1 00:00:46,250 --> 00:00:48,251 Przez wieki zakon templariuszy 2 00:00:48,252 --> 00:00:50,128 szukałem mityczne Jabłko Edenu. 3 00:00:50,129 --> 00:00:52,088 Oni w to wierzą zawiera nie tylko 4 00:00:52,089 --> 00:00:54,299 nasiona człowieka pierwsze nieposłuszeństwo, 5 00:00:54,300 --> 00:00:57,844 ale klucz do sama wolna wola. 6 00:00:57,845 --> 00:01:01,222 Jeśli znajdą relikt i rozszyfrować jego tajemnice, 7 00:01:01,223 --> 00:01:04,142 będą mieli do tego władzę kontrolować wszelką wolność myśli. 8 00:01:04,143 --> 00:01:07,923 Tylko bractwo zwane Zabójcy stają im na drodze... 9 00:01:17,072 --> 00:01:21,269 ANDALUCJA, HISZPANIA 1492 10 00:01:53,025 --> 00:01:57,222 Inkwizycja w końcu to zrobiła wydał Hiszpanię w ręce templariuszy. 11 00:01:57,488 --> 00:02:02,158 Sułtan Muhammad i jego ludzie w Granadzie nadal się nie zgadzają. 12 00:02:02,159 --> 00:02:04,896 Ale jeśli jego syn, książę zostaje schwytany, 13 00:02:05,287 --> 00:02:07,983 podda miasto i Edenowe Jabłko. 14 00:02:08,832 --> 00:02:11,152 Czy ty, Aguilar de Nerha, 15 00:02:11,669 --> 00:02:15,073 przysięgam, że dotrzymam naszego rozkazu w walce o wolność? 16 00:02:15,381 --> 00:02:18,577 Aby bronić ludzkości przeciwko tyranii templariuszy, 17 00:02:18,926 --> 00:02:21,177 i zachować wolną wolę? 18 00:02:21,178 --> 00:02:23,012 Przysięgam. 19 00:02:23,013 --> 00:02:25,682 Jeśli jabłko upadnie w ich ręce, 20 00:02:25,683 --> 00:02:28,267 templariusze zniszczą wszystko co stanie im na drodze. 21 00:02:28,268 --> 00:02:31,854 Protest, sprzeciw, nasze prawo myśleć samodzielnie. 22 00:02:31,855 --> 00:02:34,357 Przysięgnij mi, że ty poświęci swoje życie 23 00:02:34,358 --> 00:02:37,971 i życie wszystkich tutaj, żeby to przed nimi ukryć. 24 00:02:37,987 --> 00:02:40,307 Tak, Mentorze. 25 00:02:48,247 --> 00:02:50,567 Nasze życie jest niczym. 26 00:02:51,292 --> 00:02:53,570 Jabłko jest wszystkim. 27 00:02:54,044 --> 00:02:57,240 Duch Orła, będzie czuwał nad przyszłością. 28 00:03:17,234 --> 00:03:21,556 Gdzie inni ludzie na ślepo podążaj za prawdą, 29 00:03:21,613 --> 00:03:24,907 pamiętaj, nic nie jest prawdą. 30 00:03:24,908 --> 00:03:29,954 Gdzie są inni mężczyźni ograniczone moralnością lub prawem, 31 00:03:29,955 --> 00:03:33,985 pamiętaj, wszystko jest dozwolone. 32 00:03:36,712 --> 00:03:42,077 Pracujemy w ciemności służyć światłu. 33 00:03:43,052 --> 00:03:46,081 Jesteśmy Asasynami. 34 00:04:41,568 --> 00:04:45,473 Baja California, Meksyk 1986 35 00:05:23,485 --> 00:05:25,764 Cholera. 36 00:06:20,668 --> 00:06:22,946 Mama? 37 00:07:08,090 --> 00:07:10,049 Tata? 38 00:07:10,050 --> 00:07:12,913 Twoja krew nie twój własny, Cal. 39 00:07:15,556 --> 00:07:17,876 Znaleźli nas. 40 00:07:34,241 --> 00:07:36,561 Żyj w cieniu. 41 00:07:41,665 --> 00:07:44,069 Iść! Idź teraz! 42 00:08:31,840 --> 00:08:34,160 30 LAT PÓŹNIEJ 43 00:08:35,135 --> 00:08:40,166 ZAKŁAD WIĘZIENNY w Huntsville, TEXAS, USA 44 00:09:31,942 --> 00:09:34,220 Jesteś tu, żeby ocalić moją duszę. 45 00:09:36,030 --> 00:09:38,308 Coś takiego. 46 00:09:40,075 --> 00:09:42,479 ja... 47 00:09:42,911 --> 00:09:45,232 Rozumiem, że to twoje urodziny. 48 00:09:45,706 --> 00:09:47,665 Tak. 49 00:09:47,666 --> 00:09:49,986 Impreza jest po prostu zaczynać. 50 00:09:53,839 --> 00:09:57,118 Usiąść. Denerwujesz mnie. 51 00:10:12,608 --> 00:10:14,609 Panie, 52 00:10:14,610 --> 00:10:16,930 zmyj mój grzech, 53 00:10:17,237 --> 00:10:19,558 i będę czysty... 54 00:10:20,574 --> 00:10:22,894 Jeszcze raz. 55 00:10:28,624 --> 00:10:31,069 Nie jesteś za Biblię, prawda? 56 00:11:01,949 --> 00:11:04,519 Niech to będzie wiadome Calluma Lyncha 57 00:11:04,660 --> 00:11:07,647 został uznany winnym morderstwa głównego 58 00:11:07,913 --> 00:11:13,612 i skazany na śmierć W tym dniu 21 października 2016 r. 59 00:11:13,794 --> 00:11:16,573 Czy więzień sobie tego życzy złożyć ostateczne oświadczenie? 60 00:11:16,672 --> 00:11:19,284 Powiedz to mojemu ojcu Zobaczę go w piekle. 61 00:12:59,733 --> 00:13:02,679 Nazywam się dr Sophia Rikkin. 62 00:13:03,487 --> 00:13:09,769 Wczoraj o szóstej wieczorem, ty zostali straceni i uznani za zmarłych. 63 00:13:10,202 --> 00:13:14,858 I jak dotąd, jak każdy w świat wie lub się tym przejmuje, 64 00:13:15,040 --> 00:13:17,527 już nie istniejesz. 65 00:13:26,343 --> 00:13:29,080 Lepiej będzie, jeśli usiądziesz. 66 00:13:31,140 --> 00:13:31,806 Moje oczy... 67 00:13:31,807 --> 00:13:36,129 Co teraz czujesz jest normalne i niewygodne. 68 00:13:37,438 --> 00:13:39,716 Kal. 69 00:13:40,107 --> 00:13:42,427 Jestem tu, żeby ci pomóc. 70 00:13:42,693 --> 00:13:45,013 A ty jesteś tu, żeby mi pomóc. 71 00:13:58,375 --> 00:14:00,695 Pozwól mu odejść. 72 00:14:33,869 --> 00:14:36,189 Nie dotykaj go. 73 00:15:32,636 --> 00:15:34,915 Zacząć robić. Zrób to. 74 00:15:37,725 --> 00:15:40,045 Skok. 75 00:15:42,980 --> 00:15:45,258 Nie jesteś więzień tutaj, Cal. 76 00:15:46,650 --> 00:15:48,568 Jestem tu, żeby cię chronić. 77 00:15:48,569 --> 00:15:51,362 Jeśli mnie posłuchasz, wszystko będzie miało sens. 78 00:15:51,363 --> 00:15:53,683 I musisz mi zaufać. 