1
00:00:00,994 --> 00:00:04,452
[АУДИО ЛОГО]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,344 --> 00:00:16,802
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

5
00:00:27,176 --> 00:00:30,634
[ЗАМИСЛИТЕЛНА МУЗИКА]

6
00:00:35,640 --> 00:00:36,400
перфектен

7
00:00:40,868 --> 00:00:43,348
[ПАЛЕНЕ НА КОЛАТА]

8
00:00:49,796 --> 00:00:53,268
[СТУДИО МУЗИКА]

9
00:01:08,644 --> 00:01:10,628
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

10
00:01:10,628 --> 00:01:14,100
[РЕВ]

11
00:01:32,948 --> 00:01:34,436
[ТЪМКАНЕ]

12
00:01:34,436 --> 00:01:37,908
[РЪМЖЕНИЕ]

13
00:01:37,908 --> 00:01:39,450
[РЪМЩАНЕ]

14
00:01:39,450 --> 00:01:40,934
[ПИСЪЦИ]

15
00:01:41,434 --> 00:01:42,922
[ВЛАЖНИ ЗВУЦИ НА ДЪВЧКА]

16
00:01:42,922 --> 00:01:46,390
[ТЪМКАНЕ]

17
00:01:46,890 --> 00:01:48,378
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

18
00:01:48,378 --> 00:01:49,866
[ПИСЪЦИ]

19
00:01:50,858 --> 00:01:52,342
[ПИСЪЦИ]

20
00:01:52,842 --> 00:01:54,330
[ВИКОВЕ]

21
00:01:54,330 --> 00:01:55,818
[ВЛАЖНО ДЪВЧЕНЕ]

22
00:01:55,818 --> 00:01:59,290
[РЪМЖЕНИЕ]

23
00:02:00,282 --> 00:02:02,762
[ПИСЪЦИ]

24
00:02:02,762 --> 00:02:04,250
[CHOMP]

25
00:02:06,730 --> 00:02:10,202
[ЗЛОВЕЩИ ТОНОВЕ]

26
00:02:14,666 --> 00:02:18,138
[НЕЯСЕН ШЕПОТ, ЗЛОВЕЩО
МУЗИКА]

27
00:02:23,594 --> 00:02:25,578
[РЪМЖЕНИЕ]

28
00:02:28,058 --> 00:02:29,620
[Скърцане]

29
00:02:29,620 --> 00:02:30,860
ЖЕНАТА: Видяхте ли това?

30
00:02:30,860 --> 00:02:32,480
Вратата се затвори сама.

31
00:02:32,480 --> 00:02:34,060
[РЪМЖЕНИЕ]

32
00:02:34,060 --> 00:02:36,660
Ти си просто
сянката на Христос--

33
00:02:36,660 --> 00:02:40,420
провал - облизването му
рани и чакане на деня

34
00:02:40,420 --> 00:02:45,576
ще бъдете изтребени завинаги.

35
00:02:45,576 --> 00:02:49,069
[ЗЛЪЗЯЩ, ИЗПАВЕН ШЕПОТ]

36
00:03:03,540 --> 00:03:07,033
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

37
00:03:11,025 --> 00:03:14,518
[ЗВУЦИ ТЕЖКИ МАШИНИ]

38
00:04:12,402 --> 00:04:15,895
[ДЕТЕТО ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]

39
00:04:29,040 --> 00:04:33,000
Мили Боже на небето, продължавай
да държиш тази къща в ръцете си

40
00:04:33,000 --> 00:04:35,650
и го окъпи в славата си.

41
00:04:35,650 --> 00:04:37,120
[РЪМЩАНЕ]

42
00:04:37,120 --> 00:04:40,550
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

43
00:04:47,900 --> 00:04:51,330
[ЗЛАЗЯЩИ ЗВУЦИ]

44
00:04:51,330 --> 00:04:54,760
[РЪМЩАНЕ]

45
00:04:54,760 --> 00:04:59,420
[ТРЕМПЯ] Ах.

46
00:04:59,420 --> 00:05:00,360
ах

47
00:05:00,360 --> 00:05:03,650
[БЪРВОРЕНЕ НА ФОН]

48
00:05:28,050 --> 00:05:32,850
Динозавър - най-ранният
на Божиите творения.

49
00:05:32,850 --> 00:05:37,250
[ЗЛАЗЯЩИ ЗВУЦИ]

50
00:05:50,212 --> 00:05:51,706
[СТЕНОВЕ]

51
00:05:54,196 --> 00:05:56,660
ах

52
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
ах

53
00:05:58,660 --> 00:05:59,660
[ВЪЗДИШКИ]

54
00:06:00,660 --> 00:06:02,840
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]

55
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
Имам работа за вършене.

56
00:06:10,247 --> 00:06:12,732
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

57
00:06:12,732 --> 00:06:16,211
[РЕВ]

58
00:06:26,648 --> 00:06:29,630
[ВИКАНЕ]

59
00:06:29,630 --> 00:06:33,109
[СЪСКАНЕ]

60
00:06:33,109 --> 00:06:36,588
[ВОКАЛИЗИРАЩО, ИЗКРИВЕНО
ШЕПОТ]

61
00:07:12,562 --> 00:07:15,600
[СЪСКАНЕ]

62
00:07:34,462 --> 00:07:37,934
[СЪСКАНЕ]

63
00:08:38,916 --> 00:08:42,360
[СЪСКАНЕ]

64
00:08:42,360 --> 00:08:45,804
[РЕВ]

65
00:08:48,756 --> 00:08:52,200
[НОВИНИ МУЗИКА]

66
00:08:54,170 --> 00:08:55,690
Добър ден, зрители.

67
00:08:55,690 --> 00:08:58,210
Днешната основна история
се отнася до откритието

68
00:08:58,210 --> 00:09:02,510
на праисторическо животно
погребан под Oceanview Drive,

69
00:09:02,510 --> 00:09:04,290
точно в собствения ни двор.

70
00:09:04,290 --> 00:09:07,330
Строителната фирма PBE
ремонтираше района

71
00:09:07,330 --> 00:09:09,770
с нови тротоари
и парк за джогинг

72
00:09:09,770 --> 00:09:13,210
когато са ударили нещо
под настоящите структури.

73
00:09:13,210 --> 00:09:16,650
Не им отне много време
осъзнават какво точно те

74
00:09:16,650 --> 00:09:17,590
бяха разкрили.

75
00:09:17,590 --> 00:09:19,770
Допълнителен преглед
разкри костите

76
00:09:19,770 --> 00:09:23,290
на това, което изглежда като a
месоядно животно, вероятно

77
00:09:23,290 --> 00:09:26,670
от тиранозавъра
рекс вид динозавър.

78
00:09:26,670 --> 00:09:29,450
Проектът беше спрян до
костите могат да бъдат изкопани

79
00:09:29,450 --> 00:09:31,770
и се премести в
Естественият дисплей работи

80
00:09:31,770 --> 00:09:35,530
сграда, където вече е
е настроен на дисплей.

81
00:09:35,530 --> 00:09:38,450
Сега отиваме при нашите
репортер на място.

82
00:09:38,450 --> 00:09:39,810
Благодаря ти, Дина.

83
00:09:39,810 --> 00:09:41,390
Бихте ли могли
кажи ни името си?

84
00:09:41,390 --> 00:09:43,890
Ъъъ, казвам се Уейн.

85
00:09:43,890 --> 00:09:46,170
И какво правиш тук, Уейн?

86
00:09:46,170 --> 00:09:48,560
Е, тук при
Естествен работен център,

87
00:09:48,560 --> 00:09:51,240
Аз отговарям за
ежедневни операции,

88
00:09:51,240 --> 00:09:56,060
Настроих дисплеите и,
о, аз също съм нощният пазач.

89
00:09:56,060 --> 00:09:56,700
о

90
00:09:56,700 --> 00:09:58,260
Няма да ти се налага
тревожи се за никого

91
00:09:58,260 --> 00:10:00,420
крадат най-новите ви
изложете, ще

92
00:10:00,420 --> 00:10:00,980
не

93
00:10:00,980 --> 00:10:02,700
Не мисля така.

94
00:10:02,700 --> 00:10:05,900
Така че разкажете ни за
нова настройка, която имате тук

95
00:10:05,900 --> 00:10:09,020
изровен отдолу
нашите собствени улици?

96
00:10:09,020 --> 00:10:12,860
Е, какво имаме тук
е частичните останки

97
00:10:12,860 --> 00:10:14,700
на тиранозавър рекс.

98
00:10:14,700 --> 00:10:17,900
Останалото е все още
се разкопава на място.

99
00:10:17,900 --> 00:10:21,580
Сглобихме го тук като
най-доброто, което можем, и обществеността е

100
00:10:21,580 --> 00:10:23,320
свободни да дойдете и да го разгледате--

101
00:10:23,320 --> 00:10:26,460
8:30 до 4:30, понеделник
до събота.

102
00:10:26,460 --> 00:10:26,960
о

103
00:10:26,960 --> 00:10:29,020
Това ще бъде ли а
постоянна експозиция?

104
00:10:29,020 --> 00:10:29,580
не

105
00:10:29,580 --> 00:10:32,340
Всички наши дисплеи са временни
докато ги намерим

106
00:10:32,340 --> 00:10:34,060
дом в постоянен музей.

107
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
А, разбирам.

108
00:10:35,060 --> 00:10:37,620
А имате ли
очарование от експонатите

109
00:10:37,620 --> 00:10:40,220
че този център
предоставя на обществеността?

110
00:10:40,220 --> 00:10:41,020
не

111
00:10:41,020 --> 00:10:44,060
Издръжка и издръжка на дете
е това, което ме държи тук.

112
00:10:44,060 --> 00:10:46,270
Щях да започна бизнес
с един мой приятел,

113
00:10:46,270 --> 00:10:48,230
но той изчезна.

114
00:10:48,230 --> 00:10:50,450
О, добре, аз съм
съжалявам да го чуя.

115
00:10:50,450 --> 00:10:53,190
Обратно към теб, Дина.

116
00:10:53,190 --> 00:10:55,190
Благодаря ви за това
актуализация на място.

117
00:10:55,190 --> 00:10:58,070
Насърчаваме всички наши зрители
да проверите дисплея

118
00:10:58,070 --> 00:11:01,110
и подкрепят естественото
Сграда на Display Works.

119
00:11:01,110 --> 00:11:04,554
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ, ЗЛОВЕЩО
МУЗИКА]

120
00:11:24,270 --> 00:11:28,270
КАНАЛЪР: Майсторе, денят
на нашето прераждане дойде.

121
00:11:28,270 --> 00:11:33,870
Аз, каналджията, твоя
смирен и предан слуга,

122
00:11:33,870 --> 00:11:36,190
са видели знаците.

123
00:11:36,190 --> 00:11:38,590
Звярът е намерен...

124
00:11:38,590 --> 00:11:42,310
звярът, който си предсказал
ще покаже новия път

125
00:11:42,310 --> 00:11:44,800
на нашите хора и другите.

