159 Hawakujua nilikuwa kuzitumia kuosha pesa. 285 00:13:46,242 --> 00:13:47,786 Kwa hivyo ikiwa unatafuta kunyongwa hii shingoni mwao, 286 00:13:47,869 --> 00:13:50,330 tafadhali, usifanye. 287 00:13:50,413 --> 00:13:53,166 Kwa nini unajidanganya kwa haya yote sasa, 288 00:13:53,249 --> 00:13:57,588 kujigeuza? Kwa nini usikimbie? 289 00:13:57,671 --> 00:14:00,048 Kwa sababu ilikuwa daima ilikusudiwa kumaliza hivi. 290 00:14:01,758 --> 00:14:05,762 Na kwa sababu mimi si kukimbia. 291 00:14:05,845 --> 00:14:07,848 ♪ Fanya ninachopaswa kufanya ♪ 292 00:14:07,931 --> 00:14:09,558 ♪ Fanya, fanya, mtoto, ♪ 293 00:14:09,641 --> 00:14:11,018 ♪ Fanya ninachoweza kufanya ♪ 294 00:14:11,101 --> 00:14:13,562 ♪ kamwe sirudii seti, mtoto, tsk, tsk ♪ 295 00:14:13,645 --> 00:14:14,938 ♪ Usifanye vibaya ♪ 296 00:14:15,021 --> 00:14:15,939 ♪ ningeweza kusafisha nzuri kwako ♪ 297 00:14:16,022 --> 00:14:17,316 ♪ Lo, najua ♪ 298 00:14:17,399 --> 00:14:19,276 Habari, Bw. Briggs. Habari yako? 299 00:14:19,359 --> 00:14:22,286 Ni Will Smith, unayempenda zaidi nguruwe wa shimo kutoka klabu ya nchi. 300 00:14:23,655 --> 00:14:25,198 ♪ Usinikubali ♪ 301 00:14:25,281 --> 00:14:27,200 Yo, Quentin, ni Will Smith, 302 00:14:27,283 --> 00:14:28,869 vijana wako, wenye vipawa, na Black superstar. 303 00:14:28,952 --> 00:14:30,412 Kuna nini jamani? Unaendeleaje? 304 00:14:32,330 --> 00:14:35,208 Hey, hongera tena kwa kushinda kiti hicho cha baraza, Yolonda. 305 00:14:35,291 --> 00:14:37,461 Je, nilisoma kwamba ulianza kazi yako kufanya kazi 306 00:14:37,544 --> 00:14:39,922 kwa chuo cha kufikiri? 307 00:14:40,005 --> 00:14:43,216 ♪ Yeye ni mama mbaya, yeye ni diva ♪ 308 00:14:43,299 --> 00:14:44,426 ♪ Haijalishi nini kitatokea ♪ 309 00:14:44,509 --> 00:14:45,969 Ninapenda tabia ya Salamu Maria, 310 00:14:46,052 --> 00:14:47,512 lakini unachouliza... 311 00:14:47,595 --> 00:14:49,556 Angalia, Dokta, nilivyo kutafuta ni utangulizi. 312 00:14:49,639 --> 00:14:51,016 Ni hayo tu. 313 00:14:51,099 --> 00:14:53,185 Huchukui hapana kwa jibu, je! 314 00:14:53,268 --> 00:14:56,355 Hivi sasa, siwezi kumudu. 315 00:14:56,438 --> 00:14:58,148 Sawa, ngoja nione ninachoweza kufanya. 316 00:14:58,231 --> 00:15:00,734 ♪ Haijalishi, Najua hukuwahi kuendelea ♪ 317 00:15:00,817 --> 00:15:02,945 Mimi ... najua. Ni bembea kubwa. 318 00:15:03,028 --> 00:15:04,988 Lakini ikiwa vipande hivi vyote vingine kuanguka mahali, 319 00:15:05,071 --> 00:15:07,741 Ninapaswa kujua bado ninaweza kupata mfuko wa misaada ya kifedha. 320 00:15:07,824 --> 00:15:10,535 Ndiyo, nitachukua labda. Ndiyo. 321 00:15:10,618 --> 00:15:13,288 Asante, Bi. Bassin. Ndio, nitazungumza nawe hivi karibuni. 322 00:15:13,371 --> 00:15:15,207 ♪ sijawahi rep seti, mtoto ♪ 323 00:15:15,290 --> 00:15:16,541 Trent! 324 00:15:16,624 --> 00:15:19,753 Lo, samahani, Bw. Cunningham, ni, uh, Will Smith, 325 00:15:19,836 --> 00:15:21,129 kukuacha tu ujumbe mwingine. 326 00:15:21,212 --> 00:15:23,757 Ni aina nyeti kwa wakati. Nimekutumia barua pepe. 327 00:15:23,840 --> 00:15:26,301 Unajua nini? Nitakuandikia tu. 328 00:15:26,384 --> 00:15:27,928 ♪ Fanya ninachopaswa kufanya ♪ 329 00:15:28,011 --> 00:15:29,763 ♪ Kuzimu, kuzimu nah ♪ 330 00:15:29,846 --> 00:15:31,223 ♪ Fanya ninachoweza kufanya ♪ 331 00:15:31,306 --> 00:15:32,766 ♪ Ndio, kuzimu, kuzimu ndio ♪ 332 00:15:39,731 --> 00:15:43,277 Pamoja na kukiri kwako, 333 00:15:43,360 --> 00:15:44,736 tuna ushahidi wa kutosha kukutoza 334 00:15:44,819 --> 00:15:46,280 na utakatishaji fedha, njama 335 00:15:46,363 --> 00:15:48,991 kufanya utakatishaji fedha, na udanganyifu. 336 00:15:49,074 --> 00:15:52,327 Unatazama Kiwango cha chini cha miaka 20. 337 00:15:53,411 --> 00:15:54,746 SAWA. 338 00:15:54,829 --> 00:15:56,373 SAWA. 339 00:15:56,456 --> 00:15:58,458 Utulivu sana kwa mwanaume nani anakaribia kupoteza 340 00:15:58,541 --> 00:16:00,127 kila kitu amejenga. 341 00:16:00,210 --> 00:16:02,212 Kwa sababu hunitaki. 342 00:16:02,295 --> 00:16:04,131 Unataka mkuu uhalifu wa kimataifa 343 00:16:04,214 --> 00:16:06,508 syndicate ni nani shughuli zilizopanuliwa 344 00:16:06,591 --> 00:16:08,009 huko Kusini mwa California. 345 00:16:09,386 --> 00:16:11,722 Huyo lazima awe mshirika wangu. 346 00:16:11,805 --> 00:16:13,682 Anaweza kusaidia kufuta haya yote. 347 00:16:18,561 --> 00:16:19,521 Fred? 348 00:16:19,604 --> 00:16:21,732 Jerome. 349 00:16:21,815 --> 00:16:23,817 Samahani kwa kukusubiri, Phil. 350 00:16:23,900 --> 00:16:25,860 Kwanini tusiwaite DA? 351 00:16:33,576 --> 00:16:36,997 Ni kutoa bodi ya mauaji. 352 00:16:37,080 --> 00:16:38,915 Ndio, nilichukua ushauri wa Unc kuhamasisha kijiji changu. 353 00:16:38,998 --> 00:16:40,167 Kupata hii, a'ight? 354 00:16:40,250 --> 00:16:42,127 Dokta aliwahi kukata nywele zake 355 00:16:42,210 --> 00:16:43,670 na kinyozi msaidizi wa kocha. 356 00:16:43,753 --> 00:16:44,838 Crazy, sawa? 357 00:16:44,921 --> 00:16:46,381 Na kisha nikapata Bi. Bassin akiongea tamu 358 00:16:46,464 --> 00:16:48,675 moja ya nyumba zake za shule ya grad katika misaada ya kifedha. 359 00:16:48,758 --> 00:16:50,302 Nadhani walikuwa wakipiga, lakini hiyo sio kazi yangu. 360 00:16:50,385 --> 00:16:52,012 TMI yenye uchungu. 361 00:16:52,095 --> 00:16:53,388 Quentin Harrison? 