1
00:00:25,194 --> 00:00:29,194
ALL CREATURES GREAT AND SMALL
6th Season - Episode 3
2
00:00:33,819 --> 00:00:36,421
"CAPTAIN FARNON?"
09.Oct.25 - Thursday
3
00:00:36,443 --> 00:00:39,519
- Thank you. See you soon.
- Thank you, Vicar.
4
00:00:39,570 --> 00:00:42,037
All those
lost young people.
5
00:00:42,193 --> 00:00:44,284
So many names.
6
00:00:45,481 --> 00:00:47,975
Why Tris
Didn't you sit with us?
7
00:00:49,158 --> 00:00:52,015
Probably,
saw one of his friends.
8
00:00:58,080 --> 00:00:59,733
Hello, Jean.
9
00:00:59,919 --> 00:01:01,822
Good to see you.
10
00:01:09,267 --> 00:01:10,965
There you are.
11
00:01:11,424 --> 00:01:14,893
Isn't it getting a little old
for hide and seek?
12
00:01:14,989 --> 00:01:17,407
It took you ages
to find me.
13
00:01:17,464 --> 00:01:19,832
You're losing
your skills.
14
00:01:21,880 --> 00:01:23,308
Let's go?
15
00:01:23,309 --> 00:01:25,475
Mrs. Hall
is waiting.
16
00:01:32,507 --> 00:01:36,157
We owe so much to all of you.
You are so brave.
17
00:01:36,643 --> 00:01:38,233
Thanks.
18
00:01:38,630 --> 00:01:41,276
A moving ceremony,
I found it.
19
00:01:43,966 --> 00:01:48,091
You, uniformed, certainly
went through a difficult situation.
20
00:01:48,583 --> 00:01:50,759
They were difficult years
here too.
21
00:01:50,801 --> 00:01:52,306
I know.
22
00:01:52,307 --> 00:01:55,786
Maggie hasn't received it yet
no news from Arthur.
23
00:01:56,781 --> 00:01:58,881
Are you behaving?
What is it with you?
24
00:01:58,883 --> 00:02:01,688
- Dad, look!
- Hello, Jimbo!
25
00:02:02,039 --> 00:02:04,511
- Are you leaving?
- I'm sorry. Jenny!
26
00:02:04,722 --> 00:02:07,009
Daddy is waiting
to start the ditch.
27
00:02:07,011 --> 00:02:08,881
Daddy, my car!
Look!
28
00:02:08,883 --> 00:02:10,392
It's magnificent, Jim!
29
00:02:10,393 --> 00:02:13,243
Sure enough, Richard can handle it.
for a few minutes without you.
30
00:02:13,245 --> 00:02:16,045
- I thought we would have coffee together.
- I kept him waiting.
31
00:02:16,047 --> 00:02:19,960
- James, you slept late.
- Yes. I arrived after 3am.
32
00:02:19,961 --> 00:02:21,537
Daddy!
33
00:02:21,678 --> 00:02:23,852
It's magnificent
You driving, Jim!
34
00:02:23,853 --> 00:02:26,631
No, no!
Don't eat that, Rosie!
35
00:02:27,549 --> 00:02:29,671
Coffee on another morning
it would be great.
36
00:02:29,673 --> 00:02:31,314
Jenny!
37
00:02:31,806 --> 00:02:33,850
Can I come driving
at lunch time.
38
00:02:33,852 --> 00:02:35,666
Jenny take care
of the boys.
39
00:02:35,667 --> 00:02:37,547
We will only have
20 minutes.
40
00:02:37,548 --> 00:02:39,533
20 minutes
with you?
41
00:02:39,534 --> 00:02:41,418
It's worth it
every moment.
42
00:02:41,419 --> 00:02:43,641
Alright,
charming.
43
00:02:45,189 --> 00:02:47,923
- See you later. Goodbye!
- Goodbye.
44
00:02:51,824 --> 00:02:54,419
- What are you up to?
- Just driving my car.
45
00:02:54,420 --> 00:02:57,429
Just driving your car.
At daddy.
46
00:02:58,240 --> 00:03:00,262
Alive! It arrived!
47
00:03:00,336 --> 00:03:02,265
My invitation
from Orley Castle.
48
00:03:02,266 --> 00:03:05,062
It's that black-tie ball
on Saturday.
49
00:03:06,325 --> 00:03:08,477
Saturday night?
50
00:03:09,274 --> 00:03:11,601
Yes.
Tristan, look:
51
00:03:11,637 --> 00:03:13,691
I know I was the one who suggested it
the Drovers.
52
00:03:13,692 --> 00:03:15,667
Would you mind
if we rescheduled?
53
00:03:15,668 --> 00:03:17,668
- Of course not.
- It's good for business
54
00:03:17,670 --> 00:03:21,245
be seen in something like this,
and the invitation is difficult to obtain.
55
00:03:21,246 --> 00:03:24,276
I totally understand. Prefer to walk
with your dinner tuxedo
56
00:03:24,277 --> 00:03:26,994
than having a beer
with your brother.
57
00:03:27,588 --> 00:03:29,367
And how about
next week?
58
00:03:29,368 --> 00:03:33,493
I'll be very busy, unfortunately.
But can we next week?
59
00:03:36,733 --> 00:03:38,814
"Are you
cordially invited
60
00:03:38,815 --> 00:03:41,418
for one night
with The Stratton Quartet."
61
00:03:42,836 --> 00:03:45,139
Don't worry.
We'll get you in shape soon.
62
00:03:45,140 --> 00:03:48,059
Mrs. Pumphrey, I will attend to you
in a little while.
63
00:03:49,141 --> 00:03:51,593
Darrowby, 2-2-9-7.
64
00:03:52,860 --> 00:03:54,620
Beauvoir?
65
00:03:55,267 --> 00:03:56,839
Yes.
Captain Farnon.
66
00:03:56,840 --> 00:03:59,096
Any problem,
just get in touch.
67
00:03:59,097 --> 00:04:01,094
- Mrs. Pumphrey.
- Jim, I should have spoken
68
00:04:01,095 --> 00:04:02,972
that turned here
to Piccadilly Circus!
69
00:04:02,973 --> 00:04:05,274
I thought I would need time
after the ceremony.
70
00:04:05,275 --> 00:04:07,035
I take it in stride.
You know me.
71
00:04:07,036 --> 00:04:09,786
No need to rush back.
Your brother and I can handle it.
72
00:04:09,788 --> 00:04:11,427
But I'm fine.
73
00:04:11,428 --> 00:04:13,106
Where do you need
from me?
74
00:04:13,156 --> 00:04:15,439
Mrs. Hall just received
a call.
75
00:04:15,440 --> 00:04:17,723
Mrs. Pumphrey,
can come.
76
00:04:17,883 --> 00:04:19,514
Thanks.
77
00:04:21,834 --> 00:04:23,662
"Beauvoir".
78
00:04:23,686 --> 00:04:26,324
"Beauvoir.
Captain Farnon. Horse."
79
00:04:26,853 --> 00:04:28,815
Tricki was
all happy
80
00:04:28,816 --> 00:04:31,040
with the perspective
of fatherhood.
81
00:04:31,041 --> 00:04:33,691
And you know Tricki.
His energy is contagious.
82
00:04:33,693 --> 00:04:36,862
Despite his age,
the boy is in excellent condition.
83
00:04:36,863 --> 00:04:38,391
You took care of him.
84
00:04:38,392 --> 00:04:41,174
Yes. But these creators
that you recommended
85
00:04:41,175 --> 00:04:42,999
they should be fighting
for me.
86
00:04:43,000 --> 00:04:45,864
There is not one of them who wants
take a risk with him.
87
00:04:45,865 --> 00:04:48,055
He really
felt it.
88
00:04:48,104 --> 00:04:51,086
Yes.
Breeders typically look for...
89
00:04:51,127 --> 00:04:52,869
males
younger.
90
00:04:52,870 --> 00:04:54,839
No, Uncle Herriot.
No.
91
00:04:54,840 --> 00:04:56,520
Not this nonsense,
please.