126
00:11:44,800 --> 00:11:48,240
Неговото възкресение ще
раждат ново зло

127
00:11:48,240 --> 00:11:51,520
към вече корумпиран регион.

128
00:11:51,520 --> 00:11:59,000
Ще отида, ще се задвижа
пророчеството, което ще следвам.

129
00:11:59,000 --> 00:12:01,940
Тогава аз ще водя.

130
00:12:05,884 --> 00:12:09,328
[ЖИРАЩА МУЗИКА, РЪМЖЕНИЕ]

131
00:12:10,312 --> 00:12:13,748
[ПРЕЩИ]

132
00:12:14,248 --> 00:12:16,708
[ПИСЪЦИ] [ГАЩИ]

133
00:12:16,708 --> 00:12:20,152
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

134
00:12:31,520 --> 00:12:32,120
по дяволите

135
00:12:36,280 --> 00:12:39,518
Чудя се кога са
ще се отдръпна.

136
00:12:39,518 --> 00:12:43,011
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

137
00:12:49,010 --> 00:12:49,703
здравей

138
00:12:49,703 --> 00:12:51,370
МЪЖ (НА ТЕЛЕФОНА): The
шефът си иска парите

139
00:12:51,370 --> 00:12:53,250
ти взе от него, куклено лице.

140
00:12:53,250 --> 00:12:56,730
Знаеш ли, той би те приел обратно
ако си се върнал с парите.

141
00:12:56,730 --> 00:12:58,770
Той е прощаващ човек като този.

142
00:12:58,770 --> 00:12:59,890
Вторник, кучко.

143
00:12:59,890 --> 00:13:01,170
Светлините са изгасени.

144
00:13:01,170 --> 00:13:02,650
до скоро

145
00:13:02,650 --> 00:13:05,450
О, и не си отивай
говорейки с ченгетата.

146
00:13:05,450 --> 00:13:07,030
Шефът не би харесал това.

147
00:13:13,254 --> 00:13:16,490
[ВЪЗДИШКИ] Мамка му.

148
00:13:16,490 --> 00:13:17,750
Трябва да взема тези пари.

149
00:13:24,190 --> 00:13:26,170
[РЕВ]

150
00:13:26,170 --> 00:13:28,150
[ВЛАЖНО ГВКАНЕ]

151
00:13:31,615 --> 00:13:35,080
[ИЗБРЪГВАНЕ]

152
00:13:38,545 --> 00:13:42,010
[ПЛИСКИ, ИЗКРИВЕНИ
ШЕПОТ]

153
00:13:42,010 --> 00:13:45,475
[РЕВ]

154
00:13:50,425 --> 00:13:52,900
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

155
00:13:52,900 --> 00:13:54,900
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

156
00:13:54,900 --> 00:13:56,660
здравей

157
00:13:56,660 --> 00:13:59,000
Джаки, здравей, така е
Инспектор Лийдс.

158
00:13:59,000 --> 00:14:00,700
Правя последващо обаждане.

159
00:14:00,700 --> 00:14:02,420
Здравейте, инспекторе.

160
00:14:02,420 --> 00:14:04,780
Все още работя
делото на откраднатото

161
00:14:04,780 --> 00:14:07,980
парите и изчезването,
убийство на няколко контактни лица

162
00:14:07,980 --> 00:14:09,940
сте били свързани с.

163
00:14:09,940 --> 00:14:13,180
Вижте, отговорих
всички ваши въпроси.

164
00:14:13,180 --> 00:14:15,560
Да, но не и да
моето удовлетворение.

165
00:14:15,560 --> 00:14:18,100
Можете ли да слезете до
станция този следобед?

166
00:14:18,100 --> 00:14:21,660
Бих искал да натисна твоя
памет по още някои въпроси.

167
00:14:21,660 --> 00:14:22,813
трябва ли

168
00:14:22,813 --> 00:14:23,980
ИНСПЕКТОР ЛИЙДС: Съвсем не.

169
00:14:23,980 --> 00:14:26,500
Мога да изпратя няколко ченгета
за да ви придружи долу

170
00:14:26,500 --> 00:14:28,340
ако се чувствате склонни.

171
00:14:28,340 --> 00:14:29,900
Така че трябва.

172
00:14:29,900 --> 00:14:32,500
Нека просто кажем, че е
във ваш най-добър интерес.

173
00:14:32,500 --> 00:14:34,860
Доведете адвоката си
заедно, ако желаете.

174
00:14:34,860 --> 00:14:36,260
Не мога да си го позволя.

175
00:14:36,260 --> 00:14:39,660
Е, законно, вие сте
има право на държавен адвокат.

176
00:14:39,660 --> 00:14:41,010
Можем да ви вземем един.

177
00:14:41,010 --> 00:14:42,670
[СМЕЕ се] Да.

178
00:14:42,670 --> 00:14:44,990
Още от твоите близки приятели?

179
00:14:44,990 --> 00:14:46,750
не благодаря

180
00:14:46,750 --> 00:14:48,150
колко време?

181
00:14:48,150 --> 00:14:51,350
Да кажем 2:30.

182
00:14:51,350 --> 00:14:53,550
Ще се видим тогава.

183
00:14:53,550 --> 00:14:56,070
[ВЪЗДИШКИ] Страхотно.

184
00:14:58,950 --> 00:15:00,570
Сега какво ще правя, по дяволите?

185
00:15:10,030 --> 00:15:10,750
Wain.

186
00:15:10,750 --> 00:15:13,242
[ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ]

187
00:15:22,704 --> 00:15:26,190
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ, ДУХОВЕН
МУЗИКА]

188
00:15:29,190 --> 00:15:32,430
КАНАЛЪР: Това,
Учителю, предлагам ти

189
00:15:32,430 --> 00:15:37,870
когато започвам пътуването до
призовете и събудете нашия избавител.

190
00:15:37,870 --> 00:15:41,600
Води ме и ме защитавай
мен от невярващите

191
00:15:41,600 --> 00:15:45,602
който може да застане на пътя ми.

192
00:15:45,602 --> 00:15:49,060
[БИЙ НА ЦЪРКОВНАТА КАМБАНА]

193
00:15:53,506 --> 00:15:56,964
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

194
00:16:04,880 --> 00:16:08,160
Строителство
работа в центъра.

195
00:16:08,160 --> 00:16:11,440
Скелет на динозавър.

196
00:16:11,440 --> 00:16:14,560
Какво означава всичко това?

197
00:16:14,560 --> 00:16:17,260
Какво зло има Тъмния
Един планиран този път?

198
00:16:38,130 --> 00:16:39,050
динозавър.

199
00:16:52,861 --> 00:16:57,790
[ВЪЗДИШКИ] Чувствам, че има
връзка тук.

200
00:17:02,763 --> 00:17:06,849
[ВЪЗДИШКИ] Канализатор
е посланик

201
00:17:06,849 --> 00:17:11,010
на Сатана, този, който
изпълнява неговите поръчки.

202
00:17:11,010 --> 00:17:15,530
Обикновено прикрит и опасен,
изпращани на най-тежки задачи

203
00:17:15,530 --> 00:17:18,530
природата, канализаторите бяха
се смята, че са изкоренени

204
00:17:18,530 --> 00:17:21,630
до църквата близо до
началото на 18 век.

205
00:17:29,922 --> 00:17:33,331
[ЗЛЪЗЯЩ, ИЗПАВЕН ШЕПОТ]

206
00:18:04,055 --> 00:18:07,520
[ЗАБАВНА МУЗИКА]

207
00:18:19,895 --> 00:18:23,360
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

208
00:18:25,870 --> 00:18:26,510
здравей

209
00:18:26,510 --> 00:18:27,810
Център за естествена работа.

210
00:18:27,810 --> 00:18:28,830
мога ли да ти помогна

211
00:18:28,830 --> 00:18:29,730
Здравей, Уейн.

212
00:18:29,730 --> 00:18:31,230
Джаки е.

213
00:18:31,230 --> 00:18:32,250
Боже мой.

214
00:18:32,250 --> 00:18:33,350
как си

215
00:18:33,350 --> 00:18:35,440
не съм чувал
от теб след малко.

216
00:18:35,440 --> 00:18:38,400
Е, знаеш ли,
тук и там,

217
00:18:38,400 --> 00:18:40,640
просто се опитва да си изкарва прехраната.

218
00:18:40,640 --> 00:18:41,960
чувам те

219
00:18:41,960 --> 00:18:43,340
Какво мога да направя за вас?

220
00:18:43,340 --> 00:18:48,920
Хм, случайно ли все още
разполагате с екипировка за гмуркане на Beach?

221
00:18:48,920 --> 00:18:51,820
Да, все още е опаковано
в задната част на автомобила ми.

222
00:18:51,820 --> 00:18:52,920
защо

223
00:18:52,920 --> 00:18:54,560
о

224
00:18:54,560 --> 00:18:55,580
аз не знам

225
00:18:55,580 --> 00:19:00,280
Ще звучи...
глупаво, но аз просто...

226
00:19:00,280 --> 00:19:01,300
да

227
00:19:01,300 --> 00:19:07,480
[ВЪЗДИШКИ] Е, оттогава
той почина, аз просто...

228
00:19:07,480 --> 00:19:11,240
Имам чувството, че искам нещо
иначе да го запомнят.

229
00:19:11,240 --> 00:19:12,640
разбирам това

230
00:19:12,640 --> 00:19:14,800
Плажът също ми липсва.

231
00:19:14,800 --> 00:19:16,820
Той и аз имахме малко
големи планове заедно,

232
00:19:16,820 --> 00:19:20,856
но предполагам, че не е така
ще се случи сега.

233
00:19:20,856 --> 00:19:27,440
Хм, мога да ти дам
нещо за него, ако искаш.

234
00:19:27,440 --> 00:19:28,120
не

235
00:19:28,120 --> 00:19:28,620
не

236
00:19:28,620 --> 00:19:30,320
Той би искал да го имаш.

237
00:19:30,320 --> 00:19:33,240
Всичко, което имам, е резервоар за въздух
и някои шансове и краища,

238
00:19:33,240 --> 00:19:35,690
но ти си добре дошъл.

239
00:19:35,690 --> 00:19:36,790
страхотно

240
00:19:36,790 --> 00:19:40,050
Хм, благодаря.

241
00:19:40,050 --> 00:19:43,050
Означава много.

242
00:19:43,050 --> 00:19:45,250
Кога мога да го взема?

243
00:19:45,250 --> 00:19:46,390
Когато пожелаете.

244
00:19:46,390 --> 00:19:48,570
Хм, тази вечер?

245
00:19:48,570 --> 00:19:49,290
Разбира се.

246
00:19:49,290 --> 00:19:50,950
Правя дубъл
смяна тази вечер,

247
00:19:50,950 --> 00:19:52,930
така че просто се отбийте до сградата.

248
00:19:52,930 --> 00:19:53,910
Но първо се обади.

249
00:19:53,910 --> 00:19:54,910
Вратите са заключени.

250
00:19:54,910 --> 00:19:56,810
Ще трябва да те пусна вътре.