79 00:15:53,991 --> 00:15:55,700 Gdzie jestem? 80 00:15:55,701 --> 00:16:00,565 Jesteś na skrzydle rehabilitacyjnym Fundacji Abstergo w Madrycie, 81 00:16:00,623 --> 00:16:05,111 prywatna organizacja zajmująca się tym tematem do doskonałości rodzaju ludzkiego. 82 00:16:06,378 --> 00:16:11,034 Z Twoją pomocą możemy być pionierami nowe sposoby eliminacji przemocy. 83 00:16:31,737 --> 00:16:33,655 Miałem to. 84 00:16:33,656 --> 00:16:35,198 Twój ojciec chce go wpuścić. 85 00:16:35,199 --> 00:16:36,658 To mój pacjent. 86 00:16:36,659 --> 00:16:38,979 To jest mój program. 87 00:16:40,788 --> 00:16:43,108 Przygotuj Animusa. 88 00:16:53,759 --> 00:16:55,218 Czy ostrza są przygotowane? 89 00:16:55,219 --> 00:16:56,538 Właśnie tutaj. 90 00:16:57,179 --> 00:16:58,846 I potwierdziliśmy ich pochodzenie? 91 00:16:58,847 --> 00:16:59,973 Należą do Aguilara. 92 00:16:59,974 --> 00:17:01,933 Odzyskaliśmy je z miejsca jego pochówku. 93 00:17:01,934 --> 00:17:03,810 Co to jest? 94 00:17:03,811 --> 00:17:09,342 Załóżmy ostatnie przygotowania. Nasza regresja, Andaluzja, 1492. 95 00:17:09,400 --> 00:17:11,720 Nagraj wszystko. 96 00:17:15,948 --> 00:17:18,268 Ramiona gotowe. 97 00:17:28,961 --> 00:17:30,670 Co to jest? 98 00:17:30,671 --> 00:17:33,006 Przykro mi, Cal, to nie tak sposób, w jaki lubię robić różne rzeczy. 99 00:17:33,007 --> 00:17:35,327 Więc nie rób tego. 100 00:17:35,884 --> 00:17:38,204 Włóż znieczulenie zewnątrzoponowe. 101 00:17:47,855 --> 00:17:50,023 Czego ode mnie chcesz? 102 00:17:50,024 --> 00:17:51,551 Twoja przeszłość. 103 00:17:51,900 --> 00:17:54,346 Posłuchaj mnie uważnie, Cal. 104 00:17:54,903 --> 00:17:57,238 Zaraz to zrobisz wejdź do Animusa. 105 00:17:57,239 --> 00:18:00,199 O co ci chodzi widzieć, słyszeć i czuć, 106 00:18:00,200 --> 00:18:03,453 są czyimiś wspomnieniami który nie żyje od 500 lat. 107 00:18:03,454 --> 00:18:05,774 Poczekaj chwilę. 108 00:18:06,248 --> 00:18:09,569 Nie możesz się zmienić co się stanie, Cal. 109 00:18:10,419 --> 00:18:12,739 Włącz skaner. 110 00:18:18,844 --> 00:18:20,637 Status? 111 00:18:20,638 --> 00:18:24,417 Skanowanie łańcuchów DNA. Wyszukiwanie ram czasowych. 112 00:18:40,032 --> 00:18:42,686 Pierwsze dopasowanie pamięci zablokowane. 113 00:18:43,077 --> 00:18:45,397 Zidentyfikowano dopasowanie DNA. 114 00:18:50,209 --> 00:18:52,529 Pozostań przy tym, Cal. 115 00:18:57,841 --> 00:19:00,203 Próba synchronizacji. 116 00:19:17,444 --> 00:19:19,764 Znaleźliśmy go. Znaleźliśmy Aguilara. 117 00:19:25,786 --> 00:19:28,064 Osiągnięto synchronizację. 118 00:19:29,915 --> 00:19:32,235 Tam. 119 00:19:35,170 --> 00:19:37,449 Rozpocznij regresję. 120 00:20:51,080 --> 00:20:53,400 Naszą misją jest chłopiec. 121 00:21:18,023 --> 00:21:20,343 To książę. 122 00:21:36,500 --> 00:21:39,112 Które gospodarstwo domowe ukrywał chłopca? 123 00:21:44,341 --> 00:21:46,661 Tylko ja. 124 00:21:55,686 --> 00:21:58,340 Nikt inny nie wiedział. Nikt. 125 00:22:00,774 --> 00:22:03,261 Powiesić jego rodzinę i każ mu patrzeć. 126 00:22:05,988 --> 00:22:08,308 Spalić całą wioskę. 127 00:22:28,594 --> 00:22:33,264 Z księciem Granady jako jeniec, jego ojciec, sułtan, 128 00:22:33,265 --> 00:22:35,683 odda swoje zbuntowane miasto, 129 00:22:35,684 --> 00:22:38,797 ostatnia bezpieczna przystań dla niewiernych. 130 00:22:39,688 --> 00:22:43,983 Bóg ukarze jego herezja ludzi. 131 00:22:43,984 --> 00:22:49,808 Wreszcie będzie Hiszpania pod jednym rządem templariuszy. 132 00:23:13,055 --> 00:23:15,542 Pozostań przy pamięci, Cal. 133 00:24:01,020 --> 00:24:05,050 Aguilar! Chłopiec, Aguilar! Chłopiec! 134 00:26:21,452 --> 00:26:24,064 Aguilar, chłopcze! 135 00:26:39,345 --> 00:26:41,665 Pociągnij go! 136 00:27:00,574 --> 00:27:02,492 Rozpocznij rehabilitację. 137 00:27:02,493 --> 00:27:05,855 Przeprowadź kontrolę systemu, i zarejestruj jego stan. 138 00:27:07,081 --> 00:27:09,359 Dobrze się spisałeś, Cal. 139 00:27:27,851 --> 00:27:30,228 Patrząc wstecz, to prawda jasne, że to historia 140 00:27:30,229 --> 00:27:33,091 świata jest historia przemocy. 141 00:27:33,983 --> 00:27:37,735 W ubiegłym roku gospodarczy wpływ zachowań aspołecznych 142 00:27:37,736 --> 00:27:40,515 wynosił 9 bilionów dolarów. 143 00:27:42,241 --> 00:27:46,369 Wierzymy temu człowiekowi dzisiaj doświadczenia 144 00:27:46,370 --> 00:27:52,110 miarę agresji, która nie znajduje akceptowalnych rynków zbytu. 145 00:27:52,626 --> 00:27:58,006 A teraz wyobraźcie sobie, że to wszystko kosztuje można skierować gdzie indziej... 146 00:27:58,007 --> 00:28:00,702 Czyli regresja przebiegła pomyślnie? 147 00:28:00,718 --> 00:28:02,969 Lynch jest tym jedynym. 148 00:28:02,970 --> 00:28:05,332 Bezpośredni potomek Aguilara. 149 00:28:05,597 --> 00:28:08,793 Tam wszystko było jasne, po raz pierwszy. 150 00:28:09,310 --> 00:28:13,688 O czym wszyscy marzymy? Bardziej spokojny świat. 151 00:28:13,689 --> 00:28:15,732 Widzę, że znowu ukradłeś moje słowa. 152 00:28:15,733 --> 00:28:18,136 Kradnę tylko od najlepszych. 153 00:28:18,986 --> 00:28:20,903 A artefakt? 