1 00:00:44,208 --> 00:00:45,208 Чекај. 2 00:02:45,083 --> 00:02:48,458 То су само растући болови, то је све. 3 00:03:14,250 --> 00:03:15,958 - Чисто. - Јеси ли добро? 4 00:03:20,125 --> 00:03:23,000 Овде није безбедно, госпођо. Хајде, ух… Хајде да те вратимо у објекат. 5 00:03:40,208 --> 00:03:41,542 <и>Комуникације су прекинуте. 6 00:03:43,917 --> 00:03:46,833 <и>Мислимо да је Киборг пресекао <и>подводна линија дебла. 7 00:03:48,417 --> 00:03:50,833 <и>Јутани омета сателите. 8 00:03:51,917 --> 00:03:53,125 <и>Одсечени смо. 9 00:03:54,417 --> 00:03:58,375 <и>Небитно особље... <и>евакуисани су. 10 00:04:00,292 --> 00:04:03,667 <и>Хибриди су ограничени <и>у ћелији један... 11 00:04:04,458 --> 00:04:07,542 <и>али није дизајнирано <и>за синтетичка бића. 12 00:04:09,083 --> 00:04:10,792 <и>Нисам сигуран колико ће то издржати 13 00:04:10,875 --> 00:04:12,583 <и>ако одлуче да побегну. 14 00:04:14,167 --> 00:04:17,458 <и>Немамо ограничења <и>на одраслом ксеноморфу. 15 00:04:19,833 --> 00:04:22,667 <и>Вундеркиндске снаге чисте острво, 16 00:04:23,250 --> 00:04:24,542 <и>али им понестаје мушкараца. 17 00:04:27,000 --> 00:04:28,292 <и>Стално их убија. 18 00:04:29,542 --> 00:04:32,083 <и>Забрана других створења <и>за сада је добро. 19 00:04:32,167 --> 00:04:34,000 <и>Али немамо довољно особља. 20 00:04:34,833 --> 00:04:38,625 <и>И негативне варијабле се повећавају. 21 00:04:38,708 --> 00:04:41,458 <и>Мислим да би требало да размислите о евакуацији. 22 00:04:44,375 --> 00:04:46,875 <и>Господине? Господине? 23 00:04:46,958 --> 00:04:48,542 <и>Идем на Месец? 24 00:04:48,625 --> 00:04:51,250 <и>Не, глупане. 25 00:04:51,333 --> 00:04:54,417 <и>Бићеш прва особа <и>прелазак из људског тела... 26 00:04:55,333 --> 00:04:56,333 <и>у синтетику. 27 00:05:12,958 --> 00:05:14,458 Волео бих да могу да чујем твој глас. 28 00:05:16,917 --> 00:05:18,417 Ствари које сте видели. 29 00:05:20,292 --> 00:05:23,833 Да, то би заиста било бити занимљив јебени разговор. 30 00:06:03,958 --> 00:06:06,208 шта си урадио? 31 00:06:14,958 --> 00:06:16,542 Ок, знам зашто су овде. 32 00:06:16,625 --> 00:06:18,583 Не знам шта си урадио, нешто глупо вероватно. 33 00:06:18,667 --> 00:06:19,667 Тск. 34 00:06:19,750 --> 00:06:21,667 Али ја сам фаворит, Не би требало да будем овде. 35 00:06:22,458 --> 00:06:25,500 -Можда зато што си цинкарио. -Снитцхед? 36 00:06:26,333 --> 00:06:28,625 - Нисам цинкарио. - Кога? 37 00:06:28,708 --> 00:06:32,167 Знали су тачно где да нас нађу јер си потрчао и рекао. 38 00:06:32,250 --> 00:06:35,125 -Нисам. -Чекај, јеси ли рекао и нама? 39 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 Не, чак ни не знам шта си урадио. 40 00:06:37,292 --> 00:06:39,375 Ти си једини коме смо рекли. 41 00:06:39,458 --> 00:06:40,875 Ок, нисам. 42 00:06:40,958 --> 00:06:42,875 Можда да јесам, Не бих био овде са тобом. 43 00:06:44,125 --> 00:06:45,500 Нашли смо наше гробове. 44 00:06:47,417 --> 00:06:52,000 Роуз, Марси, Крис, Аруш… 45 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 и Џејн. 46 00:06:56,750 --> 00:06:58,458 -Ти. -Нисам мртав. 47 00:07:03,042 --> 00:07:06,292 Дала нам је сваком по цвет и горе ти иди на сто. 48 00:07:06,375 --> 00:07:08,417 Не, они су нас спасили, а сада не можемо да умремо. 49 00:07:09,208 --> 00:07:10,583 Исак је умро. 50 00:07:13,875 --> 00:07:15,458 Он је умро. 51 00:07:20,333 --> 00:07:21,708 Звао се Стевен. 