362 00:16:53,471 --> 00:16:54,640 Inageuka marafiki zake wa gofu andika hundi za mchango 363 00:16:54,723 --> 00:16:57,809 ukubwa wa nchi ndogo kwa chuo hiki. 364 00:16:57,892 --> 00:16:59,853 Wafadhili wakubwa anaweza kufanya maombi makubwa. 365 00:16:59,936 --> 00:17:01,938 Na kubwa kuliko zote ... 366 00:17:03,148 --> 00:17:05,233 -Acha. -Mm-hmm. 367 00:17:05,316 --> 00:17:07,611 Ila Trent hajibu simu zangu sasa hivi. 368 00:17:07,694 --> 00:17:09,363 Yeye ndiye risasi pekee niliyonayo kupata ombi hili la marehemu 369 00:17:09,446 --> 00:17:11,198 kwa kamati ya uandikishaji. 370 00:17:11,281 --> 00:17:13,033 Kuwa wa haki, mara ya mwisho tulimwona baba wa Drew, 371 00:17:13,116 --> 00:17:14,785 tulikuwa tumefungwa pingu. 372 00:17:14,868 --> 00:17:18,246 Sio mabalozi wanaong'aa haswa chapa ya Blackccess. 373 00:17:18,329 --> 00:17:21,375 Asante kwa matumaini, cuz. 374 00:17:21,458 --> 00:17:23,877 Kweli, ninamaanisha, weka kufanya kile unachofanya. 375 00:17:23,960 --> 00:17:27,839 Nasema tu, I'm screwed, ni yote. 376 00:17:27,922 --> 00:17:29,383 Kuna nini jamani? 377 00:17:29,466 --> 00:17:30,926 Je, ulizungumza na Mjomba Phil kuhusu Princeton? 378 00:17:31,009 --> 00:17:32,511 Hapana, sijamwambia bado. 379 00:17:32,594 --> 00:17:34,930 Anaonekana tu chini ya mengi stress na hali ya mama yangu. 380 00:17:35,013 --> 00:17:36,556 Ni wakati mbaya tu. 381 00:17:36,639 --> 00:17:38,809 Jamani, acha kucheza, sawa? 382 00:17:38,892 --> 00:17:40,435 Fanya mambo hayo inatutisha, sawa? 383 00:17:40,518 --> 00:17:42,688 Ikiwa mjomba Phil alinisaidia, kwanini asingekusikiliza? 384 00:17:42,771 --> 00:17:46,066 Hiyo ni tofauti. Anatarajia zaidi kutoka kwangu! 385 00:17:51,446 --> 00:17:52,739 Sawa, jamani. 386 00:17:52,822 --> 00:17:54,574 Ni maisha yako ya baadaye. 387 00:17:54,657 --> 00:17:57,244 Una genge la kukubalika kwa kuchagua. 388 00:17:57,327 --> 00:18:02,415 Lakini, hey, punk kama unataka. 389 00:18:10,340 --> 00:18:12,342 Habari, C. Ni siku ya mwisho ya kubarizi. 390 00:18:12,425 --> 00:18:14,428 Ni nini kinakuchukua muda mrefu? 391 00:18:14,511 --> 00:18:16,597 Nilimuahidi baba yangu kuwa nitasoma. 392 00:18:16,680 --> 00:18:19,016 Ngoja nione. 393 00:18:19,099 --> 00:18:23,395 Hii ni 360,604 kugawanywa na 4. 394 00:18:23,478 --> 00:18:28,358 Hivyo... 395 00:18:28,441 --> 00:18:31,069 90,151. 396 00:18:32,570 --> 00:18:35,073 Umefaulu vipi katika hesabu? 397 00:18:35,156 --> 00:18:36,700 Mama yangu yuko nje akiongea na Aunt Viv 398 00:18:36,783 --> 00:18:38,785 kuhusu mimi kuchukua mitihani mikubwa ya kupata 399 00:18:38,868 --> 00:18:40,370 kwa shule kubwa huko LA. 400 00:18:42,997 --> 00:18:45,792 -Bel-Air Academy? -Ndiyo. 401 00:18:45,875 --> 00:18:48,295 Naam, ungechukia. 402 00:18:48,378 --> 00:18:50,464 Kila mtu ni tajiri sana na kukwama. 403 00:18:50,547 --> 00:18:52,382 Na mimi si tu unataka ujisikie vibaya 404 00:18:52,465 --> 00:18:54,509 kwa sababu haungefaa. 405 00:18:56,052 --> 00:18:59,181 Kuiweka tu kweli. 406 00:18:59,264 --> 00:19:02,017 Tafadhali, sitoki jasho hiyo shule ya bougie. 407 00:19:10,316 --> 00:19:12,069 Miezi iliyopita, nilikuwa kufikiwa na mshirika 408 00:19:12,152 --> 00:19:13,779 ya makao yake London chama cha uhalifu 409 00:19:13,862 --> 00:19:15,822 kwa utakatishaji fedha serikalini. 410 00:19:15,905 --> 00:19:17,240 Nilikataa. 411 00:19:17,323 --> 00:19:19,993 Jibu ni hapana. 412 00:19:20,076 --> 00:19:22,120 Mwambie tu nimesema hivyo. 413 00:19:26,041 --> 00:19:27,876 Niliripoti kwa Fred mara moja. 414 00:19:31,338 --> 00:19:35,342 Yo, Fred, tunahitaji kuzungumza. Hii ni dharura. 415 00:19:35,425 --> 00:19:37,135 Sikuweza kwenda kwenye mipasho kwa sababu 416 00:19:37,218 --> 00:19:39,596 Nilihofia usalama wa familia yangu. 417 00:19:39,679 --> 00:19:41,640 Mpwa wangu alikuwa tayari wametekwa nyara, 418 00:19:41,723 --> 00:19:43,767 Kwa hivyo mimi na Fred, tulikuja na mpango. 419 00:19:43,850 --> 00:19:46,019 Utahitaji kukusanya ushahidi wa kutisha... 420 00:19:46,102 --> 00:19:48,438 taarifa za benki, mipango iliyoandikwa. 421 00:19:48,521 --> 00:19:51,191 Na rekodi zote mwingiliano wako. 422 00:19:51,274 --> 00:19:53,527 Phil, hii ni Dominique Bridges. 423 00:19:53,610 --> 00:19:55,445 Nimesikia mengi kuhusu wewe. 424 00:19:55,528 --> 00:19:57,030 Je, Geoffrey aliwahi kukuambia kuhusu mimi? 425 00:19:57,113 --> 00:20:00,075 Je, aliwahi kutaja alikuwa na dada? 426 00:20:00,158 --> 00:20:01,785 Lakini Dominique alikuwa na macho kila mahali. 427 00:20:01,868 --> 00:20:05,706 Sikuweza tu kutembea kwenye Jengo la Fed. 428 00:20:05,789 --> 00:20:08,250 Yeye d kudhani ningependa flipped. 429 00:20:08,333 --> 00:20:10,627 Lakini kama feeds ilinilazimisha kuingia, 430 00:20:10,710 --> 00:20:14,381 hiyo ni kabisa optics tofauti. 431 00:20:14,464 --> 00:20:16,425 Kwa hiyo ulitaka tukukamate? 432 00:20:16,508 --> 00:20:18,385 Ndiyo. 433 00:20:18,468 --> 00:20:21,555 Nilipendekeza hatari kubwa biashara za fedha 434 00:20:21,638 --> 00:20:23,432 pamoja na zahanati juu ya orodha. 435 00:20:23,515 --> 00:20:25,475 Nikawa mwekezaji katika Vinyl ya Charlie, 436 00:20:25,558 --> 00:20:27,603 ambayo hivi karibuni alipata leseni. 437 00:20:27,686 --> 00:20:29,438 Nilijua kuwa DCC ingekuwa ufuatiliaji 438 00:20:29,521 --> 00:20:31,315 akaunti kwa karibu. 