1 00:00:07,640 --> 00:00:10,951 (إيت تدندن) 2 00:00:11,120 --> 00:00:13,999 - (الأصفاد حشرجة الموت) - (آهات) 3 00:00:20,680 --> 00:00:22,000 لوكاس: مرحبا؟ 4 00:00:25,440 --> 00:00:26,874 مرحبًا؟ 5 00:00:32,080 --> 00:00:33,434 مرحبًا! 6 00:00:38,520 --> 00:00:40,716 اسمحوا لي أن اللعنة خارج! 7 00:00:57,560 --> 00:00:59,437 من أنت بحق الجحيم؟ 8 00:01:03,080 --> 00:01:05,117 أنت أصغر من اعتقدت أنك ستكون، 9 00:01:05,280 --> 00:01:07,590 وهو أمر غريب لأنه لقد قمت بعمل جحيم رقم 10 00:01:07,800 --> 00:01:11,998 على مدرب الحفر الخاص بك وهو ليس كس. 11 00:01:12,920 --> 00:01:15,594 ربما ليست المرة الأولى لك مزاجك أوقعك في مشكلة، أليس كذلك؟ 12 00:01:17,240 --> 00:01:19,231 ربما هذا هو سبب انضمامك إلى الجيش في المقام الأول، أليس كذلك؟ 13 00:01:19,400 --> 00:01:22,153 أم أنك مجرد وطني؟ 14 00:01:22,320 --> 00:01:23,674 أين أنا؟ 15 00:01:25,160 --> 00:01:26,559 أين لست أنت؟ 16 00:01:28,200 --> 00:01:30,874 أنت لست في العميد في فورت بينينج 17 00:01:31,040 --> 00:01:33,634 تواجه محكمة عسكرية ذلك كان من الممكن أن تهبط بك لمدة عامين 18 00:01:33,800 --> 00:01:36,474 في السجن العسكري وتحولت لك في الأحمق حتى شرا 19 00:01:36,640 --> 00:01:37,994 مما أنت عليه الآن. 20 00:01:39,080 --> 00:01:40,753 لقد انتقلت. 21 00:01:43,040 --> 00:01:44,519 على الرحب والسعة. 22 00:01:50,160 --> 00:01:51,514 إذن ما هذا؟ 23 00:01:51,840 --> 00:01:53,478 حسنًا، أعتقد أنه فصل الرياضيات، 24 00:01:53,640 --> 00:01:55,551 لأنني لا أرتدي رتبة أو شارة 25 00:01:55,760 --> 00:01:57,592 وهذه ليست خلية، لذا... 26 00:01:58,160 --> 00:01:59,480 العمليات الخاصة؟ 27 00:02:01,120 --> 00:02:02,349 مهلا، اللعنة عليك! 28 00:02:05,160 --> 00:02:06,355 يمارس الجنس معي؟ 29 00:02:11,040 --> 00:02:12,394 سوف نراك خلال يومين يا فتى 30 00:02:12,560 --> 00:02:14,551 ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 31 00:02:15,280 --> 00:02:16,315 يا! 32 00:02:17,280 --> 00:02:19,078 أيها الأحمق، أعود! 33 00:02:20,080 --> 00:02:21,434 - (نقرات سريعة) - مهلا! 34 00:02:24,600 --> 00:02:26,079 اسمحوا لي أن اللعنة خارج هنا! 35 00:02:26,240 --> 00:02:28,436 (النقر) 36 00:02:32,280 --> 00:02:34,510 ♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪ 37 00:03:48,400 --> 00:03:50,152 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 38 00:03:50,320 --> 00:03:52,152 كما قلت ، أنا معجب كبير. 39 00:03:52,320 --> 00:03:54,357 الكلبة، وأنا لا أعرف من تعتقد أنني-- 40 00:03:54,520 --> 00:03:57,478 أنت أيوب. الوظيفة. 41 00:03:58,480 --> 00:04:00,676 في عام 91، لقد قمت بالاختراق بانكو ناسيونال في كاراكاس 42 00:04:00,880 --> 00:04:04,157 وتحويل 7 ملايين دولار إلى المنظمات الإنسانية غير الربحية 43 00:04:04,400 --> 00:04:05,959 في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية. 44 00:04:06,120 --> 00:04:09,078 وبعد ستة أشهر، قمت بالعدوى الحاسوب الرئيسي لشركة Wing-Lijun للشحن 45 00:04:09,240 --> 00:04:12,073 مع فيروس الروبوتات التي تكلف لهم ما يقرب من 100 مليون دولار-- 46 00:04:12,240 --> 00:04:14,516 أنا أعرف الكلمات التي تخرج منك الوجه هي اللغة الإنجليزية من الناحية الفنية، 47 00:04:14,680 --> 00:04:17,832 ولكن ما زلت لا أعرف ماذا اللعنة التي تتحدث عنها. 48 00:04:20,120 --> 00:04:22,760 قضيت سبع سنوات في الجرائم الإلكترونية التي تتعقبك، 49 00:04:22,920 --> 00:04:24,479 دراسة عملك. 50 00:04:25,280 --> 00:04:27,112 اختراق مستودع الاسلحة, 51 00:04:27,320 --> 00:04:29,960 كان ذلك بسيطًا مقارنة مع جهودك الأخرى. 52 00:04:30,480 --> 00:04:33,472 ولكن الطريقة التي سحبت بها عكس التوقيت على شبكة الكهرباء لدينا؟ 53 00:04:33,640 --> 00:04:35,517 أعني، ربما هناك اثنين أو ثلاثة قراصنة آخرين 54 00:04:35,680 --> 00:04:37,990 الذي يمكن أن سحبت ذلك قبالة وهم يعيشون في الصين. 55 00:04:38,160 --> 00:04:39,878 ثم لماذا لا تفعل ذلك اللعنة هناك 56 00:04:40,040 --> 00:04:41,553 وحملتهم حتى الموت؟ 57 00:04:41,760 --> 00:04:42,875 همم؟ 58 00:04:46,520 --> 00:04:50,195 في عام 94، لقد تسللت قاعدة بيانات وكالة الأمن القومي... 59 00:04:50,760 --> 00:04:54,879 وحذف سجلات الموظفين 40 عميلاً عسكريًا سريًا. 60 00:04:56,400 --> 00:04:57,993 نظريتي، 61 00:04:58,920 --> 00:05:02,276 كنت في حاجة فقط ليختفي رجل واحد. 62 00:05:03,560 --> 00:05:05,551 لكنك كنت كذلك مجرد كونها شاملة، 63 00:05:06,040 --> 00:05:07,269 كما هو الحال دائما. 64 00:05:08,040 --> 00:05:11,078 حسنا، هذا واحد وضعك رادار وكالة المخابرات المركزية للأبد. 65 00:05:14,720 --> 00:05:16,757 أود أن أقول لك مرة أخرى 66 00:05:17,400 --> 00:05:21,189 لقد أخطأت في حقي لشخص آخر... 67 00:05:24,240 --> 00:05:26,470 ...ولكن يبدو أنك متحمس جدا 68 00:05:26,680 --> 00:05:30,799 أنا أكره أن أفسد متعتك يا ليو. 69 00:05:37,760 --> 00:05:40,957 أنت التذكرة الذهبية، أيوب. 70 00:05:42,600 --> 00:05:45,399 وأنا ذاهب لصرف لك. 71 00:06:03,840 --> 00:06:04,910 أنا آسف. 72 00:06:06,080 --> 00:06:08,276 أنت متهور، متهور. 