52 00:07:25,417 --> 00:07:27,250 Његова мама га је звала Стеве-О. 53 00:07:28,167 --> 00:07:29,417 Добро, па, то нам се неће десити. 54 00:07:29,500 --> 00:07:31,042 Могло би. Мува му је појела лице! 55 00:07:35,667 --> 00:07:38,750 Не, ок? Ја сам фаворит. Не би требало да будем овде. 56 00:07:38,833 --> 00:07:42,375 Не, у књизи, Венди Дарлинг је миљеник Петра Пана. 57 00:07:44,750 --> 00:07:46,292 А онда је одрасла. 58 00:07:47,750 --> 00:07:51,792 И то је разбеснело Петра, и тако је отео њену ћерку Џејн. 59 00:07:56,583 --> 00:07:59,625 Сви смо у овој ћелији јер не можемо више да будемо деца. 60 00:08:01,125 --> 00:08:02,542 Али не дају нам да будемо одрасли. 61 00:08:04,333 --> 00:08:05,500 Сви смо ми духови. 62 00:08:16,375 --> 00:08:18,000 Шта раде духови? 63 00:08:23,958 --> 00:08:25,333 Они прогањају куће. 64 00:08:30,917 --> 00:08:32,000 све ово време, 65 00:08:33,167 --> 00:08:34,500 плашили смо их се. 66 00:08:40,000 --> 00:08:41,958 Али мислим да би требало да нас се плаше. 67 00:09:31,542 --> 00:09:32,792 ха? 68 00:09:34,667 --> 00:09:36,083 ух… 69 00:09:41,167 --> 00:09:42,708 Не, не. 70 00:09:44,458 --> 00:09:45,958 бр. 71 00:09:46,042 --> 00:09:47,708 -Кирсх. -Господине? 72 00:09:48,333 --> 00:09:50,708 Безбедносни фидови су искључени. Да ли су створења ушушкана? 73 00:09:50,792 --> 00:09:53,500 Овде доле имамо сопствено напајање. Сва светла зелена. 74 00:09:53,583 --> 00:09:55,167 Аклиматизирам новог Ксеноморфа. 75 00:09:55,667 --> 00:09:56,708 А Киборг? 76 00:09:57,292 --> 00:09:59,042 <и>У ћелији са братом. 77 00:09:59,875 --> 00:10:04,708 <и>То је ризично. Иутани, она ће доћи по њега. <и>Колико знамо, бродови су на путу. 78 00:10:04,792 --> 00:10:06,625 Ох, да. Тако мислите Да му само вратим? 79 00:10:06,708 --> 00:10:09,625 Дошао је овде да нас све побије и краде наше играчке! 80 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 <и>Љут си. 81 00:10:11,792 --> 00:10:14,167 Не љути се. Будите паметни. 82 00:10:15,083 --> 00:10:16,542 ја? 83 00:10:17,042 --> 00:10:18,333 Мозак величине планете. 84 00:10:18,917 --> 00:10:22,000 Зашто не узгајаш муда? Хоће да се зајебава са мном? 85 00:10:22,083 --> 00:10:24,750 Иутани, ха? Идемо јеботе! 86 00:10:27,125 --> 00:10:31,417 Господине, главни симптом АДХД-а тако озбиљног као и твој 87 00:10:31,500 --> 00:10:34,208 је проблем контроле импулса. 88 00:10:34,917 --> 00:10:36,625 <и>И избори које сте направили... 89 00:10:39,417 --> 00:10:40,458 <и>...хибриди... 90 00:10:40,542 --> 00:10:42,250 Кирсх? 91 00:10:42,333 --> 00:10:44,333 <и>Ваши лекови... 92 00:10:45,208 --> 00:10:47,708 Кирсх? Кирсх? 93 00:10:50,333 --> 00:10:53,333 Морони. Сви су они… Сви су морони. 94 00:11:00,750 --> 00:11:02,292 Шта мислите о својим очима? 95 00:11:03,333 --> 00:11:04,750 господине? 96 00:11:07,083 --> 00:11:08,333 Ух, пронађи Атом. 97 00:11:09,667 --> 00:11:13,083 Реци му да морамо поново да покренемо комуникацију и камере, и да дођеш да ме нађеш. 98 00:11:17,875 --> 00:11:20,375 Само да будем сигуран, Мислим да ћу те нахранити неког слабог. 99 00:11:38,208 --> 00:11:40,125 - Чисто. - Добро сам, стварно. 100 00:11:40,208 --> 00:11:41,417 Држите врата закључана. 101 00:11:42,042 --> 00:11:43,333 Упозорење је тврда наранџаста. 102 00:11:43,833 --> 00:11:45,958 Припремамо небитно особље фор екфил. 103 00:11:46,917 --> 00:11:48,458 Добровољно се јављам да јашем на крилу. 