1 00:00:45,646 --> 00:00:48,013 Spune-mi, cati ani ai? 2 00:00:52,419 --> 00:00:54,219 Care e numele tău? 3 00:00:58,792 --> 00:01:02,392 Care este problema ta? Atât de stângaci. 4 00:01:02,462 --> 00:01:05,029 Vai! Îmi pare atât de rău, domnule. 5 00:01:05,065 --> 00:01:06,998 Tocmai a început aici... 6 00:01:07,966 --> 00:01:09,167 Adu-i o ceașcă nouă. 7 00:01:09,168 --> 00:01:12,069 - E bine. - Îmi pare atât de rău. 8 00:01:18,912 --> 00:01:19,946 micuțule! 9 00:01:20,247 --> 00:01:21,547 Îmi pare teribil de rău. 10 00:01:21,848 --> 00:01:23,915 Dragă, nu poți lucruri de genul ăsta. 11 00:01:25,450 --> 00:01:26,550 chiar îmi pare rău. 12 00:01:28,689 --> 00:01:31,656 Nu poți vorbi cu clienții noștri asa! 13 00:01:33,326 --> 00:01:34,527 Îmi cer scuze, doamnă. 14 00:01:34,528 --> 00:01:36,328 Du-te să-ți schimbi uniforma. 15 00:01:48,173 --> 00:01:49,873 Scuzați-mă. 16 00:02:59,117 --> 00:03:06,717 În rolurile principale Tamaki KATSURA și Yutaka HAYASHI 17 00:03:08,155 --> 00:03:13,155 Yuri YAMASHINA Rei OKAMOTO si Mari JUN 18 00:03:13,800 --> 00:03:19,100 Midori MORI Yoko AZUSA și Akiko YOSHII 19 00:03:19,672 --> 00:03:24,772 Runa TAKAMURA Natsuko YASHIRO și Naomi OKA 20 00:03:59,707 --> 00:04:08,907 ASALTA! JACK THE RIPPER! 21 00:04:09,817 --> 00:04:15,017 Regizat de Yasuharu HASEBE 22 00:04:19,690 --> 00:04:22,290 - Asigurați-vă că încuiați. - Da. 23 00:04:29,001 --> 00:04:30,801 - Noapte bună. - Atenţie. 24 00:04:35,008 --> 00:04:37,976 nu am umbrela... ma poti duce acasa? 25 00:04:39,713 --> 00:04:44,713 Nu ar trebui să plec. Managerul se va supăra. 26 00:04:45,552 --> 00:04:47,819 Ea nu trebuie să știe. 27 00:04:49,757 --> 00:04:52,258 Poți să te întorci dimineata devreme. 28 00:05:12,980 --> 00:05:18,080 Știu că tocmai ai început aici. dar data viitoare... 29 00:05:20,953 --> 00:05:24,953 ...nu poți lua mâncare de la restaurant, se fură. 30 00:05:28,728 --> 00:05:31,795 Rahat, pur și simplu va ajunge aruncat oricum. 31 00:05:55,656 --> 00:05:57,456 Idiot! Vrei să mori? 32 00:05:58,225 --> 00:06:00,293 Poți să-mi dai o plimbare? 33 00:06:00,328 --> 00:06:02,361 esti nebun! Știi asta! 34 00:06:20,247 --> 00:06:22,047 Unde pot sa te las? 35 00:06:24,685 --> 00:06:26,485 Hei? 36 00:06:26,587 --> 00:06:28,387 De ce nu-i raspunzi? 37 00:07:28,315 --> 00:07:30,015 Stop. 38 00:07:30,016 --> 00:07:32,683 E periculos. Dă-mi cuțitul. 39 00:08:07,721 --> 00:08:11,688 Nu te comporta surprins corpul poate sângera de oriunde... 40 00:08:12,525 --> 00:08:16,525 Fiecare corp sângerează... Vrei să încerci? 41 00:08:24,938 --> 00:08:26,738 Dă-mi-o! 42 00:09:10,451 --> 00:09:12,251 Ieși! 43 00:09:17,858 --> 00:09:19,658 Așteaptă. 