1 00:00:01,500 --> 00:00:07,288 Burası BBC. Aşağıdakiler Program gerçek olaylara dayanmaktadır. 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,958 Şunu hatırlamak önemlidir: ancak 3 00:00:09,968 --> 00:00:13,086 tarihi yeniden yazamazsınız. Tek satır değil. 4 00:00:13,096 --> 00:00:17,935 Belki de yola çıktığın zaman hariç Uzay ve Zamanda Bir Macerada... 5 00:01:33,019 --> 00:01:36,013 Her şey yolunda mı efendim? 6 00:01:36,023 --> 00:01:38,359 İyi misin? 7 00:01:39,610 --> 00:01:41,738 Artık ilerlemeniz gerekiyor efendim. 8 00:01:43,364 --> 00:01:44,605 Efendim... 9 00:01:44,615 --> 00:01:47,786 Yolun üzerindesin. 10 00:01:49,880 --> 00:01:55,294 Merhaba? Şey, Bay Hartnell? 11 00:01:56,796 --> 00:02:00,378 Bay Hartnell efendim, onlar şimdi seni soruyorum. 12 00:02:03,429 --> 00:02:05,504 Onlara söyleyeyim mi? şimdi geliyor musun? 13 00:02:05,514 --> 00:02:08,431 - Onlara nelerden hoşlandığını söyle. - Kusura bakmayın Bay Hartnell? 14 00:02:08,542 --> 00:02:10,311 Onlara söyle neyden hoşlanıyorsun! 15 00:02:12,272 --> 00:02:16,944 - Dinle, ben sadece işimi yapıyorum. - Defol git, olur mu? Hazır değilim! 16 00:02:23,534 --> 00:02:25,579 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 17 00:02:44,433 --> 00:02:45,882 Len! Len, Tanrı aşkına! 18 00:02:45,893 --> 00:02:48,386 Bir Roma Mumu gibi yükseleceksin, eğer dikkatli olmazsan. 19 00:02:48,396 --> 00:02:50,763 Kafamı çıkarabilir miyim dostum? Burada kaynıyorum. 20 00:02:50,773 --> 00:02:53,140 Hayır. Başlayacağız bir dakika sonra tekrar. 21 00:02:53,151 --> 00:02:54,935 Neden? Ne oldu? 22 00:02:54,945 --> 00:02:56,697 Kim olduğunu biliyorsun. 23 00:03:01,619 --> 00:03:03,610 Peki ona söyle patenlerini giymek için! 24 00:03:03,621 --> 00:03:05,326 Bazılarımızın bir işgal edilecek kahrolası gezegen. 25 00:03:05,330 --> 00:03:07,544 - Şşşt! - Ne? 26 00:03:57,265 --> 00:03:59,173 Geçiş belgenizi görebilir miyim efendim? 27 00:03:59,183 --> 00:04:01,543 Haydi, Harry. Yüzümü biliyorsun! 28 00:04:01,553 --> 00:04:05,096 - Olabilir efendim. - Sidney Newman. İpucu isimde. 29 00:04:05,107 --> 00:04:09,226 - Herhangi bir sabıka fotoğrafından daha iyi. - Yine de geçiş kartınızı görmem gerekiyor efendim. 30 00:04:09,237 --> 00:04:11,145 Ah, canı cehenneme! 31 00:04:11,155 --> 00:04:15,775 Yol bu değil BBC'de bazı işler yapıyoruz efendim! 32 00:04:15,785 --> 00:04:18,873 Söylemiyorsun! 33 00:04:39,520 --> 00:04:41,304 Böylece harika bir sonuca ulaştık. 34 00:04:41,315 --> 00:04:44,515 için büyük bir seyirci kitlesi Tribün, ama onları kaybediyoruz 35 00:04:44,526 --> 00:04:47,853 ufacık bopper'lardan önce Juke Box Jürisine katılın, değil mi? 36 00:04:47,863 --> 00:04:50,689 - Sağ. Doğru. - Kapatmamız gereken bir boşluk var. 37 00:04:50,699 --> 00:04:53,609 - 25 dakika. - Başka bir Dickens'a ne dersin? 38 00:04:53,620 --> 00:04:56,445 Fosilleşmiş, Mervyn! Köhne. Abartılı. 39 00:04:56,456 --> 00:04:59,199 Ve daha az kibar sözler F ile başlayan. 40 00:04:59,209 --> 00:05:03,078 İşte size bir kelime: eğlenceli! EĞLENCE! Eğlenceyi duydun mu Mervyn? 41 00:05:03,088 --> 00:05:06,115 Bu başka bir şey ITV'den mi getirdiniz? 42 00:05:06,125 --> 00:05:08,150 Umarım öyledir, kesinlikle öyle umuyorum! 43 00:05:08,160 --> 00:05:12,638 Sporu devam ettirecek şeylere ihtiyacımız var hayranlar ve çocuklar da bağlandı. 44 00:05:12,649 --> 00:05:14,550 Rekabetçi Tiddlywinks mi? 45 00:05:14,560 --> 00:05:17,678 Neden bahsettiğimi biliyorsun. Bilimkurgu? 46 00:05:17,688 --> 00:05:21,808 Gerçekten bu kadar popüler mi? Son kez baktım. 47 00:05:21,818 --> 00:05:26,772 Belki genç oğlanlarla. Beğendim. 48 00:05:26,782 --> 00:05:30,776 ♪ Ah, hadi harika zaman geçirelim Harika vakit geçirelim 49 00:05:30,786 --> 00:05:34,155 ♪ Haydi millet ve harika vakit geçirelim... ♪ 50 00:05:35,315 --> 00:05:37,642 Balonun yükseldiğini sanıyordu. 51 00:05:37,653 --> 00:05:39,869 - Ne? - Hepimizin bunu başardığını sanıyordu. 52 00:05:39,880 --> 00:05:43,999 Küba! Geri durmanın anlamı yok füzeler uçmaya başlarsa. 53 00:05:44,010 --> 00:05:47,388 Bu yüzden biraz koydu. Çok fazla! 54 00:05:52,853 --> 00:05:56,597 Peki ne dediler? "Sen sadece Prodüksiyon asistanı canım. 55 00:05:56,607 --> 00:06:00,184 "Bu biraz büyük bir sıçrama." Kendime bir yıl veriyorum Jackie. 56 00:06:00,195 --> 00:06:04,855 Televizyona çıkın ya da çıkın. Ah. Ne biliyorum? 57 00:06:04,866 --> 00:06:07,901 Zamanımı yapmamaya çalışarak geçiriyorum kameralara çarptım, 58 00:06:07,911 --> 00:06:11,864 ama henüz toparlanma Verity. Yavaşça, yavaşça, ha? 59 00:06:11,874 --> 00:06:14,825 - Hımm. Sende bir... Ne? - Kırmızı şarap. 60 00:06:14,836 --> 00:06:16,839 Ah. Kırmızı şarap. 61 00:06:18,590 --> 00:06:21,207 - Tanrım, açık değil mi? - Ne? 62 00:06:21,218 --> 00:06:25,421 Uzay vuruşu! Sovyetler. Valentina ne oldu? 63 00:06:25,431 --> 00:06:28,939 - Uzaya çıkan ilk kadın! - Aman Tanrım, evet! 64 00:06:34,567 --> 00:06:38,768 Ve işte orada, Valentina Tereshkova bakıyor, 65 00:06:38,779 --> 00:06:42,940 yeterince uygun bir şekilde, dünyanın zirvesinde. 66 00:06:48,832 --> 00:06:50,960 Pop, pop, pop. 67 00:06:52,670 --> 00:06:54,328 Uzaya çıkan ilk kadın, 68 00:06:54,338 --> 00:06:57,081 orada büyük bir zafer Sovyetler Birliği için 69 00:06:57,092 --> 00:06:59,459 giderek artan uzay yarışında. 70 00:07:03,808 --> 00:07:06,133 - Merhaba? - Verity, ben Sydney. 71 00:07:06,143 --> 00:07:07,907 - Ne? - Sidney! 72 00:07:07,908 --> 00:07:11,024 Sidney! Merhaba yabancı. 73 00:07:11,608 --> 00:07:14,851 - Çocuklar hakkında bir şey biliyor musun Verity? - Hiçbir şey değil. 74 00:07:14,862 --> 00:07:19,482 Bilim kurgu yapmak istiyoruz seri. Ama meşru şeyler. 75 00:07:19,492 --> 00:07:23,277 - Kalay robotları veya BEM'ler yok. - BEM'ler mi? 76 00:07:23,287 --> 00:07:27,449 Böcek Gözlü Canavarlar! Bilirsin... mutasyonlar ve Ölüm Işınları. 77 00:07:27,459 --> 00:07:30,077 Cam kavanozlardaki beyinler, bu tür bir saçmalık. 78 00:07:30,087 --> 00:07:32,371 Tüm yıl boyunca sürecek. 79 00:07:32,381 --> 00:07:35,123 Yani yakışıklı bir adam, iyi görünümlü bir kız 80 00:07:35,134 --> 00:07:38,002 ve kendine hakim olan bir çocuk her türlü belaya bulaşır. 81 00:07:38,013 --> 00:07:41,465 Üstelik yaşlı bir adam. İlginç. Ona geri döneceğim. 82 00:07:41,475 --> 00:07:45,126 Uzayda dolaşıyorlar ve zaman sıyrıklara giriyor! 83 00:07:45,137 --> 00:07:48,494 - Bu çok hoş bir fikir! - Beni tanıyor musun. Pop! Pop! Pop! 84 00:07:50,151 --> 00:07:52,644 Biz de tarih istiyoruz. Uygun tarih. 85 00:07:52,654 --> 00:07:55,939 Evdeki çocuklar öğrenmeli bir şey. 86 00:07:55,949 --> 00:07:58,484 Peki ya bu diğer adam? İlginç karakter? 87 00:07:58,494 --> 00:08:00,986 - O bir doktor. - Doktor mu? - Mm-hmm. 88 00:08:00,997 --> 00:08:03,447 Doktor olmalı düşünmüyor musun? 89 00:08:03,457 --> 00:08:06,503 Onu otorite figürü yapar, Biraz güven verici. 90 00:08:11,759 --> 00:08:13,761 Peki sen ne düşünüyorsun? 91 00:08:14,971 --> 00:08:18,589 Bak Sydney, seninle çalışmayı çok isterim yine sen. Gerçekten yapardım. 92 00:08:18,600 --> 00:08:21,218 Bu sadece... 93 00:08:21,228 --> 00:08:24,512 Kendime bir yıl verdim. İster televizyona çıkın, ister çıkın... 94 00:08:24,523 --> 00:08:26,432 Hey, hey, hey, hey. 95 00:08:26,442 --> 00:08:30,269 yapmanı istemiyorum Tekrar asistanım ol evlat! 96 00:08:30,279 --> 00:08:33,606 Bunu senin üretmeni istiyorum! 97 00:08:33,617 --> 00:08:36,025 Üretmek mi? 98 00:08:36,036 --> 00:08:39,623 Elbette. Hiç dişi olmadılar yapımcı burada! Oturmak! 99 00:08:42,418 --> 00:08:44,285 Sen tam da buranın ihtiyacı olan şeysin! 100 00:08:44,296 --> 00:08:49,491 - Sidikli biri ve damarlarında sirke! - Teşekkürler! Bence. 101 00:08:49,502 --> 00:08:53,762 - adında bir gösteri yaptım ITV'deki Yol Bulucuları. Gördün mü? - Şey... 102 00:08:53,772 --> 00:08:57,967 Kahramanımız olarak yaşlı bir adam vardı. Huysuz yaşlı bir adam. 103 00:08:57,977 --> 00:09:00,314 Burada istediğimiz de bu. 104 00:09:03,358 --> 00:09:09,480 Bekle! Dikkat! 105 00:09:09,490 --> 00:09:12,775 Ah, yıldızlarım! Seni hak edecek ne yaptım? 106 00:09:12,786 --> 00:09:14,204 Saçmalık. 107 00:09:16,373 --> 00:09:22,077 - Ona etek yapacağız... - Kimse aramadı mı? 108 00:09:22,087 --> 00:09:25,915 - Son sorduğundan beri hayır. - Elbette. 109 00:09:25,925 --> 00:09:27,958 - Beş dakika önce. - Tamam, tamam! 110 00:09:27,969 --> 00:09:30,337 Sadece işten çıktın birkaç hafta. 111 00:09:30,347 --> 00:09:32,589 Ben inşa edilmedim Tembellik yaptığım için mi? 112 00:09:32,599 --> 00:09:34,925 aşılamam lazım ya da bükümün etrafında döneceğim. 113 00:09:34,936 --> 00:09:37,553 Peki ya şu oyun? 114 00:09:37,563 --> 00:09:42,058 Başka bir kırmızı ordu parçası! Korku yok. Bana sundukları tek şey bu. 115 00:09:42,068 --> 00:09:45,267 Dolandırıcılar ve yok olmak Başçavuşlar! 116 00:09:45,302 --> 00:09:51,361 Ama insanları bu şekilde seçiyoruz görüşürüz değil mi aşkım? Otorite figürleri. 117 00:09:51,371 --> 00:09:55,823 ♪ - Büyükbabam komik bir... ♪ - Bunu yapma. 118 00:09:55,834 --> 00:09:59,661 ♪ Bir yüzü var salamura soğan gibi. ♪ 119 00:09:59,672 --> 00:10:04,250 - Kes şunu! Lanet saçmalık. - Fatura! Judi'nin önünde değil. 120 00:10:04,260 --> 00:10:08,004 ♪ - Büyükbabam komik bir adamdır. ♪ - Dur dedim! 121 00:10:08,015 --> 00:10:11,132 Neden hep bu kadar huysuzsun Sampa? 122 00:10:11,143 --> 00:10:14,897 Ne? Neye ihtiyacı var? seninle ne yapacağız? Aptal kız! 123 00:10:17,024 --> 00:10:22,403 Judi mi? Judi-poodi, tatlım? Tanrı aşkına, Bill! 124 00:10:22,413 --> 00:10:25,315 - Onun peşinden git! - Bir keresinde kıza söylemiştim. Onun nesi var? 125 00:10:25,326 --> 00:10:30,028 - Kumaş kulaklı mı? - Ahh! Başarılı olmayı sevmiyor musun? 126 00:10:30,039 --> 00:10:34,825 Bu başarı değil! Ben meşruyum! Meşru bir karakter oyuncusu 127 00:10:34,836 --> 00:10:37,631 sahne ve film! Bu çeşitlilik! 128 00:10:40,968 --> 00:10:43,388 Sadece sordum. 129 00:11:31,149 --> 00:11:33,725 Leslie French'e ne dersin? Harika olurdu. 130 00:11:33,736 --> 00:11:37,062 Visconti'yle çalışıyor. Bize kibar bir hayır verdi. 131 00:11:37,072 --> 00:11:41,216 - Cyril Cusack'ı mı? - Daha az kibar bir hayır. 132 00:11:41,227 --> 00:11:44,494 - Öhöm. - Yardımcı olabilir miyim? 133 00:11:44,495 --> 00:11:46,002 Sanırım ofisimdesin. 134 00:11:46,037 --> 00:11:49,243 Bu oldukça ilginç ona bakmanın yolu. 135 00:11:49,253 --> 00:11:53,747 - Ben oldukça ilginç bir insanım. - Bundan şüphem yok. Rex Tucker. 136 00:11:53,758 --> 00:11:55,875 Doctor Who'ya bakıyorum. 137 00:11:55,886 --> 00:11:59,879 Randevu bekleniyor daimi üreticinin 138 00:11:59,889 --> 00:12:03,800 - Ah. O seninle mi? - Ona bakıyorsun. 139 00:12:03,811 --> 00:12:09,056 - Hugh David'e dönüp duruyorum. - DSÖ? 140 00:12:09,067 --> 00:12:12,686 ITV'de Knight Errant'ta yer aldı. Güzel aktör. 141 00:12:12,696 --> 00:12:16,064 Doktor için yeterince yaşlı değilim. kesinlikle? 142 00:12:16,074 --> 00:12:18,401 Büyükbaba Moses'ı istemiyoruz. öyle mi? 143 00:12:18,411 --> 00:12:20,444 Daha yaşlı oynayabilecek birine ihtiyacımız var. 144 00:12:20,455 --> 00:12:23,315 Çekim programı şöyle olacak oldukça cezalandırıcı ol. 145 00:12:23,325 --> 00:12:25,785 - Bazı fikirlerim var. - Hugh'u arayacağım. Bakın ne düşünüyor. 146 00:12:25,795 --> 00:12:28,680 Yapmamanı tercih ederim. Bu bir gerçek mi? Zaman kaybı! 147 00:12:30,800 --> 00:12:33,368 Frank gibi birine ihtiyacımız var Oz Büyücüsü'ndeki Morgan. 148 00:12:33,369 --> 00:12:34,368 O öldü. 149 00:12:34,403 --> 00:12:37,766 - Rex... Ve Amerikalı. - "Beğen" dedim. 