104 00:11:48,542 --> 00:11:49,542 Прекини. 105 00:11:50,042 --> 00:11:52,750 Морамо пронаћи другу имовину и обезбедити господина Кавалира. 106 00:11:53,625 --> 00:11:55,500 Останите овде, госпођо. Вратићемо се ускоро. 107 00:12:19,792 --> 00:12:24,667 <и>Овде је невероватно. <и>Сви су тако домаћи, и тако је пријатно. 108 00:12:25,167 --> 00:12:28,875 <и>Нисам баш сигуран. Имам <и>помешане емоције јер се осећам као... 109 00:12:29,583 --> 00:12:30,667 <и>Нисам баш сигуран. 110 00:12:30,750 --> 00:12:34,417 <и>Осећам се као да бих заиста могао <и>кул ствари, 111 00:12:34,500 --> 00:12:36,750 <и>и, као, имају супер моћи. 112 00:12:36,833 --> 00:12:38,375 <и>Стварно бих волео да будем невидљив 113 00:12:38,458 --> 00:12:40,208 <и>јер бих се тада могао пришуњати <и>иза људи 114 00:12:40,292 --> 00:12:42,958 <и>и идите на заиста забавна места <и>без икога. 115 00:12:43,042 --> 00:12:45,583 <и>Бићемо у реду. 116 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 <и>Зар нећемо? 117 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 <и>Зар нећемо? 118 00:12:54,167 --> 00:12:55,167 <и>Зар нећемо? 119 00:12:55,875 --> 00:12:56,917 <и>Бићемо у реду. 120 00:12:59,583 --> 00:13:00,667 <и>Зар нећемо? 121 00:13:03,125 --> 00:13:04,458 <и>Зар нећемо? 122 00:13:05,500 --> 00:13:06,542 <и>Зар нећемо? 123 00:13:08,542 --> 00:13:09,708 <и>Бићемо у реду. 124 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 <и>Зар нећемо? 125 00:13:15,792 --> 00:13:16,792 <и>Зар нећемо? 126 00:13:18,125 --> 00:13:19,125 <и>Зар нећемо? 127 00:13:19,208 --> 00:13:20,292 <и>Бићемо у реду. 128 00:13:35,000 --> 00:13:36,167 Хеј. 129 00:13:36,250 --> 00:13:39,250 У реду је. Пусти ме да погледам. 130 00:13:39,333 --> 00:13:41,875 То је најбоље што ћу се осећати цео дан. Пусти ме да уживам. 131 00:13:50,833 --> 00:13:51,875 јеси ли добро? 132 00:13:53,333 --> 00:13:54,500 Имао сам боље дане. 133 00:14:03,833 --> 00:14:05,750 Да ли сте заиста били на том броду када се срушио? 134 00:14:07,000 --> 00:14:08,833 То је јучерашњи разговор. 135 00:14:09,625 --> 00:14:10,792 Не осврћем се. 136 00:14:12,042 --> 00:14:13,042 Упуцао си ме. 137 00:14:15,417 --> 00:14:16,667 Спасао сам ти живот. 138 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Како су плућа? 139 00:14:27,333 --> 00:14:28,542 Дечак ми је рекао. 140 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 Аарусх. 141 00:14:32,167 --> 00:14:33,833 Добар је осећај, зар не? 142 00:14:35,000 --> 00:14:36,208 Бити више од човека. 143 00:14:37,667 --> 00:14:38,958 Пустињак, постоји цена. 144 00:14:39,750 --> 00:14:43,583 Када ти корпорација да нешто, увек постоји цена. 145 00:14:43,667 --> 00:14:44,917 Да ли знате шта је то? 146 00:14:46,125 --> 00:14:49,042 Све. 147 00:14:50,083 --> 00:14:52,042 "Све" то не почиње да покрива. 148 00:15:05,125 --> 00:15:06,917 Командо, ово је ТР-1, јавите се. 149 00:15:09,125 --> 00:15:10,125 наредба-- 150 00:15:21,583 --> 00:15:23,833 Комуникације су искључене. Шта да радимо? 151 00:15:24,333 --> 00:15:26,917 Протокол је окупљање у оружарници на једном. 152 00:15:27,542 --> 00:15:29,083 Са тим стварима које трче около? 153 00:15:29,167 --> 00:15:31,167 Само води битку то је пред вама. 154 00:15:31,250 --> 00:15:34,000 -Хеј. Не желим да умрем овде. -Хеј. Имам те. 155 00:15:34,083 --> 00:15:35,875 Бити нечија вечера? Нисам се пријавио за то срање. 