1
00:00:00,167 --> 00:00:02,837
[erkekler gülüyor]

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,338
[erkekler gevezelik ediyor]

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,549
[Allen]
Evet, bir tane alabilirim. Ben gergin değilim.

4
00:00:06,632 --> 00:00:09,176
[adam] Dedim ki dostum,
İşimin bittiğini sanıyordum.

5
00:00:09,260 --> 00:00:11,554
Bu yüzden istemedim bile
devam etmek.

6
00:00:11,637 --> 00:00:15,349
Yani beni koyacağını bilmiyordum.
yine olay yerine.

7
00:00:15,433 --> 00:00:17,143
[adam 2]
Eğer ona bir soru sorarsan...

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,854
[adam 3] Sormayacağım
o orospu çocuğunun sorusu yok.

9
00:00:23,149 --> 00:00:26,277
[Allen] Hayır, buraya yeni geldim
Çünkü babamın konuşmasını görmek istedim.

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
[adam 4]
İşte buyurun.

11
00:00:27,403 --> 00:00:29,321
Haydi.

12
00:00:29,405 --> 00:00:31,574
[adam 5]
Biz iyiyiz dostum. Anladık.

13
00:00:31,657 --> 00:00:32,992
[adam 6]
Mikrofon takıyor musun?

14
00:00:33,075 --> 00:00:34,410
Evet.

15
00:00:34,493 --> 00:00:36,746
(Michael kıkırdar)
O neydi anne?

16
00:00:36,829 --> 00:00:38,372
Neden bu gömleği giymek zorundasın?

17
00:00:38,456 --> 00:00:40,708
Çünkü bak, bunu benim için yaptılar bebeğim.

18
00:00:40,791 --> 00:00:42,835
- [Michael gülüyor]
- Ne diyor?

19
00:00:42,918 --> 00:00:44,879
Bana biraz ver. Beni yüzüstü bırakma.

20
00:00:46,046 --> 00:00:47,214
[adam 6]
Hazır mısınız?

21
00:00:47,298 --> 00:00:48,174
[Allen]
Evet.

22
00:00:48,257 --> 00:00:49,759
- [adam 6] Hız mı?
- [adam 7] Konuş.

23
00:00:49,842 --> 00:00:52,442
[Michael] Başlamadan önce
basketbol oynuyordu, futbolu seviyordu.

24
00:00:52,511 --> 00:00:54,722
Basketbolun yumuşak olduğunu söyledi.

25
00:00:54,805 --> 00:00:57,516
Bunu annem yaptı.
Senin bununla hiçbir ilgin yok.

26
00:00:57,600 --> 00:00:59,643
- Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.
- Futbol.

27
00:00:59,727 --> 00:01:01,353
Futbol, ​​bu o.

28
00:01:01,437 --> 00:01:03,105
Basketbol benim.

29
00:01:03,189 --> 00:01:05,733
Bu bir yalan.
Annem beni basketbol oynamaya zorladı.

30
00:01:05,816 --> 00:01:08,235
[Ann]
Hepinizin bunu almasına izin vereceğim.

31
00:01:08,319 --> 00:01:10,696
Tamam, devam et.
Çünkü nereye gittiğini bilmiyorum.

32
00:01:10,780 --> 00:01:12,656
[düşük müzik]

33
00:01:12,740 --> 00:01:16,786
Tanrıya nasıl inandığımı,
Onu nasıl sevdiğimi

34
00:01:16,869 --> 00:01:18,662
ve O'na nasıl güvendiğimi,

35
00:01:18,746 --> 00:01:21,999
sanki ben de öyle hissediyorum
her şey yoluna girecek.

36
00:01:23,042 --> 00:01:25,669
Geldiğim yerden geliyorum
ve koşullar

37
00:01:25,753 --> 00:01:29,548
bu benim geldiğim yerle uyumluydu;
böyle insanlar bu kadar ileri gidemezler.

38
00:01:29,632 --> 00:01:31,926
[muhabir]
Polis beklediği gibi yarışıyor

39
00:01:32,009 --> 00:01:34,178
uyuşturucuya bağlı şiddet daha da artacak.

40
00:01:34,261 --> 00:01:35,930
[düşük, karanlık müzik]

41
00:01:36,013 --> 00:01:37,473
[Allen]
Konuşmam lazım...

42
00:01:37,556 --> 00:01:39,934
iyileşemiyorum
hatalarımı sahiplenene kadar.

43
00:01:40,017 --> 00:01:42,895
Bu kahrolası belgeselin konusu bu
olacak.

44
00:01:42,978 --> 00:01:44,771
Ben bu konuda yalan söylemiyorum.

45
00:01:44,854 --> 00:01:46,565
Mükemmel olmayacak.

46
00:01:46,649 --> 00:01:48,901
Ama bizi biz yapan şey bu
en büyük aile.

47
00:01:50,277 --> 00:01:53,280
[Ann]
Bazen söylediklerim...

48
00:01:53,364 --> 00:01:58,035
biraz fazla olabilir
Çünkü röportaj yapmıyorum.

49
00:01:58,118 --> 00:02:02,289
Ve bu hikayeyi anlatacağım
Allen'ın belgeseli için.

50
00:02:02,373 --> 00:02:04,333
Acele ettim.

51
00:02:04,416 --> 00:02:05,835
Doğruca.

52
00:02:05,918 --> 00:02:08,795
[Allen]
Zafer bunu başarıyor.

53
00:02:08,878 --> 00:02:13,592
[spiker]
Tebrikler, 2001 NBA MVP'si

54
00:02:13,676 --> 00:02:15,511
Allen Iverson.

55
00:02:16,637 --> 00:02:19,056
[Allen]
İnsanlar ellerinden gelen her şeyi yapmaya çalıştıklarında

56
00:02:19,139 --> 00:02:20,391
başarılı olduğunu görememek...

57
00:02:21,475 --> 00:02:23,310
[adam 9]
Sponsorlar için insan Mace kutusu.

58
00:02:23,394 --> 00:02:26,021
[muhabir] ...Çarşamba günü hüküm giydi
beş yıla kadar hapis cezasına çarptırıldı.

59
00:02:26,105 --> 00:02:27,356
Siktir edelim diyoruz.

60
00:02:28,524 --> 00:02:29,724
[Allen]
Ben halkın şampiyonuyum.

61
00:02:29,775 --> 00:02:32,319
[adam 10]
Allen Iverson'ın kim olduğunu anlıyoruz.

62
00:02:32,403 --> 00:02:34,947
Ama bilmiyoruz
Bubba Chuck kimdir?

63
00:02:35,030 --> 00:02:37,575
[yorumcu belli belirsiz]

64
00:02:37,658 --> 00:02:40,160
Lou'nun etrafında dolaşıyor
ve deldim!

65
00:02:40,244 --> 00:02:42,371
[adam 11]
Kendini beğenmiş değil, kibirli değil.

66
00:02:42,454 --> 00:02:45,499
Hepsini kazanamam. Ben bir insanım.
Ben de hepiniz gibiyim dostum.

67
00:02:45,583 --> 00:02:48,668
O mükemmel değil.
Öyle olduğunu hiç söylemedi.

68
00:02:48,752 --> 00:02:52,590
Sen atasın
insanların kendileri olmalarına izin vermek.

69
00:02:52,673 --> 00:02:55,426
[Dwyane]
Bir nesle ilham verdin

70
00:02:55,509 --> 00:02:58,637
hiçlikten geldiğine inanmak
bir sınırlama değil,

71
00:02:58,721 --> 00:03:00,306
ama motivasyon.

72
00:03:00,389 --> 00:03:03,642
[adam] Bu sorunun cevabı sen misin?
NBA meşalesini kim taşıyacak?

73
00:03:04,685 --> 00:03:05,895
Olmak istiyorum.

74
00:03:05,978 --> 00:03:07,897
Bu sorumluluğu üstlenmek istiyorum.

75
00:03:07,980 --> 00:03:10,649
Kendimi Goliath gibi hissettim.

76
00:03:10,733 --> 00:03:12,610
[müzik yükselir]

77
00:03:12,693 --> 00:03:14,486
Hiçbir zaman David gibi hissetmedim.

78
00:03:15,905 --> 00:03:19,116
[yorumcu]
Ah, hayır! Allen Iverson.

79
00:03:20,868 --> 00:03:23,704
[Allen]
Şimdiye kadarki en iyilerle sahadayım.

80
00:03:23,787 --> 00:03:26,123
ama hatırlayacaklar

81
00:03:26,206 --> 00:03:27,917
[müzik yükselir]

82
00:03:28,000 --> 00:03:30,669
[şerefe]

83
00:03:38,677 --> 00:03:41,889
[Allen]Annem bana söyledi
sekiz yaşındayken...

84
00:03:44,058 --> 00:03:46,101
herhangi bir şey olabileceğimi
Olmak istedim.

85
00:03:47,770 --> 00:03:50,189
Ve aslında buna inandım.

86
00:03:50,272 --> 00:03:55,945
[yorumcu] Ve son olarak,
Georgetown'dan bir buçuk metrelik bir muhafız,

87
00:03:56,028 --> 00:03:57,988
üç numara,

88
00:03:58,072 --> 00:04:00,407
Allen...

89
00:04:00,491 --> 00:04:03,577
Iverson!

90
00:04:04,745 --> 00:04:07,873
Bu yüzden defolup gitmem gerekiyor
bu kameradan.

91
00:04:07,957 --> 00:04:11,835
- Çünkü bu beni yakıyor.
- [hepsi gülüyor]

92
00:04:11,919 --> 00:04:13,754
[karanlık müzik]

93
00:04:18,550 --> 00:04:21,053
[müzik kaybolur]

94
00:04:30,437 --> 00:04:32,231
[yapımcı]
Tamam, sesler duyuyorum.

95
00:04:34,400 --> 00:04:35,693
Yuvarlanıyoruz.

96
00:04:37,194 --> 00:04:39,530
[röportajcı] Bir kez sen
profesyonel olmaya karar verdiniz,

97
00:04:39,613 --> 00:04:41,490
Hayatın gerçekten çılgına dönmüş olmalı.

98
00:04:43,075 --> 00:04:44,284
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?

99
00:04:45,452 --> 00:04:48,998
Gerçekten çılgınca bir şey olduğunu düşünmüyorum.
Ben sadece...

100
00:04:49,081 --> 00:04:52,126
[röportajcı] Çok fazla gürültü var mıydı?
kararını ne zaman verdin?

101
00:04:52,209 --> 00:04:57,047
Kesinlikle. Çünkü
hiç kimse Georgetown'dan erken ayrılmadı.

102
00:04:57,131 --> 00:04:59,442
[röportajcı] Şunu söyleyebilir misiniz?
Profesyonel olmaya ne zaman karar verdim?

103
00:04:59,466 --> 00:05:03,012
Elbette. Kararımı verdiğimde
profesyonel olmak için,

104
00:05:03,095 --> 00:05:05,180
- çok fazlaydı...
- [röportajcı] Tamam, dur.

105
00:05:06,932 --> 00:05:10,227
Üzgünüm dostum. Kesebilirsin.

106
00:05:10,310 --> 00:05:11,478
[kayıt cihazı bip sesi çıkarır]

107
00:05:12,646 --> 00:05:14,106
Bunu yaptığımda...

108
00:05:20,738 --> 00:05:23,615
Kararı verdiğimde
Georgetown'dan ayrılmak için

109
00:05:23,699 --> 00:05:25,993
çok fazla gürültü vardı

110
00:05:26,076 --> 00:05:28,704
çünkü oyuncu yok
Georgetown'dan hiç erken ayrıldım.

111
00:05:30,039 --> 00:05:33,584
Sezondan sonra biliyordum
ilk beşte yer alabilirim.

112
00:05:33,667 --> 00:05:37,087
öğrendiğimde
Philly ilk seçimi alıyordu,

113
00:05:37,171 --> 00:05:39,798
Gerçekten bir şansım olduğunu biliyordum.
iyi bir şans

114
00:05:39,882 --> 00:05:42,009
bir numaralı seçim olmak.

115
00:05:42,092 --> 00:05:43,927
[belirsiz gevezelik]

116
00:05:44,011 --> 00:05:46,472
Evet, sadece istedim
NBA basketbol oyuncusu olmak.

117
00:05:46,555 --> 00:05:48,682
Tek şey bu
bu benim için önemliydi.

118
00:05:48,766 --> 00:05:51,477
Her oyunu oynayacaktım
sanki bu benim sonummuş gibi.

119
00:05:55,606 --> 00:05:58,233
Kendime sorsaydım,
ne için buradayım?

120
00:05:59,359 --> 00:06:00,444
Ben de şunu söylerdim...

121
00:06:03,322 --> 00:06:05,074
aileme bakmak için.

122
00:06:06,241 --> 00:06:07,868
[belirsiz gevezelik]

123
00:06:09,161 --> 00:06:12,372
[Allen]
Basketbolda başarılı olup olmadığımı biliyordum.

124
00:06:12,456 --> 00:06:15,959
o zaman bir gün yapabilirim
istediğim gibi anneme göz kulak ol.

125
00:06:16,043 --> 00:06:18,378
[belirsiz gevezelik]

126
00:06:18,462 --> 00:06:21,215
[örtüşen gevezelik]

127
00:06:21,298 --> 00:06:24,426
[Allen] Biliyor musun, bana hep şunu söylerdi
Birisi olacaktım.

128
00:06:24,510 --> 00:06:26,178
Sadece çok çalıştım.

129
00:06:33,268 --> 00:06:35,354
[kalabalık tezahürat yapıyor]

130
00:06:40,984 --> 00:06:42,528
[ıslık çalar]

131
00:06:42,611 --> 00:06:45,697
[röportajcı] Tekrar söyle
Büyüdüğünüz mahalle hakkında.

132
00:06:45,781 --> 00:06:48,200
[Allen]
Newport News'de büyümek şöyleydi:

133
00:06:48,283 --> 00:06:50,409
ımm, benim için iyi

134
00:06:50,494 --> 00:06:52,955
çünkü, biliyorsun, sanırım öğrendim...