150 00:12:39,684 --> 00:12:42,594 Belki de hepimiz bunun üzerinde uyumalıyız. 151 00:12:42,605 --> 00:12:46,609 Sonuçta onları aldı Scarlet O'Hara'yı bulmak için aylar var! 152 00:12:53,450 --> 00:12:57,330 Um... sevgili bayan, biraz konuşabilir miyiz? 153 00:13:10,553 --> 00:13:12,471 Merhaba? 154 00:13:13,723 --> 00:13:15,642 Evet. 155 00:13:18,353 --> 00:13:20,773 Ah, evet? 156 00:13:25,320 --> 00:13:27,061 Sydney'nin olduğu doğru mu? 157 00:13:27,071 --> 00:13:29,813 yapım asistanı diğer kanalda mı? Evet. 158 00:13:29,824 --> 00:13:31,858 Yani bu oldukça büyük bir promosyon. 159 00:13:31,868 --> 00:13:34,652 Görünüşe göre. Birkaç tüyü karıştırmak zorundayım. 160 00:13:34,663 --> 00:13:39,408 Tüyler kabarmıyorsa hiçbir şey uçmuyor. 161 00:13:39,418 --> 00:13:42,704 Bu gösteri muhteşem olacak meydan okuyorsun, biliyorsun. 162 00:13:42,714 --> 00:13:45,248 Dış uzay. Zaman yolculuğu. 163 00:13:45,258 --> 00:13:48,418 İlk senaryoda, Taş Devri'ne geri dönüyorlar. 164 00:13:48,429 --> 00:13:51,379 Hepsine ihtiyacın olacak alabileceğiniz yardım. 165 00:13:51,390 --> 00:13:55,176 Rex harekete geçecek sana bir nevi akıl hocası olarak. 166 00:13:55,186 --> 00:13:57,261 Bir geminin iki kaptanı olamaz. 167 00:13:57,271 --> 00:14:02,517 - Sevgili hanımefendi... - Lütfen bana öyle deme. - Üzgünüm. 168 00:14:02,527 --> 00:14:07,356 Peki ya sen Mervyn? Göreviniz nedir? 169 00:14:07,366 --> 00:14:11,277 senin gibi biri olacağım teknik adam. 170 00:14:11,288 --> 00:14:13,957 Sana yardım et tüm bunların batağı. 171 00:14:15,918 --> 00:14:18,785 Sydney açıkça sahip olduğunu düşünüyor iş için doğru kişi. 172 00:14:18,796 --> 00:14:20,912 Onun istediği bu Doktor Kim. 173 00:14:20,923 --> 00:14:23,324 Sidikli biri ve damarlarında sirke var. 174 00:14:23,335 --> 00:14:27,504 - Bunu o mu söyledi? - Çok açık sözlü. 175 00:14:27,514 --> 00:14:29,464 Evet. 176 00:14:29,475 --> 00:14:32,968 Bak, tek söylediğim şu, sevgili la... 177 00:14:32,979 --> 00:14:39,851 Verity. Tek söylediğim şu deneyim kirli bir kelime değildir. 178 00:14:39,861 --> 00:14:41,728 Bizimle kavga etmeyin. 179 00:14:41,738 --> 00:14:45,399 Belki birkaç damla ekleyebilirsiniz yanında sıcak bira... 180 00:14:45,409 --> 00:14:49,915 - İşemek ve... - Karışım. Sadece şimdilik. 181 00:14:51,625 --> 00:14:55,827 Kuyu. Burayı temizlesek iyi olur. Haber ekibini buraya getireceğiz. 182 00:14:55,838 --> 00:14:57,621 Bu çok akıllıca. 183 00:14:57,631 --> 00:15:01,042 Böylece aşağı bakmak zorunda kalmıyorlar her zaman onların sözleriyle. 184 00:15:01,052 --> 00:15:03,044 Evet. Oldukça hırıltılı bir nefes. 185 00:15:03,054 --> 00:15:05,897 Birisi bir servet kazanacak bunun dışında. 186 00:15:05,907 --> 00:15:12,096 - Sanırım öyle. Yazık ki yapmadım patent ofisine daha hızlı ulaşın. - Neden? 187 00:15:12,106 --> 00:15:14,066 Onu ben icat ettim! 188 00:15:19,823 --> 00:15:22,065 Şuna bir bak, Bill. 189 00:15:22,075 --> 00:15:25,152 Kesinlikle farklı geliyor. 190 00:15:25,162 --> 00:15:28,905 Ve bu yaşlı adam kısmı, biliyorsun. Öyle mi? 191 00:15:28,916 --> 00:15:31,784 Evet! Bu Spor Hayatı gibi. 192 00:15:31,794 --> 00:15:34,412 Ben daha yaşlı oynamayı seviyorum! 193 00:15:34,422 --> 00:15:36,164 Biliyorum. 194 00:15:36,175 --> 00:15:38,917 Kuyu? Sırada ne var? 195 00:15:38,927 --> 00:15:44,506 Bir toplantı ayarlayacak. O telefonda sesi çok iyimser geliyordu. 196 00:15:44,517 --> 00:15:46,311 Müthiş bir rol olduğunu söylüyor. 197 00:15:48,438 --> 00:15:49,971 BBC için. 198 00:15:49,981 --> 00:15:52,391 Evet, evet... 199 00:15:52,401 --> 00:15:54,403 ve çocuklar için! 200 00:15:55,488 --> 00:15:57,114 Haydi Stumpy! 201 00:16:14,885 --> 00:16:16,126 Madame Bovary'ye gidiyoruz. 202 00:16:16,136 --> 00:16:18,764 Eminim öyle olacaktır bizden uzakta daha mutlu. 203 00:16:20,641 --> 00:16:24,787 - Tasarım departmanından haber var mı? - Korkarım pek yardımcı olmuyorlar. 204 00:16:26,064 --> 00:16:28,765 Bu nedir?! Bununla ne yapacağız? 205 00:16:28,775 --> 00:16:31,643 Taş Devri Adamı "Ug" diyor! Bu çılgınlık! 206 00:16:31,654 --> 00:16:35,047 Mağara adamları ve doktorlar ve kahrolası polis kutuları kayboluyor! 207 00:16:35,057 --> 00:16:37,525 - Ne yapacağız? - Waris Hüseyin. Yönetmenimiz. 208 00:16:37,535 --> 00:16:39,385 -Verity. - MERHABA. 209 00:16:39,395 --> 00:16:41,362 Az önce ne üzerinde çalışıyordun? 210 00:16:41,372 --> 00:16:43,048 Şey, Kompakt. 211 00:16:43,059 --> 00:16:45,878 Ah. Gerçekten yüksek sanat. 212 00:16:48,131 --> 00:16:49,497 Kapa çeneni. 213 00:16:49,507 --> 00:16:51,290 İnsanlar Kompakt'ta "Ug" demiyor mu? 214 00:16:51,300 --> 00:16:53,793 Sıklıkla. Çoğunlukla sıvı bir öğle yemeğinden sonra. 215 00:16:53,804 --> 00:16:57,046 Mağara adamı senaryosu tek biri gitmeye hazır. 216 00:16:57,057 --> 00:16:58,756 Onunla başlamalıyız. 217 00:16:58,767 --> 00:17:01,176 Peki nerede çekim yapıyoruz? 218 00:17:01,187 --> 00:17:02,928 Kireç Korusu. Stüdyo D. 219 00:17:02,938 --> 00:17:07,475 Aman Tanrım, orada değil! Orada hiçbir şey yapamayız. 220 00:17:07,485 --> 00:17:11,146 Bu bir süpürge dolabı. İçi daha küçüktür. 221 00:17:11,156 --> 00:17:15,609 Bu yanlış şekil ve hava ısındığında fıskiyeler söner. 222 00:17:15,619 --> 00:17:17,778 Peki, bunu harika bir şekilde yapacaksın, değil mi? 223 00:17:17,789 --> 00:17:21,115 Ah. Anlıyorum. Bu kadar basit. 224 00:17:21,125 --> 00:17:23,253 Asla işe yaramayacak. 225 00:17:28,509 --> 00:17:30,386 Ne zaman başlıyoruz? 226 00:17:37,644 --> 00:17:39,230 Affedersin. 227 00:17:40,814 --> 00:17:42,107 Affedersin. 228 00:17:43,359 --> 00:17:44,851 Merhaba? 229 00:17:44,861 --> 00:17:46,602 Evet efendim? Cin ve tonik... 230 00:17:46,613 --> 00:17:48,521 Votka ve tonik ve bir kırmızı şarap lütfen. 231 00:17:48,531 --> 00:17:49,981 Üzgünüm aşkım, hizmet ediyorum... 232 00:17:49,992 --> 00:17:52,484 Votka ve tonik ve bir kırmızı şarap lütfen. 233 00:17:52,494 --> 00:17:54,319 Votka tonik, kırmızı şarap. 234 00:17:54,329 --> 00:17:57,708 Teşekkür ederim. Bütün gece burada dikilirdim. 235 00:18:00,836 --> 00:18:04,080 "Hepimiz yabancıyız yabancı bir ülkede." 236 00:18:04,090 --> 00:18:05,331 Çok derin. 237 00:18:05,342 --> 00:18:10,587 Değil mi? bulacaksın Genelde oldukça derin biriyimdir. 238 00:18:10,598 --> 00:18:13,466 - Keşke senin önün bende olsaydı. - Keşke arkanı kollasaydım. 239 00:18:13,476 --> 00:18:15,875 - Şşşt! Küçük bir şeftali gibi. - Kapa çeneni! 240 00:18:19,858 --> 00:18:23,018 Aldanma Waris. Hepsi bu. 241 00:18:23,028 --> 00:18:26,105 Ön. İçeride yaprak gibi titriyorum. 242 00:18:26,115 --> 00:18:29,066 ben buradayım kanlı dişlerimden. 243 00:18:29,076 --> 00:18:31,361 İlk Hintli yönetmen Burası şimdiye kadar vardı. 244 00:18:31,371 --> 00:18:34,405 O halde birlikte hareket etmeliyiz, değil mi? 245 00:18:34,416 --> 00:18:37,409 Küçük şovumuzun işe yaramasını sağlayın. Bu onlara öğretecektir. 246 00:18:37,420 --> 00:18:39,912 DSÖ? Eski muhafız. 247 00:18:39,922 --> 00:18:44,678 Bu - ibne dumanı denizi, tüvit ve terli erkekler. 248 00:18:47,181 --> 00:18:49,464 Terli adamlara vurduğumdan değil. 249 00:18:49,475 --> 00:18:50,726 Umarım öyle değildir. 250 00:18:51,978 --> 00:18:56,555 Dinle, birkaç yaşlı adama kulak misafiri oldum. çay semaverinin yanında duran dehşet. 251 00:18:56,566 --> 00:19:00,852 Dediler ki, "Eh, o alamadı burada ayaktaydı, değil mi?" 252 00:19:00,862 --> 00:19:02,270 Sydney biraz tüysüz, değil mi? 253 00:19:02,280 --> 00:19:04,440 Öyle görünüyor izlenim. 254 00:19:04,450 --> 00:19:06,567 Başka nasıl alabilirsin Böyle bir promosyon mu var? 255 00:19:06,577 --> 00:19:07,901 Ne gibi bir promosyon? 256 00:19:07,912 --> 00:19:11,072 yeniden yaratmaya çalışıyorum Airfix yapıştırıcısı ile Taş Devri 257 00:19:11,082 --> 00:19:12,699 ve kahrolası BacoFoil! 258 00:19:12,709 --> 00:19:14,450 Yapmaya çalışıyoruz. 259 00:19:14,461 --> 00:19:15,953 Evet. Üzgünüm. 260 00:19:15,963 --> 00:19:20,166 İşte bize. Gösterişli Wog! 261 00:19:20,176 --> 00:19:22,637 Ve saldırgan Yahudi kuşu! 262 00:19:23,721 --> 00:19:25,975 - Haydi! - Şerefe. 263 00:19:26,809 --> 00:19:29,937 - Kendi serimiz olabilir! - Yapıyoruz! 264 00:19:31,313 --> 00:19:35,307 Bu pisliğin hiçbirini istemiyorum. çok teşekkürler. Bir içki içeceğim. 265 00:19:35,318 --> 00:19:36,392 Sağ. 266 00:19:36,402 --> 00:19:38,144 Yönetmen sen misin, oğlum? 267 00:19:38,155 --> 00:19:39,604 Evet. 268 00:19:39,614 --> 00:19:41,731 Beşikten zar zor çıktım, siz ikiniz. 269 00:19:41,741 --> 00:19:45,060 Sağ. Hadi türkiye'yi konuşalım. 270 00:19:45,070 --> 00:19:48,323 - Bundan emin değilim. Hiç emin değilim. - HAYIR? 271 00:19:48,333 --> 00:19:51,159 Başka bir şey dışında, yapmam başka bir uzun yola çıkmak istiyorum. 272 00:19:51,169 --> 00:19:53,452 Bu kadarı yeterliydi Ordu Oyunu. Neredeyse beni öldürüyordu. 273 00:19:53,463 --> 00:19:55,706 Haftalık kahrolası temsilci! İçecek sipariş etmek ister misiniz? 274 00:19:55,716 --> 00:19:59,084 Viski ve soda. Çok güzel, çok güzel. 275 00:19:59,094 --> 00:20:02,213 Bütün bunlar kimin fikriydi? Şu ITV'deki adam mı? 276 00:20:02,223 --> 00:20:04,632 Sidney Newman, evet. 277 00:20:04,642 --> 00:20:08,053 Ama o kadar çok insan oldu ki şeyin doğuşunda, bütün gün burada olurduk... 278 00:20:11,275 --> 00:20:13,559 Bana karakterlerden bahset. 279 00:20:13,569 --> 00:20:15,227 İki okul öğretmeni. 280 00:20:15,237 --> 00:20:18,898 Ian ve Barbara. İlgilerini çektiler öğrencilerinden biri hakkında. 281 00:20:18,909 --> 00:20:20,942 Susan adında genç bir kız. 282 00:20:20,952 --> 00:20:25,530 İmkansız gibi görünüyor 1963'ten bir kızın bilgisi. 283 00:20:25,541 --> 00:20:31,912 Böylece öğretmenler onu takip ediyor ev. Ama "ev" bir hurdalıktır... 284 00:20:31,923 --> 00:20:34,749 Evet, evet, evet. Senaryolar. Senaryoları görmem lazım. 285 00:20:34,760 --> 00:20:37,961 Harika gidiyorlar. Harika! 286 00:20:37,971 --> 00:20:43,634 BBC gerçekten heyecanlı gösteri. Atıyorlar... 287 00:20:43,644 --> 00:20:47,597 her şey onda. Son teknoloji tesisler. 288 00:20:47,607 --> 00:20:51,060 Nasıl oluyorlar? Uçan daire falan mı? 289 00:20:51,070 --> 00:20:55,272 Bizimki bir uzay ve zaman makinesidir ile karışabilir onun arka planı. 290 00:20:55,282 --> 00:20:58,151 Kapsamlı olduğunu mu söylüyorsun görünmez boya falan mı? 291 00:20:58,161 --> 00:21:00,820 Hayır, hayır... bulunduğu ortama uyum sağlar. 292 00:21:00,830 --> 00:21:02,739 Tek bir şekle sıkışıp kalıyor. 293 00:21:02,750 --> 00:21:04,282 Bir polis kulübesi. Polis kulübesi mi? 294 00:21:04,293 --> 00:21:08,537 Bu ne kadar muhteşem olurdu? Sıradan bir 20. yüzyıl nesnesi 295 00:21:08,548 --> 00:21:11,665 yabancı bir gezegenin yüzeyinde! Fantastik! 296 00:21:11,676 --> 00:21:15,962 - Ve açılış başlıkları şöyle şimdiye kadar gördüğün hiçbir şey. - Evet. 297 00:21:15,973 --> 00:21:18,339 Eğer işaret edersen görürsün kendi monitörüne bağlı bir kamera, 298 00:21:18,350 --> 00:21:20,926 en harikayı yaratır şekiller, desenler... 299 00:21:20,937 --> 00:21:23,429 Aynalar gibi, sonsuzca yansıtan. 300 00:21:23,439 --> 00:21:26,224 Sallanıyor ve nabız gibi atıyor, kelebek kanatları gibi. 301 00:21:26,234 --> 00:21:28,226 Belki ben de onların arasında olabilirim? 302 00:21:28,236 --> 00:21:31,855 Sadece kameranın önüne çık ister misin Tony? 303 00:21:31,866 --> 00:21:34,076 Bakalım nasıl görünüyor. 304 00:21:38,623 --> 00:21:42,117 Ah, Tanrım, hayır! Bu çok korkunç! 305 00:21:42,127 --> 00:21:45,287 ..ve müziği duyana kadar bekle, 306 00:21:45,297 --> 00:21:48,582 en son teknolojiyi kullanıyoruz. 