439 00:20:31,398 --> 00:20:32,816 Tungependa kuzungumza nawe kuhusu mahusiano yako ya kibiashara 440 00:20:32,899 --> 00:20:34,443 kwa Philip Banks. 441 00:20:34,526 --> 00:20:36,570 Na hakutakuwa na sheria ramifications kwa mmiliki 442 00:20:36,653 --> 00:20:40,115 ilimradi nilimhifadhi gizani. 443 00:20:40,198 --> 00:20:42,117 Je, unathibitisha kwa hili? 444 00:20:42,200 --> 00:20:44,953 -Kwenye rekodi? - Kila neno. 445 00:20:53,128 --> 00:20:55,172 Inaonekana kama akili yako kwenye harakati za chama 446 00:20:55,255 --> 00:20:59,635 huko LA hundi. 447 00:20:59,718 --> 00:21:01,595 Kwa hivyo unaweza kuichukua kutoka hapa. 448 00:21:01,678 --> 00:21:03,972 Bado hujaachana. 449 00:21:05,515 --> 00:21:09,269 Amekuwa muwazi kuhusu kila kitu. 450 00:21:09,352 --> 00:21:10,771 Unahitaji nini zaidi? 451 00:21:10,854 --> 00:21:14,149 Kwa hatia isiyo na hewa, mengi. 452 00:21:14,232 --> 00:21:16,652 Na nitahitaji mtoa taarifa rasmi, 453 00:21:16,735 --> 00:21:20,906 habari zaidi juu ya kila mtu katika shirika... 454 00:21:20,989 --> 00:21:25,910 akiwemo kijana huyo anayeweka amana. 455 00:21:37,922 --> 00:21:39,258 Oh. 456 00:21:39,341 --> 00:21:41,343 Asante Mungu umerudi. 457 00:21:41,426 --> 00:21:44,972 Nina furaha sana kuwa nyumbani. 458 00:21:45,055 --> 00:21:48,100 Na wewe, hmm? 459 00:21:48,183 --> 00:21:49,518 Nilimsikia daktari haikuwa msaada sana. 460 00:21:49,601 --> 00:21:54,022 Ndio, pumzika na kupumzika, nadhani. 461 00:21:54,105 --> 00:21:55,691 Kwa hivyo mipasho ilisema nini? 462 00:21:55,774 --> 00:21:57,401 Nahitaji utunze mwenyewe. 463 00:21:57,484 --> 00:22:00,653 Phil, tafadhali. 464 00:22:02,572 --> 00:22:04,449 Niliwapa kila kitu nilichokuwa nacho. 465 00:22:04,532 --> 00:22:07,369 -Lakini? - Wanataka zaidi. 466 00:22:07,452 --> 00:22:10,580 Ungamo kamili la Dominique. 467 00:22:10,663 --> 00:22:15,085 Na... 468 00:22:15,168 --> 00:22:18,630 wanamtaka Geoffrey. 469 00:22:20,840 --> 00:22:22,718 Najua sivyo ulichotaka. 470 00:22:22,801 --> 00:22:24,469 Ilikuwa daima mpango wangu wa kumuingiza ndani, 471 00:22:24,552 --> 00:22:28,014 lakini sina uhakika ni wapi kichwa chake siku hizi. 472 00:22:30,308 --> 00:22:32,519 Basi labda bora ujue. 473 00:22:35,647 --> 00:22:37,441 ♪ Ndiyo ♪ 474 00:22:37,524 --> 00:22:38,984 -♪ Huwezi kunizuia ♪ - Haya, haya! 475 00:22:39,067 --> 00:22:40,235 Ana mchezo mzuri. 476 00:22:40,318 --> 00:22:42,738 Naweza kwa hakika kumuona kwenye timu. 477 00:22:42,821 --> 00:22:45,240 Na akapata dawg hiyo ndani yake. 478 00:22:45,323 --> 00:22:46,908 Huwezi kufundisha hivyo. 479 00:22:46,991 --> 00:22:49,244 Lakini nafasi zinazopendekezwa za kutembea wanatamaniwa, jamani. 480 00:22:49,327 --> 00:22:51,038 Na tukapata paka wengine tunaangalia. 481 00:22:51,121 --> 00:22:52,497 Njoo, njoo, njoo! 482 00:22:52,580 --> 00:22:54,791 Anataka mpango huo inathamini akili na mpira wa kikapu. 483 00:22:54,874 --> 00:22:56,251 Ana zote mbili. 484 00:22:56,334 --> 00:22:57,461 Nilidhani nilisikia hivyo alikuwa na ofa kutoka Stapleton. 485 00:22:57,544 --> 00:22:58,879 Nini kilitokea na hilo? 486 00:22:58,962 --> 00:23:01,108 Sikuwa na uhakika tu ilikuwa inafaa kwangu. 487 00:23:04,926 --> 00:23:06,219 Angalia, unapata nafasi kuwa samaki mkubwa 488 00:23:06,302 --> 00:23:08,847 kwenye bwawa dogo huko. Unaweza kuwa mchezaji nyota. 489 00:23:08,930 --> 00:23:10,599 Hapa na sisi, unapigania labda 490 00:23:10,682 --> 00:23:12,517 nafasi ya nane, ya tisa. 491 00:23:12,600 --> 00:23:14,394 Angalia, sina tatizo la kupata dakika zangu. 492 00:23:14,477 --> 00:23:16,188 Nimeisoma timu yako. 493 00:23:16,271 --> 00:23:17,856 Una wapiga risasi wazuri, lakini unahitaji mchezaji huyo 494 00:23:17,939 --> 00:23:20,442 nitaingia mapema, nitachelewa, na changamoto wanaoanza 495 00:23:20,525 --> 00:23:23,236 kuwa bora katika mazoezi, na ndivyo nilivyo. 496 00:23:23,319 --> 00:23:24,780 Sawa, napenda hiyo. 497 00:23:24,863 --> 00:23:26,740 Lakini kila mwanaume kwenye orodha yangu walipigana 498 00:23:26,823 --> 00:23:28,700 kuwa hapa, kielimu na kimichezo. 499 00:23:28,783 --> 00:23:30,118 Mm-hmm. 500 00:23:30,201 --> 00:23:31,870 Hata hujawasilisha programu yako ya uandikishaji. 501 00:23:31,953 --> 00:23:34,581 - Ninaifanyia kazi. - Angalia, ana mpango. 502 00:23:34,664 --> 00:23:37,375 Anahitaji tu kuangalia halisi. 503 00:23:39,586 --> 00:23:41,255 Vema, tazama, siwezi nakuahidi nafasi ya kuorodhesha 504 00:23:41,338 --> 00:23:45,968 bila wewe kupokelewa, lakini ikiwa uandikishaji utakusafisha, 505 00:23:46,051 --> 00:23:49,012 njoo kwangu. 506 00:23:49,095 --> 00:23:50,639 Mtu wangu. 507 00:23:50,722 --> 00:23:53,475 -Nakuthamini. -Tuonane baadaye, Dokta. 508 00:23:53,558 --> 00:23:55,352 - Ha, ha. - Hapo unaenda. 509 00:23:55,435 --> 00:23:56,436 Ndiyo, bwana. 510 00:24:04,569 --> 00:24:06,321 - Unapenda hivyo? -Ndio. 511 00:24:06,404 --> 00:24:07,406 Asante. 512 00:24:07,489 --> 00:24:08,824 Eli. 513 00:24:08,907 --> 00:24:11,702 Tunayo kanuni ya mavazi kwa sababu. 514 00:24:11,785 --> 00:24:15,205 Um, nimevaa sare ya Chuo cha Bel-Air. 515 00:24:15,288 --> 00:24:18,500 Sketi sio sare iliyoidhinishwa kwa wavulana. 