135
00:06:53,038 --> 00:06:54,998
Ah...

136
00:06:55,082 --> 00:06:58,127
Ben... Newport News'te büyüyorum

137
00:06:58,210 --> 00:07:01,713
benim için harikaydı
çünkü, biliyorsun, öğrendiğimi hissediyorum...

138
00:07:01,797 --> 00:07:05,717
[gülüyor] Bilmiyorum
ne için "öğrendim" diyecektim.

139
00:07:05,801 --> 00:07:09,138
Ah, baştan başla. Ben...

140
00:07:10,389 --> 00:07:15,477
Newport News'te büyüyorum,
Benim için güzel bir deneyim olduğunu düşünüyorum

141
00:07:15,561 --> 00:07:19,481
çünkü sanırım
Bütün arkadaşlarımı orada buldum.

142
00:07:19,565 --> 00:07:22,276
Bana gerçekten değer veren insanlar.

143
00:07:22,359 --> 00:07:24,153
Ve değer verdiğim insanlar.

144
00:07:24,236 --> 00:07:27,906
Bugün o insanları gördüğümde,
biliyorsun,

145
00:07:27,990 --> 00:07:31,285
Her şeyin gerçek olduğunu biliyorum
aramızda, biliyorsun.

146
00:07:31,368 --> 00:07:37,166
Yani, biliyorsun, her zaman hatırlayacağım
Newport News'te tanıştığım insanlar.

147
00:07:39,501 --> 00:07:41,461
Çünkü her şey orada başladı.

148
00:07:41,545 --> 00:07:43,172
Kahretsin!

149
00:07:45,632 --> 00:07:46,925
Bu çok çılgınca.

150
00:07:48,760 --> 00:07:50,095
[adam]
Çok hoş değil mi?

151
00:07:51,305 --> 00:07:53,849
- [Allen] Bu çok çılgınca.
- [adam] Çok güzel değil mi?

152
00:07:53,932 --> 00:07:55,058
Çok hoş değil mi?

153
00:07:55,142 --> 00:07:58,061
[Ann]
1982'de aklıma gelmezdi

154
00:07:58,145 --> 00:07:59,771
- bir işareti olacaktı.
- [adam] Hadi.

155
00:07:59,855 --> 00:08:01,398
Haydi anne.

156
00:08:01,481 --> 00:08:03,317
Sonunda bir işaret aldın!

157
00:08:05,485 --> 00:08:07,279
Her şey yolunda.
Bana biraz ver bebeğim.

158
00:08:07,362 --> 00:08:09,531
[adam 12 belirsiz]

159
00:08:09,615 --> 00:08:11,617
Büyük kıç çığlıkları attım
Bu işareti almak için.

160
00:08:11,700 --> 00:08:12,910
Kesinlikle yaptın!

161
00:08:12,993 --> 00:08:14,244
[adam]
Tebrikler.

162
00:08:14,328 --> 00:08:15,954
Kalbim her zaman burada olacak.

163
00:08:16,038 --> 00:08:18,290
Ben buyum.
Beni ben yapan şey bu.

164
00:08:18,373 --> 00:08:20,542
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Buna baktığımda,

165
00:08:20,626 --> 00:08:23,337
Ben sadece... şey düşünüyorum...

166
00:08:23,420 --> 00:08:25,339
buradaki insanlar.

167
00:08:26,673 --> 00:08:28,217
Seni seviyorum baba!

168
00:08:28,300 --> 00:08:31,678
[Allen]
Hayatım bu sokaklarda

169
00:08:31,762 --> 00:08:35,640
beni dünyanın geri kalanına hazırladı
dış dünya.

170
00:08:35,724 --> 00:08:40,270
Bana göre şöyle,
burası benim tek dünyamdı, burası.

171
00:08:40,354 --> 00:08:43,565
Hayatın neresinde olursam olayım,
Hepinizi yanımda taşıyorum.

172
00:08:43,649 --> 00:08:47,611
[Karl Batı]
Ve Bubba Chuck'ı seviyoruz!

173
00:08:47,694 --> 00:08:49,112
- O bizim!
- Peki ya Allen?

174
00:08:49,196 --> 00:08:52,115
O, sahip olduğumuz her şeyi temsil ediyor.

175
00:08:52,199 --> 00:08:55,244
Her ne yaptıysa,
yine de bunu yaptı,

176
00:08:55,327 --> 00:08:58,872
evi temsil etti!
Ve seni seviyoruz!

177
00:08:58,956 --> 00:09:00,749
Ve hiçbir şey bunu durduramaz!

178
00:09:00,832 --> 00:09:02,501
Evdesiniz!

179
00:09:02,584 --> 00:09:04,127
Sen bize aitsin!

180
00:09:05,128 --> 00:09:06,838
[Allen]
Siperlerden geliyorum.

181
00:09:06,922 --> 00:09:09,925
Hayatta kalamayacağın bir yerden geliyorum
buralarda zayıf olmak,

182
00:09:10,008 --> 00:09:11,510
buradan sokağın aşağısında.

183
00:09:13,303 --> 00:09:18,392
Çocukluğumun çoğunu geçirdim
Newport News'de.

184
00:09:19,601 --> 00:09:21,270
Sertti.

185
00:09:22,813 --> 00:09:24,189
Hampton ve Newport Haberleri.

186
00:09:26,650 --> 00:09:28,944
Projelerde bizim için zor oldu.

187
00:09:29,027 --> 00:09:30,404
[uzaktan sirenler çalıyor]

188
00:09:30,487 --> 00:09:32,698
Dünyanın her yerinde olduğu gibi,

189
00:09:32,781 --> 00:09:34,992
iyi insanlar var
ve kötü insanlar var.

190
00:09:35,075 --> 00:09:38,453
Biliyorsun, yoksulluğun var,
suça bulaştın.

191
00:09:39,746 --> 00:09:41,873
Burası getto.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

192
00:09:41,957 --> 00:09:47,004
Şimdi harika rolleri var.
ve Hampton'da harika roller aldılar

193
00:09:47,087 --> 00:09:50,090
ve Newport Haberleri.
Orada yaşamayı göze alamazdık.

194
00:09:50,173 --> 00:09:53,468
[muhabir] 12 milyon dolar değerindeki teşekkürler
devlet destekli yenileme

195
00:09:53,552 --> 00:09:56,555
son iki yılda,
bu 40 yıllık daireler

196
00:09:56,638 --> 00:09:59,474
Güneydoğu Newport Haberleri'nde
yaşlılar ve düşük gelirliler için

197
00:09:59,558 --> 00:10:01,393
gerçek yaşlarını pek yansıtmıyor.

198
00:10:01,476 --> 00:10:04,604
[muhabir 2] Bu neredeyse şaşırtıcı
bu birinci sınıf emlak alanını görmek için

199
00:10:04,688 --> 00:10:06,565
düşük gelirli konutlara ayrılmıştır.

200
00:10:06,648 --> 00:10:07,941
[Allen]
Eve dön, Jack.

201
00:10:09,318 --> 00:10:12,029
Benim evim. dostum,
her şeyin başladığı yer burası, tam burada.

202
00:10:12,112 --> 00:10:15,782
Dokuz on üç. Dostum, kimse yok
bu kapıyı çalıyorum.

203
00:10:15,866 --> 00:10:19,661
Eskiden...
dostum, ben de tam buradaydım.

204
00:10:19,745 --> 00:10:22,539
Bak, annem pencerenin dışındaydı.

205
00:10:23,582 --> 00:10:27,169
Ve burada yaklaşık 50 adam vardı.

206
00:10:27,252 --> 00:10:30,213
O şerefsizlerin sopaları ve zincirleri vardı.

207
00:10:30,297 --> 00:10:32,966
Orospu çocuklarının her türlüsü vardı,
bıçaklar, her şey.

208
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
Benim adımın yazılı olduğu yarasalar vardı
üzerinde yazılı.

209
00:10:35,177 --> 00:10:37,054
Ve annem dışarı bakıyor ve sanki...

210
00:10:37,137 --> 00:10:38,847
Anne dedim, neler olduğunu duydun mu?

211
00:10:38,930 --> 00:10:41,266
O sanki, evet,
sadece kıçını dışarı çıkarma.

212
00:10:41,350 --> 00:10:43,018
Dostum, tam buraya baktım, dostum.

213
00:10:43,101 --> 00:10:46,146
onların hepsi orospu çocuklarıydı
Lanet sokakta yürüyorum.

214
00:10:46,229 --> 00:10:50,400
Bir adam onu buradan kovduğumu söyledi.
ben ve ev arkadaşlarım.

215
00:10:50,484 --> 00:10:52,861
Bir yaz ligi maçım falan vardı.
O sadece...

216
00:10:52,944 --> 00:10:55,364
Onun dalga geçtiği kız
benden hoşlandı.

217
00:10:55,447 --> 00:10:58,533
Onunla bire bir dövüştüm.
Ve sonra Tony şunu söyledi...

218
00:10:58,617 --> 00:11:01,620
huzur içinde yatsın,
hepinizin onlarla savaşabileceği ahbaplar

219
00:11:01,703 --> 00:11:04,289
ama onunla dövüştükten sonra,
hepiniz benimle dövüşmelisiniz.

220
00:11:04,373 --> 00:11:06,249
Ne demek istediğimi biliyorsun?

221
00:11:06,333 --> 00:11:09,127
Hocam bu benim için normaldi.

222
00:11:09,211 --> 00:11:11,088
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Düşünmedim...

223
00:11:12,339 --> 00:11:14,966
Yani benim için cennetti.

224
00:11:15,050 --> 00:11:16,593
[kıkırdar] Ne dediğimi anlıyor musun?

225
00:11:16,676 --> 00:11:18,678
Bundan başka hiçbir şey bilmiyorum.

226
00:11:19,888 --> 00:11:21,973
Orada bağırırdım.

227
00:11:22,057 --> 00:11:25,060
Ben de şöyle seslenirdim:
Sular çekildiğinde oraya yürürsün,

228
00:11:25,143 --> 00:11:29,106
ve bu işi sadece ayaklarınla yapıyorsun,
her neyse. Ne demek istediğimi biliyorsun?

229
00:11:29,189 --> 00:11:31,650
Evet, onlara büyük deniz tarağı alıyordum.

230
00:11:31,733 --> 00:11:34,486
ve sonra anne
onları orospulara buğulamak için kullanılırdı.

231
00:11:34,569 --> 00:11:37,114
O Texas Pete'i onların başına koyun, orospu çocukları.

232
00:11:37,197 --> 00:11:40,700
Annem Ethel Ann Iverson,
bizimle elinden geldiğince ilgilendi.

233
00:11:40,784 --> 00:11:45,205
Bir sürü tuhaf işte çalıştı
bizi desteklemek için.

234
00:11:46,415 --> 00:11:49,543
Her şeyi anneme borçluyum.
Her şey.

235
00:11:49,626 --> 00:11:51,128
[yumuşak müzik]

236
00:11:52,462 --> 00:11:55,132
[Ann]Onu yakaladım
Hampton Genel Hastanesi'nde.

237
00:11:55,215 --> 00:11:56,550
15 yaşındaydım.

238
00:11:56,633 --> 00:12:00,011
Ve doğduğu günden beri savaştım.
Mücadele ettim.

239
00:12:00,095 --> 00:12:02,806
Bilirsin, mücadele
gerçekten çok gerçekti.

240
00:12:02,889 --> 00:12:04,683
Ona sahip olabileceğim her şeyi verdim

241
00:12:04,766 --> 00:12:07,644
Çünkü sanki Tanrı onu bana vermiş gibi hissettim.

242
00:12:07,727 --> 00:12:09,813
bu kadar üzülmeyeyim diye.

243
00:12:09,896 --> 00:12:11,606
Böylece her gece ağlamazdım.

244
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
Evet.

245
00:12:13,817 --> 00:12:16,194
[Allen] Bubba adında bir amcam vardı
ve Chuck adında biri.

246
00:12:16,278 --> 00:12:18,113
Ve takma adım yüzünden tartışıyorlardı.

247
00:12:18,196 --> 00:12:20,782
Ve annem şöyle dedi:
Ona Bubba Chuck adını ver.

248
00:12:20,866 --> 00:12:22,951
[Ann]
Üvey kardeşimin adı Chuckie'ydi.

249
00:12:23,034 --> 00:12:26,872
Ve Bubba Amca babamın erkek kardeşiydi.

250
00:12:28,123 --> 00:12:31,126
[Allen] Büyükannem benim kalbimdi
ve her şeyim.

251
00:12:31,209 --> 00:12:34,463
Temelde her zaman onunla birlikteydim.

252
00:12:34,546 --> 00:12:37,591
İşte benim aşk tanımım burada
den geliyor.

253
00:12:37,674 --> 00:12:39,259
Büyükannemden ve annemden.

254
00:12:40,760 --> 00:12:44,181
[Ann]
Ona sahip olduğumda işler korkutucuydu.

255
00:12:44,264 --> 00:12:48,810
15 yaşındayken,
nasıl yetişkin olunacağını bilmiyorsun.

256
00:12:48,894 --> 00:12:50,854
Bebeklere nasıl bakılacağını bilmiyorsun.

257
00:12:50,937 --> 00:12:54,441
Hiçbir zaman sosyal yardıma güvenmedim.
Çalışmak için kıçımı oraya çıkardım.

258
00:12:54,524 --> 00:12:57,319
Ve mezun olduktan sonra,
tersane beni aradı.

259
00:12:57,402 --> 00:12:58,945
Herkes tersaneye gitmek istiyordu

260
00:12:59,029 --> 00:13:01,281
çünkü biliyorsun, tersane
bir sürü para kazan.

261
00:13:01,364 --> 00:13:03,074
Ve Michael Freeman'la tanıştım.

262
00:13:04,201 --> 00:13:05,911
[Michael]
Dostum, işten çıkıyordum.

263
00:13:05,994 --> 00:13:08,163
tersane molasıydı.

264
00:13:08,246 --> 00:13:10,457
Havuzda parti verdiler.