92
00:04:56,522 --> 00:04:59,333
Science suggests
that younger males breed
93
00:04:59,334 --> 00:05:01,529
healthier puppies
and in better shape.
94
00:05:01,530 --> 00:05:04,947
But what about wisdom
that Tricki has
95
00:05:04,948 --> 00:05:07,936
compared
to these beginners?
96
00:05:08,884 --> 00:05:10,452
Yes.
97
00:05:10,532 --> 00:05:13,614
I would like to review it in a week,
Please, Mrs. Shinwell.
98
00:05:13,615 --> 00:05:15,422
Thanks.
99
00:05:20,302 --> 00:05:22,011
Mrs. Hall?
100
00:05:22,012 --> 00:05:23,900
Just a minute!
101
00:05:29,281 --> 00:05:31,340
I know you decided
procreate from him.
102
00:05:31,342 --> 00:05:33,161
There are ways
easier.
103
00:05:33,162 --> 00:05:35,757
A new puppy!
Tricki would be there to guide you,
104
00:05:35,759 --> 00:05:39,295
and pass on his canine wisdom
hard won.
105
00:05:40,411 --> 00:05:43,313
What about genetics?
The lineage.
106
00:05:43,357 --> 00:05:45,888
I promised him
a dynasty.
107
00:05:46,410 --> 00:05:49,286
So, you shouldn't lose hope,
Mrs. Pumphrey.
108
00:05:49,287 --> 00:05:51,975
There are other creators
around.
109
00:05:52,592 --> 00:05:55,616
Yes yes!
Thank you, Uncle Herriot.
110
00:05:59,043 --> 00:06:01,498
- See you later!
- See you!
111
00:06:06,580 --> 00:06:08,214
Siegfried?
112
00:06:14,229 --> 00:06:16,206
Siegfried!
113
00:06:28,681 --> 00:06:30,311
Siegfried.
114
00:06:30,343 --> 00:06:32,133
Tristan.
115
00:06:38,162 --> 00:06:39,562
Captain Farnon?
116
00:06:39,564 --> 00:06:40,964
- Good morning.
- Good morning.
117
00:06:40,966 --> 00:06:42,406
How impressive!
118
00:06:42,407 --> 00:06:45,667
Request a Captain Farnon,
and they send you a spare.
119
00:06:45,692 --> 00:06:47,564
Administrative confusion.
120
00:06:47,565 --> 00:06:49,624
It's a clinic
of family.
121
00:06:49,712 --> 00:06:52,811
Two brothers
and two captains, then?
122
00:06:52,878 --> 00:06:54,878
My father said to call
Captain Farnon.
123
00:06:54,880 --> 00:06:57,960
It looks like he's a marvel
with horses.
124
00:06:59,249 --> 00:07:02,153
Robert will show them
where to park.
125
00:07:04,415 --> 00:07:05,984
I can
take care of here.
126
00:07:05,986 --> 00:07:09,588
Go home and help James
with the workload.
127
00:07:15,532 --> 00:07:17,561
Good morning,
Miss. Beauvoir!
128
00:07:18,830 --> 00:07:21,453
My uncle died,
so the property was left to us.
129
00:07:21,454 --> 00:07:23,505
We drove from Hampshire
on Friday.
130
00:07:23,506 --> 00:07:26,095
It must have been quite a sight
for drivers.
131
00:07:26,096 --> 00:07:28,794
Magna vis equorum.
132
00:07:30,790 --> 00:07:32,992
- Miss. Beauvoir.
- How many do you have here?
133
00:07:32,993 --> 00:07:36,165
It will be fifteen,
when the rest arrive on Tuesday.
134
00:07:36,166 --> 00:07:38,676
Dad plans to expand.
The family is big, you know?
135
00:07:38,678 --> 00:07:41,439
And we're all completely crazy
by horses.
136
00:07:41,440 --> 00:07:43,742
Here it is
my Philbrick.
137
00:07:45,834 --> 00:07:48,479
I rode him this morning,
and something wasn't right.
138
00:07:48,480 --> 00:07:50,401
Hello, Philbrick.
139
00:07:50,838 --> 00:07:52,238
Calm down, Philly.
140
00:07:52,240 --> 00:07:55,938
I'm close to Evelyn Waugh.
The butler from "Decline And Fall".
141
00:07:55,939 --> 00:07:58,395
- I think Waugh is the best.
- I kindly disagree.
142
00:07:58,396 --> 00:08:01,217
But it takes honorable second place
for "A Handful Of Dust".
143
00:08:01,219 --> 00:08:02,721
Yes.
144
00:08:03,143 --> 00:08:05,943
Miss. Beauvoir, Philbrick is
eating normally?
145
00:08:05,944 --> 00:08:09,211
No. Now that you said it,
not with the usual enthusiasm.
146
00:08:09,212 --> 00:08:13,193
He doesn't have a fever, but he is
quite rigid, so I would say
147
00:08:13,194 --> 00:08:16,951
We often see this in horses,
even more so after a long trip.
148
00:08:16,952 --> 00:08:19,161
Yes. Change for them
It's very tiring.
149
00:08:19,162 --> 00:08:21,079
Standing
like that, then
150
00:08:21,080 --> 00:08:23,081
Let him recover in peace
in the bay.
151
00:08:23,082 --> 00:08:25,132
This is what he needs:
rest in the bay.
152
00:08:25,134 --> 00:08:27,084
Capt. Farnon,
You don't look convinced.
153
00:08:27,086 --> 00:08:29,432
That's not it!
We can try that.
154
00:08:29,433 --> 00:08:32,158
I just worry that he might
stiffen even more.
155
00:08:32,159 --> 00:08:35,057
I would take him for a walk
with a halter.
156
00:08:35,643 --> 00:08:38,123
So,
take him for a walk
157
00:08:38,139 --> 00:08:40,821
and also keep it alone
inside the bay.
158
00:08:40,888 --> 00:08:43,520
Forgive me if I'm
a little lost.
159
00:08:43,742 --> 00:08:45,580
Why don't we start
with rest
160
00:08:45,582 --> 00:08:47,875
and, if it doesn't work,
We took him for a walk.
161
00:08:47,876 --> 00:08:50,160
I think so
very sensible.
162
00:08:50,200 --> 00:08:52,560
Thanks!
They were very attentive,
163
00:08:52,561 --> 00:08:54,922
Captains Farnons.
164
00:09:02,526 --> 00:09:04,472
None of them
Are you back yet?
165
00:09:04,473 --> 00:09:07,399
I promised Helen
I would go up for lunch.
166
00:09:08,106 --> 00:09:09,867
I'm sorry,
my dear.
167
00:09:10,502 --> 00:09:12,153
In fact...
168
00:09:19,662 --> 00:09:23,366
I think I better take care of Philbrick
from now on.
169
00:09:24,080 --> 00:09:27,127
- I'm happy to do that.
- Kindness of you.
170
00:09:27,184 --> 00:09:30,657
No. General Beauvoir
asked Farnon who...
171
00:09:30,721 --> 00:09:33,404
deals with horses.
He was quite specific.
172
00:09:33,406 --> 00:09:35,836
And that is
specifically you?
173
00:09:35,866 --> 00:09:39,324
Let's not waste time arguing.
Finally, I am a senior partner.
174
00:09:39,325 --> 00:09:42,441
And, like you said,
you are swamped with tasks.
175
00:09:42,475 --> 00:09:45,359
I hate seeing my brother
so overwhelmed.
176
00:09:45,406 --> 00:09:47,559
Put those tired feet
up, tail!
177
00:09:47,560 --> 00:09:49,279
Soon I will heal
Philbrick.
178
00:09:49,280 --> 00:09:51,973
No!
I said "no"!
179
00:09:52,452 --> 00:09:54,115
I will do it!
180
00:09:54,116 --> 00:09:55,777
What?
181
00:09:55,842 --> 00:09:58,659
Sorry!
I can't hear you!