156 00:15:35,958 --> 00:15:38,625 Хајдемо само у оружарницу и узми велике пушке. 157 00:15:49,583 --> 00:15:50,708 Да ли сте то звали? 158 00:15:51,292 --> 00:15:52,667 Ваљда ме је Бог спасио невоље. 159 00:16:04,917 --> 00:16:06,250 Хајде. 160 00:16:07,167 --> 00:16:08,500 Пушташ хладан ваздух. 161 00:16:33,750 --> 00:16:36,583 <и>Покренута секвенца самоуништења. 162 00:16:37,250 --> 00:16:39,583 <и>-Овај лифт ће експлодирати за 30... <и>-Отвори врата! Отвори врата! 163 00:16:40,708 --> 00:16:42,417 -<и>...двадесет девет, двадесет осам... -Отвори врата! 164 00:16:42,500 --> 00:16:45,792 -Хајде! Хајде! <и>-...двадесет седам, двадесет шест. 165 00:16:46,625 --> 00:16:49,500 Двадесет пет, двадесет четири. 166 00:16:49,583 --> 00:16:50,792 -Подигни ме. <и>-Двадесет три… 167 00:16:50,875 --> 00:16:52,458 -Пожури! – Двадесет два… 168 00:16:53,083 --> 00:16:55,208 -Двадесет један. -Хеј. Престани да се зајебаваш. 169 00:16:55,292 --> 00:16:56,417 Двадесет. 170 00:17:06,250 --> 00:17:07,792 ста јеботе? 171 00:17:23,042 --> 00:17:24,042 Јеси ли љута на њега? 172 00:17:24,875 --> 00:17:26,250 Упуцао је Нибса. 173 00:17:30,000 --> 00:17:31,417 Да, јер је убила некога. 174 00:17:31,500 --> 00:17:33,750 -Он их је изабрао. – Да, али… 175 00:17:35,167 --> 00:17:36,167 он је један од нас. 176 00:17:51,833 --> 00:17:52,917 <и> Драги Јое, 177 00:17:54,625 --> 00:17:55,667 <и>Надам се да си добро. 178 00:17:57,500 --> 00:17:58,500 <и>Јеси ли добар? 179 00:18:00,667 --> 00:18:01,875 <и>Добро смо, претпостављам. 180 00:18:03,333 --> 00:18:04,542 <и>Овде су медицинске сестре фине, 181 00:18:05,125 --> 00:18:06,375 <и>осим једног. 182 00:18:06,458 --> 00:18:08,917 <и>Она користи реч С... много. 183 00:18:10,375 --> 00:18:12,708 <и>Пире кромпир је прилично добар <и>и желе. 184 00:18:13,417 --> 00:18:14,500 <и>Трешња је моја омиљена. 185 00:18:16,083 --> 00:18:17,250 <и>Тата је углавном био код куће. 186 00:18:18,167 --> 00:18:19,333 <и>Његов кашаљ је гори. 187 00:18:20,250 --> 00:18:21,292 <и>И ногу. 188 00:18:22,208 --> 00:18:23,542 <и>Каже да није ништа, 189 00:18:23,625 --> 00:18:26,125 <и>али изгледа лоше, и не може много да посећује. 190 00:18:27,958 --> 00:18:31,167 <и>Извините што кажем само лоше вести. <и>Покушавам да останем срећан, 191 00:18:31,250 --> 00:18:32,750 <и>али сам овде тако усамљен, 192 00:18:33,250 --> 00:18:34,500 <и>и плашим се ноћу. 193 00:18:35,542 --> 00:18:38,792 <и>Третмани зрачењем су ужасни, <и>и тако се разболим после. 194 00:18:39,833 --> 00:18:41,167 <и>Волео бих да можеш да дођеш кући. 195 00:18:42,875 --> 00:18:44,167 <и>Зар не можеш само да дођеш кући? 196 00:18:45,250 --> 00:18:46,833 <и>Мораш се побринути за њу. 197 00:18:46,917 --> 00:18:47,917 <и>Љубав, Марци. 198 00:18:48,458 --> 00:18:53,292 <и>Мораш да се чуваш <и>од њега, зар не, Марци? Да. 199 00:19:03,833 --> 00:19:04,958 Чекај. 200 00:19:06,083 --> 00:19:10,333 Пријатељу, ти не би имао цигару, да ли би Лепа Цохиба? 201 00:19:10,958 --> 00:19:11,958 Зачепи. 202 00:19:12,458 --> 00:19:16,417 Да, у праву си, али морам да пишким а овај сероња неће да ме откопча. 203 00:19:20,000 --> 00:19:21,333 Ох, срање! 204 00:19:21,417 --> 00:19:23,167 Стани. Убићеш га. 205 00:19:24,292 --> 00:19:25,583 Не дирај ме! 206 00:19:28,292 --> 00:19:30,750 Сачуваћу оне које могу. 207 00:19:32,750 --> 00:19:34,000 Боље спасите децу 208 00:19:34,083 --> 00:19:36,167 јер ћу спалити ово место до земље. 