251
00:19:56,810 --> 00:19:57,730
Със сигурност.

252
00:19:57,730 --> 00:19:59,010
няма проблеми

253
00:19:59,010 --> 00:20:00,250
благодаря още веднъж

254
00:20:00,250 --> 00:20:01,490
Ще се видим по-късно.

255
00:20:01,490 --> 00:20:02,957
чао

256
00:20:02,957 --> 00:20:06,366
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

257
00:20:11,723 --> 00:20:15,132
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

258
00:20:17,567 --> 00:20:21,535
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ]

259
00:20:32,860 --> 00:20:34,100
какво по...

260
00:20:34,100 --> 00:20:37,565
[ИЗКРИВЕНОТО ШЕПНЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА]

261
00:20:46,970 --> 00:20:50,435
[КОЛАТА НА ПРАЗЕН ХОД]

262
00:21:12,710 --> 00:21:14,690
[ЖИВИ ТОНОВЕ]

263
00:21:14,690 --> 00:21:21,220
[ИЗПЪХВАНЕ] Кой-- какво си ти?

264
00:21:21,220 --> 00:21:24,220
КАНАЛЪР: Знаеш кой съм.

265
00:21:24,220 --> 00:21:25,980
Канализатор, нали?

266
00:21:25,980 --> 00:21:27,940
Предвестник на злото.

267
00:21:27,940 --> 00:21:29,940
КАНАЛЪР: Вие ме впечатлявате.

268
00:21:29,940 --> 00:21:32,790
Професия от старата школа.

269
00:21:32,790 --> 00:21:36,430
По-нови мъже на дрехите
не би ме познал по име,

270
00:21:36,430 --> 00:21:39,582
нито биха разпознали
зло толкова лесно.

271
00:21:39,582 --> 00:21:40,790
[ДУХОВНА МУЗИКА, ВОКАЛИЗИРАНЕ]

272
00:21:40,790 --> 00:21:42,430
какво искаш

273
00:21:42,430 --> 00:21:44,750
От теб нищо.

274
00:21:44,750 --> 00:21:48,230
Просто просто
предупреждение - стойте настрана.

275
00:21:48,230 --> 00:21:51,510
[СМЕЕ се] Моята позиция
казва друго.

276
00:21:51,510 --> 00:21:53,750
Оставете битката на моя господар...

277
00:21:53,750 --> 00:21:55,510
и твоето.

278
00:21:55,510 --> 00:21:58,870
Запомни, стой настрана.

279
00:21:58,870 --> 00:22:01,270
Това не е вашата война.

280
00:22:01,270 --> 00:22:03,368
Сега е.

281
00:22:03,368 --> 00:22:05,858
[МИСТИЧНИ ЗВУЦИ]

282
00:22:10,340 --> 00:22:13,826
[ЖИРАЩА МУЗИКА, ПРАКАНЕ]

283
00:22:15,818 --> 00:22:18,806
[МОТОР БРЪМИ]

284
00:22:30,260 --> 00:22:33,746
[АВТОМОБИЛЪТ СЕ БОРИ ЗА ПАЛЕНЕ]

285
00:22:36,734 --> 00:22:38,228
[ВЪЗДИШКИ]

286
00:23:09,104 --> 00:23:12,590
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА, ВОКАЛИЗИРАНЕ]

287
00:23:25,600 --> 00:23:29,070
Тези стари кости
настръхвам.

288
00:23:29,070 --> 00:23:29,570
Хю.

289
00:23:50,430 --> 00:23:53,215
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ]

290
00:23:54,670 --> 00:23:57,580
КАНАЛЪР: [СМЕЕ СЕ УЖАСНО]

291
00:23:57,580 --> 00:24:00,975
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

292
00:24:24,254 --> 00:24:25,745
[ВЪЗДИШКИ]

293
00:24:46,619 --> 00:24:48,180
[ЗАМИСЛИТЕЛНА МУЗИКА]

294
00:24:48,180 --> 00:24:51,060
Радвам се да те видя отново, Джаки.

295
00:24:51,060 --> 00:24:53,020
Иска ми се и аз да мога да кажа същото.

296
00:24:53,020 --> 00:24:54,980
[СМЕЕ се] Това не е много хубаво.

297
00:24:54,980 --> 00:24:57,900
Е, ти не си този
постоянно тормозен от ченгетата.

298
00:24:57,900 --> 00:24:58,660
и...

299
00:24:58,660 --> 00:24:59,420
и?

300
00:24:59,420 --> 00:25:00,860
ДЖАКИ: И какво?

301
00:25:00,860 --> 00:25:02,320
Не завършихте
твоята присъда.

302
00:25:02,320 --> 00:25:03,460
и какво?

303
00:25:03,460 --> 00:25:06,040
Може би има включена топлина
ти от друг ъгъл?

304
00:25:06,040 --> 00:25:07,060
кажи ми

305
00:25:07,060 --> 00:25:09,020
не знам какво
за което говориш.

306
00:25:09,020 --> 00:25:11,620
Думата на улицата--
те са след вас.

307
00:25:11,620 --> 00:25:13,820
Взел си нещо, което
не ти принадлежеше--

308
00:25:13,820 --> 00:25:16,697
може би от определен мафиотски бос?

309
00:25:16,697 --> 00:25:18,280
Все още не знам
това, което казваш.

310
00:25:18,280 --> 00:25:22,980
[СМЕЕ се] Къде сложи
300 000, които сте осребрили няколко

311
00:25:22,980 --> 00:25:23,920
месеци назад?

312
00:25:23,920 --> 00:25:24,960
Имаме запис за това.

313
00:25:24,960 --> 00:25:27,270
Не е трудно да намерите тази информация.

314
00:25:27,270 --> 00:25:30,947
Дарих го за благотворителност.

315
00:25:30,947 --> 00:25:32,030
ИНСПЕКТОР ЛИЙДС: Глупости.

316
00:25:32,030 --> 00:25:34,030
Къде се криеш
пари и как става

317
00:25:34,030 --> 00:25:35,590
връзка с тези убийства.

318
00:25:35,590 --> 00:25:38,930
Казах ви, беше а
мечка, която ги уби.

319
00:25:38,930 --> 00:25:41,390
[СМЕЕ се] Нека
спрете да играете игри.

320
00:25:41,390 --> 00:25:42,830
Ето какво знаем.

321
00:25:42,830 --> 00:25:45,930
Вие сте свързани с
Престъпно семейство Полония.

322
00:25:45,930 --> 00:25:47,570
Ти си къртицата на главния шеф.

323
00:25:47,570 --> 00:25:51,090
Изтеглихте 300 000
от един от неговите акаунти,

324
00:25:51,090 --> 00:25:54,150
и тогава сте били отвлечени от
три филма за късмета си

325
00:25:54,150 --> 00:25:55,250
хора от индустрията.

326
00:25:55,250 --> 00:25:58,090
[ВЪЗДИШКИ] Ти си толкова
заблуден, инспектор Лийд.

327
00:25:58,090 --> 00:25:59,590
ИНСПЕКТОР ЛИЙДС:
[ВЪЗДИШКИ] Имената им

328
00:25:59,590 --> 00:26:01,870
са Спаркс, Андрю и Анди.

329
00:26:01,870 --> 00:26:04,790
Отвеждат те в каюта
да видиш любовника си, Бийч.

330
00:26:04,790 --> 00:26:06,870
Той е убиван и преди
стигате до там.

331
00:26:06,870 --> 00:26:10,910
По-късно ще ми кажеш
че това голямо животно

332
00:26:10,910 --> 00:26:14,950
уби останалите двама
похитители и моите двама

333
00:26:14,950 --> 00:26:16,830
служители под прикритие.

334
00:26:16,830 --> 00:26:18,130
Как изглеждаше?

335
00:26:18,130 --> 00:26:21,350
Приличаше на мечка...

336
00:26:21,350 --> 00:26:25,240
голяма, луда мечка.

337
00:26:25,240 --> 00:26:29,240
Сестро, мечката не го прави
смаже кола на пух и прах,

338
00:26:29,240 --> 00:26:35,480
погълне петима души и
скрий планина от пари.

339
00:26:35,480 --> 00:26:37,200
Разгледайте това.

340
00:26:37,200 --> 00:26:40,280
Да, това е ВАШЕТО
бивш любовник, Бук,

341
00:26:40,280 --> 00:26:43,320
настърган като изкормена риба.

342
00:26:43,320 --> 00:26:45,920
Мечката не прави това.

343
00:26:45,920 --> 00:26:48,960
Сега нека изчистим
за парите, бандата,

344
00:26:48,960 --> 00:26:51,400
и убийците.

345
00:26:51,400 --> 00:26:54,720
казах ти
всичко, което знам.

346
00:26:54,720 --> 00:26:56,800
Мога ли да тръгвам сега?

347
00:26:56,800 --> 00:26:58,520
За момента.

348
00:26:58,520 --> 00:27:01,240
Но ние ще ви следваме.

349
00:27:01,240 --> 00:27:03,560
Знам, че си дълбоко навътре
това, и ти по-добре

350
00:27:03,560 --> 00:27:05,280
надявам се да се пропукаме
това преди някои

351
00:27:05,280 --> 00:27:08,000
на онези момчета от семейството
да те сложат в ръце.

352
00:27:08,000 --> 00:27:10,560
Най-безопасното място
за теб сега е затвор.

353
00:27:10,560 --> 00:27:12,380
Е, предполагам, че ще го направя
да рискувам.

354
00:27:12,380 --> 00:27:15,160
[СМЕЕ се] Мисля, че си
взети един твърде много.

355
00:27:15,160 --> 00:27:16,640
махай се оттук

356
00:27:16,640 --> 00:27:18,030
Добре.

357
00:27:18,030 --> 00:27:19,380
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]

358
00:27:19,380 --> 00:27:20,860
[ВЪЗДИШКИ] Кучка.

359
00:27:31,734 --> 00:27:33,216
[ВЪЗДИШКИ]

360
00:27:38,650 --> 00:27:40,110
Съберете се.

361
00:27:40,110 --> 00:27:45,530
[ПОЕМА ДЪЛБОКО] Те
не са свързали точките.

362
00:27:45,530 --> 00:27:48,630
И той просто се опитва да сложи
натиск върху вас, така че ще се счупите.

363
00:27:51,810 --> 00:27:53,110
Трябва да се срещна с Уейн.

364
00:27:53,110 --> 00:27:55,098
[ПАЛЕНЕ НА КОЛАТА]

365
00:28:25,380 --> 00:28:27,860
Няма време днес, свещеник.

366
00:28:27,860 --> 00:28:28,860
ОТЕЦ БЕНА: Какво?

367
00:28:28,860 --> 00:28:32,340
Няма да спреш да помогнеш
Божи човек в нужда?

368
00:28:32,340 --> 00:28:36,688
Надявам се да спукаш гума.

369
00:28:36,688 --> 00:28:40,167
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

370
00:29:02,035 --> 00:29:05,514
[МУЗИКАТА СТАВА НАПРЕДЕНА]

371
00:29:35,831 --> 00:29:37,830
о

372
00:29:37,830 --> 00:29:40,944
Изплаши ме адски.