182
00:10:08,582 --> 00:10:13,582
Andrebavila
ARMY OF A LEGENDER ONLY
183
00:10:13,583 --> 00:10:18,583
SOCIAL MEDIA
linktr.ee/Andrebavila
184
00:10:26,840 --> 00:10:29,728
Damn!
Don't tell me she's already left!
185
00:10:29,729 --> 00:10:32,029
A Dowson sheep
got stuck in the hedge.
186
00:10:32,031 --> 00:10:34,650
- The children are with daddy.
- I pedaled like crazy!
187
00:10:34,651 --> 00:10:37,427
- Did you cycle?
- On Helen's old bike.
188
00:10:37,468 --> 00:10:40,658
- And I'm still going to work later.
- Speed dating?
189
00:10:40,659 --> 00:10:42,959
I would give my right arm
for a night off.
190
00:10:42,961 --> 00:10:44,568
Just the two of us.
191
00:10:44,569 --> 00:10:46,649
Want me to pass
a message?
192
00:10:46,650 --> 00:10:49,318
Actually, yes.
Yes.
193
00:10:49,845 --> 00:10:53,650
Tell your sister I'll take her
to the cinema on Saturday night.
194
00:10:53,773 --> 00:10:56,544
"The Picture of Dorian Gray".
195
00:10:56,742 --> 00:10:59,595
I see the party at Orley Castle
arrived in the newspaper.
196
00:10:59,596 --> 00:11:03,402
"The Beauvoir family will be present
as guest of honor."
197
00:11:05,396 --> 00:11:08,898
I thought Tris looked disappointed
for not going to Drovers.
198
00:11:08,899 --> 00:11:11,399
Sometimes two things are marked.
It can't be avoided.
199
00:11:11,401 --> 00:11:14,173
They are fanatics
for horses, you know?
200
00:11:15,224 --> 00:11:17,220
But we're done
to have him back.
201
00:11:17,222 --> 00:11:19,268
You should have seen that house,
Mrs. Hall.
202
00:11:19,269 --> 00:11:20,796
See this.
203
00:11:20,931 --> 00:11:24,014
You can track their family
until the time of the Normans.
204
00:11:24,015 --> 00:11:27,102
And the older sister got married
with a viscount.
205
00:11:27,719 --> 00:11:32,212
Any call from the Beauvoirs will come
directly to me, understand?
206
00:11:37,569 --> 00:11:40,074
Still no news
Arthur's?
207
00:11:40,191 --> 00:11:43,595
I was waiting for news,
now that they have retaken Rangoon.
208
00:11:44,077 --> 00:11:47,016
I would rather go to Burma
to join him.
209
00:11:47,017 --> 00:11:50,707
At least I would be working
with elephants there.
210
00:11:54,035 --> 00:11:56,487
It must feel good
to be back.
211
00:11:56,488 --> 00:11:58,638
And I bet your brother
is happy to see you.
212
00:11:58,640 --> 00:12:01,948
I'm not sure if he even
likes to stay in the same room.
213
00:12:01,949 --> 00:12:04,015
And now we had
a ridiculous discussion
214
00:12:04,016 --> 00:12:06,027
about who to take care of
of a horse.
215
00:12:06,028 --> 00:12:07,428
Which horse?
216
00:12:07,429 --> 00:12:09,806
In a huge new property.
The Beauvoirs.
217
00:12:09,807 --> 00:12:11,951
Do you know how much
full of himself he becomes.
218
00:12:11,952 --> 00:12:15,568
It's okay! All good!
I won't let this affect me!
219
00:12:17,181 --> 00:12:20,300
It doesn't bother me
not at all!
220
00:12:34,520 --> 00:12:36,723
Darrowby, 2-2-9-7.
221
00:12:37,021 --> 00:12:38,606
Yes. Beauvoir.
222
00:12:38,607 --> 00:12:40,735
James,
I answer.
223
00:12:41,825 --> 00:12:43,840
Yes, Miss. Beauvoir?
224
00:12:43,889 --> 00:12:45,289
Yes.
225
00:12:45,291 --> 00:12:47,568
I'll be there soon.
226
00:12:48,520 --> 00:12:51,695
Don't mention this to my brother.
Good boy!
227
00:13:12,268 --> 00:13:14,248
I would never have imagined.
228
00:13:14,280 --> 00:13:16,320
He is faith
of classical music.
229
00:13:16,321 --> 00:13:18,200
I hope
to calm him down.
230
00:13:18,201 --> 00:13:21,864
When I feel tense,
a little Elgar works miracles.
231
00:13:22,000 --> 00:13:26,339
I know knights who think
very effective singing to horses.
232
00:13:26,840 --> 00:13:30,095
- Pillbrick is more sophisticated.
- Philbrick.
233
00:13:30,217 --> 00:13:31,726
Philbrick.
234
00:13:31,728 --> 00:13:35,196
- He didn't touch the food.
-Did you drink anything?
235
00:13:35,579 --> 00:13:38,045
A few sips
this morning.
236
00:13:43,765 --> 00:13:46,468
He really looks
a little uncomfortable.
237
00:13:46,753 --> 00:13:49,941
- Let's take a closer look.
- What the hell, Philbrick.
238
00:13:50,059 --> 00:13:54,276
All those months avoiding
the Luftwaffe, and now it looks bad.
239
00:13:55,512 --> 00:13:57,809
Forgiveness.
Was Philbrick in the war?
240
00:13:57,810 --> 00:13:59,411
In Sicily.
241
00:13:59,412 --> 00:14:01,580
I was
in the Auxiliary Territorial Service
242
00:14:01,582 --> 00:14:04,579
and he was abandoned by a
Italian army unit,
243
00:14:04,580 --> 00:14:06,866
and we take it
for supply lines.
244
00:14:06,867 --> 00:14:10,740
Such a sweet boy.
I trained him again to ride.
245
00:14:11,173 --> 00:14:13,218
I was
in Sicily.
246
00:14:13,219 --> 00:14:15,719
I would still be serving
if the Italian mosquitoes
247
00:14:15,721 --> 00:14:17,572
don't finish me off.
248
00:14:17,573 --> 00:14:20,484
Malaria?
Terrible thing.
249
00:14:24,020 --> 00:14:26,921
Mrs Pumphrey looked worried
and Tris still hasn't returned.
250
00:14:26,922 --> 00:14:29,309
It's better
you get the Rover.
251
00:14:29,418 --> 00:14:31,519
Where is my brother?
I haven't seen him all morning.
252
00:14:31,520 --> 00:14:33,234
It was at the house
of Beauvoir.
253
00:14:33,235 --> 00:14:35,697
He what?
Mrs. Hall!
254
00:14:36,053 --> 00:14:38,792
Don't look at me.
I know now.
255
00:14:38,793 --> 00:14:41,633
- I answered the call. Does it matter?
- See you later.
256
00:14:41,634 --> 00:14:44,034
Indeed, Siegfried,
I was hoping to get the car.
257
00:14:44,036 --> 00:14:46,109
Mrs. Pumphrey found a match
for Tricki.
258
00:14:46,110 --> 00:14:48,351
I need to get there
in half an hour.
259
00:14:48,352 --> 00:14:50,544
It would be terrible on that bike.
The hill.
260
00:14:50,545 --> 00:14:52,593
I'm sure Tris can handle it
of a horse.
261
00:14:52,594 --> 00:14:54,356
Goodbye!
262
00:15:01,110 --> 00:15:03,008
These Beauvoirs.
263
00:15:03,795 --> 00:15:07,045
What was the voice when you answered?
Man or woman?
264
00:15:07,070 --> 00:15:09,072
- Woman.
- Same with me!
265
00:15:09,073 --> 00:15:10,972
Don't you think
what could she be?
266
00:15:10,973 --> 00:15:13,877
"Society Beauty",
by the looks of it.
267
00:15:14,374 --> 00:15:16,550
She is
a really beautiful girl.
268
00:15:16,551 --> 00:15:18,689
Beware of the woman,
Mrs. Hall!
269
00:15:18,690 --> 00:15:20,840
This explains why they are
bumping into each other
270
00:15:20,842 --> 00:15:23,266
to drive
so far away!