154 00:28:20,904 --> 00:28:24,184 Jabłko. To jest w naszym zasięgu. 155 00:28:24,533 --> 00:28:27,243 Co się tam wydarzyło? Dlaczego go pociągnąłeś? 156 00:28:27,244 --> 00:28:30,774 Musiałem. Musimy dbać o jego zdrowie. 157 00:28:30,873 --> 00:28:35,209 Zdobądź jego zaufanie. I wiem, że on nas do tego doprowadzi. 158 00:28:35,210 --> 00:28:36,085 Popchnij go. 159 00:28:36,086 --> 00:28:39,616 To nie tak Animus działa. 160 00:28:49,933 --> 00:28:52,254 Proszę bardzo. 161 00:28:53,270 --> 00:28:55,590 Dziękuję. 162 00:28:56,607 --> 00:29:00,178 1917 Rutherford splits the atom. 163 00:29:00,653 --> 00:29:04,641 1953 Watson and Crick find a double helix. 164 00:29:05,199 --> 00:29:09,437 2016 my daughter 165 00:29:09,787 --> 00:29:12,315 znajduje lekarstwo na przemoc. 166 00:29:19,630 --> 00:29:22,492 Zawsze byłeś bystrzejszy ode mnie. 167 00:29:25,594 --> 00:29:27,637 Jestem spóźniony. 168 00:29:27,638 --> 00:29:31,209 Muszę zdać raport Starszym. 169 00:29:52,663 --> 00:29:57,027 Francisco Rizi's Grand Inquisition. 1492. 170 00:29:57,584 --> 00:29:59,294 Wojna, prześladowania religijne, 171 00:29:59,295 --> 00:30:02,755 i najbliższy temu Ojcu Torquemada lub którykolwiek z naszych Zakonów 172 00:30:02,756 --> 00:30:05,243 doszli do znalezienia Edenu. 173 00:30:06,593 --> 00:30:08,303 How are you, my friend? 174 00:30:08,304 --> 00:30:09,331 Dobrze. 175 00:30:10,472 --> 00:30:11,723 Your Excellency. 176 00:30:11,724 --> 00:30:14,267 Next week when the Elders meet, 177 00:30:14,268 --> 00:30:17,797 będziemy głosować za zaprzestaniem Twój projekt Abstergo. 178 00:30:18,772 --> 00:30:21,190 Czujemy to dawanie ty 3 miliardy rocznie, 179 00:30:21,191 --> 00:30:23,610 można lepiej wydać gdzie indziej. 180 00:30:23,611 --> 00:30:25,862 Tri miliard jest nic w porównaniu do... 181 00:30:25,863 --> 00:30:27,224 Wygraliśmy. 182 00:30:27,448 --> 00:30:29,907 Ludziom już nie zależy o ich swobodach obywatelskich, 183 00:30:29,908 --> 00:30:32,229 dbają o swoje standard życia. 184 00:30:32,494 --> 00:30:36,191 Współczesny świat tak ma przestarzałe pojęcia, takie jak wolność. 185 00:30:36,874 --> 00:30:38,958 Są zadowoleni z naśladowania. 186 00:30:38,959 --> 00:30:43,865 Zagrożenie pozostaje podczas gdy wolna wola istnieje. 187 00:30:44,423 --> 00:30:48,926 Od wieków próbujemy z religią, z polityką, a teraz z konsumpcjonizmem 188 00:30:48,927 --> 00:30:51,248 aby wyeliminować sprzeciw. 189 00:30:51,347 --> 00:30:54,459 Czy to nie czas, abyśmy spróbował nauki? 190 00:30:54,475 --> 00:30:57,310 Moja córka jest bliżej niż kiedykolwiek byliśmy. 191 00:30:57,311 --> 00:30:59,631 Jak się ma twoja piękna córka? 192 00:31:01,106 --> 00:31:04,094 Ona wyśledziła obrońcy jabłka. 193 00:31:05,903 --> 00:31:07,987 Gdzie? 194 00:31:07,988 --> 00:31:11,616 Andaluzja, 1492. 195 00:31:11,617 --> 00:31:12,492 Potomkowie? 196 00:31:12,493 --> 00:31:14,938 Wszystkie linie krwi wymarły. 197 00:31:15,371 --> 00:31:17,649 Ale jeden. 198 00:31:17,915 --> 00:31:22,779 Prześledziliśmy jego przeszłość 500 lat, do Bractwa Asasynów. 199 00:32:35,993 --> 00:32:39,648 Halucynacje są tym, czym jesteśmy nazwać „efektem krwawienia”. 200 00:32:40,122 --> 00:32:42,525 Obrazy twojej regresji, 201 00:32:42,833 --> 00:32:46,196 kładą się na twoim dzisiejsze pole widzenia. 202 00:32:50,090 --> 00:32:54,246 Jeśli mi pozwolisz, mogę uczyć jak je kontrolować. 203 00:32:55,763 --> 00:32:58,375 Wycofać się. Mam to. 204 00:32:58,969 --> 00:33:00,261 Niech tak będzie. 205 00:33:00,262 --> 00:33:03,958 Co to jest? Maszyna? 206 00:33:04,266 --> 00:33:06,544 To pamięć genetyczna. 207 00:33:07,269 --> 00:33:08,978 Korzystając z Animusa, 208 00:33:08,979 --> 00:33:13,176 możemy przeżyć życie na nowo tych, którzy sprawili, że jesteśmy tym, kim jesteśmy. 209 00:33:25,579 --> 00:33:29,776 To co tam widziałem, wydawało się to realne. 210 00:33:29,958 --> 00:33:32,278 To było. 211 00:33:33,587 --> 00:33:34,462 W pewnym sensie. 212 00:33:34,463 --> 00:33:36,908 Nie zadzieraj ze mną! 213 00:33:37,382 --> 00:33:39,744 Czuję się teraz inaczej. 214 00:33:41,720 --> 00:33:43,179 Dlaczego agresja? 215 00:33:43,180 --> 00:33:45,667 Jestem osobą agresywną. 216 00:33:46,934 --> 00:33:49,254 Co to za więzienie? 217 00:33:49,395 --> 00:33:51,479 To nie więzienie, Cal. 218 00:33:51,480 --> 00:33:54,300 Więcej dowiesz się, jeśli będziesz współpracować. 219 00:33:54,733 --> 00:33:57,053 Pozwól mi odejść. 220 00:34:08,288 --> 00:34:10,608 Jestem głodny. 221 00:34:12,000 --> 00:34:14,320 Proszę ze mną. 222 00:34:37,609 --> 00:34:42,363 LINCZ 1979-obecnie 223 00:34:42,364 --> 00:34:44,615 Co to jest? 224 00:34:44,616 --> 00:34:47,312 Wiem o tobie wszystko, Cal. 225 00:34:49,747 --> 00:34:53,818 Twoje dane medyczne, Twój profil psychologiczny, 226 00:34:54,042 --> 00:34:56,738 mutacje w Twój gen MAO-A. 227 00:34:57,838 --> 00:34:59,589 Wiem o domach zastępczych. 228 00:34:59,590 --> 00:35:01,910 Domy młodzieżowe. 229 00:35:02,760 --> 00:35:05,970 Jesteś żywym dowodem na to, że związek między dziedzicznością a przestępczością. 