373
00:29:40,944 --> 00:29:42,435
[ИЗДИШВА]

374
00:30:04,800 --> 00:30:06,830
[ЗЛОВЕЩИ ТОНОВЕ]

375
00:30:06,830 --> 00:30:08,550
Какво по дяволите?

376
00:30:08,550 --> 00:30:10,050
Някой просто мина.

377
00:30:13,670 --> 00:30:16,450
Това е камерата на първия етаж.

378
00:30:16,450 --> 00:30:16,950
о

379
00:31:23,330 --> 00:31:25,970
Ако има някой тук,
време е да тръгваме.

380
00:31:25,970 --> 00:31:27,110
Затворени сме.

381
00:31:30,015 --> 00:31:31,458
[БЪРКАНЕ]

382
00:31:31,458 --> 00:31:33,382
[ЖИВИ ТОНОВЕ]

383
00:31:33,382 --> 00:31:34,825
[ИЗДИШВА]

384
00:31:38,210 --> 00:31:40,450
Ти ме изплаши наполовина
до смърт си помислих

385
00:31:40,450 --> 00:31:42,830
ти каза, че ще
обади ми се преди да дойдеш тук.

386
00:31:42,830 --> 00:31:44,710
Е, направих, но
ти не отговори.

387
00:31:44,710 --> 00:31:45,410
о

388
00:31:45,410 --> 00:31:48,650
Сигурно съм оставил телефона си
горе в стаята за наблюдение.

389
00:31:48,650 --> 00:31:49,930
Но знаете ли какво?

390
00:31:49,930 --> 00:31:52,030
Мисля, че има някой
друго в тази сграда.

391
00:31:54,930 --> 00:31:57,710
Е, паркингът
партидата беше празна.

392
00:31:57,710 --> 00:31:59,310
Да, без притеснения.

393
00:31:59,310 --> 00:31:59,830
Хайде горе.

394
00:31:59,830 --> 00:32:01,090
Ще ти покажа оборудването.

395
00:32:01,090 --> 00:32:01,810
добре

396
00:32:01,810 --> 00:32:02,510
благодаря

397
00:32:48,180 --> 00:32:52,040
Джаки, Джаки,
какво правиш

398
00:32:52,040 --> 00:32:55,450
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ]

399
00:32:56,390 --> 00:32:59,440
Кой, по дяволите, е това?

400
00:32:59,440 --> 00:33:02,870
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ]

401
00:33:16,070 --> 00:33:19,160
КАНАЛЪР: Най-накрая, ние
са тук, за да те събудят,

402
00:33:19,160 --> 00:33:24,070
о, слуга на
господар, господарят на Хадес.

403
00:33:24,070 --> 00:33:29,350
Скоро ще живееш отново
да изпълни заръката на господаря.

404
00:33:29,350 --> 00:33:30,510
Нека започнем.

405
00:33:33,970 --> 00:33:39,050
О, могъщи Учителю, дай
ми силата, която съдържаш,

406
00:33:39,050 --> 00:33:43,390
и го валят върху вас
смирен слуга и твоят сън

407
00:33:43,390 --> 00:33:44,790
аколит.

408
00:33:44,790 --> 00:33:50,650
Предлагам кръвта си като мост
между двата прага.

409
00:33:50,650 --> 00:33:52,610
[ВЛАЖНИ, ТЕЧАЩИ ЗВУЦИ]

410
00:33:52,610 --> 00:33:54,080
[МИСТИЧНИ ЗВУЦИ]

411
00:33:57,030 --> 00:34:03,730
Ultem nix vertatum im vermalax.

412
00:34:03,730 --> 00:34:05,634
[РЪМЖЕНИЕ]

413
00:34:07,510 --> 00:34:10,429
да

414
00:34:10,429 --> 00:34:11,870
да

415
00:34:11,870 --> 00:34:12,949
[РЪМЖЕНИЕ]

416
00:34:12,949 --> 00:34:19,159
Nix vertatum im vermalax.

417
00:34:19,159 --> 00:34:20,685
Издигнете се.

418
00:34:20,685 --> 00:34:23,015
[РЪМЖЕНИЕ]

419
00:34:23,015 --> 00:34:25,780
[ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НАБОР]

420
00:34:26,280 --> 00:34:28,679
О, какво по дяволите?

421
00:34:28,679 --> 00:34:31,540
[ВЪЗДИШКИ] По-добре да взема
по-отблизо това.

422
00:34:31,540 --> 00:34:34,920
[ГРЪМОВ ТЪТЪН]

423
00:34:39,240 --> 00:34:42,600
[ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НАБОР]

424
00:34:43,560 --> 00:34:45,535
Закъснях много.

425
00:34:45,535 --> 00:34:49,000
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

426
00:34:49,000 --> 00:34:52,465
[ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ]

427
00:35:18,205 --> 00:35:20,185
[РАЗБИВАЩО]

428
00:35:21,670 --> 00:35:25,135
[СТРАННО КВИЧЕНЕ]

429
00:35:28,130 --> 00:35:32,230
КАНАЛЪР: Да, приятелю,
имаме много работа.

430
00:35:32,230 --> 00:35:33,708
[РЪМЖЕНИЕ]

431
00:35:33,708 --> 00:35:35,175
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

432
00:35:39,087 --> 00:35:41,043
[СТРАННО КВИЧЕНЕ]

433
00:35:43,490 --> 00:35:45,550
Е, покажи ми какво имаш.

434
00:35:45,550 --> 00:35:46,410
добре

435
00:35:46,410 --> 00:35:48,150
Имаме много
коефициентите и свършва тук.

436
00:35:48,150 --> 00:35:49,950
Имаме шнорхел.

437
00:35:49,950 --> 00:35:54,610
Имаме маска, малък чифт
плавници тук, тази мрежа.

438
00:35:54,610 --> 00:35:56,290
А, и този танк.

439
00:35:56,290 --> 00:35:58,170
Добре е за краката,
и то носи

440
00:35:58,170 --> 00:36:00,610
около 25 минути кислород.

441
00:36:00,610 --> 00:36:01,570
Това ли е?

442
00:36:01,570 --> 00:36:02,570
да

443
00:36:02,570 --> 00:36:05,330
Иска ми се да има повече, но
Трябваше да продам всичко

444
00:36:05,330 --> 00:36:10,500
да платим сметките си-- добре,
започнем да плащаме сметките си.

445
00:36:10,500 --> 00:36:14,020
Така че с това, което е тук,
може ли някой може би

446
00:36:14,020 --> 00:36:16,620
гмуркане в дълбоко езеро?

447
00:36:16,620 --> 00:36:19,260
Ако не е
по-дълбоко от 20 фута.

448
00:36:19,260 --> 00:36:21,955
Хей, не мислиш за
гмуркане по това време на годината.

449
00:36:21,955 --> 00:36:22,580
аз не знам

450
00:36:22,580 --> 00:36:24,340
За забавление, може би.

451
00:36:24,340 --> 00:36:27,900
Ще ви трябва неопренов костюм и
температурата на водата е толкова студена,

452
00:36:27,900 --> 00:36:31,400
ще те хвърли в
хипотермия в рамките на минути.

453
00:36:31,400 --> 00:36:33,260
Е, не го направих
кажи, че щях да.

454
00:36:33,260 --> 00:36:34,180
добре

455
00:36:34,180 --> 00:36:36,740
Не си се гмуркал
достатъчно, за да бъдат наблюдавани

456
00:36:36,740 --> 00:36:38,960
в басейн, да не говорим за езерце.

457
00:36:42,620 --> 00:36:44,620
хей

458
00:36:44,620 --> 00:36:45,360
кой е това

459
00:36:45,360 --> 00:36:48,420
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

460
00:36:48,420 --> 00:36:50,140
не знам

461
00:36:50,140 --> 00:36:51,200
И кой е това?

462
00:36:54,125 --> 00:36:57,080
[ИЗПЪХВАНЕ] Те.

463
00:36:57,080 --> 00:36:57,920
Познавате ли ги?

464
00:36:57,920 --> 00:37:00,780
Ъъъъ, не.

465
00:37:00,780 --> 00:37:02,007
Не, нямам.

466
00:37:02,007 --> 00:37:03,840
Е, трябва да вземем
до дъното на това.

467
00:37:03,840 --> 00:37:04,520
да вървим

468
00:37:15,070 --> 00:37:17,030
ИНСПЕКТОР ЛИЙДС: Татко
Бена, какво по дяволите

469
00:37:17,030 --> 00:37:17,910
тук ли правиш

470
00:37:17,910 --> 00:37:20,310
Можех да те застрелям
ако пистолетът ми беше изваден.

471
00:37:20,310 --> 00:37:22,330
Щях да попитам
ти същото нещо.

472
00:37:22,330 --> 00:37:24,530
Нещо странно е
става наоколо.

473
00:37:24,530 --> 00:37:26,670
Следях
заподозрян по дело

474
00:37:26,670 --> 00:37:27,570
Работих върху.

475
00:37:27,570 --> 00:37:29,830
Какво те води тук?

476
00:37:29,830 --> 00:37:32,350
Нещо зло
на път да се случи.

477
00:37:32,350 --> 00:37:34,170
Следвах каналджия тук.

478
00:37:34,170 --> 00:37:37,290
[ВЪЗДИШКИ] Вие сте били
пиене на причастното вино.

479
00:37:37,290 --> 00:37:40,390
Казах ви на борда
имаше нужда от почивка.

480
00:37:40,390 --> 00:37:42,070
Не, сериозно говоря.

481
00:37:42,070 --> 00:37:44,750
Канализаторът е a
предвестник на злото.

482
00:37:44,750 --> 00:37:47,110
И мисля, че е тук, за да
възкреси динозавъра

483
00:37:47,110 --> 00:37:48,710
кости на показ.

484
00:37:48,710 --> 00:37:49,890
Луди приказки.

485
00:37:49,890 --> 00:37:52,590
[ВЪЗДИШКИ] Вие сте
познава ме отдавна.

486
00:37:52,590 --> 00:37:55,070
Не се шегувам с тези неща.

487
00:37:55,070 --> 00:37:57,430
Живеем в странен град.

488
00:37:57,430 --> 00:38:00,630
Помни брат ми,
хвърлен от прозорец?

489
00:38:00,630 --> 00:38:02,270
Не беше случайно.

490
00:38:02,270 --> 00:38:03,870
Беше зло.

491
00:38:03,870 --> 00:38:05,950
Добре, добре, да предположим, че си прав...

492
00:38:05,950 --> 00:38:07,430
прав съм.

493
00:38:07,430 --> 00:38:08,250
--какво правим?

494
00:38:08,250 --> 00:38:09,560
Обаждане за резервно копие?

495
00:38:09,560 --> 00:38:11,120
Не, още не.

496
00:38:11,120 --> 00:38:14,200
Нека да проучим.

497
00:38:14,200 --> 00:38:15,600
Това ми е работата.

498
00:38:15,600 --> 00:38:17,360
Е, тогава да тръгваме.