73 00:06:08,440 --> 00:06:11,671 - لقد تحديتني. - اعتقدت أنني كنت أساعدك. 74 00:06:24,800 --> 00:06:26,313 شكرا لك، بيرتون. 75 00:06:27,160 --> 00:06:28,798 إحضار السيارة حولها. 76 00:06:32,120 --> 00:06:33,633 (يفتح الباب) 77 00:06:36,080 --> 00:06:39,755 لقد كنت أتعامل مع الرجال مثل فرايزر وموراليس 78 00:06:40,120 --> 00:06:41,918 منذ ما قبل ولادتك. 79 00:06:42,080 --> 00:06:43,753 سوف تتعلمين، ريبيكا. 80 00:06:43,960 --> 00:06:45,951 ولكن لكي نتعلم، عليك أن تقبل الحقيقة 81 00:06:46,120 --> 00:06:47,997 أنك لا تفعل ذلك تعرف أي شيء. 82 00:06:49,640 --> 00:06:52,473 - ليس بعد. - أفهم . 83 00:06:52,800 --> 00:06:54,996 وبعد أن قلت ذلك، كلانا ارتكب أخطاء، 84 00:06:55,840 --> 00:06:58,309 الأخطاء التي يمكن لن يحدث مرة أخرى. 85 00:06:59,920 --> 00:07:01,513 هل انت ذاهب إلى فيلادلفيا؟ 86 00:07:03,040 --> 00:07:04,360 نحن جميعا كذلك. 87 00:07:18,360 --> 00:07:19,998 (يفتح الباب) 88 00:07:23,800 --> 00:07:24,835 (الباب يُغلق) 89 00:07:25,000 --> 00:07:26,593 يا رجل، ابتعد عني. 90 00:07:27,360 --> 00:07:28,998 - ( آهات ) - مهلا، هذا يكفي! 91 00:07:29,160 --> 00:07:30,195 (السعال) 92 00:07:34,720 --> 00:07:37,109 لا تفكر في ذلك حتى، الأحمق. 93 00:07:43,440 --> 00:07:46,080 (آهات، السعال) 94 00:07:52,880 --> 00:07:54,553 اللعنة، هل أنت بخير يا أيوب؟ 95 00:07:55,800 --> 00:07:58,758 ما هو نوع من اللعنة سؤال غبي هو ذلك؟ 96 00:07:59,200 --> 00:08:01,794 (ضحكة مكتومة) إنه بخير. 97 00:08:04,240 --> 00:08:08,393 لديك أي فكرة كيف هبطت ستو علينا؟ 98 00:08:12,000 --> 00:08:13,559 لقد حصلنا على قذرة. 99 00:08:14,680 --> 00:08:16,353 حسناً، هو لا يعرف كل شيء، وهذا هو الشيء الوحيد 100 00:08:16,600 --> 00:08:18,591 يبقينا على قيد الحياة حتى وصول المساعدة. 101 00:08:18,800 --> 00:08:21,633 نعم؟ ومن سيساعده؟ 102 00:08:23,040 --> 00:08:26,317 هذا الرجل لديه ثلاثة بالضبط الأصدقاء وأنهم جميعا هنا. 103 00:08:26,800 --> 00:08:28,438 السكر: هل لديك بعض الإيمان، هاه؟ 104 00:08:28,600 --> 00:08:30,034 هل قابلتني؟ 105 00:08:30,200 --> 00:08:31,679 كاري : سوف يأتي 106 00:08:32,760 --> 00:08:34,433 الوظيفة: أوه، أعلم أنه سيأتي. 107 00:08:34,600 --> 00:08:36,557 سوف يأخذ على عاتقه كله فصيلة موظرفوكين. 108 00:08:37,520 --> 00:08:39,272 قد تفعل ذلك الماضي البوابة الأمامية. 109 00:08:39,600 --> 00:08:40,749 ولكن لا يزال هناك حمولة من التجار 110 00:08:40,920 --> 00:08:43,070 مع حمولة القرف من البنادق بينه وبيننا. 111 00:08:43,240 --> 00:08:46,551 أحتاج لرؤية العقيد ستو. نحن أصدقاء قدامى. 112 00:08:49,320 --> 00:08:51,914 لن أغادر حتى قمت بفتح تلك البوابة اللعينة. 113 00:08:55,600 --> 00:08:58,353 - كاري: سوف يجد طريقة. - اللعنة عليك، سوف يجد طريقة. 114 00:08:59,120 --> 00:09:02,636 إنه ليس عرابتك الخيالية، تعال لتحقيق كل أحلامك. 115 00:09:02,840 --> 00:09:05,639 كم مرة أخرى لديه ليضع مؤخرته على المحك من أجلك 116 00:09:05,800 --> 00:09:07,279 حتى يحصل على حقه هل تم تفجير رأس اللعين؟ 117 00:09:07,480 --> 00:09:09,790 - أنت تلومني على هذا؟ - لست أنا من أخطأ العلامة! 118 00:09:09,960 --> 00:09:12,918 - تبا لك يا أيوب. - لا، اللعنة عليك، كاري. 119 00:09:13,240 --> 00:09:16,471 أو آنا. أو مهما كانت اللعنة أنت تدعو نفسك اليوم. 120 00:09:16,640 --> 00:09:18,472 - إذا كنت قلقة للغاية. . . - كيف عرف صديقك بالضبط... 121 00:09:18,640 --> 00:09:20,472 - ...كان بإمكانك إغلاق هذه المهمة. - . . . كيف تأخذنا جميعا إلى أسفل؟ 122 00:09:20,640 --> 00:09:22,836 - أنا محترف . - ما اللعنة هل تركت زلة؟ 123 00:09:23,080 --> 00:09:24,798 - ماذا قلت لذلك اللعين؟! - لم أخبره بأي شيء. 124 00:09:25,000 --> 00:09:27,799 - كيف تجرؤ؟ - كلاكما اصمتا! 125 00:09:30,400 --> 00:09:33,199 إذا كنا سنموت، ثم أننا سوف نموت. 126 00:09:34,480 --> 00:09:38,314 احصل على بعض اللعينة الكرامة من أجل اللعنة. 127 00:09:41,120 --> 00:09:42,315 وظيفة... 128 00:09:42,920 --> 00:09:46,515 وإذا زلّت، فالأربعة من منا سيكون ميتا بالفعل. 129 00:09:47,200 --> 00:09:48,918 سوف ننجح من هنا على قيد الحياة، 130 00:09:49,080 --> 00:09:50,832 علينا أن نبقى معًا. 131 00:09:51,240 --> 00:09:52,639 همم؟ 132 00:09:53,440 --> 00:09:54,874 نعم؟ 133 00:09:59,000 --> 00:10:00,991 ( التنصت ) 134 00:10:02,280 --> 00:10:03,350 - ( يطرق الباب ) - تعال. 135 00:10:09,120 --> 00:10:11,714 - ما الذي تفعله هنا؟ - كنت في الحي . 136 00:10:11,920 --> 00:10:14,514 ليس لدي وقت للألعاب. إذا كنت لديك عمل معي، احصل عليه. 137 00:10:15,880 --> 00:10:18,599 ماذا يحدث أيها العقيد؟ كل شيء بخير؟ 138 00:10:22,040 --> 00:10:23,439 أنظر يا شريف لا أستطيع إلا أن أتخيل 139 00:10:23,640 --> 00:10:25,711 كم هو ممل وغير مهم يجب أن تكون حياتك، 140 00:10:25,880 --> 00:10:27,359 ولكن بصراحة، أنا لا أعطي اثنين من القرف. 