230 00:35:05,971 --> 00:35:08,014 Jak mnie znalazłeś? 231 00:35:08,015 --> 00:35:10,335 Znaleźliśmy Aguilara. 232 00:35:10,559 --> 00:35:14,089 Kiedy cię aresztowano, twoje DNA pasowało do jego. 233 00:35:15,814 --> 00:35:19,344 - Kim jest Aguilar? - Twój przodek. 234 00:35:19,943 --> 00:35:21,819 Jego rodzina była asasynami. 235 00:35:21,820 --> 00:35:23,696 Spalono je przy palik przez templariuszy, 236 00:35:23,697 --> 00:35:27,268 Torquemada i czarna noc widziałeś, Ojeda. 237 00:35:28,243 --> 00:35:31,064 Aguilar podjął Sprawa zabójców. 238 00:35:35,334 --> 00:35:37,585 Czy dużo wychodzisz? 239 00:35:37,586 --> 00:35:39,864 Więcej niż ty. 240 00:35:41,840 --> 00:35:45,551 A inni tutaj? Czy to też szczury laboratoryjne? 241 00:35:45,552 --> 00:35:49,249 Oni są zabójcami, mordercy jak ich przodkowie. 242 00:35:49,640 --> 00:35:51,808 Podobnie jak ty, Cal. 243 00:35:51,809 --> 00:35:55,630 Wszyscy urodzeni z skłonność do przemocy. 244 00:36:01,944 --> 00:36:04,222 Morderca? 245 00:36:04,488 --> 00:36:07,350 - Zabiłeś człowieka. - Alfons. 246 00:36:09,034 --> 00:36:11,354 Czy zabiłbyś ponownie? 247 00:36:18,127 --> 00:36:20,447 Szczęśliwe rodziny. 248 00:36:21,130 --> 00:36:23,450 Musi być bardzo dumna. 249 00:36:23,799 --> 00:36:26,119 Nie wiedziałbym. 250 00:36:26,301 --> 00:36:28,621 Została zabita przez zabójcę. 251 00:36:28,971 --> 00:36:31,291 Jak twoja matka. 252 00:36:33,183 --> 00:36:35,462 Przepraszam. 253 00:36:40,315 --> 00:36:42,886 Mój stary zabił moją matkę. 254 00:36:43,277 --> 00:36:45,722 I jakie to uczucie? 255 00:36:47,906 --> 00:36:50,226 Jakbym go zabił. 256 00:36:53,162 --> 00:36:56,038 Albo pozwolimy temu zadziałać nam do końca życia, 257 00:36:56,039 --> 00:36:58,735 albo po prostu coś z tym zrobimy. 258 00:36:58,834 --> 00:37:02,822 Zwracasz się ku przemocy, Zwracam się do nauki. 259 00:37:04,631 --> 00:37:07,258 To Jabłko Edenu, Kalifornia. 260 00:37:07,259 --> 00:37:09,621 Wierzę, że istnieje. 261 00:37:10,179 --> 00:37:14,668 Biblia mówi nam, że zawierała ziarno pierwszego nieposłuszeństwa człowieka. 262 00:37:16,435 --> 00:37:19,339 Ale są tacy wśród nas którzy w to wierzą 263 00:37:19,938 --> 00:37:23,843 Bóg czy jakaś starożytna cywilizacja 264 00:37:24,068 --> 00:37:28,348 zostawili nam mapę drogową do zrozumieć, dlaczego ludzie są agresywni. 265 00:37:29,656 --> 00:37:33,937 Aguilar był ostatnią znaną osobą mieć go w swoim posiadaniu. 266 00:37:34,286 --> 00:37:37,107 Musimy cię znaleźć tam, gdzie to ukrył. 267 00:37:38,874 --> 00:37:41,125 Myślałam, że jestem tu, żeby się wyleczyć. 268 00:37:41,126 --> 00:37:43,127 Przemoc jest chorobą. 269 00:37:43,128 --> 00:37:45,004 Jak rak. 270 00:37:45,005 --> 00:37:49,828 I jak rak, mamy nadzieję, że pewnego dnia uda nam się to kontrolować. 271 00:37:50,219 --> 00:37:52,580 To przemoc trzymała mnie przy życiu. 272 00:37:53,013 --> 00:37:55,333 Technicznie rzecz biorąc, nie żyjesz. 273 00:37:59,061 --> 00:38:01,381 Jestem głodny. 274 00:38:03,982 --> 00:38:05,691 Co z tego dla mnie? 275 00:38:05,692 --> 00:38:09,556 Kiedy moje badania się zakończą, nie ma powodu, żeby cię tu trzymać. 276 00:38:10,656 --> 00:38:12,976 Odzyskam życie? 277 00:38:12,991 --> 00:38:16,271 Lepsza. Nowy. 278 00:38:17,830 --> 00:38:20,150 Jesteś głodny. 279 00:38:40,185 --> 00:38:43,340 Nie wiesz kim on jest, czym on jest. 280 00:38:43,814 --> 00:38:46,134 To niebezpieczny człowiek. 281 00:38:46,567 --> 00:38:48,970 Daj mu trochę więcej czasu, Emirze. 282 00:38:49,027 --> 00:38:52,349 Człowiek może udowodnić, że tak jest w nim jeszcze trochę szlachetnej krwi. 283 00:38:57,369 --> 00:38:59,647 A co powiesz, proszę pana? 284 00:39:02,583 --> 00:39:06,863 To otwarte menu, ale my polecamy kurczaka. 285 00:39:13,260 --> 00:39:16,387 Co mogę podać, panie Lynch? To otwarte menu, 286 00:39:16,388 --> 00:39:18,708 ale my polecamy kurczaka. 287 00:39:22,227 --> 00:39:23,269 Zrobię stek. 288 00:39:23,270 --> 00:39:25,924 Stek dla pioniera. 289 00:39:30,194 --> 00:39:32,514 Kim jesteś? 290 00:39:34,448 --> 00:39:36,726 Mówią na mnie Moussa. 291 00:39:37,576 --> 00:39:42,607 Ale mam na imię Baptiste. Nie żyję już od 200 lat. 292 00:39:43,165 --> 00:39:45,485 Truciciel voodoo. 293 00:39:46,168 --> 00:39:48,446 Jestem nieszkodliwy. 294 00:39:54,676 --> 00:39:57,163 Obserwują cię. 295 00:39:57,429 --> 00:40:00,375 Czekam, żeby zobaczyć, kim jesteś, pionierze. 296 00:40:03,685 --> 00:40:06,006 Spotkałeś go już? 297 00:40:08,023 --> 00:40:10,593 Spotkałeś go już? 298 00:40:12,569 --> 00:40:15,932 Jesteśmy ostatnimi, którzy mają chronić Jabłko, mój przyjacielu. 299 00:40:16,156 --> 00:40:21,646 Wybierz zły wybór, wyślesz nas wszystkich do nieskończoności. 300 00:40:25,999 --> 00:40:28,319 To... 301 00:40:29,628 --> 00:40:31,906 należy do ciebie. 302 00:40:44,476 --> 00:40:46,963 Będziesz przewodzić mają do tego prawo. 303 00:40:46,979 --> 00:40:49,883 Nie, zamierzam to zjeść. 304 00:41:02,995 --> 00:41:05,315 Co się kurwa dzieje? 305 00:41:33,358 --> 00:41:35,845 Musi wrócić do Animusa. 306 00:41:38,572 --> 00:41:40,892 Teraz. 