209 00:21:37,125 --> 00:21:39,958 Знате причу о Џону Хенрију а његови чекићи од десет фунти? 210 00:21:42,167 --> 00:21:44,542 Целу ноћ је возио тај челик, 211 00:21:48,833 --> 00:21:49,833 борећи се са машином. 212 00:21:49,917 --> 00:21:51,792 Ко може да копа дубље, брже? 213 00:21:54,333 --> 00:21:58,375 На крају, човек ће увек победити. То је питање воље. 214 00:21:59,125 --> 00:22:03,417 зар Џон Хенри умрети од исцрпљености? 215 00:22:04,000 --> 00:22:05,583 Па, тек почињем. 216 00:22:06,250 --> 00:22:08,708 Јутани млађе трупе већ су на путу. 217 00:22:09,292 --> 00:22:11,958 И у њено име, Враћам оно што је наше право. 218 00:22:46,125 --> 00:22:48,417 О, децо! 219 00:23:11,125 --> 00:23:12,917 Па, пакао. 220 00:23:14,333 --> 00:23:16,667 Погледај овај тужни дебакл, а? 221 00:23:17,667 --> 00:23:19,833 Сви моји изгубљени дечаци… 222 00:23:21,292 --> 00:23:22,417 затворен у кавез. 223 00:23:26,083 --> 00:23:27,500 Са ким треба да играм? 224 00:23:28,958 --> 00:23:30,125 Хоћеш да играш? 225 00:23:32,125 --> 00:23:33,375 Па, пусти нас напоље. 226 00:23:36,542 --> 00:23:38,417 Да, али хоћеш ли играти лепо? 227 00:23:41,042 --> 00:23:42,292 Хмм. 228 00:23:42,375 --> 00:23:43,750 Шта кажете на причу уместо тога? 229 00:23:43,833 --> 00:23:44,833 бр. 230 00:23:45,875 --> 00:23:47,792 Ти си лажов. Рекао си да сам твој фаворит. 231 00:23:47,875 --> 00:23:49,833 Ох, јесам ли? Не звучи као ја. 232 00:23:49,917 --> 00:23:51,208 Хмм. 233 00:23:51,292 --> 00:23:55,042 Можда... Можда јесам. Ја ју... Ко може да се сети? 234 00:24:00,083 --> 00:24:01,125 Која је прича? 235 00:24:15,708 --> 00:24:17,167 Слушај. 236 00:24:18,583 --> 00:24:23,250 Кад сам био мали, мој тата је био пијанац. 237 00:24:24,333 --> 00:24:25,417 Хмм. 238 00:24:27,333 --> 00:24:29,958 Да, последњи у дугом реду дисање на уста, 239 00:24:30,042 --> 00:24:31,417 сваки лошији од последњег. 240 00:24:33,000 --> 00:24:37,917 И овом троглодиту се родило чудо. 241 00:24:39,917 --> 00:24:43,708 Дечак геније предодређен да влада светом. 242 00:24:44,625 --> 00:24:46,792 Осим ако га његов љубоморни тата није први убио. 243 00:24:48,208 --> 00:24:51,250 Тако сам дечак, ја, направио машину. 244 00:24:51,333 --> 00:24:52,542 Мој први синтисајзер. Имао сам шест година. 245 00:24:52,625 --> 00:24:55,333 Направио сам га, знате, одраслог човека. 246 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 Уважени. 247 00:24:58,875 --> 00:24:59,875 И, ух… 248 00:25:00,583 --> 00:25:04,583 Да, једног дана, мој тата… дошао кући из фабрике. 249 00:25:07,625 --> 00:25:09,375 <и>И ту је био мој синт… 250 00:25:11,083 --> 00:25:12,625 <и>седи на софи. 251 00:25:15,500 --> 00:25:16,958 И то је био крај тате. 252 00:25:21,375 --> 00:25:23,417 Или да кажем стари тата јер смо се те ноћи преселили 253 00:25:23,500 --> 00:25:25,042 а Синт је постао мој нови тата. 254 00:25:26,667 --> 00:25:28,625 Видиш… …нико… 255 00:25:29,125 --> 00:25:32,417 нико неће дати шестогодишњака своје царство, па... 256 00:25:33,792 --> 00:25:35,750 Управо сам себи направио фигуру. 