1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:00:12,660 --> 00:00:15,320
- ¿Está él aquí?
- Sí.

3
00:00:17,930 --> 00:00:19,560
- Me acabo de dar cuenta
que no has vuelto

4
00:00:19,660 --> 00:00:21,260
hasta el dia anterior
nuestro aniversario.

5
00:00:21,360 --> 00:00:23,260
- Me alegra que me lo hayas recordado.
Quiero decir, lo sabía.

6
00:00:23,370 --> 00:00:25,600
- Mm-hmm. Entonces, tienes
¿Algo romántico planeado?

7
00:00:25,700 --> 00:00:28,040
- Todavía no, pero lo planeo.
planeando algo romántico.

8
00:00:28,140 --> 00:00:30,410
- Bueno, por la cantidad de
hora en que te vas a trabajar,

9
00:00:30,510 --> 00:00:33,110
será mejor, o no te molestes
tomar su vuelo de regreso.

10
00:00:33,210 --> 00:00:34,740
- Hablando de vuelos,
Necesito irme.

11
00:00:34,840 --> 00:00:35,710
Voy a extrañar el mío.

12
00:00:35,810 --> 00:00:36,840
- Bueno, aquí.

13
00:00:37,780 --> 00:00:38,780
Autofoto.

14
00:00:40,650 --> 00:00:42,520
- ¡Mmm!
- Y ahora uno divertido.

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Está bien, te amo.

16
00:00:46,520 --> 00:00:48,120
- Mmm. Yo también te amo.

17
00:00:56,570 --> 00:00:58,330
- ¡Estar a salvo!

18
00:01:02,070 --> 00:01:03,570
- No voy al aeropuerto.

19
00:01:03,670 --> 00:01:05,740
Llévame a
Calle Montgomery, por favor.

20
00:02:16,080 --> 00:02:18,910
¿Alison Whitford?
- Eh, sí. ¿Le puedo ayudar en algo?

21
00:02:19,020 --> 00:02:21,150
- Me temo que tengo
algunas malas noticias.

22
00:02:21,250 --> 00:02:22,880
Tu marido...

23
00:02:22,990 --> 00:02:24,550
♪ ♪ ♪

24
00:02:59,690 --> 00:03:02,090
- Lamento hacerte esperar.

25
00:03:04,990 --> 00:03:06,690
Soy el detective strickland.

26
00:03:06,800 --> 00:03:08,600
y estaré trabajando
en conjunto

27
00:03:08,700 --> 00:03:10,970
con nuestro accidente
división de investigación.

28
00:03:11,070 --> 00:03:12,570
- Está bien.

29
00:03:17,740 --> 00:03:20,470
- Primero solo quiero decir
cuánto lamento tu pérdida.

30
00:03:20,580 --> 00:03:22,710
- Gracias. Se lo agradezco.

31
00:03:23,850 --> 00:03:26,110
- Voy a necesitar
hacerte algunas preguntas.

32
00:03:26,220 --> 00:03:27,620
- Sí, por supuesto.

33
00:03:27,720 --> 00:03:30,590
- ¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a tu marido?

34
00:03:30,690 --> 00:03:33,850
- Mmm, anoche,
alrededor de las 7:30.

35
00:03:35,160 --> 00:03:36,420
- ¿Dónde fue esto?

36
00:03:36,530 --> 00:03:40,730
- Eh, en casa. Dominick llamó a
taxi para llevarlo al aeropuerto.

37
00:03:40,830 --> 00:03:41,660
-¿Nueva York?

38
00:03:41,760 --> 00:03:44,770
- Sí. Él era... él era
rumbo a panamá.

39
00:03:44,870 --> 00:03:46,930
el trabaja en
la industria minera.

40
00:03:47,040 --> 00:03:49,900
Su trabajo lo mantuvo
fuera del pais

41
00:03:50,010 --> 00:03:53,370
probablemente dos tercios
de cada mes, entonces...

42
00:03:53,480 --> 00:03:55,080
- Mmm.

43
00:03:55,180 --> 00:03:57,580
Sra. Whitford, su
ocurrió el accidente del marido

44
00:03:57,680 --> 00:03:59,410
en el lado este
de la ciudad.

45
00:04:01,250 --> 00:04:04,120
- Eso es todo lo contrario.
dirección del aeropuerto.

46
00:04:04,220 --> 00:04:06,720
- ¿Tienes alguna idea de por qué?
¿Estaría en esa parte de la ciudad?

47
00:04:06,820 --> 00:04:09,020
- Ninguno. No.

48
00:04:10,560 --> 00:04:13,360
- Y, eh, ¿dónde estabas?
¿Anoche a las 8:30 p.m.?

49
00:04:13,460 --> 00:04:15,160
- Yo todavía estaba en casa.

50
00:04:15,270 --> 00:04:17,000
- ¿Solo?
- Mm-hmm.

51
00:04:18,330 --> 00:04:20,330
Lo siento, ¿por qué es esto relevante?

52
00:04:22,270 --> 00:04:23,570
- tenemos razones para creer

53
00:04:23,670 --> 00:04:25,910
que tu marido
fue golpeado intencionalmente.

54
00:04:26,010 --> 00:04:27,510
- ¿Qué?

55
00:04:28,580 --> 00:04:31,010
¿Q-- qué estás diciendo?

56
00:04:31,110 --> 00:04:34,450
¿Crees que...?
¿Crees que dom fue asesinado?

57
00:04:34,550 --> 00:04:36,250
- Hubo un testigo
en la escena

58
00:04:36,350 --> 00:04:39,290
que vio el vehículo, uh,
acelerar antes de golpearlo.

59
00:04:39,390 --> 00:04:40,660
- ¿Qué?

60
00:04:40,760 --> 00:04:42,790
- Desafortunadamente, ellos
no pudieron proporcionar

61
00:04:42,890 --> 00:04:44,130
una descripción
del conductor.

62
00:04:44,230 --> 00:04:45,490
- ¡Ay dios mío!

63
00:04:47,800 --> 00:04:49,100
Espera un minuto.
¿Qué haces?

64
00:04:51,130 --> 00:04:52,670
¿Soy sospechoso?

65
00:04:52,770 --> 00:04:53,630
- ¿Disculpe?

66
00:04:53,740 --> 00:04:54,570
- Por eso preguntaste

67
00:04:54,670 --> 00:04:56,740
si alguien pudiera confirmar
que estaba en casa?

68
00:04:56,840 --> 00:04:57,570
Tu piensas...

69
00:04:57,670 --> 00:04:59,270
- Oh, no, esto es
solo un procedimiento

70
00:04:59,380 --> 00:05:00,340
para descartar al cónyuge.

71
00:05:00,440 --> 00:05:01,640
No es nada de qué preocuparse.

72
00:05:01,740 --> 00:05:02,610
- De acuerdo...

73
00:05:03,980 --> 00:05:07,650
- ok, ahora, me disculpo por
Tengo que preguntarte esto, pero...

74
00:05:10,020 --> 00:05:12,290
...¿Estaban teniendo
algún problema matrimonial?

75
00:05:12,390 --> 00:05:14,560
- No, no.

76
00:05:14,660 --> 00:05:16,260
- ¿Estás seguro?

77
00:05:16,360 --> 00:05:20,330
- Soy, um, soy un matrimonio.
y terapeuta familiar,

78
00:05:20,430 --> 00:05:22,200
así que creo que lo sabría.

79
00:05:22,300 --> 00:05:25,270
- Bueno, lástima que no lo hicimos.
se cruzan hace un tiempo.

80
00:05:25,370 --> 00:05:26,800
Quizás todavía estaría casado.

81
00:05:28,440 --> 00:05:31,210
entonces no tienes por qué
¿Crees que tendría una aventura?

82
00:05:31,310 --> 00:05:32,210
- No, en absoluto.

83
00:05:32,310 --> 00:05:34,980
hemos estado casados
por menos de un año.

84
00:05:35,080 --> 00:05:38,650
Y estábamos tan separados
que cuando estábamos juntos,

85
00:05:38,750 --> 00:05:41,950
nosotros, um,
bromearíamos con eso...

86
00:05:43,420 --> 00:05:46,020
...que éramos
Todavía en nuestra luna de miel.

87
00:05:47,490 --> 00:05:49,460
Entonces no.

88
00:05:52,060 --> 00:05:53,630
¿Por qué?

89
00:05:53,730 --> 00:05:55,930
- ¿Hago qué?

90
00:05:56,030 --> 00:05:59,430
- Tener razones para creer
¿Que estaba teniendo una aventura?

91
00:06:03,540 --> 00:06:05,540
- te llevaremos a casa.

92
00:06:05,640 --> 00:06:08,410
Estaré en contacto si
tener más información.

93
00:06:11,850 --> 00:06:14,480
-<i>Gracias por verme</i>
<i> sin cita previa.</i>

94
00:06:14,580 --> 00:06:16,580
Yo soy...

95
00:06:16,690 --> 00:06:19,520
Soy de Dominick
esposa, alison.

96
00:06:19,620 --> 00:06:20,990
- ¿Dominik?

97
00:06:21,090 --> 00:06:22,320
-Whitford.

98
00:06:22,430 --> 00:06:23,490
- Eh...

99
00:06:23,590 --> 00:06:25,930
- Puede que no tengas
recibido noticias todavía,

100
00:06:26,030 --> 00:06:28,730
pero la razón por la que él
no llegó a panamá

101
00:06:28,830 --> 00:06:30,460
es, eh, bueno...

102
00:06:31,630 --> 00:06:33,170
Porque murió.

103
00:06:33,270 --> 00:06:35,500
- Oh, lo... lo siento mucho.

104
00:06:35,610 --> 00:06:36,600
- Gracias.

105
00:06:36,710 --> 00:06:39,310
Yo... sólo estoy planeando una
celebración de la vida para él,

106
00:06:39,410 --> 00:06:41,280
y yo esperaba que
podrías ayudarme

107
00:06:41,380 --> 00:06:44,010
con algún-algún contacto
información para sus compañeros de trabajo.

108
00:06:44,110 --> 00:06:46,350
- El nombre de tu marido.
¿Es Dominick Whitford?

109
00:06:46,450 --> 00:06:49,720
- Sí, él... Con el
división centroamericana.

110
00:06:49,820 --> 00:06:52,120
- Déjame buscar
su expediente personal.

111
00:06:52,220 --> 00:06:53,320
- Gracias.

112
00:07:03,600 --> 00:07:06,070
- esto lo tiene todo el mundo
¿Quién ha trabajado alguna vez aquí?

113
00:07:06,170 --> 00:07:09,040
y nadie con ese nombre
alguna vez ha sido empleado por nosotros.

114
00:07:09,140 --> 00:07:11,410
- Lo siento,
eso es imposible,

115
00:07:11,510 --> 00:07:14,480
porque dominical,
Ha trabajado aquí durante años.

116
00:07:14,580 --> 00:07:18,650
- Hay una serie de minería.
empresas con sede fuera de la ciudad.

117
00:07:18,750 --> 00:07:22,720
¿Existe la posibilidad de que tengas
¿Nos confundiste con alguien más?

118
00:07:24,050 --> 00:07:25,520
- Eh, supongo
es posible.

119
00:07:25,620 --> 00:07:27,460
lo siento mucho
te he molestado.

120
00:07:27,560 --> 00:07:29,590
- No, no. tu eras
No molesta en absoluto.

121
00:07:29,690 --> 00:07:31,290
te espero
resolver las cosas.

122
00:07:31,390 --> 00:07:32,590
- Gracias.

123
00:07:41,940 --> 00:07:43,540
¿Qué?

124
00:07:50,980 --> 00:07:53,150
¡Tienes que estar bromeando!

125
00:08:24,050 --> 00:08:25,910
- ¡Aléjate de mi marido!

126
00:08:26,020 --> 00:08:28,120
- Mira, no lo sé.
¡De qué estás hablando!

127
00:08:28,220 --> 00:08:29,080
- ¡No me mientas!

128
00:08:29,190 --> 00:08:30,450
Sé que estás teniendo una aventura.

129
00:08:30,550 --> 00:08:33,390
Si no lo terminas, la próxima vez,
en lugar de cortar el neumático,

130
00:08:33,490 --> 00:08:34,520
¡Te cortaré el cuello!

131
00:08:34,620 --> 00:08:35,590
- ¿Quién es...?

132
00:08:36,890 --> 00:08:38,460
- ¿Qué es eso?

133
00:08:41,660 --> 00:08:43,560
¡Contéstame!

134
00:08:43,670 --> 00:08:45,800
Contéstame. ¿Qué es eso?

135
00:08:45,900 --> 00:08:47,470
- Esa es mi foto de boda.

136
00:08:47,570 --> 00:08:49,400
- ¿Por qué está Dominick en esto?

137
00:08:50,470 --> 00:08:51,870
Contéstame.

138
00:08:51,970 --> 00:08:54,240
- Porque es mi marido.

139
00:08:54,340 --> 00:08:56,210
- No me mientas.

140
00:08:56,310 --> 00:08:57,650
- No lo soy.

141
00:08:57,750 --> 00:08:59,780
- Dominick es mi marido.

142
00:09:00,880 --> 00:09:02,220
- Está bien...

143
00:09:03,150 --> 00:09:04,650
- ¡Lo es!

144
00:09:04,750 --> 00:09:07,560
- Creo que eres
un poco confundido.

145
00:09:07,660 --> 00:09:09,720
- No estoy confundido.
- ¡Quédate ahí! ¡Quédate ahí!

146
00:09:15,930 --> 00:09:17,360
¿Cómo conseguiste eso?

147
00:09:17,470 --> 00:09:19,600
- Como dije,
Dominick es mi marido!

148
00:09:20,870 --> 00:09:22,540
- Eso no es posible.

149
00:09:22,640 --> 00:09:24,410
- Hemos estado casados
durante 5 años,

150
00:09:24,510 --> 00:09:25,870
y todavía lo somos.

151
00:09:27,810 --> 00:09:29,610
- ¿Dominick Whitford?

152
00:09:29,710 --> 00:09:32,680
- Dominick Mitchell,
la persona de esta foto.

153
00:09:33,980 --> 00:09:37,020
- ¡Ah! el detective,
dijo algo sobre...

154
00:09:38,350 --> 00:09:40,490
Dominick tiene una aventura.

155
00:09:40,590 --> 00:09:41,960
- ¿Qué detective?

156
00:09:42,060 --> 00:09:43,090
- El...

157
00:09:44,060 --> 00:09:47,090
- ¿Qué detective? ¡Contéstame!

158
00:09:47,200 --> 00:09:49,330
- ¿No... no lo sabes?

159
00:09:51,430 --> 00:09:54,100
Dominick fue atropellado por un coche.

160
00:09:54,200 --> 00:09:57,340
- ¡No! ¿Está bien?

161
00:09:58,310 --> 00:09:59,670
- No.

162
00:10:00,640 --> 00:10:01,980
- Él...

163
00:10:02,950 --> 00:10:04,510
¿Está muerto?

164
00:10:15,630 --> 00:10:18,760
¡Oh, no!

165
00:10:20,500 --> 00:10:23,330
¡No!

166
00:10:25,130 --> 00:10:27,700
- ¿Cómo es posible que
¿Estaba casado con los dos?

167
00:10:27,800 --> 00:10:29,840
- Alguien del especial.
oficina de investigaciones

168
00:10:29,940 --> 00:10:30,800
lo está investigando,

169
00:10:30,910 --> 00:10:33,070
pero estoy bastante seguro
uno de ustedes dijo "sí quiero"

170
00:10:33,180 --> 00:10:34,310
a una identidad falsa.

171
00:10:34,410 --> 00:10:36,440
- Bueno, yo estaba casado.
a él primero, detective,

172
00:10:36,550 --> 00:10:37,750
entonces su matrimonio
debe ser falso.

173
00:10:39,150 --> 00:10:41,920
- ¿Tiene alguna pista sobre quién?
¿Podría haber sido el conductor?

174
00:10:42,020 --> 00:10:42,950
- Nada concreto.

175
00:10:43,050 --> 00:10:44,390
- Bueno, ¿y ella?

176
00:10:44,490 --> 00:10:46,490
- usted piensa
¿Maté a Dominick?

177
00:10:46,590 --> 00:10:49,620
- Ella me atacó y
¡Amenazó con degollarme!

178
00:10:49,730 --> 00:10:51,230
- Bueno, si tu
quiero presentar cargos,

179
00:10:51,330 --> 00:10:52,630
eso es diferente
departamento.

180
00:10:52,730 --> 00:10:55,800
- No me digas que estás comprando
Toda esta ingenua rutina de viuda.

181
00:10:55,900 --> 00:10:58,470
Quiero decir, ella es... ella es sólo
tratando de despistarte.

182
00:10:58,570 --> 00:11:00,770
- Me encantó Dominick
más que nadie.

183
00:11:00,870 --> 00:11:03,500
- Sólo ten por seguro que estoy
mirando en todos los ángulos.

184
00:11:03,610 --> 00:11:05,470
- ¿Y cuándo vas a
¿Pedirle su coartada?

185
00:11:05,570 --> 00:11:07,540
porque yo estaba aquí
durante menos de 30 segundos

186
00:11:07,640 --> 00:11:09,210
antes de que me trataras
como un sospechoso.

187
00:11:09,310 --> 00:11:10,680
- Yo no lo maté,
detective.

188
00:11:10,780 --> 00:11:12,610
Lo juro.
- Mira...

189
00:11:12,720 --> 00:11:16,150
A Marla le va a pasar lo mismo.
línea de preguntas como lo hiciste,

190
00:11:16,250 --> 00:11:18,750
tan pronto como tenga la oportunidad
hablar con ella uno a uno.

191
00:11:18,850 --> 00:11:22,060
Sé que esta situación ha llegado
como un shock para ambos.

192
00:11:22,160 --> 00:11:24,020
Una cosa es perder a un cónyuge,

193
00:11:24,130 --> 00:11:26,430
pero tener una bomba
cayó sobre ti así...

194
00:11:26,530 --> 00:11:28,060
Sólo sé que estoy haciendo
todo lo que puedo

195
00:11:28,160 --> 00:11:29,530
para llegar a
algunas respuestas, ¿vale?