141 00:10:27,560 --> 00:10:30,712 إذا لم يكن لديك سبب لتكون هنا، ثم ابتعد عن قاعدتي. 142 00:10:31,000 --> 00:10:32,718 لدي ستة ملايين سبب. 143 00:11:12,840 --> 00:11:15,070 الشريف سارق. 144 00:11:16,520 --> 00:11:18,431 ( همسات ) أنا لست حقا شريف. 145 00:11:19,640 --> 00:11:21,438 هل أتيت إلى هنا للتفاوض؟ 146 00:11:21,680 --> 00:11:24,035 جئت إلى هنا لأقول لك أنه إذا أنت لا تدع أصدقائي يذهبون، 147 00:11:24,280 --> 00:11:26,078 لن ترى أبدا أموالك مرة أخرى. 148 00:11:26,240 --> 00:11:28,629 أستطيع أن أبقيك هنا، إزالة أصابعك واحدا تلو الآخر 149 00:11:28,800 --> 00:11:30,359 حتى تخبرني حيث النقد. 150 00:11:30,520 --> 00:11:33,080 كلانا يعلم أنني لن أفعل ذلك تعال إلى هنا بدون تأمين. 151 00:11:33,600 --> 00:11:35,955 في الوقت الحالي، ليس لدي أدنى فكرة أين أموالك. 152 00:11:36,520 --> 00:11:38,113 وإذا لم أعود في نصف ساعة، 153 00:11:38,320 --> 00:11:41,756 التأمين الخاص بي سيتصل بـ CI D. 154 00:11:45,800 --> 00:11:48,314 (حلقة التنصت) 155 00:11:51,000 --> 00:11:52,149 ( كلينكس زجاج ) 156 00:12:01,640 --> 00:12:05,474 لقد كنت جنديا. 157 00:12:07,360 --> 00:12:11,274 تخميني هو أنك أهدرت كل شيء الفرصة التي أتيحت لك من أي وقت مضى، 158 00:12:11,520 --> 00:12:14,273 <ط>خيب أمل الجميع الذين انتهزت الفرصة عليك من قبل. 159 00:12:14,440 --> 00:12:16,750 هذا ما المتمردة المتسكعون مثلك يفعلون الأفضل. 160 00:12:16,960 --> 00:12:19,554 - أنت تخون إمكاناتك الخاصة . - أنت جيد حقا في هذا. 161 00:12:19,720 --> 00:12:23,270 - أريد أموالي اللعينة! - أريد دليلا على الحياة. 162 00:12:26,520 --> 00:12:28,796 ( التنصت ) 163 00:12:28,960 --> 00:12:30,394 عطشان؟ 164 00:12:32,280 --> 00:12:34,032 أنت مجففة. 165 00:12:34,200 --> 00:12:36,874 أعضائك تبدأ لاغلاق . 166 00:12:37,040 --> 00:12:39,839 بالتأكيد يمكنك أن تشعر به. الصداع، والقشعريرة. 167 00:12:40,080 --> 00:12:42,549 قريبا الهلوسة سوف تصبح شديدة للغاية، 168 00:12:42,720 --> 00:12:44,757 سوف تفقد كل معنى من الواقع. 169 00:12:48,800 --> 00:12:51,792 قل لي الحقيقة. سوف أكافئك. 170 00:12:53,520 --> 00:12:55,318 ماذا كان اسم والدتك؟ 171 00:12:55,720 --> 00:12:57,552 (ضعيف) كاثرين. 172 00:12:57,720 --> 00:13:00,030 كاثرين. هل كانت أماً جيدة؟ 173 00:13:00,240 --> 00:13:01,674 اعتقد ذلك. 174 00:13:03,440 --> 00:13:05,670 سأحتاج أن تكون كذلك أكثر تحديدا معي. 175 00:13:06,440 --> 00:13:09,512 هل كانت أماً جيدة؟ 176 00:13:10,200 --> 00:13:11,554 - نعم. - نعم. 177 00:13:11,720 --> 00:13:13,279 - هل أحببتها؟ - نعم. 178 00:13:13,760 --> 00:13:14,875 نعم. 179 00:13:15,640 --> 00:13:18,871 كان اسم والدك دينيس. 180 00:13:19,040 --> 00:13:20,189 دينيس. 181 00:13:21,600 --> 00:13:23,955 - هل أحببته أيضاً؟ - نعم. 182 00:13:28,920 --> 00:13:30,991 كان والدك يضرب بانتظام القرف من والدتك. 183 00:13:31,200 --> 00:13:34,591 أدخلتها إلى المستشفى ست مرات. لقد ضربك أيضاً، أليس كذلك؟ 184 00:13:34,760 --> 00:13:38,913 - لا. - بالطبع فعل. 185 00:13:39,080 --> 00:13:40,832 ولهذا السبب كان عليك قتله. 186 00:13:47,080 --> 00:13:48,309 أنا لم أقتله. 187 00:13:49,080 --> 00:13:50,832 بالطبع قتلته. 188 00:13:51,480 --> 00:13:53,153 لقد كان رجلاً فظيعًا الذي جعلك تعاني. 189 00:13:53,320 --> 00:13:54,993 لقد جعلك وأمك تعاني. 190 00:13:55,160 --> 00:13:57,231 وأنت قتلته. فقط أخبرني أنك قتلته. 191 00:13:57,600 --> 00:13:59,477 قل لي الحقيقة. الآن، أريدك أن تقول لي الحقيقة. 192 00:13:59,640 --> 00:14:01,278 - أنا لم أقتله . - فقط أخبرني الحقيقة. 193 00:14:01,480 --> 00:14:02,914 - لا. - أريدك أن تقول لي، 194 00:14:03,080 --> 00:14:05,594 "لقد قتلت والدي." أريدك أن تعترف بذلك. 195 00:14:05,760 --> 00:14:08,400 قل لي أنك قتلته. أنت آمن. 196 00:14:08,600 --> 00:14:10,955 أنت هنا معي. كان عليك أن تجعله يعاني 197 00:14:11,200 --> 00:14:13,510 - أنا لم أقتله . - فقط اعترف أنك قتلت والدك. 198 00:14:13,760 --> 00:14:16,639 قل لي الحقيقة. قل لي أنك قتلته. 199 00:14:16,800 --> 00:14:18,677 - لقد قتلته . - ماذا؟ 200 00:14:18,840 --> 00:14:20,751 - ماذا؟ - لقد قتلته . 201 00:14:21,080 --> 00:14:22,195 ماذا؟ 202 00:14:23,800 --> 00:14:25,438 لقد قتلته. 203 00:14:26,480 --> 00:14:27,834 ها أنت ذا. ها أنت ذا. 204 00:14:28,040 --> 00:14:29,713 اشرب، اشرب، اشرب. 205 00:14:50,720 --> 00:14:51,994 (الباب يُغلق) 206 00:15:08,000 --> 00:15:10,799 كما ترون، أصدقائك كلهم على قيد الحياة.. 207 00:15:12,120 --> 00:15:13,519 في هذه اللحظة. 208 00:15:13,920 --> 00:15:15,479 ( همهمات ) 209 00:15:18,200 --> 00:15:19,713 (آهات كاري) 210 00:15:19,880 --> 00:15:23,191 ( يئن ) 211 00:15:25,680 --> 00:15:27,830 اذهب واحصل على أموالي اللعينة. 212 00:15:32,600 --> 00:15:34,159 سأقوم بزيارة صغيرة. 213 00:15:34,360 --> 00:15:37,239 نحن لم نحصل حقا تعرف، نادل. 214 00:15:40,120 --> 00:15:43,112 (صراخ السكر) 215 00:16:03,000 --> 00:16:04,274 مرحبا كورت. 216 00:16:06,600 --> 00:16:09,274 - كالفين . - لقد مضى وقت طويل. 217 00:16:10,920 --> 00:16:12,354 مرحبًا بك في بيتك. 218 00:16:24,240 --> 00:16:25,310 ليس سيئا، هاه؟ 