265
00:13:10,540 --> 00:13:13,293
Ve Ann'le tanıştım.
O oradaki en güzel şeydi.

266
00:13:13,376 --> 00:13:16,296
Numarasını istedim ve eğer yapabilirsem
bir ara gelip onu gör.

267
00:13:16,379 --> 00:13:17,881
Evet gibiydi.

268
00:13:17,964 --> 00:13:21,092
Ama o biraz şüpheciydi
'Çünkü Nana bunu çalmadı.

269
00:13:21,176 --> 00:13:24,429
Sen buraya gel,
paketi almalısın.

270
00:13:24,513 --> 00:13:27,432
Hangi paket dedim.
Bu o ve oydu.

271
00:13:28,600 --> 00:13:31,019
Ona paketi alacağımı söyledim.

272
00:13:31,102 --> 00:13:32,646
O zamandan beri onları sevdim.

273
00:13:35,649 --> 00:13:38,276
[Greg Iverson]
Michael Freeman, ev faresi.

274
00:13:38,360 --> 00:13:39,778
Aile için oradaydı.

275
00:13:39,861 --> 00:13:42,364
Büyükannemin bizim için bir şeyleri olduğundan emin oldum.

276
00:13:42,447 --> 00:13:43,949
Ve Allen için oradaydı.

277
00:13:44,032 --> 00:13:45,325
O bir dolandırıcıydı.

278
00:13:45,408 --> 00:13:48,286
Bilirsin, şu playboylardan biri
o büyük afro ile.

279
00:13:48,370 --> 00:13:49,996
Kız kardeşim de onun peşinden gitti.

280
00:13:50,080 --> 00:13:51,665
[Ann]
Bana karşı iyiydi.

281
00:13:51,748 --> 00:13:53,583
O daha yaşlıydı ve bu uygundu.

282
00:13:53,667 --> 00:13:55,794
Bana biraz bozuk para verirdi
ve benzeri şeyler.

283
00:13:55,877 --> 00:13:58,755
Sonunda hamile kaldım
kızım Brandy ile birlikte.

284
00:13:58,838 --> 00:14:02,008
Ve o sadece
en neşeli küçük kız.

285
00:14:02,092 --> 00:14:04,511
Ben ve Bubba Chuck
ona aşık oldu.

286
00:14:05,804 --> 00:14:09,849
Genç Allen'ın en sevdiğim anısı
Brandy'yi almaya gittiğimiz zamandı.

287
00:14:09,933 --> 00:14:12,185
Ann bebeği yeni doğurmuştu.

288
00:14:13,520 --> 00:14:16,064
Yaklaşık üç metre kar vardı
yerde.

289
00:14:16,147 --> 00:14:18,108
Bubba Chuck'ı uyandırdım.

290
00:14:18,191 --> 00:14:20,610
Hadi dostum, gidelim dedim.

291
00:14:20,694 --> 00:14:24,489
Bana dedi baba, nereye gidiyoruz?

292
00:14:24,573 --> 00:14:26,783
dedim dostum, gidiyoruz
kız kardeşini almak için.

293
00:14:26,866 --> 00:14:29,869
Bana hemen gitmemiz gerektiğini söyledi.

294
00:14:30,829 --> 00:14:33,248
Evet dedim, böylece zamanında yetişebiliriz.

295
00:14:35,792 --> 00:14:38,128
Bu senin küçük kız kardeşin dedim
tam orada.

296
00:14:38,211 --> 00:14:39,796
Onu seviyorum dedi.

297
00:14:40,964 --> 00:14:43,258
Ve o günden bugüne,

298
00:14:44,634 --> 00:14:46,511
onu seviyor.

299
00:14:46,595 --> 00:14:49,180
Bildiğim tek şey onu seviyor.

300
00:14:49,264 --> 00:14:50,616
- Onun için her şeyi yapardı.
- [ağlıyor]

301
00:14:50,640 --> 00:14:52,058
[Michael]
Eve ondan önce geldi...

302
00:14:52,142 --> 00:14:53,476
[Allen]
Gidip onu alsan iyi olur.

303
00:14:53,560 --> 00:14:55,663
[Michael] Gidip onu alsan iyi olur
yoksa eve gelemezsin.

304
00:14:55,687 --> 00:14:57,564
Bir yerine ikisini kaybederdim.

305
00:14:57,647 --> 00:14:59,441
[hafifçe ağlıyor]

306
00:14:59,524 --> 00:15:01,234
[Michael]
Gidip onu almalısın.

307
00:15:06,072 --> 00:15:07,991
Harika bir çocukluk geçirdik
Newport News'de.

308
00:15:08,074 --> 00:15:11,036
Fakir olduğumuzu bilmiyorduk
Çünkü hiçbir şeye ihtiyacımız yoktu.

309
00:15:11,119 --> 00:15:13,788
[Allen]
Evimiz sevgiyle doldu.

310
00:15:13,872 --> 00:15:18,627
Annem, kız kardeşim ve babam,
Bilirsin, içeri ve dışarı.

311
00:15:18,710 --> 00:15:21,921
[Greg] Sokak hayatı
ileri geri gitmesini sağladı.

312
00:15:22,005 --> 00:15:26,468
Ama bir nedenden dolayı
kız kardeşim Ann büyüdükçe daha akıllı oldu

313
00:15:26,551 --> 00:15:27,886
ve o da işini yaptı.

314
00:15:27,969 --> 00:15:30,347
Bubba Chuck on yaşındayken

315
00:15:30,430 --> 00:15:33,725
ve Brandy altı yaşındaydı, yedi yaşındaydı,

316
00:15:33,808 --> 00:15:35,435
Bir gün işten eve geldiğimde,

317
00:15:35,518 --> 00:15:38,605
benimle konuştular ve dediler ki, anne,
Babanı geri alacak mısın?

318
00:15:39,731 --> 00:15:43,568
O zaman onlara şunu açıkladım:
Babanı asla geri almayacağım.

319
00:15:43,652 --> 00:15:45,987
O benim için uygun bir adam değil.

320
00:15:46,071 --> 00:15:48,782
[Allen] Burası babamın olduğu yer
annemin erkek arkadaşının kıçını tekmeledi.

321
00:15:48,865 --> 00:15:50,825
- [adam bağırır]
- [Allen] Mm-hmm.

322
00:15:50,909 --> 00:15:52,869
[Michael]
Dinle, olan bu, değil mi?

323
00:15:52,952 --> 00:15:56,373
Adam... Ann'le tartışıyordum.
Odadan çıktı,

324
00:15:56,456 --> 00:15:58,458
beni boğazımdan yakaladı.

325
00:15:58,540 --> 00:16:00,043
- Dedim ki, Ann...
- [Ann gülüyor]

326
00:16:00,126 --> 00:16:02,837
söyle ona, ellerini üzerimden çek.

327
00:16:02,921 --> 00:16:04,839
O hakkında konuşuyor, hayır,
Seni öldüreceğim.

328
00:16:04,923 --> 00:16:06,683
- [Anne] Nereden biliyorsun baba?
- Boğulmak üzereyim.

329
00:16:06,758 --> 00:16:08,510
Beni yakaladı,
arkamdan geldi.

330
00:16:08,593 --> 00:16:10,613
Şundan bahsediyor:
hayır, bu zenciyi öldüreceğim...

331
00:16:10,637 --> 00:16:12,889
Tamam dedim. diyorum ki,
Gitmeme izin vermeyecek misin?

332
00:16:12,972 --> 00:16:15,100
O yüzden kaskı oradan aldım...

333
00:16:15,183 --> 00:16:16,393
Ne istiyorsun bunu...

334
00:16:16,476 --> 00:16:19,145
[Michael] ...koşmaya başladı.
O zenci arabanın arkasına koştu.

335
00:16:19,229 --> 00:16:21,523
O bir tarafta,
Ben diğer taraftayım.

336
00:16:21,606 --> 00:16:24,442
Bu yüzden bu tarafa doğru yürüdüm.
o şekilde yürüdü.

337
00:16:24,526 --> 00:16:26,695
Bu tarafa doğru yürüdüm
o şekilde yürüdü.

338
00:16:26,778 --> 00:16:29,698
O baktığında,
Arabanın tepesine atlamıştım.

339
00:16:29,781 --> 00:16:31,825
Arabanın tepesindeydim
bunun gibi.

340
00:16:31,908 --> 00:16:33,493
Böyle bir kaskla.

341
00:16:33,576 --> 00:16:36,871
Koşmaya başladı. oradan çıkıyorum,
Hulk Hogan gibi zıpla.

342
00:16:36,955 --> 00:16:37,997
Bum!

343
00:16:39,165 --> 00:16:42,252
Kaskımın patladığını gördüm.
Sadece parçaları gördüm...

344
00:16:42,335 --> 00:16:44,629
[Michael]
Kaskını onun üzerinde kırdım. Bum!

345
00:16:44,713 --> 00:16:46,256
Bunun için dört gün hapiste kaldım.

346
00:16:46,339 --> 00:16:49,384
Arabamın adını yukarı koymak zorunda kaldım
hapisten çıkmak için.

347
00:16:49,467 --> 00:16:51,052
- [insanlar gülüyor]
- Tamam baba.

348
00:16:52,554 --> 00:16:54,597
- [Greg] Allen'ın amcaları vardı...
- Bizi ele geçirdi.

349
00:16:54,681 --> 00:16:57,559
- hayatındaki bir erkek figürü olarak.
- [deklanşör tıklamaları]

350
00:16:57,642 --> 00:17:01,938
[Allen] Her zaman babam vardı
ve hayatımdaki o iki adam.

351
00:17:03,481 --> 00:17:05,233
[kadın]
Stevie iyi biriydi.

352
00:17:05,316 --> 00:17:07,318
Gregory kötü olandı.

353
00:17:07,402 --> 00:17:10,363
Mesela Gregory sana küfredecek olsaydı,

354
00:17:10,446 --> 00:17:12,699
Seni seviyorum ama seni öldüreceğim.

355
00:17:13,782 --> 00:17:15,285
- Evet...
- [kadın gülüyor]

356
00:17:15,367 --> 00:17:18,829
[Greg] Yürüdüğü andan itibaren,
o her zaman yanımızdaydı.

357
00:17:18,913 --> 00:17:21,833
Ve zamanın %90'ında,
basketbol sahasındaydık.

358
00:17:21,915 --> 00:17:24,711
Ve orada oturup ağlardı,
oyuna girmek istiyorum

359
00:17:24,794 --> 00:17:27,213
Çok küçüktü.
Ona ağlayan bebek dedim

360
00:17:27,297 --> 00:17:30,300
çünkü o her zaman, her zaman ağlardı
Çünkü oynamak isterdi.

361
00:17:30,383 --> 00:17:31,926
Bizimle gelmek isterdi.

362
00:17:32,010 --> 00:17:33,428
O sadece bir yeğen değildi,

363
00:17:33,511 --> 00:17:35,847
- küçük bir kardeş gibiydi.
- [Greg] Küçük bir kardeş.

364
00:17:35,930 --> 00:17:37,265
Küçük kardeşimiz.

365
00:17:37,348 --> 00:17:40,268
Bilirsin, o her zaman en iyi olmak ister
ne yaparsa yapsın.

366
00:17:40,351 --> 00:17:42,645
Biliyor musun, biz olsak bile
orada balık tutuyorum.

367
00:17:42,729 --> 00:17:45,523
Bilirsin, büyükleri yakalamak.
Büyük olanı ben aldım der.

368
00:17:45,607 --> 00:17:46,900
İlk balığı yakaladım.

369
00:17:46,983 --> 00:17:48,485
[Stevie]
O zamanlar direğimiz yoktu.

370
00:17:48,568 --> 00:17:51,613
Yani, sadece bir çizgi olsun, her neyse,
ona bir kanca tak, ne olursa olsun,

371
00:17:51,696 --> 00:17:52,864
dışarı salla, biliyorsun.

372
00:17:52,947 --> 00:17:55,241
Her zaman daha iyi olmayı istedim
bir sonrakine göre.

373
00:17:55,325 --> 00:17:56,409
Herhangi birimiz.

374
00:17:56,493 --> 00:17:58,661
[Allen]
Ben de ona hayranlık duydum.

375
00:17:58,745 --> 00:18:01,456
Stevie gibi olmak istedim.
Gregory gibi olmak istedim.

376
00:18:01,539 --> 00:18:05,502
[Stevie] Bizim mahalledeki gibi,
o sahaya %100 isabet ettin.

377
00:18:05,585 --> 00:18:07,337
Mahallemizde çok agresifti.

378
00:18:07,420 --> 00:18:09,047
öz kardeşim dişimi kırdı.

379
00:18:09,130 --> 00:18:11,132
Bubba bunu görmek için oradaydı.
O sanki Tanrım!

380
00:18:11,216 --> 00:18:13,551
- Bilirsin? Amcam deli!
- [Greg gülüyor]

381
00:18:13,635 --> 00:18:15,970
[Allen]
Amcamlar gibi olmak istedim

382
00:18:16,054 --> 00:18:17,764
çünkü onlar benim kahramanlarımdı.

383
00:18:17,847 --> 00:18:20,892
Her ikisinde de mükemmelliği gördüm.

384
00:18:20,975 --> 00:18:24,729
Onlar ailemizin kayalarıydı.

385
00:18:24,813 --> 00:18:28,024
İnsanlar onlara bağlıydı
ailemizde.

386
00:18:28,107 --> 00:18:31,069
[Stevie] Dışarı çıkabiliriz
ve farklı bir mahallede oynayın.

387
00:18:31,152 --> 00:18:32,737
Bilirsin, ekibini temsil et dediğinde,

388
00:18:32,821 --> 00:18:35,156
tamamen farklı bir şeydi.
Mahalleni temsil ediyorsun.

389
00:18:35,240 --> 00:18:37,033
Bu gurur verici bir şeydi.

390
00:18:37,116 --> 00:18:38,785
[Greg]
Ve bunu izledi.