257 00:25:39,583 --> 00:25:43,500 -Убио си свог оца? -Не. Није поента ко је кога убио. 258 00:25:43,583 --> 00:25:46,458 Поента је да бежим бизнис вредан више трилиона долара, 259 00:25:46,542 --> 00:25:50,125 и то пре него што људи сазнају могу бити бесмртни за ниску, ниску цену. 260 00:25:50,208 --> 00:25:52,125 Ми не припадамо вама. 261 00:25:53,750 --> 00:25:55,000 наравно… 262 00:25:55,875 --> 00:25:57,167 радиш. слаткице… 263 00:25:59,208 --> 00:26:00,542 ви сте модели на поду. 264 00:26:02,167 --> 00:26:06,000 Ова прелепа тела могу бити ваша ако сада реагујете, али зајебате. 265 00:26:06,083 --> 00:26:08,958 Зајебаш га! А ја... не могу то имати. 266 00:26:10,250 --> 00:26:12,250 На земљи. 267 00:26:13,625 --> 00:26:15,000 Пажљиво сада. 268 00:26:15,083 --> 00:26:16,333 Сада. 269 00:26:28,875 --> 00:26:29,917 Трчи. 270 00:26:37,917 --> 00:26:39,167 Жмурке, сећаш се? 271 00:26:40,208 --> 00:26:41,250 перо, 272 00:26:42,250 --> 00:26:43,333 нађеш Силвију. 273 00:26:44,250 --> 00:26:45,542 Ја ћу се побринути за дечака К. 274 00:26:46,250 --> 00:26:47,417 Смее, помало… 275 00:26:48,083 --> 00:26:49,458 нађеш Кирша и киборга. 276 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Цурли. 277 00:26:52,000 --> 00:26:53,083 Добијате војнике. 278 00:26:53,917 --> 00:26:54,917 Јане. 279 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 Моје име је Јане. 280 00:27:04,542 --> 00:27:05,917 Нико не дира мог брата. 281 00:27:11,917 --> 00:27:15,958 господине пустињаче. тражио сам те. 282 00:27:18,417 --> 00:27:20,792 Питао ме је господин Кавалир да вас лично пронађем. 283 00:27:23,250 --> 00:27:25,167 Он има предлог који би желео да изнесе. 284 00:27:28,833 --> 00:27:30,417 Твоја сестра је са њим. 285 00:27:34,417 --> 00:27:35,458 молим те. 286 00:27:40,042 --> 00:27:41,375 Овуда. 287 00:27:41,875 --> 00:27:43,917 Мислим да ће ти се свидети оно што има да каже. 288 00:27:56,083 --> 00:27:57,333 Мислиш да је још увек тамо? 289 00:27:58,542 --> 00:27:59,542 СЗО? 290 00:28:00,792 --> 00:28:01,917 Артхур. 291 00:28:03,500 --> 00:28:04,667 Управо смо га оставили. 292 00:28:06,042 --> 00:28:07,125 Не размишљај о томе. 293 00:28:09,000 --> 00:28:10,458 Урадили смо лошу ствар, Слигхтли. 294 00:28:13,458 --> 00:28:14,875 Нисмо ми криви. 295 00:28:16,250 --> 00:28:17,333 Направили су нас. 296 00:28:20,667 --> 00:28:21,708 Нисмо ми криви. 297 00:28:33,583 --> 00:28:35,625 Покрет, покрет, покрет! 298 00:29:43,958 --> 00:29:45,833 Где си био пре десет минута? 299 00:29:46,833 --> 00:29:48,000 Зашто је на поду? 300 00:29:49,583 --> 00:29:51,333 - Леђа су му сломљена. -Хмм. 301 00:29:51,417 --> 00:29:53,042 Узми ово и вежи га. 302 00:29:53,583 --> 00:29:55,208 Брзо, пре него што дође. 303 00:30:10,292 --> 00:30:11,625 шта то радиш? 304 00:30:13,458 --> 00:30:16,667 Ваше време је готово. Сада је наше време. 305 00:30:26,417 --> 00:30:28,792 Само желим да знаш Нисам повредио твоју мајку. 306 00:30:43,833 --> 00:30:46,000 Не желим да кварим изненађење, али… 307 00:30:47,000 --> 00:30:48,542 Мислим да ће вам се свидети понуда г. Кавалиера-- 308 00:30:48,625 --> 00:30:50,292 Не идем без сестре. 309 00:30:51,375 --> 00:30:53,000 И не бисмо ни сањали да питамо. 310 00:30:57,458 --> 00:30:59,417 Ми нисмо чудовишта. 311 00:31:00,458 --> 00:31:02,500 Схватамо да твоја сестра има права. 312 00:31:03,042 --> 00:31:05,250 Да погодим, плућа су сада слободна... 313 00:31:06,042 --> 00:31:07,708 али ћеш узети све остало. 314 00:31:08,958 --> 00:31:10,125 Уђи унутра. 315 00:31:11,042 --> 00:31:12,417 Даћу ти мало приватности. 316 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 Здраво. 