516 00:24:18,583 --> 00:24:21,420 - Unajua hilo. -Na viwakilishi vyangu ni yeye/wao. 517 00:24:21,503 --> 00:24:22,963 Unajua hilo. 518 00:24:23,046 --> 00:24:26,258 Siko hapa kujadili, lakini ninawajibika 519 00:24:26,341 --> 00:24:28,927 kwa kutekeleza sera. 520 00:24:29,010 --> 00:24:32,180 Kisha sera ni tatizo, si Eli. 521 00:24:32,263 --> 00:24:34,558 Hawabadiliki. 522 00:24:34,641 --> 00:24:36,685 Yuko sawa. 523 00:24:36,768 --> 00:24:37,769 mimi si. 524 00:24:41,773 --> 00:24:43,900 Kisha huniachi bila chaguo. 525 00:24:43,983 --> 00:24:46,695 Utalazimika kutumikia kizuizini kwa ukiukaji. 526 00:24:46,778 --> 00:24:48,196 Je, uko makini? 527 00:24:48,279 --> 00:24:49,281 Huo ni ujinga! 528 00:24:49,364 --> 00:24:50,324 Wanamsumbua nani? 529 00:24:50,407 --> 00:24:52,075 Ash, ni ... ni sawa. 530 00:24:52,158 --> 00:24:54,661 Nitachukua kizuizini. 531 00:25:09,634 --> 00:25:11,886 Habari, Mama. Nimekuletea matunda. 532 00:25:14,139 --> 00:25:16,767 Lo, wow. 533 00:25:16,850 --> 00:25:20,312 Unajua, nadhani anaonekana kifahari sana. 534 00:25:20,395 --> 00:25:22,314 Si kama shetani umeeleza kutoka chuoni. 535 00:25:22,397 --> 00:25:23,899 Oh. 536 00:25:23,982 --> 00:25:27,444 Naam, unajua, ningeweza kuongeza pembe fulani na uma. 537 00:25:30,947 --> 00:25:34,409 Lo, Regina alitaka nifanye uzinduzi mkubwa kwa waandishi wa habari 538 00:25:34,492 --> 00:25:37,454 katika DC, lakini madaktari hawafikirii 539 00:25:37,537 --> 00:25:40,248 - ni salama kwangu kuruka, kwa hivyo ... -Nzuri. 540 00:25:40,331 --> 00:25:42,208 Unapaswa kuchukua rahisi. 541 00:25:45,170 --> 00:25:49,424 Unajua, nilipokuwa umri wako, 542 00:25:49,507 --> 00:25:52,970 Nilitamani kusoma sanaa chuoni. 543 00:25:53,053 --> 00:25:57,140 Lakini kuwaambia wazazi wangu ilinitisha nusu hadi kufa. 544 00:25:57,223 --> 00:26:02,854 Na, unajua, karibu niruhusu hofu hiyo inanitoa nje. 545 00:26:04,064 --> 00:26:06,233 Lakini nilituma kwingineko yangu kwa Howard 546 00:26:06,316 --> 00:26:08,777 usiku wa mwisho ambao ilikuwa ni kutokana. 547 00:26:08,860 --> 00:26:11,321 Wow, hiyo ni kweli kutia moyo, Mama. 548 00:26:11,404 --> 00:26:15,117 Namaanisha, huu ni ushuhuda sasa, lakini huko nyuma, 549 00:26:15,200 --> 00:26:19,121 nilipokuwa nimekaa wakati huo, 550 00:26:19,204 --> 00:26:22,916 peke yake, ilikuwa inatisha. 551 00:26:26,002 --> 00:26:28,630 Ulijuaje kuhusu Princeton? 552 00:26:28,713 --> 00:26:30,924 Intuition ya mama. 553 00:26:33,968 --> 00:26:36,638 Pia, Hilary aliiacha iteleze. 554 00:26:36,721 --> 00:26:38,599 Namaanisha, anaweza kuwa mwangalifu, 555 00:26:38,682 --> 00:26:41,018 lakini hawezi kuweka siri. 556 00:26:41,101 --> 00:26:44,146 Ikiwa njia unayotembea hajisikii sawa, 557 00:26:44,229 --> 00:26:49,025 una deni kwako mwenyewe kumfuata anayefanya. 558 00:26:51,903 --> 00:26:53,822 Baba atakuwa wazimu sana. 559 00:26:53,905 --> 00:26:57,659 Mm, ataimaliza. 560 00:26:57,742 --> 00:27:02,706 Hatua zako zinazofuata ni zako kuamua, sio yake. 561 00:27:05,417 --> 00:27:07,293 Asante, Mama. 562 00:27:10,296 --> 00:27:12,215 Siwezi kuamini kuwa hakupita. 563 00:27:12,298 --> 00:27:13,842 Alisoma moyo wake mdogo nje. 564 00:27:13,925 --> 00:27:15,719 Labda anahitaji tu mwalimu. 565 00:27:15,802 --> 00:27:18,722 Najua Carlton ni mkali, lakini labda kuna kifafa bora 566 00:27:18,805 --> 00:27:20,807 hicho si Chuo cha Bel-Air. 567 00:27:20,890 --> 00:27:22,225 Hapana, anastahili bora zaidi. 568 00:27:22,308 --> 00:27:23,852 Sihesabu mwanangu nje kwa sababu 569 00:27:23,935 --> 00:27:25,812 hawezi kufanya mgawanyiko mrefu. 570 00:27:28,023 --> 00:27:29,358 Mmm. 571 00:27:29,441 --> 00:27:31,929 Jikoni haijatoa harufu hii nzuri tangu ulipoondoka. 572 00:27:32,652 --> 00:27:34,363 Hii ilikuwa saa mlango wa mbele kwako. 573 00:27:34,446 --> 00:27:36,031 Ndiyo! 574 00:27:36,114 --> 00:27:38,367 Mkuu alipitia katika clutch. 575 00:27:38,450 --> 00:27:39,701 Msichana, haya ni manukato yangu ... 576 00:27:39,784 --> 00:27:42,496 tangawizi, tangawizi, mizizi kidogo ya dandelion, 577 00:27:42,579 --> 00:27:44,665 oh, kwa mchuzi wangu. 578 00:27:44,748 --> 00:27:46,792 -Kichocheo kipya? -Ndio. 579 00:27:46,875 --> 00:27:48,835 Ninafanya hivi supu ya kupambana na uchochezi kwa Mama. 580 00:27:48,918 --> 00:27:52,047 Sauti ya kufariji. 581 00:27:52,130 --> 00:27:54,632 Ningeweza kutumia baadhi ya hayo sasa hivi. 582 00:27:57,927 --> 00:28:00,305 Nimepata maandishi yako. 583 00:28:00,388 --> 00:28:03,267 Samahani kwa Eli. 584 00:28:03,350 --> 00:28:04,935 Asante. 585 00:28:05,018 --> 00:28:08,063 Inajisikia tu kitu kila siku. 586 00:28:08,146 --> 00:28:10,691 Naam, unajua, wakati mwingine inasaidia 587 00:28:10,774 --> 00:28:12,192 kujisikia kidogo peke yako. 588 00:28:12,275 --> 00:28:14,278 Ningeenda kuishi kwenye IG, fanya sasisho kidogo. 589 00:28:14,361 --> 00:28:16,363 - Unataka kujiunga nami? -Mimi? Na wewe? 590 00:28:16,446 --> 00:28:18,740 - Namaanisha, hata siko tayari ... - Na tunaishi! 591 00:28:18,823 --> 00:28:21,076 Nadhani ni nani amerudi kutoka Costa Rica? 592 00:28:21,159 --> 00:28:23,203 Na niko hapa na dada yangu mdogo, Ash. 593 00:28:23,286 --> 00:28:24,579 Najua nyote mmekuwa mkiuliza. 594 00:28:24,662 --> 00:28:26,665 Kwa hivyo tutafanya sasisho kidogo. 595 00:28:26,748 --> 00:28:27,749 Hey, nyote. 596 00:28:27,832 --> 00:28:30,294 Sawa, kwa hivyo Costa Rica. 597 00:28:30,377 --> 00:28:35,132 Nilihitaji mahali pa kwenda na kwa kweli wacha huzuni igonge. 