44 00:09:26,233 --> 00:09:28,033 Lasă-mă să intru. 45 00:09:30,070 --> 00:09:31,870 ce faci? 46 00:09:44,418 --> 00:09:46,218 Mai repede! Scutura-te de ea! 47 00:10:32,466 --> 00:10:34,066 E moartă! 48 00:10:34,067 --> 00:10:35,867 Nu vă panicați. 49 00:11:04,898 --> 00:11:06,698 ce faci? 50 00:11:07,368 --> 00:11:09,635 Nimeni nu va putea să spună cine este. 51 00:11:10,270 --> 00:11:12,070 Să o ascundem acolo! 52 00:11:12,339 --> 00:11:14,139 Nu. nu vreau. 53 00:11:14,341 --> 00:11:16,141 Ai prefera sa fii arestat? 54 00:11:17,377 --> 00:11:19,177 Prinde-o! 55 00:11:53,547 --> 00:11:55,614 Fii bărbat! Mută-o! 56 00:13:39,620 --> 00:13:41,420 Scoate-ți hainele. 57 00:13:43,924 --> 00:13:45,724 O să răcești. 58 00:13:59,973 --> 00:14:01,773 Cum poți fi atât de calm? 59 00:14:03,143 --> 00:14:04,943 Nu am făcut nimic. 60 00:14:11,018 --> 00:14:12,818 Ce ar trebuii să fac? 61 00:14:13,487 --> 00:14:15,287 Nu vă faceți griji. 62 00:14:15,655 --> 00:14:18,123 Depozitul acela a fost închis timp de doi ani. 63 00:14:18,525 --> 00:14:20,292 Nimeni nu intră acolo. 64 00:14:20,293 --> 00:14:22,093 Nu ți-e frică deloc? 65 00:14:24,765 --> 00:14:27,432 Te porți ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 66 00:14:28,067 --> 00:14:30,201 Sigur că mi-e frică! Innebunesc! 67 00:14:49,990 --> 00:14:51,790 Ce vom face? 68 00:15:02,436 --> 00:15:04,236 Nimic. 69 00:15:05,071 --> 00:15:06,871 Nimic! 70 00:15:37,771 --> 00:15:39,571 I-am văzut sângele. 71 00:15:51,885 --> 00:15:53,685 Ce ar trebui să facem? 72 00:16:57,882 --> 00:16:59,816 Vrei să vii în seara asta? 73 00:17:22,374 --> 00:17:24,274 Încerci să mă eviți? 74 00:17:32,382 --> 00:17:33,681 mi-e atât de foame. 75 00:17:33,682 --> 00:17:35,482 Poți să-mi dai astea două? 76 00:17:41,460 --> 00:17:45,460 Poți să te grăbești puțin? Le vreau chiar acum. 77 00:17:47,265 --> 00:17:49,933 Și acesta aici. Și acela de asemenea. 78 00:17:52,471 --> 00:17:55,738 Hei, chelneriță. Pot să am puțină apă? 79 00:18:00,912 --> 00:18:02,812 ce faci dupa munca? 80 00:18:10,222 --> 00:18:12,489 Nu vrei să vorbești pentru mine, eh? 81 00:18:33,179 --> 00:18:35,846 Domnișoară, pot pleca devreme azi? 82 00:18:36,347 --> 00:18:37,914 Pleci devreme? 83 00:18:37,915 --> 00:18:39,683 Stomacul meu este supărat. 84 00:18:39,684 --> 00:18:42,551 - Presupun că nu am de ales. - Îmi pare rău. 85 00:18:45,657 --> 00:18:48,725 Domnule, plecați deja? 86 00:18:49,928 --> 00:18:52,195 Când ai de gând să din nou Europa? 87 00:18:52,430 --> 00:18:54,264 - Mă duc în America. - Oh? 88 00:18:54,465 --> 00:18:57,133 La New York pentru un licitație de antichități. 89 00:19:15,387 --> 00:19:17,720 Hei, trebuie să faci livrările. 