391
00:18:38,868 --> 00:18:41,788
Ve herkesin nasıl olduğunu gördü
üzerimize geldi,

392
00:18:41,871 --> 00:18:43,832
ve bize hiçbir şey yapamadılar.
Elimizdeydi.

393
00:18:43,915 --> 00:18:47,126
Bilirsin, uzun boylu olmana gerek yok
sert olmak.

394
00:18:47,210 --> 00:18:49,522
[Allen] Şu futbol sahası.
Eskiden orada oynardık.

395
00:18:49,546 --> 00:18:51,047
Ve bu kenardaydı.

396
00:18:51,130 --> 00:18:53,758
Kenardasın,
kıçını yırtıyorsun.

397
00:18:54,968 --> 00:18:57,637
- Evet Jamie. Tam oradaydım.
- [adam] Chuck, bunu hatırladın mı?

398
00:18:57,720 --> 00:18:59,722
[Allen]
Televizyonda bir şey izliyordum.

399
00:18:59,806 --> 00:19:02,016
Saçlarıma sabun sürdüm
ve biraz dalga aldım.

400
00:19:02,100 --> 00:19:04,727
Jamie orada benim küçük dostumdu.

401
00:19:04,811 --> 00:19:06,980
Yani, ona sahip olduğumu hatırlıyorum
küvette

402
00:19:07,063 --> 00:19:08,982
kafasını sabunla yıkıyor

403
00:19:09,065 --> 00:19:10,817
beyaz çocuk dalgası almaya çalışıyorum.

404
00:19:10,900 --> 00:19:12,277
[herkes gülüyor]

405
00:19:12,360 --> 00:19:14,696
- O benim küçük adamımdı.
- [adam] Çünkü o bunu istiyordu.

406
00:19:14,779 --> 00:19:19,617
[Jamie] Sadece hatırladım
kocaman bir kupa kutusuydu ve aydınlanmıştı.

407
00:19:19,701 --> 00:19:21,703
Ve kupalarla doluydu.

408
00:19:21,786 --> 00:19:23,872
O zamanlar hayalleri vardı.

409
00:19:23,955 --> 00:19:26,875
O şöyle dedi: NBA'e gideceğim
veya NFL.

410
00:19:26,958 --> 00:19:31,421
Geleceğin Michael Jordan'ı olacağım.
Tony Dorsett olacağım.

411
00:19:31,504 --> 00:19:34,549
İlişkimiz daha eğlenceliydi.

412
00:19:34,632 --> 00:19:38,386
Bir kaçış gibiydi
evde olup bitenlerden.

413
00:19:39,387 --> 00:19:41,681
[Allen]
Yani arkadaşlarım vardı, eğleniyordum.

414
00:19:41,764 --> 00:19:44,100
Muhtemelen olan tek şey
bir sorun muydu

415
00:19:44,183 --> 00:19:46,978
İstediğim kadar taze değilim.

416
00:19:47,061 --> 00:19:50,857
Bunu karşılayamıyorum
diğer çocukların sahip olduğu şey.

417
00:19:52,442 --> 00:19:55,278
[Ann]
Bubba Chuck bunun nasıl bir şey olduğunu anlıyor

418
00:19:55,361 --> 00:19:58,197
bazı şeylere sahip olmamak.

419
00:19:58,281 --> 00:20:01,534
Ve o zamanlar işler zordu

420
00:20:01,618 --> 00:20:03,995
çünkü ben şöyleydim,
izin ver bu evden çıkayım.

421
00:20:04,078 --> 00:20:06,331
Bilirsin, çünkü su işe yaramadı.

422
00:20:06,414 --> 00:20:09,667
ve biliyorsun, bazen yapamazsın...
Çok kötüydü.

423
00:20:10,793 --> 00:20:12,921
[Allen]
Benim için zordu. Hatırlıyorum

424
00:20:13,004 --> 00:20:16,466
Kız kardeşimin pantolonunu giymek zorunda kaldım
haftanın üç günü.

425
00:20:16,549 --> 00:20:20,845
Benim için çok zordu.
ama başka seçeneğim yoktu.

426
00:20:20,929 --> 00:20:23,556
Diğer aileler ise
temelde geçiyor

427
00:20:23,640 --> 00:20:26,100
aynı şeyler
içinden geçiyorduk.

428
00:20:26,184 --> 00:20:29,812
[Jamie] Biliyor musun, bu bir şey
Stuart Bahçeleri hakkında,

429
00:20:29,896 --> 00:20:33,816
her zaman elimizden gelenin en iyisini yapıyorduk
sahip olduklarımızla.

430
00:20:33,900 --> 00:20:35,276
Seni seviyorum köpek.

431
00:20:37,695 --> 00:20:39,697
- Seni seviyorum.
- [Allen] Ben de seni seviyorum dostum.

432
00:20:41,908 --> 00:20:44,327
[Ann]
Biraz daha ona odaklandım.

433
00:20:44,410 --> 00:20:46,412
Onu nasıl şekillendireceğimi biliyordum.

434
00:20:46,496 --> 00:20:49,123
Biliyor musun, çünkü onu istemedim
sokağın ürünü olmak.

435
00:20:49,207 --> 00:20:50,625
Onu çok sevdim.

436
00:20:50,708 --> 00:20:53,044
Ve bir keresinde hatırlıyorum
Bir kıçım var...

437
00:20:53,127 --> 00:20:55,380
[Ann] Bazen Bubba Chuck
sen kabasın derdim

438
00:20:55,463 --> 00:20:58,758
kötü niyetli falan olmak.
Çünkü onun kıçını çok kırbaçladım.

439
00:20:58,841 --> 00:21:01,636
O şekilde yürüdüm.
Kendimi kaçarken yakaladım.

440
00:21:02,720 --> 00:21:04,639
Anneme kaçtığımı söyledim.

441
00:21:04,722 --> 00:21:05,890
Tamam gibiydi.

442
00:21:07,475 --> 00:21:11,354
Biliyorsun, temelde bana geri döneceğimi söyledin
bavulum sallanmayı bırakmadan önce.

443
00:21:11,437 --> 00:21:13,690
[Ann]
Onu koçumun bana yaptığı gibi yaptım.

444
00:21:13,773 --> 00:21:15,692
Ellerini duvara koy Ethel.

445
00:21:16,901 --> 00:21:19,362
Ve bir küreği vardı.
Ve benim de küreğim vardı.

446
00:21:19,445 --> 00:21:21,614
Ve o kıçına dokundum.

447
00:21:21,698 --> 00:21:24,117
Bu yüzden oturmak zorunda kaldım
ellerim eklemin üzerindeyken,

448
00:21:24,200 --> 00:21:26,244
ve annem... beni mahvetti.

449
00:21:26,327 --> 00:21:28,037
Bana bu konuda hiçbir şey söylemedin.

450
00:21:28,121 --> 00:21:31,624
Evet, çünkü kimse bilmeni istemedi
Annemin bizi mahvettiğini.

451
00:21:31,708 --> 00:21:33,668
Bunu bilseydim ne yapardım?

452
00:21:33,751 --> 00:21:34,919
Dışarı çıktı.

453
00:21:35,003 --> 00:21:39,007
[gülüyor]

454
00:21:39,090 --> 00:21:42,969
Kız kardeşim ve ben düşündük
Kaldığımız yer normaldi.

455
00:21:43,052 --> 00:21:44,613
[muhabir]
Virginia'da suç arttı...

456
00:21:44,637 --> 00:21:47,682
Artık istekli değiliz
yasa dışı uyuşturuculara tolerans göstermek.

457
00:21:47,765 --> 00:21:50,077
[Allen] Bir mahalleydi
içi uyuşturucuyla doluydu...

458
00:21:50,101 --> 00:21:51,561
[Ann]
Her yerdeydi.

459
00:21:51,644 --> 00:21:53,104
[karanlık müzik]

460
00:21:54,188 --> 00:21:56,441
- [Allen] ...suç...
- [sesler örtüşüyor] Uyuşturucu sattım.

461
00:21:56,524 --> 00:21:57,984
Uyuşturucuya karşı mücadelemiz sürüyor...

462
00:21:58,067 --> 00:21:59,152
[Allen]
acı...

463
00:21:59,235 --> 00:22:02,739
[muhabir] %250 artış
gençlerin işlediği cinayetlerde...

464
00:22:02,822 --> 00:22:04,157
[Allen]
şiddet...

465
00:22:04,240 --> 00:22:05,960
[kadın] Bir tanesi
gerçekten yakın arkadaşları ölür.

466
00:22:05,992 --> 00:22:08,411
- [Allen] Huzur içinde yatsın.
- Bir kardeşin kaybı.

467
00:22:08,494 --> 00:22:11,914
En yakın arkadaşım 20 yaşında.
Tam burada.

468
00:22:14,125 --> 00:22:15,668
İçeri girdiler ve...

469
00:22:17,128 --> 00:22:22,383
Hayat devam ettiği sürece,
sadece ben, Allen ve Brandy'ydik.

470
00:22:22,467 --> 00:22:25,928
uzun zamandır.
Kardeşlerim askere gitti.

471
00:22:26,012 --> 00:22:30,224
Askere gittiğimde
Allen, evet, diye haykırdı.

472
00:22:30,308 --> 00:22:32,977
Biliyor musun, bana şunu sordu:
neden beni bırakıyorsun amca?

473
00:22:33,061 --> 00:22:34,854
[sakin müzik]

474
00:22:34,937 --> 00:22:37,315
17 yaşındayken girdim.

475
00:22:37,398 --> 00:22:39,859
Büyükannem içeri girmem için işaret verdi.

476
00:22:39,942 --> 00:22:44,989
Ve ya orduydu,
ya da sokağa çıkmak.

477
00:22:45,073 --> 00:22:49,035
Allen, o küçük bir çocuktu.
Bunu anlamadı.

478
00:22:49,118 --> 00:22:51,412
Benim ve Bubba'nın bir bağı vardı.
Bilirsin, sanki...

479
00:22:55,875 --> 00:22:59,170
Mesela ben ayrıldığımda
askere gitmek,

480
00:22:59,253 --> 00:23:01,881
biliyorsun ve Bubba'ya şunu söylemek zorunda kaldım:

481
00:23:01,964 --> 00:23:03,174
ve...

482
00:23:05,426 --> 00:23:06,803
zordu.

483
00:23:11,015 --> 00:23:14,852
Ah... sanki ondan ayrılıyormuşum gibiydi.

484
00:23:17,438 --> 00:23:19,065
Çünkü onu kardeşim gibi sevdim.

485
00:23:19,148 --> 00:23:22,735
İhtiyacın var, birine ihtiyacın var
senin köşende.

486
00:23:22,819 --> 00:23:24,028
Bilirsin?

487
00:23:27,281 --> 00:23:28,491
Sertti.

488
00:23:30,910 --> 00:23:33,121
Sertti.

489
00:23:33,204 --> 00:23:38,209
Ve şunu hissettim, bilirsin,
aynen öyle, onu terk ettim.

490
00:23:38,292 --> 00:23:39,669
Bilirsin?

491
00:23:41,129 --> 00:23:44,757
Yani, biliyorsun, tüm bu aşk
Jordan Drive'da sahip olduğumuz şey,

492
00:23:44,841 --> 00:23:47,677
ne demek istediğimi biliyorsun
ondan uzaklaşıyordu.

493
00:23:47,760 --> 00:23:49,762
[deklanşör tıklamaları]

494
00:23:49,846 --> 00:23:52,849
Ve bazı şeyler,
sadece üstesinden gelmemiz gerekiyordu.

495
00:23:58,312 --> 00:24:00,982
[röportajcı] Biraz konuş
çok çalışmanın gerekliliği hakkında.

496
00:24:02,567 --> 00:24:03,568
Bilirsin, iş ahlakı.

497
00:24:03,651 --> 00:24:06,112
Sanırım benimle...

498
00:24:07,363 --> 00:24:10,074
Gerçekten o kadar çok şey yapmak istedim ki
ailem için.

499
00:24:11,742 --> 00:24:14,787
Bu beni gerçekten çalıştırdı
bu çok daha zor.

500
00:24:14,871 --> 00:24:17,415
[Ann]
Spora olan aşkı çılgıncaydı

501
00:24:17,498 --> 00:24:19,500
çünkü çok rekabetçiydi.

502
00:24:19,584 --> 00:24:21,502
Futbol, basketbol...

503
00:24:21,586 --> 00:24:25,631
[Allen] Sadece rahatlamak istediğimi hissettiğimde
ve arkadaşlarımla takılıyorum,

504
00:24:25,715 --> 00:24:30,344
bu beni oyunum üzerinde çalışmaya sevk ederdi,
git ateş et, git futbolu etrafa fırlat.

505
00:24:30,428 --> 00:24:34,098
[Ann] Ben de bunun sadece futbol olduğunu söyleyebilirim.
Bu sadece basketbol, ​​beyzbol.

506
00:24:34,182 --> 00:24:35,391
Neden bu kadar üzgünsün?

507
00:24:35,474 --> 00:24:39,687
[Allen]Ne zaman aşağı insem
yorgundum ve kemiklerim ağrıyordu

508
00:24:39,770 --> 00:24:41,272
Sadece ailemi düşündüm.

509
00:24:41,355 --> 00:24:44,066
[Ann] Ve bana her zaman şöyle derdi:
Çünkü kazanmak istiyorum.

510
00:24:44,150 --> 00:24:46,819
Orada olmak istemediğimi düşünüyorum
tüm hayatım boyunca.

511
00:24:46,903 --> 00:24:49,822
[yorumcu]
Iverson atmaya çalışıyor...

512
00:24:49,906 --> 00:24:52,158
Onun... golü var!

513
00:24:52,241 --> 00:24:55,620
Eğer birisi bunu yapacak olsaydı,
Onun ben olacağımı hissettim.

514
00:24:55,703 --> 00:24:59,332
[yorumcu] Allen Iverson
33 yarda touchdown ile.

515
00:24:59,415 --> 00:25:01,500
[Allen]
İlk başta futbolcuydum.