271
00:15:23,563 --> 00:15:25,657
Don't be silly!
272
00:15:28,000 --> 00:15:30,919
I'll come back tomorrow to check
his temperature.
273
00:15:30,920 --> 00:15:32,987
Thank you,
Captain Farnon.
274
00:15:34,466 --> 00:15:36,339
Can I ask
one thing?
275
00:15:36,699 --> 00:15:38,754
Did you get hurt?
276
00:15:40,404 --> 00:15:43,687
No.
I will go to the East soon.
277
00:15:44,093 --> 00:15:46,372
I'm just at home
license.
278
00:15:46,880 --> 00:15:48,860
Isn't it strange?
279
00:15:49,066 --> 00:15:53,096
In Sicily, the dust, the flies,
the sun baking you in your tent.
280
00:15:53,097 --> 00:15:56,055
All I could think of
It was in England.
281
00:15:56,242 --> 00:15:58,664
But now
that I'm here...
282
00:15:59,443 --> 00:16:01,162
Yes.
283
00:16:02,064 --> 00:16:05,005
It just takes a few adjustments,
I think.
284
00:16:07,480 --> 00:16:09,236
Good afternoon.
285
00:16:15,912 --> 00:16:17,785
Come on, Herriot!
286
00:16:30,712 --> 00:16:32,294
Captain Farnon?
287
00:16:32,295 --> 00:16:34,114
Miss. Beauvoir!
288
00:16:34,961 --> 00:16:37,426
I thought I'd take a look
at the boy.
289
00:16:38,360 --> 00:16:40,891
Your brother left
just 20 minutes ago.
290
00:16:40,892 --> 00:16:42,928
Yes! Correct!
291
00:16:43,048 --> 00:16:46,096
That's how we like to do it
things in the clinic, you know?
292
00:16:46,097 --> 00:16:48,531
Always trying
go further.
293
00:16:49,275 --> 00:16:51,030
Commendable.
294
00:16:55,525 --> 00:16:58,429
I'm still thinking
which is back pain.
295
00:16:58,522 --> 00:17:00,801
Yes. Of course,
he is rigid.
296
00:17:00,834 --> 00:17:03,116
Let's keep it
resting in the bay.
297
00:17:03,117 --> 00:17:05,768
Your brother said to keep
the moving bowels.
298
00:17:05,769 --> 00:17:08,183
My brother is a young man
excellent veterinarian
299
00:17:08,184 --> 00:17:10,119
but I'm 30 years old
of experience.
300
00:17:10,120 --> 00:17:12,369
resting in the bay
that he needs.
301
00:17:12,370 --> 00:17:15,705
And wash your back with cold water
at regular intervals.
302
00:17:15,706 --> 00:17:18,894
- This should prevent inflammation.
- Will he be okay?
303
00:17:18,945 --> 00:17:21,276
He will need
some care.
304
00:17:21,320 --> 00:17:23,658
But that's what it's for
that I'm here.
305
00:17:25,738 --> 00:17:29,212
The Stratton Quartet will play
at Orley Castle.
306
00:17:29,810 --> 00:17:32,271
They promised
one of my favorites:
307
00:17:32,272 --> 00:17:34,687
- "String Quartet" by Elgar.
- Yes!
308
00:17:34,688 --> 00:17:36,856
I asked Elgar.
309
00:17:36,857 --> 00:17:39,378
In fact, I was the one who suggested
Stratton too.
310
00:17:39,380 --> 00:17:41,545
So, bravo!
311
00:17:41,680 --> 00:17:44,670
It must be very good.
The whole family goes.
312
00:17:44,672 --> 00:17:46,787
I'm anxious
to see her there.
313
00:17:46,788 --> 00:17:48,603
Goodbye.
314
00:17:58,360 --> 00:18:00,075
Sent from Sicily,
315
00:18:00,077 --> 00:18:03,555
and the damn animal gets sick
on the Hampshire road.
316
00:18:03,573 --> 00:18:06,378
- Any improvements?
- Let's hope it happens soon.
317
00:18:06,379 --> 00:18:09,279
He deserves the best treatment
and I will make sure you have it.
318
00:18:09,281 --> 00:18:11,389
Very good.
Good man.
319
00:18:11,802 --> 00:18:15,104
So Captain Farnon
was not available?
320
00:18:15,507 --> 00:18:17,565
I am
Captain Farnon.
321
00:18:18,780 --> 00:18:21,002
- So, your son...
- Younger brother.
322
00:18:21,003 --> 00:18:23,717
They are both captains
and veterinarians.
323
00:18:23,763 --> 00:18:25,495
Now I understand.
324
00:18:25,888 --> 00:18:29,950
We hope you share
Your brother's gift with horses.
325
00:18:32,768 --> 00:18:34,800
I hope we see each other
on Saturday.
326
00:18:34,801 --> 00:18:36,568
I can't wait.
327
00:18:48,334 --> 00:18:49,992
This way.
328
00:18:53,216 --> 00:18:54,616
Very good!
329
00:18:56,079 --> 00:18:57,582
Tricki...
330
00:18:57,685 --> 00:19:00,218
the big day
has finally arrived!
331
00:19:00,685 --> 00:19:03,198
His persistence
it was worth it.
332
00:19:03,403 --> 00:19:06,910
The course of true love
It was never peaceful.
333
00:19:06,959 --> 00:19:09,711
Her owner will come driving
from Sheffield.
334
00:19:09,770 --> 00:19:11,966
She is
a southern girl?
335
00:19:12,001 --> 00:19:14,479
- And what time does she arrive?
- At 2pm.
336
00:19:14,480 --> 00:19:16,888
- 2pm.
- Tomorrow.
337
00:19:17,003 --> 00:19:21,098
I need you to examine her and,
Of course, reassure...
338
00:19:21,131 --> 00:19:24,325
her creator about the excellent
Tricki credentials.
339
00:19:24,326 --> 00:19:26,575
Now,
Tricki's lineage.
340
00:19:27,038 --> 00:19:28,438
Feel free.
341
00:19:28,440 --> 00:19:30,940
Take it home and you can make it
a complete reading.
342
00:19:30,942 --> 00:19:33,794
Mrs. Pumphrey,
You said it was urgent!
343
00:19:33,895 --> 00:19:36,525
But it is!
Yes, yes.
344
00:19:36,681 --> 00:19:39,370
I'm worried
with something in particular:
345
00:19:40,608 --> 00:19:43,248
he will know
what to do?
346
00:19:43,413 --> 00:19:45,043
I started...
347
00:19:45,045 --> 00:19:48,482
to explain to him
the basics,
348
00:19:48,582 --> 00:19:50,963
but of course it would be
much more effective
349
00:19:50,964 --> 00:19:53,498
coming from a friend
male.
350
00:19:53,571 --> 00:19:55,219
I?
351
00:19:55,400 --> 00:19:58,041
I'll leave you boys
alone.
352
00:19:58,718 --> 00:20:01,556
You called me because you want
let me explain to Tricki
353
00:20:01,558 --> 00:20:03,566
about how to mate?
354
00:20:03,567 --> 00:20:06,104
Just refresh
his memory.
355
00:20:09,480 --> 00:20:12,561
Now, Tris, are you ready
to recognize me
356
00:20:12,562 --> 00:20:15,693
as Yorkshire's answer
Mrs. Marple?
357
00:20:15,873 --> 00:20:18,561
I've been ready for a long time
to do this.
358
00:20:18,563 --> 00:20:20,063
The case
is resolved.
359
00:20:20,064 --> 00:20:22,439
I heard some customers talking
last night.
360
00:20:22,440 --> 00:20:25,335
Who owns this horse,
exactly?
361
00:20:25,539 --> 00:20:27,522
The youngest daughter.
362
00:20:27,523 --> 00:20:29,346
Charlotte Beauvoir.
363
00:20:29,348 --> 00:20:31,750
It looks like she
she was a debutante.
364
00:20:31,751 --> 00:20:34,033
- Yes. That's right.
- Yes.