196
00:11:29,630 --> 00:11:31,070
- Está bien, gracias.

197
00:11:31,170 --> 00:11:33,730
- ¿Por qué no vuelves a casa?
Estaré en contacto.

198
00:11:44,180 --> 00:11:47,880
ok, voy a tener que hacerlo
hacerte algunas preguntas.

199
00:12:13,380 --> 00:12:15,410
- ¿Qué estás haciendo aquí?

200
00:12:15,510 --> 00:12:16,840
- Me imagino que
podría comparar notas

201
00:12:16,950 --> 00:12:19,110
y trata de descubrir
cómo pudo suceder esto.

202
00:12:19,220 --> 00:12:20,050
- No, gracias.

203
00:12:20,150 --> 00:12:22,620
- ¿Por qué no?
- Porque me atacaste.

204
00:12:22,720 --> 00:12:24,620
- Lo siento mucho
sobre eso.

205
00:12:24,720 --> 00:12:26,390
solo estaba intentando
para salvar mi matrimonio,

206
00:12:26,490 --> 00:12:28,620
o al menos eso es lo que
Pensé que estaba haciendo.

207
00:12:30,090 --> 00:12:33,390
Mira, yo sólo... no sé que sea así.
una buena idea para que interactuemos,

208
00:12:33,500 --> 00:12:35,200
al menos no para
el momento.

209
00:12:35,300 --> 00:12:36,500
- La cosa es...

210
00:12:38,200 --> 00:12:40,800
no tengo a nadie
Puedo hablar sobre esto,

211
00:12:40,900 --> 00:12:44,640
al menos cualquiera que
puedo identificarme, excepto tú.

212
00:12:45,780 --> 00:12:47,310
¿Por favor?

213
00:12:48,380 --> 00:12:49,580
Por favor.

214
00:12:51,150 --> 00:12:53,110
- está bien.

215
00:12:53,220 --> 00:12:54,680
- Gracias.

216
00:13:09,060 --> 00:13:11,170
tuviste
una gran boda?

217
00:13:11,270 --> 00:13:13,700
- Eh, nosotros
en realidad se fugó.

218
00:13:14,740 --> 00:13:15,840
- Nosotros también.

219
00:13:15,940 --> 00:13:16,900
- Mmm.

220
00:13:17,010 --> 00:13:19,340
¿alguna vez
¿Conocer a los padres de Dom?

221
00:13:19,440 --> 00:13:21,710
- No, murieron cuando
él estaba en la universidad.

222
00:13:22,850 --> 00:13:24,980
- me dijo que era
Hace apenas unos años.

223
00:13:25,080 --> 00:13:27,110
¿Alguna vez habló de
un hermano separado

224
00:13:27,220 --> 00:13:28,120
viviendo en oregon?

225
00:13:28,220 --> 00:13:30,320
- No, pero él dijo que
tenía una hermana en florida

226
00:13:30,420 --> 00:13:31,750
con quien nunca habló.

227
00:13:32,990 --> 00:13:36,260
Dominick me trajo
la misma estatua

228
00:13:36,360 --> 00:13:38,390
De regreso de un viaje a Panamá.

229
00:13:38,490 --> 00:13:40,690
Probablemente los compró
en línea a granel.

230
00:13:42,130 --> 00:13:43,830
¿Quieres una bebida?

231
00:13:43,930 --> 00:13:45,670
- ¿No es un poco pronto?

232
00:13:45,770 --> 00:13:47,000
- ¡Sí!

233
00:13:51,370 --> 00:13:54,110
- Dominick tiene lo mismo
botella en nuestra casa.

234
00:13:54,210 --> 00:13:56,940
el lo salva
para ocasiones especiales.

235
00:13:59,110 --> 00:14:03,180
- Dom me mataría si
me vio haciendo esto.

236
00:14:03,290 --> 00:14:06,290
su precioso
whisky escocés de 40 años...

237
00:14:13,660 --> 00:14:16,100
- bueno, se siente como
deberíamos brindar por algo,

238
00:14:16,200 --> 00:14:17,330
¿no crees?

239
00:14:17,430 --> 00:14:18,570
- Al karma.

240
00:14:19,570 --> 00:14:21,240
- no quiero
brindis por eso.

241
00:14:21,340 --> 00:14:22,840
- Lo siento, yo...

242
00:14:22,940 --> 00:14:25,970
Supongo que he tenido
más tiempo para procesar.

243
00:14:26,080 --> 00:14:28,710
- Escucha, estoy molesto.
Con Dominick también.

244
00:14:28,810 --> 00:14:31,710
- Estoy más molesto conmigo mismo
por ser tan crédulo.

245
00:14:31,810 --> 00:14:33,850
- ¿Alguna vez sospechaste?
¿Estaba haciendo trampa?

246
00:14:33,950 --> 00:14:35,180
- No, no para
un segundo. Yo...

247
00:14:35,280 --> 00:14:36,680
Y soy terapeuta de pareja.

248
00:14:36,790 --> 00:14:39,120
escucho a la gente hablar
sobre asuntos todo el día.

249
00:14:39,220 --> 00:14:41,790
Y aún así, cuando es
justo en frente de mi cara,

250
00:14:41,890 --> 00:14:43,320
No lo veo.

251
00:14:43,430 --> 00:14:46,030
- Sí, bueno,
eso es porque...

252
00:14:47,400 --> 00:14:48,860
Estabas enamorado.

253
00:14:50,900 --> 00:14:52,200
¡Amar!

254
00:14:52,300 --> 00:14:55,240
- No, no estoy brindando.
a eso tampoco.

255
00:14:55,340 --> 00:14:57,470
- En realidad es
No está mal de esta manera.

256
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
- entonces, ¿cómo lo hice?
entrar en tu radar?

257
00:15:02,480 --> 00:15:04,410
- encontré un celular
él había escondido

258
00:15:04,510 --> 00:15:06,850
que tenía un montón de
Llamadas a tu número.

259
00:15:06,950 --> 00:15:10,050
Me tomó un tiempo, pero
Pude localizarte.

260
00:15:10,150 --> 00:15:13,320
Pensé en confrontarte mientras
estaba fuera del país,

261
00:15:13,420 --> 00:15:15,120
o eso pensé.

262
00:15:16,590 --> 00:15:19,330
Ya sabes, él sólo
Te engañé durante un año.

263
00:15:21,030 --> 00:15:24,630
El mes pasado fue nuestro
quinto aniversario de boda.

264
00:15:28,440 --> 00:15:29,900
- ¿tienes hambre?

265
00:15:33,010 --> 00:15:34,880
- quien trajo
¿tú la comida?

266
00:15:34,980 --> 00:15:39,150
- Principalmente clientes y vecinos.
Todos han sido realmente geniales.

267
00:15:39,250 --> 00:15:43,920
- Eso debe ser lindo
tener tanto apoyo.

268
00:15:45,650 --> 00:15:47,490
No se lo he dicho a nadie todavía.

269
00:15:47,590 --> 00:15:49,020
- ¿Qué? ¿Ni siquiera tu familia?

270
00:15:49,120 --> 00:15:52,190
- No, no sé cómo estoy.
Se supone que debo explicarles.

271
00:15:52,290 --> 00:15:53,990
Es humillante.

272
00:15:54,100 --> 00:15:56,060
Quiero decir, tú no,
la situación.

273
00:15:56,170 --> 00:15:57,700
- No, lo entiendo.

274
00:15:57,800 --> 00:16:01,940
Créeme, no lo he dicho
nadie tampoco, sobre ti.

275
00:16:02,040 --> 00:16:03,940
- Ojalá no tuviéramos que hacerlo.

276
00:16:14,650 --> 00:16:16,220
- ¿Por qué lo hacemos?

277
00:16:16,320 --> 00:16:18,650
- ¿No crees la verdad?
¿Saldrá eventualmente?

278
00:16:18,750 --> 00:16:21,790
- Tal vez, pero ¿por qué tenemos que hacerlo?
¿Serán ellos quienes lo publiquen?

279
00:16:21,890 --> 00:16:23,390
tengo dom
certificado de defunción,

280
00:16:23,490 --> 00:16:24,690
y publiqué
un obituario.

281
00:16:24,790 --> 00:16:26,930
Si fueras a
haz lo mismo,

282
00:16:27,030 --> 00:16:29,000
entonces simplemente pretendemos

283
00:16:29,100 --> 00:16:31,530
como si no nos diésemos cuenta
el otro existía.

284
00:16:31,630 --> 00:16:33,030
Podría funcionar.

285
00:16:33,140 --> 00:16:34,370
- Eso espero.

286
00:16:34,470 --> 00:16:37,500
Siempre me jactaré de
las mujeres con las que soy camarera

287
00:16:37,610 --> 00:16:41,340
cómo tengo el matrimonio perfecto,
el marido perfecto.

288
00:16:41,440 --> 00:16:44,140
será humillante
si la verdad sale a la luz.

289
00:16:44,250 --> 00:16:46,010
- Y así será
El final de mi carrera para mí.

290
00:16:46,120 --> 00:16:47,210
Quiero decir, me arriesgué,

291
00:16:47,320 --> 00:16:49,250
y dejé mi trabajo para
comenzar mi propia práctica.

292
00:16:49,350 --> 00:16:50,820
Y ahora que estoy
finalmente comenzando

293
00:16:50,920 --> 00:16:52,020
para ganar clientela...

294
00:16:52,120 --> 00:16:53,650
Quiero decir, si esto
la historia sale a la luz,

295
00:16:53,760 --> 00:16:55,360
quien va a querer
visión del matrimonio

296
00:16:55,460 --> 00:16:57,120
de alguien que
ni siquiera lo sabía

297
00:16:57,230 --> 00:16:59,260
que su marido
tenía otra esposa?

298
00:16:59,360 --> 00:17:00,730
- Bueno...

299
00:17:02,000 --> 00:17:04,060
mantengámoslo
entre nosotros dos.

300
00:17:05,300 --> 00:17:07,600
- Bueno, puedo brindar por eso.

301
00:17:07,700 --> 00:17:10,040
para mantenerlo
entre nosotros dos.

302
00:17:19,520 --> 00:17:20,810
¡Marla!

303
00:17:20,920 --> 00:17:23,520
- ¡Hola! Te traje el de Dominick
botella de nuestra casa.

304
00:17:23,620 --> 00:17:25,750
Me imaginé que lo harías
Lo aprecio más que yo.

305
00:17:25,850 --> 00:17:27,250
- Gracias.

306
00:17:27,360 --> 00:17:28,820
- ¿Qué es eso?

307
00:17:28,920 --> 00:17:31,290
- Sólo haciendo las maletas
algunas de las cosas de dom.

308
00:17:31,390 --> 00:17:32,930
- ¿Los estás regalando?

309
00:17:33,030 --> 00:17:35,800
- Bueno, mejor que
mi primer instinto,

310
00:17:35,900 --> 00:17:37,960
que iba a quemarlos.

311
00:17:39,030 --> 00:17:41,200
- lo compré
esta camisa.

312
00:17:43,070 --> 00:17:45,410
todavía puedo oler
él en eso. Pruébalo.

313
00:17:45,510 --> 00:17:46,840
- Estoy bien.
- En serio. Sólo--

314
00:17:46,940 --> 00:17:48,810
- ¿sabes qué?
No quiero olerlo.

315
00:17:48,910 --> 00:17:50,840
- Vale, lo siento.

316
00:17:50,950 --> 00:17:52,510
- Está bien.

317
00:17:55,220 --> 00:17:57,150
- ¿Puedo quedármelo?

318
00:17:57,250 --> 00:17:58,390
- Eh, por supuesto.

319
00:17:58,490 --> 00:18:00,650
Puedes quedarte con lo que sea
quieres de dom.

320
00:18:00,760 --> 00:18:03,120
Entonces, ¿por qué están
¿estás aquí?

321
00:18:05,090 --> 00:18:07,190
- no he podido
decirle a alguien todavía

322
00:18:07,300 --> 00:18:08,960
sobre dominick siendo...

323
00:18:09,930 --> 00:18:11,100
Ido.

324
00:18:11,200 --> 00:18:12,230
- Bueno, si quieres,

325
00:18:12,330 --> 00:18:14,230
puedo encontrarte
alguien con quien hablar.

326
00:18:14,340 --> 00:18:15,840
- Bueno, tengo
alguien: usted.

327
00:18:15,940 --> 00:18:18,240
- Oh, realmente no lo creo.
que soy tu mejor opción.

328
00:18:18,340 --> 00:18:19,640
- No, eres mi opción perfecta.

329
00:18:19,740 --> 00:18:22,010
No sólo entiendes
lo que estoy pasando,

330
00:18:22,110 --> 00:18:23,810
tienes entrenamiento en
este tipo de cosas.

331
00:18:23,910 --> 00:18:25,150
- Ok, y yo--
Me siento halagado

332
00:18:25,250 --> 00:18:27,680
pero realmente no creo
que tengo el ancho de banda

333
00:18:27,780 --> 00:18:29,120
para lidiar con
cualquiera en este momento,

334
00:18:29,220 --> 00:18:31,120
excepto por mí.

335
00:18:31,220 --> 00:18:34,520
- Sabes, yo... no podría
dormir anoche.

336
00:18:34,620 --> 00:18:36,120
solo me acuesto
despierto preguntándose

337
00:18:36,230 --> 00:18:39,030
cómo será la vida
sin Dominick en él,

338
00:18:39,130 --> 00:18:40,960
si yo incluso
quiero saberlo.

339
00:18:41,060 --> 00:18:43,060
- Oye, será más fácil.

340
00:18:43,170 --> 00:18:44,730
- Espero que tengas razón.

341
00:18:44,830 --> 00:18:46,170
Realmente lo hago.

342
00:18:46,270 --> 00:18:47,670
- Soy.

343
00:18:47,770 --> 00:18:50,270
- Siempre me encantó esto
chaqueta sobre él.

344
00:18:50,370 --> 00:18:51,670
Es genial.

345
00:18:58,380 --> 00:19:00,510
son estos para
tu casa?

346
00:19:00,620 --> 00:19:01,980
- No.

347
00:19:04,220 --> 00:19:05,190
¿Qué es eso?

348
00:19:05,290 --> 00:19:06,750
- Recibo de tintorería.

349
00:19:10,060 --> 00:19:12,090
- ¿por qué él
usar este lugar?

350
00:19:12,190 --> 00:19:14,460
esta en el
otro lado de la ciudad.

351
00:19:18,370 --> 00:19:19,470
- ¡aquí tienes!

352
00:19:19,570 --> 00:19:21,840
- Vale, ¿son 27 dólares?
- Sí.

353
00:19:24,240 --> 00:19:26,070
- Y mi marido y yo,
acabamos de mudarnos.

354
00:19:26,180 --> 00:19:28,640
¿Te importaría comprobar qué
dirección que tiene registrada?

355
00:19:28,740 --> 00:19:29,980
- Sí.
- ¡Excelente!

356
00:19:34,620 --> 00:19:39,250
- Tengo apartamento ph-303,
Calle Carnarvon 1435.

357
00:19:39,350 --> 00:19:41,490
- Ese es el indicado.
Gracias.

358
00:19:45,130 --> 00:19:47,990
- <i> ¿Por qué dom lo habría hecho? </i>
<i>¿Las llaves de un lugar elegante como este?</i>

359
00:19:48,100 --> 00:19:49,630
-<i>No tengo idea.</i>

360
00:19:51,300 --> 00:19:53,670
¡guau! Vale, 303.

361
00:19:53,770 --> 00:19:54,900
- ¿Por aquí?

362
00:19:55,000 --> 00:19:58,040
- Sí. Dom fue asesinado solo
a unas cuadras de aquí.

363
00:19:58,140 --> 00:20:00,270
- ¿Crees que esto
¿Hacia dónde se dirigía?

364
00:20:00,380 --> 00:20:02,540
- Ésa sería mi corazonada.

365
00:20:09,220 --> 00:20:11,280
tal vez deberíamos
llama al detective.

366
00:20:13,020 --> 00:20:15,420
- simplemente tomaremos
un vistazo rápido y listo.

367
00:20:15,520 --> 00:20:16,790
¿De acuerdo?

368
00:20:16,890 --> 00:20:18,630
- De acuerdo.

369
00:20:25,430 --> 00:20:27,900
- ¿Hola? ¿Hay alguien en casa?

370
00:20:36,550 --> 00:20:37,910
- ¡Vaya!

371
00:20:43,390 --> 00:20:45,350
Esa no es una mala vista.

372
00:20:49,760 --> 00:20:51,560
- Sí, esto
no parece

373
00:20:51,660 --> 00:20:54,030
el tipo de lugar
Dominick viviría.

374
00:21:11,650 --> 00:21:13,050
Mmm.

375
00:21:13,150 --> 00:21:14,550
- ¿Qué?

376
00:21:14,650 --> 00:21:16,650
- Es el reloj de dom.

377
00:21:21,520 --> 00:21:24,320
- Y estos son
Definitivamente su ropa.

378
00:21:24,430 --> 00:21:25,690
- ¿Sólo el suyo?

379
00:21:27,300 --> 00:21:29,200
- Eh, sí.
Parece de esa manera.

380
00:21:29,300 --> 00:21:33,700
- Mmm. Se parece a él
acaba de mudarse aquí solo.

381
00:21:50,050 --> 00:21:51,520
¿qué es eso?

382
00:21:51,620 --> 00:21:53,490
- Parece una caja fuerte
llave de la caja de depósito.

383
00:21:53,590 --> 00:21:54,920
- ¿Dom tenía uno?

384
00:21:56,020 --> 00:21:57,420
- No tengo ni idea.

385
00:21:57,530 --> 00:21:58,860
- ¡Me pregunto qué habrá dentro!

386
00:22:00,530 --> 00:22:03,700
- ¿Hay algún documento bancario?
¿Qué va con eso?

387
00:22:06,870 --> 00:22:08,370
- No, no lo hago
ver cualquier cosa.

388
00:22:08,470 --> 00:22:09,440
- Sigue buscando,

389
00:22:09,540 --> 00:22:12,140
y voy a ir a comprobar
el resto del lugar.