219 00:16:26,800 --> 00:16:28,996 (تنهدات) نعم. 220 00:16:32,840 --> 00:16:35,480 كما تعلمون، عندما كنت اختفت تلك الليلة، 221 00:16:36,160 --> 00:16:38,595 اعتقدت أنك بحاجة فقط إلى ذلك مسح رأسك لمدة دقيقة. 222 00:16:39,040 --> 00:16:41,919 ولكن هذا كثير لاستيعابه. 223 00:16:43,000 --> 00:16:44,274 أنا متأكد. 224 00:16:48,280 --> 00:16:50,715 والآن عدت كما كنت فجأة كما غادرت، هاه؟ 225 00:16:51,440 --> 00:16:52,874 لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل. 226 00:16:53,400 --> 00:16:54,435 يمين. 227 00:16:59,240 --> 00:17:01,356 لقد تركتنا في مأزق في تلك الليلة، كورت. 228 00:17:03,360 --> 00:17:05,670 وكان هناك من أراد ذلك مطاردتك، تجعلك تدفع. 229 00:17:05,840 --> 00:17:07,274 لكني دافعت عنك. 230 00:17:07,640 --> 00:17:09,313 لقد كذبت على الإخوان من أجلك. 231 00:17:10,280 --> 00:17:14,399 والآن أتيت العودة إلى هنا دون سابق إنذار 232 00:17:14,600 --> 00:17:16,557 وأنت تفعل ما فعلته لجاسبر وبرايس. 233 00:17:17,280 --> 00:17:19,510 أنت تجعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي للحفاظ على سلامتك. 234 00:17:20,840 --> 00:17:22,319 هل انا؟ 235 00:17:24,640 --> 00:17:25,710 لا يزال ... 236 00:17:26,760 --> 00:17:28,239 أنت دمي. 237 00:17:28,640 --> 00:17:31,439 وكما قلتم دائما أيها الإخوة قبل الاخوان أليس كذلك؟ 238 00:17:32,040 --> 00:17:34,953 لذا، أيها الأخ الأكبر، سأعطيك فرصة لفعل الشيء الصحيح. 239 00:17:35,320 --> 00:17:37,038 عليك خلع هذا الزي 240 00:17:37,240 --> 00:17:39,629 وتعود لعائلتك الحقيقية 241 00:17:43,480 --> 00:17:45,278 سوف أقوم بتسوية الأمور. 242 00:17:46,040 --> 00:17:48,634 سأوصلك بالطريقة التي تريدها حصلت لي مرة أخرى في اليوم. 243 00:17:52,000 --> 00:17:53,911 سأفعل الشيء الصحيح. 244 00:17:54,280 --> 00:17:56,112 سأقوم بإغلاق جماعة الإخوان. 245 00:17:57,240 --> 00:17:59,880 كل ذلك. كن ذكيا، كالفين. 246 00:18:00,080 --> 00:18:02,879 لديك زوجة وصبي صغير لتربيته. 247 00:18:03,400 --> 00:18:04,754 ابتعد. 248 00:18:05,200 --> 00:18:06,554 ابتعد؟ 249 00:18:08,280 --> 00:18:09,793 أنا لست البكم القرف قليلا كنت 250 00:18:09,960 --> 00:18:13,396 عندما أنقذتني من أبي، أخذني إلى أول تجمع لي. 251 00:18:13,880 --> 00:18:15,871 لا يوجد المشي بعيدا عنه. 252 00:18:16,320 --> 00:18:18,231 أنا الإخوان . 253 00:18:25,680 --> 00:18:27,478 يعتني من عائلتك. 254 00:18:29,200 --> 00:18:30,270 لا تأتي إلى هنا وأخبرني 255 00:18:30,440 --> 00:18:32,272 لرعاية عائلتي، أيها الخائن اللعين. 256 00:18:44,480 --> 00:18:47,757 سوف نقوم بدفنك. هل تسمعني؟ 257 00:18:49,800 --> 00:18:51,598 من الأفضل أن تراقب ظهرك، الأخ الأكبر. 258 00:19:01,240 --> 00:19:03,311 ( نحيب صفارات الإنذار البعيدة ) 259 00:19:06,760 --> 00:19:08,319 (يفتح الباب) 260 00:19:13,480 --> 00:19:14,834 يوم صعب، كاي؟ 261 00:19:18,240 --> 00:19:21,073 لذا، أرى أنه كان هناك لم شمل الأسرة. 262 00:19:22,760 --> 00:19:24,592 الآن، أخبرني، كاي، من اللعنة هل أنا في العمل مع، 263 00:19:24,760 --> 00:19:27,912 - أنت أم هي؟ - أنت في العمل معنا. 264 00:19:28,080 --> 00:19:29,150 هكذا تقول. 265 00:19:29,320 --> 00:19:32,950 ولكن هناك من يقول نعم الآخر يقول لا. 266 00:19:33,280 --> 00:19:35,556 والآن لدي لا يوجد منتج على الإطلاق. 267 00:19:35,720 --> 00:19:37,358 نحن هنا للتغيير كل ذلك. 268 00:19:37,800 --> 00:19:39,950 أنت لم تنسحب في شاحنة. 269 00:19:45,760 --> 00:19:48,195 اقبل هذه الهدية واقتراحنا . 270 00:19:48,720 --> 00:19:51,872 ستكون هناك شاحنة غدًا، مجانا. 271 00:20:16,080 --> 00:20:18,640 قدم مينغ عملا عظيما سيف سخيف . 272 00:20:19,000 --> 00:20:21,879 لكن لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا الجودة الحقيقية للشفرة 273 00:20:22,080 --> 00:20:24,993 حتى يتم استخدامه في المعركة. 274 00:20:31,600 --> 00:20:33,477 ما هو الاقتراح؟ 275 00:20:49,640 --> 00:20:52,109 (الباب يفتح، يغلق) 276 00:21:23,160 --> 00:21:24,878 ببطء، ببطء، ببطء. خذ وقتك. 277 00:21:25,040 --> 00:21:27,270 لا بأس. خذ وقتك. خذ وقتك. 278 00:21:32,920 --> 00:21:35,719 <ط> لقد كنت غاضبا لفترة طويلة. 279 00:21:37,400 --> 00:21:41,598 هذا الغضب موجود لحمايتك من الخوف. 280 00:21:42,000 --> 00:21:44,560 الآن يمكننا أن نجادل أن الخوف 281 00:21:44,720 --> 00:21:47,234 يأتي من مسيئة وأب سكران 282 00:21:47,400 --> 00:21:48,754 ولكن لا يهم حقا من أين يأتي . 283 00:21:48,960 --> 00:21:52,794 ما يهم هو ذلك يمكن ضربه. 284 00:21:54,240 --> 00:21:56,038 سأخلصك من ذلك العبء... 285 00:21:57,280 --> 00:21:59,157 حتى تتمكن من الوصول امكانياتك . 286 00:21:59,920 --> 00:22:01,558 وبعد ذلك ستكون جاهزًا. 287 00:22:02,880 --> 00:22:04,439 جاهز لماذا؟ 288 00:22:06,720 --> 00:22:08,199 الجيش مرة أخرى؟ 