365
00:20:34,666 --> 00:20:36,951
So, this mess
about that horse,
366
00:20:36,952 --> 00:20:40,568
It's because of the horse
or the girl who owns it?
367
00:20:40,906 --> 00:20:42,666
No. But...
368
00:20:44,741 --> 00:20:47,044
You're right!
Why didn't I see?
369
00:20:47,045 --> 00:20:49,999
My brother
had a crush on her.
370
00:20:50,849 --> 00:20:53,474
How ordinary
of a fig!
371
00:20:55,946 --> 00:20:59,474
And are you sure that no one else
Did you feel anything for her?
372
00:20:59,475 --> 00:21:01,284
What do you mean?
373
00:21:02,012 --> 00:21:04,120
What?
No!
374
00:21:04,474 --> 00:21:07,100
No. A girl like that
is looking for a Mr. Darcy
375
00:21:07,102 --> 00:21:09,192
who owns three houses
of aristocrats.
376
00:21:09,193 --> 00:21:12,292
I live in the guest room
from my brother.
377
00:21:25,970 --> 00:21:28,253
Darrowby, 2-2-9-7.
378
00:21:28,340 --> 00:21:30,348
Miss. Beauvoir!
379
00:21:33,083 --> 00:21:34,589
One moment.
380
00:21:34,659 --> 00:21:36,607
Urgent,
by the looks of it.
381
00:21:36,929 --> 00:21:39,054
Tell her
I'm going!
382
00:21:40,121 --> 00:21:41,681
Mrs. Hall.
383
00:21:41,819 --> 00:21:43,899
Yes.
He's going.
384
00:21:52,978 --> 00:21:55,972
His temperature is
a little higher.
385
00:21:56,280 --> 00:21:59,225
There is pain here and, for sure,
back pain.
386
00:21:59,226 --> 00:22:02,816
His brother thought it was his fault
back pain, so I took a break.
387
00:22:02,817 --> 00:22:05,826
And you wanted me to take you
to walk.
388
00:22:08,370 --> 00:22:11,012
He's still making noises
in the bowels.
389
00:22:11,085 --> 00:22:13,545
I'm going to inject arecoline,
if it is cyclical.
390
00:22:13,546 --> 00:22:16,047
So we still don't know
What are we dealing with?
391
00:22:16,048 --> 00:22:19,246
It's quite mysterious,
but don't worry.
392
00:22:19,401 --> 00:22:21,255
We will resolve it.
393
00:22:26,653 --> 00:22:29,199
Miss. Beauvoir,
I'm curious.
394
00:22:29,200 --> 00:22:31,211
-Charlotte.
-Charlotte.
395
00:22:31,303 --> 00:22:33,119
Like someone
with your history
396
00:22:33,121 --> 00:22:36,387
ended up taking care
of supplies in Italy?
397
00:22:37,838 --> 00:22:40,793
My father said I had avoided
the altar for too long,
398
00:22:40,794 --> 00:22:43,052
so he arranged
a wedding.
399
00:22:43,200 --> 00:22:45,813
I preferred to abandon
the poor guy.
400
00:22:45,814 --> 00:22:47,581
I knew I would never
I could love him.
401
00:22:47,582 --> 00:22:50,203
There was
a huge mess
402
00:22:50,204 --> 00:22:52,284
and I created a plan
totally selfish:
403
00:22:52,286 --> 00:22:54,923
disappear to where
there was no gossip.
404
00:22:54,924 --> 00:22:59,250
I would have difficulty describing
the Territorial Service as selfish.
405
00:22:59,386 --> 00:23:02,733
Nobody there gave a shit
because I'm a Beauvoir.
406
00:23:02,822 --> 00:23:04,589
This helped me
to understand
407
00:23:04,590 --> 00:23:06,868
that the class system
in this country
408
00:23:06,869 --> 00:23:09,794
- your days are numbered.
- I can't see fair share
409
00:23:09,795 --> 00:23:12,524
with everyone at the top of the list
Churchill's priority.
410
00:23:12,525 --> 00:23:14,931
Yes.
But he won't win!
411
00:23:15,175 --> 00:23:17,714
Do you think Atlee
Can you win?
412
00:23:28,885 --> 00:23:30,549
Ready.
413
00:23:30,629 --> 00:23:32,702
If you notice
any other signs,
414
00:23:32,703 --> 00:23:34,913
phone
immediately.
415
00:23:36,666 --> 00:23:38,933
What do you
I was saying before
416
00:23:39,146 --> 00:23:42,154
about how it feels
to be back.
417
00:23:44,238 --> 00:23:47,926
People who weren't there
They don't really understand, do they?
418
00:23:51,333 --> 00:23:55,302
There will be a party tonight
at Orley Castle.
419
00:23:56,076 --> 00:23:58,279
It can help you distract yourself
of things.
420
00:23:58,280 --> 00:24:02,840
That is, I expected
that we could enjoy together.
421
00:24:05,122 --> 00:24:06,840
You don't want to.
422
00:24:06,943 --> 00:24:08,998
No! That's not it!
423
00:24:09,841 --> 00:24:12,412
I would be delighted.
Yes.
424
00:24:27,982 --> 00:24:29,921
My brother is
in a good mood.
425
00:24:29,922 --> 00:24:33,221
Yes. It's vibrating
like a bird for hours.
426
00:24:43,840 --> 00:24:45,920
Acontece
that I will...
427
00:24:45,921 --> 00:24:48,566
That party at Orley Castle,
in the end.
428
00:24:48,567 --> 00:24:50,331
With Siegfried?
429
00:24:50,612 --> 00:24:53,286
With Miss. Beauvoir,
in fact.
430
00:24:54,128 --> 00:24:55,998
So, that's it!
431
00:24:56,000 --> 00:24:58,518
Tristan Farnon leaving
with a society beauty
432
00:24:58,520 --> 00:25:00,601
at the event
of the season!
433
00:25:00,725 --> 00:25:03,058
And it was she who
called me.
434
00:25:03,358 --> 00:25:05,522
I still need to tell
for Siegfried.
435
00:25:05,523 --> 00:25:08,032
And why would that be
a problem?
436
00:25:10,297 --> 00:25:12,793
So I was right!
He likes her too!
437
00:25:12,794 --> 00:25:14,894
That's why it's determined
healing the horse!
438
00:25:14,895 --> 00:25:17,574
- I'm scared to tell him.
- Why?
439
00:25:17,575 --> 00:25:19,875
Just don't rub
in his face.
440
00:25:20,277 --> 00:25:23,545
- He'll be happy for you.
- I would like to believe you.
441
00:25:23,547 --> 00:25:27,658
But we know how he is
when his pride is at stake.
442
00:25:31,017 --> 00:25:32,742
Hi, Jess.
443
00:25:38,325 --> 00:25:40,508
It's leaving somewhere,
Mr. Farnon?
444
00:25:40,509 --> 00:25:44,124
No. No plans.
Just seeing where the day takes me.
445
00:25:51,358 --> 00:25:54,366
Looks like I'll be back
for that bike again!
446
00:25:54,367 --> 00:25:56,658
Siegfried must be
with the keys to the Rover.
447
00:25:56,659 --> 00:25:59,616
Of course you don't want to lose
the next visit to the Beauvoirs.
448
00:25:59,617 --> 00:26:01,852
No. They are here.
449
00:26:04,320 --> 00:26:06,455
Thank you, Mrs. H!
450
00:26:25,480 --> 00:26:27,621
Saw my car keys
somewhere?
451
00:26:27,623 --> 00:26:30,252
Yes. James went home
from Mrs. Pumphrey.
452
00:26:30,253 --> 00:26:32,980
What? You gave the keys
to Herriot?
453
00:26:33,253 --> 00:26:35,387
You left them
on your desk.
454
00:26:35,392 --> 00:26:38,318
The poor guy has already gone up and down
that bike hill.
455
00:26:38,319 --> 00:26:40,897
He said there is a lot
what to do here.
456
00:26:40,898 --> 00:26:43,121
Do you want me to do it
a cup of tea for you?