598 00:28:35,215 --> 00:28:36,717 Nilitaka tu kuhisi bila mtu kuniambia 599 00:28:36,800 --> 00:28:38,385 kuifanya iwe ya kutia moyo. 600 00:28:38,468 --> 00:28:41,597 Ilikuwa ni nini hasa nilihitaji. 601 00:28:41,680 --> 00:28:43,473 Ndiyo, anatia moyo. 602 00:28:43,556 --> 00:28:46,018 Na nina furaha sana amerudi kuangalia mama yake. 603 00:28:46,101 --> 00:28:48,729 Ndiyo, mama yetu ni mjamzito, ninyi nyote. 604 00:28:48,812 --> 00:28:49,938 Na alikuwa na hofu. 605 00:28:50,021 --> 00:28:51,732 Kwa hivyo alikuwa akilalamika ya mikono kuwasha 606 00:28:51,815 --> 00:28:54,860 na miguu, kichefuchefu, usingizi. 607 00:28:54,943 --> 00:28:57,696 Huyu daktari mkubwa alikuja, na hakuwa na msaada. 608 00:28:57,779 --> 00:28:59,031 {\an8}Unajua, wengi tunatembea 609 00:28:59,114 --> 00:29:01,491 {\an8}karibu na kutambuliwa vibaya na kupuuzwa, 610 00:29:01,574 --> 00:29:04,536 {\an8}-hasa wanawake Weusi. - Najua hiyo ni sawa. 611 00:29:04,619 --> 00:29:06,872 {\an8}Ikiwa inaweza kumtokea Serena, inaweza kutokea kwa mtu yeyote. 612 00:29:06,955 --> 00:29:10,208 {\an8}-Hicho ndicho ninachosema. -Who. 613 00:29:10,291 --> 00:29:13,170 {\an8}Mtu alikuwa nayo dalili sawa na mama. 614 00:29:13,253 --> 00:29:14,630 {\an8}Lo! 615 00:29:14,713 --> 00:29:16,465 {\an8}Nyote mnastaajabisha. Ndiyo. 616 00:29:16,548 --> 00:29:17,883 {\an8}Asante. Tuambie zaidi. 617 00:29:17,966 --> 00:29:19,467 {\an8}Tuambie kila kitu. 618 00:29:25,390 --> 00:29:26,850 48 kati ya 50. 619 00:29:26,933 --> 00:29:29,102 Mtoto, umeua huo mtihani wa kuingia! 620 00:29:29,185 --> 00:29:31,855 Mm, mm, mm. Njoo. 621 00:29:31,938 --> 00:29:34,232 Kwa nini husherehekei? 622 00:29:34,315 --> 00:29:36,151 sitaki kumuacha Philly, Ma. 623 00:29:37,944 --> 00:29:39,613 Nani ataonyesha Tray jinsi ya kuruka? 624 00:29:39,696 --> 00:29:41,906 Tray itakuwa sawa. 625 00:29:44,617 --> 00:29:46,953 Sitaki kwenda ambapo sitafaa. 626 00:29:48,872 --> 00:29:51,291 Subiri. Nani alisema hivyo? 627 00:29:57,130 --> 00:30:00,425 Mpenzi, unafaa popote uendapo. 628 00:30:00,508 --> 00:30:04,221 Na taji yako inangojea kwako hivi karibuni 629 00:30:04,304 --> 00:30:07,766 unapopata ujasiri kuivaa. 630 00:30:12,812 --> 00:30:14,523 Tutaelewa. 631 00:30:14,606 --> 00:30:15,940 Sawa? 632 00:30:23,990 --> 00:30:25,909 Mheshimiwa Cunningham. 633 00:30:25,992 --> 00:30:27,411 Unafanya nini hapa, Will? 634 00:30:27,494 --> 00:30:28,996 Ah, Drew aliniambia kuwa wewe alikuwa na kikao cha wadhamini leo, 635 00:30:29,079 --> 00:30:30,122 kwa hivyo nilifikiria Ningekukamata kwani uko 636 00:30:30,205 --> 00:30:31,290 bila kujibu simu zangu. 637 00:30:31,373 --> 00:30:32,582 Na kuna sababu ya hilo. 638 00:30:32,665 --> 00:30:34,376 Mheshimiwa Cunningham, mimi tu ninahitaji kuingiza programu yangu 639 00:30:34,459 --> 00:30:36,003 kwa kamati ya uandikishaji. Ni hayo tu. 640 00:30:36,086 --> 00:30:38,338 Ndio, nilisikia yote kumi ya ujumbe wako. 641 00:30:38,421 --> 00:30:41,174 Angalia, nilikusaidia mara moja, na ikaisha 642 00:30:41,257 --> 00:30:43,885 na wewe kukamatwa. 643 00:30:43,968 --> 00:30:45,304 Jibu ni hapana. 644 00:30:45,387 --> 00:30:47,180 Mheshimiwa Cunningham, mimi tayari alizungumza na makocha. 645 00:30:47,263 --> 00:30:48,557 Tu... 646 00:30:48,640 --> 00:30:51,226 Inaonekana kwangu kama ungeweza kumsikia tu. 647 00:30:51,309 --> 00:30:53,270 Hiyo ni sawa, Bi. Frankie. 648 00:30:53,353 --> 00:30:55,939 Na najua mimi ni tu mwanamke mwenye funguo na moshi, 649 00:30:56,022 --> 00:30:58,692 lakini nimekuwa nikisafisha kumbi hizi kwa miaka 20, 650 00:30:58,775 --> 00:31:01,695 kila mwanafunzi anayenipita kama sionekani. 651 00:31:01,778 --> 00:31:04,948 Lakini Will anasema hello, 652 00:31:05,031 --> 00:31:08,535 ananiuliza ninaendeleaje, jinsi mume wangu anaendelea. 653 00:31:08,618 --> 00:31:12,539 Sasa, wengi wa watoto hawa wamerithi milango iliyofunguliwa, 654 00:31:12,622 --> 00:31:16,627 lakini huyu imebidi ajifunze jinsi ya kuchagua lock. 655 00:31:16,710 --> 00:31:18,754 Kwa hivyo itakuwa nini? 656 00:31:18,837 --> 00:31:21,673 Unataka kuwa sehemu ya hadithi yake, 657 00:31:21,756 --> 00:31:25,636 sababu amefanya hivyo, 658 00:31:25,719 --> 00:31:28,471 au kikwazo kingine tu anapaswa kuruka juu? 659 00:31:32,350 --> 00:31:34,353 - Una dakika tano. -Sawa. 660 00:31:34,436 --> 00:31:37,022 -Tembea nami kwenye gari langu. - Ndiyo, bwana. 661 00:31:47,240 --> 00:31:49,743 Ninashukuru sana kwa wanawake hao wote 662 00:31:49,826 --> 00:31:51,036 ambao walishiriki uzoefu wao. 663 00:31:51,119 --> 00:31:52,704 I mean, mimi kamwe kujua 664 00:31:52,787 --> 00:31:54,998 kuuliza uchunguzi wa paneli ya ini. 665 00:31:55,081 --> 00:31:56,625 Kwa hivyo daktari alisema nini? 666 00:31:56,708 --> 00:31:58,418 Nina cholestasis. 667 00:31:58,501 --> 00:32:01,588 Homoni ya ujauzito ilipunguza kasi ya utendaji wa ini, 668 00:32:01,671 --> 00:32:03,840 ambayo ilisababisha kuwasha yote. 669 00:32:03,923 --> 00:32:05,342 Kichaa. 670 00:32:05,425 --> 00:32:07,886 Nini kichaa ni hicho huyu maarufu duniani 671 00:32:07,969 --> 00:32:09,179 mtaalamu aliangusha mpira. 672 00:32:09,262 --> 00:32:11,556 Lakini tuliipata mapema vya kutosha. 673 00:32:11,639 --> 00:32:15,894 Kwa hivyo na mabadiliko ya lishe na ufuatiliaji, 674 00:32:15,977 --> 00:32:17,604 Nitarudi kwa utu wangu wa zamani tena. 675 00:32:24,903 --> 00:32:27,739 Na wewe ukoje? 