516
00:25:01,584 --> 00:25:04,629
Yani her zaman şöyle hissettim
Ben daha iyi bir futbolcuydum.

517
00:25:04,712 --> 00:25:07,089
ben komiserim
Aberdeen Atletizm Birliği'nin

518
00:25:07,173 --> 00:25:10,509
ve Gençlik Örgütü
Hampton, Virginia'da bulunuyor.

519
00:25:10,593 --> 00:25:11,761
Hayatının bu aşamasında

520
00:25:11,844 --> 00:25:14,639
olması gerektiği yerde
bir şeye karıştık, oradaydık.

521
00:25:14,722 --> 00:25:17,892
Çok şey yaşadı
farklı ellerden, tıpkı bir cop gibi.

522
00:25:17,975 --> 00:25:21,938
[Ann] Bubba beş yaşındaydı
futbol oynamaya ilk başladığında.

523
00:25:22,021 --> 00:25:26,025
İlk yılımda oynadım
TBP'de geniş alıcı.

524
00:25:26,108 --> 00:25:29,695
Bana atılan bir pas var
tüm sezon.

525
00:25:29,779 --> 00:25:33,032
Sonra Dord Miller'a gittim.
Ben pivot oynadım.

526
00:25:33,115 --> 00:25:35,409
Ve sonra Hampton'a gittim
Gary Moore'la birlikte.

527
00:25:35,493 --> 00:25:37,036
Ligin komiseriydi.

528
00:25:37,119 --> 00:25:39,497
Ve o benim için bir baba figürü gibiydi.

529
00:25:39,580 --> 00:25:41,999
[Gary Moore] Bana öyle geldi
doyumsuz bir arzuya sahipti

530
00:25:42,083 --> 00:25:47,255
ne pahasına olursa olsun kazanmak için.
Biliyorsun o her maçı kazanmak istiyordu.

531
00:25:47,338 --> 00:25:52,385
Her geçişi yakalamak istiyordu. Bilirsin,
takımının kazandığından emin olmak istiyordu.

532
00:25:52,468 --> 00:25:55,221
Temelde kuralları esnetti.

533
00:25:55,304 --> 00:25:57,241
Çünkü kaçmak zorundaydı
Hampton şehrinden

534
00:25:57,265 --> 00:25:58,867
'çünkü Newport News'te yaşıyordu
o zaman.

535
00:25:58,891 --> 00:26:01,852
Ama onlar yoktu
Orada bir rekreasyon ortamı var,

536
00:26:01,936 --> 00:26:03,229
bu yüzden ondan feragat ettiler.

537
00:26:03,312 --> 00:26:06,148
[Allen] O yüzden gelip beni almak zorunda kaldı
pratik için her gün

538
00:26:06,232 --> 00:26:07,775
ve oyunlar ve tüm bunlar.

539
00:26:07,858 --> 00:26:09,819
İşte o zaman ölçek pozisyonlarında oynadım.

540
00:26:09,902 --> 00:26:13,155
İşte o zaman gerçek,
biliyorsun, yetenek ortaya çıktı.

541
00:26:13,239 --> 00:26:17,159
[adam] İşte o zaman onu bir gün götürdüm
Bethel Lisesi'ne.

542
00:26:17,243 --> 00:26:20,371
[bando davulları çalıyor]

543
00:26:20,454 --> 00:26:22,832
Chuck lisede oynamaya başladı
sekizinci sınıfta.

544
00:26:22,915 --> 00:26:24,333
İşte bu kadar iyiydi.

545
00:26:24,417 --> 00:26:28,796
[bando davulları çalıyor]

546
00:26:31,090 --> 00:26:33,551
[Allen]
Liseye geldiğimi hissettim.

547
00:26:33,634 --> 00:26:35,219
[The Notorious B.I.G.'den "The What"]

548
00:26:35,303 --> 00:26:38,389
[spiker] İşte Allen Iverson'ı görüyorsunuz
kenarda ısınmak.

549
00:26:38,472 --> 00:26:41,809
O çok büyük bir varlık
bu Beytel ekibine.

550
00:26:41,892 --> 00:26:44,353
Allen elbette harika bir iş çıkarıyor
emniyette.

551
00:26:44,437 --> 00:26:46,647
Sekiz kez müdahale edildi
Sezonda.

552
00:26:46,731 --> 00:26:50,651
Tekmelerde altı kez geriye koştu
goller için.

553
00:26:50,735 --> 00:26:52,903
Ve sonra, bunu yapmayı başardığında,

554
00:26:52,987 --> 00:26:56,991
hücumda oyun kurucu rolünü oynuyor,
ve bu alanda muazzam bir iş çıkarıyor.

555
00:26:57,074 --> 00:26:59,785
[antrenör]
Toplam savunmada bir numarayız.

556
00:26:59,869 --> 00:27:02,872
ve umarım yapabiliriz
bu gece on numarayı içeriyor

557
00:27:02,955 --> 00:27:05,082
ve onu sakla
futbolun etrafında koşmaktan.

558
00:27:05,166 --> 00:27:06,709
[muhabir]
Evet, etrafta koşacak.

559
00:27:06,792 --> 00:27:10,171
♪ Biggie Smalls en hasta
Tarzın tükendi ♪

560
00:27:10,254 --> 00:27:13,174
♪ Bu konuda Arnold gibi
"Neden bahsediyorsun, Willis?" ♪

561
00:27:13,257 --> 00:27:15,468
♪ Heyecan gitti
Siyah Frank Beyaz ♪

562
00:27:15,551 --> 00:27:17,821
[spiker] Allen Iverson
sopayla ve eksik.

563
00:27:17,845 --> 00:27:20,973
Köşe için yarışıyoruz
ve o buna sahip.

564
00:27:21,057 --> 00:27:23,726
♪ Lanet serveti istiyorum
Tekerlek gibi ♪

565
00:27:23,809 --> 00:27:26,896
♪ Kliplerim boşalana kadar gats'ı sıkıyorum
Beni kışkırtma ♪

566
00:27:26,979 --> 00:27:29,190
♪ Bulaşmak istemezsin
M-E... ♪

567
00:27:29,273 --> 00:27:31,650
[Michael Jackson]
Onun yapamayacağı bir şey değildi

568
00:27:31,734 --> 00:27:33,694
futbol sahasında ve başarılı.

569
00:27:33,778 --> 00:27:36,447
[spiker]
Iverson taklit yapıyor, atışı başlat...

570
00:27:38,532 --> 00:27:40,212
[Michael Jackson]
Beceri perspektifinden bakıldığında,

571
00:27:40,242 --> 00:27:41,522
Allen her zaman olduğu kişiydi.

572
00:27:41,577 --> 00:27:46,707
[Allen] Mesela bana söyleyemedin,
kısacası herkes bana dokunabilir.

573
00:27:46,791 --> 00:27:49,502
[spiker]
Sonuna kadar gidebilir!

574
00:27:49,585 --> 00:27:51,629
[Allen]
Her zaman güvenim vardı.

575
00:27:51,712 --> 00:27:53,631
Kibirli değil, kibirli değil.

576
00:27:53,714 --> 00:27:57,134
Bunun güven olduğunu görebiliyorum.
Mesela ben kendime inanıyorum.

577
00:27:57,218 --> 00:28:00,304
Rüzgar Iverson'ı geri çekiyor.
Iverson tek seferde bunu alacak.

578
00:28:00,388 --> 00:28:02,348
Sonunda kenar çizgide bir blok var,
o yapıyor...

579
00:28:02,431 --> 00:28:04,016
[Allen]
Eğer ben ve sen varsa, o da benim.

580
00:28:04,100 --> 00:28:05,684
[spiker]
Gidecek mi? Yapacak!

581
00:28:06,769 --> 00:28:09,647
[Spiker 2] Bunu sen söyledin.
Topu Allen Iverson'a atmayın.

582
00:28:09,730 --> 00:28:12,441
[Allen] Her seviyede,
Bu güveni yanıma aldım.

583
00:28:12,525 --> 00:28:15,277
♪ Dünyayı sikeyim
Benden bir bok isteme ♪

584
00:28:15,361 --> 00:28:18,280
♪ Alacağın her şey
Bunun için çok çalışmalısın ♪

585
00:28:18,364 --> 00:28:20,783
♪ Tatlım kalçalarını sallıyor
Durmuyorsun ♪

586
00:28:20,866 --> 00:28:24,078
♪ Ve zenciler klipleri paketliyor
Devam et kaltak ♪

587
00:28:24,161 --> 00:28:26,705
Oyuna geleceğini biliyordum
bunu yapmama izin vermediler

588
00:28:26,789 --> 00:28:29,041
biliyorsun,
Sezon başında yapmak istediğim şey.

589
00:28:29,125 --> 00:28:32,169
Ama biliyorsun, ben sadece emniyet kemerimi bağladım.
soğukkanlılığımı korudum.

590
00:28:32,253 --> 00:28:35,339
Başlangıçta yavaş başladım,
ama biliyorsun, devam ettirdim.

591
00:28:35,423 --> 00:28:36,841
[yoğun müzik]

592
00:28:36,924 --> 00:28:39,718
[Demerrick] Oynuyorduk
ülkenin en iyi takımlarından biri.

593
00:28:39,802 --> 00:28:42,763
Oyuncularından biri
67 yardalık bir gol attı.

594
00:28:42,847 --> 00:28:45,391
[Spiker] Onu yakalayacak bir adam,
ve onu alamayacak.

595
00:28:45,474 --> 00:28:47,768
[Demerrick]
Bir nevi mağlup görünüyorduk.

596
00:28:47,852 --> 00:28:51,021
Chuck, endişelenme dedi.
Tekrar bağlamak üzereyim.

597
00:28:51,105 --> 00:28:55,985
[Allen] Bu benim. Mesela,
Burada en iyisi benim. Her gece.

598
00:28:56,068 --> 00:28:58,279
[spiker] Hadi bakalım
Bruins'in burada neyden oluştuğunu.

599
00:28:58,362 --> 00:29:01,449
Deneyip geri gelmeleri gerekecek
yedi sıfırdan sonra.

600
00:29:01,532 --> 00:29:03,993
[Demerrick] Geri dönüş vuruşunu yaptı.
Yaklaşık 77 metre yürüdüm.

601
00:29:04,076 --> 00:29:07,621
[spiker] İçeri doğru hareket ediyor!
Sonuna kadar gidebilir!

602
00:29:08,914 --> 00:29:11,041
Olan bu,
Allen Iverson.

603
00:29:11,125 --> 00:29:13,961
[Demerrick] O dedi ki, sana söylemiştim
Ben onu bağlayacaktım. Şimdi gidelim.

604
00:29:14,044 --> 00:29:16,398
Eğer bunu gerçekleştireceğini söylüyorsa,
bunu gerçekleştirecek.

605
00:29:16,422 --> 00:29:18,841
- Ya da denerken öl.
- Evet, bunu yaparken ölecek.

606
00:29:18,924 --> 00:29:20,759
[spiker]
Ve Iverson tarafından kovuldu.

607
00:29:20,843 --> 00:29:23,512
[Allen] Sadece istiyorum
takımının adamı olmak

608
00:29:23,596 --> 00:29:26,474
insanların hissettiği şey,
eğer takımdaysanız,

609
00:29:26,557 --> 00:29:28,309
o zaman her zaman kazanma şansımız olur.

610
00:29:29,310 --> 00:29:32,980
[spiker] Iverson'ın açık bir adamı var,
pası ve golü tamamlıyor!

611
00:29:33,063 --> 00:29:34,982
Büyük oyun!

612
00:29:35,065 --> 00:29:36,984
[Demerrick]
Bütün takımı motive etti.

613
00:29:37,067 --> 00:29:40,196
Bir takımı yenmeyi başardık
yenmememiz gerektiğini söyledi.

614
00:29:41,405 --> 00:29:43,491
[spiker]
Allen Iverson'dan müdahale!

615
00:29:43,574 --> 00:29:44,992
İkinci yarıda ikinciliği!

616
00:29:45,075 --> 00:29:46,452
[Demerrick]
Herkes bizi sildi.

617
00:29:46,535 --> 00:29:48,138
Herkes onların eyalet şampiyonu olacağını biliyordu.

618
00:29:48,162 --> 00:29:50,039
Eyalet şampiyonu olduk.

619
00:29:50,122 --> 00:29:52,625
[spiker]
Ne güzel bir atış. Allen ayağa kalktı...

620
00:29:52,708 --> 00:29:57,004
İyi bir ekip çalışmasıydı
Xavier ve diğer arkadaşların liderliğinde.

621
00:29:57,087 --> 00:30:00,382
Bütün gece çok iyi oynadık.
Onları kapattık. [belirsiz]

622
00:30:00,466 --> 00:30:03,427
Bir genç olarak ne söylemelisin?
gidip eyalet şampiyonluğunu kazanmak için mi?

623
00:30:03,511 --> 00:30:04,929
Oldukça iyi hissettiriyor olmalı.

624
00:30:05,012 --> 00:30:06,990
[Allen] Gidip bir tane alacağım
artık basketboldayım, hepsi bu.

625
00:30:07,014 --> 00:30:08,766
[kalabalık tezahürat yapıyor]

626
00:30:18,776 --> 00:30:20,903
[röportajcı]
İlk gününü göstermek nasıl bir şey?

627
00:30:20,986 --> 00:30:23,364
giyeceğini bilmek
üniforma gerçekten mi?

628
00:30:23,447 --> 00:30:26,700
[Allen] Harikaydı
sadece üniformayı giymek için.

629
00:30:26,784 --> 00:30:29,286
Sadece şunu hissettim, Tanrım, yani...

630
00:30:29,370 --> 00:30:32,206
Bilirsin, tek yaptığım şey şuydu
üniformama bakıyorum

631
00:30:32,289 --> 00:30:33,832
logoya bakıyorum.

632
00:30:36,168 --> 00:30:38,462
Hayatım boyunca izlediğim bir şey

633
00:30:38,546 --> 00:30:43,467
ve sonunda orada olmak,
sadece ekstra bir şeydi.