289 00:22:08,560 --> 00:22:09,755 لا. 290 00:22:11,360 --> 00:22:12,839 ليس الجيش. 291 00:22:17,080 --> 00:22:18,673 شيء مختلف. 292 00:22:25,640 --> 00:22:27,950 - (النقرات) - (الباب يفتح) 293 00:23:00,360 --> 00:23:02,636 (يفتح الباب) 294 00:24:44,120 --> 00:24:46,396 (الدردشة) 295 00:24:46,560 --> 00:24:48,551 (اهتزاز الأطباق) 296 00:25:17,160 --> 00:25:18,559 مهلا، بونك. 297 00:25:18,920 --> 00:25:20,069 أوتو. 298 00:25:21,880 --> 00:25:23,871 جاسبر وبرايس إرسال أفضل ما لديهم. 299 00:25:24,440 --> 00:25:25,589 شكرًا. 300 00:25:26,960 --> 00:25:29,759 لذلك ستقف هناك طوال اليوم مثل كس؟ 301 00:25:30,040 --> 00:25:31,030 أو ستأتي إلى هنا 302 00:25:31,200 --> 00:25:32,952 - واللعب؟ - مهلا، امسح. 303 00:25:33,120 --> 00:25:34,269 الآن. 304 00:25:38,640 --> 00:25:40,278 لن أفعل أقول لك مرة أخرى. 305 00:25:43,720 --> 00:25:44,949 دعنا نذهب. 306 00:25:46,240 --> 00:25:48,834 - سوف نراك يا بونك. - انزل عنه! 307 00:25:49,000 --> 00:25:51,469 أعلم أنك ستشاهدني لأنني سأأتي من أجلك. 308 00:25:51,640 --> 00:25:54,871 وكلانا يعرف ما سخيف كس أنت دون النسخ الاحتياطي الخاص بك. 309 00:25:55,040 --> 00:25:57,270 - انزل عنه! - الأبله! 310 00:25:57,480 --> 00:26:00,598 - بنكر، دعه يذهب. - تعال ! 311 00:26:00,760 --> 00:26:03,115 (يلهث) 312 00:26:04,240 --> 00:26:06,595 (السعال) 313 00:26:12,280 --> 00:26:13,839 أوه! 314 00:26:14,000 --> 00:26:16,150 القرف. انها لا تعمل. 315 00:26:16,320 --> 00:26:18,789 انظر الآن، استمر. 316 00:26:19,520 --> 00:26:21,636 - لا تستسلم. - ولكن من فضلك اصمت. 317 00:26:21,840 --> 00:26:23,478 أنت كسر بلدي تركيز سخيف. 318 00:26:23,680 --> 00:26:25,751 ( الشخير ) 319 00:27:15,200 --> 00:27:16,759 (طلق ناري صامت) 320 00:27:18,960 --> 00:27:20,871 (طلق ناري) 321 00:27:48,600 --> 00:27:49,670 (طلق ناري) 322 00:27:50,720 --> 00:27:53,109 (طلقات نارية) 323 00:28:07,560 --> 00:28:09,278 (رجال يصرخون) 324 00:28:24,440 --> 00:28:25,714 اذهب! 325 00:28:28,440 --> 00:28:29,953 (نقرات المفجر) 326 00:28:47,680 --> 00:28:49,910 مورفي! اخرج هناك! 327 00:28:50,400 --> 00:28:52,038 تحصل على الفتاة، أحضرها لي. 328 00:28:52,200 --> 00:28:53,270 يذهب! 329 00:29:01,520 --> 00:29:03,397 اسكت! 330 00:29:05,960 --> 00:29:07,678 علينا أن نسرع اللعنة، رجل عجوز . 331 00:29:07,840 --> 00:29:10,832 انظر، مجرد كسر الإبهام. 332 00:29:11,640 --> 00:29:13,074 - سكر، هل أنت متأكد؟ - نعم. 333 00:29:13,240 --> 00:29:15,959 هذه هي الطريقة الوحيدة يمكننا الحصول على-- (صراخ) 334 00:29:19,680 --> 00:29:21,557 (إطلاق نار) 335 00:29:26,040 --> 00:29:27,189 (طلق ناري) 336 00:29:39,000 --> 00:29:40,718 - (طلق ناري) - (رجل يتأوه) 337 00:29:42,200 --> 00:29:44,555 (طلقات نارية صامتة) 338 00:29:48,360 --> 00:29:50,158 (صرخات) 339 00:29:50,320 --> 00:29:51,958 ووو! 340 00:29:52,120 --> 00:29:54,111 هذا جيد سيف سخيف! 341 00:29:58,720 --> 00:30:01,439 (الزفير) 342 00:30:03,360 --> 00:30:04,714 نحن بحاجة للحصول عليك في السيارة. 343 00:30:04,880 --> 00:30:06,871 لا أحد يطاردني من مكان عملي. 344 00:30:07,040 --> 00:30:09,270 - سنكون محاصرين في الداخل. - ثم أننا سوف نقاتل في طريقنا للخروج. 345 00:30:09,440 --> 00:30:12,512 سيدي، مع احترامي أحثك على إعادة النظر-- 346 00:30:12,680 --> 00:30:14,512 هذا هو مكتبي. 347 00:30:16,960 --> 00:30:19,474 الجميع خارج. تعال . يتحرك! 348 00:30:19,640 --> 00:30:22,234 - (إطلاق نار من مسافة بعيدة) - الرجل : هل تسمع ذلك يا رجل؟ 349 00:30:22,400 --> 00:30:23,913 الرجل2: قادم من هنا. 350 00:30:25,040 --> 00:30:26,553 - الرجل 3 : هيا يا رجل . - (توقف إطلاق النار) 351 00:30:35,080 --> 00:30:36,309 (طلق ناري) 352 00:30:53,120 --> 00:30:55,031 (طلقات نارية) 353 00:30:55,280 --> 00:30:57,351 حسنا، الكلبة. دعنا نذهب. 354 00:30:57,520 --> 00:30:59,318 حسنا، مرحبا هناك. 355 00:30:59,840 --> 00:31:02,958 - أين هم بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 356 00:31:06,280 --> 00:31:08,191 ( آهات ) 357 00:31:12,480 --> 00:31:14,710 ماذا؟ دعونا نخرج من هنا. 358 00:31:14,880 --> 00:31:16,029 تعال . 359 00:31:17,320 --> 00:31:18,594 الرجل : امسكها! 360 00:31:20,160 --> 00:31:21,275 إله ! 361 00:31:25,000 --> 00:31:27,389 سأدور حولها وارسم ناره. 362 00:31:27,560 --> 00:31:29,039 - مستعد؟ - يذهب! 363 00:31:48,240 --> 00:31:49,833 - سكر! - أنا واضح. 364 00:31:50,000 --> 00:31:52,230 (إطلاق نار من مسافة بعيدة) 365 00:32:03,080 --> 00:32:04,514 قنبلة يدوية! 366 00:32:15,200 --> 00:32:17,111 (لهث) 367 00:32:17,280 --> 00:32:18,953 مهلا يا عزيزي. 368 00:32:24,560 --> 00:32:25,755 ( همهمات ) 369 00:32:34,720 --> 00:32:36,313 تذكرني؟ 370 00:32:36,480 --> 00:32:38,710 من يستطيع أن ينسى وجها هذا القبيح اللعين؟ 