676 00:32:27,822 --> 00:32:32,536 Namaanisha, wasiwasi huu wote mimi na madaktari wangu, 677 00:32:32,619 --> 00:32:36,581 hii ni kwa sababu ya nini kilichotokea na LaMarcus? 678 00:32:36,664 --> 00:32:38,458 Mm. 679 00:32:38,541 --> 00:32:43,922 Namaanisha, madaktari na wao habari potofu inachochea. 680 00:32:44,005 --> 00:32:47,092 Na mawazo ya kuwa na kupoteza mtu mwingine ninayempenda ... 681 00:32:47,175 --> 00:32:51,638 Lakini kwa sababu yako, mimi na huyu mtoto, 682 00:32:51,721 --> 00:32:54,600 hatuendi popote. 683 00:32:54,683 --> 00:32:56,018 Ndiyo. 684 00:32:56,101 --> 00:32:57,978 Unajua, hii ina kweli alifanya baadhi ya mambo 685 00:32:58,061 --> 00:33:00,314 -wazi kabisa kwangu. -Ndio? 686 00:33:00,397 --> 00:33:02,441 Kwa hiyo nilipokuwa Kosta Rika, 687 00:33:02,524 --> 00:33:04,318 Nilishirikiana na wanawake hawa wa ndani, 688 00:33:04,401 --> 00:33:07,237 na wanafanya vyakula vya uponyaji wa mababu. 689 00:33:07,320 --> 00:33:09,030 Nataka kushiriki hilo. 690 00:33:11,700 --> 00:33:13,076 Nimeipenda hiyo kwa ajili yako, Hilary. 691 00:33:14,494 --> 00:33:16,413 Na kwa muda mrefu kama naweza kupata zaidi ya supu hiyo, asali, 692 00:33:16,496 --> 00:33:17,789 Naunga mkono. 693 00:33:17,872 --> 00:33:20,000 Mama, nimepata menyu nzima iliyopangwa kwa ajili ya kupona kwako. 694 00:33:20,083 --> 00:33:22,419 -Unakaribia kula vizuri sana. - Oh, kuleta! 695 00:33:22,502 --> 00:33:23,837 Njoo. 696 00:33:26,798 --> 00:33:28,634 Imekuwa dakika kwani tuliachana, huh? 697 00:33:28,717 --> 00:33:29,676 Ndiyo. 698 00:33:33,430 --> 00:33:36,558 Kwa hivyo iliendaje na mipasho? 699 00:33:36,641 --> 00:33:38,018 Nilikaa poa, kama tulivyojadili. 700 00:33:38,101 --> 00:33:39,478 Nzuri. 701 00:33:39,561 --> 00:33:43,106 Mbali na Dominique wasiwasi, tumemaliza. 702 00:33:43,189 --> 00:33:44,524 Oh, ndio? 703 00:33:44,607 --> 00:33:45,651 Kama hivyo tu? 704 00:33:45,734 --> 00:33:47,861 Hiyo ilikuwa mpango. 705 00:33:57,203 --> 00:34:00,207 Kwa nini ulidanganya? Huh? 706 00:34:00,290 --> 00:34:01,792 Nilipokuita nikuchukue kwa safari na wavulana, 707 00:34:01,875 --> 00:34:03,669 ulisema umechoka. 708 00:34:03,752 --> 00:34:05,295 Ulikuwa naye. 709 00:34:08,965 --> 00:34:10,300 Je, ungeniambia umegeuza? 710 00:34:10,383 --> 00:34:12,302 Haikuwa ngumu sana kubaini. 711 00:34:12,385 --> 00:34:14,336 Una bahati ilikuwa mimi na sio Dominique. 712 00:34:19,893 --> 00:34:21,103 Sikuwa na chaguo. 713 00:34:21,186 --> 00:34:22,479 Dominique alikuwa sahihi. 714 00:34:22,562 --> 00:34:24,439 Ungekuwa utanitupa kwa mbwa mwitu. 715 00:34:28,943 --> 00:34:31,071 Na unaamini ujinga huo? 716 00:34:40,038 --> 00:34:42,332 Aliniahidi kurudi kwa familia yangu. 717 00:34:42,415 --> 00:34:44,418 Umefanya makubaliano kulinda yako. 718 00:34:44,501 --> 00:34:46,336 Je, watu hawa unaonekana unajiamini sana 719 00:34:46,419 --> 00:34:47,838 niahidi sawa? 720 00:34:47,921 --> 00:34:49,506 Ninachoweza kufanya ni kujaribu. 721 00:34:49,589 --> 00:34:51,758 Hiyo ni ahadi. 722 00:34:51,841 --> 00:34:53,135 Siwezi kucheza kamari kwa kujaribu, Phil. 723 00:34:53,218 --> 00:34:55,804 Lakini unaweza kucheza kamari juu yake? 724 00:34:55,887 --> 00:34:58,472 Nini kinatokea wakati yeye anasema wewe kuruka na huna? 725 00:35:00,100 --> 00:35:01,935 Angalia, njia pekee Naweza kukulinda 726 00:35:02,018 --> 00:35:04,980 ni kama utamtoa. 727 00:35:05,063 --> 00:35:06,732 Niamini, mtu, hutaki kuwa upande wa pili 728 00:35:06,815 --> 00:35:09,025 ya hii inaposhuka. 729 00:35:37,679 --> 00:35:40,181 Ashley, unafanya nini hapa? 730 00:35:41,850 --> 00:35:43,727 Ukiukaji wa kanuni za mavazi. 731 00:35:45,311 --> 00:35:47,439 Aliingia wazimu kidogo kwenye chumba cha sanaa? 732 00:35:47,522 --> 00:35:49,024 Unaonekana mjinga. 733 00:35:53,611 --> 00:35:57,657 Wakati mwingine husaidia kujisikia kidogo peke yake. 734 00:35:59,826 --> 00:36:02,746 Kwa hivyo najua usingeweza kwenda DC 735 00:36:02,829 --> 00:36:04,748 kwa ufunuo ya picha hiyo, 736 00:36:04,831 --> 00:36:09,211 kwa hivyo nilileta yako dada ujinga kwako! 737 00:36:09,294 --> 00:36:13,548 Regina Baxter yuko hapa? 738 00:36:13,631 --> 00:36:16,802 - Katika nyumba yangu? - Yuko kwenye chumba cha familia. 739 00:36:16,885 --> 00:36:18,178 Nilikosa nini? 740 00:36:18,261 --> 00:36:20,806 - Ah, Mungu wangu. -Je! 741 00:36:20,889 --> 00:36:23,600 Je! 742 00:36:30,398 --> 00:36:33,777 Habari, Regina! 743 00:36:36,821 --> 00:36:40,200 Nadhani unamaanisha dada mkubwa, 744 00:36:40,283 --> 00:36:44,579 mwenye nguvu zote, Regina anayejua yote. 745 00:36:47,082 --> 00:36:48,917 -Natania. -Oh. 746 00:36:52,253 --> 00:36:55,507 Unaonekana mrembo sana. 747 00:36:55,590 --> 00:36:57,175 Na unayo kidogo boo-boo humo ndani. 748 00:36:57,258 --> 00:36:58,719 Oh. 749 00:36:58,802 --> 00:37:02,014 Lo, njoo. Njoo hapa. Ndiyo. 750 00:37:02,097 --> 00:37:05,183 Ooh. 751 00:37:05,266 --> 00:37:08,395 Kweli, nilipanda Trent. 752 00:37:08,478 --> 00:37:09,980 Programu yangu iko mbele kamati ya uandikishaji 753 00:37:10,063 --> 00:37:12,399 tunapozungumza! 754 00:37:15,110 --> 00:37:16,903 Mwanaume. 755 00:37:16,986 --> 00:37:19,197 Sasa, hiyo haishangazi. 756 00:37:19,280 --> 00:37:22,159 Kuzama wapiga buzzer ni aina ya mambo yako yote. 757 00:37:22,242 --> 00:37:24,077 Kweli? 