634
00:30:47,513 --> 00:30:51,475
Bu biraz ironik
şu anda basketbol oynadığımı

635
00:30:51,559 --> 00:30:53,477
futbola ne kadar önem veriyorsam.

636
00:30:56,063 --> 00:30:59,108
[röportajcı] Basketbolla ilgili neydi
aşık oldun mu?

637
00:30:59,191 --> 00:31:01,485
[Allen]
Enerji seviyesi.

638
00:31:01,569 --> 00:31:05,990
Kesintisiz. Futbolda biliyorsun,
durup toplanacaksınız ve tüm bunlar.

639
00:31:06,073 --> 00:31:09,618
Ama basketbol inişli çıkışlıydı,
yukarı ve aşağı.

640
00:31:09,702 --> 00:31:11,704
Ve gerçekten enerjiktim.

641
00:31:11,787 --> 00:31:13,080
[koç] Devam et, devam et!

642
00:31:14,748 --> 00:31:17,626
[Allen]
Gerçekten basketbol oynamak istemiyordum.

643
00:31:17,710 --> 00:31:20,629
Basketbolun yumuşak bir spor gibi olduğunu hissettim.

644
00:31:20,713 --> 00:31:24,508
Şimdi bunun doğru olmadığını öğreniyorum.

645
00:31:24,592 --> 00:31:27,052
NBA'in fiziksel yapısından dolayı.

646
00:31:27,136 --> 00:31:30,306
Ama her zaman basketbolu hissettim
yumuşaktı.

647
00:31:30,389 --> 00:31:34,059
Artı, futbol sadece, bilirsin,
bu benim ilk aşkım gibiydi

648
00:31:34,143 --> 00:31:36,645
Gerçekten önemsediğim tek spor

649
00:31:36,729 --> 00:31:38,439
ve gerçekten iyi olmak istedim.

650
00:31:38,522 --> 00:31:41,609
Ve biliyorsun, annem beni gitmeye zorladı
o gün pratik yapmak için.

651
00:31:43,360 --> 00:31:46,530
[Ann] Ve yıl
aynı zamanda basketbol oynadığını da

652
00:31:46,614 --> 00:31:47,823
duygularımı incitti.

653
00:31:47,906 --> 00:31:51,035
Çünkü ona oraya çıkmasını söyledim.
sen o arabaya bin.

654
00:31:51,118 --> 00:31:53,037
Basketbol oynayacaksın.

655
00:31:53,120 --> 00:31:56,040
Gerçekten basketbol oynamak istemiyordu.
futbol oynamak istiyordu.

656
00:31:56,123 --> 00:31:57,458
Bu onun ilk aşkı, futbol.

657
00:31:57,541 --> 00:31:59,668
Gidip Allen'ı alması gerekiyordu.

658
00:31:59,752 --> 00:32:03,088
Ve Allen ondan saklanırdı
Çünkü o kadar erken kalkmak istemiyordu.

659
00:32:03,172 --> 00:32:06,925
[Bob] Evet, ilk birkaç kez dedi ki
antrenman onun için çok yorucuydu.

660
00:32:07,009 --> 00:32:09,136
[gülüyor]

661
00:32:09,219 --> 00:32:10,804
Merdivenlerden iniyor, dedi ki:

662
00:32:10,888 --> 00:32:13,307
kimse basketbol oynamak istemiyor.
Basketbol tamamen yumuşak.

663
00:32:13,390 --> 00:32:15,351
Ve merdivenlerden aşağı inmeye başladı.

664
00:32:15,434 --> 00:32:18,520
Dedim ki, istediğin kadar ez,
ama sen o kapıdan çık.

665
00:32:18,604 --> 00:32:20,522
[Allen]
Spor salonuna geldiğimde

666
00:32:20,606 --> 00:32:24,818
10-15 tane gördüm dostum
o benim futbol takımımdaydı.

667
00:32:24,902 --> 00:32:26,487
Ne demek istediğimi biliyorsun?

668
00:32:26,570 --> 00:32:29,365
Ve o zamandan beri basketbolu seviyorum.

669
00:32:30,532 --> 00:32:33,911
[Bob]
Bubba'yı 79'da oynarken gördüm.

670
00:32:33,994 --> 00:32:37,289
Onun gelen pası çaldığını gördüm
ve arkadan turnike yapın.

671
00:32:37,373 --> 00:32:38,999
Kaleye hiç bakmadım.

672
00:32:39,083 --> 00:32:41,377
[Butch] Dokuz yaşındayken,
bir şeyler yapabilirdi

673
00:32:41,460 --> 00:32:44,088
onun yaşının çok üzerinde birçok çocuk var
yapamadım.

674
00:32:44,171 --> 00:32:46,465
[Mike Bailey] İlk kez
Onu basketbol oynarken gördüm

675
00:32:46,548 --> 00:32:48,133
altıncı sınıf öğrencisi olduğu zamandı

676
00:32:48,217 --> 00:32:51,553
ve sıska küçük bir çocuk.
Muhtemelen 5'2"den büyük değildir.

677
00:32:51,637 --> 00:32:54,515
Mahkemeye gelir,
arkadan pas atar.

678
00:32:54,598 --> 00:32:56,392
Ben de dedim ki, o kim?

679
00:32:56,475 --> 00:32:58,977
Ve elbette Bubba Chuck diyorlar.

680
00:32:59,061 --> 00:33:02,898
[Allen] Koç Jim
benim ilk basketbol antrenörümdü

681
00:33:02,981 --> 00:33:05,192
bana gerçekten inandı.

682
00:33:05,275 --> 00:33:08,946
Ucube, Bubba, ucube.
Bana böyle söylerdi.

683
00:33:10,656 --> 00:33:12,616
büyüklüğünü gördüm
o [belirsiz] olduğunda

684
00:33:12,700 --> 00:33:15,160
AAU Ulusal Şampiyonasını kazandığımızda.

685
00:33:15,244 --> 00:33:17,263
[Mike Bailey] Öyle olması gerekiyordu
Boo Williams'la gitmek için

686
00:33:17,287 --> 00:33:19,164
temelde yedek oyuncu olarak.

687
00:33:19,248 --> 00:33:22,918
[spiker] Joe Smith, biz kimiz
Daha önce de bahsettiğimiz gibi o onların büyük adamıdır.

688
00:33:23,001 --> 00:33:25,587
[Joe Smith] Hiç dışarı çıktın mı
Boo Williams denemesi için,

689
00:33:25,671 --> 00:33:28,549
hazır olman gerektiğini biliyorsun
en iyi rekabetle yüzleşmek.

690
00:33:28,632 --> 00:33:33,053
Boo Williams'ın anahtarımız olduğunu biliyorduk
bir sonraki seviyeye geçmek için.

691
00:33:34,263 --> 00:33:36,663
[Mike] Oyun kurucu
gerçekten işi gerçekten halletmedi.

692
00:33:36,724 --> 00:33:38,517
Allen devreye girdi;
All-Turney Takımı'nı oluşturdu.

693
00:33:38,600 --> 00:33:39,893
[iyimser orkestra müziği]

694
00:33:39,977 --> 00:33:42,146
[Boo] 30 puanı vardı
devre arasında üç kez.

695
00:33:42,229 --> 00:33:43,313
Bu duyulmamış bir şey.

696
00:33:44,732 --> 00:33:48,360
Anderson Park'a giderdik.
ve takım seçeceklerdi.

697
00:33:48,444 --> 00:33:50,362
Her zaman Bubba'yı seçerlerdi
onlarla oynamak için.

698
00:33:50,446 --> 00:33:52,531
Ve o oynuyor olacaktı
yetişkin adamlarla.

699
00:33:52,614 --> 00:33:54,534
[Barry Darby]
Demek istediğim, bunlar sadece toplama oyunları.

700
00:33:56,076 --> 00:33:58,537
Birinin ona ara sokak attığını gördüm
yarı sahadan.

701
00:33:58,620 --> 00:34:01,248
O kaltağı havada yakaladı.
onu geriye doğru batırdı.

702
00:34:01,331 --> 00:34:05,210
Ve şunu görürdüm, bilirsin,
Yetişkin erkekler ona kızıyor.

703
00:34:05,294 --> 00:34:07,421
Chuck dışarı çık
ve orospu çocuklarını öldür

704
00:34:07,504 --> 00:34:09,422
lanet olası dokuzuncu sınıfta.

705
00:34:09,505 --> 00:34:11,007
[Mike]
Her gittiğinde

706
00:34:11,091 --> 00:34:13,969
ve yeni bir fetih oldu
ona meydan okunabilirdi,

707
00:34:14,052 --> 00:34:16,138
galip olarak geri dönecekti,
bir şampiyon.

708
00:34:16,221 --> 00:34:21,185
[Allen] Birinci sınıftayken
lisede ortalama iyiydim.

709
00:34:21,268 --> 00:34:23,228
Ama sonra o yaz...

710
00:34:23,312 --> 00:34:26,565
[spiker]
Allen Iverson, ikinci sınıfın sansasyonu,

711
00:34:26,648 --> 00:34:30,485
maç başına yirmi beş sayı.
Ama kötü bir futbolcu da değil.

712
00:34:30,569 --> 00:34:33,739
[Allen] Az önce kendimi anladığımı hissettim
herkesten çok daha iyi.

713
00:34:33,822 --> 00:34:35,866
[spiker]
İyi değil. Iverson yönetim kuruluna.

714
00:34:35,949 --> 00:34:38,034
[spiker 2]
Şu tek elle geri tepmeyi gördün mü?

715
00:34:38,118 --> 00:34:40,788
[spiker]
Iverson, turnikeyi tersine çevir. Vay!

716
00:34:40,871 --> 00:34:43,206
Yine Iverson. Vur.

717
00:34:43,290 --> 00:34:47,085
[Allen]
Montajlar ve toplama oyunları oynadık.

718
00:34:47,168 --> 00:34:51,715
Daha iyiye gittiğimi hissettim.
Ve dramatik bir gelişmeydi

719
00:34:51,799 --> 00:34:53,467
hatta gelecek yıldan itibaren.

720
00:34:53,550 --> 00:34:55,844
[spiker]
Iverson yoğun trafikte, anladım.

721
00:34:55,928 --> 00:35:00,307
Üç kişi tarafından kışkırtıldı
ve sepet hâlâ ondaydı.

722
00:35:00,390 --> 00:35:03,769
Kimsenin söylemesini istemedim

723
00:35:03,852 --> 00:35:07,397
basketbolda daha iyi olduğunu
futbolda olduğundan daha

724
00:35:07,481 --> 00:35:09,817
futbolda daha iyi
basketbolda olduğundan daha fazla.

725
00:35:10,984 --> 00:35:14,446
[muhabir] Burası
Oyun antrenmanı için doludur.

726
00:35:14,530 --> 00:35:16,698
Tabii onların sezonu ertelendi

727
00:35:16,782 --> 00:35:19,910
futbolcuların bağlanmasıyla
şampiyonluk maçıyla birlikte

728
00:35:19,993 --> 00:35:23,038
Ama görünen o ki bu Iverson'a zarar vermemiş.
takımın oyun kurucusu.

729
00:35:23,121 --> 00:35:26,458
Cumartesi günü bir antrenmanı var,
çıkıyor ve 37 puan alıyor.

730
00:35:26,542 --> 00:35:29,920
- Her iki sporda da dominant olabiliyorum.
- [Redman'dan "Tonight's da Night"]

731
00:35:30,003 --> 00:35:33,048
♪ Benim havalı olduğumu görmek istiyorsun
Lütfen onu esintiye sakla ♪

732
00:35:33,131 --> 00:35:36,510
♪ Çünkü şarkı sözleri ve parçalar
Beni süzme peynir gibi korkak yap ♪

733
00:35:36,593 --> 00:35:38,762
♪ Pürüzsüz boku sikeyim
Boom bip sesiyle iniyorum ♪

734
00:35:38,846 --> 00:35:41,473
♪ Q-Tip gibi, daha fazla stile tekme atıyorum
Bruce'un ayakkabıları tekmeliyor ♪

735
00:35:41,557 --> 00:35:44,268
♪ Ama bu gece o gece
Bu gece ne yazacağım?

736
00:35:44,351 --> 00:35:47,771
♪ Bu tür bir funk
Mike 'n' Ike'ninki gibi bir tada sahip ♪

737
00:35:47,855 --> 00:35:50,107
[Butch]
Sanatı seviyorsanız ve bir sanat müzesine giderseniz,

738
00:35:50,190 --> 00:35:52,442
ve bunun en sevdiğin şey olduğunu düşünmek
bakmak için.

739
00:35:52,526 --> 00:35:56,446
Birçok insanın en sevdiği şeydi
bu çocuğu izlemek için. O kadar olağanüstüydü ki.

740
00:35:56,530 --> 00:36:00,534
[Mike] Oynayamadık
artık lise spor salonlarında evde.

741
00:36:00,617 --> 00:36:03,495
Yani orada bir sürü insan vardı
Allen'ın oyununu görmek için.

742
00:36:03,579 --> 00:36:07,457
Iverson biri olarak kabul ediliyor
Amerika'daki en iyi üniversite adaylarından biri.

743
00:36:07,541 --> 00:36:09,143
[Redman'ın "Tonight's da Night" şarkısı devam ediyor]

744
00:36:09,167 --> 00:36:11,753
[Joe] Allen'la ilk tanıştığımda,
Onun küçük olduğunu sanıyordum.

745
00:36:11,837 --> 00:36:14,590
Bu küçük adamın buraya gelmesine imkan yok
bütün bu gürültüyü yapıyor.

746
00:36:14,673 --> 00:36:18,093
Ama kendini sunabilmesi için
daha büyük bir insan olarak

747
00:36:18,176 --> 00:36:20,012
Goliath'ı düşünmek zorundaydı.

748
00:36:20,095 --> 00:36:24,016
Boyaya saldırmaktan korkusuzdu,
yere düşecek olsa bile.

749
00:36:24,099 --> 00:36:26,977
Ona yardım eden zihniyet
kariyeri boyunca.