90 00:19:19,791 --> 00:19:22,425 Încercați să nu luați toată după-amiaza cum faci de obicei. 91 00:19:22,926 --> 00:19:25,226 - Am înţeles? - Da. 92 00:19:28,632 --> 00:19:30,765 Mulțumesc pentru așteptare. Am fost prea lung? 93 00:19:30,834 --> 00:19:33,368 Ah, nicio problemă. Mă bucur că ești aici. 94 00:20:12,342 --> 00:20:13,342 Hei? 95 00:20:16,513 --> 00:20:17,847 Unde mergem? 96 00:20:17,848 --> 00:20:20,248 Oriunde vrei tu. Ce zici de o cină plăcută și liniștită? 97 00:20:20,249 --> 00:20:24,849 Ce zici? Ți se pare bine? 98 00:20:25,488 --> 00:20:26,888 Da. 99 00:20:28,225 --> 00:20:30,025 Cunosc un loc bun pe aici. 100 00:20:31,726 --> 00:20:33,126 Unde? 101 00:23:31,075 --> 00:23:32,875 Hei. Unde te duci? 102 00:23:42,853 --> 00:23:45,053 Unde te duci? Întoarce-te! 103 00:23:51,061 --> 00:23:52,861 Hei! 104 00:24:21,458 --> 00:24:23,258 Nu e bine deloc. 105 00:24:30,701 --> 00:24:32,901 Nu ești pornit cum ai fost înainte. 106 00:24:35,239 --> 00:24:38,639 Eram atât de emoționat când noi a ucis fata aia. 107 00:24:42,246 --> 00:24:44,046 Dă-mi o Cola. 108 00:25:03,367 --> 00:25:06,367 Deci, dacă așa ceva s-a întâmplat din nou, ai fi pornit? 109 00:25:06,402 --> 00:25:06,903 Nu. 110 00:25:06,804 --> 00:25:08,204 nu stiu. 111 00:25:15,679 --> 00:25:17,979 Atunci hai să o facem din nou. 112 00:25:18,916 --> 00:25:19,616 Ce? 113 00:25:19,917 --> 00:25:22,517 Uciderea devine mai ușoară după prima dată. 114 00:25:25,589 --> 00:25:27,389 Să o facem în următoarea zi liberă. 115 00:25:59,254 --> 00:26:01,654 - Ce faci? - Să mergem! 116 00:26:02,355 --> 00:26:03,255 Nu! 117 00:26:23,812 --> 00:26:25,612 - Ne vedem săptămâna viitoare. - Pa! Pa. - 118 00:26:47,436 --> 00:26:48,436 Du-te. 119 00:27:17,566 --> 00:27:19,366 - La revedere. Atenție. - Și tu. 120 00:27:28,277 --> 00:27:30,677 Treci de ea. Aceasta este singura noastră șansă. 121 00:27:38,053 --> 00:27:39,053 Fă-o acum. 122 00:27:39,153 --> 00:27:41,153 Nu, nu ar trebui să facem asta. 123 00:27:41,656 --> 00:27:43,656 - Ce vrei să spui? - Nu! 124 00:27:49,264 --> 00:27:52,264 Scuze, esti bine? Te vom duce la un medic. 125 00:27:53,168 --> 00:27:55,068 Lasă-mă să te ajut. 126 00:28:30,339 --> 00:28:31,839 ce faci? 127 00:28:34,343 --> 00:28:38,143 Mi-e frică. chiar sunt speriat. 128 00:28:40,580 --> 00:28:46,680 si mie mi-e frica. Dar nu vrei? aprindem cum eram înainte. 129 00:28:48,081 --> 00:28:49,081 Fă-o! 130 00:29:38,006 --> 00:29:39,306 Linişti. 131 00:29:39,942 --> 00:29:41,342 TACI! 132 00:31:17,406 --> 00:31:21,306 Am făcut-o... am făcut-o. 133 00:31:22,607 --> 00:31:23,707 Chiar am făcut-o. 134 00:33:34,874 --> 00:33:36,574 Hei, de ce nu te muți cu mine? 135 00:33:39,045 --> 00:33:40,446 Avem o chimie grozavă. 