758 00:37:33,753 --> 00:37:37,049 Sikiliza. 759 00:37:37,132 --> 00:37:40,969 Nilichosema hapo awali baba yangu anatarajia zaidi 760 00:37:41,052 --> 00:37:43,055 kutoka kwangu kuliko wewe... 761 00:37:43,138 --> 00:37:44,305 Mm. 762 00:37:46,474 --> 00:37:50,145 Ukweli ni... 763 00:37:50,228 --> 00:37:52,314 Nadhani nimekuwa nikiogopa kila wakati 764 00:37:52,397 --> 00:37:58,946 kwamba ataona kitu ndani yako ambayo sina. 765 00:37:59,029 --> 00:38:00,989 Nah. 766 00:38:05,994 --> 00:38:09,748 Ilichukua muda sisi wote wawili kutambua haikuwa mashindano. 767 00:38:11,124 --> 00:38:14,044 Umekuwa ukinitia moyo tangu siku ya kwanza, Will. 768 00:38:14,127 --> 00:38:16,129 Jamani. 769 00:38:18,590 --> 00:38:21,468 SAWA. 770 00:38:21,551 --> 00:38:22,886 Naam, vipi kuhusu hili? 771 00:38:22,969 --> 00:38:24,888 Vipi kuhusu wewe kuhamasisha punda wako chini? 772 00:38:24,971 --> 00:38:26,630 Maana Mjomba Phil yuko ofisini kwake. 773 00:38:31,895 --> 00:38:33,855 Mm. 774 00:38:35,732 --> 00:38:37,025 Ndiyo. 775 00:38:37,108 --> 00:38:40,737 Karibu Bel-Air Academy, Bwana Banks. 776 00:38:40,820 --> 00:38:42,864 Asante kwa mchango. 777 00:38:42,947 --> 00:38:45,575 - Ilikuwa zaidi ya ukarimu. -Oh. 778 00:38:47,994 --> 00:38:49,288 Sky ndio kikomo. 779 00:38:49,371 --> 00:38:51,039 Chagua chuo kikuu. 780 00:38:57,128 --> 00:38:59,130 -Princeton. - Ha, ha. 781 00:39:01,007 --> 00:39:04,970 Unajua, Michelle Obama alihitimu kutoka hapo. 782 00:39:05,053 --> 00:39:08,223 Chaguo kubwa, mwanangu. 783 00:39:08,306 --> 00:39:10,892 Unajisikiaje? 784 00:39:10,975 --> 00:39:13,812 Ndiyo. 785 00:39:15,563 --> 00:39:18,275 Wewe ni wa hapa. 786 00:39:18,358 --> 00:39:20,235 Nenda uwaonyeshe. 787 00:39:23,446 --> 00:39:27,325 ♪ Ninapiga kelele chini ya maji ♪ 788 00:39:29,911 --> 00:39:32,581 ♪ Unachojua mimi ♪ 789 00:39:32,664 --> 00:39:38,586 ♪ Siwezi kukupa ♪ 790 00:39:40,588 --> 00:39:43,175 Na kama mtu yeyote kiasi cha kupumua 791 00:39:43,258 --> 00:39:44,927 ukosefu wa haki katika mwelekeo wangu, 792 00:39:45,010 --> 00:39:47,429 wewe na Mama mngeandamana hadi katika shule hiyo 793 00:39:47,512 --> 00:39:50,682 kudai mkutano. 794 00:39:50,765 --> 00:39:53,226 Naam, walimu wako nilichukia kuona tunakuja. 795 00:39:54,352 --> 00:39:57,856 Nadhani tulikuwa macho sana. 796 00:39:57,939 --> 00:40:01,693 Tulijua nini kuweka mvulana mdogo Mweusi 797 00:40:01,776 --> 00:40:04,655 katika nafasi hiyo inaweza kuonekana kama. 798 00:40:04,738 --> 00:40:08,033 Lakini umeniweka hapo hata hivyo. 799 00:40:08,116 --> 00:40:12,412 Ndio, labda haikuwa hivyo chaguo sahihi kwako. 800 00:40:12,495 --> 00:40:14,373 Nilikuwa naangalia tu kwa ubora. 801 00:40:14,456 --> 00:40:16,624 Na kwenye karatasi, nilikuwa. 802 00:40:18,793 --> 00:40:24,883 Nahodha wa timu ya lacrosse, rais wa darasa. 803 00:40:24,966 --> 00:40:29,721 Nilikuwa mzuri sana katika kutengeneza watu wanahisi raha, 804 00:40:29,804 --> 00:40:32,432 ingawa sikuwa. 805 00:40:33,808 --> 00:40:37,187 Nimeruhusu nyingi sana wavulana wa kizungu wanasema neno N. 806 00:40:37,270 --> 00:40:38,521 Hmm. 807 00:40:44,486 --> 00:40:46,946 Najua haikuwa rahisi... 808 00:40:50,075 --> 00:40:53,287 Wasiwasi, 809 00:40:53,370 --> 00:40:57,124 mashambulizi ya hofu, 810 00:40:57,207 --> 00:40:59,000 madawa ya kulevya. 811 00:41:04,339 --> 00:41:05,632 Ningeweza kuendelea kusukuma. 812 00:41:05,715 --> 00:41:07,342 Unajua, mimi... 813 00:41:07,425 --> 00:41:11,471 Ningeweza tu kumeza. 814 00:41:11,554 --> 00:41:14,766 Lakini ni mawazo tu ya kujiimarisha 815 00:41:14,849 --> 00:41:16,143 kwa zaidi sawa. 816 00:41:16,226 --> 00:41:19,479 Ambayo ni kwa nini 817 00:41:19,562 --> 00:41:23,275 unataka kukataa Princeton. 818 00:41:23,358 --> 00:41:25,694 Unajua, ninaipata. 819 00:41:25,777 --> 00:41:28,405 -Harvard ilikuwa kuzimu. - Kweli? 820 00:41:28,488 --> 00:41:30,532 Mm-hmm. 821 00:41:30,615 --> 00:41:33,785 Kila mtu alikuwa na pesa, miunganisho, 822 00:41:33,868 --> 00:41:37,497 majina kwenye majengo. 823 00:41:37,580 --> 00:41:40,834 Nilihisi siko mahali. 824 00:41:40,917 --> 00:41:43,587 Unajua, nilikuwa nikiandika tena insha zangu mara tatu 825 00:41:43,670 --> 00:41:46,256 kwa sababu kosa moja wangewapa sababu 826 00:41:46,339 --> 00:41:48,926 kusema sikuwa mtu wa Harvard. 827 00:41:49,009 --> 00:41:52,304 Ulijiona kama mdanganyifu pia. 828 00:41:52,387 --> 00:41:56,141 Sikutembea ng'ambo hatua hiyo nikijivunia. 829 00:41:56,224 --> 00:42:00,228 Nilipita huku nikishangaa ikiwa nilidanganya kila mtu. 830 00:42:05,734 --> 00:42:09,237 Na ulipozaliwa, Sikuwahi kukutaka 831 00:42:09,320 --> 00:42:11,949 kuhisi hapo kilikuwa chumba ambacho wewe 832 00:42:12,032 --> 00:42:14,826 hakustahili kuingia ndani. 833 00:42:16,786 --> 00:42:19,914 Na kwa hivyo nilisukuma ... 834 00:42:23,376 --> 00:42:25,253 Labda ngumu kidogo. 835 00:42:28,089 --> 00:42:30,676 Najua ulinitaka kiasi gani kwenda Princeton, Baba. 836 00:42:30,759 --> 00:42:33,345 Hapana. Hapana. 837 00:42:33,428 --> 00:42:36,097 Princeton haikuwa lengo kamwe. 838 00:42:37,766 --> 00:42:42,771 Lengo lilikuwa uhuru, uchaguzi. 839 00:42:44,105 --> 00:42:46,441 Na kama kusema hapana kwa Princeton 840 00:42:46,524 --> 00:42:48,401 unachagua njia yako mwenyewe... 