307 00:21:48,593 --> 00:21:50,167 Bunu nasıl yaptın? 308 00:21:50,178 --> 00:21:52,211 Brian'ın evinin anahtarları. 309 00:21:54,057 --> 00:21:55,840 Peki ya Doktor'un kendisi? 310 00:21:55,851 --> 00:21:58,385 Kendisi 600 yaşında falan. 311 00:21:58,396 --> 00:22:01,430 Bunak yaşlı bir adama benziyor ama o çok sert. 312 00:22:01,440 --> 00:22:03,891 Eski bir hindi gibi sert ve sırım gibi. 313 00:22:03,902 --> 00:22:09,021 Bu kadar iyi yaptığın şey bu Bay Hartnell. Sert ve korkutucu... 314 00:22:09,032 --> 00:22:12,651 - ama bir parıltıyla. - Güven bana Bill. Sen bunun için mükemmelsin. 315 00:22:12,661 --> 00:22:14,653 Kimse sana karşı koyamayacak. 316 00:22:14,663 --> 00:22:16,113 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 317 00:22:16,124 --> 00:22:19,617 CS Lewis, HG Wells ile tanışıyor Noel Baba ile tanışır. 318 00:22:19,627 --> 00:22:21,036 Bu Doktor. 319 00:22:21,046 --> 00:22:22,923 Doktor kim? 320 00:22:24,841 --> 00:22:27,960 Haydi, kocaman gülümseyin! 321 00:22:27,970 --> 00:22:29,680 Ve yine. 322 00:22:30,765 --> 00:22:33,925 Haydi, kocaman gülümse. Şerefe! Sevimli. 323 00:22:33,935 --> 00:22:36,094 Haydi, bir tane daha. 324 00:22:36,104 --> 00:22:37,471 Güzel şeyler. İşte bu! 325 00:22:37,481 --> 00:22:39,723 Bunu yaptığın için sen bir tuğlasın. 326 00:22:39,733 --> 00:22:44,103 Sözleşmeye bağlı olarak mecburum, tatlım. Hayır, hayır! Gösteriyi kastediyorum. 327 00:22:44,114 --> 00:22:48,482 Hepiniz ona çok ağırbaşlı davranacaksınız. Teşekkür ederim. 328 00:22:48,493 --> 00:22:50,751 Peki ona ne diyorsun? 329 00:22:50,762 --> 00:22:53,405 Ah, her zaman hayranıydım. Harika bir sinema oyuncusu. 330 00:22:53,415 --> 00:22:55,783 Beni hayattan korkutuyor. 331 00:22:55,793 --> 00:22:58,035 Bence çok tatlı. Onu kutsa. 332 00:22:58,045 --> 00:23:00,924 Onu kutsamak mı? Göründüğü kadar yaşlı değil. 333 00:23:02,008 --> 00:23:05,209 Zor bir hayat geçirmiş olmalı. 334 00:23:05,220 --> 00:23:07,254 İyi misin? 335 00:23:07,264 --> 00:23:09,214 Ölümüne korktum! Ben de. 336 00:23:09,225 --> 00:23:11,718 Peki ya bunlardan birine ne dersiniz? o zaman üçünüz mü? 337 00:23:11,728 --> 00:23:13,678 Oh iyi. Elveda, gerçek dünya! 338 00:23:13,688 --> 00:23:15,940 Bir tane daha. 339 00:23:20,779 --> 00:23:21,937 Sabır. 340 00:23:21,947 --> 00:23:25,649 Bir azizin sabrına sahibim. Ama çok ince giyiyor! 341 00:23:25,660 --> 00:23:28,695 TARDIS'in içine ihtiyacımız var hemen şimdi! 342 00:23:28,705 --> 00:23:30,155 Meşgulüm. 343 00:23:30,165 --> 00:23:32,782 Zaman makineni alacaksın bir an bulabildiğim zaman... 344 00:23:32,793 --> 00:23:35,286 Bir çocuk için çok meşgul program mı bu? 345 00:23:35,296 --> 00:23:36,547 Sabır. 346 00:23:41,261 --> 00:23:47,674 "Uzaylı kumuna dokunabilseydin ve sesini dinle..." 347 00:23:47,685 --> 00:23:49,593 Kahretsin! 348 00:23:49,603 --> 00:23:55,766 "Uzaylı kumuna dokunabilseydin ve garip kuşların çığlığını duy 349 00:23:55,777 --> 00:23:59,646 "ve onların içeri girmesini izle başka bir gökyüzü, bu seni tatmin eder mi? 350 00:23:59,656 --> 00:24:04,777 "Susan ve benim bağlantımız kesildi kendi halkımızdan. 351 00:24:04,787 --> 00:24:10,658 "Ama bir gün geri döneceğiz. Evet. Bir gün. 352 00:24:10,669 --> 00:24:11,909 "Bir gün." 353 00:24:11,920 --> 00:24:15,414 - Susan kim? - Torunum. 354 00:24:15,424 --> 00:24:17,916 Ben senin torununum. 355 00:24:17,927 --> 00:24:20,920 Evet. Evet elbette öylesin canım. 356 00:24:20,930 --> 00:24:25,801 Ama o benim torunum Televizyonda yaptığım bir hikaye. 357 00:24:25,811 --> 00:24:29,054 Komik, yaşlı bir adamı oynuyorum sihirli bir kutunun içinde yaşayan kişi. 358 00:24:29,064 --> 00:24:31,766 Kutudan çıkan bir şey gibi mi, Sampa? 359 00:24:31,776 --> 00:24:33,767 Biraz öyle evet. 360 00:24:33,778 --> 00:24:39,691 Ancak bu kılık değiştirmiş bir makinedir. Bir zaman makinesi. 361 00:24:39,701 --> 00:24:42,695 Nasıl uçulacağını biliyor musun? Bir zaman makinesi mi, Sampa? 362 00:24:42,705 --> 00:24:48,451 Hım? Evet! Evet, elbette istiyorum! Göreceksin. 363 00:24:48,461 --> 00:24:50,953 göreceksin televizyona çıktığımda. 364 00:24:50,964 --> 00:24:55,167 Tarihe geri döneceğiz krallar ve kraliçelerle tanışmak için. 365 00:24:55,177 --> 00:24:56,918 Ve uzak gezegenlere 366 00:24:56,929 --> 00:25:00,423 Doktorun nerede olacağı her türlü macera. 367 00:25:00,433 --> 00:25:02,007 Doktor mu? 368 00:25:02,018 --> 00:25:04,511 O, oynadığım yaşlı adam. 369 00:25:04,521 --> 00:25:08,483 Doktor mu? İnsanları daha iyi hale getiriyor mu? 370 00:25:13,531 --> 00:25:19,527 HAYIR! Ben... öyle olduğunu düşünmüyor musun? Biraz baskıcı mı davrandın genç adam? 371 00:25:19,537 --> 00:25:21,822 Genç bir kız gördüğünü sandın avluya girin. 372 00:25:21,832 --> 00:25:24,366 Müzik duyduğunu hayal ediyorsun ya da onun sesi? 373 00:25:24,376 --> 00:25:28,204 Orada olabileceğine inanıyor musun? Çok önemli değil, değil mi? 374 00:25:28,214 --> 00:25:29,789 Ama neden bize yardım etmiyorsun? 375 00:25:29,799 --> 00:25:33,835 Seni engellemiyorum. Buraya izinsiz giriyorsun... 376 00:25:33,846 --> 00:25:37,839 - Çok huysuz. - ..Suçlamaya başla ve etkileri. 377 00:25:37,849 --> 00:25:39,967 Eğer ikiniz de yapmak istiyorsanız kendinizin aptalları, 378 00:25:39,977 --> 00:25:41,752 ne yapmanı öneririm yapacağını söylemiştin. 379 00:25:41,763 --> 00:25:47,083 Git polise sor... Kahretsin! Bir polis çağırın. 380 00:25:47,093 --> 00:25:50,145 Sen sessizce uyurken sanırım diğer yönde. 381 00:25:50,156 --> 00:25:51,647 Haydi Barbara. 382 00:25:51,657 --> 00:25:54,524 Orada ne yapıyorsun? Büyükbaba mı? 383 00:25:54,535 --> 00:25:57,653 İçeri geri dönün! Kapıyı kapat! Kapat şu kapıyı! 384 00:25:57,664 --> 00:25:59,030 Barbara! 385 00:25:59,040 --> 00:26:00,375 TAMAM! Tamam millet. 386 00:26:01,418 --> 00:26:05,579 Fantastik. İşte burada durduruyoruz bantlayın ve uzay gemisinin içine girin. 387 00:26:05,589 --> 00:26:06,831 Ne zaman inşa edilir! 388 00:26:06,841 --> 00:26:08,374 TAMAM. İyi. Tebrikler. 389 00:26:08,384 --> 00:26:09,667 Herkes mutlu mu? 390 00:26:09,677 --> 00:26:13,171 Hayır, mutlu değilim. Hiç de bile. Şey, Bayan Lambert. 391 00:26:13,182 --> 00:26:14,756 Bir kelime lütfen. 392 00:26:14,766 --> 00:26:17,008 Kahve? İyi bir fikir. Teşekkür ederim. 393 00:26:17,018 --> 00:26:21,513 Makine için set mi? TARDIS'mi? 394 00:26:21,524 --> 00:26:23,224 Ne zaman geliyor? 395 00:26:23,235 --> 00:26:26,102 Var, şey, oldu bir... gecikme. 396 00:26:26,112 --> 00:26:31,275 İşe yaramaz. Bu işe yaramayacak. Nasıl başa çıkmamın beklendiğini bilmiyorum 397 00:26:31,285 --> 00:26:33,902 tüm teknik saçmalıklarla kusmak zorundayım 398 00:26:33,912 --> 00:26:36,656 üzerinde çalışacak lanet bir set olmadan. Üzgünüm Bill. 399 00:26:36,666 --> 00:26:41,328 Plan yapmak için zamana ihtiyacım var gördüğünüz gibi tüm düğmeler. 400 00:26:41,338 --> 00:26:45,081 - Düğmeler mi? - Kontrollerde! Tüm anahtarlar ve kadranlar. 401 00:26:45,092 --> 00:26:47,501 Hepsinin ne yaptığını bilmem gerekiyor. 402 00:26:47,512 --> 00:26:50,004 Bir şeye basarsam ne olur? kapıları açmak için 403 00:26:50,014 --> 00:26:52,507 ve gelecek hafta Bunu hepimizi havaya uçurmak için kullanıyorum! 404 00:26:52,517 --> 00:26:54,342 Bunu görmek zorunda mısın? 405 00:26:54,352 --> 00:26:57,680 Çocuklar bunu fark edecekler, görüyorsunuz, eğer bunu geçiştirmeye çalışırsak. 406 00:26:57,690 --> 00:27:00,390 Ve karakterimi tartışmalıyız. 407 00:27:00,401 --> 00:27:01,767 Kesinlikle. 408 00:27:01,777 --> 00:27:04,896 O çok aşındırıcı. Çok iğrenç. Görüyor musun? 409 00:27:04,906 --> 00:27:07,940 Nerede o pırıltı hakkında konuştun mu? 410 00:27:07,951 --> 00:27:10,819 Beni ben yapan şey yani buna uygun mu? 411 00:27:10,829 --> 00:27:13,154 Ben... Ah, Sidney! 412 00:27:13,165 --> 00:27:15,825 Sydney Newman, Drama Başkanı, 413 00:27:15,835 --> 00:27:18,702 izin ver seni tanıştırayım Bay William Hartnell. 414 00:27:18,713 --> 00:27:22,290 Sağ! Doktorumuz! Mükemmel seçim. 415 00:27:22,301 --> 00:27:25,127 Ben büyük bir hayranıyım. Büyük hayran. 416 00:27:25,138 --> 00:27:28,380 Teşekkür ederim. Ama tartışmam lazım... 417 00:27:28,391 --> 00:27:32,468 O müthiş savaş resmi neydi? içeride miydin? Neydi o? 418 00:27:32,479 --> 00:27:35,888 Ben birkaç tane yaptım. Önümüzdeki Yol? 419 00:27:35,899 --> 00:27:39,351 Evet! Harika bir resim. Çok sansasyoneldin! 420 00:27:39,361 --> 00:27:41,186 Ah! Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 421 00:27:41,196 --> 00:27:43,981 Ah, evet. Kesinlikle olağanüstü. 422 00:27:43,992 --> 00:27:47,996 Çok güzel uyarılar aldım. Evet. 423 00:27:50,874 --> 00:27:53,617 Bu önce miydi sonra mıydı Brighton Kayası mı? 424 00:27:53,628 --> 00:27:55,369 Ah, daha önce... 425 00:27:55,379 --> 00:27:59,457 Elbette! Brighton Rock'daydınız! Vay! 426 00:27:59,468 --> 00:28:01,334 Ne performans! 427 00:28:01,344 --> 00:28:04,546 Ah. Kuyu. Ha-ha. Çok naziksiniz. 428 00:28:04,557 --> 00:28:08,717 Çok daha büyük bir şeye yol açmalıydı ve daha iyi şeyler, biliyorsun, 429 00:28:08,727 --> 00:28:10,803 ama... ben kutsanmadım. 430 00:28:10,814 --> 00:28:14,182 Kutsanmış değil mi? Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 431 00:28:14,192 --> 00:28:17,895 Tabii ki kutsanmışsın. sen Doctor Who olacaksın, değil mi? 432 00:28:17,906 --> 00:28:23,317 - Evet... - Küçük şovum için mükemmel seçim. Benim fikrim zaten. 433 00:28:23,328 --> 00:28:26,654 Ben de öyle yapıyorum. Fikirler! Bir gün ITV'ye girdim. 434 00:28:26,664 --> 00:28:28,073 "Bir fikrim var" dedim. 435 00:28:28,083 --> 00:28:31,075 "Yenilmezler!" "Neyle ilgili?" dediler. 436 00:28:31,086 --> 00:28:34,663 "Nereden bileyim?" dedim. "Ama ne başlık!" 437 00:28:34,674 --> 00:28:35,758 Pop! Pop! Pop! 438 00:28:39,095 --> 00:28:44,174 Yapacaksınız efendim Bu karakterle büyük bir etki. 439 00:28:44,185 --> 00:28:46,968 Ben mi? 440 00:28:46,979 --> 00:28:50,806 Bunu ancak bir film yıldızı yapabilirdi. Çok incelikli. 441 00:28:50,817 --> 00:28:52,558 Pek çok katman. 442 00:28:52,569 --> 00:28:57,355 Peki, biliyorsun. Biri dener. 443 00:28:57,366 --> 00:29:00,150 Ve bu çocuklar bunun için mükemmel. 444 00:29:00,160 --> 00:29:04,154 Daha güvenli ellerde olamazsın. Eğlence! Enerji! 445 00:29:04,165 --> 00:29:05,875 Gençlik! Pop! Pop! Pop! 446 00:29:06,960 --> 00:29:08,336 Ucubeler. 447 00:29:09,880 --> 00:29:11,371 Çok teşekkür ederim Sidney. 448 00:29:11,381 --> 00:29:13,499 Hiçbir fikrin yok ne fark eder... 449 00:29:13,509 --> 00:29:17,711 Yapımcı ol Verity. Bu şeylerle baş etmenin bir yolunu bulun. 450 00:29:17,721 --> 00:29:19,557 Yoksa derinliğinizi mi aştınız? 451 00:29:40,998 --> 00:29:42,792 Ne yapıyorsun? 452 00:29:46,379 --> 00:29:49,664 Sabırlı olmak. Ne? Çok sabırlı olabilirim. 453 00:29:49,674 --> 00:29:53,043 - Burada kalamazsın! - Şimdi ne konuşalım? Bütün gün vaktim var. 454 00:29:53,053 --> 00:29:55,087 Gülünç olmayın! 455 00:29:55,097 --> 00:29:59,717 Eski Merak Dükkanı! Roma Forumu! 456 00:29:59,727 --> 00:30:02,678 Babil'in Asma Bahçeleri! 457 00:30:02,688 --> 00:30:05,640 Kurşun kalem ve mürekkeple senfoniler. 458 00:30:05,651 --> 00:30:09,697 Yani, elbette elini çevirebilirsin ufacık küçük zaman makineme mi? 459 00:30:12,825 --> 00:30:16,069 Sadece o parlak yeteneği çevir seninkiler benim küçük çocuklarımın şovuna 460 00:30:16,079 --> 00:30:17,737 ve ne olabileceğini kim bilebilir? 461 00:30:17,747 --> 00:30:19,457 Seni daha fazla götürmeyeceğim yarım saat. 462 00:30:20,918 --> 00:30:22,993 Sen çok çabalayan bir kadınsın. 