307 00:41:41,325 --> 00:41:43,534 Potrzebuje więcej czasu zanim znowu wejdzie. 308 00:41:43,535 --> 00:41:46,106 Nie mamy czasu. 309 00:41:47,414 --> 00:41:49,734 Dlaczego? 310 00:41:52,920 --> 00:41:55,240 Nie będę ryzykował jego życia. 311 00:41:58,300 --> 00:42:01,454 Wtedy będę musiał znaleźć zrobić to ktoś inny. 312 00:43:11,915 --> 00:43:15,320 - Wstałeś, sluchaczu. - Jestem szalony. 313 00:43:20,174 --> 00:43:22,494 Jestem szalony. 314 00:43:23,093 --> 00:43:27,874 Szalony, że czuje się taki samotny. 315 00:43:36,815 --> 00:43:38,649 Znowu go wpuszczają. 316 00:43:38,650 --> 00:43:42,681 Powinniśmy go zatrzymać zanim nas zdradzi. 317 00:43:44,323 --> 00:43:45,948 Ustaw datę dla szóstki. 318 00:43:45,949 --> 00:43:48,910 Jeśli jego stan się pogorszy, wyciągnij go. 319 00:43:48,911 --> 00:43:52,148 - Ty ojcze... - Nie obchodzi mnie, co powiedział mój ojciec. 320 00:43:52,664 --> 00:43:57,418 Co do cholery zrobiłem? 321 00:43:57,419 --> 00:43:59,754 - Cal, posłuchaj mnie. - Jestem szalony, próbując... 322 00:43:59,755 --> 00:44:02,673 Posłuchaj mnie. Musisz zostać z Aguilarem. 323 00:44:02,674 --> 00:44:04,050 Szalony, bo płacze... 324 00:44:04,051 --> 00:44:06,719 Pozostając w synchronicznej pustce może być niebezpieczne. 325 00:44:06,720 --> 00:44:13,336 I jestem szalony, że cię kocham... 326 00:44:50,764 --> 00:44:53,460 Wkrótce pomaszerują na Grenadę. 327 00:44:55,060 --> 00:44:58,048 Sułtan Muhammad jest słaby. 328 00:44:59,857 --> 00:45:02,635 Odda Apple 329 00:45:02,735 --> 00:45:06,806 i zdradzić Credo, aby ocalić księcia. 330 00:45:08,532 --> 00:45:12,020 Miłość czyni nas słabymi. 331 00:45:16,832 --> 00:45:22,170 Chętnie się poświęcę moje ciało i krew, 332 00:45:22,171 --> 00:45:24,991 o przetrwanie Credo. 333 00:45:40,522 --> 00:45:45,178 Kiedy dzisiaj umrę, nie marnuj dla mnie swoich łez. 334 00:46:31,865 --> 00:46:35,186 Pan przemówił. 335 00:46:36,745 --> 00:46:39,024 I powiedział: 336 00:46:39,665 --> 00:46:42,652 „Jeśli człowiek nie trwa we Mnie 337 00:46:42,918 --> 00:46:45,238 zostaje wrzucony w ogień 338 00:46:46,046 --> 00:46:48,575 i jest spalony!” 339 00:46:52,219 --> 00:46:54,497 Przez dziesięciolecia 340 00:46:54,847 --> 00:46:59,183 w którym mieszkałeś świat rozdarty 341 00:46:59,184 --> 00:47:02,297 przez niezgodę religijną. 342 00:47:02,396 --> 00:47:06,634 Ale już niedługo, dzięki Bogu 343 00:47:07,735 --> 00:47:10,096 i Inkwizycja 344 00:47:11,029 --> 00:47:15,435 pozbędziemy się tej choroby! 345 00:47:22,624 --> 00:47:26,321 Grzesznicy przed tobą, 346 00:47:26,545 --> 00:47:30,742 starał się bronić heretycki książę Granady, 347 00:47:31,633 --> 00:47:35,219 ostatnia twierdza pogańska 348 00:47:35,220 --> 00:47:38,166 w naszej świętej wojnie. 349 00:47:38,348 --> 00:47:40,558 Więc dzisiaj, 350 00:47:40,559 --> 00:47:44,798 przed naszym królem i królową 351 00:47:45,022 --> 00:47:47,857 Przysięgam, że to zrobimy myjemy się czysto, 352 00:47:47,858 --> 00:47:51,429 w świętym ogniu Bożym! 353 00:47:54,948 --> 00:47:57,227 Oto... 354 00:47:58,202 --> 00:48:00,522 Wola Boża! 355 00:48:03,791 --> 00:48:08,321 Będziesz patrzył, jak twój mentor płonie a wtedy umrzesz najwolniej. 356 00:48:22,893 --> 00:48:25,797 Oddaj chwałę przyszłości. 357 00:48:26,814 --> 00:48:29,134 Nie dla nas. 358 00:49:05,352 --> 00:49:07,672 On synchronizuje. 359 00:49:22,578 --> 00:49:24,898 Przeklęci heretycy! 360 00:49:41,430 --> 00:49:43,708 Nie pozwól im uciec! 361 00:55:17,224 --> 00:55:19,502 Skok. 362 00:55:34,992 --> 00:55:37,312 Kompletna desynchronizacja. 363 00:55:37,453 --> 00:55:39,773 Zdejmij go! 364 00:55:40,414 --> 00:55:42,734 Wezwij medyków! 365 00:55:48,338 --> 00:55:52,550 Dobra. Jest w porządku. Cal, zostań ze mną. Kal. 366 00:55:52,551 --> 00:55:55,413 Zostań... W porządku. Zwijać się! 367 00:55:55,804 --> 00:55:59,542 Dobra. Dobra. Spójrz na mnie. 368 00:56:07,232 --> 00:56:09,552 Spójrz na mnie. 369 00:56:33,759 --> 00:56:36,121 Nie czuję nóg. 370 00:56:36,387 --> 00:56:38,707 Paraliż jest tymczasowy. 371 00:56:41,016 --> 00:56:43,017 Jaka jest zła wiadomość? 372 00:56:43,018 --> 00:56:46,631 Spowodowało to rozłam neurologiczny ale udało nam się przez to przejść. 373 00:56:46,939 --> 00:56:49,259 Tym razem. 374 00:56:49,274 --> 00:56:51,553 Umrę tutaj, prawda? 375 00:56:55,030 --> 00:56:57,350 Nie. 376 00:56:58,492 --> 00:57:01,563 Nie, jeśli tam wejdziesz z własnej woli. 377 00:57:04,581 --> 00:57:06,901 Nie mogę tego zrobić. 378 00:57:07,418 --> 00:57:09,419 Tak, możesz. 379 00:57:09,420 --> 00:57:13,616 Jabłko. Jesteś jedyny Został jeden, który może go znaleźć. 380 00:57:14,341 --> 00:57:18,496 Możemy położyć kres bólowi, Cal. 381 00:57:19,304 --> 00:57:21,624 Dla każdego. 382 00:57:49,084 --> 00:57:50,126 Skąd to wziąłeś? 383 00:57:50,127 --> 00:57:53,171 Mój ojciec odzyskał to z miejsce morderstwa twojej matki. 384 00:57:53,172 --> 00:57:55,673 I przyniosłem go tutaj na przechowanie. 385 00:57:55,674 --> 00:57:57,202 Przechowanie? 