390
00:22:12,240 --> 00:22:13,470
- De acuerdo.

391
00:22:30,890 --> 00:22:34,260
- Sabes, estaba pensando que
tal vez solo esté alquilando una habitación.

392
00:22:34,360 --> 00:22:35,660
- Oh, no lo hago
Eso creo.

393
00:22:35,760 --> 00:22:37,860
Mirar.

394
00:22:38,870 --> 00:22:39,730
¿Qué?

395
00:22:39,840 --> 00:22:41,370
- Pon tus manos
encima de tu cabeza.

396
00:22:41,470 --> 00:22:42,940
- ¡No entramos!
¡Tenemos llaves!

397
00:22:43,040 --> 00:22:43,970
- Mantén tu
¡manos arriba!

398
00:22:44,070 --> 00:22:46,210
- Lo lamento. solo soy
Te mostraré las claves.

399
00:22:46,310 --> 00:22:47,370
estan en
mi bolsillo, ¿vale?

400
00:22:47,480 --> 00:22:49,140
- Despacio.

401
00:22:50,650 --> 00:22:52,180
- Por favor...

402
00:22:56,020 --> 00:22:57,980
- ¿De dónde sacaste esos?

403
00:22:58,090 --> 00:23:00,290
- Esos... esos son de Dominick.

404
00:23:00,390 --> 00:23:03,420
- ¿Por qué te daría?
llaves de nuestro apartamento?

405
00:23:03,530 --> 00:23:04,990
- Tú--tú eres...

406
00:23:05,090 --> 00:23:08,730
- ¿Eres su...?
¿Novia?

407
00:23:08,830 --> 00:23:10,830
- Soy su esposa.

408
00:23:12,800 --> 00:23:14,600
- ¿Por cuánto tiempo?

409
00:23:14,700 --> 00:23:16,100
- ¿Qué?

410
00:23:16,200 --> 00:23:19,070
- ¿Cuánto tiempo hace que tú y Dominick?
estado casado por?

411
00:23:19,170 --> 00:23:22,280
- ¡Nueve años!
¿Quién diablos eres tú?

412
00:23:24,310 --> 00:23:26,650
Y mujeres charlando,
ininteligible)

413
00:23:28,420 --> 00:23:30,280
- Lamento hacerte esperar.

414
00:23:31,990 --> 00:23:33,650
Pero obtuve algunas respuestas.

415
00:23:33,760 --> 00:23:36,860
Dominick Volberg,

416
00:23:36,960 --> 00:23:40,690
Nacido el 22 de abril de 1974.
en madison, wisconsin.

417
00:23:44,470 --> 00:23:47,270
- Entonces, ella estaba casada.
¿Al verdadero Dominick?

418
00:23:47,370 --> 00:23:49,870
- Si por real te refieres a su
identidad de nacimiento, entonces sí.

419
00:23:49,970 --> 00:23:51,040
hemos estado
capaz de confirmar

420
00:23:51,140 --> 00:23:53,740
que ambas identidades
ustedes dos casados eran falsos.

421
00:23:53,840 --> 00:23:55,580
- Tener sus padres
¿Ha sido notificado?

422
00:23:55,680 --> 00:23:56,540
- Aún no.

423
00:23:56,650 --> 00:23:58,010
- ¿Qué? ellos son
sigue vivo?

424
00:23:58,110 --> 00:24:00,210
- Viven en Palm Springs.
con la hermana de dom.

425
00:24:00,320 --> 00:24:02,050
¿sus novias?
¿Todavía necesitas estar aquí?

426
00:24:02,150 --> 00:24:04,020
- Ok, solo porque
tú apareciste primero,

427
00:24:04,120 --> 00:24:05,950
no significa que nosotros
no estaban casadas con él.

428
00:24:06,050 --> 00:24:07,220
- En realidad,
lo hace.

429
00:24:07,320 --> 00:24:09,820
No puedes casarte legalmente con alguien.
eso ya está casado.

430
00:24:09,930 --> 00:24:11,760
- Crees que lo estabas
¿Una mejor esposa que nosotros?

431
00:24:11,860 --> 00:24:13,260
- Creo que fui su única esposa.

432
00:24:13,360 --> 00:24:14,830
- Señoras...

433
00:24:14,930 --> 00:24:16,630
- Puedo ver por qué él
encontrar a alguien más.

434
00:24:16,730 --> 00:24:18,900
- Bueno, claramente
no llenó el vacío.

435
00:24:19,000 --> 00:24:20,670
Bien, vamos...

436
00:24:20,770 --> 00:24:23,040
Ha sido una noche larga.
Es emotivo.

437
00:24:23,140 --> 00:24:25,040
tomemos todos
un respiro y relájate.

438
00:24:25,140 --> 00:24:27,510
- ¿Qué tal si en cambio tú?
dinos que tienes una pista

439
00:24:27,610 --> 00:24:28,710
sobre quién podría
lo han matado.

440
00:24:28,810 --> 00:24:31,640
- No, pero estoy empezando a pensar.
tenía que ver con el dinero.

441
00:24:31,750 --> 00:24:32,680
- De verdad, ¿por qué?

442
00:24:32,780 --> 00:24:35,110
- Ayudó a mantener el
luces encendidas en 3 viviendas.

443
00:24:35,220 --> 00:24:36,250
Eso no es barato.

444
00:24:36,350 --> 00:24:38,820
Ya sabes, no podemos conectarnos.
una fuente legítima de ingresos

445
00:24:38,920 --> 00:24:41,220
a cualquiera de sus identidades,
real o falso.

446
00:24:41,320 --> 00:24:43,560
- Entonces, piensas
él era un criminal.

447
00:24:43,660 --> 00:24:44,520
- Bueno...

448
00:24:45,660 --> 00:24:47,560
él era un estafador
en su vida personal.

449
00:24:47,660 --> 00:24:50,460
Lo más probable es que fuera un estafador.
en su vida profesional.

450
00:24:50,570 --> 00:24:54,600
Y en mi experiencia, estafadores
A menudo tienen una fecha de caducidad.

451
00:24:58,410 --> 00:25:00,240
- ¡cheryl!

452
00:25:02,110 --> 00:25:03,780
¡Cheryl, sólo un segundo! ¡Esperar!

453
00:25:03,880 --> 00:25:05,110
- ¿Qué?

454
00:25:05,210 --> 00:25:08,520
- Mira, yo... sé que no lo hicimos.
realmente tener un gran comienzo,

455
00:25:08,620 --> 00:25:10,020
pero nosotros solo
quería que supieras

456
00:25:10,120 --> 00:25:12,020
que si alguna vez,
ya sabes, quiero hablar--

457
00:25:12,120 --> 00:25:12,990
- ¿sabes qué?

458
00:25:13,090 --> 00:25:14,150
realmente estoy
no interesado

459
00:25:14,260 --> 00:25:15,960
en formar algunos
patético club de viudas

460
00:25:16,060 --> 00:25:18,390
con mi trampa
amantes del marido.

461
00:25:18,490 --> 00:25:19,830
- yo no estaba
su amante,

462
00:25:19,930 --> 00:25:22,100
y apenas estabas igualado
todavía casada con él.

463
00:25:22,200 --> 00:25:24,730
- ¿Qué sabes?
- Se estaba quedando en el estudio.

464
00:25:24,830 --> 00:25:27,630
No sólo estaba durmiendo allí.
Básicamente se había mudado.

465
00:25:27,740 --> 00:25:28,840
ustedes dos estaban
separados.

466
00:25:28,940 --> 00:25:30,200
- Incluso si eso fuera cierto,

467
00:25:30,310 --> 00:25:32,410
no te hace
más una verdadera esposa.

468
00:25:32,510 --> 00:25:34,770
- Quizás no, pero
te hace menos uno. Y--

469
00:25:34,880 --> 00:25:35,980
- ¡oye! Un momento.

470
00:25:36,080 --> 00:25:37,980
Ok, nosotros... nosotros no
tener que interactuar,

471
00:25:38,080 --> 00:25:40,450
pero esperábamos
estar en la misma página

472
00:25:40,550 --> 00:25:41,750
en términos de
discreción.

473
00:25:41,850 --> 00:25:43,080
- ¿Qué significa qué?

474
00:25:43,180 --> 00:25:46,290
- ¿Estaría dispuesto a mantener
¿Todo este asunto de la bigamia en silencio?

475
00:25:46,390 --> 00:25:47,520
Si se corrió la voz,

476
00:25:47,620 --> 00:25:50,560
podría ser muy dañino
a mi reputación profesional.

477
00:25:50,660 --> 00:25:52,990
- ¿Y por qué debería importarme?
sobre tu reputación?

478
00:25:53,090 --> 00:25:55,860
- Muy bien,
pero ¿y el tuyo?

479
00:25:55,960 --> 00:25:58,130
- No afecta mi trabajo.
- De acuerdo.

480
00:25:58,230 --> 00:25:59,930
Pero estoy seguro de que estás
no hacer volteretas hacia atrás

481
00:26:00,040 --> 00:26:01,830
sobre la noción
de tener que decirle a la gente

482
00:26:01,940 --> 00:26:03,840
que tu marido te engañó
con no solo uno,

483
00:26:03,940 --> 00:26:06,440
pero dos mujeres diferentes
detrás de tu espalda.

484
00:26:07,610 --> 00:26:08,880
- está bien, está bien.

485
00:26:08,980 --> 00:26:11,580
- Entonces, lo harás
¿Guardártelo para ti?

486
00:26:11,680 --> 00:26:13,080
- Sí, ¿eso es todo?

487
00:26:13,180 --> 00:26:15,210
- Necesitamos decidir qué
que ver con su cuerpo.

488
00:26:15,320 --> 00:26:16,620
- No, no lo hacemos,
porque de nuevo,

489
00:26:16,720 --> 00:26:18,280
yo soy el que
estaba casada con él.

490
00:26:18,390 --> 00:26:20,090
- Dom quería
para ser enterrado.

491
00:26:20,190 --> 00:26:21,850
- Por eso estoy
hacer que lo incineren.

492
00:26:21,960 --> 00:26:24,390
- ¿Realmente harías eso?
- De hecho lo haría.

493
00:26:26,160 --> 00:26:28,090
- ¿Qué hizo Dominick alguna vez?
ver en esa mujer?

494
00:26:28,200 --> 00:26:28,960
- ¿Sabes que?

495
00:26:29,060 --> 00:26:30,700
simplemente estoy feliz
que ella esta dispuesta

496
00:26:30,800 --> 00:26:32,630
para mantener nuestra situación en silencio.

497
00:26:32,730 --> 00:26:34,800
- Eso no significa
ella no es una completa perra.

498
00:26:34,900 --> 00:26:37,570
- A veces, la gente, ellos--
actúan como si no les importara

499
00:26:37,670 --> 00:26:38,670
como mecanismo de defensa.

500
00:26:38,770 --> 00:26:40,040
- ¿Por qué estás?
defendiéndola?

501
00:26:40,140 --> 00:26:41,540
- No la estoy defendiendo.

502
00:26:41,640 --> 00:26:43,740
Sólo lo sé de primera mano
eso, ya sabes,

503
00:26:43,850 --> 00:26:47,380
el dolor puede hacer que las personas hagan y
decir las cosas más horribles.

504
00:26:47,480 --> 00:26:51,020
- ¿Crees que el detective
¿Le preguntó sobre una coartada?

505
00:26:51,120 --> 00:26:53,390
- Sí. quiero decir,
nos preguntó a ti y a mí.

506
00:26:53,490 --> 00:26:57,060
- Sí. Ok, ¿quieres
desayunar?

507
00:26:57,160 --> 00:26:59,860
- No. ¿Sabes qué? creo que soy
Voy a ir a casa y estrellarme.

508
00:26:59,960 --> 00:27:02,400
- Ah, vamos. Necesitas comer
y lo haremos rápido.

509
00:27:02,500 --> 00:27:04,260
- Estoy tan agotado,
Ni siquiera tengo hambre.

510
00:27:04,370 --> 00:27:06,070
- Ok, traeré
Entonces estás en casa.

511
00:27:06,170 --> 00:27:08,070
- Vivimos en frente
lados de la ciudad.

512
00:27:08,170 --> 00:27:09,370
solo voy a
toma un taxi.

513
00:27:09,470 --> 00:27:11,270
- Realmente no me importa.
¡No seas tonto!

514
00:27:11,370 --> 00:27:13,970
- No, Marla, está... está bien.
Pero gracias.

515
00:27:38,470 --> 00:27:40,700
-<i>hola, sí.</i>
<i> ¿Es esta la línea de información?</i>

516
00:27:41,870 --> 00:27:43,400
estoy llamando
sobre el hombre

517
00:27:43,510 --> 00:27:46,470
quien fue asesinado en
un atropello y fuga hace unos días.

518
00:27:46,570 --> 00:27:49,640
Bueno, resulta
tuvo 3 esposas.

519
00:27:50,780 --> 00:27:53,950
No, al mismo tiempo.
Mmmm.

520
00:27:54,050 --> 00:27:56,950
Y uno de ellos,
alison whitford,

521
00:27:57,050 --> 00:28:00,650
ella trabaja como
un consejero matrimonial.

522
00:28:01,690 --> 00:28:03,290
Sí, eso es correcto.

523
00:28:03,390 --> 00:28:05,260
Ella no tenía ni idea.

524
00:28:12,470 --> 00:28:13,900
- ¿Hola?

525
00:28:15,070 --> 00:28:16,840
Cindy, hola!

526
00:28:18,470 --> 00:28:19,340
Gracias. Yo...

527
00:28:19,440 --> 00:28:21,470
Gracias. Yo, eh...
Se lo agradezco.

528
00:28:21,580 --> 00:28:24,240
Es... definitivamente ha sido
un par de días difíciles,

529
00:28:24,350 --> 00:28:27,210
pero planeo cumplir
todas mis citas

530
00:28:27,320 --> 00:28:29,780
para mis clientes habituales
A partir de la próxima semana, así que...

531
00:28:30,950 --> 00:28:33,020
¡Ah! Bueno, ningún problema.

532
00:28:33,120 --> 00:28:34,690
Uh, podemos reprogramar.

533
00:28:39,560 --> 00:28:40,930
Ah, claro.

534
00:28:41,030 --> 00:28:43,400
Um, ¿te importa que te pregunte por qué?

535
00:28:44,470 --> 00:28:45,930
Esto es una pesadilla.

536
00:28:46,030 --> 00:28:48,700
- ¿Alguna idea de cómo salió?
- No, no lo sé.

537
00:28:48,800 --> 00:28:51,500
Tal vez alguien en el
¿La estación de policía lo filtró?

538
00:28:51,610 --> 00:28:54,810
- Sí, tal vez.
O tal vez fue cheryl.

539
00:28:54,910 --> 00:28:58,180
- No. Quiero decir, ¿qué...?
¿Qué sacaría ella de esto?

540
00:28:58,280 --> 00:29:01,010
- No sé. parece como
algo que haría por despecho.

541
00:29:02,280 --> 00:29:04,750
- todo lo que sé es que
la historia salió esta mañana

542
00:29:04,850 --> 00:29:06,290
a algún sitio web local de mierda,

543
00:29:06,390 --> 00:29:08,350
y ya he
Tuve 3 clientes cancelados.

544
00:29:08,460 --> 00:29:10,490
- Vale, bueno, con un poco de suerte.
eso será todo.

545
00:29:10,590 --> 00:29:13,060
- No, los rumores corren rápido.
Realmente lo dudo.

546
00:29:13,160 --> 00:29:14,560
- De acuerdo. Necesitas mantenerte positivo.

547
00:29:14,660 --> 00:29:15,560
- Necesito asegurarme

548
00:29:15,660 --> 00:29:17,600
que esta historia
no se hace más grande.

549
00:29:19,800 --> 00:29:23,240
- Un periodista llamó
y me pidió que comentara,

550
00:29:23,340 --> 00:29:25,340
pero no le di nada.

551
00:29:25,440 --> 00:29:27,810
- Gracias.
Se lo agradezco.

552
00:29:27,910 --> 00:29:31,010
- Ningún problema.
Estamos juntos en esto.

553
00:29:34,550 --> 00:29:37,520
Así que pensé que
podría intentar descubrirlo

554
00:29:37,620 --> 00:29:40,390
donde dominick tiene
su caja de seguridad.

555
00:29:40,490 --> 00:29:42,490
- No te conocía
todavía tenía eso.

556
00:29:42,590 --> 00:29:44,360
- Sí, lo puse
en mi bolsillo,

557
00:29:44,460 --> 00:29:46,290
entonces con todo
el caos con cheryl,

558
00:29:46,390 --> 00:29:47,630
yo bastante
lo olvidé.

559
00:29:47,730 --> 00:29:50,960
- Uh, bueno, ¿no crees eso?
¿Deberíamos devolvérselo?

560
00:29:51,070 --> 00:29:54,000
- No. ¿Por qué?

561
00:29:55,570 --> 00:29:57,500
- No. Pero yo...

562
00:29:57,610 --> 00:30:00,610
Quiero decir, no tendría ni idea
de a qué banco pertenece.

563
00:30:00,710 --> 00:30:02,810
- miré a través de todos
Los papeles de Dominick en casa.

564
00:30:02,910 --> 00:30:04,140
y no pude encontrar nada.

565
00:30:04,250 --> 00:30:06,180
¿Crees que hay
podría haber algo aquí?

566
00:30:12,490 --> 00:30:15,520
A Dom seguro le gustaba
recoger cosas, ¿eh?

567
00:30:15,620 --> 00:30:18,360
- Sí, aparentemente,
que incluía a las mujeres.

568
00:30:19,490 --> 00:30:20,860
- Oye, esto está cerrado.

569
00:30:20,960 --> 00:30:23,660
- Uh... tiene que
ser una llave en alguna parte.

570
00:30:23,770 --> 00:30:24,800
- Sí.

571
00:30:26,840 --> 00:30:29,940
Entonces esperaste un rato
antes de casarte, ¿eh?

572
00:30:31,140 --> 00:30:32,270
- Sí, lo hice.