463 00:30:23,003 --> 00:30:25,297 Sonra saçlarından çıkacağım. 464 00:30:31,430 --> 00:30:34,005 Belki ilham perisi seninle olacak! 465 00:30:34,016 --> 00:30:38,479 Belki en iyi şey bu olur hiç düşündün mü? 466 00:30:39,564 --> 00:30:42,024 Çok iyi! Çok iyi! 467 00:30:43,485 --> 00:30:45,477 Burada. İşte hanımefendi. 468 00:30:45,487 --> 00:30:47,781 İşte senin kahrolası TARDIS'in! 469 00:31:09,389 --> 00:31:11,381 Oldukça iyi çıktı, değil mi? 470 00:31:11,391 --> 00:31:13,967 Dolap kapılarından ve Narnia'ya! 471 00:31:13,977 --> 00:31:16,595 Çok büyük. Stüdyonun yarısını kaplıyor. 472 00:31:16,606 --> 00:31:18,222 Evet, evet? 473 00:31:18,232 --> 00:31:20,724 Evet evet Waris, onu duydum. Teşekkür ederim. 474 00:31:20,735 --> 00:31:24,020 Sağ. Senaryomu bana iletir misin? lütfen? 475 00:31:24,030 --> 00:31:27,065 Bu çok saçma! Üzgünüm çocuklar ve kızlar. 476 00:31:27,075 --> 00:31:30,152 Sahip olmayacağını söylüyor dişleri karardı Şef. 477 00:31:30,162 --> 00:31:34,198 Dougie, MÖ 100.000! Evet biliyorum. 478 00:31:34,209 --> 00:31:35,575 Bu Sakız Kabilesi. 479 00:31:35,585 --> 00:31:37,827 Onları beyazlattığını söylüyor televizyona çıkmak için. 480 00:31:37,837 --> 00:31:40,872 Peki önemli mi? Biz sadece onun kanlı gölgesini görüyoruz. 481 00:31:40,883 --> 00:31:42,916 Yapacağım! Ne? 482 00:31:42,926 --> 00:31:44,835 Dişlerimi karartmaktan çekinmiyorum. 483 00:31:44,846 --> 00:31:47,963 Zaten vücudumda kum pireleri var Y cepheleri. Daha kötüsü olamaz. 484 00:31:47,974 --> 00:31:51,301 Tamam, şişman adam! Sanırım artık anlaştık Şef. 485 00:31:51,311 --> 00:31:52,927 Teşekkürler Duggie. 486 00:31:52,938 --> 00:31:54,846 Kırmızı ışık, zil... 487 00:31:54,856 --> 00:31:57,266 Tamam, herkes yerini alsın. 488 00:31:57,276 --> 00:32:00,362 ve 15 dakika içinde kayda geçmek için yuvarlanın... 489 00:32:02,324 --> 00:32:05,452 Tanrım, burası çok sıcak. Başka ateşli kimse var mı? Evet. 490 00:32:06,954 --> 00:32:08,987 Sıcaklık konusunda bir şeyler yapabilir miyiz? 491 00:32:08,998 --> 00:32:11,656 Buna alışacağını düşündüm. Ne? 492 00:32:11,667 --> 00:32:15,077 Hiç bir şey. Dikkat et Arthur. 493 00:32:15,088 --> 00:32:18,080 Beş dakika dostum. Daha sonra ışıkları söndürüyorlar. 494 00:32:18,091 --> 00:32:19,833 Kurallar bunlar. 495 00:32:19,843 --> 00:32:21,793 Tamam millet. Sessiz olun lütfen. 496 00:32:21,803 --> 00:32:23,346 Sessizlik! 497 00:32:24,390 --> 00:32:27,310 Beş... dört... üç... 498 00:32:40,699 --> 00:32:44,986 Tamam, birinci kameraya gelin. 499 00:32:44,996 --> 00:32:46,832 Tamam, ikisini temizle. 500 00:32:49,626 --> 00:32:53,329 Bu insanları tanıyorsunuz, inanıyorum. 501 00:32:53,339 --> 00:32:55,080 Burada ne yapıyorsun? 502 00:32:55,091 --> 00:32:56,790 Onlar benim okul öğretmenlerimden ikisi. 503 00:32:56,801 --> 00:33:00,044 Bunun için bahanen bu mu yersiz... 504 00:33:00,055 --> 00:33:02,380 Haksız müdahale mi? 505 00:33:02,390 --> 00:33:05,217 Onları buraya davet etmeye hakkın yoktu. 506 00:33:05,227 --> 00:33:07,135 Bunun için seni suçluyorum Susan. 507 00:33:07,146 --> 00:33:09,013 ısrar edeceksiniz... Tamam, içeri gelin... 508 00:33:09,024 --> 00:33:10,398 Üçte içeri girin. 509 00:33:10,408 --> 00:33:12,433 - Seni uyardım. - Ama büyükbaba, ben... 510 00:33:12,444 --> 00:33:15,354 - Gerçekten yaşadığın yer burası mı Susan? - Evet! 511 00:33:15,364 --> 00:33:18,231 Üçte. Bir tanesi geliyor. 512 00:33:18,242 --> 00:33:19,649 O sadece bir kutuydu! 513 00:33:19,660 --> 00:33:22,069 Birde, üçte. 514 00:33:22,080 --> 00:33:23,247 İkide gelin. 515 00:33:24,290 --> 00:33:27,158 Görüyorsun, bunun olacağını biliyordum. 516 00:33:27,169 --> 00:33:28,576 Kamerayı hareket ettirin. 517 00:33:28,587 --> 00:33:30,245 Kabloyu tutun! Kabloyu alın! 518 00:33:30,255 --> 00:33:33,248 Lanet kamerayı hareket ettir! Arthur, o ne yapıyor? 519 00:33:33,259 --> 00:33:35,084 Neden onun şansı yok? 520 00:33:35,094 --> 00:33:38,379 Artık buradayız, sadece şunu yapmak istiyorum... 521 00:33:38,390 --> 00:33:40,173 Bunun saçma olduğunu biliyorum ama... 522 00:33:41,768 --> 00:33:44,344 Kapılar! Kapılara ne oluyor? 523 00:33:44,355 --> 00:33:46,680 Hareket ediyor. TARDIS gidebilir herhangi bir yerde. 524 00:33:46,690 --> 00:33:49,308 TARDIS'mi? ne olduğunu bilmiyorum Susan'ı mı kastediyorsun? 525 00:33:49,319 --> 00:33:51,477 TARDIS'i baş harflerinden uydurdum. 526 00:33:51,487 --> 00:33:55,273 Zaman ve Göreli Boyutlar Uzayda. 527 00:33:55,284 --> 00:33:57,651 İkinizin de fark edeceğini düşündüm içeri girdiğinde 528 00:33:57,661 --> 00:34:00,373 ve farklı olanı gördüm Dışarıdan boyutlar. 529 00:34:01,416 --> 00:34:03,782 Ne... Ne oluyor? kanlı kapılar mı? 530 00:34:03,793 --> 00:34:07,954 Polise benzeyen bir şey Hurdalıkta mahsur kalan kutu, 531 00:34:07,964 --> 00:34:11,917 zaman ve mekanda herhangi bir yere hareket edebilir mi? 532 00:34:11,927 --> 00:34:14,294 Ah Susan, saçmalama! 533 00:34:14,305 --> 00:34:16,171 Tanrım, Scotchman'ın cüzdanı kadar sert! 534 00:34:16,181 --> 00:34:18,633 Ama sen bizden birisin. Bize benziyorsun. 535 00:34:18,643 --> 00:34:20,134 Bizim gibi konuşuyorsun. 536 00:34:20,145 --> 00:34:22,940 49. yüzyılda doğdum. 537 00:34:27,444 --> 00:34:28,613 Ah... 538 00:34:32,116 --> 00:34:34,661 Kapaklar! Kapakları alın! 539 00:34:36,371 --> 00:34:38,571 Herkes dışarı. 540 00:34:38,582 --> 00:34:40,324 Henüz var mıyım? 541 00:34:40,334 --> 00:34:42,034 Herhangi biri? 542 00:34:42,044 --> 00:34:43,921 Dişlerimi yaptırdım. 543 00:34:45,507 --> 00:34:48,458 Keşke ne olduğunu bilseydim içinde bulunduğum boyut. 544 00:34:48,468 --> 00:34:50,303 Merhaba? 545 00:34:51,305 --> 00:34:53,088 Merhaba? 546 00:34:53,098 --> 00:34:54,183 Herhangi biri? 547 00:35:03,986 --> 00:35:07,438 TV: Hayır çocuğum, ikimiz de biliyoruz sırrımızın açığa çıkmasına izin veremeyiz 548 00:35:07,448 --> 00:35:09,523 dünyaya 20. yüzyılın. 549 00:35:09,534 --> 00:35:11,608 Ama onları saklayamazsın burada mahkum! 550 00:35:11,619 --> 00:35:13,361 Bizi hiçbir yerde tutsak tutamaz. 551 00:35:13,372 --> 00:35:15,738 Gitmene izin veremem öğretmen. 552 00:35:15,749 --> 00:35:18,784 Sahip olduklarına inanıp inanmaman söylenmesinin hiçbir önemi yok. 553 00:35:18,794 --> 00:35:21,787 Sen ve arkadaşın bir anda ayak izleri 554 00:35:21,797 --> 00:35:23,664 yürümememiz gerekiyordu. 555 00:35:23,674 --> 00:35:26,584 Eğer onu elde etmek için güç kullanmam gerekiyorsa Buradan gideceğim, biliyorsun. 556 00:35:26,594 --> 00:35:29,587 Belki bir şeye rastladık anlayışımızın ötesinde. 557 00:35:29,597 --> 00:35:31,840 Ah, neden buraya geldin, neden? 558 00:35:31,850 --> 00:35:33,466 Büyükbaba, hayır! 559 00:35:33,477 --> 00:35:35,427 Hayır, yapmıyorsun! 560 00:35:35,437 --> 00:35:37,555 Ah, kes şunu! Bırak onu! 561 00:35:37,565 --> 00:35:39,515 Bırak beni! 562 00:35:43,989 --> 00:35:45,657 Hadi öğle yemeğine gidelim. 563 00:36:02,343 --> 00:36:03,709 Aç değil misin? 564 00:36:03,720 --> 00:36:06,587 Pek bir şeye sahip değil gibiyim bir iştah. 565 00:36:06,598 --> 00:36:07,890 Şaşırmadım. 566 00:36:10,269 --> 00:36:12,677 İkinizi de kovmalıyım. 567 00:36:12,688 --> 00:36:16,943 Sağ. Referansı çıkar geldikleri gelecek zaman. 568 00:36:17,944 --> 00:36:22,146 49. Yüzyıl mı? Çok spesifik. Bu Doctor Who, unutma. 569 00:36:22,157 --> 00:36:26,276 Ve yaşlı adam çok pis. Daha sevimli olmalı. Daha komik. 570 00:36:26,287 --> 00:36:30,197 Çocuğun da arsız olması gerekiyor. Sıradan bir genç gibi. 571 00:36:30,207 --> 00:36:31,866 Hiçbirini beğendin mi? 572 00:36:31,876 --> 00:36:35,119 Fazla değil. Açılış başlıklarından nefret ediyorum. Şaka mı yapıyorsun? 573 00:36:35,130 --> 00:36:37,789 Çok tuhaf. Bu çok sansasyonel! Sırf yeni olduğu için. 574 00:36:37,800 --> 00:36:41,512 Hey! Hey! Yeniyi severim. Yeni yapıyorum, unuttun mu? 575 00:36:43,222 --> 00:36:46,423 Çocuklar için çok korkutucu. 576 00:36:46,434 --> 00:36:48,592 Ben denediğimizi sanıyordum onları korkutmak için. 577 00:36:48,603 --> 00:36:52,347 Onları korkutun, travmatize etmeyin! Değiştir onu. 578 00:36:52,357 --> 00:36:54,140 Cesedimin üstünde. 579 00:36:54,150 --> 00:36:55,611 Düzenlenebilir. 580 00:37:01,409 --> 00:37:05,236 Maliyeti olacak. Ve beni çarmıha gerecekler bunun için. 581 00:37:05,246 --> 00:37:06,738 Ne? 582 00:37:06,749 --> 00:37:08,417 Her şeyi tekrar yapın. 583 00:37:13,840 --> 00:37:15,539 Bu rol için uygun değilim. 584 00:37:15,550 --> 00:37:18,376 Bill... Buna uygun değil. O... O ben değilim. Fatura! 585 00:37:18,387 --> 00:37:22,882 Ben hiç öyle değil miyim? Beni dinle. Sydney bunun iyi olduğunu düşündü. 586 00:37:22,892 --> 00:37:25,353 O ayın üstünde! Seni hayal kırıklığına uğrattım. 587 00:37:27,772 --> 00:37:29,733 Beni hayal kırıklığına mı uğrattın? 588 00:37:32,193 --> 00:37:34,378 Haklıydın. Çok haklıydın. 589 00:37:34,388 --> 00:37:36,688 Bak, Doktor'u yaptık çok aşındırıcı. 590 00:37:36,699 --> 00:37:38,457 Onun içinde sana çok daha fazla ihtiyacımız var. 591 00:37:38,867 --> 00:37:42,152 Çok daha fazla çekicilik ve sıcaklık ve pırıltı. 592 00:37:42,162 --> 00:37:44,830 Sen biliyordun, ben göremiyordum. 593 00:37:45,790 --> 00:37:47,573 Doğru adamı bulduğuna emin misin? 594 00:37:47,583 --> 00:37:49,168 Elbette öyleyim. 595 00:37:54,046 --> 00:37:55,955 Ben-ben korkuyorum, görüyorsun, 596 00:37:55,965 --> 00:38:01,584 Ben... aslında hiç yapmadım daha önce buna benzer bir şey. 597 00:38:01,594 --> 00:38:06,932 Baskı, program ve tüm bu kahrolası sözler... 598 00:38:09,267 --> 00:38:11,186 Senin için buradayım Bill. 599 00:38:13,687 --> 00:38:15,314 Söz? 600 00:38:16,565 --> 00:38:17,899 Her adımda. 601 00:38:26,989 --> 00:38:28,324 Doğru... 602 00:38:31,494 --> 00:38:35,778 - Şimdi diğerlerine söylemeliyim. - Zaman ve gelgit kimseyi beklemez, değil mi? 603 00:38:35,788 --> 00:38:39,750 Zaman ve mekan, Bill. Ve hiçbir kadını da beklemiyorlar. 604 00:38:50,175 --> 00:38:51,457 Seni engellemiyorum. 605 00:38:51,468 --> 00:38:54,001 Eğer ikiniz de yapmak istiyorsanız kendinizin aptalları, 606 00:38:54,012 --> 00:38:56,211 yapman gerekeni yapmanı öneririm yapacağını söyledi. 607 00:38:56,221 --> 00:38:57,837 Git ve bir polis bul. 608 00:38:57,848 --> 00:39:01,341 Üçü temizle, üçü temizle. 609 00:39:01,351 --> 00:39:03,634 İkinci atışa geçin. İkide daha sıkı. 610 00:39:03,644 --> 00:39:05,635 Geri döndüğünde burada olacağım. 611 00:39:05,646 --> 00:39:08,305 Yüzlerinizi görmek istiyorum açıklamaya çalıştığınızda... 612 00:39:08,315 --> 00:39:09,763 Birinde daha sıkı. 613 00:39:09,774 --> 00:39:12,474 ..Satranç oyuncusu... Chesterton. 614 00:39:12,485 --> 00:39:14,601 İsmi yanlış söylemiş. İsmi yanlış söylemiş. 615 00:39:14,612 --> 00:39:16,811 Geri dönebilir miyiz? Geri dönebilir miyiz? 616 00:39:16,821 --> 00:39:19,104 Kaydı zaten durdurduk üç kez. 617 00:39:19,115 --> 00:39:20,981 Yalnızca bir düzenlemeye daha izin var evlat. 618 00:39:20,992 --> 00:39:23,649 Teşekkür ederim Mervyn. Gösterinin tamamında dört düzenleme! 619 00:39:23,660 --> 00:39:26,235 O kadar ilkel ki! 620 00:39:26,246 --> 00:39:29,030 Genç adam doğruyu söylüyor! Taş Devri'nden BBC ekipmanı! 621 00:39:29,040 --> 00:39:32,323 Başka seçeneğimiz yok, değil mi? İleri, Waris. İleri! 622 00:39:32,334 --> 00:39:33,700 Tamam, birinizin yanında olun 623 00:39:33,710 --> 00:39:35,618 Ah, hayır, büyükbaba! HAYIR! 624 00:39:35,629 --> 00:39:38,672 Geçmeme izin ver. Gemiye geri dön çocuğum! 625 00:39:44,302 --> 00:39:47,461 Her yerde olabilir.... Sevgili, canım, canım, canım. 