386 00:57:59,386 --> 00:58:00,219 Ukradłeś to. 387 00:58:00,220 --> 00:58:04,000 To naszyjnik twojej matki. Chciałem, żebyś to miał. 388 00:58:05,225 --> 00:58:06,601 Dlaczego tam był? 389 00:58:06,602 --> 00:58:08,895 - Aby ją uratować. - Od kogo? 390 00:58:08,896 --> 00:58:11,800 - Jej własny lud. - Co to ma wspólnego z tobą? 391 00:58:12,441 --> 00:58:16,096 Zabójcy i templariusze tak mają toczy wojnę od wieków. 392 00:58:16,487 --> 00:58:18,404 Mam zamiar to zmienić. 393 00:58:18,405 --> 00:58:20,490 Zgadza się, zapomniałem. 394 00:58:20,491 --> 00:58:23,186 Jesteśmy tu po to, żeby walczyć z agresją. 395 00:58:25,329 --> 00:58:27,899 Chyba nie podobają mi się twoje metody. 396 00:58:29,458 --> 00:58:31,778 Jestem naukowcem. 397 00:58:31,835 --> 00:58:34,239 Jestem tu, żeby wyleczyć się z przemocy. 398 00:58:35,964 --> 00:58:38,284 Kto cię wyleczy? 399 00:59:25,055 --> 00:59:27,375 Karmimy bestię. 400 00:59:28,225 --> 00:59:30,545 Czynimy go silniejszym. 401 00:59:43,490 --> 00:59:45,810 Jestem doktor Rikkin. 402 00:59:47,536 --> 00:59:49,814 Alana. 403 00:59:50,372 --> 00:59:53,526 Dbam o sprawy tutaj, w Abstergo. 404 00:59:55,753 --> 00:59:58,796 Lubisz trzymać sprawy w rodzinie, co? 405 00:59:58,797 --> 00:59:59,824 Tak. 406 01:00:01,341 --> 01:00:04,579 Przepraszam, jeśli to my spowodowaliśmy żadnego dyskomfortu. 407 01:00:05,179 --> 01:00:06,512 Czy jest coś, co mogę zrobić? 408 01:00:06,513 --> 01:00:08,708 A może mnie stąd wypuścisz? 409 01:00:18,067 --> 01:00:21,262 To coś Nie mogę sobie poradzić. 410 01:00:23,947 --> 01:00:26,267 Jestem tu, żeby zawrzeć umowę. 411 01:00:27,659 --> 01:00:29,979 Potrzebujemy jabłka. 412 01:00:31,246 --> 01:00:33,900 I potrzebujemy, żebyś to dla nas zdobył. 413 01:00:35,125 --> 01:00:38,863 Desynchronizowałeś w Animusie. 414 01:00:40,089 --> 01:00:42,298 Potrzebujemy, żebyś tego nie robił. 415 01:00:42,299 --> 01:00:44,577 Wysyłasz mnie z powrotem do maszyny? 416 01:00:45,302 --> 01:00:48,638 Nie, już nam pokazałeś co musieliśmy zobaczyć. 417 01:00:48,639 --> 01:00:50,959 Czy wtedy nas uwolnisz? 418 01:00:59,817 --> 01:01:02,637 Co masz nadzieję zyskać od nowicjusza? 419 01:01:04,905 --> 01:01:07,517 Coś, co przyniesie korzyść nam wszystkim. 420 01:01:09,660 --> 01:01:11,980 Ty też, Moussa. 421 01:01:36,478 --> 01:01:38,798 Co im zrobiłeś? 422 01:01:39,690 --> 01:01:45,013 To się stanie, jeśli nie wejdziesz w regresji na własne życzenie. 423 01:01:51,702 --> 01:01:54,022 Czy rozpoznajesz to? 424 01:01:54,538 --> 01:01:56,858 To ostrze zabójcy. 425 01:01:59,710 --> 01:02:02,030 To jest ten prawdziwy... 426 01:02:03,797 --> 01:02:07,202 twój ojciec zwykł to robić odbierz życie swojej matce. 427 01:02:09,845 --> 01:02:12,123 On tu jest, wiesz? 428 01:02:18,771 --> 01:02:21,091 Śmierć matki, Cal. 429 01:02:22,149 --> 01:02:25,136 Nie coś chłopięcego powinno się kiedykolwiek zobaczyć. 430 01:03:14,326 --> 01:03:16,327 To jest błędne. 431 01:03:16,328 --> 01:03:18,079 Nie pozostawiłeś mi wyboru. 432 01:03:18,080 --> 01:03:21,040 Musi wejść sam wolna wola, tak powiedziałeś. 433 01:03:21,041 --> 01:03:24,654 - Musiałem negocjować. - Masz na myśli manipulowanie? 434 01:03:26,547 --> 01:03:30,410 Zapewniłem Starszych mielibyśmy Apple dla Londynu. 435 01:03:33,887 --> 01:03:36,207 To za dwa dni. 436 01:03:37,850 --> 01:03:41,394 Nie chce znać swojej przeszłości, albo jego ojciec. 437 01:03:41,395 --> 01:03:44,341 Chce ich zniszczyć, oboje. 438 01:03:44,565 --> 01:03:48,192 Nie jesteśmy w branży tworzenia potworów. 439 01:03:48,193 --> 01:03:50,820 Ani my ich nie stworzyliśmy ani ich nie zniszczył. 440 01:03:50,821 --> 01:03:54,184 Po prostu je porzuciliśmy własnej nieubłaganej wiary. 441 01:04:09,048 --> 01:04:12,994 - Jesteś synem swojej matki. - Co to znaczy? 442 01:04:16,221 --> 01:04:18,917 Krew, która przez ciebie przepływa nie jest twoje. 443 01:04:19,600 --> 01:04:21,878 Należy do Credo. 444 01:04:22,269 --> 01:04:24,547 Twoja matka o tym wiedziała. 445 01:04:25,355 --> 01:04:27,676 Umarła, aby Credo mogło żyć. 446 01:04:29,485 --> 01:04:32,597 Przypomnij mi jak dokładnie! 447 01:04:34,698 --> 01:04:37,977 Co widziałeś, to zrobiłem. 448 01:04:39,870 --> 01:04:42,190 Zamordowałeś ją. 449 01:04:46,168 --> 01:04:49,948 Zamiast tego odebrałem jej życie ukraść go przez tę maszynę. 450 01:04:52,508 --> 01:04:55,662 Człowiek rośnie wraz z wielkością swojego zadania. 451 01:04:57,346 --> 01:04:59,666 Powinienem był cię zabić. 452 01:05:01,892 --> 01:05:04,212 Nie mogłem. 453 01:05:05,187 --> 01:05:07,507 Cóż, tutaj. 454 01:05:08,148 --> 01:05:10,024 Weź to. 455 01:05:10,025 --> 01:05:12,568 Zrób to, czego nie mogłeś zrobić 30 lat temu. 456 01:05:12,569 --> 01:05:14,889 To jest teraz w twoich rękach, Cal. 457 01:05:15,697 --> 01:05:17,976 Tego właśnie chcą. 458 01:05:18,283 --> 01:05:20,562 Rozlej moją krew. 459 01:05:21,787 --> 01:05:24,441 Ale nie wracaj do Animusa. 460 01:05:24,790 --> 01:05:27,068 Dlaczego? 461 01:05:27,251 --> 01:05:31,906 Jabłko zawiera kod genetyczny wolnej woli. 462 01:05:32,381 --> 01:05:34,659 Wykorzystają to, żeby nas zniszczyć. 