573
00:30:33,940 --> 00:30:37,310
Escuchas todo tipo de horror.
historias en mi línea de trabajo,

574
00:30:37,410 --> 00:30:42,280
así que sólo quería esperar hasta
Estaba segura de haber encontrado al indicado.

575
00:30:43,520 --> 00:30:45,820
Resulta que
Soy uno de los tres.

576
00:30:47,020 --> 00:30:49,120
- Dom en realidad
mi segundo marido.

577
00:30:49,220 --> 00:30:50,690
- ¿En realidad?

578
00:30:50,790 --> 00:30:53,830
- Sí, quedé embarazada.
justo después de la secundaria.

579
00:30:55,300 --> 00:30:58,060
No era el mejor tipo,
pero propuso.

580
00:30:58,170 --> 00:31:01,900
siempre quise hacer
lo correcto, entonces dije que sí.

581
00:31:02,840 --> 00:31:05,740
- Entonces, ¿tienes un hijo?

582
00:31:05,840 --> 00:31:07,510
- No.

583
00:31:08,880 --> 00:31:10,940
Perdí al bebé.

584
00:31:11,050 --> 00:31:13,510
- Ay, marla, lo siento mucho.

585
00:31:14,850 --> 00:31:17,180
¿Es por eso que el matrimonio fracasó?

586
00:31:18,850 --> 00:31:22,990
- Tuve un aborto espontáneo justo después
murió en un accidente.

587
00:31:23,090 --> 00:31:25,120
- ¡Ay dios mío!

588
00:31:25,230 --> 00:31:27,090
- Soy viuda dos veces.

589
00:31:44,010 --> 00:31:46,010
¿No es eso?
¿una pieza de colección?

590
00:31:46,110 --> 00:31:47,980
- ¡Ya no!

591
00:31:56,360 --> 00:31:57,720
¡vamos!

592
00:32:08,770 --> 00:32:10,070
vale...

593
00:32:16,340 --> 00:32:18,510
yo no banco
con estos chicos.

594
00:32:22,320 --> 00:32:25,720
es un contrato bancario
para una caja de seguridad,

595
00:32:25,820 --> 00:32:27,490
en el nombre
de passmore.

596
00:32:27,590 --> 00:32:28,850
- ¿Fue eso?
¿El apellido de Cheryl?

597
00:32:28,960 --> 00:32:29,720
- No.

598
00:32:29,820 --> 00:32:31,290
Dominick passmore.

599
00:32:31,390 --> 00:32:33,060
- Bueno, vámonos
descubre qué contiene.

600
00:32:33,160 --> 00:32:36,400
- No, la única manera de conseguirlo
acceso a una caja de seguridad

601
00:32:36,500 --> 00:32:38,060
es tener un
identidad coincidente

602
00:32:38,170 --> 00:32:40,500
con el nombre que
corresponde con passmore,

603
00:32:40,600 --> 00:32:41,630
que nosotros
no tengo.

604
00:32:41,740 --> 00:32:43,140
- Sígueme.

605
00:32:44,240 --> 00:32:45,270
- ¿Qué...?

606
00:32:46,910 --> 00:32:47,970
Entonces, ¿cómo
¿Conoces a este chico?

607
00:32:48,080 --> 00:32:50,540
- Hizo una identificación falsa para
un ayudante de camarero en mi restaurante.

608
00:32:50,650 --> 00:32:51,680
- ¿Y aguantó?
- Oh sí.

609
00:32:51,780 --> 00:32:54,110
Afirma que puede entrar
bares por toda la ciudad

610
00:32:54,220 --> 00:32:55,280
sin un
único problema.

611
00:32:55,380 --> 00:32:57,820
- Marla, engañando a un portero.
Una cosa es, ¿pero un banquero?

612
00:32:57,920 --> 00:32:59,190
Es totalmente
diferente nivel.

613
00:32:59,290 --> 00:33:00,790
- Estarás bien.
Confía en mí.

614
00:33:03,830 --> 00:33:05,120
- no lo sé
por qué piensas

615
00:33:05,230 --> 00:33:07,130
soy la mejor opción
para lograr esto.

616
00:33:07,230 --> 00:33:10,430
- Estabas tan tranquilo en el
tintorería. Tienes esto.

617
00:33:10,530 --> 00:33:11,630
- espero que
tienes razón,

618
00:33:11,730 --> 00:33:14,430
porque hacerse pasar por el
esposa falsa de una persona falsa

619
00:33:14,540 --> 00:33:17,440
sigue siendo un fraude muy real.

620
00:33:19,470 --> 00:33:22,610
- Es sólo que no tengo tu
nombre en el archivo, sra. Pasa más.

621
00:33:22,710 --> 00:33:24,780
Eh, de hecho,
sr. La aplicación de Passmore

622
00:33:24,880 --> 00:33:26,180
afirma que es soltero.

623
00:33:26,280 --> 00:33:27,980
- ¿En realidad?
¿Sabes que?

624
00:33:28,080 --> 00:33:29,920
Nosotros sólo hemos
estado casado un año.

625
00:33:30,020 --> 00:33:32,280
Y conociendo a dom, él simplemente
Aún no lo ha actualizado.

626
00:33:32,390 --> 00:33:34,520
¿Sabes? Eh...

627
00:33:35,920 --> 00:33:38,490
Um, esta es nuestra foto de boda.

628
00:33:38,590 --> 00:33:40,330
- Eh, eso es--
eso es muy lindo.

629
00:33:40,430 --> 00:33:41,430
- Gracias.

630
00:33:41,530 --> 00:33:43,000
- Pero estoy legalmente
no permitido

631
00:33:43,100 --> 00:33:45,870
para permitir el acceso de un cónyuge
a una caja de seguridad

632
00:33:45,970 --> 00:33:48,430
si su o ella
el nombre no está en el archivo.

633
00:33:48,540 --> 00:33:49,470
- Bien.

634
00:33:49,570 --> 00:33:51,670
Y no piensas
que podrías tal vez

635
00:33:51,770 --> 00:33:53,610
¿Hacer una—una pequeña excepción?

636
00:33:53,710 --> 00:33:55,940
- Si puede venir a firmar.
los papeles correspondientes...

637
00:33:56,040 --> 00:33:57,680
- Normalmente, eso
no sería un problema,

638
00:33:57,780 --> 00:33:58,880
pero el es
atrapado en panamá,

639
00:33:58,980 --> 00:34:01,050
y el desesperadamente
necesita estos documentos

640
00:34:01,150 --> 00:34:04,120
para cerrar un...
Bueno, un gran problema.

641
00:34:04,220 --> 00:34:05,750
- estoy realmente
lo siento mucho.

642
00:34:05,850 --> 00:34:07,420
- Y cuando lo haga,

643
00:34:07,520 --> 00:34:10,360
él va a necesitar un banco aquí
para hacer negocios con,

644
00:34:10,460 --> 00:34:12,660
y solo lo sé
ese dominick y yo

645
00:34:12,760 --> 00:34:16,130
Estaría muy agradecido
de ti y tu sucursal

646
00:34:16,230 --> 00:34:18,100
Si pudieras ayudarnos.

647
00:34:18,200 --> 00:34:20,130
- Si pudieras
dame unos minutos,

648
00:34:20,230 --> 00:34:21,970
pude encontrar el
papeleo apropiado

649
00:34:22,070 --> 00:34:23,640
para enviar allí
para ser notariado,

650
00:34:23,740 --> 00:34:25,370
y luego enviado de regreso.

651
00:34:25,470 --> 00:34:26,870
- Desafortunadamente,
eso no funcionará.

652
00:34:26,970 --> 00:34:28,310
El trato es muy
sensible al tiempo.

653
00:34:28,410 --> 00:34:29,510
Y si...

654
00:34:29,610 --> 00:34:32,110
Si no es así
sucede hoy, entonces,

655
00:34:32,210 --> 00:34:34,150
entre tu y yo,

656
00:34:34,250 --> 00:34:37,820
Dominick podría perder millones.

657
00:34:45,490 --> 00:34:48,730
- ¿Tienes un segundo?
pieza de identificación con fotografía?

658
00:34:48,830 --> 00:34:50,660
- ¡Sí, claro!
¡Por supuesto!

659
00:34:52,300 --> 00:34:53,670
gracias.

660
00:34:54,600 --> 00:34:55,800
Te lo agradezco.

661
00:34:55,900 --> 00:34:57,570
- ¡Gracias!

662
00:35:16,120 --> 00:35:18,160
¿Había algo más?
¿Puedo ayudarte con?

663
00:35:18,260 --> 00:35:20,860
- No, esto es... esto es perfecto.
Gracias de nuevo por tu ayuda.

664
00:35:20,960 --> 00:35:22,330
- Mi placer.
- De acuerdo.

665
00:36:48,450 --> 00:36:49,820
- entonces...

666
00:36:50,850 --> 00:36:52,080
¿Algo bueno?

667
00:36:52,190 --> 00:36:54,550
- Mmm... Depende.

668
00:36:56,890 --> 00:36:58,520
¿Te gusta el efectivo?

669
00:36:58,630 --> 00:37:00,690
- ¡Ah! ¿Cuánto es eso?

670
00:37:00,800 --> 00:37:01,890
- Son 30.000 dólares.

671
00:37:02,000 --> 00:37:03,530
- ¡Dios mío!

672
00:37:04,930 --> 00:37:07,730
No tienes idea como
Cuánto podría usar esto.

673
00:37:07,840 --> 00:37:11,600
No sabía cómo iba a
seguir con mi hipoteca. ¡Oh!

674
00:37:11,710 --> 00:37:14,740
- Bueno, creo que eso es
Te ganaré algo de tiempo.

675
00:37:14,840 --> 00:37:17,510
- Especialmente si nosotros
divídalo de dos maneras.

676
00:37:19,010 --> 00:37:20,850
- Estoy bien con eso.

677
00:37:22,050 --> 00:37:23,650
Y aquí.

678
00:37:23,750 --> 00:37:27,220
También hay
estas tarjetas de crédito.

679
00:37:27,320 --> 00:37:30,120
- "dominick passmore."

680
00:37:30,220 --> 00:37:32,390
- y todos estos
pasaportes:

681
00:37:32,490 --> 00:37:36,500
Uno para dom y uno para cada uno.
de nosotros con ese mismo apellido.

682
00:37:37,900 --> 00:37:39,430
- No lo entiendo.

683
00:37:39,530 --> 00:37:41,300
- Marla, creo
que todo esto

684
00:37:41,400 --> 00:37:43,270
es en caso de que el
quería desaparecer.

685
00:37:45,370 --> 00:37:47,310
- Entonces, ¿crees que
el detective tenía razón

686
00:37:47,410 --> 00:37:48,840
cuando dijo que el
estaba en problemas?

687
00:37:48,940 --> 00:37:50,410
- Sí, lo hago.

688
00:37:50,510 --> 00:37:53,350
- Y él nos quería
¿Todos para ir con él?

689
00:37:53,450 --> 00:37:55,180
- O simplemente--
solo uno de nosotros,

690
00:37:55,280 --> 00:37:57,520
y, eh, y el
No pude decidir quién.

691
00:37:57,620 --> 00:37:59,250
- Mmm.

692
00:38:00,790 --> 00:38:03,220
yo hubiera ido,
había preguntado.

693
00:38:04,360 --> 00:38:06,030
¿Qué pasa contigo?

694
00:38:07,190 --> 00:38:08,630
- No.

695
00:38:31,950 --> 00:38:33,420
¿qué?

696
00:38:35,760 --> 00:38:37,660
¡ay dios mío!

697
00:38:41,960 --> 00:38:43,900
¡ay dios mío!

698
00:38:59,810 --> 00:39:01,150
- ¡Hola!

699
00:39:02,580 --> 00:39:04,220
Entra.

700
00:39:18,900 --> 00:39:21,870
- Entonces, ¿cómo estás?
las chicas?

701
00:39:21,970 --> 00:39:24,600
- ¡Bien! Bien.
Emily tiene 7 y Sophia 4.

702
00:39:24,710 --> 00:39:26,310
- ¡Mmm! Eso es lindo.

703
00:39:26,410 --> 00:39:28,110
¿Y cómo está gabby?

704
00:39:29,080 --> 00:39:30,440
- ¿Realmente te importa?

705
00:39:30,540 --> 00:39:32,440
- No. No, no lo sé.

706
00:39:33,980 --> 00:39:35,510
¿sigues jugando?

707
00:39:38,350 --> 00:39:40,520
- ¿Por qué estás aquí, Alison?

708
00:39:41,960 --> 00:39:43,990
- necesito algo
Asesoramiento jurídico.

709
00:39:44,090 --> 00:39:45,790
- Bueno, la ciudad.
está lleno de abogados,

710
00:39:45,890 --> 00:39:48,690
ninguno de los cuales, excepto yo,
¿Alguna vez estuviste comprometido?

711
00:39:48,800 --> 00:39:52,030
- No, pero necesito
alguien en quien pueda confiar.

712
00:39:52,130 --> 00:39:55,300
- Te acuerdas
¿Por qué rompimos?

713
00:39:55,400 --> 00:39:58,070
- Oh, la ironía es
Definitivamente no se me escapa.

714
00:39:58,170 --> 00:40:01,170
Entonces, realmente no has oído
de mi situación actual, entonces?

715
00:40:01,280 --> 00:40:04,410
- Si vuelves a tener problemas,
Necesitas un abogado penalista.

716
00:40:04,510 --> 00:40:06,880
- No, eso no es
qué es esto. Y...

717
00:40:09,480 --> 00:40:13,350
Definitivamente necesito
privilegio abogado-cliente.

718
00:40:17,690 --> 00:40:19,760
Por favor.

719
00:40:19,860 --> 00:40:21,530
- 4 millones de dólares.

720
00:40:21,630 --> 00:40:23,960
- ¡Dios mío! ¡Somos ricos!

721
00:40:24,060 --> 00:40:25,930
- Hablé con un abogado.

722
00:40:26,030 --> 00:40:28,700
Tenemos que ir al tribunal testamentario.
para poder acceder a los fondos,

723
00:40:28,800 --> 00:40:31,040
pero siempre y cuando estemos de acuerdo
dividir el dinero de 3 maneras,

724
00:40:31,140 --> 00:40:32,940
entonces debería ser
bastante sencillo.

725
00:40:33,040 --> 00:40:34,110
- Estoy bien con eso.

726
00:40:34,210 --> 00:40:35,510
- No lo soy.

727
00:40:35,610 --> 00:40:38,910
- De acuerdo. ¿Cómo lo harías?
propone dividirlo?

728
00:40:39,010 --> 00:40:40,550
- Yo no lo haría.

729
00:40:40,650 --> 00:40:42,150
- ¿Lo siento?

730
00:40:42,250 --> 00:40:44,880
- Soy el único que
en realidad estaba casada con dom,

731
00:40:44,990 --> 00:40:46,920
entonces yo soy el que
merece el dinero.

732
00:40:47,020 --> 00:40:48,620
- Esto no es justo.

733
00:40:48,720 --> 00:40:51,060
- No, lo que no es justo.
es que pagué sus cuentas

734
00:40:51,160 --> 00:40:52,260
mientras el
obtuvo un mba,

735
00:40:52,360 --> 00:40:53,930
pasé vacaciones
con su familia,

736
00:40:54,030 --> 00:40:55,260
aguantar un
suegra

737
00:40:55,360 --> 00:40:57,700
quien nunca pensó que yo era
lo suficientemente bueno para su hijo,

738
00:40:57,800 --> 00:40:59,700
todo para descubrirlo
que mi marido

739
00:40:59,800 --> 00:41:02,300
no pensé que lo era
suficientemente bueno tampoco.

740
00:41:02,400 --> 00:41:04,300
esto es mas
que justo.

741
00:41:04,410 --> 00:41:06,240
Esto es justicia.

742
00:41:11,250 --> 00:41:12,340
- ¿Qué hizo?
dice el abogado?

743
00:41:12,450 --> 00:41:14,280
- Ese ser Cheryl
casado con dom primero

744
00:41:14,380 --> 00:41:16,050
y estar casado
a su verdadera identidad

745
00:41:16,150 --> 00:41:18,350
le da más fuerza
reclamación legal de su dinero.

746
00:41:18,450 --> 00:41:19,820
- ¿Todo eso?
- Sí.

747
00:41:19,920 --> 00:41:23,060
Quiero decir, él piensa que ella
el abogado probablemente discutirá

748
00:41:23,160 --> 00:41:25,690
que éramos poco más
que las amantes internas.

749
00:41:25,790 --> 00:41:27,260
- ¡Pero eso no es cierto!

750
00:41:27,360 --> 00:41:30,160
- Lo sé, pero todo eso importa.
es lo que piensa el juez, ¿no?

751
00:41:30,260 --> 00:41:33,600
- ¡Puaj! Sabes, no lo sé
lo que voy a hacer sin dom.

752
00:41:33,700 --> 00:41:35,430
no puedo permitirme el lujo
para pagar mis cuentas.

753
00:41:35,540 --> 00:41:37,170
Necesito mi parte.
Lo merezco.

754
00:41:37,270 --> 00:41:40,110
- Ok, entonces sugirió que
buscamos un acuerdo.

755
00:41:40,210 --> 00:41:42,040
- ¡No! Definitivamente no.

756
00:41:42,140 --> 00:41:43,780
Aceptar menos significa que
aceptar ser esposas menores.

757
00:41:43,880 --> 00:41:45,610
- ¿A quién le importa?

758
00:41:45,710 --> 00:41:49,110
Entonces, ¿cuál es el daño en al menos
preguntándole qué puede ofrecer?

759
00:41:52,690 --> 00:41:54,620
- está bien, está bien. podemos
Habla con Cheryl.

760
00:41:54,720 --> 00:41:55,890
- ¡Excelente!

761
00:41:55,990 --> 00:41:58,890
Creo que lo mejor es tener un
Sin embargo, el abogado se acerca a ella.

762
00:41:58,990 --> 00:42:01,430
Cuanto menos tengamos que lidiar
Con esa mujer, mejor.

763
00:42:01,530 --> 00:42:02,860
- Buen pensamiento.