317 00:31:32,375 --> 00:31:33,583 хало? 318 00:32:45,750 --> 00:32:46,750 Упомоћ! 319 00:33:08,417 --> 00:33:10,542 Рекао сам му да је то губљење технологије. 320 00:33:12,292 --> 00:33:14,708 Ко би децу учинио бесмртнима? 321 00:33:15,625 --> 00:33:18,375 Цела вечност, "Јесмо ли већ стигли?" 322 00:33:19,667 --> 00:33:21,292 Али он је дете у души. 323 00:33:22,208 --> 00:33:24,250 Наш оснивач. Бог га благословио. 324 00:33:25,000 --> 00:33:26,667 Далеко од мене да знам боље. 325 00:33:27,667 --> 00:33:30,583 Али било је моје програмирање да ми дозволи да кажем… 326 00:33:32,333 --> 00:33:33,792 "Рекао сам ти." 327 00:33:40,833 --> 00:33:42,125 Не! 328 00:33:56,208 --> 00:33:57,708 Ја кажем шта се сада дешава. 329 00:34:01,042 --> 00:34:02,917 Не можеш више да нас повредиш. 330 00:34:08,875 --> 00:34:11,083 Јое. Јое? 331 00:34:19,750 --> 00:34:21,042 Шта му је? 332 00:34:26,000 --> 00:34:30,958 Он је механички, и он је на мрежи, баш као и врата и камере. 333 00:34:34,125 --> 00:34:35,458 Могу га натерати да ради шта хоћу. 334 00:34:37,958 --> 00:34:41,042 Хух. 335 00:34:42,667 --> 00:34:45,958 Марци, ја... Жао ми је због Нибса. 336 00:34:46,667 --> 00:34:47,667 ја… 337 00:34:48,292 --> 00:34:49,750 Нисам имао избора. 338 00:34:49,833 --> 00:34:51,125 Требало би да помажеш људима. 339 00:34:53,667 --> 00:34:54,792 јесам. 340 00:34:55,500 --> 00:34:56,958 Нибс је повредио моје пријатеље. 341 00:34:57,042 --> 00:35:01,708 -Хоћеш да кажеш да Нибс... нису људи? -Нисам то рекао. 342 00:35:01,792 --> 00:35:04,292 -Можда би требало да ме зовеш "то". -Стани! 343 00:35:04,417 --> 00:35:07,583 Нисам ја створио свет. Звучиш као дете. 344 00:35:07,667 --> 00:35:10,167 Боље је него бити похлепан и лагање свима. 345 00:35:10,250 --> 00:35:11,958 Шта би желео да урадим? Свет је… 346 00:35:12,042 --> 00:35:15,000 Компликовано је. Живот је компликован. 347 00:35:15,083 --> 00:35:16,500 Желиш да знаш зашто ми се свиђају? 348 00:35:19,042 --> 00:35:20,375 Ванземаљци. 349 00:35:22,458 --> 00:35:23,792 Они су искрени. 350 00:35:28,458 --> 00:35:29,667 Они су предатори. 351 00:35:30,500 --> 00:35:32,125 Ми смо им храна. 352 00:35:32,625 --> 00:35:34,500 Не, ти си им храна. 353 00:35:35,417 --> 00:35:36,417 ја сам… 354 00:35:40,667 --> 00:35:42,250 Не знам шта сам. 355 00:35:44,833 --> 00:35:46,125 Ја нисам дете. 356 00:35:47,417 --> 00:35:48,583 Нисам одрастао. 357 00:35:49,583 --> 00:35:50,958 Ја нисам Марци. 358 00:35:52,667 --> 00:35:53,917 Ја нисам Венди. 359 00:35:56,042 --> 00:35:58,875 А ја не могу бити оно што сви желе да будем. 360 00:36:01,583 --> 00:36:03,292 У реду. жао ми је. 361 00:36:04,917 --> 00:36:07,042 зајебао сам. Нисам знао шта друго да радим. 362 00:36:08,125 --> 00:36:10,000 -То је комп-- -Немој да кажеш компликовано. 363 00:36:12,167 --> 00:36:16,000 То говоре немоћни да ништа не радим у реду. 364 00:36:17,792 --> 00:36:19,000 И нисам немоћан. 365 00:36:25,208 --> 00:36:27,958 Морамо да идемо. Окупљамо одрасле. 366 00:36:28,042 --> 00:36:29,042 Где је Бои? 367 00:36:31,042 --> 00:36:32,208 Жмурке. 368 00:36:33,625 --> 00:36:35,708 Имам неког посебног који га тражи. 369 00:37:00,083 --> 00:37:01,417 Вхоо! 370 00:37:02,000 --> 00:37:03,375 Ок, ово је оснивач. 371 00:37:03,458 --> 00:37:05,958 Прелазим на ваздушни брод. Моје, ух, тело је доле. 372 00:37:06,042 --> 00:37:08,208 Милион долара првом човеку који ме проналази. 