463 01:05:36,385 --> 01:05:38,705 Znajdę to. 464 01:05:40,264 --> 01:05:44,794 I patrz, jak niszczą ty i twoje credo. 465 01:05:45,853 --> 01:05:48,131 Nie możesz zabić Credo. 466 01:05:48,355 --> 01:05:50,675 Masz to we krwi. 467 01:05:50,733 --> 01:05:53,053 Jabłko jest wszystkim. 468 01:05:53,444 --> 01:05:55,764 Twoja matka umarła, żeby go chronić. 469 01:05:58,782 --> 01:06:01,102 Nie miała wyboru. 470 01:06:09,626 --> 01:06:11,946 Ja robię. 471 01:06:57,758 --> 01:07:00,036 Zabijesz Credo! 472 01:07:07,601 --> 01:07:09,921 Zabierz mnie do Animusa. 473 01:07:17,778 --> 01:07:19,904 Włóż mnie. 474 01:07:19,905 --> 01:07:21,614 Przygotuj Animusa. 475 01:07:21,615 --> 01:07:23,935 Dobrowolna regresja. 476 01:07:26,578 --> 01:07:29,399 Czy wiesz jak Zabójcy zostali nazwani? 477 01:07:29,915 --> 01:07:34,070 Od arabskiego słowa „Hashashin”. 478 01:07:34,420 --> 01:07:36,295 Byli wyrzutkami społeczeństwa. 479 01:07:36,296 --> 01:07:40,535 Ci, którzy ukradli, który mordował z zimną krwią. 480 01:07:41,927 --> 01:07:46,597 Ludzie ich wyśmiewali... Buntownicy, głupcy, narkomani. 481 01:07:46,598 --> 01:07:48,877 Ale oni byli mądrzy. 482 01:07:49,476 --> 01:07:53,479 Wykorzystali tę reputację do ukrycia się oddanie zasadom 483 01:07:53,480 --> 01:07:56,718 poza tymi parzystymi ich najsilniejszych wrogów. 484 01:07:57,025 --> 01:08:02,140 I za to ich podziwiam. 485 01:08:05,617 --> 01:08:07,979 Ale ty nie jesteś jednym z tych mężczyzn. 486 01:08:08,829 --> 01:08:11,149 Czy jesteś? 487 01:08:11,582 --> 01:08:13,860 Dowiedzmy się. 488 01:08:21,133 --> 01:08:23,411 Rozpoczęcie regresji. 489 01:08:29,224 --> 01:08:31,711 To jest dzieło mojego życia. 490 01:08:33,228 --> 01:08:35,548 To moje życie. 491 01:09:23,153 --> 01:09:25,473 Dla Credo. 492 01:09:28,742 --> 01:09:31,062 Nasze własne życie... 493 01:09:31,370 --> 01:09:34,607 Ważne jest co zostawiamy za sobą. 494 01:09:51,265 --> 01:09:53,543 Sułtan... 495 01:09:53,892 --> 01:09:55,643 Oddaj jabłko. 496 01:09:55,644 --> 01:09:58,340 Twoi obrońcy Asasynów zniknęli. 497 01:09:58,772 --> 01:10:02,302 Credo jest gotowe. 498 01:10:42,816 --> 01:10:45,136 Mój syn. 499 01:11:23,565 --> 01:11:25,885 Tutaj leży ziarno 500 01:11:26,110 --> 01:11:28,763 pierwszego nieposłuszeństwa człowieka, 501 01:11:30,447 --> 01:11:32,767 samej wolnej woli. 502 01:11:42,751 --> 01:11:45,530 Dzięki Jabłkowi Edenu, 503 01:11:45,879 --> 01:11:48,199 znany świat 504 01:11:48,841 --> 01:11:51,536 zostanie wprowadzony w nowy wiek. 505 01:11:52,344 --> 01:11:54,664 Jeden pokoju, 506 01:11:55,055 --> 01:11:58,683 w którym wszyscy walczący populacji ludzkości 507 01:11:58,684 --> 01:12:01,963 pokłonią się w doskonałym posłuszeństwie 508 01:12:02,980 --> 01:12:05,550 do naszej jedynej reguły templariuszy. 509 01:13:10,714 --> 01:13:13,034 Jabłko. 510 01:13:13,467 --> 01:13:15,787 Daj mu to. 511 01:13:16,345 --> 01:13:18,707 Teraz. 512 01:13:20,891 --> 01:13:23,211 Dla Credo. 513 01:15:24,014 --> 01:15:26,334 Iść! 514 01:16:27,161 --> 01:16:29,481 Wybacz mi. 515 01:18:06,260 --> 01:18:08,580 To koniec! 516 01:18:13,475 --> 01:18:15,795 Morderca! 517 01:18:44,214 --> 01:18:46,493 Skok wiary. 518 01:19:09,490 --> 01:19:11,810 Gdzie jesteśmy? 519 01:19:12,743 --> 01:19:15,021 Wygląda jak port wojskowy. 520 01:19:27,049 --> 01:19:29,869 Kadyks, Palos de la Frontera. 521 01:20:06,422 --> 01:20:09,492 Zabójcy zginęli za to. 522 01:20:10,342 --> 01:20:12,662 Chroń to swoim życiem. 523 01:20:13,804 --> 01:20:16,166 Jestem przyjacielem Credo. 524 01:20:22,730 --> 01:20:25,383 Zabierz to do grobu. 525 01:20:25,983 --> 01:20:28,303 Przysięgam. 526 01:20:45,836 --> 01:20:48,114 Co to jest? Tłumaczenie. 527 01:20:54,136 --> 01:20:58,583 Podążając za światłem słońca, Zostawię ten stary świat za sobą. 528 01:20:59,433 --> 01:21:01,711 To Krzysztof Kolumb. 529 01:21:01,852 --> 01:21:04,130 Gdzie jest pochowany? 530 01:21:04,438 --> 01:21:07,231 Jego szczątki sprowadzono do Hiszpanii. 531 01:21:07,232 --> 01:21:10,303 Jego grób znajduje się w katedrze w Sewilli. 532 01:21:12,821 --> 01:21:15,100 Znaleźliśmy to. 533 01:21:46,355 --> 01:21:49,050 Hej, wszystkie gwiazdy, chodźcie tutaj. 534 01:21:56,657 --> 01:21:58,977 Wybierz jeden. 535 01:21:59,576 --> 01:22:01,896 Ktokolwiek. 536 01:22:09,002 --> 01:22:12,574 - Włamanie do pokoju wspólnego. - Zapieczętuj Animusa. 537 01:22:32,276 --> 01:22:34,596 Czy to wspomnienie? 538 01:22:35,237 --> 01:22:37,557 Nie. 539 01:23:33,587 --> 01:23:35,907 Chodź! 540 01:23:47,559 --> 01:23:50,338 - Transport? - Stoję obok. 541 01:23:52,564 --> 01:23:55,844 Chroń Animusa. Oczyść obiekt. 542 01:23:56,777 --> 01:23:59,055 Najpierw muszę cię stąd wydostać. 543 01:24:03,992 --> 01:24:08,565 - NIE! - Musimy wyjechać, Sophio. 544 01:24:51,040 --> 01:24:53,318 NIE! 545 01:24:53,584 --> 01:24:55,862 NIE! 546 01:25:07,181 --> 01:25:09,501 Odbierz to! 547 01:25:22,029 --> 01:25:24,349 Nie jesteś sam, Cal. 548 01:25:25,491 --> 01:25:27,811 Nigdy nie byłeś. 549 01:25:41,507 --> 01:25:43,827 - Otwórz... - Chodź. 