764
00:42:04,330 --> 00:42:06,060
Eres inteligente.

765
00:42:07,900 --> 00:42:09,940
Dios mío. Ok, tengo que
volver al trabajo.

766
00:42:10,040 --> 00:42:11,870
Yo-yo daré
Te llamaré más tarde.

767
00:42:24,920 --> 00:42:27,150
- cheryl, hola!

768
00:42:27,250 --> 00:42:29,350
- ¿Dónde está tu compañero?

769
00:42:29,460 --> 00:42:32,320
- Acordamos que sería mejor.
si hablara contigo por mi cuenta.

770
00:42:34,160 --> 00:42:36,360
¿Puedo entrar?

771
00:42:36,460 --> 00:42:38,160
- No.

772
00:42:38,270 --> 00:42:40,530
- Bueno, entonces,
marla y yo,

773
00:42:40,630 --> 00:42:42,130
estamos dispuestos
conceder

774
00:42:42,240 --> 00:42:44,640
que tienes el
reclamo legal más fuerte.

775
00:42:44,740 --> 00:42:46,940
- Gracias por decírmelo
algo que ya sé.

776
00:42:47,040 --> 00:42:48,840
- Pero si... si nosotros
llevar esto a los tribunales,

777
00:42:48,940 --> 00:42:50,140
va a ser caro

778
00:42:50,240 --> 00:42:52,780
y va a ser el momento
consumir para todos nosotros.

779
00:42:52,880 --> 00:42:55,480
Así que si estás dispuesto
para hacer una oferta justa...

780
00:42:55,580 --> 00:42:57,050
- No te daré ni un centavo.

781
00:42:57,150 --> 00:42:59,750
- ¿Por qué estás?
siendo tan vengativo?

782
00:42:59,850 --> 00:43:02,420
- Porque no deberías estarlo
recompensado por ser crédulo.

783
00:43:02,520 --> 00:43:03,620
esto no es
tu día de pago.

784
00:43:03,720 --> 00:43:06,560
Esto es venganza por
casarme con mi marido.

785
00:43:06,660 --> 00:43:09,600
- ¡Oh! ¡Confié en ti!

786
00:43:09,700 --> 00:43:11,660
- Marla, ¿qué son--
¿Qué estás haciendo aquí?

787
00:43:11,770 --> 00:43:14,300
- Entonces vas a mis espaldas.
¿Hacer un trato para excluirme?

788
00:43:14,400 --> 00:43:15,500
- Eso no es
qué es esto.

789
00:43:15,600 --> 00:43:17,370
- Entonces, esa oferta
me acabas de hacer

790
00:43:17,470 --> 00:43:19,870
dividir todo 50/50
¿Está fuera de la mesa?

791
00:43:19,970 --> 00:43:21,410
- Ella... ella está mintiendo.
- ¡Ah!

792
00:43:21,510 --> 00:43:23,740
- Nunca ofrecí eso.
- Entonces ¿por qué estás aquí?

793
00:43:23,840 --> 00:43:26,580
- Porque hay mucho
tensión entre ustedes dos

794
00:43:26,680 --> 00:43:28,580
que solo estaba esperando
tener mejor suerte

795
00:43:28,680 --> 00:43:29,920
convencer a cheryl
por mi cuenta.

796
00:43:30,020 --> 00:43:30,880
- ¿Y tú?

797
00:43:30,990 --> 00:43:33,890
- Bueno, estamos a punto de
llegar allí. Cheryl...

798
00:43:35,590 --> 00:43:37,860
Marla, lo siento.

799
00:43:40,560 --> 00:43:42,890
¿Cómo lo supiste?
que estuve aquí?

800
00:43:43,000 --> 00:43:46,060
- Estaba pasando por allí y
Te vi saliendo de tu auto.

801
00:43:46,170 --> 00:43:48,830
- Entonces fue solo--
¿solo una coincidencia?

802
00:43:48,940 --> 00:43:50,300
- Sí.

803
00:43:52,070 --> 00:43:54,170
entonces, supongo que estamos
llevándola a los tribunales.

804
00:43:54,270 --> 00:43:56,580
- No, realmente espero que eso
hay otra opción.

805
00:43:56,680 --> 00:43:58,140
- No lo hay.

806
00:43:59,680 --> 00:44:01,980
- Acabo de perder dos más
clientes esta mañana.

807
00:44:02,080 --> 00:44:04,620
y otra pareja
eso es divorciarse

808
00:44:04,720 --> 00:44:07,720
está amenazando con demandarme
con mala praxis, entonces...

809
00:44:07,820 --> 00:44:10,560
Entonces si no puedo
controlar la situación,

810
00:44:10,660 --> 00:44:12,590
podría perder
todo.

811
00:44:47,730 --> 00:44:50,660
marla! ¿Qué... pensé?
que tuviste que trabajar hoy.

812
00:44:50,760 --> 00:44:52,700
- Yo, eh,
llamado enfermo.

813
00:44:52,800 --> 00:44:54,730
- ¿Estás bien?

814
00:44:58,070 --> 00:44:59,400
- ¡Estoy embarazada!

815
00:45:02,110 --> 00:45:04,080
- ¡Vaya! Eh, como
¿lo sabes?

816
00:45:04,180 --> 00:45:08,180
- Bueno, llegué tarde, así que... yo
se hizo una prueba de embarazo en casa.

817
00:45:08,280 --> 00:45:11,720
- ¿Qué...? Um, yo soy...
¡Felicitaciones! Eso es--

818
00:45:11,820 --> 00:45:13,690
- ¡gracias! tu eres el
Primera persona a la que se lo digo.

819
00:45:13,790 --> 00:45:15,290
- Uh, ¿qué tan lejos?
¿A lo largo estás?

820
00:45:15,390 --> 00:45:16,620
- Sólo unas pocas semanas.

821
00:45:16,720 --> 00:45:20,490
Um, habría concebido el
La noche antes de que Dom saliera de mi casa.

822
00:45:20,590 --> 00:45:22,890
y bueno, vino a
quédate contigo.

823
00:45:24,830 --> 00:45:26,830
- Entonces, fue planeado.

824
00:45:26,930 --> 00:45:28,630
- Sí, lo habíamos estado intentando.

825
00:45:28,740 --> 00:45:30,570
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

826
00:45:30,670 --> 00:45:32,970
- porque, eh,
Es gracioso, Dom...

827
00:45:33,070 --> 00:45:35,540
el siempre dijo
él no quería tener hijos.

828
00:45:35,640 --> 00:45:38,480
- Bueno, supongo que sí.
han sido demasiado complicados

829
00:45:38,580 --> 00:45:41,010
tener hijos con más
que una de sus esposas.

830
00:45:41,120 --> 00:45:43,350
- Por supuesto.

831
00:45:43,450 --> 00:45:45,420
Bien.

832
00:45:45,520 --> 00:45:47,550
Oye, llevando
su hijo,

833
00:45:47,650 --> 00:45:51,460
eso haría tu reclamo
sobre su dinero mucho más fuerte.

834
00:45:51,560 --> 00:45:52,460
- ¡Oh sí!

835
00:45:52,560 --> 00:45:54,890
Oh, realmente no lo había hecho
Pensé en eso,

836
00:45:55,000 --> 00:45:56,460
¡pero supongo que tienes razón!

837
00:45:56,560 --> 00:45:57,800
- Mmmm...

838
00:45:58,730 --> 00:46:01,070
- ¿Puedo usar tu baño?

839
00:46:01,170 --> 00:46:04,900
Ahora que estoy esperando,
Tengo que ir todo el tiempo.

840
00:46:05,970 --> 00:46:07,210
- ¡sí, claro!

841
00:46:07,310 --> 00:46:09,270
- ¡Gracias!
- Por supuesto.

842
00:46:26,630 --> 00:46:28,460
- ¡ey!
- Ey.

843
00:46:28,560 --> 00:46:31,800
- Me di cuenta de que yo
Estaba muy emocionado de compartir mis noticias.

844
00:46:31,900 --> 00:46:34,100
que yo completamente
Ignoró sus sentimientos.

845
00:46:34,200 --> 00:46:35,300
Lo lamento.

846
00:46:35,400 --> 00:46:37,240
Ya sabes, a veces,
Yo solo, pfft,

847
00:46:37,340 --> 00:46:39,670
olvida que fuiste
Casada con Dominick también.

848
00:46:39,770 --> 00:46:42,010
- Es, ya sabes,
está—está bien.

849
00:46:42,110 --> 00:46:43,810
Uh, yo estaba... yo estaba
pensando, sin embargo,

850
00:46:43,910 --> 00:46:46,710
que probablemente deberías
concertar una cita con el médico.

851
00:46:46,810 --> 00:46:48,980
- Quieres demostrar
que estoy realmente embarazada?

852
00:46:49,080 --> 00:46:50,920
- ¡No! No, en absoluto.

853
00:46:51,020 --> 00:46:53,420
Sólo... sólo para asegurarme.
que todo está bien.

854
00:46:53,520 --> 00:46:56,920
porque me dijiste
que tuviste un aborto espontáneo

855
00:46:57,020 --> 00:47:00,530
después de tu primer marido
Murió en un accidente, ¿verdad?

856
00:47:02,130 --> 00:47:04,400
- En realidad estaba
asesinado.

857
00:47:04,500 --> 00:47:06,000
- ¿Qué?

858
00:47:06,100 --> 00:47:08,000
- Está bien. el no estaba
así de amable conmigo de todos modos.

859
00:47:08,100 --> 00:47:09,270
No como dominick.

860
00:47:09,370 --> 00:47:10,570
- Eh...

861
00:47:11,940 --> 00:47:13,470
Lo siento. Yo...

862
00:47:13,570 --> 00:47:15,210
De todos modos, si...

863
00:47:15,310 --> 00:47:18,280
Si quieres hacer
a--una cita con el médico,

864
00:47:18,380 --> 00:47:19,950
Estoy feliz de ir contigo.

865
00:47:20,050 --> 00:47:21,280
- ¡Gracias!

866
00:47:21,380 --> 00:47:23,250
Oh, tuve una idea
cómo convencer a cheryl

867
00:47:23,350 --> 00:47:26,020
para darnos nuestra parte sin
tener que llevarla a los tribunales.

868
00:47:26,120 --> 00:47:27,090
- ¿Cómo?

869
00:47:27,190 --> 00:47:28,650
- Bueno, si cheryl
y dominique

870
00:47:28,760 --> 00:47:30,060
estaban teniendo
problemas matrimoniales,

871
00:47:30,160 --> 00:47:31,520
lo cual es obvio
ellos eran,

872
00:47:31,630 --> 00:47:33,160
¿Qué piensas?
las posibilidades son

873
00:47:33,260 --> 00:47:34,660
que ella era
con otro chico?

874
00:47:34,760 --> 00:47:37,500
- Probablemente bastante bueno.
- ¿Bien?

875
00:47:37,600 --> 00:47:38,960
Entonces, si podemos
obtener pruebas,

876
00:47:39,070 --> 00:47:40,430
podemos usarlo
contra ella

877
00:47:40,530 --> 00:47:43,100
para evitar que esto nunca
tener que ir a juicio.

878
00:47:43,200 --> 00:47:45,140
- Quieres decir
¿chantajearla?

879
00:47:45,240 --> 00:47:47,640
- No, anímala.
para darnos nuestra parte,

880
00:47:47,740 --> 00:47:50,110
¡lo que es legítimamente nuestro!

881
00:47:50,210 --> 00:47:53,280
- Marla, yo sólo... yo no
Creo que es una buena idea.

882
00:47:53,380 --> 00:47:55,480
- De acuerdo. Bueno, ahora
que estoy embarazada,

883
00:47:55,580 --> 00:47:59,120
Probablemente pueda conseguir todos los
dinero si esto llega a los tribunales.

884
00:47:59,220 --> 00:48:02,050
Pero estoy pensando en
lo que es correcto para ti.

885
00:48:04,930 --> 00:48:08,060
- incluso si lo hiciéramos, ¿cómo podríamos...?
¿Cómo lo probaríamos?

886
00:48:08,160 --> 00:48:11,160
- todavía tengo las llaves
al apartamento de cheryl.

887
00:48:14,470 --> 00:48:15,770
sí.

888
00:48:35,860 --> 00:48:38,160
- está bien, no lo sabemos
¿Cuánto tiempo va a estar?

889
00:48:38,260 --> 00:48:39,790
así que simplemente
entrar, salir.

890
00:48:39,890 --> 00:48:42,930
- De acuerdo. Voy a comprobar si el
La contraseña de la computadora está protegida.

891
00:48:43,030 --> 00:48:44,330
- De acuerdo.

892
00:48:45,570 --> 00:48:46,700
- ¡Que no es!

893
00:48:46,800 --> 00:48:50,340
- ¡Excelente! Revisa sus correos electrónicos.
Voy a subir.

894
00:49:19,770 --> 00:49:23,000
saltémonos la bebida
y sube las escaleras.

895
00:49:23,970 --> 00:49:25,100
- ¡Está bien!

896
00:49:46,690 --> 00:49:50,230
- um, necesito darme una ducha.
¿Quieres unirte a mí?

897
00:49:50,330 --> 00:49:51,630
- Seguro.

898
00:50:19,860 --> 00:50:21,160
¡Marla!

899
00:50:25,830 --> 00:50:28,430
¿Qué estás haciendo?

900
00:50:29,640 --> 00:50:32,070
¿Qué estás haciendo?

901
00:50:43,550 --> 00:50:44,880
¡ir! ¡Ahora!

902
00:51:20,190 --> 00:51:21,950
- ¡mmm!

903
00:51:46,050 --> 00:51:47,980
- simplemente hagamos
así de rápido, ¿vale?

904
00:51:48,080 --> 00:51:50,380
- Verla me enoja.

905
00:51:53,820 --> 00:51:55,690
- Podría hacer que te arrestaran.
- No lo harás.

906
00:51:55,790 --> 00:51:57,020
- ¿Y qué hace?
¿Estás tan seguro?

907
00:51:57,120 --> 00:51:58,890
- Porque ciertos
la gente se dará cuenta

908
00:51:58,990 --> 00:52:01,330
que no eras un
cónyuge devoto, pero tramposo.

909
00:52:01,430 --> 00:52:02,590
- Como el juez.

910
00:52:02,700 --> 00:52:04,530
- O como la esposa

911
00:52:04,630 --> 00:52:06,430
del hombre casado
estás jodiendo.

912
00:52:06,530 --> 00:52:08,300
- Pasamos por
la billetera de tu amigo

913
00:52:08,400 --> 00:52:10,440
mientras estabas...
Preocupado en la ducha.

914
00:52:10,540 --> 00:52:12,340
- ¿Sabes que?
No me importa ella.

915
00:52:12,440 --> 00:52:13,470
Estoy soltero ahora.

916
00:52:13,570 --> 00:52:14,640
Y yo simplemente
decirle al juez

917
00:52:14,740 --> 00:52:17,110
que yo estaba con el para
ayúdame a lidiar con mi dolor.

918
00:52:17,210 --> 00:52:18,110
- Eso no funcionará.

919
00:52:18,210 --> 00:52:19,110
Encontramos correos electrónicos para probar

920
00:52:19,210 --> 00:52:21,080
que estabas jodiendo
alrededor durante meses.

921
00:52:21,180 --> 00:52:24,750
- Con más de
¡un chico! ¡Bien hecho!

922
00:52:24,850 --> 00:52:26,420
- ¿Qué deseas?

923
00:52:26,520 --> 00:52:28,450
- Queremos nuestro
participación justa.

924
00:52:29,790 --> 00:52:32,120
- Bien, te daré
usted $ 100.000 cada uno.

925
00:52:32,230 --> 00:52:33,660
- Un tercio.

926
00:52:33,760 --> 00:52:37,400
- Vale, 250.000 dólares.
Esa es mi oferta final.

927
00:52:37,500 --> 00:52:39,960
- Ya sabes, Cheryl,
¿Qué te hizo pensar?

928
00:52:40,070 --> 00:52:41,770
¿Que esto fue una negociación?

929
00:52:41,870 --> 00:52:43,840
- No quieres
pelea conmigo, créeme.

930
00:52:43,940 --> 00:52:45,800
- En realidad, lo hago,
porque no me gustas

931
00:52:45,910 --> 00:52:47,110
-Marla...

932
00:52:48,910 --> 00:52:51,440
- ¿Sabes qué?
Me arriesgaré.

933
00:52:51,550 --> 00:52:52,780
Sólo les explicaré

934
00:52:52,880 --> 00:52:55,050
ese dom presionó por
una relación abierta.

935
00:52:55,150 --> 00:52:57,880
En este punto estoy pensando
No es difícil de vender.

936
00:52:57,980 --> 00:52:59,850
- Eso podría
ser un problema

937
00:52:59,950 --> 00:53:02,520
cuando todo el mundo se entera
que estoy embarazada.

938
00:53:02,620 --> 00:53:04,160
- ¿Estás embarazada?

939
00:53:04,260 --> 00:53:07,030
- Sí. Y voy a
obtener cada centavo.

940
00:53:07,130 --> 00:53:10,560
- Puede que estés embarazada,
pero no es por dom.

941
00:53:10,660 --> 00:53:11,700
- No lo sabes.

942
00:53:11,800 --> 00:53:14,830
- Oh, absolutamente lo creo.
Se hizo una vasectomía hace años.

943
00:53:14,940 --> 00:53:17,370
- Eres un mentiroso.
- Eres patético.

944
00:53:17,470 --> 00:53:18,900
- ¡Marla! ¡Ey!

945
00:53:19,010 --> 00:53:21,070
- ¡Déjame ir!
- ¡Ey! ¡Ey!

946
00:53:21,170 --> 00:53:22,870
- Te arrepentirás
jodiendo conmigo.

947
00:53:22,980 --> 00:53:24,740
- ¡Cuídate!
- ¡Muévete!

948
00:53:24,840 --> 00:53:26,710
- simplemente odio
ella tanto!

949
00:53:26,810 --> 00:53:28,650
-Marla, ¿qué?
¿Estabas pensando?