750
00:36:29,146 --> 00:36:32,649
[Mike] Biz küçük bir takımdık
iki çok önemli oyuncuyla.

751
00:36:32,733 --> 00:36:36,153
Yani aslında sezon
daha çok Cinderella sezonuna benziyordu.

752
00:36:37,362 --> 00:36:39,031
[Allen]
Üzerimde hiçbir baskı yok.

753
00:36:39,114 --> 00:36:42,326
Basketbol benim aşkımdı.
Ben bunu yapıyorum.

754
00:36:42,409 --> 00:36:45,621
Bu sadece iki kişilik bir ekip değil
insanların artık söylemediği gibi.

755
00:36:45,704 --> 00:36:47,181
İyi bir takımımız var.
Hepsini kazanmaya çalışın.

756
00:36:47,205 --> 00:36:49,958
♪ Bırak benim tarzım devam etsin ♪

757
00:36:50,042 --> 00:36:53,378
♪ Pis kahrolası yeşil başparmak
Neşeli Yeşil... ♪

758
00:36:53,462 --> 00:36:56,590
Allen Iverson en iyilerden biri
Ülkedeki lise sporcuları.

759
00:36:56,673 --> 00:36:59,384
Üniversite koçlarına yabancı değil,
Roy Williams gibi

760
00:36:59,468 --> 00:37:02,971
Iverson'a şunlardan biri diyen kişi
yıllardır gördüğü en iyi oyun kurucular.

761
00:37:03,055 --> 00:37:04,681
[spiker]
Bruins üç sayı geride.

762
00:37:04,765 --> 00:37:06,558
- Üç kişilik!
- [Spiker 2] Anladı!

763
00:37:06,642 --> 00:37:08,268
♪ Tony Danza, ayakkabı giyiyor kıçına ♪

764
00:37:08,352 --> 00:37:09,853
[spiker]
Bruins bunu başardı.

765
00:37:09,937 --> 00:37:12,648
♪ Yoğun istek üzerine B-b-siyah, genişletiyorum ♪

766
00:37:12,731 --> 00:37:14,024
♪ Elim mikrofona gidiyor... ♪

767
00:37:15,859 --> 00:37:17,444
Bunu ne kadar etkileyici bir şekilde yaptınız.

768
00:37:19,029 --> 00:37:20,030
Yorulduk dostum.

769
00:37:20,113 --> 00:37:23,075
Ama çok sert oynadık.
Önce bu adamı istedik.

770
00:37:23,158 --> 00:37:24,952
İyi hissettiriyor. Üst üste iki eyalet.

771
00:37:25,035 --> 00:37:27,788
♪ Kapat şu saçmalığı, G
Yeni rekoru ♪'de patlatın

772
00:37:27,871 --> 00:37:32,751
[Allen]Tek şey
muhtemelen lisede bir sorun vardı

773
00:37:32,834 --> 00:37:34,711
kızım başka bir okula gitti.

774
00:37:34,795 --> 00:37:36,964
Bu çok zordu.
Kecoughtan'a gitti;

775
00:37:37,047 --> 00:37:38,465
Beytel'e gittim.

776
00:37:38,548 --> 00:37:41,385
Kızım 32 yıl sonra hala benim kızım.

777
00:37:42,761 --> 00:37:45,389
[Tawanna] Ondan bahsetmiyorum
Allen Iverson olarak.

778
00:37:45,472 --> 00:37:49,643
[gülüyor] O ya Bubba Chuck ya da Ezail.

779
00:37:49,726 --> 00:37:51,853
Ona çok sık göbek adıyla hitap ediyorum.

780
00:37:51,937 --> 00:37:53,647
Takım arkadaşlarımdan birinin yanındaydım

781
00:37:53,730 --> 00:37:56,358
ve bir kızla gidiyordu
Kecoughtan'dan.

782
00:37:56,441 --> 00:37:58,694
[Tawanna] Gittik
Bethel, Kecoughtan maçına.

783
00:37:58,777 --> 00:38:01,989
Arkadaşlarım hakkında bir şeyler söyledi
Bubba Chuck. Bubba Chuck'a bakın.

784
00:38:02,072 --> 00:38:03,907
Ben de şöyleyim:
Bubba Chuck da ne böyle?

785
00:38:05,158 --> 00:38:08,036
[spiker]
Iverson lobide. Ah, güzel!

786
00:38:08,120 --> 00:38:11,081
[Allen] İlk oyuna başlıyoruz.
Kızım oradaydı.

787
00:38:11,164 --> 00:38:14,292
Şöyle bir iddiaya girdiler:
Seni kızlarımdan biriyle buluşturabilirim.

788
00:38:14,376 --> 00:38:16,670
Tam tersi gibi.
Muhtemelen aşık olacaksınız.

789
00:38:16,753 --> 00:38:19,089
[Xavier] Oradaydım
Allen ve Tawanna buluştuğunda.

790
00:38:19,172 --> 00:38:20,424
Benim evimde tanışmışlardı.

791
00:38:20,507 --> 00:38:21,985
[Tavanna]
Yarım gün okulda kaldık.

792
00:38:22,009 --> 00:38:24,594
Arkadaşımın erkek arkadaşı
Aslında bizi okulumuzdan aldı.

793
00:38:24,678 --> 00:38:27,681
Onun evine gittik
ve Bubba Chuck'ı getirdi.

794
00:38:27,764 --> 00:38:29,474
16 yaşındayken tanıştık.

795
00:38:29,558 --> 00:38:31,685
[Brendi]
Çok heyecanlıydı.

796
00:38:31,768 --> 00:38:35,063
Çünkü o öyle olduğunu düşünüyordu
şimdiye kadar gördüğü en güzel insan.

797
00:38:35,147 --> 00:38:38,900
Bugün hâlâ bana şunu söylüyor:
kim olduğumu biliyordun. [gülüyor]

798
00:38:38,984 --> 00:38:43,238
[Allen] Onunla konuştuğumu hatırlıyorum
Ortalık tamamen sessizliğe dönene kadar telefonda konuştum.

799
00:38:43,321 --> 00:38:45,073
İkimiz de hemen uykuya dalacaktık.

800
00:38:45,157 --> 00:38:46,491
[Tavanna]
Biz ayrılmazdık.

801
00:38:46,575 --> 00:38:47,951
Sadece gerçekmiş gibi hissettim.

802
00:38:48,035 --> 00:38:50,120
[Allen]
Benim hakkımda ne hissettiğini biliyorum.

803
00:38:50,203 --> 00:38:53,373
[Tawanna] Sanırım ona aşık oldum
sadece o olmak istiyorum.

804
00:38:53,457 --> 00:38:57,836
Mesela hiç değişmek istemedi
herkes için o kimdi?

805
00:38:57,919 --> 00:38:59,296
Bunu başından beri gördüm.

806
00:38:59,379 --> 00:39:03,508
[adam] Her zaman düşündüm
inanılmaz bir güce sahip olduğunu

807
00:39:03,592 --> 00:39:06,344
bu onun kişilik tipini yönetebilirdi.

808
00:39:07,763 --> 00:39:12,893
[Allen] Balo.
Sanırım o zamanlar on numara giyiyordum.

809
00:39:12,976 --> 00:39:15,270
Ve bir çift sekiz buçuk ayakkabım vardı.

810
00:39:15,353 --> 00:39:18,440
Sanırım aslında ter çorapları giymişti.
çok küçük ayakkabılarıyla.

811
00:39:18,523 --> 00:39:21,985
[adam] Gerçekten topakları görebiliyordun,
'çünkü çok küçüktüler.

812
00:39:22,069 --> 00:39:26,364
Yani en çok acıyı ben çekiyordum.
Fırsat buldukça oturdum.

813
00:39:26,448 --> 00:39:30,327
Bundan şikayetçi oldu.
Baloda hiç dans etmedi.

814
00:39:30,410 --> 00:39:32,788
Balodan sonra sanki
bir spor tesisinde,

815
00:39:32,871 --> 00:39:36,374
ve dışarı çıkmak için sabırsızlanıyordu
elbise ayakkabılarını çıkarıp basketbol oynuyor.

816
00:39:36,458 --> 00:39:39,044
[Allen]
Ve bundan pek hoşlanmadı.

817
00:39:40,504 --> 00:39:43,882
Ama ben bir numaralı oyuncuyum
Ülkede her iki spor dalında da.

818
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
Eyalet'i kazanmak istedim
Bilirsin, basketbol için.

819
00:39:46,802 --> 00:39:50,180
Çünkü futbol sezonunun sonunda dedim ki,
biliyorsun, bunu onlara borçluyum,

820
00:39:50,263 --> 00:39:53,725
onları oraya yönlendirmek için.
Ve biz de yaptık.

821
00:39:53,809 --> 00:39:58,271
Ülkedeki her üniversite tarafından işe alınır.

822
00:39:59,314 --> 00:40:02,651
Maryland'e gitmek istedim
Joe Smith'le oynamak için.

823
00:40:02,734 --> 00:40:07,364
Ama Maryland'in bunu yaptığını düşünmemiştim
o zamanlar güçlü bir futbol takımı.

824
00:40:07,447 --> 00:40:11,868
Bu yüzden Notre Dame'a gitmek istedim
ve her iki sporu da yapın.

825
00:40:11,952 --> 00:40:14,496
Mesela gerçekten yapmak istediğim şey buydu.

826
00:40:14,579 --> 00:40:16,873
Sanırım bunu tekrar yapabiliriz.
tekrar tekrar.

827
00:40:16,957 --> 00:40:18,583
Futbolda ve basketbolda.

828
00:40:21,503 --> 00:40:23,296
[orkestra müziği durur]

829
00:40:25,590 --> 00:40:28,844
[Allen] Ben de öyleydim
hayatımda pek çok erkek varken

830
00:40:28,927 --> 00:40:32,097
bunlar baş belasıydı,
hapishaneye girip çıkma,

831
00:40:32,180 --> 00:40:34,641
uyuşturucu satıyor ve insanlara zarar veriyor.

832
00:40:35,934 --> 00:40:38,061
[bas gümbürdüyor]

833
00:40:40,272 --> 00:40:43,608
Hampton'a taşındığımda,
değişti

834
00:40:43,692 --> 00:40:47,779
beylerin yanında olmak
onun böyle bir geçmişi yoktu.

835
00:40:47,863 --> 00:40:49,781
Biliyor musun ve bu hoşuma gitti.

836
00:40:51,074 --> 00:40:52,742
Sevgililer Günüydü.

837
00:40:52,826 --> 00:40:55,453
öyle olmam gerektiğini biliyordum
o gece Tawanna'yla.

838
00:40:55,537 --> 00:40:58,665
Ve ben orada dalga geçiyorum
bu adamlarla.

839
00:41:01,251 --> 00:41:03,086
Bovling salonuna girdiğimde,

840
00:41:03,170 --> 00:41:05,130
Bir sürü adam gördüm
futbol takımımda.

841
00:41:05,213 --> 00:41:06,798
[adam]
Yeşil ışık yanıyor mu?

842
00:41:06,882 --> 00:41:10,385
[belirsiz] Evet, beni dinliyorsun.

843
00:41:10,468 --> 00:41:11,761
[adam 2]
Şu anda kayıt yapıyorum.

844
00:41:12,888 --> 00:41:15,599
[Allen]
Her şeyden önce en kötü projelerden biri

845
00:41:15,682 --> 00:41:18,852
caddenin hemen karşısındaydı.
Yani bowling salonunda,

846
00:41:18,935 --> 00:41:22,731
bu insanların hepsini aldın
oradaki bu projelerden.

847
00:41:22,814 --> 00:41:26,943
Ve sonra bu on kişiyi aldınız
Poquoson'dan.

848
00:41:27,944 --> 00:41:29,905
Hatırlıyorum
Chuck tuvalete yürüdü.

849
00:41:29,988 --> 00:41:33,450
ve biliyorsun, vardı
Orada bir grup beyaz insan var.

850
00:41:33,533 --> 00:41:34,868
[iğneler vuruyor]

851
00:41:34,951 --> 00:41:36,786
[Allen]
Tartışma başladı.

852
00:41:36,870 --> 00:41:38,955
Kıyamet koptu.

853
00:41:39,039 --> 00:41:41,333
[örtüşen bağırışlar]

854
00:41:41,416 --> 00:41:43,752
İlk olarak, işler devam ederken,
Ben izliyordum.

855
00:41:43,835 --> 00:41:47,547
Ve sonra gördüm
Birileri çok kötü dövülüyor.

856
00:41:47,631 --> 00:41:50,425
Yumruk atıyorum
ve sandalye falan fırlatıyorum.

857
00:41:51,426 --> 00:41:55,305
Ve işte o zaman kafamda tıkladı.
Mesela gitme vakti geldi.

858
00:41:55,388 --> 00:41:57,599
[adam] O şöyle diyor: Ben buradan çıkıyorum.
Bunu söylediğini duydum.

859
00:41:57,682 --> 00:42:00,685
Ama o kadar çok şey oluyordu ki.
Meşgul olduğumu biliyorum.

860
00:42:00,769 --> 00:42:02,812
Yani gittiğini tam olarak görmedim.

861
00:42:07,943 --> 00:42:10,528
[Ann] Böylece eve geldi.
Ve koşarak eve geldi

862
00:42:10,612 --> 00:42:13,490
hepsi zor nefes alıyor,
ve onunla birlikte olan tüm arkadaşlar falan.

863
00:42:13,573 --> 00:42:15,951
Ben de şöyle düşündüm:
neden bu gürültüyü yapıyorsunuz?

864
00:42:16,034 --> 00:42:18,995
Sonra dedi ki, Anne, vuruldum
kafamda bir sandalyeyle.

865
00:42:19,079 --> 00:42:21,248
[adam 12] Yarası vardı
başının üstünde,

866
00:42:21,331 --> 00:42:22,611
sandalyenin çarptığı yer,

867
00:42:22,666 --> 00:42:24,459
ya da onun gibi bir şey.
şunu söylediğimi hatırlıyorum:

868
00:42:24,542 --> 00:42:27,837
hey, buna bir göz atman gerekebilir.
O, "Hayır, iyi olacağım" diyor.