550 01:25:57,439 --> 01:26:01,219 Gdzie inni ludzie na ślepo podążaj za prawdą, 551 01:26:01,318 --> 01:26:04,764 - pamiętaj... - Nic nie jest prawdą. 552 01:26:05,364 --> 01:26:09,394 Gdzie są inni mężczyźni ograniczone moralnością lub prawem, 553 01:26:10,703 --> 01:26:14,566 - pamiętaj... - Wszystko jest dozwolone. 554 01:26:15,499 --> 01:26:19,279 Pracujemy w ciemności służyć światłu. 555 01:26:20,879 --> 01:26:23,199 Jesteśmy Asasynami. 556 01:26:51,785 --> 01:26:54,105 I co teraz, pionierze? 557 01:26:58,333 --> 01:27:00,654 Walczymy. 558 01:30:51,358 --> 01:30:53,678 Wasza Ekscelencja. 559 01:30:55,779 --> 01:30:58,266 Chwała przypadnie twojemu ojcu. 560 01:30:59,825 --> 01:31:02,145 Ale oboje wiemy, kto to znalazł. 561 01:31:05,706 --> 01:31:07,984 Twój czas nadejdzie, moje dziecko. 562 01:31:46,497 --> 01:31:50,986 WIELKA LOŻA TEMPLARIUSZY, LONDYN P s a g m e n o .com 563 01:32:05,891 --> 01:32:08,643 Dadzą ci Pokojową Nagrodę Nobla za to. 564 01:32:08,644 --> 01:32:10,964 Lepiej zacznij pisząc swoje przemówienie. 565 01:32:12,439 --> 01:32:15,885 - Czytałem twoje. - I? 566 01:32:19,488 --> 01:32:23,116 Jeśli wykorzenimy wolną wolę, wytępimy Asasynów. 567 01:32:23,117 --> 01:32:26,688 Rak, który zagraża społeczeństwo od wieków. 568 01:32:27,746 --> 01:32:32,444 To nie jest moja najlepsza praca, ale to oddaje istotę sprawy. 569 01:32:33,669 --> 01:32:36,364 Szukaliśmy dla rozwiązań. 570 01:32:38,090 --> 01:32:40,410 Wyeliminowałeś problem. 571 01:32:54,022 --> 01:32:55,982 Więc mój program... 572 01:32:55,983 --> 01:32:59,220 Zaprowadził porządek społeczeństwo po raz pierwszy. 573 01:33:02,072 --> 01:33:04,115 Jestem za to odpowiedzialny. 574 01:33:04,116 --> 01:33:05,867 Już to zrobiłeś zostało rozliczone. 575 01:33:05,868 --> 01:33:08,077 Nasza praca należy do Starszych. 576 01:33:08,078 --> 01:33:10,398 To ich najlepsza godzina. 577 01:33:13,625 --> 01:33:15,376 Okłamałeś mnie. 578 01:33:15,377 --> 01:33:17,336 Zawsze wiedziałem 579 01:33:17,337 --> 01:33:21,910 że w swoim sercu jesteś po pierwsze naukowiec, po drugie templariusz. 580 01:33:22,634 --> 01:33:25,288 Twoja ostatnia praca ma pod wielkim wrażeniem 581 01:33:25,679 --> 01:33:29,125 ale to potwierdziło nasze przekonanie, że ludzkość 582 01:33:29,266 --> 01:33:31,017 nie można wykupić. 583 01:33:31,018 --> 01:33:33,338 Pomyślałeś o wszystkim. 584 01:33:34,563 --> 01:33:40,136 Nie całkiem. Moje przemówienie. To mogłoby wystarczyć z jednym z eleganckich otworów. 585 01:33:42,571 --> 01:33:44,849 Teraz stałem się śmiercią, 586 01:33:45,699 --> 01:33:48,019 niszczyciel światów. 587 01:33:49,661 --> 01:33:51,982 Nie jestem pewien, czy ja mogłoby to zadziałać. 588 01:34:08,680 --> 01:34:12,141 To z wielką przyjemnością dziś wieczorem, który przedstawiam 589 01:34:12,142 --> 01:34:16,339 architekt naszego przyszłość starożytnego porządku. 590 01:34:18,065 --> 01:34:22,235 Proszę powitać dyrektora generalnego Fundacji Abstergo, 591 01:34:22,236 --> 01:34:24,556 Doktor Alan Rikkin. 592 01:34:40,003 --> 01:34:42,324 Wraz z odzyskaniem Apple, 593 01:34:42,339 --> 01:34:44,507 jesteśmy teraz w posiadaniu 594 01:34:44,508 --> 01:34:47,385 kompletnych genetyczna mapa drogowa 595 01:34:47,386 --> 01:34:50,040 do instynktów ludzkości. 596 01:34:50,764 --> 01:34:54,183 Jakikolwiek impuls do niezależność, 597 01:34:54,184 --> 01:34:56,713 opór lub bunt 598 01:34:56,895 --> 01:34:59,215 zostanie zmiażdżony. 599 01:34:59,606 --> 01:35:03,762 Wszelkie predyspozycje, które mogą sprzeciwiać się naszemu marszowi postępu 600 01:35:04,153 --> 01:35:07,766 można teraz wyeliminować. 601 01:35:11,952 --> 01:35:14,272 Wszystko, co muszę zrobić, to krzyczeć. 602 01:35:17,124 --> 01:35:19,444 Jestem tu, żeby ci pomóc. 603 01:35:20,377 --> 01:35:22,697 A ty jesteś tu, żeby mi pomóc. 604 01:35:24,131 --> 01:35:26,451 Nie mogę ci już pomóc. 605 01:35:27,092 --> 01:35:29,704 A co ze wszystkim? te wspaniałe plany? 606 01:35:31,138 --> 01:35:34,918 Leczyć przemoc, zwalczać agresję. 607 01:35:37,519 --> 01:35:39,839 To się nie stanie. 608 01:35:46,570 --> 01:35:49,891 Zaczęłaś to, Sophie. Nie wolno ci odejść. 609 01:35:51,450 --> 01:35:53,770 Oboje wiemy co dzieje się dalej. 610 01:35:59,500 --> 01:36:01,820 Nie wszystko zasługuje na życie. 611 01:36:04,505 --> 01:36:06,825 Nie mogę tego zrobić. 612 01:36:12,513 --> 01:36:14,833 Tak, możesz. 613 01:36:26,402 --> 01:36:29,222 Ale to nie dla nas samych, 614 01:36:29,405 --> 01:36:32,976 ale w przyszłość, że trzeba oddawać chwałę. 615 01:36:32,991 --> 01:36:37,355 Przyszłość oczyszczona Assassin's Credo! 616 01:36:54,263 --> 01:36:56,583 Panie i panowie, 617 01:36:57,099 --> 01:36:59,419 Jabłko Edenu. 618 01:38:24,645 --> 01:38:26,965 Zrobiłem to. 619 01:38:36,031 --> 01:38:38,852 Odzyskam artefakt dla Starszych. 620 01:38:43,956 --> 01:38:46,276 Lyncha, którego chcę dla siebie. 621 01:39:03,225 --> 01:39:04,559 To nie dla nas samych, 622 01:39:04,560 --> 01:39:07,422 ale w przyszłość, że trzeba oddawać chwałę. 623 01:39:07,452 --> 01:39:20,452 Psagmeno.com Napisy / Zrzuty ekranu / Zwiastuny