457
00:26:43,122 --> 00:26:46,929
I don't want tea, Mrs. Hall!
I want my damn car!
458
00:27:15,302 --> 00:27:17,219
- Mr. Bolton.
- Dennis.
459
00:27:17,221 --> 00:27:20,359
There is no need
of ceremonies.
460
00:27:20,360 --> 00:27:22,340
This is
your breeding dog?
461
00:27:22,341 --> 00:27:23,788
Correct.
462
00:27:23,789 --> 00:27:27,191
He looks like an old man!
Are you sure he can handle it?
463
00:27:27,781 --> 00:27:29,837
I can guarantee
to you...
464
00:27:29,839 --> 00:27:31,916
that Tricki is
at its peak.
465
00:27:32,250 --> 00:27:34,989
James Herriot,
Tricki's veterinarian.
466
00:27:35,012 --> 00:27:36,920
He is
in excellent condition
467
00:27:36,921 --> 00:27:39,329
for a dog
older.
468
00:27:40,153 --> 00:27:43,373
I think it's better
you will know her, then.
469
00:27:47,246 --> 00:27:49,146
Come on, Daisy!
470
00:27:50,066 --> 00:27:51,466
This...
471
00:27:51,468 --> 00:27:53,542
This is my Daisy!
472
00:27:53,543 --> 00:27:55,895
Magnificent animal!
473
00:27:56,643 --> 00:27:59,434
Mr Bolton, this is not
a pequin.
474
00:27:59,544 --> 00:28:02,068
Who said anything
about Beijingers?
475
00:28:02,069 --> 00:28:03,805
Daisy
a Toy Poodle.
476
00:28:03,806 --> 00:28:05,859
Now I'm
totally lost.
477
00:28:05,861 --> 00:28:07,550
Since
that I retired,
478
00:28:07,551 --> 00:28:10,987
I like doing experiments
with canine hybrids.
479
00:28:10,989 --> 00:28:13,648
After all, they all started
with wolves, right?
480
00:28:13,668 --> 00:28:17,369
And it would have been the end, if it hadn't been
by people like me
481
00:28:17,370 --> 00:28:19,123
with a little
of imagination.
482
00:28:19,124 --> 00:28:21,040
But the Pekingese
is considered
483
00:28:21,041 --> 00:28:23,434
a real race
in China.
484
00:28:23,436 --> 00:28:27,485
Yes. And poodles
they were faithful companions
485
00:28:27,486 --> 00:28:29,944
from Marie Antoinette
and everything else.
486
00:28:30,011 --> 00:28:32,348
- I'm sorry, sir...
- Bolton.
487
00:28:32,349 --> 00:28:33,971
Bolton.
But...
488
00:28:33,972 --> 00:28:37,034
this is completely
out of the question.
489
00:28:38,240 --> 00:28:41,848
My Tricki won't breed
with a poodle.
490
00:28:41,883 --> 00:28:43,318
Wait.
491
00:28:43,320 --> 00:28:46,196
It's me paying you.
492
00:28:46,374 --> 00:28:48,359
You made me drive
so far?
493
00:28:48,360 --> 00:28:51,348
I can't say it was
It's a pleasure to meet you, Mr Burnley.
494
00:28:51,350 --> 00:28:53,256
- Bolton!
- Bolton.
495
00:28:53,257 --> 00:28:55,879
But this simply
it won't happen.
496
00:28:55,880 --> 00:28:59,860
Beyond anything, I want
May it be special for Tricki.
497
00:29:00,327 --> 00:29:02,293
Tricki.
Tricky?
498
00:29:03,430 --> 00:29:04,997
Tricki.
499
00:29:05,252 --> 00:29:06,755
Tricki?
500
00:29:11,710 --> 00:29:14,464
A little tea
while we wait?
501
00:29:39,920 --> 00:29:41,835
Mr. Farnon...
502
00:29:43,520 --> 00:29:47,194
Tris has already talked to you
about what he did in the war?
503
00:29:47,880 --> 00:29:50,670
Has he ever mentioned
something about...
504
00:29:50,671 --> 00:29:53,883
About what, Mrs. Hall?
I can't read your mind.
505
00:29:55,168 --> 00:29:57,377
About achieving this.
506
00:30:00,532 --> 00:30:02,357
A Military Cross.
507
00:30:02,358 --> 00:30:05,599
That must have been on his uniform,
and not hidden in a drawer.
508
00:30:05,600 --> 00:30:07,300
For sure.
509
00:30:08,000 --> 00:30:10,347
Why does he
didn't you tell us?
510
00:30:10,879 --> 00:30:13,455
It's quiet here.
Extremely.
511
00:30:13,456 --> 00:30:16,739
I went deaf or my ears
are burning.
512
00:30:21,358 --> 00:30:23,721
Mrs. Hall
found her.
513
00:30:25,384 --> 00:30:27,032
I'm sorry, my dear.
514
00:30:27,033 --> 00:30:29,326
I was just
putting away clothes.
515
00:30:29,327 --> 00:30:31,500
It's okay.
Of course.
516
00:30:31,802 --> 00:30:33,505
So, is she yours?
517
00:30:33,506 --> 00:30:35,347
What did you expect?
518
00:30:35,348 --> 00:30:37,496
Master strategist,
fearless fighter
519
00:30:37,498 --> 00:30:39,438
and expert marksman.
520
00:30:39,440 --> 00:30:42,276
I am all that.
I'm a soldier's soldier.
521
00:30:42,277 --> 00:30:45,753
Don't play with it.
It's a huge achievement.
522
00:30:46,787 --> 00:30:48,356
Thanks.
523
00:30:48,806 --> 00:30:51,198
Anyway.
I can't stay here.
524
00:31:08,267 --> 00:31:11,311
- How am I?
- Like a painting.
525
00:31:12,956 --> 00:31:15,234
I barely have a chance to put on shoes
nowadays,
526
00:31:15,236 --> 00:31:17,986
and much less to seem to me
somewhat decent.
527
00:31:18,026 --> 00:31:20,134
- He is sure?
- I have.
528
00:31:20,771 --> 00:31:23,351
James is still
getting ready?
529
00:31:38,490 --> 00:31:41,486
I thought about closing my eyes
for five minutes.
530
00:31:41,868 --> 00:31:43,581
What time is it?
531
00:31:43,583 --> 00:31:45,841
The time is...
532
00:31:46,116 --> 00:31:47,970
Time
of a comfort.
533
00:31:48,031 --> 00:31:50,518
I like
this time!
534
00:31:52,903 --> 00:31:54,613
We are fine.
535
00:31:54,614 --> 00:31:56,989
The bus will just leave
in 20 minutes.
536
00:31:57,554 --> 00:32:01,177
I feel like I've crossed
the Pennines cycling this week.
537
00:32:01,178 --> 00:32:03,913
Those hills really
they finished me off.
538
00:32:04,080 --> 00:32:06,358
I must be
getting older.
539
00:32:08,429 --> 00:32:10,029
Helen?
540
00:32:10,030 --> 00:32:12,873
This is your cue to say:
“Nonsense, James.
541
00:32:12,874 --> 00:32:15,256
You are still an Anis
in the prime of youth."
542
00:32:15,257 --> 00:32:17,052
But it continues.
543
00:32:17,289 --> 00:32:19,959
Anyway. I hope I can
some tips on cinema.
544
00:32:19,960 --> 00:32:22,852
This Dorian Gray guy
never gets old.
545
00:32:22,954 --> 00:32:25,247
He has a magical painting
in the attic.
546
00:32:25,248 --> 00:32:28,112
It looks great!
I want one!
547
00:32:32,120 --> 00:32:35,295
- It's so quiet, isn't it?
- It's wonderful.
548
00:32:37,560 --> 00:32:39,039
Helen.
549
00:32:39,302 --> 00:32:40,702
Yes?
550
00:32:40,704 --> 00:32:42,411
Shall we stay here?
551
00:32:42,412 --> 00:32:45,412
I was rooting
for you to say that!