499
00:38:17,360 --> 00:38:19,000
Ти каза динозавър.

500
00:38:19,000 --> 00:38:21,020
Да, да, аз съм
точно зад теб.

501
00:38:23,855 --> 00:38:27,100
[РЕВ]

502
00:38:27,600 --> 00:38:29,800
КАНАЛЪР: Трябва да се подчините.

503
00:38:29,800 --> 00:38:30,900
Трябва да се подчините.

504
00:38:30,900 --> 00:38:33,775
[РЪМЖЕНИЕ]

505
00:38:35,680 --> 00:38:37,160
Какво мислите, че става?

506
00:38:37,160 --> 00:38:40,960
Не знам, но тези клоуни
влизат с взлом.

507
00:38:40,960 --> 00:38:42,500
По дяволите, иска ми се да имам пистолет.

508
00:38:42,500 --> 00:38:43,360
а?

509
00:38:43,360 --> 00:38:44,760
какво?

510
00:38:44,760 --> 00:38:48,040
Какво трябва да използваме
срещу тях, ако нещата се объркат?

511
00:38:48,040 --> 00:38:49,280
Груб език?

512
00:38:49,280 --> 00:38:50,220
не се притеснявай

513
00:38:50,220 --> 00:38:51,660
Имам план.

514
00:38:51,660 --> 00:38:53,000
какъв е планът

515
00:38:53,000 --> 00:38:55,100
Ще те уведомя
след като разбера това.

516
00:38:58,640 --> 00:39:00,400
КАНАЛЪР: Трябва да се подчините.

517
00:39:00,400 --> 00:39:04,600
Аз съм твоят господар, а ние
служи на по-висш господар.

518
00:39:04,600 --> 00:39:06,260
Слушай внимателно.

519
00:39:06,260 --> 00:39:07,752
[РЪМЖЕНИЕ]

520
00:39:07,752 --> 00:39:10,232
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

521
00:39:10,232 --> 00:39:13,704
[РЕВ]

522
00:39:16,690 --> 00:39:17,990
Света Богородица.

523
00:39:17,990 --> 00:39:19,130
Ти беше прав.

524
00:39:19,130 --> 00:39:20,490
Разбира се, че съм прав.

525
00:39:20,490 --> 00:39:22,146
КАНАЛЪР: Отец Бена.

526
00:39:22,146 --> 00:39:24,530
[РЪМЖЕНИЕ]

527
00:39:24,530 --> 00:39:28,498
В името на Бог, аз
заповядвам ти да отстъпиш.

528
00:39:28,498 --> 00:39:29,290
[СТРАННО КВИЧЕНЕ]

529
00:39:29,290 --> 00:39:32,475
Върнете се в дълбините на
по дяволите откъде си дошъл.

530
00:39:32,475 --> 00:39:33,850
КАНАЛЪР: И
чудех се колко дълго

531
00:39:33,850 --> 00:39:36,730
ще вземе за вас да мушкате
носа ви в нашия план

532
00:39:36,730 --> 00:39:38,370
и пречат.

533
00:39:38,370 --> 00:39:39,830
Вие двамата се познавате?

534
00:39:39,830 --> 00:39:41,010
[МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА]

535
00:39:41,010 --> 00:39:43,290
Злото носи много маски.

536
00:39:43,290 --> 00:39:46,010
Срещали сме се няколко пъти
преди, нали?

537
00:39:46,010 --> 00:39:49,450
КАНАЛЪР: Просто ще те убия
както видях брат ти

538
00:39:49,450 --> 00:39:51,930
хвърлен от прозореца.

539
00:39:51,930 --> 00:39:56,255
Звяр, първият ти
хранене в новия свят.

540
00:39:56,255 --> 00:39:59,170
[СТРАННО ХЛЕНЕНЕ]

541
00:39:59,170 --> 00:40:01,770
Подчинявай се, Звяр, подчинявай се.

542
00:40:01,770 --> 00:40:03,110
Аз съм твоят господар.

543
00:40:03,110 --> 00:40:04,560
[РЪМЩАНЕ]

544
00:40:04,560 --> 00:40:06,460
[ПИСЪК, ВЛАЖНО ХРУСКАНЕ]

545
00:40:06,460 --> 00:40:07,820
Сега какво?

546
00:40:07,820 --> 00:40:09,830
Бягай.

547
00:40:09,830 --> 00:40:13,155
[РЪМЩАНЕ]

548
00:40:15,540 --> 00:40:16,420
Спрете.

549
00:40:16,420 --> 00:40:17,920
Къде си мислиш, че отиваш?

550
00:40:17,920 --> 00:40:18,420
Вие.

551
00:40:18,420 --> 00:40:20,000
Знам, че си част от това.

552
00:40:20,000 --> 00:40:21,660
Идваш с нас.

553
00:40:21,660 --> 00:40:22,940
не

554
00:40:22,940 --> 00:40:24,220
пусни ме

555
00:40:24,220 --> 00:40:25,500
Пусни я.

556
00:40:25,500 --> 00:40:26,900
Кой си ти, по дяволите?

557
00:40:26,900 --> 00:40:27,920
Инспектор Лийдс.

558
00:40:27,920 --> 00:40:28,980
кой си ти

559
00:40:28,980 --> 00:40:30,300
Нощен пазач.

560
00:40:30,300 --> 00:40:32,420
И как вие двамата влязохте тук?

561
00:40:32,420 --> 00:40:33,420
по-късно.

562
00:40:33,420 --> 00:40:34,660
трябва да тръгваме

563
00:40:34,660 --> 00:40:36,800
Това не е време за
разпит.

564
00:40:36,800 --> 00:40:40,288
[РЕВ]

565
00:40:42,778 --> 00:40:45,268
[РЪМЩАНЕ]

566
00:40:47,260 --> 00:40:48,754
[ХРУСКАНЕ]

567
00:40:49,260 --> 00:40:50,100
Wain.

568
00:40:50,100 --> 00:40:51,660
не

569
00:40:51,660 --> 00:40:53,100
[ВЛАЖНО ПУКАНЕ]

570
00:40:53,100 --> 00:40:54,060
Wain.

571
00:40:54,060 --> 00:40:55,620
не

572
00:40:55,620 --> 00:40:57,060
За него е твърде късно.

573
00:40:57,060 --> 00:40:57,760
тук.

574
00:40:57,760 --> 00:41:01,254
[РЕВ]

575
00:41:05,745 --> 00:41:09,238
[ТЪМКАНЕ]

576
00:41:24,208 --> 00:41:27,701
[ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ]

577
00:41:28,710 --> 00:41:31,950
Добре, Джаки, какво да правиш?
знаеш ли за това

578
00:41:31,950 --> 00:41:32,950
лесно.

579
00:41:32,950 --> 00:41:34,390
Всички сме в това заедно.

580
00:41:34,390 --> 00:41:39,110
[СМЕЕ се] Каквото и да е това.

581
00:41:39,110 --> 00:41:40,170
казах ти

582
00:41:40,170 --> 00:41:44,310
Канализаторът го е използвал окултно
сила за възкресяване на динозавъра.

583
00:41:44,310 --> 00:41:46,810
[SCOFFS] Дори
знаеш ли какво казваш

584
00:41:46,810 --> 00:41:48,750
Това са луди приказки.

585
00:41:48,750 --> 00:41:50,130
Живеем в Амитивил.

586
00:41:50,130 --> 00:41:50,930
Хвани се.

587
00:41:50,930 --> 00:41:52,150
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

588
00:41:52,150 --> 00:41:57,270
Виждал съм динозавър преди,
но не като този.

589
00:41:57,270 --> 00:41:59,990
Беше различно.

590
00:41:59,990 --> 00:42:01,090
какво?

591
00:42:01,090 --> 00:42:02,581
[РЪМЩАНЕ]

592
00:42:02,581 --> 00:42:04,072
[КРИШКА]

593
00:42:06,060 --> 00:42:07,551
[ПИСЪЦИ]

594
00:42:09,539 --> 00:42:13,040
[ВИКАНЕ]

595
00:42:13,040 --> 00:42:15,480
Не беше мечка.

596
00:42:15,480 --> 00:42:19,600
Това беше динозавър, който уби
вашите хора и разбойниците

597
00:42:19,600 --> 00:42:22,120
а вероятно и Бук.

598
00:42:22,120 --> 00:42:23,360
О, братко.

599
00:42:23,360 --> 00:42:25,620
Вие момчета сте готови
за лудата ферма.

600
00:42:25,620 --> 00:42:26,240
не

601
00:42:26,240 --> 00:42:29,200
Кълна се, това е истината.

602
00:42:29,200 --> 00:42:31,700
Изникна от
чакълеста яма по някакъв начин.

603
00:42:31,700 --> 00:42:32,880
аз не знам

604
00:42:32,880 --> 00:42:35,780
Някак си беше...
беше събудено отново.

605
00:42:35,780 --> 00:42:39,800
Но... но не беше
като този.

606
00:42:39,800 --> 00:42:41,060
Какво стана с него?

607
00:42:41,060 --> 00:42:43,320
Вярваш ли й?

608
00:42:43,320 --> 00:42:48,600
Е, едно от ченгетата
примами го в езерото,

609
00:42:48,600 --> 00:42:50,880
и-- и се удави.

610
00:42:50,880 --> 00:42:53,240
И го повлече надолу със себе си.

611
00:42:53,240 --> 00:42:57,240
[РЕВ]

612
00:42:57,240 --> 00:42:58,740
[ЖИВЕЩА МУЗИКА]

613
00:42:58,740 --> 00:43:00,090
хах

614
00:43:00,090 --> 00:43:00,990
хах

615
00:43:00,990 --> 00:43:02,490
Назад, зъл мамка му.

616
00:43:02,490 --> 00:43:03,990
хах

617
00:43:03,990 --> 00:43:05,490
[ИЗСТРЕЛ]

618
00:43:06,990 --> 00:43:08,978
[РЪМЩАНЕ]

619
00:43:08,978 --> 00:43:11,448
хах

620
00:43:11,448 --> 00:43:12,436
хах

621
00:43:12,436 --> 00:43:14,406
[РЪМЩАНЕ]

622
00:43:14,406 --> 00:43:14,906
хах

623
00:43:18,370 --> 00:43:19,850
[ВИКАНЕ]

624
00:43:19,850 --> 00:43:21,319
да

625
00:43:21,319 --> 00:43:22,786
[ВИКАНЕ]

626
00:43:22,786 --> 00:43:26,209
[КЪРКОЧЕНЕ]

627
00:43:31,099 --> 00:43:34,522
[ВИКАНЕ]

628
00:43:36,967 --> 00:43:39,930
[ПЛИСКАНЕ]

629
00:43:39,930 --> 00:43:42,970
да

630
00:43:42,970 --> 00:43:44,590
Знаех си, че не можеш
шибано плуване.

631
00:43:47,430 --> 00:43:47,930
Уау.

632
00:43:52,450 --> 00:43:54,070
Сега къде е този шибан смотаняк?