841 00:42:51,738 --> 00:42:55,284 Kisha najua Nilifanya kitu sawa. 842 00:42:55,367 --> 00:42:57,452 Asante, Baba. 843 00:43:03,708 --> 00:43:05,877 Siwezi hata kufikiria mama yangu akiahidi. 844 00:43:05,960 --> 00:43:08,213 Loo, unapaswa kuwa nayo umemuona mama yako mtandaoni. 845 00:43:08,296 --> 00:43:10,549 - Daima kuzungumza nyuma. - Ah, hapa tunaenda. 846 00:43:10,632 --> 00:43:11,717 Daima alikuwa na kitu cha kusema. 847 00:43:11,800 --> 00:43:12,968 Hapana, hiyo si kweli. 848 00:43:13,051 --> 00:43:14,720 -Kutoheshimu. -Njoo. 849 00:43:14,803 --> 00:43:16,096 Unasema sana. 850 00:43:16,179 --> 00:43:17,806 Samahani? 851 00:43:20,809 --> 00:43:23,353 Ahadi Vivian, umechelewa! 852 00:43:23,436 --> 00:43:25,647 - Oh, hapana, mimi si! - Ndio, wewe ni! 853 00:43:25,730 --> 00:43:26,898 Lo! 854 00:43:26,981 --> 00:43:27,941 Ninapata neno la mwisho! 855 00:43:28,024 --> 00:43:30,235 Oh, hapana, wewe si! Oh, ndiyo, mimi! 856 00:43:30,318 --> 00:43:31,277 Jamani! 857 00:43:32,821 --> 00:43:36,450 Unaona? Unaitoa kwangu. 858 00:43:36,533 --> 00:43:38,785 Nadhani ni wakati. 859 00:43:38,868 --> 00:43:43,624 Nimefurahiya sana kuona mchoro huu. 860 00:43:43,707 --> 00:43:45,334 -Sawa. - Je, tunaweza kuifungua sasa? 861 00:43:45,417 --> 00:43:46,293 Hebu tufanye. 862 00:43:46,376 --> 00:43:47,585 SAWA. 863 00:43:53,133 --> 00:43:56,094 Sasa ninawasilisha Delta Pi Gamma's 864 00:43:56,177 --> 00:44:00,682 Rais wa 31 wa Taifa, Regina Baxter! 865 00:44:04,769 --> 00:44:06,396 Hmm. 866 00:44:09,858 --> 00:44:12,903 Sifanyi meno. Sifanyi hivyo. 867 00:44:12,986 --> 00:44:15,864 Naam, nilienda na palette ya joto zaidi 868 00:44:15,947 --> 00:44:18,367 ili kuonyesha upande wako laini. 869 00:44:18,450 --> 00:44:19,993 Sina upande laini zaidi. 870 00:44:20,076 --> 00:44:21,453 Ndio maana nililazimika kuchora moja. 871 00:44:21,536 --> 00:44:25,248 SAWA. 872 00:44:25,331 --> 00:44:29,628 Ni wazi, mama yangu anaona kitu tofauti ndani yako, 873 00:44:29,711 --> 00:44:31,046 kitu kirefu. 874 00:44:33,882 --> 00:44:36,635 Hapana, ni hivyo tu jinsi nilivyolelewa. 875 00:44:36,718 --> 00:44:41,139 Mama yangu alisema, mtoto, dunia hii inajaribu 876 00:44:41,222 --> 00:44:44,643 kuwapinda wanawake Weusi mpaka tutakapovunja, 877 00:44:44,726 --> 00:44:47,980 na lazima uinamishe nyuma ya kulia. 878 00:44:48,063 --> 00:44:51,358 Kutufundisha nguvu kabla hawajatufundisha kupumzika. 879 00:44:51,441 --> 00:44:52,734 Amina. 880 00:44:52,817 --> 00:44:55,404 Naam, namaanisha, amefanya kazi nzuri sana... 881 00:44:55,487 --> 00:44:59,658 mbunge, mchawi Prez, hujambo? 882 00:44:59,741 --> 00:45:01,827 Ndiyo. 883 00:45:01,910 --> 00:45:04,788 Alikuwa akishughulika na fujo zake mwenyewe. 884 00:45:04,871 --> 00:45:08,458 Mungu, nilirithi mengi sana. 885 00:45:08,541 --> 00:45:12,546 Unajua, tulijaribu kutayarisha watoto wetu kwa ulimwengu wa kweli, 886 00:45:12,629 --> 00:45:17,801 lakini wakati mwingine upendo wetu anahisi zaidi kama shinikizo, 887 00:45:17,884 --> 00:45:20,220 na hata hatujui. 888 00:45:20,303 --> 00:45:25,934 Nilitumia muda mwingi sana kujaribu kutotetereka ... 889 00:45:28,937 --> 00:45:31,565 Nilisahau kuwa binadamu. 890 00:45:31,648 --> 00:45:33,483 samahani. 891 00:45:33,566 --> 00:45:35,443 Hapana, samahani. 892 00:45:37,445 --> 00:45:43,243 Labda ni ukumbusho kuegemea upande wako laini. 893 00:45:43,326 --> 00:45:45,829 Unajua ninaitaje hii? 894 00:45:45,912 --> 00:45:48,957 "Acha hiyo Shida." 895 00:45:49,040 --> 00:45:51,793 Oh. Ninapokea hiyo. 896 00:45:51,876 --> 00:45:54,046 - Acha ujinga huo. -Ninapenda hivyo. 897 00:45:54,129 --> 00:45:55,964 -Sawa, wasichana, vipi kuhusu picha? -Oh, sawa. 898 00:45:56,047 --> 00:45:57,341 -Ndiyo! -Sawa. 899 00:45:57,424 --> 00:46:00,469 Sema "dada" kwenye tatu. Moja, mbili, tatu ... 900 00:46:00,552 --> 00:46:03,221 Udada! 901 00:46:03,304 --> 00:46:04,681 Mzuri sana. 902 00:46:04,764 --> 00:46:06,058 ♪ Wewe si maumivu yako ♪ 903 00:46:06,141 --> 00:46:07,559 ♪ Ninajua kuwa ni ngumu, lakini utakuwa mzuri ♪ 904 00:46:07,642 --> 00:46:09,311 ♪ Mungu aliniahidi ninapoomba ♪ 905 00:46:09,394 --> 00:46:10,896 ♪ Wewe ni mmoja wa aina yake ♪ 906 00:46:10,979 --> 00:46:12,773 ♪ Unastahili kweli kila kitu unachotumaini ♪ 907 00:46:12,856 --> 00:46:14,566 ♪ Mambo yote unaona katika ndoto zako ♪ 908 00:46:14,649 --> 00:46:16,401 ♪ Licha ya kile kinachoonekana, ondoka kwenye mashua ♪ 909 00:46:16,484 --> 00:46:18,403 ♪ Umekuwa ukijifunza kustahimili na maumivu yako yote ♪ 910 00:46:18,486 --> 00:46:19,780 ♪ Lakini kwa kweli ninaomba kwamba uliiacha iende ♪ 911 00:46:19,863 --> 00:46:21,531 ♪ Mara nyingi, unajitilia shaka ♪ 912 00:46:21,614 --> 00:46:22,908 Baba? 913 00:46:22,991 --> 00:46:24,660 Najua nitaenda wapi. 914 00:46:24,743 --> 00:46:26,703 ♪ Wewe ni nyota ♪ 915 00:46:26,786 --> 00:46:28,413 ♪ Usiruhusu makovu yako kukufafanua ♪ 916 00:46:28,496 --> 00:46:30,374 ♪ Huna malipo kuwa vile ulivyo ♪ 917 00:46:30,457 --> 00:46:34,503 ♪ Nimekuwa nikiomba, kuomba, kuomba kwa ajili yako ♪ 918 00:46:34,586 --> 00:46:36,463 ♪ Kukuombea ♪ 919 00:46:36,546 --> 00:46:38,006 Nikaingia, Mama. 920 00:46:38,089 --> 00:46:40,092 Ndio, mwishowe najua ninakoenda. 921 00:46:40,175 --> 00:46:41,509 Wapi? 922 00:46:42,927 --> 00:46:45,347 Ninakuja nyumbani.