371 00:33:01,720 --> 00:33:03,552 (لهث) 372 00:33:03,800 --> 00:33:05,120 ليس سيئا. 373 00:33:05,560 --> 00:33:07,392 لقد كنت الصمود علي. 374 00:33:09,640 --> 00:33:11,472 - اه! - (يضحك) 375 00:33:16,560 --> 00:33:18,153 ( آهات ) 376 00:33:45,880 --> 00:33:47,917 أنت تقاتل بشكل أفضل مما تبا. 377 00:34:02,880 --> 00:34:05,633 (يلهث) 378 00:34:21,680 --> 00:34:22,829 (صراخ) 379 00:34:34,920 --> 00:34:36,831 ( الغرغرة ) 380 00:34:37,000 --> 00:34:39,719 (يلهث) 381 00:34:49,280 --> 00:34:51,556 (لهث) 382 00:34:55,960 --> 00:34:57,951 (طلق ناري) 383 00:35:07,840 --> 00:35:10,309 لقد حصلت عليك، أيها اللعين. 384 00:35:12,760 --> 00:35:14,717 - (طلق ناري) - (آهات) 385 00:35:32,000 --> 00:35:33,877 سخيف فوضوي. 386 00:35:35,520 --> 00:35:37,193 أنت لا تحب الطريقة التي أقتل بها، 387 00:35:37,400 --> 00:35:39,311 تقتل التالي. 388 00:35:40,400 --> 00:35:41,913 (طلق ناري) 389 00:35:42,400 --> 00:35:43,720 تم. 390 00:35:46,240 --> 00:35:48,151 لا أحد يحب الحكيم. 391 00:35:51,480 --> 00:35:54,154 ( آهات ) 392 00:36:00,320 --> 00:36:03,119 (يتنفس بشدة) 393 00:36:03,280 --> 00:36:04,395 اللعنة. 394 00:36:10,880 --> 00:36:13,394 - (طلقات نارية صامتة) - (الرجال الناخر) 395 00:36:21,080 --> 00:36:23,754 - (السعال) - فرايزر: لينوكس! 396 00:36:25,760 --> 00:36:27,273 لينوكس! 397 00:36:29,800 --> 00:36:31,120 لينوكس. 398 00:36:33,360 --> 00:36:34,555 أنا-- 399 00:36:36,280 --> 00:36:37,714 مرحبًا فرايزر. 400 00:36:37,920 --> 00:36:39,991 أوه. ( يضحك ) 401 00:36:40,160 --> 00:36:41,992 - بروكتور. - هذا صحيح. 402 00:36:42,880 --> 00:36:45,076 قلت لك أنك ترتكب خطأ. 403 00:36:45,920 --> 00:36:47,831 هل هناك صفقة جديدة لديك في الاعتبار؟ 404 00:36:48,680 --> 00:36:50,591 نعم، ولكن ليس معك. 405 00:36:51,200 --> 00:36:54,033 الآن، أعلم أنك لا تستطيع ذلك رؤية الغرفة الآن، 406 00:36:54,200 --> 00:36:56,714 لذلك سأبذل قصارى جهدي لوصف ذلك بالنسبة لك. 407 00:37:00,760 --> 00:37:03,673 لديك ثلاثة رجال على الأرض. كلهم ماتوا. 408 00:37:03,840 --> 00:37:06,514 صديقك لينوكس انه عند قدميك 409 00:37:06,680 --> 00:37:08,034 النزيف ببطء حتى الموت. 410 00:37:09,280 --> 00:37:10,873 يبدو مذهولا. 411 00:37:11,600 --> 00:37:14,069 أنا هنا مع ابنة أخي ريبيكا وبيرتون. 412 00:37:14,240 --> 00:37:15,560 أنت تعرف بيرتون. 413 00:37:15,720 --> 00:37:17,870 وشريكنا المتبادل هيكتور موراليس. 414 00:37:18,360 --> 00:37:21,478 الآن، هيكتور، لديه سيف جديد جميل . 415 00:37:21,920 --> 00:37:23,991 لقد كانت هدية حصلت عليها لهذه المناسبة بالذات . 416 00:37:24,600 --> 00:37:26,511 وكما يمكنك أن تشم، 417 00:37:26,840 --> 00:37:29,753 أنا أدخن واحدة من منتجاتك السيجار الأكثر ممتازة. 418 00:37:30,840 --> 00:37:33,150 لقد عقدت صفقة مع الشيطان , 419 00:37:33,720 --> 00:37:35,916 أيها الهولندي الغبي. 420 00:37:36,640 --> 00:37:38,836 لا تدعوني بذلك. أنا لا أحب ذلك. 421 00:37:39,080 --> 00:37:40,753 - ( الأزيز ) - ( يصرخ ) 422 00:37:43,480 --> 00:37:46,916 - سوف تدفع ثمن هذا، كاي. - نحن جميعا ندفع في نهاية المطاف. 423 00:37:47,600 --> 00:37:49,876 لكن في حالتي، لن تكون موجودًا لرؤيته. 424 00:37:50,480 --> 00:37:51,834 أو بالأحرى نسمع عنه. 425 00:37:52,040 --> 00:37:54,475 - ( قشط السيف ) - هيكتور : مهلا. . . هناك. 426 00:37:55,200 --> 00:37:58,397 (يضحك) 427 00:37:59,400 --> 00:38:01,437 فرايزر: أيها سيروت الغبي 428 00:38:02,240 --> 00:38:04,550 ألا تعلم أنه سيفعل يمارس الجنس معك كما كان يمارس الجنس معي؟ 429 00:38:04,760 --> 00:38:06,956 لا، لقد ضاجعت نفسك، أيها الرجل الأعمى. 430 00:38:07,880 --> 00:38:10,076 كما تعلمون، لم أتمكن أبدا من شكرك 431 00:38:10,240 --> 00:38:11,310 شخصيا ل... 432 00:38:12,760 --> 00:38:15,070 هدية صغيرة قدمتها لي. 433 00:38:15,840 --> 00:38:18,480 أفكر فيك في كل مرة أشعر بذلك. 434 00:38:18,640 --> 00:38:20,438 افعل ذلك. 435 00:38:23,320 --> 00:38:25,231 (صرخات) 436 00:38:27,800 --> 00:38:30,394 ( الغرغرة ) 437 00:38:36,080 --> 00:38:38,071 أوه، هذا محرج فقط. 438 00:38:39,040 --> 00:38:40,314 أنا لا أفتقد أبدا. 439 00:39:03,880 --> 00:39:05,598 آسف أخذت وقتا طويلا. 440 00:39:07,000 --> 00:39:08,798 أنا لم أشك فيك أبدا لمدة دقيقة. 441 00:39:09,360 --> 00:39:12,000 اعتقدت أنك قلت أنه سيحصل قُتل أثناء محاولته إنقاذنا. 442 00:39:12,760 --> 00:39:14,751 نعم، لكنني لم أشك أبدًا في قدومه. 443 00:39:15,040 --> 00:39:16,269 أين كاري؟ 444 00:39:16,800 --> 00:39:18,074 ستو : هود ! 445 00:39:19,120 --> 00:39:21,475 ضع البندقية جانبا أو سأفجر رأسها 446 00:39:26,840 --> 00:39:29,309 - لا. - افعلها. سأقتلها. 447 00:39:31,560 --> 00:39:33,597 - لقد تركتها تذهب الآن. - أنا لا أمزح معك! 448 00:39:33,760 --> 00:39:35,910 - اسمح لها أن تذهب. - ضع المسدس جانباً يا هود! 449 00:39:36,160 --> 00:39:38,549 - دعها تذهب الآن. - لا تلعب معي! سأقتلها! 450 00:39:41,600 --> 00:39:44,194 - لا، أنت لست كذلك. - ضع البندقية اللعينة جانباً! 