136 00:33:42,047 --> 00:33:43,047 nu crezi? 137 00:33:45,352 --> 00:33:47,852 Sunt atât de norocos că te-am cunoscut. 138 00:33:50,790 --> 00:33:52,590 Deci cine urmează? 139 00:33:56,463 --> 00:33:58,263 Pe cine ar trebui să omorâm în continuare? 140 00:34:06,139 --> 00:34:08,040 - Dragă. - Ce? 141 00:34:09,141 --> 00:34:12,241 Când ajungi acolo promite că mă vei suna. 142 00:34:12,945 --> 00:34:16,645 Dar când ajung la New York va fi dimineața devreme. 143 00:34:18,451 --> 00:34:20,651 Dar vreau să-ți aud vocea. 144 00:34:44,310 --> 00:34:47,810 Mă duc să-l despart. Te rog fii bun aici. 145 00:35:59,552 --> 00:36:01,452 Ce faci cu câinele meu? 146 00:36:11,130 --> 00:36:11,897 Intră. 147 00:36:12,198 --> 00:36:13,498 Hai în Miss. 148 00:37:15,462 --> 00:37:20,562 Te rog nu! Îți dau orice. am bani. 149 00:37:22,699 --> 00:37:23,599 Scoate-ți hainele. 150 00:37:25,400 --> 00:37:26,500 Vreau să mă dezbrac. 151 00:37:49,262 --> 00:37:52,062 Tanara domnisoara, va rog ajutati-ma! 152 00:38:02,675 --> 00:38:04,675 Acum, suge-i pula. 153 00:38:29,368 --> 00:38:31,168 Linge-i păsărica. 154 00:38:47,220 --> 00:38:48,120 Fă-o. 155 00:39:44,844 --> 00:39:47,344 Mai bine avem grijă mai întâi de corpul ei. 156 00:41:25,244 --> 00:41:30,144 Hei, ne înțelegem grozav, ca un cuplu căsătorit. 157 00:41:34,487 --> 00:41:37,687 Am de gând să iau cu adevărat multa grija de tine. 158 00:41:43,530 --> 00:41:44,330 Aici. 159 00:41:49,202 --> 00:41:50,702 Pleacă. 160 00:42:05,918 --> 00:42:06,918 Poftim. 161 00:42:07,920 --> 00:42:09,020 Multumesc. 162 00:42:12,191 --> 00:42:14,991 Multumesc. Mă voi ține de baloanele tale. 163 00:42:17,530 --> 00:42:19,130 Acesta este următorul. 164 00:42:33,079 --> 00:42:34,879 Ce e în neregulă cu el? 165 00:43:51,357 --> 00:43:52,757 Bună seara. 166 00:44:13,579 --> 00:44:15,779 De ce nu vii aici? 167 00:44:20,019 --> 00:44:21,319 Ai făcut un duș? 168 00:47:28,740 --> 00:47:29,640 Ce s-a întâmplat? 169 00:47:58,403 --> 00:47:59,803 Arăți nevinovat, dar... 170 00:47:59,804 --> 00:48:02,605 esti in asta un fel de lucruri, nu? 171 00:48:03,006 --> 00:48:06,506 Bine, nu vrei să mă legați sus primul? 172 00:48:07,979 --> 00:48:08,846 Te leagă? 173 00:48:09,847 --> 00:48:11,247 Nu trebuie să te comporți naiv. 174 00:48:11,248 --> 00:48:14,648 Dar, va costa mai mult pentru chestiile perverse. 175 00:53:11,179 --> 00:53:12,179 voi semna. 176 00:54:10,605 --> 00:54:13,405 Bună ziua, lucrezi aici? 177 00:54:17,045 --> 00:54:20,045 Eu sunt cel care am ajutat fiul tău cu baloanele. 178 00:55:14,836 --> 00:55:19,236 - Există un cadavru! - Cineva a fost înjunghiat! 