869
00:42:27,921 --> 00:42:29,172
[Ann]
Yemek yedi, yukarı çıktı.

870
00:42:29,256 --> 00:42:31,341
Sanırım telefondaydı
arkadaşlarıyla birlikte.

871
00:42:31,424 --> 00:42:34,511
[Allen] Hey, şunu gördün mü?
Bunun olduğuna inanamıyorum.

872
00:42:36,763 --> 00:42:39,724
[adam 13] Algılanmadı
bunun bir şey olacağını

873
00:42:39,808 --> 00:42:42,769
bu ileriye taşıyacak
o gecenin ötesinde.

874
00:42:47,732 --> 00:42:49,609
[Ann]
Ertesi gün polisler kapıma geldi.

875
00:42:49,693 --> 00:42:51,236
[Allen]
Mo beni aradı. Başın belada.

876
00:42:51,319 --> 00:42:52,529
[Ann]
O halde gerginim.

877
00:42:52,612 --> 00:42:55,323
Virginia'nın siyah adamlarla başa çıkmanın bir yolu var.

878
00:42:55,407 --> 00:42:57,409
[Allen]
Beni polis merkezine götürdü.

879
00:42:57,492 --> 00:43:01,454
[Brandy] Kavga eden onca insan arasında,
bu üçünü seçtiler.

880
00:43:01,538 --> 00:43:05,375
[Allen] Adamı hatırlıyorum
bana beş polaroid gösteriyor.

881
00:43:05,458 --> 00:43:09,754
O da şöyle dedi: Seni koyacağım
bu beş fotoğrafın bulunduğu resimlerde.

882
00:43:09,838 --> 00:43:12,507
Ve eğer seni seçerlerse,
biliyorsun, seni almaya geliyoruz.

883
00:43:13,717 --> 00:43:19,723
Ve bunun bir şey olduğunu biliyordum
çünkü 17 yaşındaydım.

884
00:43:19,806 --> 00:43:23,226
Ve resimlerdeki tüm adamlar
30'lu yaşlarındaydım

885
00:43:23,310 --> 00:43:24,519
yüzlerinde saç.

886
00:43:24,602 --> 00:43:26,479
Ve bu dünyadaki en kolay şey

887
00:43:26,563 --> 00:43:30,233
Allen Iverson'ı seçmek için
şu beş fotoğrafın dışında.

888
00:43:30,317 --> 00:43:34,154
Gerçekle birleştiğinde
Virginia'nın her yerinde tanındığımı.

889
00:43:34,237 --> 00:43:35,864
Yani...

890
00:43:35,947 --> 00:43:38,867
Allen, dinle, sen şunu yaşadın
Senin hakkında çok şey yazıldı.

891
00:43:38,950 --> 00:43:40,869
Ama sen bunu arkanda bıraktın.

892
00:43:40,952 --> 00:43:43,288
[Tawanna] 17 yaşındayım sanıyorsun
her şey yoluna girecek.

893
00:43:43,371 --> 00:43:45,040
Sanırım sadece inancımız vardı

894
00:43:45,123 --> 00:43:49,085
çünkü o yapmadı
neyle suçlandığını.

895
00:43:49,169 --> 00:43:51,504
Sahip olduğumuz şey sadece eski bir kavga.

896
00:43:51,588 --> 00:43:54,007
Siyah halk ve beyaz halk kavga ediyor.

897
00:43:54,090 --> 00:43:57,052
[muhabir] Bu sabah,
Bethel Lisesi basketbol görevlisi

898
00:43:57,135 --> 00:44:00,388
sakatlamaktan suçlu bulundu,
ve bir mafyaya üye olmak.

899
00:44:00,472 --> 00:44:04,059
Tanım gereği mafya yoktu.
Bir mafya bir araya getirilmiş bir gruptur.

900
00:44:04,142 --> 00:44:06,186
[Brandy] Demek bir şeyler biliyordu
bu işin üstesinden gelecektim,

901
00:44:06,269 --> 00:44:08,855
ama düşündüğünü sanmıyorum
hapse girecekti.

902
00:44:08,938 --> 00:44:10,231
Hepinizle evde görüşürüz.

903
00:44:10,315 --> 00:44:11,900
[karanlık müzik]

904
00:44:11,983 --> 00:44:13,109
Eve gidiyorum.

905
00:44:13,193 --> 00:44:15,945
Mahkûmiyet kararının ardından,
Nike kampına gittim.

906
00:44:17,155 --> 00:44:19,532
Ve hepsi herkesti
hakkında konuşuyordum.

907
00:44:19,616 --> 00:44:22,660
[Spiker] 12 Temmuz'da iki gün
Nike Festivali sona erdikten sonra,

908
00:44:22,744 --> 00:44:25,705
çokça anılan Allen Iverson
Hampton, Virginia'nın

909
00:44:25,789 --> 00:44:27,540
üç ağır suçtan hüküm giydi

910
00:44:27,624 --> 00:44:30,251
kavgaya katıldığım için
Hampton bowling salonunda.

911
00:44:30,335 --> 00:44:32,504
[spiker 2]
Garnett hücum ribaundunu aldı.

912
00:44:32,587 --> 00:44:34,714
Iverson seçilecek
ve top sürmeye devam edin.

913
00:44:34,798 --> 00:44:37,092
[spiker] Iverson,
Daha önce herhangi bir sabıkası bulunmayan,

914
00:44:37,175 --> 00:44:41,096
annesinin velayetinde kalmasına izin verilir
18 Ağustos'taki cezasına kadar.

915
00:44:42,597 --> 00:44:45,433
[Allen] Ve daha sonra duydum
birçok insanı kızdırdığını söyledi.

916
00:44:45,517 --> 00:44:47,685
[yoğun bas sesi]

917
00:44:47,769 --> 00:44:51,815
Sekiz ay kadar beklediler
sırf beni bir yetişkin olarak yargılayabilsinler diye.

918
00:44:51,898 --> 00:44:56,903
[Larry Robinson] Sanırım o yargıç
ne yapacağını zaten biliyordu.

919
00:44:56,986 --> 00:44:59,406
Ona bir ders vermek istiyordu.

920
00:44:59,489 --> 00:45:03,284
O noktaya gelince,
bir örnek vermek istedi.

921
00:45:03,368 --> 00:45:07,997
O yargıç yırtabilir
şu anda dört siyahi aşağıda.

922
00:45:08,081 --> 00:45:11,209
[muhabir] Savcı Colleen Killilea
ırkçılık iddiasında bulunduklarını söylüyor

923
00:45:11,292 --> 00:45:13,837
ve bunun için gerçek bir temelleri yok

924
00:45:13,920 --> 00:45:17,465
davalının Siyahi olması dışında
ve kurban beyaz.

925
00:45:17,549 --> 00:45:20,385
[adam] Bu çocuğu istiyorlar
itaatkar, pasif olmak.

926
00:45:20,468 --> 00:45:22,512
[Ann]
Gerçeği söyledi. Yalan söylemedi.

927
00:45:22,595 --> 00:45:26,433
[adam 14] Ve biz sadece bir sistem görüyoruz
Allen Iverson'ı kırmaya kararlı.

928
00:45:26,516 --> 00:45:28,101
[karanlık müzik giderek artıyor]

929
00:45:30,353 --> 00:45:31,729
[Allen]
Büyükanneme sordum...

930
00:45:33,440 --> 00:45:37,944
eğer O bunu benim yapmadığımı bilseydi,
Tanrı bunun olmasına neden izin veriyor?

931
00:45:40,905 --> 00:45:42,740
Ve dedi ki, asla Tanrı'yı ​​sorgulama.

932
00:45:44,951 --> 00:45:47,412
Ve bir daha asla yapmadım.
Sadece yapmıyorum.

933
00:45:49,080 --> 00:45:52,667
Olanlardan dolayı kendimi kötü hissediyorum
o insanlara

934
00:45:52,750 --> 00:45:54,043
o gece bowling salonunda.

935
00:45:54,127 --> 00:45:57,046
Çünkü bunu istemezdim
hiçbir durumda kimsenin başına gelmeyecek olay.

936
00:45:57,130 --> 00:46:00,049
Düzenlemeyi yargılamak,
bir tesise atandınız

937
00:46:00,133 --> 00:46:05,221
genç erkekler için.
Beş yıl hapis cezasına çarptırıldın.

938
00:46:09,225 --> 00:46:11,853
[Allen]
İnanamıyordum. Şey...

939
00:46:14,898 --> 00:46:19,652
Öyleydim, şok oldum.
Kariyerim hakkında düşünmeye devam ettim.

940
00:46:21,237 --> 00:46:23,698
Sadece hatırladım dostum.
küçük kız kardeşimi görüyorum.

941
00:46:23,781 --> 00:46:26,534
Küçük kız kardeşim,
O zamanlar kız kardeşim vardı.

942
00:46:27,660 --> 00:46:29,954
Onu camın arkasına aldılar.
ve onu kaybettim.

943
00:46:30,038 --> 00:46:31,789
[kadın 2]
İyi olacaksın.

944
00:46:32,999 --> 00:46:34,542
[memur]
Yedekle, yedekle.

945
00:46:35,627 --> 00:46:37,337
[adam 15]
Bu hiç mantıklı değil.

946
00:46:40,507 --> 00:46:43,009
[muhabir]
Iverson ciddi bir suçla suçlandı.

947
00:46:43,092 --> 00:46:45,053
Mafya niyetiyle sakatlamak.

948
00:46:45,136 --> 00:46:49,015
O zamanlar çocuk yaşta olmasına rağmen
Iverson yetişkin olarak yargılandı.

949
00:46:49,098 --> 00:46:53,436
Temmuz ayında mahkum edildi
ve geçen hafta cezaya çarptırıldı.

950
00:46:53,520 --> 00:46:56,940
On beş yıl hapis.
On tanesi uzaklaştırıldı.

951
00:47:00,151 --> 00:47:04,322
Hakim haksız baskıdan dolayı sanırım
diğer tarafta,

952
00:47:04,405 --> 00:47:08,701
bu çocuğun bunu göstermesi gerekiyordu
kimseden daha iyi değil.

953
00:47:08,785 --> 00:47:12,664
Yani eğer Allen Iverson bu işin içinde olmasaydı
bir durum olmayacaktı.

954
00:47:12,747 --> 00:47:15,375
Demek istediğim, onu dışarı atarlardı
çocuk mahkemesinde.

955
00:47:15,458 --> 00:47:18,127
[Joyce Hobson] Çok rahatsızız
zamanın ötesinde

956
00:47:18,211 --> 00:47:22,215
bu genç adamların elde ettiği şey.
Hala bunun çok şiddetli olduğunu düşünüyoruz.

957
00:47:22,298 --> 00:47:25,468
Gerçekten göze çarpan şey
aklımda,

958
00:47:25,552 --> 00:47:28,388
bu genç adamların sahip olduğu
önceden mahkumiyet yok.

959
00:47:28,471 --> 00:47:30,473
Bu çok sert.

960
00:47:30,557 --> 00:47:34,310
Yapmamız gerekeni yapacağız
yeni stratejiler açısından.

961
00:47:34,394 --> 00:47:37,647
Bunları arayacağız
ulusal sivil haklar örgütleri.

962
00:47:37,730 --> 00:47:39,315
Bu henüz bitmedi.

963
00:47:39,399 --> 00:47:41,192
[karanlık müzik]

964
00:47:43,236 --> 00:47:45,613
[Allen]
Hayatta kalmak...

965
00:47:45,697 --> 00:47:47,407
[müzik yoğunlaşır]

966
00:47:47,490 --> 00:47:48,783
başka seçenek yok.

967
00:47:50,660 --> 00:47:51,869
Hampton yargılanıyor.

968
00:47:51,953 --> 00:47:53,788
Virginia yargılanıyor.

969
00:47:53,871 --> 00:47:56,708
Ve Amerika burada yargılanıyor.

970
00:47:56,791 --> 00:47:59,294
Hayatta kalmaktan başka seçeneğim yok.

971
00:48:00,461 --> 00:48:02,171
Kendime güveniyorum.

972
00:48:02,255 --> 00:48:03,965
[nabız gibi atan karanlık müzik]

973
00:48:04,966 --> 00:48:07,468
Ailem bana bağlı.

974
00:48:07,552 --> 00:48:10,972
[Tom Brokaw] Geçenlerde şunu söyledin:
Allen, bir zamana geri dönmek istiyorsun

975
00:48:11,055 --> 00:48:12,932
kimse senin kim olduğunu bilmediğinde.

976
00:48:15,018 --> 00:48:16,352
Bununla ne demek istedin?

977
00:48:17,520 --> 00:48:20,023
[patlayıcı darbeli müzik]

978
00:48:20,106 --> 00:48:21,106
[soğumaya başlıyor]

979
00:48:21,149 --> 00:48:22,358
[Allen]
Aldığım tek şey tacizdi.

980
00:48:22,442 --> 00:48:25,403
Beni kameraya çıkarma dedim dostum.
Bunu yapma.

981
00:48:25,486 --> 00:48:28,239
[spiker]
Iverson'a elli iki puan!

982
00:48:28,323 --> 00:48:30,283
Onu takas et. Ondan kurtul.

983
00:48:30,366 --> 00:48:31,743
Gerçek hayat!

984
00:48:31,826 --> 00:48:35,163
Pat, pat. bilmiyorum
beni nasıl özlediğini.

985
00:48:35,246 --> 00:48:37,290
[muhabir]
Iverson unutulana kadar kendini içecek.

986
00:48:37,373 --> 00:48:39,542
- [örtüşen gevezelik]
- hayatını tehlikeye atarak kumar oynuyor.

987
00:48:39,626 --> 00:48:41,002
Bil diye söylüyorum,

988
00:48:41,085 --> 00:48:43,129
Bebeğimi hapisten çıkarmak için savaşıyorum.

989
00:48:43,212 --> 00:48:45,840
[karanlık nabız gibi atan müzik]