451 00:39:46,160 --> 00:39:47,878 - (طلق ناري ) - ( يصرخ ) 452 00:39:54,000 --> 00:39:55,070 (صرخات) 453 00:39:57,560 --> 00:39:59,233 - ( التقطيع ) - (آهات) 454 00:40:04,880 --> 00:40:07,235 ( يئن ) 455 00:40:30,000 --> 00:40:31,354 جوردون ! 456 00:40:36,120 --> 00:40:37,997 سكر، ساعدني في الحصول على هذا. 457 00:40:38,200 --> 00:40:40,350 سكر: هيا، اخلع السترة. تعال . 458 00:40:40,520 --> 00:40:42,591 اللعنة! الضغط عليه. 459 00:40:42,960 --> 00:40:44,553 حصلت عليه. حصلت عليه. 460 00:40:44,720 --> 00:40:47,519 أنا هنا يا جوردون. كل شيء سيكون على ما يرام. 461 00:40:50,400 --> 00:40:52,038 ستكون بخير. 462 00:41:02,120 --> 00:41:03,315 (طلق ناري صامت) 463 00:41:03,520 --> 00:41:05,193 اللعنة علي. 464 00:41:10,040 --> 00:41:12,759 ( يئن ) 465 00:41:12,920 --> 00:41:15,150 ابدأ تشغيله. أنا في طريقي. 466 00:41:17,960 --> 00:41:19,439 - يتمسك . - لن أتمكن من ذلك. 467 00:41:19,600 --> 00:41:21,352 لا تتحدث بهذه الطريقة. ستكون بخير. 468 00:41:21,520 --> 00:41:24,114 - سوف نخرجك من هنا. - حبيبي، لن أتمكن من ذلك. 469 00:41:28,520 --> 00:41:31,034 أنت لست الوحيد حامل السلاح في الأسرة. 470 00:41:31,680 --> 00:41:33,478 لماذا فعلت هذا؟ 471 00:41:34,920 --> 00:41:36,831 لقد جئت لأخذك إلى المنزل، كاري. 472 00:41:39,680 --> 00:41:42,149 (تشغيل المحرك) 473 00:41:54,360 --> 00:41:57,000 لم أتوقف عن حبك أبدًا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 474 00:41:58,000 --> 00:42:01,152 أحبك . ابقى معي. 475 00:42:02,480 --> 00:42:04,756 (أزيز شفرات المروحية) 476 00:42:06,320 --> 00:42:07,594 - الوظيفة. - (إطلاق نار) 477 00:42:19,440 --> 00:42:21,078 لا بأس. 478 00:42:21,600 --> 00:42:23,318 لا بأس. 479 00:42:25,200 --> 00:42:27,191 كن جيدًا، حسنًا؟ 480 00:42:51,360 --> 00:42:53,954 (لا يوجد حوار مسموع) 481 00:43:44,040 --> 00:43:47,510 (يتنفس بشدة) 482 00:43:53,200 --> 00:43:55,350 (الزفير) 483 00:44:05,000 --> 00:44:07,514 تريد أن تخبرني ما حدث الجحيم هناك اليوم؟ 484 00:44:09,800 --> 00:44:11,791 الكثير من هؤلاء الرجال غاضبون من أنني عدت. 485 00:44:12,400 --> 00:44:13,720 يشعرون بالخيانة. 486 00:44:14,240 --> 00:44:15,833 نعم. نعم، حصلت على ذلك. 487 00:44:16,000 --> 00:44:17,991 لا، كنت أقصد الجزء الذي لقد أمسكت بمدني 488 00:44:18,160 --> 00:44:20,959 وبدأوا بخنقه من الأمام من عشاء مليء بالشهود. 489 00:44:22,560 --> 00:44:25,234 - آسف لذلك. - أنت آسف؟ اللعنة آسف، حسنا؟ 490 00:44:25,480 --> 00:44:26,879 أنا لا أحب هؤلاء الرجال أي أكثر مما تفعله، 491 00:44:27,040 --> 00:44:29,839 - ولكن إذا كنت سترتدي شارة- - - أنا يا شباب مثل ذلك! 492 00:44:32,880 --> 00:44:36,714 كل فكر شرير ملتوي الذي كان لديه، 493 00:44:36,880 --> 00:44:38,791 لقد كان لدي. 494 00:44:40,200 --> 00:44:43,113 كل شيء سخيف أنه قد انتهى، 495 00:44:43,320 --> 00:44:44,958 لقد فعلت. 496 00:44:46,880 --> 00:44:50,077 لقد فعلت أشياء من شأنه أن يجعلك مريضا. 497 00:44:51,560 --> 00:44:53,392 إنهم يجعلونني أشعر بالمرض. 498 00:45:01,960 --> 00:45:04,110 تعتقد أنك الوحيد هنا الذي حصلت على الأوساخ عليه؟ 499 00:45:06,680 --> 00:45:09,559 لقد فعلت بعض. . . أشياء. 500 00:45:12,920 --> 00:45:14,354 انظر يا بنكر، أنا... 501 00:45:17,000 --> 00:45:19,116 أنا لا أعرفك، حسنًا؟ 502 00:45:19,920 --> 00:45:21,399 لكن مما رأيته، 503 00:45:22,120 --> 00:45:23,599 أنت لست الرجل اعتدت أن تكون. 504 00:45:35,840 --> 00:45:37,956 سأفعل دائما كن ذلك الرجل . 505 00:45:39,720 --> 00:45:42,872 إرتداء هذا الزي الرسمي لا يمسح لائحة بلدي نظيفة. 506 00:45:45,480 --> 00:45:48,916 أنا أفعل كل شيء أستطيع أن أتغير. 507 00:45:51,160 --> 00:45:53,276 و بين حين وحين... 508 00:45:55,800 --> 00:45:57,518 ... أتمكن من إقناع نفسي ... 509 00:45:58,680 --> 00:46:00,432 أنني شخص أفضل. 510 00:46:03,000 --> 00:46:05,753 لكن الدقيقة أن أتواصل... 511 00:46:06,880 --> 00:46:08,917 مع واحد من هؤلاء الرجال سخيف 512 00:46:09,360 --> 00:46:11,749 وانظر الطريق بأنهم ينظرون إلي... 513 00:46:12,600 --> 00:46:15,797 كل ما أشعر به هو الكراهية.. 514 00:46:17,320 --> 00:46:19,880 والغضب وأنا لا أستطيع التخلص منه. 515 00:46:20,040 --> 00:46:22,680 حسنًا، حسنًا. استمع لي. امسكها. انظر إليَّ. 516 00:46:23,640 --> 00:46:26,075 تمام. هذا ليس الغضب الذي تشعر به. 517 00:46:26,480 --> 00:46:29,120 هذا هو العار والذنب. 518 00:46:30,280 --> 00:46:32,112 وصدقني، كلنا نشعر بذلك. 519 00:46:32,880 --> 00:46:34,200 كل واحد منا. 520 00:46:34,640 --> 00:46:37,359 وهذا ما يجعل أنت أفضل منهم. 521 00:46:37,960 --> 00:46:39,633 إذا لم تشعر بذلك، 522 00:46:40,480 --> 00:46:43,120 عندها بدأت أشعر بالقلق، حسنًا؟ 523 00:46:43,720 --> 00:46:45,199 هل تسمعني؟ 524 00:46:46,560 --> 00:46:47,789 تمام. 525 00:46:48,360 --> 00:46:51,239 الآن، انظر، هل يمكنك أن تعدني؟ 526 00:46:51,400 --> 00:46:53,516 أن ما حدث هناك اليوم لن يحدث مرة أخرى أبدا؟ 