179 00:56:26,675 --> 00:56:27,775 Sunt atât de obosit. 180 00:56:33,982 --> 00:56:36,082 Ce vrei să mănânci în seara asta? 181 00:56:37,053 --> 00:56:42,753 Pe acoperișul sălii, o femeie a fost găsită moartă. 182 00:56:42,889 --> 00:56:48,989 a fost victima unui atac brutal cu cuțitul. Suspectul este necunoscut în acest moment. 183 00:56:51,060 --> 00:56:56,260 Fata este Yoko Kitamura care a lucrat ca preoteasa pentru altarul de nunta. 184 00:56:56,633 --> 00:57:01,133 Trânchiul ei inferior era eviscerat cu un cuțit ascuțit. 185 00:57:02,039 --> 00:57:05,239 Poliția a organizat un grup de lucru să găsească martori... 186 00:57:08,917 --> 00:57:09,884 Hei! 187 00:57:10,885 --> 00:57:12,285 Tu ai fost? 188 00:57:18,793 --> 00:57:20,093 Mă înșeli! 189 00:57:23,265 --> 00:57:24,465 Înșelăciune? 190 00:57:26,101 --> 00:57:27,501 Cum i-ai mai numi...? 191 00:57:27,502 --> 00:57:31,302 ...când un iubit face orice vrea... la spatele fetei lui? 192 00:57:36,945 --> 00:57:38,245 Vrei să vii cu mine? 193 00:57:42,918 --> 00:57:45,018 Sunt doar îngrijorat, în ultimele 10 zile... 194 00:57:51,760 --> 00:57:53,560 nu ai făcut dragoste cu mine. 195 00:58:25,227 --> 00:58:27,027 O să-ți pară rău dacă nu o faci ia-ma cu tine. 196 00:58:42,177 --> 00:58:43,377 asta e... 197 00:58:43,978 --> 00:58:46,078 pentru că ai încercat să-mi comanzi! 198 01:01:03,652 --> 01:01:04,852 Cine sunteți voi doi? 199 01:03:10,612 --> 01:03:12,412 Unde pui cadavrul? 200 01:03:47,482 --> 01:03:53,582 Hei, mă poți duce undeva următoarea noastră zi liberă? 201 01:03:55,019 --> 01:03:56,919 - Hei. - Ce? 202 01:03:58,391 --> 01:04:00,391 Să mergem undeva în aer liber bine? 203 01:04:11,237 --> 01:04:15,037 Nu uita de mine. Nu. 204 01:04:17,977 --> 01:04:18,777 Bine. 205 01:04:39,031 --> 01:04:42,132 Sunt atât de fericit cu tine, Deci nu mă lăsa. 206 01:04:42,533 --> 01:04:43,433 În regulă. 207 01:05:06,359 --> 01:05:07,959 Cu adevărat fericit. 208 01:05:10,430 --> 01:05:11,630 Nu mă părăsi. 209 01:06:06,552 --> 01:06:07,285 Hei! 210 01:06:07,486 --> 01:06:09,086 Să ne întoarcem acolo în curând. 211 01:06:31,977 --> 01:06:33,077 Hei! 212 01:07:01,340 --> 01:07:03,540 Chirurgul Inoue pleacă să fie transferat. 213 01:07:06,045 --> 01:07:07,845 - Tu ești tura de noapte? -Da- 214 01:07:22,762 --> 01:07:24,562 - Ai auzit ceva? - Nu. 215 01:07:35,408 --> 01:07:36,608 Nu scoate niciun sunet. 216 01:08:59,825 --> 01:09:01,025 Nu scoate niciun sunet. 217 01:09:27,853 --> 01:09:29,053 Privește-mă. 218 01:10:57,577 --> 01:10:58,577 Dragul meu! 219 01:11:02,378 --> 01:11:03,278 iubirea mea... 220 01:11:51,079 --> 01:11:56,279 Remedieri și fraze de către CHiU Tradus de Yuko Mihara