633
00:43:54,070 --> 00:43:55,561
[РЪМЖЕНИЕ]

634
00:43:55,561 --> 00:43:56,061
о

635
00:43:59,043 --> 00:44:01,031
[ИЗСТРЕЛИ]

636
00:44:01,031 --> 00:44:02,522
[СТЕНОВЕ]

637
00:44:05,007 --> 00:44:06,498
[ИЗПЛИСКАНЕ]

638
00:44:06,498 --> 00:44:09,977
[Пъшкане]

639
00:44:11,500 --> 00:44:13,820
Защо не ми каза
това на първо място?

640
00:44:13,820 --> 00:44:16,220
ДЖАКИ: Ти не повярва
приказка за мечка.

641
00:44:16,220 --> 00:44:19,340
Бихте ли преглътнали
приказка за динозавър?

642
00:44:19,340 --> 00:44:20,240
Тя е права.

643
00:44:20,240 --> 00:44:22,860
ИНСПЕКТОР ЛИЙДС: [СМЕЕ се]
Стой настрана от това.

644
00:44:22,860 --> 00:44:24,960
Предполагам, че не бих
са повярвали,

645
00:44:24,960 --> 00:44:26,900
но все още чувствам
ти ги чукна

646
00:44:26,900 --> 00:44:28,680
всичко за тези липсващи пари.

647
00:44:28,680 --> 00:44:31,540
О, боже, ето ни отново.

648
00:44:31,540 --> 00:44:33,460
Стига и двамата.

649
00:44:33,460 --> 00:44:37,140
Спор за минали неща
няма да ни помогне.

650
00:44:37,140 --> 00:44:39,460
Това не е обикновен динозавър.

651
00:44:39,460 --> 00:44:42,100
Това е обладано от злото.

652
00:44:42,100 --> 00:44:44,220
Това е Амитивил Рекс.

653
00:44:44,220 --> 00:44:46,900
ИНСПЕКТОР ЛИЙДС: И
приеми, че е лошо.

654
00:44:46,900 --> 00:44:49,930
ОТЕЦ БЕНА: Много лошо.

655
00:44:49,930 --> 00:44:53,360
[РЕВ]

656
00:44:56,300 --> 00:44:58,990
Няма да си тръгне, докато
убива всички ни.

657
00:44:58,990 --> 00:45:00,510
d на минута.

658
00:45:00,510 --> 00:45:02,970
Ние не му направихме нищо.

659
00:45:02,970 --> 00:45:06,350
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА, РЕВ]

660
00:45:07,310 --> 00:45:11,370
Ако това си ти
иска, имай го.

661
00:45:11,370 --> 00:45:15,790
[СМЕЕ се] Представлява човекоядец
сякаш ще кажеш нещо

662
00:45:15,790 --> 00:45:16,610
така.

663
00:45:16,610 --> 00:45:19,150
Каквото и Джаки
иска, Джаки получава.

664
00:45:19,150 --> 00:45:20,590
Скитник.

665
00:45:20,590 --> 00:45:21,630
достатъчно.

666
00:45:21,630 --> 00:45:23,530
Трябва да измислим нещо.

667
00:45:23,530 --> 00:45:26,390
Да, като получаване
по дяволите

668
00:45:26,390 --> 00:45:28,850
План, истински план.

669
00:45:33,310 --> 00:45:36,990
Сестро, не разбирай
всякакви диви идеи.

670
00:45:36,990 --> 00:45:40,510
Е, защо не използвахте
че когато имахте шанс?

671
00:45:40,510 --> 00:45:43,470
Може би Уейн все още щеше да е жив.

672
00:45:43,470 --> 00:45:45,910
Сърдиш ли се
не получи шанс

673
00:45:45,910 --> 00:45:50,070
да се докопаш до него преди
динозавърът го е погълнал?

674
00:45:50,070 --> 00:45:53,790
Нямаше да направи нищо друго освен
провокирайте го, ако сте стреляли по него.

675
00:45:53,790 --> 00:45:54,850
Спестете тези куршуми.

676
00:45:54,850 --> 00:45:56,050
Може да ни потрябват по-късно.

677
00:45:56,050 --> 00:45:56,910
Хм.

678
00:45:56,910 --> 00:46:00,900
Да, когато инспекторът
тук трябва да бъде убит.

679
00:46:00,900 --> 00:46:04,920
Защото динозавърът разкъсва
крака му крайник по крайник,

680
00:46:04,920 --> 00:46:08,520
и той ни моли за милост.

681
00:46:08,520 --> 00:46:09,986
смешно.

682
00:46:09,986 --> 00:46:13,244
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА, РЪМЖЕНЕ]

683
00:46:13,744 --> 00:46:17,146
[ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ]

684
00:46:20,560 --> 00:46:22,160
Това не е добре.

685
00:46:22,160 --> 00:46:24,560
Какво означава?

686
00:46:24,560 --> 00:46:26,880
Динозавърът може да бъде
използвайки неговата зла сила

687
00:46:26,880 --> 00:46:30,760
за обграждане на сградата
в нещо като силово поле.

688
00:46:30,760 --> 00:46:32,600
вярно

689
00:46:32,600 --> 00:46:35,320
По-добре зарежи този умник
отношение и слушайте какво той

690
00:46:35,320 --> 00:46:38,223
трябва да кажеш, ако искаш
махни се оттук цял.

691
00:46:38,223 --> 00:46:39,140
ДЖАКИ: Знаеш ли какво?

692
00:46:39,140 --> 00:46:43,460
Като цялото това вуду мумбо
джъмбо не ме плаши.

693
00:46:43,460 --> 00:46:45,440
[SOFFS] Разбира се.

694
00:46:45,440 --> 00:46:48,777
По-скоро си свикнал
осезаем страх като чудовища

695
00:46:48,777 --> 00:46:50,360
изпълвайки те пълно с
дупки и хвърляне

696
00:46:50,360 --> 00:46:51,980
жалкото ти задник в реката.

697
00:46:51,980 --> 00:46:57,530
[ВЪЗДИШКИ] Добре, отче
Бена, какво да правим?

698
00:46:57,530 --> 00:47:00,610
Колкото и да ми е неприятно да кажа
това, опитайте се да стигнете до врата

699
00:47:00,610 --> 00:47:02,890
и излез преди
запечатани сме.

700
00:47:02,890 --> 00:47:03,790
Да тръгваме тогава.

701
00:47:12,739 --> 00:47:16,218
[МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА]

702
00:47:23,176 --> 00:47:24,667
[ПРАКАНЕ]

703
00:47:25,690 --> 00:47:26,830
Не го пипай.

704
00:47:26,830 --> 00:47:27,590
Много сме закъснели.

705
00:47:27,590 --> 00:47:30,922
[РЕВ]

706
00:47:33,290 --> 00:47:35,530
Никой да не мърда.

707
00:47:35,530 --> 00:47:37,050
защо

708
00:47:37,050 --> 00:47:39,770
Динозаврите са
привлечени от движението.

709
00:47:39,770 --> 00:47:41,690
Откъде знаеш това?

710
00:47:41,690 --> 00:47:43,990
Видях го в един от
филмите Джурасик парк.

711
00:47:43,990 --> 00:47:45,948
[РЪМЖЕНИЕ]

712
00:47:47,410 --> 00:47:51,370
Вие, момчета, можете да останете тук и
играйте торта с гущера.

713
00:47:51,370 --> 00:47:52,710
махам се оттук

714
00:47:52,710 --> 00:47:56,132
[РЕВ]

715
00:48:04,420 --> 00:48:06,540
Това момиче има нужда
добро напляскване.

716
00:48:06,540 --> 00:48:08,800
Не забравяйте да й дадете един
когато излезем от това.

717
00:48:08,800 --> 00:48:12,270
[РЪМЖЕНИЕ]

718
00:48:20,685 --> 00:48:23,160
[РЪМЖЕНИЕ]

719
00:48:23,160 --> 00:48:26,620
[ЕЛЕКТРИЧЕСКО ПУКАНЕ]

720
00:48:27,120 --> 00:48:29,595
[ПРАКАНЕ]

721
00:48:30,585 --> 00:48:32,065
[ИЗДИШВА]

722
00:48:32,565 --> 00:48:34,545
[ИЗСТРЕЛИ]

723
00:48:36,525 --> 00:48:39,500
[ВЪЗДИШКИ] По дяволите.

724
00:48:39,500 --> 00:48:41,080
Този свещеник беше прав.

725
00:48:53,030 --> 00:48:54,310
Уау.

726
00:48:54,310 --> 00:48:55,190
Ние сме в безопасност.

727
00:48:55,190 --> 00:48:56,270
[ЗАМИСЛИТЕЛНА МУЗИКА]

728
00:48:56,270 --> 00:48:57,710
За момента.

729
00:48:57,710 --> 00:49:00,430
Не мога да повярвам
пънк грабна пистолета ми

730
00:49:00,430 --> 00:49:02,230
и се измъкна с него.

731
00:49:02,230 --> 00:49:05,030
Това няма да й помогне
срещу това същество.

732
00:49:05,030 --> 00:49:06,790
откъде знаеш

733
00:49:06,790 --> 00:49:08,990
Това същество не е
плът и кръв като теб

734
00:49:08,990 --> 00:49:13,910
и I. Нормални методи на
унищожаването няма да работи върху него.

735
00:49:13,910 --> 00:49:15,770
Защо погълна
каналджията?

736
00:49:15,770 --> 00:49:18,030
Мислех, че това е господарят му.

737
00:49:18,030 --> 00:49:20,310
Това е смешното
нещо за злото.

738
00:49:20,310 --> 00:49:24,010
Никога не знаеш кой кой е
и кой над кого командва.

739
00:49:24,010 --> 00:49:28,510
[СМЕЕ се] Предполагам, че не е твърде
далеч от човешката раса.

740
00:49:28,510 --> 00:49:30,150
Предполагам, че не.

741
00:49:30,150 --> 00:49:34,030
Не сме стигнали много далеч
последните 2000 години, нали?

742
00:49:34,030 --> 00:49:34,950
не

743
00:49:34,950 --> 00:49:37,490
Ако беше така, нямаше да съм вътре
професията, в която се занимавам.

744
00:49:37,490 --> 00:49:37,990
хм

745
00:49:37,990 --> 00:49:39,890
Нито пък аз. Хайде.

746
00:49:39,890 --> 00:49:43,110
Не можем да седим на стълбището
и философстваме цяла нощ.

747
00:49:43,110 --> 00:49:44,890
Трябва да измислим план.

748
00:49:44,890 --> 00:49:48,360
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

749
00:50:07,170 --> 00:50:10,000
[ВЪЗДИШКИ] Мамка му.

750
00:50:10,000 --> 00:50:12,260
Може би телефонът в
Офисът на Уейн ще работи.

751
00:50:30,688 --> 00:50:34,174
[ЗАМИСЛИТЕЛНА МУЗИКА]

752
00:50:44,134 --> 00:50:47,620
[ВИКАНЕ]

753
00:50:49,160 --> 00:50:53,868
Е, изглежда като
най-безопасното място е тук.