626 00:39:47,471 --> 00:39:49,212 Bize hiçbir faydası yok. 627 00:39:49,223 --> 00:39:53,974 Dışarı çıkmadan önce öneriyorum ve araştırın, kendimizi temizleyelim. 628 00:39:53,984 --> 00:39:56,687 - Ah, evet. - Radyasyon neyi gösteriyor Susan? 629 00:39:58,439 --> 00:40:00,523 Normal okuyor, büyükbaba. 630 00:40:12,033 --> 00:40:14,023 TAMAM. İyi. 631 00:40:14,034 --> 00:40:16,828 Onlara yapabileceğimizi söyleyeceğim iletim tarihi. 632 00:40:20,622 --> 00:40:22,864 Diğer scriptler nasıl geliyor musun? 633 00:40:22,875 --> 00:40:25,325 Kanadalı dostun bizi beceriyor Marco Polo'yla ilgili bir tane. 634 00:40:25,335 --> 00:40:27,368 Müthiş! Bu daha çok benim özetime benziyor. 635 00:40:27,379 --> 00:40:29,369 Çocukları gerçek tarihe bağımlı hale getirin. 636 00:40:29,380 --> 00:40:32,456 Ayrıca Tony'den birini deniyoruz Hancock'un yazarları - Terry Nation. 637 00:40:32,466 --> 00:40:33,540 Bir senaryon var mı? 638 00:40:33,550 --> 00:40:35,374 - Evet. Güzel. - Konu ne? 639 00:40:35,384 --> 00:40:39,010 - Robotlar. - Hayır, hayır, hayır. Onlar robot değil. 640 00:40:39,021 --> 00:40:41,021 Birinci kural; robot yok! 641 00:40:41,098 --> 00:40:44,799 - İkinci kural... - Böcek gözlü canavarlara hayır! Biliyorum. Ama sana söz veriyorum öyle değiller. 642 00:40:44,809 --> 00:40:46,425 Gerçekten ilginç bir hikaye. 643 00:40:46,435 --> 00:40:48,969 Daha sonra uzak bir gezegende geçen nükleer bir savaş... 644 00:40:48,980 --> 00:40:52,138 Tamam, tamam. Her neyse. Doğrudan bana gönder. 645 00:40:52,148 --> 00:40:53,525 Sonra göreceğiz. 646 00:41:01,906 --> 00:41:05,649 Bu sefer birkaç hafta içinde birinci bölüm yayınlanacak. 647 00:41:05,659 --> 00:41:06,952 Hm. 648 00:41:08,787 --> 00:41:12,612 Cesur yürek, sevgilim. Büyük bir başarı elde edeceğimizi düşünüyorum. 649 00:41:12,623 --> 00:41:15,949 Parmaklar geçti. Biraz şansla bunu başarabiliriz. 650 00:41:27,719 --> 00:41:30,012 "İğrenç makine benzeri yaratıklar... 651 00:41:32,473 --> 00:41:36,465 "Esnek bir şaft üzerinde bir mercek... 652 00:41:36,476 --> 00:41:41,052 "Göz görevi görüyor...? 653 00:41:41,062 --> 00:41:47,682 "Bizim önümüze geçeceksiniz ve talimatlarımı takip et! 654 00:41:47,693 --> 00:41:51,738 "Ian ayrılıyor ve bunun için kısa çizgiler... 655 00:41:57,159 --> 00:42:00,026 "Yok edin!" 656 00:42:00,037 --> 00:42:01,913 "Yok edin!" 657 00:42:09,419 --> 00:42:13,203 'Derin bir pişmanlıkla duyurduğumuz 658 00:42:13,214 --> 00:42:15,747 'Başkan Kennedy'nin öldüğü. 659 00:42:15,757 --> 00:42:19,250 'Olduğu gibi vuruldu üstü açık bir arabada sürüş 660 00:42:19,260 --> 00:42:22,378 'Dallas, Teksas şehri üzerinden. 661 00:42:22,388 --> 00:42:27,882 'Suikastçının kimliği' şu anda doğrulanmadı.' 662 00:42:42,029 --> 00:42:44,114 Çok iyiydi Bill. 663 00:42:45,948 --> 00:42:48,190 'Şimdi haberlere dönüyoruz. 664 00:42:48,200 --> 00:42:51,942 'Başkan Yardımcısı Lyndon Johnson' dün yemin etti 665 00:42:51,953 --> 00:42:54,862 '36. Cumhurbaşkanı olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin 666 00:42:54,872 --> 00:42:59,584 'suikastın ardından John Fitzgerald Kennedy'nin Da...' 667 00:43:01,544 --> 00:43:03,630 Hepsi haberleri izliyor olacak. 668 00:43:35,154 --> 00:43:38,188 Bütçeyi çok aştı. 669 00:43:38,199 --> 00:43:41,775 Hayır, hayır, bundan daha fazlası. 670 00:43:41,786 --> 00:43:46,654 Korkarım Bayan Lambert ne yaptığını bilmiyor. 671 00:43:46,664 --> 00:43:51,908 İlk mağara adamları, şimdi de bu aptal robotlar. 672 00:43:51,918 --> 00:43:53,951 Sen ne diyorsun? 673 00:43:53,962 --> 00:43:56,870 Hiçbir şey yapmaman gerektiğini bu dört bölümden daha fazlası 674 00:43:56,880 --> 00:43:59,205 zaten üretime geçtiniz. 675 00:43:59,216 --> 00:44:01,958 Öldür şunu Sydney. 676 00:44:01,968 --> 00:44:03,844 Doctor Who'yu öldür. 677 00:44:07,806 --> 00:44:10,673 Yaşadığım köyde orada... 678 00:44:10,683 --> 00:44:14,259 - İncelemeler saygındı. - Hı-hı. 679 00:44:14,270 --> 00:44:16,345 Derecelendirmeler de. Saygıdeğer. 680 00:44:16,355 --> 00:44:19,432 - Olanları düşünürsek. - Mm. 681 00:44:23,277 --> 00:44:25,362 Sydney seni görmek istiyor Verity. 682 00:44:46,629 --> 00:44:50,455 Bu benim hatam. Seni çok erken terfi ettirdim. 683 00:44:50,466 --> 00:44:53,249 Bu yolu pek sevmiyorum Gösteri gidiyor. 684 00:44:53,260 --> 00:44:55,542 İlk olarak, kahrolası mağara adamları... 685 00:44:55,553 --> 00:44:59,321 - Seçenek yok,... - Ve sonra bunlar... Daylekler. - Dalekler. 686 00:44:59,331 --> 00:45:01,239 Tam olarak kaçınmak istediğim şey. 687 00:45:01,249 --> 00:45:03,498 Cheapjack bilim kurgu çöpü. 688 00:45:03,509 --> 00:45:04,830 - Senaryoyu okudun mu? - Evet! 689 00:45:04,835 --> 00:45:07,544 - Gerçekten mi? - Bilmen yeterli gördüğümde çöp. 690 00:45:07,555 --> 00:45:09,960 - Tanrım. Dorloks. - Dalekler! 691 00:45:09,995 --> 00:45:11,207 Her neyse! Böcek gözlü... 692 00:45:11,242 --> 00:45:13,891 Onlar böcek gözlü canavarlar değiller! 693 00:45:13,901 --> 00:45:15,958 Onlar da bizim gibiydiler. 694 00:45:15,969 --> 00:45:18,266 Radyasyon onları geri çekilmeye zorladı 695 00:45:18,301 --> 00:45:20,205 bu zaptedilemezlerin içinde metal kabuklar, 696 00:45:20,240 --> 00:45:23,572 ve şimdi nefret ediyorlar onlara benzemeyen her şey. 697 00:45:23,607 --> 00:45:25,743 Tek bildikleri şey saldırmak. 698 00:45:25,778 --> 00:45:27,033 Doktor ve arkadaşları gelir 699 00:45:27,068 --> 00:45:28,508 ve onları yapmaya çalış farklı görün. 700 00:45:28,663 --> 00:45:32,079 Diğer insanları anlamak için ve barış yapın. Bu iyi bir şey! 701 00:45:32,114 --> 00:45:36,371 Bu güçlü bir şey, Sydney. ve buna gerçekten ama gerçekten inanıyorum. 702 00:45:38,045 --> 00:45:42,481 Ben birini istedim sidik ve sirkeyle. 703 00:45:44,967 --> 00:45:48,271 Sanırım aramızda bir şey var Burası gerçekten çok özel Sidney. 704 00:45:49,180 --> 00:45:50,070 Bir nakavt. 705 00:45:50,223 --> 00:45:53,075 Sadece sinirlerimizi kontrol etmemiz gerekiyor. 706 00:45:53,975 --> 00:45:55,184 Tamam aşkım. 707 00:45:56,561 --> 00:45:58,260 Tamam aşkım. 708 00:45:58,271 --> 00:46:00,429 Üst düzey yetkililerle konuşacağım. 709 00:46:09,196 --> 00:46:11,556 - Tekrarlamak istiyorum. - Ne? 710 00:46:11,656 --> 00:46:15,063 Cumartesi günü. Bölümü tekrarla bir tanesi ikinci bölümden önce. 711 00:46:15,098 --> 00:46:19,277 - Kimse izlemiyordu suikast yüzünden. - Ah, anlıyorum! 712 00:46:19,288 --> 00:46:20,986 Bu Kennedy'nin suçu mu? 713 00:46:20,997 --> 00:46:23,520 Bir fuarı hak ettik kırbaç şakla, Sydney. 714 00:46:24,917 --> 00:46:28,671 Haklı olsan iyi olur bunlar hakkında... Dalekler. 715 00:46:30,196 --> 00:46:32,705 Çok açık söyleyeyim genç bayan. 716 00:46:32,715 --> 00:46:35,008 Boynunuz blokta. 717 00:46:44,624 --> 00:46:48,269 Hadi, harekete geç. Burası tavşan kafesi gibi. 718 00:46:51,396 --> 00:46:53,690 Tamam, hoş ve rahat mısın? 719 00:47:00,320 --> 00:47:01,697 Bu da ne? 720 00:47:04,740 --> 00:47:06,036 Bir sonraki hikaye için canavar. 721 00:47:07,377 --> 00:47:11,537 - Ne, lavabo pistonu ve yumurta çırpma teli? - Oh iyi. 722 00:47:11,572 --> 00:47:12,597 Eğer devralamazlarsa evren, 723 00:47:12,680 --> 00:47:14,642 kırbaçlayabilir iyi bir omlet. 724 00:47:24,173 --> 00:47:28,975 15, 14'te kayıt yapmak için yuvarlanın... 725 00:47:29,010 --> 00:47:30,485 Herkes sessiz olsun lütfen. 726 00:47:30,495 --> 00:47:34,813 On, dokuz, sekiz, yedi, 727 00:47:34,823 --> 00:47:38,591 altı, beş, dört... 728 00:47:38,602 --> 00:47:40,175 Aksiyon! 729 00:47:43,522 --> 00:47:48,182 Bizden önde gideceksin ve talimatlarımı takip et. 730 00:47:48,192 --> 00:47:51,101 - 'İkide.' - Hemen! 731 00:47:51,111 --> 00:47:52,686 'Birinde daha sıkı.' 732 00:47:52,696 --> 00:47:54,697 Hayır, daha sıkı! 733 00:47:56,449 --> 00:47:57,992 Hazır olun, bir tane. 734 00:48:00,161 --> 00:48:01,859 'Birinde. 735 00:48:01,870 --> 00:48:03,121 'Üçe yakın. 736 00:48:05,623 --> 00:48:07,125 'Bekleyin iki. 737 00:48:08,583 --> 00:48:11,492 - 'İki.' - Hemen dedim! 738 00:48:11,503 --> 00:48:13,546 Ateş! 739 00:48:16,131 --> 00:48:18,123 - Bacaklarım! - İkide. 740 00:48:18,133 --> 00:48:21,209 - Bacaklarım! - Bacakların felçli. 741 00:48:21,219 --> 00:48:28,840 yapmazsan kısa sürede iyileşirsin bizi yeniden silahlarımızı kullanmaya zorlayın. 742 00:48:28,850 --> 00:48:35,105 Millet, Daleklerle tanışın. Tanrım, çok ürkütücüler, değil mi? 743 00:48:36,856 --> 00:48:38,889 Aslında gerçekten ürkütücüler. 744 00:48:48,366 --> 00:48:51,190 Michael! Dennis! 745 00:48:51,201 --> 00:48:53,651 Çayınız soğuyor. 746 00:48:53,662 --> 00:48:56,988 Ve istediğin şey izlemek için, yayında! 747 00:49:02,595 --> 00:49:07,329 Neden? Çünkü farkında değildik çok geç olana kadar, bu yüzden. 748 00:49:07,339 --> 00:49:10,415 Gerçek şu ki, senin ilaç tedariği başarısız oldu 749 00:49:10,425 --> 00:49:14,126 ve şehre görmeye geldin eğer daha fazlasını bulabilirsen. 750 00:49:14,136 --> 00:49:16,587 Thallar mı? Neden bahsediyorsun? 751 00:49:16,597 --> 00:49:19,381 Biz Thal değiliz ya da onlara ne ad verirseniz verin. 752 00:49:19,391 --> 00:49:20,840 Çok hasta olduğumuzu görmüyor musun? 753 00:49:20,850 --> 00:49:26,928 - Sen ve arkadaşların Hayatta kalmak için ilaca ihtiyaç var. - Eldivenimiz yok. 754 00:49:26,938 --> 00:49:28,137 Uyuşturucu. 755 00:49:28,148 --> 00:49:30,483 "Eldiven" dedin. Ha? 756 00:49:31,943 --> 00:49:35,643 Evet, evet. Ben... ben yaptım. 757 00:49:35,654 --> 00:49:40,867 Çünkü Dalekler iğrenç ve sen onlara dokunmak için özel eldivenlere ihtiyacınız var. 758 00:49:42,451 --> 00:49:44,776 Evet. 759 00:49:44,786 --> 00:49:49,415 Evet. böyle şeyleri bilirsin çünkü sen Doctor Who'sun. 760 00:49:51,083 --> 00:49:52,793 Bu... bu doğru. 761 00:50:02,134 --> 00:50:07,211 Yok edin! Yok edin! Yok edin! Yok edin! 762 00:50:07,221 --> 00:50:11,088 Yok edin! Yok edin! Yok edin! Yok edin! 763 00:50:11,099 --> 00:50:13,260 Benim tutsağım olacaksın! 764 00:50:13,635 --> 00:50:17,427 Ekranda gördüklerime inanamayacaksın bu sabah otobüs. Bu... heyecan verici. 765 00:50:17,437 --> 00:50:19,314 Sydney seni istiyor Verity. 766 00:50:50,172 --> 00:50:52,925 On milyon izleyici böcek gözlü canavarların için. 767 00:50:56,344 --> 00:50:58,221 On milyon. 768 00:51:01,139 --> 00:51:03,297 Yani... 769 00:51:03,308 --> 00:51:05,101 Herhangi bir şey hakkında ne biliyorum? 770 00:51:08,312 --> 00:51:09,688 Aferin evlat. 771 00:51:26,619 --> 00:51:30,778 Otobüs mü? Otobüste ne yapıyordun? 772 00:51:30,788 --> 00:51:33,197 Seyircimizle temasa geçiyoruz. 773 00:51:33,207 --> 00:51:37,366 Bizim büyük, büyük, şişman, muazzam kahrolası bir izleyici kitlesi. 774 00:51:40,004 --> 00:51:42,079 Vay be! 775 00:51:51,263 --> 00:51:53,379 ♪ Mutluluğa geri dönmek 776 00:51:53,390 --> 00:51:55,798 ♪ Woopah, oh, evet-evet 777 00:51:55,809 --> 00:51:58,008 ♪ Yalnızlığa veda ettim... ♪ 778 00:51:58,018 --> 00:52:01,636 Çabuk ol çocuğum! koşuyoruz zamanın dışında! Zina yapanı kontrol edin! 779 00:52:01,647 --> 00:52:03,388 Arıza bulucu. 780 00:52:04,524 --> 00:52:07,933 Tamam, sanırım yapsak iyi olur orada tut lütfen. 781 00:52:07,943 --> 00:52:09,903 Yine ilk pozisyonlar. 782 00:52:14,824 --> 00:52:18,817 Verity. Verity! Şuna bak. 783 00:52:18,828 --> 00:52:21,193 Sadece şuna bak. 784 00:52:21,204 --> 00:52:22,653 General De Gaulle. 785 00:52:22,664 --> 00:52:24,263 "De Gaullek"! 786 00:52:24,274 --> 00:52:27,125 - Bu harika! - "Hayır! Hayır! Hayır!" 787 00:52:29,169 --> 00:52:33,102 Burada gerçekten bir şeyimiz var. Bizi seviyorlar. 