527 00:46:56,600 --> 00:46:57,795 لا أعرف. 528 00:46:59,680 --> 00:47:01,114 إجابة جيدة. 529 00:47:01,560 --> 00:47:03,437 لأنك لو قلت نعم كنت أعرف أنك كنت مليئة القرف. 530 00:47:03,600 --> 00:47:05,193 (ضحكة مكتومة) 531 00:47:05,760 --> 00:47:08,274 العودة إلى المنزل، حسنا؟ احصل على قسط من النوم. 532 00:47:11,720 --> 00:47:14,030 - شكرا لك يا سيدي. - نعم. 533 00:47:32,720 --> 00:47:34,518 بروك: لقد أغلقت الخط للتو مع شرطة الولاية. 534 00:47:34,680 --> 00:47:36,193 يسوع المسيح، هود. 535 00:47:36,840 --> 00:47:38,399 هل مات جوردون هوبويل؟ 536 00:47:38,560 --> 00:47:40,233 ماذا بحق الجحيم حدث هناك؟ 537 00:47:40,400 --> 00:47:43,597 قال معسكر جنوة تبدو وكأنها منطقة حرب. 538 00:47:55,240 --> 00:47:57,516 نعم، يجب أن أقول عنك في يوم من الأيام. 539 00:47:57,680 --> 00:47:59,637 لا، لا، ليس في يوم من الأيام. 540 00:47:59,800 --> 00:48:02,110 وقال أن CI D سيكون هنا في أقل من ساعة. 541 00:48:02,280 --> 00:48:03,554 نحن بحاجة للحصول على قصتك مباشرة. 542 00:48:03,720 --> 00:48:05,233 إنهم قادمون للتحدث معك، بروك. 543 00:48:06,560 --> 00:48:07,994 ما الذي تتحدث عنه؟ 544 00:48:08,920 --> 00:48:10,354 كَبُّوت؟ 545 00:48:34,800 --> 00:48:37,155 شارة وخطاب الاستقالة على مكتبي. 546 00:48:38,760 --> 00:48:41,320 هل أنت تمزح؟ يا! كَبُّوت ! 547 00:48:43,200 --> 00:48:44,998 إلى أين أنت ذاهب؟ 548 00:48:46,480 --> 00:48:47,709 لا يمكنك-- 549 00:48:47,880 --> 00:48:49,553 لا يمكنك المغادرة فحسب! 550 00:48:52,080 --> 00:48:54,356 حسنا، أنا لا أعطي إعادته هذه المرة. 551 00:49:26,240 --> 00:49:28,550 ( اجهاد ) 552 00:49:35,000 --> 00:49:36,718 أشعر بخيبة أمل فيك، كورت. 553 00:49:38,520 --> 00:49:39,715 لكن الاختيار هو لك لجعل. 554 00:49:39,880 --> 00:49:42,633 (يتنفس بشدة) 555 00:49:42,800 --> 00:49:44,598 ( اجهاد ) 556 00:49:44,760 --> 00:49:47,115 إذا كنت سترتدي ذلك الشرطي الزي الرسمي، لا يمكنك ارتداء الزي الخاص بي. 557 00:49:47,280 --> 00:49:49,237 ( الشخير ) 558 00:50:02,200 --> 00:50:05,556 - ( الأزيز ) - (يصرخ) 559 00:50:07,480 --> 00:50:09,278 (طقطقة النظارات) 560 00:50:21,000 --> 00:50:23,037 من الذي أخذه بحق الجحيم؟ 561 00:50:27,520 --> 00:50:28,749 لا أعرف. 562 00:50:32,840 --> 00:50:35,195 - كيف نجده؟ - لا فكرة. 563 00:50:37,960 --> 00:50:40,429 عادة هذا هو المكان الوظيفة تأتي. 564 00:50:44,000 --> 00:50:45,638 أليس هناك أحد يمكنك التواصل-- 565 00:50:45,800 --> 00:50:47,996 لعنك الله يا سكر أنا لا أعرف سخيف. 566 00:50:49,320 --> 00:50:51,550 ولا أعرف من أخذه. لا أعرف أين هو. 567 00:50:51,720 --> 00:50:53,597 وأنا لا أعرف كيف سخيف الحصول عليه مرة أخرى. 568 00:50:59,040 --> 00:51:00,474 اللعنة! 569 00:51:06,800 --> 00:51:10,031 حتى نسمع منه هو بمفرده. 570 00:51:31,160 --> 00:51:33,674 (تنهدات) 571 00:51:33,840 --> 00:51:35,990 الرجل: يا، أنت تبدو وكأنها رجل جديد. 572 00:51:37,120 --> 00:51:40,397 مما يعني وقتك في هذه الغرفة... 573 00:51:41,960 --> 00:51:43,189 تم. 574 00:52:08,640 --> 00:52:09,914 من أنت؟ 575 00:52:12,160 --> 00:52:13,798 اسمي دالتون. 576 00:52:17,120 --> 00:52:19,350 - هل أنت عسكري؟ - كنت. 577 00:52:20,240 --> 00:52:23,710 لكن الآن أقوم بالتجنيد الرجال مثلك. 578 00:52:23,880 --> 00:52:25,871 أقوم بتطويرهم لوحدة النخبة. 579 00:52:27,800 --> 00:52:28,949 ما الوحدة؟ 580 00:52:30,360 --> 00:52:31,714 اي فرع؟ 581 00:52:32,760 --> 00:52:33,989 بالضبط. 582 00:52:35,240 --> 00:52:37,038 أساليبي غير تقليدية للغاية. 583 00:52:37,200 --> 00:52:39,794 لدي نافذة صغيرة جدا من الوقت حيث يمكنك تقييم قدرتك. 584 00:52:39,960 --> 00:52:41,758 قدرتي على ماذا؟ 585 00:52:41,960 --> 00:52:43,439 للقيام بما يجب القيام به. 586 00:52:43,600 --> 00:52:45,955 أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك بعض الأعمال الجيدة جدًا معًا. 587 00:52:50,000 --> 00:52:51,559 وإذا لم أكن مهتما؟ 588 00:52:51,720 --> 00:52:53,996 هذا جيّد. أنت حر في الذهاب. 589 00:52:56,240 --> 00:52:59,437 ولكن إذا قمت بذلك، فسوف تفعل ذلك دائمًا يكون ابن أبيك. 590 00:53:07,920 --> 00:53:09,354 أنا لا شيء مثله. 591 00:53:35,800 --> 00:53:37,438 ماذا حدث لك أصدقاء مع اللحى؟ 592 00:53:39,080 --> 00:53:40,229 كلهم ماتوا. 593 00:53:42,480 --> 00:53:45,313 بالتأكيد لديك موهبة من أجل البقاء. 594 00:54:02,160 --> 00:54:04,629 لقد تركتني هناك لأموت، شريف. 595 00:54:07,080 --> 00:54:08,434 أنا لست شريف. 596 00:54:12,920 --> 00:54:14,354 ماذا تريد، اعتذار؟ 597 00:54:15,960 --> 00:54:17,155 لا. 598 00:54:18,200 --> 00:54:20,271 كنت سأفعل نفس الشيء. 599 00:54:39,960 --> 00:54:42,679 كما تعلمون، كونه شريف لم يناسبك أبدًا. 600 00:54:45,960 --> 00:54:47,314 لا، لم يحدث ذلك. 601 00:56:03,160 --> 00:56:04,514 (إغلاق الباب، والأقفال) 602 00:56:04,680 --> 00:56:07,399 - (شهقة) - ( الخطى ) 603 00:56:10,600 --> 00:56:12,113 الوظيفة: اللعنة علي.