754
00:50:53,868 --> 00:50:55,362
[ВЪЗДИШКИ]

755
00:50:57,852 --> 00:51:01,336
[РЕВ]

756
00:51:01,836 --> 00:51:05,322
[ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ]

757
00:51:21,290 --> 00:51:22,890
Трябва да сме в безопасност тук...

758
00:51:22,890 --> 00:51:25,090
за малко, все пак.

759
00:51:25,090 --> 00:51:27,570
Все още се опитвам
обработете всичко това.

760
00:51:27,570 --> 00:51:30,490
Динозаври, обладани от демони?

761
00:51:30,490 --> 00:51:34,210
Повярвай ми, виждал съм всичко.

762
00:51:34,210 --> 00:51:36,930
Как стана всичко това?

763
00:51:36,930 --> 00:51:39,890
Бил съм на
търсене за дълго време.

764
00:51:39,890 --> 00:51:42,090
Може да не ми повярвате.

765
00:51:42,090 --> 00:51:42,910
Опитай ме.

766
00:51:42,910 --> 00:51:43,970
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

767
00:51:43,970 --> 00:51:45,610
Къщата на Амитивил.

768
00:51:45,610 --> 00:51:48,130
О, това място?

769
00:51:48,130 --> 00:51:49,712
не ми напомняй

770
00:51:49,712 --> 00:51:51,420
ОТЕЦ БЕНА: Аз съм
проследяване на материали

771
00:51:51,420 --> 00:51:54,420
използвано от проклетите
дом от фирма изпълнител

772
00:51:54,420 --> 00:51:56,820
да върши работа в цялата област.

773
00:51:56,820 --> 00:51:59,100
Това място беше в списъка.

774
00:51:59,100 --> 00:52:01,440
Естествено, има
зла връзка.

775
00:52:01,440 --> 00:52:04,748
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ]

776
00:52:08,500 --> 00:52:09,820
списък?

777
00:52:09,820 --> 00:52:10,580
да

778
00:52:10,580 --> 00:52:13,180
Преди мъжът да бъде екзекутиран,
той ми го подхвърли.

779
00:52:13,180 --> 00:52:16,140
Всяка къща в този списък
че е използвал материали

780
00:52:16,140 --> 00:52:20,700
от къщата на Амитивил
имаше демонични нашествия.

781
00:52:20,700 --> 00:52:22,240
Това е последното.

782
00:52:22,240 --> 00:52:25,590
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ]

783
00:52:30,340 --> 00:52:32,100
Начин за излизане.

784
00:52:32,100 --> 00:52:33,980
Това обаче е различно.

785
00:52:33,980 --> 00:52:36,620
Канализаторът, този динозавър...

786
00:52:36,620 --> 00:52:38,840
по-сложно е
отколкото другите случаи.

787
00:52:38,840 --> 00:52:42,124
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ]

788
00:52:45,380 --> 00:52:48,160
Имаш предвид демон
и динозавър

789
00:52:48,160 --> 00:52:51,240
не идвайте с всеки
имущество, което прогонявате?

790
00:52:51,240 --> 00:52:53,740
Това е работа на лунна светлина
правиш там, отче.

791
00:52:53,740 --> 00:52:54,960
хм

792
00:52:54,960 --> 00:52:56,700
Всичко ще има смисъл след време.

793
00:52:56,700 --> 00:53:00,920
Точно сега трябва да разберем
намери начин да победиш злото.

794
00:53:00,920 --> 00:53:03,320
Просто искам
махай се оттук

795
00:53:03,320 --> 00:53:06,120
Никога няма да си тръгнем
докато не го победим.

796
00:53:06,120 --> 00:53:08,600
Ние сме запечатани тук...

797
00:53:08,600 --> 00:53:12,440
в капан на място
между рая и ада.

798
00:53:12,440 --> 00:53:13,960
страхотно

799
00:53:13,960 --> 00:53:15,460
И съм на извънреден труд.

800
00:53:15,460 --> 00:53:18,936
[РЕВ]

801
00:53:20,920 --> 00:53:22,408
[УТЪК]

802
00:53:26,880 --> 00:53:29,360
И за съжаление, без моите инструменти.

803
00:53:29,360 --> 00:53:31,000
какво искаш да кажеш

804
00:53:31,000 --> 00:53:35,000
Моята Библия, кръст, светиня
вода има в колата ми.

805
00:53:35,000 --> 00:53:38,920
Дяволът е успял
отделяйки ме от тях.

806
00:53:38,920 --> 00:53:42,520
Защо не повече
традиционни оръжия?

807
00:53:42,520 --> 00:53:44,000
Като например?

808
00:53:44,000 --> 00:53:45,160
Взривете го.

809
00:53:45,160 --> 00:53:47,770
Нищо не може да оцелее при пожар.

810
00:53:47,770 --> 00:53:50,770
ОТЕЦ БЕНА: Тези
съществата се раждат в огън.

811
00:53:50,770 --> 00:53:54,170
ИНСПЕКТОР ЛИЙДС: Тогава
огънят ще бъде неговата гибел.

812
00:53:54,170 --> 00:53:57,050
Тази сграда трябва да има
котелно помещение в него.

813
00:53:57,050 --> 00:54:00,930
Ще хванем създанието в него,
взривете го и го изпратете обратно

814
00:54:00,930 --> 00:54:02,410
по дяволите.

815
00:54:02,410 --> 00:54:04,530
Добър план като всеки друг.

816
00:54:04,530 --> 00:54:07,630
Само ако можех да си взема оръжието
обратно, това ще свърши работа.

817
00:54:07,630 --> 00:54:09,010
хм

818
00:54:09,010 --> 00:54:09,770
Джаки?

819
00:54:09,770 --> 00:54:13,050
Да, тази кучка.

820
00:54:13,050 --> 00:54:16,550
[РЕВ]

821
00:54:23,037 --> 00:54:26,530
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

822
00:54:44,494 --> 00:54:47,987
[ЕТЕРНО ПЕЕНЕ]

823
00:54:47,987 --> 00:54:50,490
Бинго.

824
00:54:50,490 --> 00:54:53,955
[ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ]

825
00:55:04,845 --> 00:55:08,310
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

826
00:55:11,775 --> 00:55:15,240
[ПРЕЩИ]

827
00:55:20,685 --> 00:55:22,360
Каквото и да е необходимо, скъпа.

828
00:55:22,360 --> 00:55:25,836
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ]

829
00:55:41,708 --> 00:55:43,692
[ИНТРИГУВАЩИ ТОНОВЕ]

830
00:55:45,676 --> 00:55:49,144
[ПРЕЩИ]

831
00:55:49,644 --> 00:55:53,116
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ]

832
00:55:55,596 --> 00:55:57,084
[ШИМО ДИШАНЕ]

833
00:55:57,084 --> 00:56:01,326
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ]

834
00:56:32,763 --> 00:56:35,258
[РЪМЩАНЕ]

835
00:56:45,132 --> 00:56:48,583
[РЪМЖЕНИЕ]

836
00:56:48,583 --> 00:56:50,555
[СТЪПКИ]

837
00:56:54,006 --> 00:56:55,485
[РЪМЩАНЕ]

838
00:56:55,485 --> 00:56:58,936
[МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА]

839
00:57:01,401 --> 00:57:03,373
[ПРЕЩИ]

840
00:57:03,373 --> 00:57:05,345
[ВЛАЖНО ДЪВЧЕНЕ]

841
00:57:10,275 --> 00:57:11,800
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

842
00:57:11,800 --> 00:57:16,680
Джаки, защо ме изостави?

843
00:57:16,680 --> 00:57:20,560
Бийч, не го направих.

844
00:57:20,560 --> 00:57:22,920
Кълна се.

845
00:57:22,920 --> 00:57:24,880
Появих се, но...

846
00:57:24,880 --> 00:57:27,080
студено ми е

847
00:57:27,080 --> 00:57:30,000
аз те чакам

848
00:57:30,000 --> 00:57:32,380
Планът се провали.

849
00:57:32,380 --> 00:57:37,160
[ВЪЗДИШКИ] Бях превзет
някои банкови обирджии.

850
00:57:37,160 --> 00:57:40,920
[ВЪЗДИШКИ] Но получих парите.

851
00:57:40,920 --> 00:57:41,850
пари?

852
00:57:41,850 --> 00:57:44,730
Щяхме да се срещнем
и-- и избягахме заедно,

853
00:57:44,730 --> 00:57:46,910
само ти и аз

854
00:57:46,910 --> 00:57:48,410
И двамата?

855
00:57:48,410 --> 00:57:54,330
Имах парите на шефа и
плячката от разбойниците.

856
00:57:54,330 --> 00:57:57,730
Беше страхотно теглене.

857
00:57:57,730 --> 00:58:00,650
Но тогава се появи динозавър.

858
00:58:00,650 --> 00:58:03,170
Уби и мен.

859
00:58:03,170 --> 00:58:05,490
Скрих парите.

860
00:58:05,490 --> 00:58:07,770
Хвърлих го в езерото и...

861
00:58:07,770 --> 00:58:12,010
и аз съм тук с Wain, за да взема
водолазното оборудване, за да го извадите.

862
00:58:12,010 --> 00:58:14,090
Wain?

863
00:58:14,090 --> 00:58:15,050
Вашият приятел.

864
00:58:15,050 --> 00:58:16,550
приятел?

865
00:58:19,530 --> 00:58:21,390
Разбирате ли нещо от това?

866
00:58:24,010 --> 00:58:25,310
Искам си парите.

867
00:58:25,310 --> 00:58:28,245
[ИЗПЪХВАНЕ] [ПАНТАЛОН]

868
00:58:28,245 --> 00:58:31,654
[САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА]

869
00:58:59,467 --> 00:59:01,940
[РЪМЩАНЕ]

870
00:59:01,940 --> 00:59:02,440
хайде

871
00:59:02,440 --> 00:59:02,940
хайде

872
00:59:02,940 --> 00:59:03,460
хайде

873
00:59:03,460 --> 00:59:04,420
хайде

874
00:59:04,420 --> 00:59:05,914
[ПАНТАЛОН]

875
00:59:05,914 --> 00:59:09,400
[ЖИРАЩА МУЗИКА, РЪМЖЕНЕ]

876
00:59:09,400 --> 00:59:10,180
хайде о

877
00:59:10,180 --> 00:59:13,626
хайде

878
00:59:13,626 --> 00:59:18,045
[ПАНТАЛОНИ] О.

879
00:59:18,045 --> 00:59:19,520
Това беше близо.

880
00:59:24,376 --> 00:59:27,380
[ВЪЗДИШКИ] Страхотно.

881
00:59:27,380 --> 00:59:28,720
Вие сте арестуван.

882
00:59:32,552 --> 00:59:35,408
[ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ]

883
00:59:35,408 --> 00:59:36,836
[РЪМЩАНЕ]

884
00:59:38,264 --> 00:59:40,096
[РЪМЖЕНИЕ]

885
00:59:41,590 --> 00:59:42,990
Лесно там.