950
00:53:28,750 --> 00:53:31,720
¡No puedes hacer eso! especialmente
si realmente estas embarazada!

951
00:53:31,820 --> 00:53:33,820
- Oh, vas a
¿Creerla más que a mí?

952
00:53:33,920 --> 00:53:36,020
- ¡No, para nada!
Es solo...

953
00:53:36,120 --> 00:53:37,390
ya sabes, dom,

954
00:53:37,490 --> 00:53:40,230
nunca expresó nada
Interés por tener hijos.

955
00:53:40,330 --> 00:53:42,090
- Quizás no contigo.

956
00:53:43,730 --> 00:53:45,260
- ok, mira, si ella es
todavía dispuesto,

957
00:53:45,370 --> 00:53:47,300
Realmente creo que nosotros
debería aceptar su oferta.

958
00:53:47,400 --> 00:53:49,300
- ¡No! ¡De ninguna manera!
- Ella llamó nuestro farol.

959
00:53:49,400 --> 00:53:51,670
No es como si fuéramos a
mostrar el vídeo a cualquiera.

960
00:53:51,770 --> 00:53:52,640
- ¿Dice quién?

961
00:53:52,740 --> 00:53:54,370
- Tomamos eso
vídeo ilegalmente.

962
00:53:54,470 --> 00:53:55,340
Es inadmisible.

963
00:53:55,440 --> 00:53:56,810
lo unico
es bueno para

964
00:53:56,910 --> 00:53:58,710
nos está cobrando
con extorsión.

965
00:53:58,810 --> 00:54:00,580
¿Entiendes eso?

966
00:54:02,320 --> 00:54:03,980
- ¡Está bien, está bien!
No lo usaré.

967
00:54:04,080 --> 00:54:06,080
pero no lo soy
aceptando su oferta.

968
00:54:07,490 --> 00:54:09,020
- bueno, lo soy.

969
00:54:10,660 --> 00:54:13,460
- Así que supongo que son todas las mujeres.
entonces para ella, ¿eh?

970
00:54:13,560 --> 00:54:16,090
- Sí, supongo que lo es.

971
00:54:17,060 --> 00:54:18,460
- De acuerdo.

972
00:54:24,200 --> 00:54:27,670
¡Puedes tomar un taxi a casa!
Sé que no te importa.

973
00:54:34,650 --> 00:54:36,780
- ¡increíble!

974
00:54:57,140 --> 00:54:58,770
- ¡ah!

975
00:55:04,440 --> 00:55:07,380
- ¿Alison Whitford?
- ¿Sí?

976
00:55:08,580 --> 00:55:10,480
- Tengo un mensaje para ti.

977
00:55:15,090 --> 00:55:17,520
Si alguien alguna vez
ve ese video,

978
00:55:17,620 --> 00:55:21,430
te vas a reunir
con tu falso marido muerto.

979
00:55:22,860 --> 00:55:26,030
- y puedes olvidar
sobre cualquier trato.

980
00:55:37,410 --> 00:55:39,940
- ¡aquí estás!
Perdón por la espera.

981
00:55:53,160 --> 00:55:55,560
- Quiero decir, ella dijo eso.
ella nos iba a hacer pagar.

982
00:55:55,660 --> 00:55:57,030
- nunca debería
la han golpeado.

983
00:55:57,130 --> 00:55:58,900
- No, esto es
No es tu culpa, ¿vale?

984
00:55:59,000 --> 00:56:01,670
Cheryl, ella es... ella es
llevado esto al siguiente nivel.

985
00:56:01,770 --> 00:56:03,870
- ¿Crees que ella
enviarlo a mi casa también?

986
00:56:03,970 --> 00:56:05,940
- No lo sé, pero tú.
hay que tener cuidado.

987
00:56:06,040 --> 00:56:07,440
- Está bien, deberías
llama a la policía.

988
00:56:07,540 --> 00:56:08,710
- ¿Y decir qué?
- La verdad.

989
00:56:08,810 --> 00:56:10,440
- no puedo probar
Cheryl está detrás de esto.

990
00:56:10,540 --> 00:56:12,880
pero ella puede demostrar que
¡La hemos estado chantajeando!

991
00:56:12,980 --> 00:56:15,050
- Ahora no tenemos otra opción.
sino llevarla a los tribunales.

992
00:56:15,150 --> 00:56:17,220
Es lo que Dominick
hubiera querido de todos modos.

993
00:56:17,320 --> 00:56:18,780
- ¿Qué haces--
¿Qué quieres decir?

994
00:56:18,890 --> 00:56:20,950
- Hizo los tres
de nosotros pasaportes.

995
00:56:21,050 --> 00:56:22,290
Nunca tuvo un favorito.

996
00:56:22,390 --> 00:56:26,120
Él hubiera querido que todos nosotros
obtener una parte igual del dinero.

997
00:56:26,230 --> 00:56:27,530
Lo conozco.

998
00:56:27,630 --> 00:56:29,560
Escucha, tengo que
volver al trabajo.

999
00:56:29,660 --> 00:56:30,900
- Sí.

1000
00:56:31,000 --> 00:56:32,860
- No lo sé,
Llámame paranoico,

1001
00:56:32,970 --> 00:56:34,970
pero no quiero ser
solo en casa esta noche.

1002
00:56:35,070 --> 00:56:37,030
¿Te importaría si
¿Me quedé en tu casa?

1003
00:56:37,140 --> 00:56:39,640
- ¡Ah, por supuesto!
Claro, sí.

1004
00:56:39,740 --> 00:56:42,510
- Gracias. estaré cerca
Justo después del trabajo, ¿vale?

1005
00:56:42,610 --> 00:56:44,040
- ¡Excelente!

1006
00:56:51,380 --> 00:56:52,680
¡Ey!

1007
00:56:56,720 --> 00:56:58,490
¡Tú!

1008
00:56:59,560 --> 00:57:02,330
- ¡Alison, puedo explicártelo!

1009
00:57:02,430 --> 00:57:03,530
- ¡Guárdalo!

1010
00:57:04,860 --> 00:57:07,230
- solo lo quería a él
para asustarte, ¿vale?

1011
00:57:07,330 --> 00:57:09,430
Lo último que quería
¡Era para que te lastimaras!

1012
00:57:09,540 --> 00:57:11,070
- Sabes, yo no
quiero escucharlo!

1013
00:57:11,170 --> 00:57:12,740
- No me diste
¡Cualquier otra opción!

1014
00:57:12,840 --> 00:57:14,570
- ¿Qué? Ok entonces déjame
Entiende esto.

1015
00:57:14,670 --> 00:57:16,440
Enviar un matón a
mi casa para amenazarme,

1016
00:57:16,540 --> 00:57:18,540
luego fingiendo que era
Cheryl, ¿eso es mi culpa?

1017
00:57:18,650 --> 00:57:20,650
- Ibas a
déjala salirse con la suya

1018
00:57:20,750 --> 00:57:22,980
jodiéndonos
¡y tomando nuestro dinero!

1019
00:57:23,080 --> 00:57:25,220
tenia que convencerte
¡Para pelear con ella en la corte!

1020
00:57:25,320 --> 00:57:27,520
lo hice tanto
para ti como para mí.

1021
00:57:27,620 --> 00:57:30,520
- Ah, tú...
¡Estás loco!

1022
00:57:30,620 --> 00:57:32,620
- No digas eso de mí.
- Y veamos.

1023
00:57:32,730 --> 00:57:34,590
¿Quién... quién lo haría?
nos han descubierto, entonces,

1024
00:57:34,690 --> 00:57:36,290
al sitio web
sobre nuestra historia?

1025
00:57:36,400 --> 00:57:38,630
Supongo que eso
¿Tú también lo eras?

1026
00:57:38,730 --> 00:57:40,000
¡Increíble!

1027
00:57:40,100 --> 00:57:40,970
-¡Alison, por favor!

1028
00:57:41,070 --> 00:57:42,700
- ¡No me toques!

1029
00:57:42,800 --> 00:57:44,340
- Necesitamos
¡Habla de esto!

1030
00:57:44,440 --> 00:57:45,940
- No necesitamos
para hablar de esto.

1031
00:57:46,040 --> 00:57:49,710
De hecho, nunca quiero hablar
¡A ti otra vez, psicópata!

1032
00:57:49,810 --> 00:57:51,480
¡No me llames así!

1033
00:57:51,580 --> 00:57:53,780
¡No soy un psicópata!
¿Me oyes?

1034
00:57:53,880 --> 00:57:56,210
¡Lo lamento! Yo soy--

1035
00:57:56,320 --> 00:57:59,020
Yo sólo, um... pasé tiempo
en un hospital psiquiátrico,

1036
00:57:59,120 --> 00:58:02,150
y realmente no me gusta
cuando la gente dice eso de mí.

1037
00:58:02,260 --> 00:58:04,290
No estoy bien.

1038
00:58:05,690 --> 00:58:08,990
- No, no, no lo eres.

1039
00:58:09,100 --> 00:58:11,000
Y te quedas el
¡Aléjate de mí!

1040
00:58:11,100 --> 00:58:12,200
-¡Alison, por favor!

1041
00:58:12,300 --> 00:58:13,760
- te quedas
lejos de mi!

1042
00:58:13,870 --> 00:58:17,400
- ¿Podemos simplemente hablar--
hablar un poco mas?

1043
00:58:17,500 --> 00:58:20,140
simplemente no tengo
alguien más.

1044
00:58:32,390 --> 00:58:34,120
- OK.

1045
00:58:38,960 --> 00:58:40,120
Cheryl, mira, antes...

1046
00:58:41,490 --> 00:58:42,860
vale...

1047
00:58:43,960 --> 00:58:45,960
Mira, yo, um,
Sólo quiero hablar.

1048
00:58:46,070 --> 00:58:48,470
- Podría dispararte
y alegar defensa propia.

1049
00:58:48,570 --> 00:58:51,400
- Lo sé. Y yo soy--
Lo siento mucho.

1050
00:58:51,500 --> 00:58:53,500
- Bueno, no me importa
sobre tu disculpa.

1051
00:58:53,610 --> 00:58:56,770
- Quiero aceptar tu oferta.
No quiero que vayamos a los tribunales.

1052
00:58:56,880 --> 00:58:59,340
- Deberías haber pensado
de eso antes de extorsionarme.

1053
00:58:59,450 --> 00:59:02,650
- Y te lo prometo, nadie
Alguna vez veré ese video.

1054
00:59:02,750 --> 00:59:04,320
No te preocupes.

1055
00:59:04,420 --> 00:59:06,180
- No estoy preocupado.

1056
00:59:06,290 --> 00:59:08,620
mostré el vídeo
al detective.

1057
00:59:10,160 --> 00:59:11,620
- ¿Strickland?

1058
00:59:11,720 --> 00:59:14,490
- Sí, creo que fue
lo más destacado de su año.

1059
00:59:15,730 --> 00:59:17,760
- ¿qué dijiste?
- La verdad.

1060
00:59:17,860 --> 00:59:19,700
Entraste,
filmó un video sexual,

1061
00:59:19,800 --> 00:59:21,000
intentó chantajearme,

1062
00:59:21,100 --> 00:59:23,940
y luego los dos
de ti me agredió.

1063
00:59:24,040 --> 00:59:27,240
- ¿Qué? Eso--
esa era marla.

1064
00:59:27,340 --> 00:59:29,670
- Así no es como
Lo recuerdo.

1065
00:59:31,340 --> 00:59:34,580
- Entonces, ¿vas a ir?
para presentar cargos?

1066
00:59:36,120 --> 00:59:38,450
- Podría ser persuadido
perdonar y olvidar

1067
00:59:38,550 --> 00:59:41,590
si tú y marla firmaran
en cualquier reclamo sobre el dinero.

1068
00:59:43,460 --> 00:59:46,020
- entonces ahora estás
¿chantajeándome?

1069
00:59:47,230 --> 00:59:49,390
- Ahora, ¿no?
¿Te encanta la ironía?

1070
00:59:49,500 --> 00:59:52,230
- Tú sí conoces a esa marla,
ella nunca aceptará esto.

1071
00:59:52,330 --> 00:59:54,330
- Bueno, entonces los dos
podéis ser compañeros de celda,

1072
00:59:54,430 --> 00:59:56,900
y tu puedes ayudarla a criar
su bebé falso en prisión.

1073
01:00:01,640 --> 01:00:03,610
¡Ay dios mío!

1074
01:00:12,520 --> 01:00:14,050
- Lleva esto abajo.

1075
01:00:20,960 --> 01:00:22,760
llegaste a
¿Entregarte?

1076
01:00:22,860 --> 01:00:24,100
- cuanto
¿En problemas estoy?

1077
01:00:24,200 --> 01:00:25,400
- Yo diría que un
delito grave de clase 1

1078
01:00:25,500 --> 01:00:27,900
normalmente cae en
categoría "muchos problemas".

1079
01:00:28,000 --> 01:00:28,870
- Bien.

1080
01:00:28,970 --> 01:00:29,800
- Bueno, vamos
poner un alfiler

1081
01:00:29,900 --> 01:00:31,740
en tu coja extorsión
intentarlo por un segundo.

1082
01:00:31,840 --> 01:00:33,440
tengo una pista
El asesino de su marido.

1083
01:00:33,540 --> 01:00:34,610
- ¿En realidad?

1084
01:00:35,710 --> 01:00:37,210
- Ven conmigo.

1085
01:00:38,480 --> 01:00:40,610
encontramos el auto
que golpeó a su marido.

1086
01:00:40,710 --> 01:00:41,550
- ¿Lo hiciste?

1087
01:00:41,650 --> 01:00:43,610
- Se informó
robado el día anterior.

1088
01:00:43,720 --> 01:00:46,220
El ladrón, uh, robó
las llaves de una cabina de valet

1089
01:00:46,320 --> 01:00:47,920
cuando nadie estaba
prestando atención.

1090
01:00:48,020 --> 01:00:50,660
Pero tenemos
ella en video.

1091
01:00:50,760 --> 01:00:52,120
- ¿Su?

1092
01:00:52,230 --> 01:00:54,260
- Sí. esta mujer
No era sólo robar un coche.

1093
01:00:54,360 --> 01:00:56,330
ella estaba consiguiendo
un arma homicida.

1094
01:01:00,130 --> 01:01:01,970
¿Te resulta familiar?

1095
01:01:02,070 --> 01:01:04,970
- Quiero decir, no lo es
una gran imagen.

1096
01:01:05,070 --> 01:01:08,140
Y dado lo que lleva puesto,
podría ser cualquiera.

1097
01:01:08,240 --> 01:01:11,780
- Sí, quiero decir, tú pones
una peluca y unas gafas de sol puestas,

1098
01:01:11,880 --> 01:01:13,380
Ese podrías ser tú.

1099
01:01:15,080 --> 01:01:19,550
- en realidad no piensas
que maté a mi marido?

1100
01:01:20,720 --> 01:01:22,550
- El pensamiento cruzó por mi mente.

1101
01:01:22,660 --> 01:01:24,060
- Qué, sólo porque
¿Soy una mujer?

1102
01:01:24,160 --> 01:01:26,490
- Su marido aceptó el engaño.
a otro nivel completamente diferente.

1103
01:01:26,590 --> 01:01:27,590
Te da motivo.

1104
01:01:27,690 --> 01:01:28,660
- Ajá.

1105
01:01:28,760 --> 01:01:30,390
¿Qué pasa con Marla?
¿Qué pasa con Cheryl?

1106
01:01:30,500 --> 01:01:31,330
- Bueno, hasta donde yo sé,

1107
01:01:31,430 --> 01:01:33,360
ninguno de ellos
golpeó a su prometida

1108
01:01:33,470 --> 01:01:35,370
después de encontrarlo
en la cama con otra mujer.

1109
01:01:36,540 --> 01:01:37,900
- está bien, entonces,
en primer lugar,

1110
01:01:38,000 --> 01:01:39,770
no fue solo
otra mujer.

1111
01:01:39,870 --> 01:01:41,210
Ella era mi mejor amiga.

1112
01:01:41,310 --> 01:01:43,370
Y segundo, no lo hice
golpearlo.

1113
01:01:43,480 --> 01:01:45,010
lo golpeé con
una raqueta de tenis.

1114
01:01:45,110 --> 01:01:47,450
- Sí, hasta que tú
se fracturó el cráneo.

1115
01:01:47,550 --> 01:01:50,180
- Ok, yo... el asesinato de dom,
fue premeditado.

1116
01:01:50,280 --> 01:01:53,780
Y lo que hice fue más
similar a la locura temporal.

1117
01:01:53,890 --> 01:01:55,950
Y fue hace mucho tiempo,

1118
01:01:56,060 --> 01:01:57,690
mientras que marla y cheryl,

1119
01:01:57,790 --> 01:02:00,420
ambos son permanentes
loco ahora mismo.

1120
01:02:00,530 --> 01:02:02,530
- Vale, está bien. ¿Cuál es tu...?

1121
01:02:02,630 --> 01:02:04,560
¿Cuál es tu caso a favor de Cheryl?

1122
01:02:04,660 --> 01:02:05,730
- Bueno, para empezar,

1123
01:02:05,830 --> 01:02:08,530
ella es probablemente la más enojada
persona que he conocido.

1124
01:02:08,630 --> 01:02:10,600
- No lo has hecho
Conocí a mis ex esposas.

1125
01:02:12,310 --> 01:02:14,610
- y ella estaba
engañando a dom ella misma.

1126
01:02:14,710 --> 01:02:17,640
Sin mencionar, más o menos
cada vez que la veo,

1127
01:02:17,740 --> 01:02:19,380
ella tiene un arma
Señaló mi cara.

1128
01:02:19,480 --> 01:02:20,710
Entonces, ahí está eso.

1129
01:02:20,810 --> 01:02:23,150
- Suena como si hubieras
Le di algunas razones legítimas.

1130
01:02:24,720 --> 01:02:26,020
¿Qué pasa con Marla?

1131
01:02:26,120 --> 01:02:26,980
- ¡Ay, marla!

1132
01:02:27,090 --> 01:02:28,920
¿Lo hiciste?
resulta que lo sé

1133
01:02:29,020 --> 01:02:31,860
que su primer marido
¿También fue asesinado?