788 00:52:37,801 --> 00:52:42,252 - Çok güzel bir şey bu, bilirsin. - Renkli olmaması yazık. 789 00:52:42,262 --> 00:52:44,796 Hadi ama ne kadar kazandım? 790 00:52:44,807 --> 00:52:46,423 Ah... 791 00:52:46,433 --> 00:52:51,134 35 fil, 4000 beyaz aygır, 25 kaplan... 792 00:52:51,145 --> 00:52:53,345 Ve on şilin, seni yaşlı şeytan. 793 00:52:53,355 --> 00:52:56,555 Evet, makyaj neredeyse bitti Kubilay Han'ın rakamlarıyla, 794 00:52:56,566 --> 00:52:59,183 - yani devam etsek iyi olur. - Ne düşünüyorsun? 795 00:53:00,611 --> 00:53:02,427 - Vay. - Çok hışırtılı. 796 00:53:02,437 --> 00:53:06,188 - Hoşuna gitti mi? - Harika, Carol. Acaba satın almama izin verecekler mi? 797 00:53:06,199 --> 00:53:09,535 - Birkaç kişinin kafasını çevirecek Kral Yolu üzerinde. - Tanrım. 798 00:53:10,994 --> 00:53:14,403 - Bir sorun mu var Bill? - Daha dikkatli olmalısın tatlım. 799 00:53:14,414 --> 00:53:16,614 paranı bu şekilde etrafa saçıyorsun. 800 00:53:16,624 --> 00:53:19,065 Bu güvensiz bir bildiğin meslek. 801 00:53:19,076 --> 00:53:23,019 - Bunu hepimiz aklımızda tutmalıyız. - Newmarket'ta bir şey ister misin Bill? 802 00:53:23,054 --> 00:53:24,679 Ne demek istediğimi biliyorsun. Sadece söylüyorum. 803 00:53:25,381 --> 00:53:27,524 Dışarı sıçrayan her zaman yeni kıyafetler giyiyor, 804 00:53:27,559 --> 00:53:28,920 doğduğunu bilmiyorsun! 805 00:53:28,940 --> 00:53:32,141 Ben çocuk değilim. İstediğim gibi harcayacağım. 806 00:53:37,391 --> 00:53:39,423 Elbette haklısın Bill. 807 00:53:39,434 --> 00:53:41,542 Hiçbirimiz ne kadar süreceğini bilmiyoruz bu sürecek. 808 00:53:42,478 --> 00:53:43,907 Kimse yeri doldurulamaz değil. 809 00:54:04,463 --> 00:54:08,990 - Bunu sana kim söyledi? - Herkes bundan bahsediyor. Yani RADA'ya gitmedin mi? 810 00:54:09,025 --> 00:54:13,410 - Roedean, tatlım. - Ha? - Kız okulu. 811 00:54:13,587 --> 00:54:15,452 CV'mde bir yazım hatası olmalı. 812 00:54:15,463 --> 00:54:17,173 kalbim yok Sydney'e söylemek için. 813 00:54:17,423 --> 00:54:19,513 Bill, çok teşekkür ederim çiçekler için. 814 00:54:21,301 --> 00:54:22,723 Gittiğini gördüğüm için üzgünüm evlat. 815 00:54:22,927 --> 00:54:27,443 - Peki sırada ne var? - Bana Hindistan'a Bir Geçit teklif edildi. - Tek Yön? 816 00:54:28,015 --> 00:54:31,542 - Bill, umarım hiç değişmezsin. - Bill, Bill, hadi. 817 00:54:31,768 --> 00:54:35,396 - Herkes sessiz olsun lütfen. - Ah, evet. - Biraz sessiz olun bayanlar ve baylar. 818 00:54:37,606 --> 00:54:43,017 - Kalmayacağına emin misin? Bizimle biraz daha yapar mısın? - Otlaklar yeni. 819 00:54:43,027 --> 00:54:45,254 Çok büyük bir patlama oldu Verity. 820 00:54:45,404 --> 00:54:48,894 Sen olmasaydın yapamazdım, sevgilim. Omuz omuza. 821 00:54:59,665 --> 00:55:03,341 müdahale ettiğini gördüm bazı numaralar daha dün gece, 822 00:55:03,376 --> 00:55:06,486 bu yüzden hepinize göstermeye karar verdim dokunmaman gereken şeyler 823 00:55:06,521 --> 00:55:07,885 her koşulda. 824 00:55:10,800 --> 00:55:15,960 Yok edin, yok edin! 825 00:55:15,970 --> 00:55:18,347 Ne oluyor bu? 826 00:55:21,391 --> 00:55:24,144 Merhaba sevgilim. 827 00:55:26,271 --> 00:55:27,854 Ne düşünüyorsun? 828 00:55:30,065 --> 00:55:31,889 "Heyecanlar çok fazla. 829 00:55:31,900 --> 00:55:39,604 "Tam boyutlu, gerçek hayattaki Dalek tulumu BBC TV dizisi Doctor Who'dan." 830 00:55:39,614 --> 00:55:43,398 Bir ışık yak! "Sadece 66 şilin altı peni." 831 00:55:45,828 --> 00:55:48,944 Ve bunlara sahibiz. Tanrım! 832 00:55:48,955 --> 00:55:51,363 Dostum ve oğlum, ben de bu şakanın içindeydim. 833 00:55:51,374 --> 00:55:54,210 Ama hiç bilmiyordum buna benzer bir şey. 834 00:55:55,418 --> 00:55:56,502 İnanılmaz. 835 00:56:00,214 --> 00:56:02,257 Kimse yeri doldurulamaz değil mi? 836 00:56:03,925 --> 00:56:06,500 Yumuşakça için bu kadar. 837 00:56:06,511 --> 00:56:09,055 Bu oranda, mekanı işletiyor olmak. 838 00:56:14,601 --> 00:56:17,978 - "Sevgili Amca Kim." - Kim Amca! 839 00:56:19,688 --> 00:56:22,263 "Benim... 840 00:56:22,274 --> 00:56:26,767 "Fizik O-seviyesi yaklaşıyor ve yardımına ihtiyacım var." 841 00:56:26,777 --> 00:56:30,103 Neden olduklarını bilmiyorum onlara yardım edebileceğimi düşünüyorum. 842 00:56:30,114 --> 00:56:31,697 Benim için hepsi saçmalık. 843 00:56:34,033 --> 00:56:35,201 Lütfen. 844 00:56:36,619 --> 00:56:39,829 Doctor Who, lütfen yapabilir miyim? imzanız var mı? 845 00:56:41,664 --> 00:56:43,614 Peki bu nedir? 846 00:56:43,624 --> 00:56:47,992 - İmza mı? - Öğretmen sorun olmayacağını söyledi. 847 00:56:48,002 --> 00:56:52,465 - Bu seni bir şey yapıyor olmalı çok özel küçük çocuk, ımm... - Alan. 848 00:57:02,097 --> 00:57:04,130 Teşekkür ederim. 849 00:57:04,141 --> 00:57:08,018 Lütfen doktor? 850 00:57:09,436 --> 00:57:13,722 Evet, ne oldu... Ne oldu Alan? 851 00:57:13,732 --> 00:57:18,183 - Lütfen, Dalekler ne zaman geri dönecekler? - Dalekler mi? 852 00:57:18,194 --> 00:57:22,780 - Kızıl dünyayı ele geçiriyorlar. - En iyi yaptıkları şey bu, değil mi? 853 00:57:23,823 --> 00:57:25,981 Ah! 854 00:57:25,992 --> 00:57:28,660 Vay! Ah, vay be! 855 00:57:30,537 --> 00:57:31,996 Aman tanrım! 856 00:57:33,790 --> 00:57:39,461 Gel, gel. Sürdür! Hepimiz TARDIS'e geri dönmeliyiz. 857 00:57:42,130 --> 00:57:43,703 Bu ne? Bu ne? 858 00:57:43,714 --> 00:57:45,872 Dikkat! Ne?! Dikkat! Koş, koş! 859 00:57:45,883 --> 00:57:49,959 Yok edin! Yok edin! 860 00:57:56,266 --> 00:57:57,934 Üç tane al. 861 00:58:19,618 --> 00:58:21,067 Kesmek! 862 00:58:21,078 --> 00:58:25,363 Kesmek! Tamam, bir tane daha lütfen. Olabildiğince hızlı. 863 00:58:25,373 --> 00:58:28,490 Len, neredeyse kaldırımdan çıkmak üzereydin. 864 00:58:28,500 --> 00:58:31,451 Neden her zaman sahipmişiz gibi görünüyor? senin yüzünden tekrar gitmek mi? 865 00:58:31,461 --> 00:58:33,702 Biraz tuvalete ihtiyacım var, değil mi? Sen burada olmayı dene. 866 00:58:33,712 --> 00:58:37,539 Sıfırla, tekrar başlayalım! Bu benim hatam değil! 867 00:58:37,549 --> 00:58:40,874 Fatura. Bill, düşündüm bir şeyler deneyebilirim 868 00:58:40,885 --> 00:58:43,335 Seni rampadan aşağı taşıdığımda. Ne? 869 00:58:43,346 --> 00:58:46,421 belki diye düşündüm Sadece sana doğru bir bakış atıyorum, 870 00:58:46,432 --> 00:58:48,714 Roboman'ı gösteriyor iç kargaşa. 871 00:58:48,725 --> 00:58:50,758 Biliyor musun, bir zamanlar erkektim 872 00:58:50,768 --> 00:58:53,927 Daleklerden önce bir çeşit şey beni bu hale getirdi. 873 00:58:53,938 --> 00:58:55,136 Ne düşünüyorsun? 874 00:58:55,146 --> 00:58:58,097 - Bu kadar gülünç olmayın. - Bu sadece bir öneriydi. 875 00:58:58,108 --> 00:59:00,516 Evet, peki, sakla onu. 876 00:59:00,526 --> 00:59:02,944 - Senin neyin var? - Kendi işine bak. 877 00:59:04,362 --> 00:59:05,780 Hey, Len! Buraya! 878 00:59:08,783 --> 00:59:12,859 - Çok geç değil biliyorsun. - Hayır, kararımı verdim. 879 00:59:12,869 --> 00:59:17,112 - Bunları bir çırpıda yeniden yazabilirler. - Devam etme zamanı geldi, Bill. 880 00:59:17,123 --> 00:59:20,699 - Yapmak istediğim birçok şey daha var. - Tabii ki. 881 00:59:20,709 --> 00:59:24,368 Ve hayatta bundan daha fazlası var sadece kötü canavarlara bağırıyorum. 882 00:59:24,378 --> 00:59:26,213 Benim hakkımda böyle konuşmanın yolu yok. 883 00:59:36,639 --> 00:59:40,183 Bir gün geri döneceğim. 884 00:59:41,476 --> 00:59:43,603 Evet, geri döneceğim. 885 00:59:46,063 --> 00:59:52,776 O zamana kadar olması gerekir pişmanlık yok, gözyaşı yok, kaygı yok. 886 00:59:54,111 --> 00:59:59,439 Sadece tüm çabalarında ileri git inançlar ve bana kanıtla 887 00:59:59,448 --> 01:00:02,034 ki benimkinde yanılmadım. 888 01:00:05,287 --> 01:00:06,829 Hoşça kal Susan. 889 01:00:09,749 --> 01:00:11,083 Hoşça kal canım. 890 01:00:24,969 --> 01:00:27,764 Bu çok hoş, Bill. Gerçekten çok hoş. 891 01:00:33,810 --> 01:00:35,769 Vedaları sevmiyor, değil mi? 892 01:00:42,526 --> 01:00:45,611 Sadece adım atıyorum bir dakika Waris. 893 01:00:59,205 --> 01:01:01,791 Waris mi? Son zamanlarda bunu çok sık yapıyor. 894 01:01:13,967 --> 01:01:17,001 İşte bu. Bill'e doğru bak Maureen. 895 01:01:17,012 --> 01:01:19,794 İşte bu. Buraya gülümse lütfen. Kocaman bir gülümseme! 896 01:01:19,805 --> 01:01:22,088 Şerefe! 897 01:01:22,099 --> 01:01:24,174 Şerefe! 898 01:01:24,184 --> 01:01:28,145 Bir tane daha. Bir tane daha! Bill'e bir bakın. 899 01:01:36,694 --> 01:01:39,519 Her şey dahil görünüyorsun. 900 01:01:39,530 --> 01:01:41,145 Aa. 901 01:01:41,155 --> 01:01:43,689 Haydi aşkım. Neden olmasın başını eğdin mi? 902 01:01:43,699 --> 01:01:45,899 Bunu aşabiliriz sabah. 903 01:01:45,910 --> 01:01:47,692 Hayır, hayır. Onları içeri sokmalıyım. 904 01:01:47,702 --> 01:01:49,662 Zorundayım. 905 01:01:54,375 --> 01:01:57,992 Belki senin zamanın gelmiştir devam etmeyi düşündüm, aşkım. 906 01:01:58,003 --> 01:01:59,452 Devam etmek mi? 907 01:01:59,462 --> 01:02:01,745 Her zaman paramparçasın. 908 01:02:01,755 --> 01:02:05,665 Yapamam! İstesem bile. Hepsi bana güveniyor. 909 01:02:05,676 --> 01:02:10,627 Yüzlerce insan değil mi? Ve oradaki tüm o çocuklar. 910 01:02:10,638 --> 01:02:18,638 Onsuz Doctor Who'ya sahip olamazsın Doktor Kim, yapabilir misin? Hadi. 911 01:02:23,107 --> 01:02:26,734 Vortis'i mi? Hangi galakside bu? 912 01:02:30,570 --> 01:02:32,770 Bu Isop Galaksisidir. 913 01:02:32,781 --> 01:02:36,190 Isop Galaksisi, Chesterton. 914 01:02:36,200 --> 01:02:41,580 Çok... Çok. ..birçok... ışık yılı... Uzakta... uzakta. 915 01:03:01,470 --> 01:03:06,672 'Hezeyan olmaya başlıyor. Onun sözlerini anlamıyorum.' 916 01:03:06,683 --> 01:03:11,896 'Hezeyan olmaya başladı. Onun sözlerini anlamıyorum.' 917 01:03:14,981 --> 01:03:20,226 Bill konuştuğumu bilmemeli sana. Neşeli cehennemi oynayacaktı. 918 01:03:20,236 --> 01:03:21,987 Sorun ne? 919 01:03:24,406 --> 01:03:26,241 Doktorumuz aradı. 920 01:03:27,367 --> 01:03:29,524 Bill pek iyi değil. 921 01:03:29,535 --> 01:03:33,570 Ah hayatım. Önemli bir şey değil? 922 01:03:33,580 --> 01:03:38,156 Kısa vadede değil. Bu... 923 01:03:38,167 --> 01:03:41,920 şey... damar sertliği. 924 01:03:44,130 --> 01:03:48,832 Bu, atardamarların sertleşmesidir. 925 01:03:48,842 --> 01:03:51,135 Anlıyorum. 926 01:03:57,349 --> 01:04:02,385 Çok fazla sigara içiyor. Çok fazla içki içiyor. 927 01:04:02,395 --> 01:04:07,221 Ve bu günlerde tek egzersiz Köpeği gezdiriyor. 928 01:04:07,232 --> 01:04:11,485 Buna ek olarak Doctor Who'yu yapmak neredeyse tüm yıl... 929 01:04:12,736 --> 01:04:14,811 Sizce durmalı mı? 930 01:04:14,821 --> 01:04:19,898 Hayır. Hayır, buna dayanamazdı. Programı çok seviyor. 931 01:04:19,909 --> 01:04:23,860 Bundan çok gurur duyuyor. Ve hepiniz. Onu duymalısın. 932 01:04:23,871 --> 01:04:25,778 Ama yapabileceğin bir şey varsa 933 01:04:25,788 --> 01:04:28,322 yükü kaldırmak için omuzlarından, 934 01:04:28,332 --> 01:04:30,626 biliyorsun, biraz yavaşlamasına izin verin. 935 01:04:33,753 --> 01:04:39,592 Peki... Sessiz bir söz söyleyeceğim halefim ile. 936 01:04:41,468 --> 01:04:43,052 Ah. 937 01:04:45,179 --> 01:04:47,389 Ah. Anlıyorum. 938 01:04:56,230 --> 01:04:59,430 Vortis'i mi? Hangi galakside bu? 939 01:04:59,441 --> 01:05:03,600 Isop Galaksisi, Chesterfield. Chesterton! 940 01:05:03,611 --> 01:05:08,313 Çok, çok hafif dünyalar... ışık yılı... 941 01:05:08,323 --> 01:05:09,991 bizden. 942 01:05:11,909 --> 01:05:17,445 Dünya'dan. Ve yine de... Vortis... 943 01:05:17,455 --> 01:05:19,749 Vortis gezegeninin ayı yoktur. 944 01:05:22,835 --> 01:05:25,795 Hım? Ha? 945 01:05:28,506 --> 01:05:30,705 Tamam, orada tutun lütfen! 946 01:05:30,715 --> 01:05:34,876 Bütün bu şeyler, Bunu bir bakışla yapabilirim. 