552
00:32:50,975 --> 00:32:53,975
Tristan,
I've been thinking...
553
00:32:55,098 --> 00:32:56,789
Are you going out?
554
00:32:58,209 --> 00:32:59,609
Yes.
555
00:33:00,060 --> 00:33:02,036
Orley Castle,
in fact.
556
00:33:02,141 --> 00:33:05,273
Right. I didn't find it
which was exactly his taste.
557
00:33:05,274 --> 00:33:07,824
Why the sudden interest
by chamber music?
558
00:33:07,826 --> 00:33:10,921
There is no easy way
to say this, but...
559
00:33:11,835 --> 00:33:14,027
Miss. Beauvoir called me,
in fact.
560
00:33:14,028 --> 00:33:15,495
To go with her?
561
00:33:15,497 --> 00:33:17,419
I thought it was better
speak now.
562
00:33:17,420 --> 00:33:19,624
I prefer things
don't look weird.
563
00:33:19,625 --> 00:33:22,493
- Why would they look strange?
- Because...
564
00:33:23,247 --> 00:33:26,087
Because you clearly
who liked her.
565
00:33:26,088 --> 00:33:28,838
Honestly, I never planned
for it to happen like this.
566
00:33:28,840 --> 00:33:30,535
It's that...
567
00:33:30,536 --> 00:33:34,354
I can't help but admire
Miss. Beauvoir enormously.
568
00:33:34,431 --> 00:33:36,834
No hard feelings,
I wait.
569
00:33:37,611 --> 00:33:40,429
Siegfried,
this is easy!
570
00:33:41,431 --> 00:33:43,787
- Give him your blessing.
- My blessing?
571
00:33:43,788 --> 00:33:45,672
Yes!
They like each other!
572
00:33:45,673 --> 00:33:47,696
Tris hardly deserves it
the silence.
573
00:33:47,697 --> 00:33:51,455
Come on, brother. She's kinda out
your age group, don't you think?
574
00:33:51,456 --> 00:33:54,333
You have completely lost
the head?
575
00:33:54,791 --> 00:33:58,523
I wasn't behind
from Miss. Beauvoir romantically!
576
00:33:58,633 --> 00:34:00,566
Not really!
577
00:34:01,170 --> 00:34:02,936
It's what you
Do you think so too?
578
00:34:02,938 --> 00:34:06,038
That I'm after a girl
more than 20 years younger than me?
579
00:34:06,040 --> 00:34:07,939
No! No.
580
00:34:07,941 --> 00:34:11,552
But, by God, why should anyone
Would you think that?
581
00:34:11,972 --> 00:34:14,741
Her father has big plans
to those stables.
582
00:34:14,742 --> 00:34:17,440
I have tried to ensure
his business.
583
00:34:17,442 --> 00:34:18,842
You...
584
00:34:19,070 --> 00:34:20,900
- Is that so?
- What?
585
00:34:20,951 --> 00:34:23,441
Yes!
Heal that horse of hers
586
00:34:23,442 --> 00:34:25,542
and the Beauvoirs will not stay
with no one else.
587
00:34:25,544 --> 00:34:28,695
At least, that was the plan.
It's not easy with you interfering.
588
00:34:28,696 --> 00:34:31,318
Interfering?
I know what I'm doing.
589
00:34:31,319 --> 00:34:33,519
I hope you don't mind
what I say, but...
590
00:34:33,521 --> 00:34:35,834
if you are after the business,
maybe you want
591
00:34:35,836 --> 00:34:38,587
take time to say
to your veterinary colleagues.
592
00:34:38,588 --> 00:34:40,386
- Exactly.
- Is it really necessary?
593
00:34:40,387 --> 00:34:43,662
I was a senior partner,
the last time I saw!
594
00:34:45,960 --> 00:34:48,191
Darrowby, 2-2-9-7.
595
00:34:50,000 --> 00:34:52,179
is the horse
of Beauvoir.
596
00:34:52,363 --> 00:34:54,253
We're going!
597
00:34:56,440 --> 00:34:58,120
Just passed
off the road!
598
00:34:58,122 --> 00:35:01,515
- It's faster around here!
- No! It's further away!
599
00:35:08,368 --> 00:35:10,667
- Hello?
- I am here.
600
00:35:13,500 --> 00:35:16,936
He hasn't eaten or drunk anything yet
and it's burning.
601
00:35:16,937 --> 00:35:19,093
You can search
fresh water?
602
00:35:20,088 --> 00:35:22,614
Right now,
Please, Charlotte.
603
00:35:24,980 --> 00:35:26,754
My God!
604
00:35:28,162 --> 00:35:30,644
Obviously
has a fever.
605
00:35:37,709 --> 00:35:39,954
We need to stimulate it
drinking.
606
00:35:40,353 --> 00:35:43,232
We will need
of molasses or apples.
607
00:35:49,880 --> 00:35:52,585
Siegfried, I can't read
your mind!
608
00:35:52,598 --> 00:35:55,589
She will be back soon.
Can we please release the tension?
609
00:35:55,590 --> 00:35:58,930
I prefer to focus on saving
the horse, if you agree.
610
00:35:58,931 --> 00:36:01,688
I was very wrong
about you and Charlotte, but...
611
00:36:01,690 --> 00:36:04,291
- if you had spoken to me!
- I could have asked.
612
00:36:04,292 --> 00:36:05,708
Hello.
613
00:36:05,709 --> 00:36:08,721
At least we don't need
convince him to drink.
614
00:36:08,920 --> 00:36:11,920
Would you mind?
I'm wearing a tuxedo.
615
00:36:11,995 --> 00:36:13,742
Thanks.
616
00:36:20,652 --> 00:36:23,450
- My God, what a stench!
- What color?
617
00:36:24,402 --> 00:36:26,874
- Yes. It's abnormal.
- Blood?
618
00:36:27,051 --> 00:36:28,682
Yes. But...
619
00:36:30,791 --> 00:36:33,583
That's why you wanted him drinking:
to examine urine.
620
00:36:33,584 --> 00:36:35,852
I think we may have solved it
our mystery.
621
00:36:35,853 --> 00:36:37,595
It's kidney infection.
622
00:36:37,596 --> 00:36:40,296
This explains the lethargy, colic
and back pain.
623
00:36:40,297 --> 00:36:42,383
Extremely rare.
624
00:36:43,090 --> 00:36:44,770
I didn't unpack
my microscope
625
00:36:44,772 --> 00:36:47,584
after services
from last week.
626
00:36:54,498 --> 00:36:56,323
I brought snacks!
627
00:37:20,987 --> 00:37:23,923
Do you see them?
White blood cell cylinders.
628
00:37:23,989 --> 00:37:27,551
As you suspected:
Pyelonephritis.
629
00:37:27,839 --> 00:37:29,674
Very bright,
Siegfried.
630
00:37:29,675 --> 00:37:32,782
Stop it.
I thought it was his back.
631
00:37:34,703 --> 00:37:38,765
This gives us the opportunity
to test these new antibiotics.
632
00:37:45,243 --> 00:37:47,489
See?
He trusts you.
633
00:37:49,773 --> 00:37:53,486
The General said you were
a wonder with horses.
634
00:37:56,929 --> 00:37:58,365
Wait.
635
00:37:58,366 --> 00:37:59,766
It's saying
that was me
636
00:37:59,768 --> 00:38:01,818
who the Beauvoirs called
this whole time?
637
00:38:01,820 --> 00:38:03,665
It seems like...
638
00:38:03,847 --> 00:38:05,914
you are Capt. Farnon
good with horses
639
00:38:05,915 --> 00:38:09,683
and I am Capt. Farnon
with a confused face.
640
00:38:10,179 --> 00:38:12,841
Anyway.
An apology.
641
00:38:13,520 --> 00:38:15,823
In my head,
You're 11 years old and...
642
00:38:15,824 --> 00:38:19,407
I can run faster
and jump higher.
643
00:38:20,584 --> 00:38:22,547
With all
your new honors,
644
00:38:22,549 --> 00:38:25,194
It's hard for an older brother
adjust.