373 00:38:12,417 --> 00:38:13,833 Ух! 374 00:38:22,667 --> 00:38:26,083 Вау! Мислим да сам се наљутио. 375 00:38:31,375 --> 00:38:32,792 Мала помоћ, мали. 376 00:38:33,542 --> 00:38:34,750 ха? 377 00:38:44,458 --> 00:38:45,625 Остани мраз. 378 00:38:46,750 --> 00:38:48,125 Ово је лоше место. 379 00:38:49,792 --> 00:38:50,792 Ја ћу лево. 380 00:39:08,042 --> 00:39:09,542 Службе безбедности. 381 00:39:11,083 --> 00:39:13,583 Има ли ко овде? 382 00:39:53,417 --> 00:39:54,667 Јеби га! 383 00:40:49,917 --> 00:40:53,167 <и> Јутани вођа долази. <и>Припремите се за инвазију и опоравак. 384 00:41:23,625 --> 00:41:26,208 Венди... драга. 385 00:41:26,792 --> 00:41:29,375 - Шта год да сам урадио, жао ми је. -Не, ниси. 386 00:41:30,417 --> 00:41:32,667 Мислиш да си добра особа који су чинили добре ствари. 387 00:41:33,917 --> 00:41:35,875 Све што си урадио је да си ставио шесторо деце у земљи. 388 00:41:43,125 --> 00:41:44,458 Схватио сам. 389 00:41:45,542 --> 00:41:46,667 Твоја игра. 390 00:41:48,667 --> 00:41:50,125 Ти ниси Петар Пан. 391 00:41:52,167 --> 00:41:54,542 Био је дечак који никада није одрастао, али ти... 392 00:41:57,000 --> 00:41:58,500 Никад ниси био дечак. 393 00:42:02,042 --> 00:42:03,542 Увек си био мушкарац. 394 00:42:05,125 --> 00:42:08,333 Зли, љути мали човек... 395 00:42:16,083 --> 00:42:17,958 који је одлучио да мрзи све. 396 00:42:20,167 --> 00:42:21,250 Баш као твој тата. 397 00:42:26,625 --> 00:42:28,042 То је… 398 00:42:29,750 --> 00:42:31,500 Дозволићеш јој, ух... 399 00:42:32,333 --> 00:42:34,250 Пустићеш је да тако прича са мном? 400 00:42:39,625 --> 00:42:40,750 ха? 401 00:42:49,708 --> 00:42:51,667 Биљно чудовиште а око ствар је побегла. 402 00:42:55,208 --> 00:42:58,083 Али они нас не могу повредити. 403 00:43:11,583 --> 00:43:12,750 Шта ћемо сада? 404 00:43:32,125 --> 00:43:33,625 Сада ми владамо. 405 00:43:42,667 --> 00:43:45,250 ♪ <и>Један, два, три, четири <и>Пет против једног ♪ 406 00:43:45,333 --> 00:43:47,042 ♪ <и>Пет, пет, пет против једног ♪ 407 00:43:47,125 --> 00:43:49,083 ♪ <и>Рекао један, два, три, четири <и>Пет против једног ♪ 408 00:43:49,167 --> 00:43:51,500 ♪ <и>Пет, пет, пет, пет <и>Пет против једног ♪ 409 00:43:52,375 --> 00:43:58,667 ♪ <и>Мучење од тебе мени, да ♪ 410 00:44:01,417 --> 00:44:08,000 ♪ <и>Отети са улице ♪ 411 00:44:14,542 --> 00:44:16,750 ♪ <и>Радије бих био ♪ 412 00:44:16,833 --> 00:44:18,917 ♪ <и>Радије бих био са ♪ 413 00:44:19,000 --> 00:44:24,417 ♪ <и>Радије бих био са животињом ♪ 414 00:44:32,958 --> 00:44:37,292 ♪ <и>Зашто би хтео да ме повредиш? ♪ 415 00:44:42,000 --> 00:44:47,125 ♪ <и>Тако сам уплашен твог бола ♪ 416 00:44:55,167 --> 00:44:57,458 ♪ <и>Радије бих био ♪ 417 00:44:57,542 --> 00:44:59,708 ♪ <и>Радије бих био са ♪ 418 00:44:59,792 --> 00:45:04,375 ♪ <и>Радије бих био са животињом ♪ 419 00:45:04,458 --> 00:45:06,542 ♪ <и>Радије бих био ♪ 420 00:45:06,625 --> 00:45:08,708 ♪ <и>Радије бих био ♪ 421 00:45:08,792 --> 00:45:14,667 ♪ <и>Радије бих био са животињом ♪ 422 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 ♪ <и>Радије бих био ♪ 423 00:45:24,708 --> 00:45:26,875 ♪ <и>Радије бих био са ♪ 424 00:45:26,958 --> 00:45:31,583 ♪ <и>Радије бих био са животињом ♪ 425 00:45:35,875 --> 00:45:37,917 ♪ <и>Рекао један, два, три, четири <и>Пет против једног ♪ 426 00:45:38,000 --> 00:45:39,792 ♪ <и>Пет, пет... пет, пет... ♪