1134
01:02:31,960 --> 01:02:33,120
- Aún sin resolver.

1135
01:02:33,230 --> 01:02:34,460
- ¡Lo sé!

1136
01:02:34,560 --> 01:02:36,030
Qué coincidencia.

1137
01:02:36,130 --> 01:02:38,000
Y luego,
hoy temprano,

1138
01:02:38,100 --> 01:02:39,800
ella tenía algún matón
de su restaurante

1139
01:02:39,900 --> 01:02:41,900
ven a mi casa
y amenazarme con matarme.

1140
01:02:42,000 --> 01:02:44,470
- Mmm. Pensé que
Los chicos estaban apretados.

1141
01:02:44,570 --> 01:02:47,540
- Sí, lo estábamos, hasta que yo
se dio cuenta de que está loca.

1142
01:02:47,640 --> 01:02:49,670
En serio necesitas
para mirar dentro de ella.

1143
01:02:49,780 --> 01:02:50,940
- Hice.

1144
01:02:51,040 --> 01:02:52,680
ella es la unica
quien tiene una coartada

1145
01:02:52,780 --> 01:02:54,150
por la noche
del asesinato.

1146
01:02:55,180 --> 01:02:56,710
- Oh.

1147
01:02:56,820 --> 01:03:00,450
Entonces, simplemente... piensas
Soy yo o Cheryl.

1148
01:03:00,550 --> 01:03:02,090
- Sí.

1149
01:03:03,060 --> 01:03:05,160
Pero mi dinero está en ti.

1150
01:03:48,940 --> 01:03:49,930
-alison...

1151
01:03:50,040 --> 01:03:52,900
- Necesito hablar con Graham.
sobre una cuestión jurídica.

1152
01:03:53,010 --> 01:03:56,240
- Eh, está fuera.
pero no debería tardar mucho.

1153
01:03:56,340 --> 01:03:58,080
- Está bien, volveré.

1154
01:03:58,180 --> 01:04:00,510
- O podrías esperar dentro.

1155
01:04:15,530 --> 01:04:17,130
claramente no
Necesito el dinero.

1156
01:04:17,230 --> 01:04:19,160
- Bueno, ese es el
cosa sobre el dinero.

1157
01:04:19,270 --> 01:04:21,530
Siempre puedes usar más.

1158
01:04:28,910 --> 01:04:30,440
- graham! ¡Hola!

1159
01:04:34,750 --> 01:04:38,550
Ha reducido la lista
de sospechosos a Cheryl y a mí,

1160
01:04:38,650 --> 01:04:40,580
pero el es
inclinándose hacia mí.

1161
01:04:40,690 --> 01:04:42,620
- ¿Te dio
sus razones ¿por qué?

1162
01:04:42,720 --> 01:04:45,620
- Mi historia de no
Reaccionando bien ante la infidelidad.

1163
01:04:45,730 --> 01:04:47,320
- Bueno, tiene razón.

1164
01:04:48,660 --> 01:04:50,660
dicho eso,
uno podría discutir

1165
01:04:50,760 --> 01:04:52,830
que obtuve lo que merecía.

1166
01:04:52,930 --> 01:04:54,130
- Se podría.

1167
01:04:55,430 --> 01:04:57,330
Mira cuantos problemas
¿Estoy aquí?

1168
01:04:57,440 --> 01:04:59,000
- ¿Mataste a tu marido?

1169
01:04:59,110 --> 01:05:00,870
- Bueno, eso depende.

1170
01:05:00,970 --> 01:05:04,280
¿Todavía estamos cubiertos por
¿Privilegio abogado-cliente?

1171
01:05:04,380 --> 01:05:07,280
- Sí, pero eso fue
una pregunta retórica.

1172
01:05:07,380 --> 01:05:09,010
- ¡No, graham! No, no lo hice--

1173
01:05:09,120 --> 01:05:10,980
Por supuesto que no maté a dom. ¡No!

1174
01:05:11,080 --> 01:05:12,320
- Está bien...

1175
01:05:12,420 --> 01:05:14,420
déjame hacer una llamada
a la oficina del fiscal.

1176
01:05:14,520 --> 01:05:15,720
podría tomar
algo de excavación,

1177
01:05:15,820 --> 01:05:17,960
pero veré si esto
El detective solo está pescando.

1178
01:05:18,060 --> 01:05:20,220
o si en realidad es
convencido de que eres culpable.

1179
01:05:20,330 --> 01:05:21,530
- ¿Y si lo es?

1180
01:05:21,630 --> 01:05:24,530
Tenemos que ponerte en contacto con
un abogado penalista real.

1181
01:05:24,630 --> 01:05:26,230
Pero mientras tanto,

1182
01:05:26,330 --> 01:05:28,170
usted debe tener
sin contacto alguno

1183
01:05:28,270 --> 01:05:29,670
con cualquiera de las viudas de dom.

1184
01:05:29,770 --> 01:05:31,240
No sólo es marla
un cañón suelto,

1185
01:05:31,340 --> 01:05:33,140
ella esta enamorada
con su marido muerto.

1186
01:05:33,240 --> 01:05:34,440
Imagínate cómo reaccionará.

1187
01:05:34,540 --> 01:05:37,410
si ella descubre que eres el
principal sospechoso del asesinato de dom.

1188
01:05:37,510 --> 01:05:38,410
- Ese es un buen punto.

1189
01:05:38,510 --> 01:05:39,810
- Si este detective tiene razón,

1190
01:05:39,910 --> 01:05:42,250
y eras tú
o cheryl quien mató a dom,

1191
01:05:42,350 --> 01:05:43,910
y tu mantienes
tu inocencia...

1192
01:05:44,020 --> 01:05:45,720
- Lo cual hago.

1193
01:05:45,820 --> 01:05:49,050
- ...Bueno, es bonito.
Matemáticas simples quién es el asesino.

1194
01:06:42,580 --> 01:06:45,710
- y la mujer conduciendo
¿El auto tenía el pelo largo y rojo?

1195
01:06:45,810 --> 01:06:47,340
- Sí.

1196
01:06:47,450 --> 01:06:49,950
- Pero no obtuviste un
oportunidad de mirarla a la cara?

1197
01:06:50,050 --> 01:06:53,120
- Lo siento. estaba un poco preocupado
tratando de no recibir un disparo.

1198
01:06:53,220 --> 01:06:54,950
- Vale, bueno...

1199
01:06:55,050 --> 01:06:56,750
- Hay un testigo.

1200
01:06:56,860 --> 01:06:58,960
- Sí, tengo
su declaración.

1201
01:06:59,060 --> 01:07:01,090
- Ok, entonces ¿por qué?
¿Tengo la sensación?

1202
01:07:01,190 --> 01:07:02,260
que no me crees?

1203
01:07:02,360 --> 01:07:04,930
- No estoy cuestionando si
alguien disparó un arma

1204
01:07:05,030 --> 01:07:06,230
en su dirección general.

1205
01:07:06,330 --> 01:07:08,100
- Vale, entonces ¿qué?
estas cuestionando?

1206
01:07:08,200 --> 01:07:10,470
- ¿No parece
un poco de coincidencia?

1207
01:07:10,570 --> 01:07:12,770
Te acuso de asesinato,
y al día siguiente,

1208
01:07:12,870 --> 01:07:15,570
alguien que encaje exactamente igual
descripción intenta matarte?

1209
01:07:15,670 --> 01:07:17,470
- ¡No es una coincidencia!
Es un patrón.

1210
01:07:18,540 --> 01:07:19,710
- cálmate.

1211
01:07:21,110 --> 01:07:22,380
- Está bien, mira,
me calmaré

1212
01:07:22,480 --> 01:07:24,480
cuando dejas de tratarme
como un sospechoso,

1213
01:07:24,580 --> 01:07:27,520
cuando es obvio que estaba
Se supone que será su próxima víctima.

1214
01:07:27,620 --> 01:07:29,750
- Exactamente.
Es obvio.

1215
01:07:29,860 --> 01:07:32,920
- Entonces, ¿realmente crees eso?
Alguien casi me dispara

1216
01:07:33,030 --> 01:07:35,790
para que sea menos sospechoso
en el asesinato de mi marido?

1217
01:07:35,900 --> 01:07:38,260
- Sí, el pensamiento
cruzó por mi mente.

1218
01:07:38,360 --> 01:07:41,730
- ¡Excelente! Entonces yo... sólo tengo que
morir para limpiar mi nombre.

1219
01:07:41,830 --> 01:07:43,470
Eso es maravilloso.

1220
01:07:47,440 --> 01:07:49,040
- Está bien, ya que Cheryl
tiene una historia

1221
01:07:49,140 --> 01:07:51,080
de apuntar con un arma
su dirección general,

1222
01:07:51,180 --> 01:07:52,380
le preguntaré
algunas preguntas.

1223
01:07:52,480 --> 01:07:53,740
- ¿Y marla?

1224
01:07:53,850 --> 01:07:55,610
¿Marla?
conoce tu teoría

1225
01:07:55,710 --> 01:07:58,750
esa cheryl, o más
¿Probablemente yo maté a dom?

1226
01:07:58,850 --> 01:08:01,090
- Podría haber subido.

1227
01:08:01,190 --> 01:08:03,750
- Entonces probablemente deberías
Ve a interrogarla también.

1228
01:08:05,720 --> 01:08:07,490
Sí.

1229
01:08:08,660 --> 01:08:10,230
De acuerdo.

1230
01:08:12,700 --> 01:08:14,470
Sí, ya veo.

1231
01:08:15,430 --> 01:08:16,830
Mmmm.

1232
01:08:16,940 --> 01:08:20,440
Bueno, gracias por
mirándolo. Adiós.

1233
01:08:20,540 --> 01:08:22,770
ese era mi contacto
en homicidio.

1234
01:08:22,880 --> 01:08:25,710
Strickland cuestionó a marla
y cheryl sobre tu paso en coche.

1235
01:08:25,810 --> 01:08:26,840
- ¿Y qué?
dijeron?

1236
01:08:26,950 --> 01:08:29,580
- Bueno, marla estaba en el trabajo.
con múltiples coartadas,

1237
01:08:29,680 --> 01:08:31,250
pero Cheryl afirmó
estar solo en casa.

1238
01:08:31,350 --> 01:08:32,450
- Bueno, entonces tenía que ser ella.

1239
01:08:32,550 --> 01:08:35,090
Quiero decir, no pueden... ¿no pueden?
¿Revisar el arma o algo así?

1240
01:08:35,190 --> 01:08:37,120
- No sin causa probable.

1241
01:08:37,220 --> 01:08:39,990
- Graham, ella literalmente
amenazó con dispararme.

1242
01:08:40,090 --> 01:08:41,660
¿No es eso bastante probable?

1243
01:08:41,760 --> 01:08:42,530
- No para un juez.

1244
01:08:42,630 --> 01:08:44,060
Tal vez, si hubieran
encontró una bala,

1245
01:08:44,160 --> 01:08:45,560
ellos podrían hacer
un partido de balística.

1246
01:08:45,660 --> 01:08:47,930
- Tal vez si buscaran
durante más de 20 minutos.

1247
01:08:48,030 --> 01:08:50,400
- ¿Escuchaste lo que?
Pensaste que era un disparo.

1248
01:08:50,500 --> 01:08:52,770
- ¡Fue un disparo!
Pasó justo por mi cabeza.

1249
01:08:52,870 --> 01:08:55,070
- De todos modos, hay
no hay pruebas de eso.

1250
01:08:55,170 --> 01:08:58,210
- ¡Vale, genial! Supongo que solo espero
alrededor para que cheryl lo intente de nuevo.

1251
01:08:58,310 --> 01:09:00,240
- Dudo que ella lo hiciera.
un intento tan pronto.

1252
01:09:00,350 --> 01:09:01,680
- me alegro
te sientes confiado.

1253
01:09:01,780 --> 01:09:03,450
- No lo soy.

1254
01:09:06,590 --> 01:09:09,420
Mira, yo... yo ofrecería
para que te quedes aquí,

1255
01:09:09,520 --> 01:09:12,120
pero con mis chicas...

1256
01:09:12,220 --> 01:09:13,090
- No, y...

1257
01:09:14,160 --> 01:09:15,730
...Gabby te dispararía.

1258
01:09:15,830 --> 01:09:18,930
- Bueno, ella está en un vuelo.
sobre el atlántico ahora mismo

1259
01:09:19,030 --> 01:09:20,560
y no lo haría
Tengo que saberlo, pero...

1260
01:09:20,670 --> 01:09:22,030
Pero aún así, es...

1261
01:09:24,270 --> 01:09:26,100
- No. Estaré, um, estaré bien.

1262
01:09:26,210 --> 01:09:27,140
- Lo lamento.

1263
01:09:27,240 --> 01:09:29,440
- Mira, yo aparezco.
probablemente ha causado

1264
01:09:29,540 --> 01:09:31,640
suficiente tensión
en su matrimonio tal como es.

1265
01:09:31,740 --> 01:09:34,180
- Por no creerte.

1266
01:09:38,780 --> 01:09:42,120
- Realmente pensaste
que maté a dom?

1267
01:09:43,560 --> 01:09:45,590
- No lo pensé
lo mataste.

1268
01:11:06,270 --> 01:11:08,540
- Cheryl, ¿qué son?
haces aquí?

1269
01:11:08,640 --> 01:11:09,870
- ¡Suelta el cuchillo!

1270
01:11:11,540 --> 01:11:13,240
suelta el cuchillo.

1271
01:11:15,180 --> 01:11:17,850
Ahora pon tu teléfono
la mesa y siéntate.

1272
01:11:17,950 --> 01:11:20,780
- De acuerdo. Vale, vale. De acuerdo.

1273
01:11:20,890 --> 01:11:22,750
- A por ello.

1274
01:11:25,060 --> 01:11:26,790
- ¿Cómo entraste?

1275
01:11:26,890 --> 01:11:28,690
- Oh, he estado
mirándote por un rato

1276
01:11:28,790 --> 01:11:31,300
cuando pensé en dominick y tú
estaban teniendo una aventura.

1277
01:11:31,400 --> 01:11:33,230
se donde estas
guarde su llave de repuesto.

1278
01:11:33,330 --> 01:11:35,930
-Marla, lo sé.
el detective piensa

1279
01:11:36,040 --> 01:11:38,540
que ya sea alison
o maté a dom.

1280
01:11:38,640 --> 01:11:40,640
- Lo hace. Y voy a
descubre quién fue.

1281
01:11:40,740 --> 01:11:42,270
- ¿Y luego qué?

1282
01:11:42,370 --> 01:11:43,740
- Bueno, si confiesas,

1283
01:11:43,840 --> 01:11:46,980
y te creo
y creo que lo sientes,

1284
01:11:47,080 --> 01:11:48,680
Te dejaré vivir.

1285
01:11:48,780 --> 01:11:51,380
- ¿Y si ninguno de los dos?
¿Alguno de nosotros lo admite?

1286
01:11:51,480 --> 01:11:55,490
- Bueno, entonces supongo que estás
ambos tendrán que morir. Fácil.

1287
01:11:55,590 --> 01:11:58,260
Ahora, empezando por ti.

1288
01:11:58,360 --> 01:11:59,290
- ¡Ah! P-p-por favor...

1289
01:11:59,390 --> 01:12:02,060
- Escúchame atentamente.
¿Por qué lo hiciste?

1290
01:12:02,160 --> 01:12:04,030
- No lo hice. Yo--
Marla, no lo hice.

1291
01:12:04,130 --> 01:12:07,930
- Eres un consejero matrimonial.
Dom se burló de ti.

1292
01:12:08,030 --> 01:12:11,700
- Sí, lo hizo, lo hizo.
Y yo estaba muy, muy enojado.

1293
01:12:11,800 --> 01:12:14,970
Pero no me enteré de esto
hasta después de que dom fuera asesinado.

1294
01:12:17,280 --> 01:12:21,580
- Tú. Estabas viendo a alguien
Días después de que dom fuera asesinado.

1295
01:12:21,680 --> 01:12:25,620
Y actuaste como tú
¡Ni siquiera me importaba!

1296
01:12:25,720 --> 01:12:27,720
¡No te importó!

1297
01:12:27,820 --> 01:12:30,590
- Me daba vergüenza que él
Los escogí a ustedes dos antes que a mí.

1298
01:12:30,690 --> 01:12:32,590
yo lo haría
nunca le hagas daño.

1299
01:12:32,690 --> 01:12:35,090
Yo—yo lo amaba.
Él simplemente...

1300
01:12:36,100 --> 01:12:37,830
Él no me amaba.

1301
01:12:37,930 --> 01:12:41,200
- Ok, entonces ninguno de ustedes
vas a confesar?

1302
01:12:47,240 --> 01:12:48,310
Tenías que ser tú.

1303
01:12:48,410 --> 01:12:49,440
- ¿Qué?

1304
01:12:49,540 --> 01:12:51,740
- Ok, ¡última oportunidad para todos!

1305
01:12:51,840 --> 01:12:53,510
- ¡Marla, no lo hagas!

1306
01:12:53,610 --> 01:12:56,080
- Confiesa o lo haré
matarte! ¡Confesar!

1307
01:12:56,180 --> 01:12:58,350
- No fue Cheryl, ¿vale?
No fue cheryl.

1308
01:12:58,450 --> 01:13:00,150
Fui yo.
Fui yo. Fui yo.

1309
01:13:00,250 --> 01:13:01,450
- ¿Qué?

1310
01:13:05,260 --> 01:13:06,920
- Te vi y
dom en el centro

1311
01:13:07,030 --> 01:13:09,830
cuando se suponía que debía
estar fuera del país,

1312
01:13:09,930 --> 01:13:11,630
y yo solo...

1313
01:13:11,730 --> 01:13:13,630
Supuse que el
estaba teniendo una aventura,

1314
01:13:13,730 --> 01:13:15,570
pero entonces yo
lo descubrí todo.

1315
01:13:15,670 --> 01:13:17,830
Y por el segundo
tiempo en mi vida,

1316
01:13:17,940 --> 01:13:20,470
Me dejo amar.