947 01:05:34,886 --> 01:05:37,794 Bill, gerçekten devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum sayfada olanlarla. 948 01:05:37,805 --> 01:05:41,214 Verity. Bütün bunları yapabilirim bir bakışla, bilirsin. 949 01:05:41,224 --> 01:05:43,424 Bütün bu satırlara ihtiyacım yok. 950 01:05:43,435 --> 01:05:45,926 Tıpkı kırmızı Kral Lear gibi! 951 01:05:45,936 --> 01:05:48,678 Lindsay Anderson'ın şunu söylediğini hatırlıyorum: aynı şey benim için de geçerli 952 01:05:48,689 --> 01:05:50,055 Spor Hayatında. 953 01:05:50,065 --> 01:05:53,098 Sadece birkaç sayfayı yırttı senaryonun dışında. 954 01:05:53,109 --> 01:05:55,976 "Bill bunların hepsini yapabilir bir jestle" görüyorsunuz. 955 01:05:55,986 --> 01:05:58,656 "Kaşını kaldırmış." Ne demek istediğimi anlıyor musun? 956 01:06:01,491 --> 01:06:03,367 Elbette. 957 01:06:05,411 --> 01:06:07,568 Çok yaşa. 958 01:06:07,579 --> 01:06:10,946 Aslında buna sahip olduğum için mutluyum Seninle konuşma şansım oldu Bill... 959 01:06:10,957 --> 01:06:13,573 Sen benim kayamsın Verity. Ah... Bunu biliyorsun. Benim taşım. 960 01:06:13,583 --> 01:06:15,241 Bunu bilmiyorum... 961 01:06:15,252 --> 01:06:18,703 İlk başladığın o günden beri bana Doctor Who'dan bahsediyor, 962 01:06:18,713 --> 01:06:20,037 Büyülendim. 963 01:06:20,048 --> 01:06:24,666 Büyülenmiş! Ama şimdi bize bakın, değil mi? Bize bir bakın! 964 01:06:24,676 --> 01:06:26,928 Kıçımız tereyağ içinde! 965 01:06:29,263 --> 01:06:31,724 Bana ne söylemek istiyordun? 966 01:06:34,351 --> 01:06:38,385 ..Elbette bu onun yöntemiydi yürüyüşe çık demek! 967 01:06:38,395 --> 01:06:41,471 Yani ben haklı olarak kendimle gurur duyuyorum. 968 01:06:41,482 --> 01:06:44,390 Yeteneği ışık yılları öteden fark edebilirim. 969 01:06:44,400 --> 01:06:47,476 Bayanlar ve baylar, Verity. 970 01:06:47,486 --> 01:06:50,561 En iyi randevu Şimdiye kadar yaptım. 971 01:06:53,032 --> 01:06:54,607 Verity! 972 01:06:54,617 --> 01:06:57,567 ♪ Çünkü o çok iyi bir adam 973 01:06:57,577 --> 01:06:59,652 ♪ Çünkü o çok iyi bir adam 974 01:06:59,663 --> 01:07:02,655 ♪ Çünkü o çok iyi bir adam 975 01:07:02,665 --> 01:07:05,115 ♪ Ve hepimiz öyle diyoruz! 976 01:07:05,125 --> 01:07:07,492 ♪ Ve hepimiz öyle diyoruz! 977 01:07:07,502 --> 01:07:09,994 ♪ Ve hepimiz öyle diyoruz! 978 01:07:10,005 --> 01:07:12,454 ♪ Çünkü o çok iyi bir adam 979 01:07:12,464 --> 01:07:14,664 ♪ Çünkü o çok iyi bir adam 980 01:07:14,675 --> 01:07:18,042 ♪ Çünkü o çok iyi bir adam 981 01:07:18,052 --> 01:07:20,513 ♪ Ve hepimiz öyle söylüyoruz. ♪ 982 01:07:28,102 --> 01:07:30,427 Bize katılmıyor musun? 983 01:07:30,438 --> 01:07:33,523 Belki bir dakika içinde. 984 01:07:50,454 --> 01:07:53,946 Bill, teşekkür etmek istedim. 985 01:07:53,956 --> 01:07:57,157 Yaptığın her şey için. 986 01:07:57,167 --> 01:08:00,952 - Ben talepteyim ve her şey sana bağlı. - Ah, saçmalık. 987 01:08:00,963 --> 01:08:04,163 Hiç de küçümsenecek bir şey değil, Bill. Beni Doctor Who yaptı. 988 01:08:04,173 --> 01:08:06,164 Ama neden değişmesi gerekiyor? 989 01:08:06,175 --> 01:08:10,636 Neden bazı şeyler her zaman değişmek zorunda? Neden olduğumuz gibi devam edemiyoruz? 990 01:08:15,307 --> 01:08:16,850 Hayat. 991 01:08:21,437 --> 01:08:25,013 Senden ne haber? Dinlenmeye hazır değil misiniz? 992 01:08:25,023 --> 01:08:28,015 Ben? Hayır. Hayır. Biraz değil. 993 01:08:28,026 --> 01:08:30,819 Bu eski bedenim henüz birkaç yıldır iyi! 994 01:08:33,196 --> 01:08:36,491 Bütün bunları özleyeceğim. 995 01:08:41,787 --> 01:08:44,695 Sende... 996 01:08:44,705 --> 01:08:46,238 Ah. 997 01:08:46,248 --> 01:08:47,500 Bana izin ver. 998 01:08:58,050 --> 01:09:00,468 Sensiz ne yapacağım? 999 01:09:18,233 --> 01:09:19,818 Tekrar buluşana kadar. 1000 01:09:47,215 --> 01:09:48,955 İşte bu. Herkes hazır mı? 1001 01:09:48,965 --> 01:09:52,959 Gülümsemek! Bay Purves... Jackie... Birbirinize bakın. 1002 01:09:52,969 --> 01:09:56,753 İşte bu. Sevimli! Peter, bize bir gülücük ver. Sevimli. 1003 01:09:56,763 --> 01:09:59,339 Tamam, hazır olduğunda Bill. 1004 01:09:59,349 --> 01:10:02,383 Bay Hartnell sana, evlat. 1005 01:10:02,394 --> 01:10:03,967 Üzgünüm. 1006 01:10:03,978 --> 01:10:06,928 Bana ismimle hitap edebilirsin eğer birbirimizi daha iyi tanırsak. 1007 01:10:06,939 --> 01:10:10,650 Eğer... Eğer programıma devam edersen, yani. 1008 01:10:12,234 --> 01:10:15,185 Sahnenin tepesinden gidebilir miyiz? Bay Hartnell mı? 1009 01:10:15,196 --> 01:10:17,937 TV ekranının açılmasını sağlıyorsunuz. Tarayıcı. 1010 01:10:17,947 --> 01:10:19,271 Tarayıcı, doğru. 1011 01:10:19,282 --> 01:10:22,858 Ve sonra düğmeye basıyorsun ve kapılar açılıyor. 1012 01:10:22,868 --> 01:10:25,568 - Hayır, hayır. Bunu yapamam. - Özür dilerim? 1013 01:10:25,578 --> 01:10:28,404 taşınmam gerekirdi diğer tarafa yuvarlayın. 1014 01:10:28,414 --> 01:10:30,739 Kapı anahtarının olduğu yer orası. 1015 01:10:30,750 --> 01:10:34,033 - Önemli mi? - Elbette önemli! 1016 01:10:34,044 --> 01:10:37,870 Elbette. Bunun üzerinde çalışacağız. Dilediğin yere taşınırsın... 1017 01:10:37,881 --> 01:10:40,288 - Bay Hartnell. - Teşekkür ederim. Yapacağım. 1018 01:10:40,299 --> 01:10:42,676 Tamam aşkım. O zaman sahnenin en üstünde. 1019 01:10:45,512 --> 01:10:49,296 Cam silindir yukarı aşağı hareket etmeli. 1020 01:10:49,306 --> 01:10:53,393 - Gemi uçuyor. - Sağ. Evet. Üzgünüm. 1021 01:10:58,981 --> 01:11:02,108 - Kuyu? - Üzgünüm. Seninle doğru ol. 1022 01:11:11,449 --> 01:11:13,524 Bunu nasıl yapacağını bilen var mı? 1023 01:11:13,534 --> 01:11:17,068 Tanrı aşkına! kimse yok mu herhangi bir şeyin nasıl yapılacağını biliyor musun? 1024 01:11:17,078 --> 01:11:20,915 Dışarı çık, dışarı, dışarı. Kendim halledeceğim. 1025 01:11:35,385 --> 01:11:38,544 Kırmızı ışık ve zil. 1026 01:11:38,554 --> 01:11:41,088 Kaydetmek için yuvarlayın. 1027 01:11:41,098 --> 01:11:44,632 15, 14'te... 1028 01:11:44,642 --> 01:11:47,635 Herkes sessiz olsun lütfen. 1029 01:11:47,645 --> 01:11:51,189 Tamam, herkes hazır mı? Şimdi hazır. 1030 01:11:52,524 --> 01:11:54,765 Orada... On... 1031 01:11:54,776 --> 01:11:57,434 ..birçok insan göz hizamda dans ediyor. 1032 01:11:57,445 --> 01:12:02,240 Çok itici. Sakıncası var mı? Teşekkür ederim... beş, dört... 1033 01:12:06,618 --> 01:12:10,497 Şimdi... hepsi gitti. 1034 01:12:12,582 --> 01:12:13,666 Hepsi gitti. 1035 01:12:16,752 --> 01:12:22,715 Hiçbiri hiçbir zaman anlamadı. Genç Susan bile değil, ya da... 1036 01:12:31,681 --> 01:12:33,849 ..veya V-V-Vicki. 1037 01:12:36,309 --> 01:12:41,761 Ve sonra Barbara var ve Chatterton... 1038 01:12:41,771 --> 01:12:43,513 Ch-ch-Chesterton! 1039 01:12:43,523 --> 01:12:45,233 Tanrım. 1040 01:12:48,153 --> 01:12:51,697 Belki de geri dönmeliyim kendi zamanıma. 1041 01:12:53,448 --> 01:12:55,033 Kendi gezegenime. 1042 01:12:57,826 --> 01:12:58,994 Ama ben... 1043 01:13:00,787 --> 01:13:02,164 Yapamam... 1044 01:13:04,457 --> 01:13:05,958 Yapamam... 1045 01:13:09,294 --> 01:13:10,993 Her şey yolunda mı? 1046 01:13:11,003 --> 01:13:13,798 Ben, şey... yapamam... 1047 01:13:14,882 --> 01:13:16,540 İyi misin? 1048 01:13:16,550 --> 01:13:18,092 Ben... 1049 01:13:19,886 --> 01:13:21,554 Yapamam... 1050 01:13:27,642 --> 01:13:30,270 Bay Hartnell mı? Ben... 1051 01:13:32,604 --> 01:13:34,773 Bay Hartnell mı? 1052 01:13:50,536 --> 01:13:55,654 Anneke! Anneke, bana dön aşkım. Bana dön. Teşekkürler aşkım. 1053 01:13:55,665 --> 01:13:58,365 Buna alışabilirim. Peki ya sen? 1054 01:13:58,376 --> 01:14:02,368 Gördüğünüz gibi... Evet, evet, seni duyuyorum. 1055 01:14:02,378 --> 01:14:06,497 Bu devam edemez. O oldu çalışmak çok zor. 1056 01:14:06,507 --> 01:14:08,466 Ve onun replikleri... Seni duyuyorum! 1057 01:14:10,385 --> 01:14:12,877 Zavallı adam bitkin düşmüş. 1058 01:14:12,887 --> 01:14:16,181 Utanç. Çok utanç verici. 1059 01:14:18,392 --> 01:14:21,978 - Sanırım bu kadar. - Ne demek istiyorsun? 1060 01:14:23,395 --> 01:14:27,024 Doctor Who'ya sahip olamayız Doctor Who olmadan yapabilir miyiz? 1061 01:14:42,161 --> 01:14:44,621 Pop, pop, pop. 1062 01:14:49,542 --> 01:14:54,243 - Sampa! Sampa! Sampa! - Merhaba. 1063 01:14:54,254 --> 01:14:57,121 Nereye götüreceksin Sırada TARDIS mi var Sampa? 1064 01:14:57,131 --> 01:14:58,955 Ah, bilmiyorum tatlım. 1065 01:14:58,966 --> 01:15:01,958 Bayan içeri dönmeniz gerektiğini söylüyor zaman ayır ve Oliver Cromwell'i gör 1066 01:15:01,968 --> 01:15:04,252 ve ona bu kadar korkunç olmamasını söyle. 1067 01:15:04,262 --> 01:15:05,794 Evet, belki de yapmalıyım. 1068 01:15:05,804 --> 01:15:08,964 Ama ben kelebek adamlarını istiyorum geri gelmek için! Çok hoşlardı. 1069 01:15:08,974 --> 01:15:11,216 Bunları okulda yaptık ve ben bir Zarbiydim. 1070 01:15:11,226 --> 01:15:14,218 Dinle, Judi... Yapabilirlerdi Daleklerle büyük bir kavga 1071 01:15:14,228 --> 01:15:17,554 ve onların sırtında uçabilirsin bir yay ve okla. 1072 01:15:17,564 --> 01:15:18,722 Dinle tatlım. 1073 01:15:18,732 --> 01:15:22,057 Çok fazla şey beklememek lazım eski büyükbabandan biliyorsun. 1074 01:15:22,068 --> 01:15:24,643 çok yoruluyorum bu günlerde ve... 1075 01:15:24,654 --> 01:15:28,562 Graham Potter TARDIS'i söylüyor yakında benzin bitecek. 1076 01:15:28,573 --> 01:15:32,733 İşleri biraz daha kolaylaştırmam gerekiyor. Ama ona aptal olduğunu söyledim. 1077 01:15:32,743 --> 01:15:36,486 TARDIS sonsuza kadar devam edecek çünkü bu özel ve büyülü. 1078 01:15:36,496 --> 01:15:38,988 - Sampa'm gibi. - Ben... 1079 01:15:38,998 --> 01:15:42,376 Sampa'mın Doctor Who'su ve o her şeyi yapabilir. 1080 01:15:51,383 --> 01:15:54,417 umarım öyle düşünmüyorsundur bana karşı küstah 1081 01:15:54,428 --> 01:15:56,543 Bu toplantıyı istemek için Sydney... 1082 01:15:56,554 --> 01:15:58,795 Küstahça mı? Hayır, Bill. 1083 01:15:58,806 --> 01:16:03,768 - senden bunu isteyecektim olduğu gibi içeri gir. - Evet mi? 1084 01:16:05,019 --> 01:16:09,231 Evet. Evet. Şeyler... 1085 01:16:10,690 --> 01:16:13,401 İşler bu şekilde devam edemez. 1086 01:16:17,237 --> 01:16:19,729 Kesinlikle! Kesinlikle Sidney! 1087 01:16:19,739 --> 01:16:23,910 Kendimi Doctor Who'ya adadım %100 kararlı, ama... 1088 01:16:26,370 --> 01:16:27,819 ..pekala, daha fazla izne ihtiyacım var. 1089 01:16:27,829 --> 01:16:31,613 Kanlı program benim yarı yaşımdaki bir adamı öldürürdü. 1090 01:16:31,624 --> 01:16:33,657 Aha. Bana verdikleri tüm o satırlar. 1091 01:16:33,667 --> 01:16:36,743 Çocuklar istemiyor tüm bu saçmalıkları duymak için. 1092 01:16:36,753 --> 01:16:41,330 Ama belki de en iyisi bu olur eğer yazarlar sadece... 1093 01:16:41,340 --> 01:16:46,542 hikayede bir nevi taslak çizildi ve gerisini telafi etme işini bana bıraktı. 1094 01:16:46,552 --> 01:16:49,670 Hayır, hayır. Bu muhtemelen çok ileri bir adım. 1095 01:16:49,680 --> 01:16:54,632 Ama sen benim anlamımı anlıyorsun. Gösterinin yıldızı benim. 1096 01:16:54,642 --> 01:16:55,883 Ben Doktor'um. 1097 01:16:55,893 --> 01:16:59,553 Ve eğer devam edeceksek, bunu hesaba katmalısınız. 1098 01:16:59,564 --> 01:17:00,970 Uygun hesap. 1099 01:17:00,981 --> 01:17:04,807 için harika planlarımız var Doctor Who, Bill, inan bana. 1100 01:17:04,818 --> 01:17:06,517 Harika planlar. Ben... 1101 01:17:06,528 --> 01:17:09,269 Biz de %100 kararlıyız. Bunu duyduğuma çok sevindim. 1102 01:17:09,279 --> 01:17:11,854 Ama yollara bakıyoruz onu tazelemekten. 1103 01:17:11,865 --> 01:17:14,065 Um... onu yeniden oluşturuyorum. 