645
00:38:25,268 --> 00:38:27,919
So are you really admitting
who was jealous?
646
00:38:27,920 --> 00:38:30,086
For a mere millisecond!
647
00:38:30,088 --> 00:38:32,346
This is
the first time!
648
00:38:33,479 --> 00:38:37,072
That's what I thought I was
the horse man around here.
649
00:38:38,924 --> 00:38:41,648
Kidney infection
would have gotten worse.
650
00:38:42,178 --> 00:38:44,379
If it weren't for this
your giant brain,
651
00:38:44,380 --> 00:38:48,424
Philbrick would be sent
to Jeff Mallock's slaughterhouse.
652
00:38:49,530 --> 00:38:53,342
It doesn't mean you can't
respect me as a good veterinarian.
653
00:38:53,760 --> 00:38:56,922
You came back as a guy
very impressive.
654
00:38:57,207 --> 00:39:00,951
It's no surprise that a woman
like Miss. Beauvoir note.
655
00:39:03,196 --> 00:39:05,232
It's better
you warn her.
656
00:39:05,497 --> 00:39:06,897
Yes.
657
00:39:06,925 --> 00:39:10,290
Tristan, you could have told me
who was decorated.
658
00:39:11,490 --> 00:39:13,269
You're right.
659
00:39:13,434 --> 00:39:16,472
There should have been contact.
Forgiveness.
660
00:39:18,029 --> 00:39:20,680
I came back from the war
once.
661
00:39:24,088 --> 00:39:26,218
Anyway,
I'm here if you...
662
00:39:26,219 --> 00:39:28,353
someday
want to talk.
663
00:39:28,354 --> 00:39:30,075
Thanks.
664
00:39:36,735 --> 00:39:39,385
Very good.
Let's go back to Heston.
665
00:39:39,461 --> 00:39:41,121
Relaxing night?
666
00:39:41,122 --> 00:39:44,038
Very.
I slept like a log.
667
00:39:44,039 --> 00:39:46,878
It was the best rest
I've had in years.
668
00:39:48,233 --> 00:39:50,075
How do you
Are you going here?
669
00:39:50,076 --> 00:39:51,738
Moment
to think.
670
00:39:51,739 --> 00:39:53,471
Of course you
is exhausted.
671
00:39:53,472 --> 00:39:56,014
With the children
and the farm.
672
00:39:56,015 --> 00:39:58,032
You know I'm here
to help?
673
00:39:58,033 --> 00:39:59,551
Really?
674
00:39:59,622 --> 00:40:01,129
Of course!
675
00:40:02,309 --> 00:40:04,633
The pigsty needs to be cleaned,
to start.
676
00:40:04,635 --> 00:40:07,510
- 6 am?
- I talked about the children.
677
00:40:07,620 --> 00:40:10,001
This can
serve too.
678
00:40:12,900 --> 00:40:15,525
There's something on your mind, Audrey.
I understand.
679
00:40:15,622 --> 00:40:17,609
No.
I am fine.
680
00:40:18,181 --> 00:40:20,791
Helen,
We better go.
681
00:40:25,181 --> 00:40:26,932
We are here!
682
00:40:29,080 --> 00:40:30,924
Philbrick,
You're fine.
683
00:40:30,925 --> 00:40:32,611
It would have been fatal.
684
00:40:32,967 --> 00:40:35,242
Fortunately,
my brother decided.
685
00:40:35,243 --> 00:40:37,179
He will need
of daily injections.
686
00:40:37,180 --> 00:40:39,917
It will be a long haul
of treatment, I'm sorry to say.
687
00:40:39,918 --> 00:40:43,166
So it looks like we'll be seeing more
of the Farnon brothers.
688
00:40:43,216 --> 00:40:45,470
Two shiny
horse men!
689
00:40:45,471 --> 00:40:47,199
I would be interested
to find out more
690
00:40:47,201 --> 00:40:49,282
about your idea to expand
the stables.
691
00:40:49,283 --> 00:40:52,323
Is it really?
I'll show you the sketch.
692
00:40:52,415 --> 00:40:54,856
I can stay
with Philbrick.
693
00:40:54,975 --> 00:40:57,463
If the horse
It's already been taken care of,
694
00:40:57,464 --> 00:41:00,120
can I take us
to Orley Castle afterwards?
695
00:41:00,121 --> 00:41:03,439
Can we find out if Stratton
lives up to its reputation!
696
00:41:03,440 --> 00:41:05,919
I wouldn't like
you're welcome!
697
00:41:14,431 --> 00:41:16,995
Antibiotics
they must get it back into shape.
698
00:41:16,996 --> 00:41:19,790
- Are you sure?
- Yes. I'm sure.
699
00:41:21,192 --> 00:41:24,958
I don't know how to tell you
How does it feel, Tristan.
700
00:41:25,634 --> 00:41:27,640
Thank you very much.
701
00:41:28,128 --> 00:41:29,528
Nonsense.
702
00:41:29,530 --> 00:41:31,680
If we had resolved
before your party,
703
00:41:31,682 --> 00:41:34,503
you wouldn't have had
a ruined night.
704
00:41:42,520 --> 00:41:46,537
The night may not be fully
ruined, after all.
705
00:41:47,360 --> 00:41:49,102
In fact...
706
00:42:42,286 --> 00:42:44,758
- How was the concert?
- Glorious!
707
00:42:44,759 --> 00:42:46,612
Absolutely
glorious!
708
00:42:46,613 --> 00:42:49,166
It increased a lot
the spirits.
709
00:42:51,480 --> 00:42:52,962
I...
710
00:42:53,607 --> 00:42:55,362
I have a confession.
711
00:42:55,363 --> 00:42:58,470
Did you also receive a Military Cross?
I wouldn't doubt you.
712
00:42:58,471 --> 00:43:01,719
Earlier,
I was upset with you.
713
00:43:02,345 --> 00:43:05,326
James was exhausted
on top of that bike,
714
00:43:05,363 --> 00:43:08,260
- and you didn't want to listen.
- No. I know.
715
00:43:08,560 --> 00:43:10,275
And Tristan was...
716
00:43:10,276 --> 00:43:12,953
very boring
on the Drovers question,
717
00:43:13,000 --> 00:43:15,458
but you didn't give
no attention to him.
718
00:43:15,459 --> 00:43:17,494
Of course he is
keeping secrets.
719
00:43:17,496 --> 00:43:19,154
Yes.
I shouldn't
720
00:43:19,155 --> 00:43:21,918
do things alone
this way.
721
00:43:22,737 --> 00:43:25,870
Spin like loose gear
It's not fair to all of you.
722
00:43:25,871 --> 00:43:27,358
And...
723
00:43:28,876 --> 00:43:31,085
Mr. Farnon,
at another time,
724
00:43:31,119 --> 00:43:33,366
if Tris had said
What did he say about...
725
00:43:33,368 --> 00:43:35,281
you
and Miss. Beauvoir,
726
00:43:35,282 --> 00:43:38,374
I would already know
your side in this.
727
00:43:39,980 --> 00:43:42,353
You would have
told me.
728
00:43:43,715 --> 00:43:45,660
You're right.
729
00:43:46,240 --> 00:43:48,170
It's true.
730
00:44:01,694 --> 00:44:04,838
- Nice night?
- You are in good spirits.
731
00:44:04,958 --> 00:44:07,174
You stayed there
for a while.
732
00:44:07,212 --> 00:44:10,332
We listened to some music,
in the end.
733
00:44:10,360 --> 00:44:12,916
It's not as bad as I thought,
your friend Elgar.
734
00:44:12,917 --> 00:44:15,966
The Philistine gives
your first step!
735
00:44:17,299 --> 00:44:20,060
The context
may have helped.
736
00:44:22,440 --> 00:44:25,533
One more
and then we end the night?
737
00:44:55,960 --> 00:45:00,960
Andrebavila
ARMY OF A LEGENDER ONLY
738
00:45:00,961 --> 00:45:05,961
SOCIAL MEDIA
linktr.ee/Andrebavila