886
00:59:42,990 --> 00:59:45,150
Това е полицейска бруталност.

887
00:59:45,150 --> 00:59:46,310
Закопчайте го.

888
00:59:46,310 --> 00:59:48,170
Хей, изглежда
имаме нашата стръв.

889
00:59:48,170 --> 00:59:49,810
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

890
00:59:49,810 --> 00:59:51,110
какво?

891
00:59:51,110 --> 00:59:53,010
Трябва да го примамим
нещо тук по някакъв начин.

892
00:59:56,950 --> 00:59:58,350
ти сериозно ли

893
00:59:58,350 --> 01:00:00,750
Да, сериозно ли?

894
01:00:00,750 --> 01:00:04,270
ИНСПЕКТОР ЛИЙДС: Прави ли го
изглежда, че говоря сериозно?

895
01:00:04,270 --> 01:00:06,470
да

896
01:00:06,470 --> 01:00:09,070
Какво точно предлагаш?

897
01:00:09,070 --> 01:00:11,450
Връзваме я за този стол,
и когато я види,

898
01:00:11,450 --> 01:00:13,950
ще я дърпаме бавно.

899
01:00:13,950 --> 01:00:14,870
Бавно?

900
01:00:14,870 --> 01:00:15,670
ъъъъ

901
01:00:15,670 --> 01:00:16,490
Майната му на това.

902
01:00:16,490 --> 01:00:18,830
Виждате ли колко бързо
това нещо може ли да работи?

903
01:00:18,830 --> 01:00:20,750
Е, тогава ще го направим
дръпни я бързо.

904
01:00:20,750 --> 01:00:21,890
Това по-добре ли е за вас?

905
01:00:21,890 --> 01:00:24,573
[ВЪЗДИШКИ] Не, не наистина.

906
01:00:24,573 --> 01:00:26,490
След като я издърпаме
през тази врата,

907
01:00:26,490 --> 01:00:27,730
трябва да я развържем.

908
01:00:27,730 --> 01:00:28,230
вярно

909
01:00:28,230 --> 01:00:31,210
И тогава вие, момчета
тръгнете към тази врата.

910
01:00:31,210 --> 01:00:35,470
[ВЪЗДИШКИ] Хм, мога ли да ви прекъсна?

911
01:00:35,470 --> 01:00:37,820
Вашият план изглежда погрешен.

912
01:00:37,820 --> 01:00:39,160
[ВЪЗДИШКИ] Не.

913
01:00:39,160 --> 01:00:42,500
След като динозавърът е наблизо
резервоара, ще го гръмна,

914
01:00:42,500 --> 01:00:45,020
и тогава ще се махаме от тук
преди да се изпеем.

915
01:00:45,020 --> 01:00:47,840
[SOFFS] Това е планът?

916
01:00:47,840 --> 01:00:50,600
Това ще изисква
време за части от секундата.

917
01:00:50,600 --> 01:00:51,400
да

918
01:00:51,400 --> 01:00:53,200
така че

919
01:00:53,200 --> 01:00:55,240
Ами ако демоничното
силовото поле не се прекъсва

920
01:00:55,240 --> 01:00:57,200
след като динозавърът се взриви?

921
01:00:57,200 --> 01:00:58,760
Ще стане.

922
01:00:58,760 --> 01:01:00,400
няма ли?

923
01:01:00,400 --> 01:01:01,520
Откъде да знам?

924
01:01:01,520 --> 01:01:03,800
Измислям това докато вървя.

925
01:01:03,800 --> 01:01:04,860
о боже

926
01:01:04,860 --> 01:01:07,120
Майната ми.

927
01:01:07,120 --> 01:01:09,360
Какво имаме да губим?

928
01:01:09,360 --> 01:01:10,500
Нашите животи.

929
01:01:13,040 --> 01:01:14,140
Нека направим това.

930
01:01:14,140 --> 01:01:17,574
[ВЪЛНУВАЩА МУЗИКА, РЕВ]

931
01:01:23,442 --> 01:01:26,865
[РЪМЖЕНИЕ]

932
01:01:33,240 --> 01:01:35,200
Надявам се, че знаете
какво правиш

933
01:01:35,200 --> 01:01:36,650
Ето го.

934
01:01:36,650 --> 01:01:39,877
[ВИКАНЕ]

935
01:01:41,260 --> 01:01:44,610
То... то ме вижда.

936
01:01:44,610 --> 01:01:46,130
Ето го.

937
01:01:46,130 --> 01:01:47,270
Започнете да дърпате.

938
01:01:47,270 --> 01:01:50,530
[ВИКАНЕ]

939
01:01:50,530 --> 01:01:51,830
Малко по-бързо.

940
01:01:54,815 --> 01:01:58,294
[РЪМЖЕНИЕ И РЪМЖЕНЕ]

941
01:02:06,246 --> 01:02:09,725
[ВИКАНЕ]

942
01:02:16,210 --> 01:02:17,650
побързайте

943
01:02:17,650 --> 01:02:19,573
Опитваме се.

944
01:02:19,573 --> 01:02:22,954
[РЕВ]

945
01:02:24,410 --> 01:02:25,690
То спря.

946
01:02:25,690 --> 01:02:26,630
Сега какво?

947
01:02:26,630 --> 01:02:29,800
[РЪМЖЕНИЕ]

948
01:02:30,690 --> 01:02:33,170
Хайде, плод на Сатаната.

949
01:02:33,170 --> 01:02:35,020
Вкуси ме.

950
01:02:35,020 --> 01:02:35,620
хайде

951
01:02:35,620 --> 01:02:40,120
[РЪМЩАНЕ]

952
01:03:05,072 --> 01:03:08,565
[ИЗКРИВЕНО ПИСЪК]

953
01:03:12,557 --> 01:03:14,053
[ИЗСТРЕЛ]

954
01:03:14,553 --> 01:03:18,046
[БУМ]

955
01:03:20,042 --> 01:03:22,537
[РЕВЕН ОГЪН]

956
01:03:22,537 --> 01:03:24,533
[БУМ]

957
01:03:29,523 --> 01:03:31,519
[ПАНТАЛОН]

958
01:03:31,519 --> 01:03:34,230
Няма го.

959
01:03:34,230 --> 01:03:37,030
Обратно в ада, където му е мястото.

960
01:03:37,030 --> 01:03:38,670
Слава Богу.

961
01:03:38,670 --> 01:03:40,110
да

962
01:03:40,110 --> 01:03:43,710
Благодаря на Всевишния Бог.

963
01:03:43,710 --> 01:03:44,710
Къде е Джаки?

964
01:03:47,670 --> 01:03:51,210
Аз-- мислех, че тя
беше точно до нас.

965
01:03:53,790 --> 01:03:55,870
Може би тя...

966
01:03:55,870 --> 01:03:59,270
Загинал в пламъците?

967
01:03:59,270 --> 01:04:01,070
Евентуално.

968
01:04:01,070 --> 01:04:02,450
[ВЪЗДИШКИ]

969
01:04:03,830 --> 01:04:08,235
Хайде, да вземем
по дяволите

970
01:04:08,235 --> 01:04:11,205
[РЪМЩАНЕ]

971
01:04:11,205 --> 01:04:14,670
[ТЪМКАНЕ]

972
01:04:17,145 --> 01:04:22,585
[РЪМЪЩЕ] [РЕВ]

973
01:04:23,085 --> 01:04:26,550
[ИЗКРИВЕН ШЕПОТ]

974
01:04:44,445 --> 01:04:47,910
[ПРИЯТНА МУЗИКА, ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]

975
01:04:50,880 --> 01:04:54,280
Е, отец Бена, случаят е приключен.

976
01:04:54,280 --> 01:04:57,080
Благодаря ви за съдействието.

977
01:04:57,080 --> 01:04:59,640
Случаят наистина ли е приключен?

978
01:04:59,640 --> 01:05:02,760
Е, динозавърът го няма.

979
01:05:02,760 --> 01:05:05,400
Джаки се смята за мъртва.

980
01:05:05,400 --> 01:05:08,420
Това ще одраска още един
притежаван предмет от вашия списък.

981
01:05:08,420 --> 01:05:09,960
хм

982
01:05:09,960 --> 01:05:13,200
Вие работите в полицията
някои мистериозни начини.

983
01:05:13,200 --> 01:05:17,080
Да нямаш предвид Бог
работи по мистериозен начин?

984
01:05:17,080 --> 01:05:19,920
Имах предвид, че си такъв
фактическо отношение към всичко

985
01:05:19,920 --> 01:05:21,880
това се случи.

986
01:05:21,880 --> 01:05:24,160
Е, аз се занимавам
с факти, Бена.

987
01:05:24,160 --> 01:05:26,720
Вие се занимавате със свръхестественото.

988
01:05:26,720 --> 01:05:29,760
Това е, което имаме тук.

989
01:05:29,760 --> 01:05:30,710
надявам се

990
01:05:45,730 --> 01:05:46,930
мога ли да ти помогна

991
01:05:46,930 --> 01:05:48,090
здравей

992
01:05:48,090 --> 01:05:53,019
Имам интерес към закупуване
малко оборудване за гмуркане.

993
01:05:53,019 --> 01:05:55,434
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]

994
01:05:55,434 --> 01:05:57,849
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

995
01:05:57,849 --> 01:05:59,781
[ВЪЗДИШКИ]

996
01:06:01,730 --> 01:06:04,290
Хей, шефе.

997
01:06:04,290 --> 01:06:07,110
Да, следях
нея, но тя се измъкна.

998
01:06:07,110 --> 01:06:10,544
[ПИСЪК, ТЪМКАНЕ]

999
01:06:10,544 --> 01:06:13,970
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

1000
01:06:13,970 --> 01:06:15,370
не се притеснявай

1001
01:06:15,370 --> 01:06:18,530
Пак ще я намеря.

1002
01:06:18,530 --> 01:06:20,070
Да, ще ви държа в течение.

1003
01:06:23,070 --> 01:06:24,870
[ВЪЗДИШКИ]

1004
01:06:24,870 --> 01:06:26,970
[РЪМЩАНЕ]

1005
01:06:33,270 --> 01:06:34,470
[КРИШКА]

1006
01:06:37,470 --> 01:06:39,570
[РЪМЩАНЕ]

1007
01:06:44,070 --> 01:06:46,170
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

1008
01:06:46,170 --> 01:06:48,270
[ЕТЕРНО ПЕЕНЕ]

1009
01:06:50,370 --> 01:06:52,470
[ВИКАНЕ]

1010
01:07:26,070 --> 01:07:28,170
[СЪСКАНЕ]

1011
01:07:47,670 --> 01:07:49,770
[СЪСКАНЕ]

1012
01:08:52,470 --> 01:08:54,570
[СЪСКАНЕ]

1013
01:08:55,770 --> 01:08:57,270
[РЕВ]

1014
01:08:57,270 --> 01:08:59,370
[КРИШКА]

1015
01:09:06,570 --> 01:09:08,670
[СТУДИО МУЗИКА]

1016
01:09:18,570 --> 01:09:21,920
[РЪМЖЕНИЕ]