1104 01:17:14,075 --> 01:17:17,984 Evet, evet. Oldukça doğru. İşleri biraz renklendirin. Bill... 1105 01:17:17,995 --> 01:17:20,904 Başladığımıza sevindim zaten aynı dalga boyu. 1106 01:17:20,914 --> 01:17:25,334 Ah, kahretsin, Bill, yok bunu söylemenin kolay yolu. Şey... 1107 01:17:27,544 --> 01:17:30,035 Doctor Who'nun devam etmesini istiyoruz. 1108 01:17:30,046 --> 01:17:31,589 Evet. 1109 01:17:33,132 --> 01:17:34,967 Ama seninle değil. 1110 01:17:39,554 --> 01:17:43,557 Dediğin gibi bazı şeylerin değişmesi gerekiyor. 1111 01:17:49,562 --> 01:17:50,687 Anlıyorum. 1112 01:17:57,860 --> 01:18:02,562 Kim... aklında kim var? 1113 01:18:02,573 --> 01:18:05,105 Takip edilmesi zor bir hareketsin Bill. 1114 01:18:05,116 --> 01:18:08,734 Yumuşak sabuna gerek yok Sydney. Beni daha iyi tanıyorsun. 1115 01:18:08,744 --> 01:18:10,120 DSÖ? 1116 01:18:20,295 --> 01:18:21,827 Onaylıyor musun? 1117 01:18:21,838 --> 01:18:27,457 Ah, evet, evet, oldukça. Patrick Troughton. 1118 01:18:27,467 --> 01:18:29,803 Mükemmel seçim. 1119 01:18:33,972 --> 01:18:35,724 Çok üzgünüm Bill. 1120 01:18:41,020 --> 01:18:48,307 "Şans, iyi geceler, bir kez daha gülümse, çarkını çevir." 1121 01:18:48,317 --> 01:18:49,401 Ha? 1122 01:18:50,653 --> 01:18:55,437 Kral Lear. Bir kez yaptım. Bir mızrak taşıdı. 1123 01:18:55,448 --> 01:18:57,200 Uzun zaman önce. 1124 01:18:58,909 --> 01:19:02,495 Çok çok uzun zaman önce. 1125 01:19:26,849 --> 01:19:28,767 Her şey yolunda mı efendim? 1126 01:19:30,477 --> 01:19:32,186 İyi misin? 1127 01:19:33,646 --> 01:19:36,847 Artık ilerlemeniz gerekiyor efendim. 1128 01:19:36,857 --> 01:19:40,474 Sayın? 1129 01:19:40,484 --> 01:19:41,861 Yolun üzerindesin. 1130 01:19:43,946 --> 01:19:47,605 Üzgünüm efendim ama... 'Eee, değil mi...? 1131 01:19:47,615 --> 01:19:51,033 Üzgünüm, çok üzgünüm memur bey. 1132 01:19:51,143 --> 01:19:53,568 - Sen osun, değil mi? - Çok üzgünüm memur bey. 1133 01:19:53,578 --> 01:19:55,163 Sen Doctor Who'sun. 1134 01:19:57,457 --> 01:20:01,918 Ben çocuklara söyleyene kadar bekle. Seni çok seviyorlar! 1135 01:20:17,097 --> 01:20:21,299 Şey, bu, şey, üzerinde anlaşmaya varıldı... 1136 01:20:21,310 --> 01:20:26,564 yapmam gerektiğine dair karşılıklı rıza ile, şey... paketleyin. 1137 01:20:29,065 --> 01:20:30,765 Şey... 1138 01:20:30,775 --> 01:20:33,444 Ah, doğru. Vazgeç. 1139 01:20:36,988 --> 01:20:38,365 Anlıyorum. 1140 01:20:48,748 --> 01:20:54,795 Şey... bence bu en iyisi, aşk. Gerçekten öyle. 1141 01:20:56,713 --> 01:20:59,955 Böyle devam edemezsin. 1142 01:20:59,965 --> 01:21:04,583 Ve ben de işaretimi koydum. Herkese bunu yapabileceğimi gösterdim. 1143 01:21:04,594 --> 01:21:09,254 Eminim çok daha fazlasına yol açacaktır ilginç şeyler, değil mi? 1144 01:21:09,265 --> 01:21:10,850 Evet. 1145 01:21:22,233 --> 01:21:25,111 Peki, bizi yapacağım güzel bir fincan çay. 1146 01:21:27,738 --> 01:21:30,198 Ben...ben... 1147 01:21:32,033 --> 01:21:33,992 Gitmek istemiyorum. 1148 01:21:37,788 --> 01:21:41,582 Ben... ben gitmek istemiyorum. 1149 01:21:45,336 --> 01:21:47,077 Ah... 1150 01:21:47,087 --> 01:21:48,880 Ah, Bill. 1151 01:22:11,857 --> 01:22:15,819 Peki o zaman. Kim Kimdir? 1152 01:22:18,362 --> 01:22:21,396 Sana yalan söylemeyeceğim. Çok korkuyorum. 1153 01:22:21,406 --> 01:22:24,982 İyi olacaksın. Aslında harika olacaksın. 1154 01:22:24,992 --> 01:22:26,900 Ben...onlara söyledim, bilirsin, 1155 01:22:26,910 --> 01:22:29,903 İngiltere'de tek bir adam var kim devralabilir? 1156 01:22:29,913 --> 01:22:32,279 Ah? Onu yakalayamadılar mı? 1157 01:22:56,518 --> 01:22:58,978 Kırmızı ışık ve zil. 1158 01:23:02,689 --> 01:23:10,112 Tamam, herkes pozisyonlara lütfen. Ve 15 dakika içinde kayıt için yuvarlanın... 1159 01:25:01,035 --> 01:25:05,953 'Bir yere ait olmanı istiyorum, kendi köklerine sahip olmak. 1160 01:25:05,964 --> 01:25:08,448 'David ile yapabileceksiniz bu kökleri bulmak için 1161 01:25:08,458 --> 01:25:11,366 'Normal yaşa, her kadının yapması gerektiği gibi. 1162 01:25:11,376 --> 01:25:15,662 'İnan bana canım, geleceğin David'de 1163 01:25:15,672 --> 01:25:19,081 've aptal eski bir tamponla değil benim gibi. 1164 01:25:19,091 --> 01:25:24,918 'Bir gün geri döneceğim. Evet, geri döneceğim. 1165 01:25:24,929 --> 01:25:31,424 'O zamana kadar olmalı pişmanlık yok, gözyaşı yok, kaygı yok. 1166 01:25:31,434 --> 01:25:34,093 'Tüm inançlarınızda ileri gidin 1167 01:25:34,103 --> 01:25:38,850 've bana kanıtla ki benimkinde yanılmadım.' 1168 01:26:37,696 --> 01:26:41,741 Bu sizin pandomime ilk çıkışınız. Pantomimde geleceğinizi görüyor musunuz? 1169 01:26:41,742 --> 01:26:43,034 Hayır, hayır. 1170 01:26:43,035 --> 01:26:46,621 Hangi nitelikler pantomimde var mı sahip olmadığını hissettiğin? 1171 01:26:46,622 --> 01:26:50,833 Farklı bir teknik sadece kendine ödünç veren 1172 01:26:50,834 --> 01:26:53,169 aradığım şeye çeşitli türde aktörler, 1173 01:26:53,170 --> 01:26:57,715 alışkın olan aktör ön kumaşta tek başına oynuyor, 1174 01:26:57,716 --> 01:26:59,801 bu bir varyete oyuncusu. 1175 01:26:59,802 --> 01:27:03,806 Ama değilim. Ben meşruyum. Ben yasal bir karakter oyuncusuyum. 1176 01:27:05,182 --> 01:27:08,476 Biraz tuhaf bir şeydi gösteriden sonra yapılacaklar 1177 01:27:08,477 --> 01:27:11,104 ama o kadar çok çocuk vardı ki, sanırım, 1178 01:27:11,105 --> 01:27:13,731 kim istedi karakteri tekrar görmek için 1179 01:27:13,732 --> 01:27:16,401 ve sadece hatırlıyorum seyirciler arasında olmak 1180 01:27:16,402 --> 01:27:20,196 bütün çocuklar öne çıktığında ve dışarı şeker attı çocuklara, 1181 01:27:20,197 --> 01:27:23,658 ve onunla göz göze geldiğimi hatırlıyorum ve bir tatlı yakalıyorum. 1182 01:27:23,659 --> 01:27:27,328 Onunla ilgili anılarım gerçekten Doctor Who'yla karıştırıldı. 1183 01:27:27,329 --> 01:27:32,250 Gördüğümüz karakter televizyon ekranında 1184 01:27:32,251 --> 01:27:34,127 benim dedemdi. 1185 01:27:34,128 --> 01:27:36,754 Sanırım aşık olmaya geldi Doktoru oynuyorum. 1186 01:27:36,755 --> 01:27:39,966 Ama kamuoyunu o kadar çok etkiledi ki hayal gücü. Öyle olduğunu biliyorum, evet. 1187 01:27:39,967 --> 01:27:44,304 Hiç sarsılacağını mı sanıyorsun? kapalı mı? Ah evet. Nasıl? Elbette. 1188 01:27:44,305 --> 01:27:47,015 Başarıya imza atarak başka bir şeyde. 1189 01:27:47,016 --> 01:27:50,727 Sizce çocuklar sizi neden seviyor? 1190 01:27:50,728 --> 01:27:53,396 Çünkü sen daha çok huysuz bir insan türü. 1191 01:27:53,397 --> 01:27:55,648 Beni buluyorlar Oz Büyücüsü arasında bir haç 1192 01:27:55,649 --> 01:27:57,358 ve Noel Baba, biliyorsun. 1193 01:27:57,359 --> 01:27:59,777 Huysuz yaşlı bir adamdı. 1194 01:27:59,778 --> 01:28:05,241 Prova yapıyorduk ve bir şey oldu ve tamamen gitti 1195 01:28:05,242 --> 01:28:08,036 ve iptal ettiler provanın geri kalanı. 1196 01:28:08,037 --> 01:28:09,871 Ertesi gün geldi 1197 01:28:09,872 --> 01:28:14,208 ve üç küçük adamla geldi bayanlar için çiçek pozları. 1198 01:28:14,209 --> 01:28:16,794 Belli ki şöyle düşünmüştü: "Çocukları ne alabilirim?" 1199 01:28:16,795 --> 01:28:19,505 Ve o da birlikte geldi bir kutu bisküvi. 1200 01:28:19,506 --> 01:28:21,883 Bunu bir şekilde çok dokunaklı buldum. 1201 01:28:21,884 --> 01:28:25,011 Bu onun huysuz bir şekilde söyleme şekliydi: "Özür dilerim." 1202 01:28:25,012 --> 01:28:29,098 Zorluk sormaktır eksantrik oynayacak bir aktör 1203 01:28:29,099 --> 01:28:31,517 çünkü o zaman HAREKETE GEÇMEYE başlarlar. 1204 01:28:31,518 --> 01:28:34,145 Bill Hartnell öyle davranmıyordu. 1205 01:28:34,146 --> 01:28:37,857 O sadece üstü kapalı olarak, kendi tarzında eksantrik. 1206 01:28:37,858 --> 01:28:42,737 Bill'le ilgili her şey şuydu: o kadar tahmin edilemezdi ki. 1207 01:28:42,738 --> 01:28:45,406 Bilmiyordun ne yapacağını. 1208 01:28:45,407 --> 01:28:47,784 Onunla ilgili bir gizem vardı. 1209 01:28:47,785 --> 01:28:52,330 İyi olmadığını biliyordum benimle çalışırken. 1210 01:28:52,331 --> 01:28:55,458 Stresi gerçekten görebiliyordunuz ve onu zorla. 1211 01:28:55,459 --> 01:28:57,126 Daha sonra onun sahip olduğunu keşfettim 1212 01:28:57,127 --> 01:29:01,339 gerçekten acı çekiyordum ona sebep olan bir şeyden hafıza kaybı yaşamak. 1213 01:29:01,340 --> 01:29:03,675 çok üzüldüm gösteriden ayrıldığını söyledi. 1214 01:29:03,676 --> 01:29:06,929 Bu mutlak bir şey olmalı ona vücut darbesi. 1215 01:29:11,058 --> 01:29:15,645 Demek sen benim yerimi alacaksın. Bir züppe ve bir palyaço. 1216 01:29:15,646 --> 01:29:20,108 Yapmaya karar verdiklerinde 10.yıl programı, 1217 01:29:20,109 --> 01:29:23,569 büyükbabam oldukça kötüleşmişti. 1218 01:29:23,570 --> 01:29:26,823 Tam olarak farkında değildi ne kadar kötü durumda olduğundan. 1219 01:29:26,824 --> 01:29:31,619 Barry Letts, yapımcım, ve Patrick Troughton'la temasa geçtim 1220 01:29:31,620 --> 01:29:34,038 ve William Hartnell'i aradı 1221 01:29:34,039 --> 01:29:36,207 ve William Hartnell da çok istekliydi. 1222 01:29:36,208 --> 01:29:38,876 Dedi ki: "Evet, evet, çok mutlu ol yapmayı seviyorum, yapmayı seviyorum." 1223 01:29:38,877 --> 01:29:42,130 büyükanneme inanıyorum araya girip şunu söylemek zorunda kaldım: 1224 01:29:42,131 --> 01:29:45,049 "Bak, o gerçekten yeterince iyi değil öğrenme çizgileriyle başa çıkmak 1225 01:29:45,050 --> 01:29:48,553 "ve bunların hepsi" ama onlar planladılar bunu mümkün kılmanın bir yolu. 1226 01:29:48,554 --> 01:29:51,306 Uyarı panoları vardı Her satırda onun önünde 1227 01:29:51,307 --> 01:29:54,475 ve birisi onu tutardı ve Billy şu cümleyi söylerdi 1228 01:29:54,476 --> 01:29:56,894 ve sonra başka bir satır olurdu ve başka bir satır. 1229 01:29:56,895 --> 01:29:59,272 Evet, parti artık bitti. 1230 01:29:59,273 --> 01:30:02,608 Siz genç adamlar ve ben zaman dilimlerimize geri dönelim. 1231 01:30:02,609 --> 01:30:07,113 Yine de yolu göz önünde bulundurarak işler yolunda gidiyor 1232 01:30:07,114 --> 01:30:10,034 Düşündükçe ürperiyorum bensiz ne yapacaksın? 1233 01:30:14,830 --> 01:30:19,792 Sanırım ona Doktor'un verdiği kanatlarını açma fırsatı, 1234 01:30:19,793 --> 01:30:25,256 çocuksu olmak ve genişlemek ve eksantriklikle oynamak 1235 01:30:25,257 --> 01:30:27,342 ve tüm bunların harikası. 1236 01:30:27,343 --> 01:30:30,178 Açık ki aslında onu seviyordu. 1237 01:30:30,179 --> 01:30:34,015 Düşünülmesi gereken komik şey bu noktaya kadar mı 1238 01:30:34,016 --> 01:30:37,143 Patrick Troughton görevi devraldı Sadece bir Doktor vardı. 1239 01:30:37,144 --> 01:30:39,312 O orijinaldir. 1240 01:30:39,313 --> 01:30:44,359 Bu yolun mirası Doktor'u kurdu hala bizimle. 1241 01:30:44,360 --> 01:30:48,446 Kesinlikle başka kimse yok onun gibi bir şey oldu. 1242 01:30:48,447 --> 01:30:50,823 Bir sihir, bir gizem. 1243 01:30:50,824 --> 01:30:54,786 Ne olduğundan hiçbir zaman tam olarak emin olamadın bundan sonra onunla olacak. 1244 01:30:54,787 --> 01:30:58,748 Onu izleyenlerimiz bu ilk üç yılda, 1245 01:30:58,749 --> 01:31:04,421 huysuz olmasına rağmen ve oldukça uzakta olmasına rağmen o hala bizim Doktorumuzdu. 1246 01:31:06,340 --> 01:31:10,802 Doctor Who'nun hâlâ var olduğu gerçeği bugün konuştuğumuz gibi yapılıyor... 1247 01:31:10,803 --> 01:31:12,470 gerçekten olağanüstü. 1248 01:31:12,471 --> 01:31:14,555 Bence bu bir vasiyet William'ın Doktoruna 1249 01:31:14,556 --> 01:31:16,849 ve bunun bir parçası olmaktan büyük gurur duyuyorum. 1250 01:31:16,850 --> 01:31:19,936 Bence o kadar gıdıklanırdı ki pembe bu karakter 1251 01:31:19,937 --> 01:31:25,316 yaratılmasına yardım etti bugün hala izleyicileri heyecanlandırıyor. 1252 01:31:25,317 --> 01:31:28,696 O da öyle olurdu bundan çok heyecanlandım.