1317
01:13:20,570 --> 01:13:23,910
Y por segunda vez
En mi vida me quemé.

1318
01:13:25,210 --> 01:13:27,680
- ¿Lo mataste?
- Sí.

1319
01:13:27,780 --> 01:13:32,280
Porque es un mentiroso y es
un tramposo y me usó.

1320
01:13:32,380 --> 01:13:36,020
Y él te usó
y obtuvo lo que se merecía.

1321
01:13:36,120 --> 01:13:37,450
- ¡No!

1322
01:13:41,260 --> 01:13:42,660
- ¡ay dios mío!

1323
01:13:42,760 --> 01:13:44,260
- ¡Oh! ¡Lo lamento!

1324
01:13:44,360 --> 01:13:45,930
- Es sólo un roce.
Estarás bien.

1325
01:13:46,030 --> 01:13:47,630
- Lo lamento.
- Ella estará bien.

1326
01:13:47,730 --> 01:13:49,070
Está bien.
Está bien.

1327
01:13:50,040 --> 01:13:52,070
¡Ah! Yo, eh...

1328
01:13:52,170 --> 01:13:54,640
Acabo de recibir un mensaje de texto
del detective,

1329
01:13:54,740 --> 01:13:57,440
y él-él dijo que pensó
averiguar quién mató a dominick,

1330
01:13:57,540 --> 01:13:59,680
y que no es ninguno de ustedes.

1331
01:14:04,150 --> 01:14:07,650
Eh, no lo entiendo.
¿Entonces... entonces no lo mataste?

1332
01:14:07,750 --> 01:14:09,590
- Por supuesto que no.

1333
01:14:09,690 --> 01:14:12,620
- ¿Qué? Bueno,
¿Por qué confesaste?

1334
01:14:12,720 --> 01:14:14,790
- Porque eras
Voy a dispararle a Cheryl.

1335
01:14:14,890 --> 01:14:17,390
- Entonces, tú... tú
¿Arriesgar tu vida por ella?

1336
01:14:17,500 --> 01:14:19,830
- Sí, lo haría.
Y para ti, marla.

1337
01:14:19,930 --> 01:14:22,270
no te queria
cometiendo un error

1338
01:14:22,370 --> 01:14:24,330
eso arruinará tu vida.

1339
01:14:26,740 --> 01:14:28,000
- Demasiado tarde.

1340
01:14:28,110 --> 01:14:31,170
- Marla... Marla, no lo hagas.
Por favor. Por favor no lo hagas.

1341
01:14:31,280 --> 01:14:32,880
- Sabes, acabo de llegar aquí.

1342
01:14:32,980 --> 01:14:35,410
porque quería
descubre quién mató a dom.

1343
01:14:35,510 --> 01:14:37,450
yo no quería
meterse en ningún problema.

1344
01:14:37,550 --> 01:14:39,220
- Y... y no lo harás. No lo harás.

1345
01:14:39,320 --> 01:14:40,480
- Voy a ir a prisión.

1346
01:14:40,590 --> 01:14:42,620
- No, porque tú...
No lo diremos, ¿verdad?

1347
01:14:42,720 --> 01:14:44,890
- Mm-mmm.
- ¿No es así?

1348
01:14:44,990 --> 01:14:48,660
- Tú... sólo estabas intentándolo.
para conseguir justicia para dom.

1349
01:14:48,760 --> 01:14:51,090
Y tenías buenas intenciones.

1350
01:14:51,200 --> 01:14:52,930
- Sí, sí.

1351
01:14:53,030 --> 01:14:55,630
- Sabes, no lo sé.
si quiero vivir en un mundo

1352
01:14:55,730 --> 01:14:57,130
sin dominick en él.

1353
01:14:57,240 --> 01:14:59,870
- Oye... Piensa en tu bebé.

1354
01:15:01,570 --> 01:15:03,270
- sabes que soy
No estoy realmente embarazada.

1355
01:15:04,640 --> 01:15:06,710
Ojalá lo fuera, pero no lo soy.

1356
01:15:06,810 --> 01:15:08,810
- Eso no significa
que no podrás serlo algún día.

1357
01:15:08,910 --> 01:15:10,710
Quiero decir, vas a
haz una gran madre.

1358
01:15:10,820 --> 01:15:13,480
- No, no te creo.
- Sí.

1359
01:15:13,590 --> 01:15:17,250
- Quiero decir, tienes--
tienes mucho amor para dar.

1360
01:15:17,360 --> 01:15:19,520
Y vas a
Encuentra un chico increíble.

1361
01:15:19,630 --> 01:15:21,290
- Sí, pero ellos
no será dominicano.

1362
01:15:21,390 --> 01:15:23,190
- No, será mejor que dom.

1363
01:15:23,300 --> 01:15:25,830
porque el lo hará
te amo y solo a ti.

1364
01:15:32,340 --> 01:15:33,970
Pero primero, necesito, eh...

1365
01:15:34,070 --> 01:15:36,270
Tienes que darme el arma. ¿De acuerdo?

1366
01:15:37,740 --> 01:15:38,980
Está bien, marla.

1367
01:15:39,080 --> 01:15:42,350
Dame el arma, marla.
Está bien. Está bien.

1368
01:15:42,450 --> 01:15:46,320
Eso es bueno.
Es realmente bueno. De acuerdo.

1369
01:15:47,290 --> 01:15:48,820
- Lo lamento.

1370
01:15:48,920 --> 01:15:51,590
- Está bien. Estarás bien.

1371
01:15:52,560 --> 01:15:54,520
Vale, vale...

1372
01:15:54,630 --> 01:15:55,960
- Lo siento mucho.

1373
01:15:56,060 --> 01:15:57,430
- Está bien.

1374
01:16:02,800 --> 01:16:05,400
- entonces, no sé cómo
encontró el tiempo,

1375
01:16:05,500 --> 01:16:08,440
pero parece
había otra mujer.

1376
01:16:10,880 --> 01:16:12,110
estas son imágenes de seguridad

1377
01:16:12,210 --> 01:16:14,380
del banco suizo
hace un par de horas.

1378
01:16:14,480 --> 01:16:15,780
- ¿Cómo lo hiciste?
¿entiendes esto?

1379
01:16:15,880 --> 01:16:18,210
- Bueno, ya sabes cómo
decir que siga el dinero.

1380
01:16:18,320 --> 01:16:20,620
Seguí el dinero
ustedes estaban peleando por

1381
01:16:20,720 --> 01:16:23,890
en caso de que uno de ustedes intentara
retirarlo y largarse de la ciudad.

1382
01:16:23,990 --> 01:16:25,690
Pensé que ella
sé mi asesino.

1383
01:16:25,790 --> 01:16:28,790
Por eso yo, eh,
los acusó a los dos

1384
01:16:28,890 --> 01:16:30,690
de ser el principal sospechoso.

1385
01:16:30,800 --> 01:16:32,560
Pensé en dar
un pequeño empujón.

1386
01:16:32,660 --> 01:16:34,800
- Jugaste con nosotros
¿unos contra otros?

1387
01:16:34,900 --> 01:16:36,300
- Para tu propio beneficio.

1388
01:16:36,400 --> 01:16:37,830
- Está bien, sólo espera
un segundo.

1389
01:16:37,940 --> 01:16:40,570
Si dijeras que eras
siguiendo el dinero,

1390
01:16:40,670 --> 01:16:43,470
Entonces eso significa que ella...

1391
01:16:43,580 --> 01:16:46,480
- Ah, sí. ella se retiro
poco menos de 1 millón de dólares.

1392
01:16:46,580 --> 01:16:47,740
- ¿Qué?

1393
01:16:47,850 --> 01:16:49,680
- Lo siento, en cierto modo
enterró el lede allí.

1394
01:16:49,780 --> 01:16:51,450
ella sacó
tanto como ella pudo

1395
01:16:51,550 --> 01:16:53,550
sin configuración
apagar las alarmas.

1396
01:16:53,650 --> 01:16:56,090
- ¿Cómo lo hizo ella?
acceder a las cuentas?

1397
01:16:56,190 --> 01:16:58,190
- Bueno, ella tenía
la información de la cuenta

1398
01:16:58,290 --> 01:17:01,020
y un pasaporte con el
mismo apellido: Passmore.

1399
01:17:01,130 --> 01:17:05,260
- Deténgase, detective, por favor.
¿Dominick tuvo una cuarta esposa?

1400
01:17:05,360 --> 01:17:06,500
- Fue
una identificación falsa.

1401
01:17:06,600 --> 01:17:09,930
Probablemente lo usó solo
para tener acceso al dinero.

1402
01:17:10,040 --> 01:17:12,140
- Ok, realmente
no entiendo,

1403
01:17:12,240 --> 01:17:14,800
porque ella solo
Me dispararon aquí ayer.

1404
01:17:14,910 --> 01:17:16,440
- Bueno, alguien
con ese pasaporte

1405
01:17:16,540 --> 01:17:18,410
abordó un vuelo de salida
de newark anoche.

1406
01:17:18,510 --> 01:17:22,010
Me imagino que él la rompió
corazón o la estafó o ambas cosas.

1407
01:17:23,880 --> 01:17:26,980
Realmente lo siento por acusar
ustedes de matarlo.

1408
01:17:27,090 --> 01:17:29,250
Espero no haber causado
demasiada tensión

1409
01:17:29,350 --> 01:17:31,250
entre ustedes tres.

1410
01:17:39,160 --> 01:17:41,130
♪ ♪ ♪

1411
01:18:06,460 --> 01:18:08,390
♪ ♪ ♪

1412
01:18:26,950 --> 01:18:28,510
- ¡oye, marla!

1413
01:18:28,610 --> 01:18:31,050
- ¿Qué están haciendo ustedes aquí?

1414
01:18:31,150 --> 01:18:33,450
- Te vamos a sacar.

1415
01:18:33,550 --> 01:18:35,890
- Oh, pero yo... yo soy
aquí voluntariamente.

1416
01:18:35,990 --> 01:18:37,350
- No, estamos
Es broma.

1417
01:18:37,460 --> 01:18:40,360
Tenemos permiso para tomar
Saliste para un día de chicas.

1418
01:18:41,360 --> 01:18:43,360
- ¿Adónde vamos?

1419
01:18:49,600 --> 01:18:51,840
- Sigo pensando que deberíamos
lo han cremado

1420
01:18:51,940 --> 01:18:53,300
y ahorró el dinero.

1421
01:18:53,410 --> 01:18:55,440
- Al menos puedes
encontrar consuelo al saber

1422
01:18:55,540 --> 01:18:57,340
que el esta recibiendo
comido por gusanos.

1423
01:18:58,540 --> 01:19:01,040
- Me alegro de que
lo enterró.

1424
01:19:01,150 --> 01:19:03,180
Es lo que él quería.

1425
01:19:03,280 --> 01:19:07,480
- No creo que esto sea
exactamente lo que tenía en mente.

1426
01:19:14,030 --> 01:19:16,130
- servir uno
por nuestro esposo muerto.

1427
01:19:40,920 --> 01:19:44,590
- ¿Sabes que? hemos desperdiciado
Ya es suficiente con él.

1428
01:19:48,560 --> 01:19:50,190
¡Oh!

1429
01:20:36,840 --> 01:20:38,980
¡Detective! Yo, eh...

1430
01:20:39,080 --> 01:20:40,940
¿Hay alguna pista sobre el caso?

1431
01:20:41,050 --> 01:20:44,010
- Uh, no, pero, uh, pensé
debería pasar

1432
01:20:44,120 --> 01:20:47,520
y disculparme de nuevo por,
uh, acusándote de asesinato.

1433
01:20:47,620 --> 01:20:49,420
- Oh.

1434
01:20:49,520 --> 01:20:52,460
Bueno, quiero decir, estabas
simplemente haciendo tu trabajo.

1435
01:20:52,560 --> 01:20:56,330
- Hablando de eso,
¿Cuáles son tus planes?

1436
01:20:57,660 --> 01:20:59,660
- oh, bueno, el, eh,
nosotros tres,

1437
01:20:59,760 --> 01:21:00,900
hemos decidido dividirnos

1438
01:21:01,000 --> 01:21:02,970
lo que quede
del dinero a partes iguales,

1439
01:21:03,070 --> 01:21:04,170
así que no tengo prisa.

1440
01:21:04,270 --> 01:21:05,840
Eh, pero yo estaba
pensando en tal vez

1441
01:21:05,940 --> 01:21:07,300
tratando de
resucitar mi carrera.

1442
01:21:07,410 --> 01:21:08,710
- ¡De acuerdo!

1443
01:21:08,810 --> 01:21:09,940
- Mm-hmm.
- ¡Bien!

1444
01:21:10,040 --> 01:21:13,840
- Sí. Quiero decir, mi... mi marca
está bastante empañado en este momento,

1445
01:21:13,950 --> 01:21:15,810
pero me imagino
Podría intentar vender

1446
01:21:15,910 --> 01:21:18,480
todo el "amado,
ángulo perdido y aprendido".

1447
01:21:18,580 --> 01:21:20,580
- Bueno, me alegro
Mira, no estás cansado.

1448
01:21:20,690 --> 01:21:22,990
- Sí. supongo que en el
Al final del día, estoy...

1449
01:21:23,090 --> 01:21:25,760
no lo sé,
Todavía soy un romántico de corazón.

1450
01:21:27,790 --> 01:21:30,160
- Quizás deberíamos
salir alguna vez.

1451
01:21:31,360 --> 01:21:33,000
- ¿Como en una cita?

1452
01:21:33,100 --> 01:21:34,200
- Sí.

1453
01:21:35,670 --> 01:21:38,400
Pensaste que lo intenté
asesinar a mi marido.

1454
01:21:38,500 --> 01:21:41,100
- Sí, pero también pensé
teníamos una buena relación.

1455
01:21:41,210 --> 01:21:42,870
Me recordó a
cuando estaba casado.

1456
01:21:42,970 --> 01:21:45,680
- Oh, está bien, no es de extrañar.
Te has divorciado dos veces.

1457
01:21:45,780 --> 01:21:47,680
- lo tomo
eso es un no.

1458
01:21:47,780 --> 01:21:49,050
- Oh, gracias.

1459
01:21:49,150 --> 01:21:51,350
Me siento realmente halagado.
pero yo solo...

1460
01:21:51,450 --> 01:21:53,320
Sabes, creo
probablemente debería estar

1461
01:21:53,420 --> 01:21:54,820
por mi cuenta
por un tiempo.

1462
01:21:55,820 --> 01:21:57,150
- Si cambias
tu mente...

1463
01:21:57,260 --> 01:21:59,390
- Llamaré al 911.

1464
01:22:00,360 --> 01:22:02,090
- Nos vemos luego, Alison.

1465
01:22:02,190 --> 01:22:05,300
- Cuidarse.
- Sí.

1466
01:22:22,150 --> 01:22:23,610
- ¿Algún problema?

1467
01:22:23,720 --> 01:22:26,450
- Sólo tuve que coquetear un poco.
con el evaluador tsa.

1468
01:22:26,550 --> 01:22:28,020
- ¿Y está todo ahí?

1469
01:22:28,120 --> 01:22:29,520
- Menos mi parte.

1470
01:22:29,620 --> 01:22:31,750
- voy a contarlo
cuando llego a casa.

1471
01:22:31,860 --> 01:22:33,420
- ¿No confías en mí?

1472
01:22:38,200 --> 01:22:42,630
- Sabes, cuando dije que
Quería que casi me dispararas,

1473
01:22:42,730 --> 01:22:45,000
no tuviste
estar tan cerca.

1474
01:22:45,100 --> 01:22:47,500
- quería
haz que parezca real.

1475
01:22:48,540 --> 01:22:49,740
- Por supuesto.

1476
01:22:50,980 --> 01:22:52,310
- Entonces...

1477
01:22:53,280 --> 01:22:54,580
¿Lo hiciste?

1478
01:22:55,580 --> 01:22:57,110
- ¿Hacer lo?

1479
01:22:58,250 --> 01:23:00,050
- atropellar
¿tu marido?

1480
01:23:01,520 --> 01:23:04,820
- Bueno, podría decirte,
pero entonces tendría que matarte.

1481
01:23:06,560 --> 01:23:09,660
(♪<i> Lo intenté</i> por
ruby velle y los soulphonics ♪

1482
01:23:12,730 --> 01:23:14,430
- ¿Esto nos iguala?

1483
01:23:16,130 --> 01:23:17,800
- Ni siquiera cerca.

1484
01:23:17,900 --> 01:23:22,240
♪♪<i> conoces a marvin gaye</i>
<i> lo dijo perfectamente</i> ♪

1485
01:23:22,340 --> 01:23:25,270
♪<i> "¿cuándo dejé de amarte?</i> ♪

1486
01:23:25,380 --> 01:23:28,680
♪<i> dejaste de amarme"</i> ♪

1487
01:23:28,780 --> 01:23:31,910
♪<i> caminando hacia abajo</i>
<i> este camino juntos</i> ♪

1488
01:23:32,020 --> 01:23:34,720
♪<i>Lo olvidé</i>
<i>Lo había planeado mejor</i> ♪

1489
01:23:34,820 --> 01:23:38,920
♪<i> ahora está tan tranquilo</i>
<i>Puedo sentir la brisa</i> ♪

1490
01:23:39,020 --> 01:23:42,090
♪<i>y está rodando</i>
<i> justo detrás de mí</i> ♪

1491
01:23:42,190 --> 01:23:45,400
♪<i> y nos veo desvanecernos hacia la oscuridad</i> ♪

1492
01:23:45,500 --> 01:23:50,130
♪<i>como el sol</i>
<i>y pasan los largos meses</i> ♪

1493
01:23:50,240 --> 01:23:55,970
♪<i>y, cariño, lo hemos intentado</i>
<i> para darle todo nuestro amor</i> ♪

1494
01:23:56,070 --> 01:23:57,070
♪<i>Entonces, ¿por qué estamos desperdiciando</i>?
<i> ¿todo nuestro tiempo?</i> ♪

1494
01:23:58,305 --> 01:24:58,518
OpenSubtitles recomienda utilizar Nord VPN
desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn