1 00:01:24,417 --> 00:01:26,000 - Могу ли да видим? - Пет раније 2 00:01:26,082 --> 00:01:29,207 прикупљене неоткривене врсте, али је посада изгубила задржавање. 3 00:01:29,292 --> 00:01:31,375 Гледај својим очима. 4 00:02:13,707 --> 00:02:15,582 Хеј! Баци доле! 5 00:02:23,792 --> 00:02:24,792 јеси ли добро? 6 00:02:27,832 --> 00:02:31,457 Зашто нисмо могли задржати своја имена? Кад су нас натерали. 7 00:02:33,207 --> 00:02:34,875 не знам, Мислим да је то зато што смо тајна. 8 00:02:35,625 --> 00:02:36,957 Знате, као, све су то кодна имена. 9 00:02:38,707 --> 00:02:42,375 Како то Петар Пан? Зашто нисмо могли да бирамо? 10 00:02:44,332 --> 00:02:45,417 Не знам, душо. ја… 11 00:02:46,332 --> 00:02:48,292 Мислим само зато што Изгубљени дечаци, знате, они не одрастају. 12 00:02:48,917 --> 00:02:51,292 Али стављају нас у одрасла тела. 13 00:02:51,875 --> 00:02:53,917 Нисмо чак ни сви дечаци, ми смо пола девојчице. 14 00:02:56,332 --> 00:02:57,875 Како то да је Венди постала Венди? 15 00:03:05,250 --> 00:03:06,542 Зато што је Венди била прва. 16 00:03:07,625 --> 00:03:08,750 Нибс је добро име. 17 00:03:10,000 --> 00:03:12,167 Знате, у књизи, назвали су Коврџаве „Куљице“. 18 00:03:12,250 --> 00:03:14,417 Она увек упада у невоље, знаш Као, "у туршију". 19 00:03:15,375 --> 00:03:16,875 Па, барем је Цурли био укључен у акцију. 20 00:03:19,792 --> 00:03:23,707 Тоотлесу је увек све недостајало јер је изашао иза угла. 21 00:03:24,292 --> 00:03:25,542 Тихо сада. 22 00:03:29,125 --> 00:03:30,332 Кирсх. 23 00:03:30,417 --> 00:03:32,375 Претпоставимо Знам све из фида. 24 00:03:32,457 --> 00:03:34,417 Ово више није спасилачка мисија. 25 00:03:34,500 --> 00:03:36,625 Желим да обезбедите сајт, 26 00:03:36,707 --> 00:03:39,417 сакупљати ванземаљске облике живота, и врати их на проучавање. 27 00:03:39,500 --> 00:03:41,250 Шефе, колико год бих волео... 28 00:03:41,332 --> 00:03:42,417 С-господине, мислим... 29 00:03:42,500 --> 00:03:44,167 Доста са "знам боље." 30 00:03:46,375 --> 00:03:50,500 Трилион долара Р и Д управо слетео у наша крила. 31 00:03:51,625 --> 00:03:53,917 Зајебала је, Јутани, па шта треба да радимо? 32 00:03:54,000 --> 00:03:56,500 Само реци, "Све добро," и вратити јој њено биолошко оружје? 33 00:03:56,582 --> 00:04:00,792 Господине, дели нас недеље од лансирања производ који ће променити свет. 34 00:04:00,875 --> 00:04:03,625 - Шефе, ово је веома опасно... - Ох, молим те, молим те, 35 00:04:03,707 --> 00:04:06,292 имамо лабораторију високог карантина у поднивоима. 36 00:04:06,375 --> 00:04:07,625 Сам си то рекао. 37 00:04:07,707 --> 00:04:11,167 То је пет врста. Пакујемо их, изолујемо, 38 00:04:11,250 --> 00:04:12,875 урадите потпуну обраду. 39 00:04:12,957 --> 00:04:13,957 Како су моја деца? 40 00:04:14,042 --> 00:04:16,875 Имам их троје са собом. До сада су радили добро. 41 00:04:16,957 --> 00:04:18,667 Укључујући Венди? 42 00:04:19,417 --> 00:04:22,000 - Кирсх? - Не, отишла је да нађе брата. 43 00:04:23,082 --> 00:04:25,125 Ох, значи она је тамо сама. 44 00:04:25,207 --> 00:04:26,417 Послао сам Слигхтли са њом. 45 00:04:27,707 --> 00:04:30,292 Он је дете. Рекао сам ти да је пазиш. Она, конкретно. 46 00:04:30,375 --> 00:04:33,332 Господине, уз сво дужно поштовање, то је место пада, 47 00:04:33,417 --> 00:04:35,500 а ми покушавамо да задржимо инвазија ванземаљаца. 48 00:04:36,167 --> 00:04:38,082 Мислио сам да си требао бити бољи од човека, 49 00:04:38,167 --> 00:04:40,542 али све што чујем су изговори. 50 00:04:40,625 --> 00:04:42,957 Уведите је. Одмах. 51 00:04:46,042 --> 00:04:50,292 Дакле, Венди је само тамо? Са свим овим стварима? 52 00:05:14,375 --> 00:05:16,000 Јое! 53 00:05:16,707 --> 00:05:18,792 Ј... 54 00:05:20,750 --> 00:05:22,957 Јое. 55 00:05:30,375 --> 00:05:31,375 Јое! 56 00:05:33,417 --> 00:05:35,667 Не, Марци! 57 00:05:36,332 --> 00:05:37,957 - То је замка! - Јое! 58 00:05:40,250 --> 00:05:42,125 - Не! - Јое! 59 00:05:45,667 --> 00:05:46,750 Јое. 60 00:05:49,542 --> 00:05:50,875 Не. Не, не, не. 61 00:05:52,167 --> 00:05:53,167 Марци. 62 00:05:55,457 --> 00:05:57,207 - Исусе. - Имам те. 63 00:05:57,292 --> 00:05:59,042 - Имам те. - Марци, мораш да одеш одавде. 64 00:05:59,125 --> 00:06:01,208 Враћа се. 65 00:06:03,166 --> 00:06:05,083 Марци. 66 00:06:05,833 --> 00:06:07,583 Марци. Марци! 67 00:06:28,000 --> 00:06:29,500 Па, остани иза мене. 68 00:06:29,582 --> 00:06:32,042 - Ја сам војник. Ти си клинац. - Не више. 69 00:06:32,125 --> 00:06:33,125 Марци. 70 00:06:47,375 --> 00:06:48,375 - Требамо ли... - Не. 71 00:07:15,791 --> 00:07:17,292 Зашто то ради? 72 00:07:19,457 --> 00:07:20,792 То је киселина. 73 00:07:24,832 --> 00:07:26,957 Морамо да одемо одавде. 74 00:07:42,250 --> 00:07:43,250 Марци. 75 00:07:53,375 --> 00:07:54,375 Марци. 76 00:08:10,250 --> 00:08:11,333 Марци. 77 00:09:00,082 --> 00:09:02,542 - Шта то радиш? - Не знам! 78 00:09:04,457 --> 00:09:05,542 Јое, врата! 79 00:09:07,375 --> 00:09:09,207 Иди до врата! 80 00:09:14,500 --> 00:09:15,667 Јое! 81 00:09:25,042 --> 00:09:26,207 Спреман? 82 00:09:30,292 --> 00:09:32,250 Одмах! 83 00:09:38,250 --> 00:09:39,500 Марци! 84 00:09:41,000 --> 00:09:43,707 Марци! Марци! 85 00:09:49,250 --> 00:09:51,125 долазим! 86 00:09:55,250 --> 00:09:57,375 Хајде, хајде, хајде. 87 00:10:03,417 --> 00:10:05,167 Јеби га. Марци! 88 00:10:10,250 --> 00:10:11,375 Марци. 89 00:10:37,875 --> 00:10:38,875 бр. 90 00:10:41,417 --> 00:10:42,875 Не, не, не. 91 00:10:48,292 --> 00:10:51,250 Марци. Марци. Бићеш добро. 92 00:10:56,292 --> 00:10:59,792 Бићеш добро. Марци, овде сам, ок? 93 00:11:05,375 --> 00:11:07,832 Остани са мном. Остани… 94 00:11:37,207 --> 00:11:38,332 Венди? 95 00:12:26,250 --> 00:12:28,167 Брате! 96 00:12:28,667 --> 00:12:29,707 Коначно. 97 00:12:30,417 --> 00:12:31,917 Кирсх те жели, брате. 98 00:12:32,000 --> 00:12:33,917 Уплашио си ме, брате! 99 00:12:34,000 --> 00:12:36,332 - Хеј! Хеј! шта то радиш? - Шта није у реду с тобом? 100 00:12:38,457 --> 00:12:40,082 Ах! У реду. 101 00:12:41,250 --> 00:12:42,500 Извини, брате. 102 00:12:43,917 --> 00:12:45,457 Језиво је тамо, брате. 103 00:12:47,457 --> 00:12:49,375 - Рекао си јеботе. - Рекао си срање. 104 00:12:57,792 --> 00:12:58,792 - Брате. - Да? 105 00:12:58,875 --> 00:13:01,707 - Можете ли да верујете да смо на свемирском броду? - Да, под земљом, 106 00:13:01,792 --> 00:13:04,167 што је глупо место да ставим свемирски брод ако мене питаш. 107 00:13:04,250 --> 00:13:05,375 Пффт. 108 00:13:05,457 --> 00:13:06,457 Чекај. 109 00:13:08,082 --> 00:13:09,082 Шта су то? 110 00:13:10,042 --> 00:13:11,042 Јаја, мислим. 111 00:13:12,875 --> 00:13:14,875 - Ах! човјече. Ох! - Шта? 112 00:13:14,957 --> 00:13:15,957 - Шта? - Брате. 113 00:13:16,042 --> 00:13:18,792 Видели смо ово, као... ово, као, свемирске бубе... 114 00:13:18,875 --> 00:13:21,125 - Свемирске бубе? - ...то пиће, као, сву твоју крв. 115 00:13:21,207 --> 00:13:22,207 - Шта? - Тачно? 116 00:13:22,292 --> 00:13:24,832 А онда смо видели ово супер збркано, као, 117 00:13:25,625 --> 00:13:27,917 - чудовиште око хоботнице. - Хоботница? 118 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Брате, хајде. 119 00:13:29,082 --> 00:13:30,832 - Не могу да верујем да сам то пропустио. - Брате. Бро. 120 00:13:32,332 --> 00:13:33,457 Покушало је да запре Нибса. 121 00:13:33,542 --> 00:13:34,625 - Не. Дођи… – Било је као… 122 00:13:36,832 --> 00:13:38,707 - Као, брате. - Ау, човјече… 123 00:13:38,792 --> 00:13:40,667 - Била је пуна научна фантастика. - То је срање. 124 00:13:40,750 --> 00:13:42,417 Бро. Чекај. 125 00:13:42,500 --> 00:13:44,207 - Требао сам бити тамо. - Где је Венди? 126 00:13:44,750 --> 00:13:45,957 - Брате! - Шта? 127 00:13:46,042 --> 00:13:49,207 Ова ванземаљска ствар висока 12 стопа, управо је одатле однела њеног брата. 128 00:13:49,792 --> 00:13:52,750 И она је нестала Ловац-убица режим је сада у потрази. 129 00:13:52,832 --> 00:13:53,875 Чекај, сама? 130 00:13:53,957 --> 00:13:55,832 Рекла је остани овде. ја бих отишао. 131 00:13:56,417 --> 00:13:57,917 - Хух. - Да. 132 00:13:58,000 --> 00:14:00,582 шта ти мислиш је у овим јајима, као, стварно? 133 00:14:01,167 --> 00:14:02,375 Не кокошке. 134 00:14:02,457 --> 00:14:04,207 - Погледај ово. - Шта? Погледај ово. 135 00:14:04,292 --> 00:14:05,792 - Окрени се. - Могу... 136 00:14:05,875 --> 00:14:07,375 Полако. 137 00:14:11,667 --> 00:14:12,750 Баци оружје. 138 00:14:13,875 --> 00:14:15,332 Немамо оружје. 139 00:14:15,417 --> 00:14:17,375 - Да, не дозвољавају нам. - Умукни. 140 00:14:17,457 --> 00:14:18,832 - У реду је. - Не, није. 141 00:14:19,542 --> 00:14:20,957 Одмакните се од јаја. 142 00:14:22,792 --> 00:14:25,542 Полако. До мене. 143 00:14:29,417 --> 00:14:30,457 Мм-ммм. 144 00:14:34,000 --> 00:14:35,457 где смо? 145 00:14:35,542 --> 00:14:37,457 Како то мислиш? Свемирски брод. 146 00:14:38,125 --> 00:14:40,000 Не, где? Који град? 147 00:14:40,082 --> 00:14:42,707 То је Продиги град. Почиње… Почиње са С. 148 00:14:42,792 --> 00:14:43,875 хм… 149 00:14:45,042 --> 00:14:46,917 - Ух... Нови Сијам. - Нови Сијам. 150 00:14:47,000 --> 00:14:48,667 - Да. Да. - Нови Сијам. знао сам то. 151 00:14:49,582 --> 00:14:51,832 Шта, да ли је ово... да ли је ово твој брод? Јеси ли се срушио? 152 00:14:51,917 --> 00:14:53,625 - Мора да је болело. - Је ли болело? 153 00:14:53,707 --> 00:14:54,792 Тихо. 154 00:14:57,417 --> 00:14:59,417 Ви сте као пар деце. 155 00:14:59,500 --> 00:15:01,917 - Ми нисмо деца! - Да, не, нисмо. 156 00:15:02,542 --> 00:15:04,082 Ми нисмо деца. 157 00:15:12,082 --> 00:15:13,292 ста радис овде? 158 00:15:14,082 --> 00:15:15,500 Долазите ли по узорак? 159 00:15:16,332 --> 00:15:17,417 хм… 160 00:15:17,500 --> 00:15:19,250 - То је... поверљиво. - Поверљиво је. 161 00:15:19,332 --> 00:15:20,957 Да, поверљиво је. 162 00:15:23,250 --> 00:15:25,792 У реду. хм… 163 00:15:27,542 --> 00:15:28,917 Ево сценарија. 164 00:15:29,875 --> 00:15:32,457 Ти си главни службеник обезбеђења на... на броду. 165 00:15:32,957 --> 00:15:34,957 Брод за истраживање дубоког свемира. 166 00:15:35,750 --> 00:15:39,250 Дакле, овај брод проналази нешто 167 00:15:39,875 --> 00:15:41,457 на далеком месецу. 168 00:15:43,082 --> 00:15:44,125 Јаја. 169 00:15:45,250 --> 00:15:48,167 Чекај, као, ова јаја? 170 00:15:48,250 --> 00:15:53,207 Тачно. Ова јаја, нису као нормална јаја. 171 00:15:54,167 --> 00:15:56,625 А кад их однесеш на брод, почињу да се излегу. 172 00:15:57,375 --> 00:15:59,042 И чудовишта излазе. 173 00:16:01,375 --> 00:16:02,750 Упознали сте их, мислим. 174 00:16:03,707 --> 00:16:04,832 Чудовишта. 175 00:16:06,707 --> 00:16:07,707 хм… 176 00:16:07,792 --> 00:16:11,542 – Мислим да би требало… – Мислим… Да, овај… Извините, ми смо… 177 00:16:13,457 --> 00:16:14,707 У реду. Извините… Ми смо само… 178 00:16:25,832 --> 00:16:27,332 - Идемо. - Идемо. 179 00:16:27,417 --> 00:16:31,750 Постоји осећај који имате у овом сценарију 180 00:16:32,625 --> 00:16:35,542 када чудовишта дођу а ти не можеш... 181 00:16:38,542 --> 00:16:40,457 ...не помажеш. 182 00:16:45,000 --> 00:16:47,250 Почиње пренос података. 183 00:16:51,875 --> 00:16:53,250 Можда то сада осећаш. 184 00:16:54,332 --> 00:16:58,332 Кад мајка каже живот посаде није битан, 185 00:16:58,417 --> 00:17:00,582 само је награда важна. 186 00:17:01,625 --> 00:17:07,291 Кад чујеш крике, и све што можеш да урадиш је да се спасиш. 187 00:17:11,041 --> 00:17:12,166 Јеси ли ти робот? 188 00:17:13,791 --> 00:17:14,916 Зар то не би било лепо? 189 00:17:15,541 --> 00:17:17,458 Да будем само машина уместо онога што јесам. 190 00:17:18,166 --> 00:17:19,500 Најгоре делове човека. 191 00:17:20,291 --> 00:17:23,541 Пренос података на 78%. 192 00:17:23,625 --> 00:17:25,583 па… 193 00:17:25,666 --> 00:17:26,666 Шта… 194 00:17:27,791 --> 00:17:29,458 Шта би ти урадио? 195 00:17:29,541 --> 00:17:30,791 У сценарију. 196 00:17:31,500 --> 00:17:35,541 Да ли бисте могли повредити друге или дозволити да им се нанесе штета? 197 00:17:36,250 --> 00:17:37,625 Да ли бисте могли да следите та наређења? 198 00:17:38,958 --> 00:17:41,375 – Не, не, као… - Јесу ли они лоши људи? 199 00:17:42,750 --> 00:17:43,833 Да ли је то битно? 200 00:17:45,416 --> 00:17:47,125 Да. Мислим, знаш, 201 00:17:47,208 --> 00:17:50,541 ако би некога заштитио као... као пријатељ или... 202 00:17:50,625 --> 00:17:53,500 Као наши... Као наши родитељи. 203 00:17:53,583 --> 00:17:55,708 Да. Као и наши родитељи. 204 00:17:55,791 --> 00:17:59,916 Пренос података на 93%. 205 00:18:00,000 --> 00:18:01,041 Не знаш. 206 00:18:01,916 --> 00:18:03,166 Да ли је то могуће? 207 00:18:03,750 --> 00:18:04,833 Знаш шта? 208 00:18:04,916 --> 00:18:09,625 Па, ваша тела су очигледно синтетичка, али мислиш да имаш родитеље. 209 00:18:10,208 --> 00:18:12,250 - Ох, не. То је само зато што смо… - Не. Немој. шшш 210 00:18:12,333 --> 00:18:13,458 Немој му рећи. 211 00:18:14,541 --> 00:18:15,791 Реци ми шта? 212 00:18:16,666 --> 00:18:19,750 - Ништа. - Пренос података на 98%. 213 00:18:20,708 --> 00:18:22,000 Деведесет девет. 214 00:18:22,833 --> 00:18:24,333 100. 215 00:18:25,500 --> 00:18:28,583 Пренос података је завршен. 216 00:18:28,666 --> 00:18:31,125 Подаци су избрисани из извора. 217 00:18:38,000 --> 00:18:39,375 Реци ми шта? 218 00:18:44,875 --> 00:18:46,541 Када машина није машина? 219 00:18:48,375 --> 00:18:49,625 Скидај се са мене. 220 00:18:49,708 --> 00:18:52,416 Када машина није машина? 221 00:18:54,916 --> 00:18:55,916 Пусти га. 222 00:18:59,541 --> 00:19:01,166 Ах! Има пиштољ. 223 00:19:01,750 --> 00:19:03,208 Видим то. 224 00:19:03,291 --> 00:19:04,750 Хеј. Ти си на мом броду. 225 00:19:05,708 --> 00:19:10,750 Овај брод, да буде јасно, је објекат, а не локација. 226 00:19:10,833 --> 00:19:14,083 То је лопта која је ударена преко ограде у комшијино двориште. 227 00:19:14,166 --> 00:19:17,833 ја сам комшија, па брод сада припада мени. 228 00:19:18,666 --> 00:19:21,125 - Ти си Продиги? - Радим за Продиги. 229 00:19:22,125 --> 00:19:23,416 Не разговарам са дечацима на послу. 230 00:19:23,500 --> 00:19:26,125 И које сте земље опет краљ? 231 00:19:27,333 --> 00:19:28,333 Јеси ли ти родитељ? 232 00:19:28,416 --> 00:19:29,541 Извините? 233 00:19:31,291 --> 00:19:33,125 Ови синтисајзери, мисле да имају родитеље. 234 00:19:33,208 --> 00:19:34,208 Јеси ли ти родитељ? 235 00:19:34,291 --> 00:19:38,166 Нисмо овде да причамо о томе шта сам ја, господине Мороу. 236 00:19:42,000 --> 00:19:43,375 Прочитао сам манифест. 237 00:19:43,458 --> 00:19:46,041 Шеф обезбеђења. Једини преживели. Киборг. 238 00:19:46,625 --> 00:19:48,458 Изгубио си много пријатеља, зар не? 239 00:19:48,541 --> 00:19:49,833 Ја немам пријатеље. 240 00:19:49,916 --> 00:19:51,708 Свима су потребни пријатељи. 241 00:19:54,875 --> 00:19:56,333 Неће ти дозволити да их имаш. 242 00:19:57,833 --> 00:20:03,833 Шта је на овом броду, потрошила је милијарде. Животи људи. Они припадају њој. 243 00:20:09,583 --> 00:20:12,833 ако ниси пажљив, ти ћеш им припадати. 244 00:20:24,625 --> 00:20:26,541 - Брате. човјече. - Не! 245 00:21:15,125 --> 00:21:17,791 Почистили смо место пада. Нема трага од киборга. 246 00:24:34,458 --> 00:24:36,291 - Да ли ће она... - Само тренутак. 247 00:24:36,875 --> 00:24:38,208 Треба ми комплетан преглед фирмвера. 248 00:24:38,291 --> 00:24:40,500 Петља у скелетном тиму. Они ће скенирати микрофрактуре. 249 00:24:42,083 --> 00:24:43,416 Ово је моја кривица. 250 00:24:43,500 --> 00:24:45,083 Нико није крив. Она је направила избор. 251 00:24:45,166 --> 00:24:46,833 Она је дете. 252 00:24:46,916 --> 00:24:48,333 Ја сам њен старатељ. 253 00:24:49,125 --> 00:24:51,833 Он је направио избор, не ти. 254 00:24:52,708 --> 00:24:53,958 И он је шеф, али… 255 00:24:54,833 --> 00:24:56,750 ако мене питаш, слање... прототипа од милијарду долара 256 00:24:56,833 --> 00:24:59,000 - до активног места пада је... - Шта? 257 00:25:01,250 --> 00:25:02,333 Ништа. 258 00:25:07,625 --> 00:25:09,125 - Да, ништа. - Не? 259 00:25:11,000 --> 00:25:12,083 Шта си хтео да кажеш? 260 00:25:17,250 --> 00:25:20,125 Види, то је твоја компанија. Можете одлучити шта год желите. 261 00:25:20,208 --> 00:25:21,583 Молим те, порасти кичму. 262 00:25:21,666 --> 00:25:22,666 Доста. 263 00:25:26,375 --> 00:25:27,625 Десило се шта се десило. 264 00:25:29,375 --> 00:25:32,083 И била је тако храбра, наша девојка. 265 00:25:32,166 --> 00:25:34,541 не могу ни да верујем, али је нанела много штете. 266 00:25:34,625 --> 00:25:37,000 Па ако можете само молим вас хајде да наставимо са својим пословима. 267 00:25:37,083 --> 00:25:39,583 - Можеш ли је спасити? - Да, управо радим тестове. 268 00:25:41,333 --> 00:25:42,625 - Могу ли да разговарам са њом? - Не. 269 00:25:43,666 --> 00:25:45,291 Не. Кирсх је суспендовала њен хардвер на сајту. 270 00:25:45,375 --> 00:25:46,541 Чинило се да је то најсигурнија опција. 271 00:25:46,625 --> 00:25:49,208 Гледам је овде. Забринут сам због тога, ок? 272 00:26:02,875 --> 00:26:03,875 Пажљиво. 273 00:26:13,083 --> 00:26:14,250 Фасцинантно. 274 00:26:15,083 --> 00:26:16,166 Можеш ићи. 275 00:26:23,416 --> 00:26:24,541 Браво вас двоје. 276 00:26:34,583 --> 00:26:35,666 Да ли је вредело? 277 00:26:38,083 --> 00:26:39,083 ста? 278 00:26:40,875 --> 00:26:43,916 Ризикујући деценијски рад на нешто ново и сјајно. 279 00:26:44,541 --> 00:26:47,083 Боже, сви сте тако жестоки данас. 280 00:26:51,625 --> 00:26:53,083 Мислио сам да ћеш бити узбуђен. 281 00:26:57,875 --> 00:26:59,500 Све ово тло за разбијање. 282 00:27:02,250 --> 00:27:03,541 Нови облици живота. 283 00:27:04,583 --> 00:27:07,250 Са киселином за крв. 284 00:27:08,875 --> 00:27:11,416 Као неоткривена земља. 285 00:27:14,541 --> 00:27:15,750 И ево вас. 286 00:27:17,458 --> 00:27:18,791 Научник. 287 00:27:30,500 --> 00:27:32,666 - Напоље. - Хеј. Хеј. Хеј. 288 00:27:34,416 --> 00:27:35,458 Напоље. 289 00:27:36,666 --> 00:27:38,458 Хеј. 290 00:27:38,541 --> 00:27:39,541 ста јеботе? 291 00:27:39,625 --> 00:27:40,666 То је паразит. 292 00:27:40,750 --> 00:27:42,625 Ксеноморф полаже јаја. 293 00:27:42,708 --> 00:27:46,583 Чекају да се органски живот приближи, само да би се излегла нека врста праствора. 294 00:27:46,666 --> 00:27:47,666 Како то знаш? 295 00:27:47,750 --> 00:27:50,666 Видео сам то раније са службеником обезбеђења. 296 00:27:51,625 --> 00:27:54,750 Тело у криоцеви је убијен изнутра. 297 00:27:54,833 --> 00:27:57,958 Прото-створења су морала бити трудна унутар људског домаћина. 298 00:28:02,000 --> 00:28:03,041 Као ти. 299 00:28:06,500 --> 00:28:07,541 Закључај га. 300 00:28:09,541 --> 00:28:11,416 Нико унутра или ван ко није синтетички. 301 00:28:12,916 --> 00:28:14,208 Ти си главни. 302 00:28:17,875 --> 00:28:18,875 Како желите. 303 00:28:40,208 --> 00:28:41,416 Псст. 304 00:29:00,000 --> 00:29:01,875 хм… 305 00:29:01,958 --> 00:29:03,291 Да ли смо у невољи? 306 00:29:04,458 --> 00:29:05,791 Зашто? 307 00:29:07,166 --> 00:29:08,375 Јеси ли нешто урадио? 308 00:29:11,625 --> 00:29:12,750 Не, господине. 309 00:29:12,833 --> 00:29:14,625 Управо оно што нам је речено. 310 00:29:20,125 --> 00:29:24,250 Причај ми о овом службенику обезбеђења на које сте наишли. 311 00:29:25,916 --> 00:29:27,000 хм… 312 00:29:28,208 --> 00:29:31,541 Па, имао је... имао је нож у руци. 313 00:29:34,125 --> 00:29:36,166 Да, као... као роботска рука, 314 00:29:36,250 --> 00:29:38,500 а он… запретио је Лагано. 315 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Па, заиста обоје. 316 00:29:40,791 --> 00:29:42,458 Да, али то је био мој врат. 317 00:29:42,541 --> 00:29:44,541 Да, али након што те је убио, урадио би и мене. 318 00:29:44,625 --> 00:29:46,041 – Па, онда он… - Тихо. 319 00:29:50,583 --> 00:29:52,166 Нема ни трага од њега на месту. 320 00:29:52,958 --> 00:29:54,875 Мислимо да је успео да се провуче кроз кордон. 321 00:29:56,125 --> 00:29:59,583 Циркулишемо слике које смо снимили са ваших камера на мрежњачи. 322 00:30:00,583 --> 00:30:01,708 Наше шта? 323 00:30:02,625 --> 00:30:03,666 Твоје очи. 324 00:30:05,000 --> 00:30:06,916 Снимамо све што видите. 325 00:30:08,833 --> 00:30:11,125 Као, умукни. Стварно? 326 00:30:12,541 --> 00:30:14,000 Мислим да ми се то не свиђа. 327 00:30:14,750 --> 00:30:16,708 Ипак, постоји једна ствар коју нисам ухватио. 328 00:30:18,541 --> 00:30:20,625 Шта ти је шапнуо? 329 00:30:20,708 --> 00:30:21,750 На крају. 330 00:30:24,666 --> 00:30:25,666 ух… 331 00:30:28,208 --> 00:30:31,333 рекао је, "Када машина није машина?" 332 00:30:40,625 --> 00:30:42,375 У реду. 333 00:30:44,500 --> 00:30:45,958 То је све за сада. 334 00:30:49,875 --> 00:30:51,833 Ух, ипак ћеш га наћи, зар не? 335 00:30:54,375 --> 00:30:56,291 Као, х-он неће... 336 00:30:56,791 --> 00:30:57,791 хм… 337 00:30:59,458 --> 00:31:00,500 Идемо на шта? 338 00:31:01,375 --> 00:31:02,500 Не знам. 339 00:31:03,083 --> 00:31:05,375 Као, дођи овамо, убиј нас у сну. 340 00:31:09,041 --> 00:31:10,208 Наравно да не. 341 00:31:11,125 --> 00:31:14,041 Ово је сигуран објекат усред океана. 342 00:31:15,125 --> 00:31:16,125 бр. 343 00:31:17,083 --> 00:31:18,125 веруј ми. 344 00:31:19,250 --> 00:31:22,541 Биће мртав или у притвору до краја дана. 345 00:31:24,875 --> 00:31:27,208 Хвала. 346 00:32:40,083 --> 00:32:41,250 Вејланд-Јутани. 347 00:32:41,791 --> 00:32:46,416 Фалцон. 348 00:32:46,916 --> 00:32:48,750 Сачекај, молим те. 349 00:32:51,333 --> 00:32:52,708 Мр Морров. 350 00:32:52,791 --> 00:32:54,166 ко је ово? 351 00:32:54,250 --> 00:32:56,208 Имате ли моје примерке? 352 00:32:57,250 --> 00:32:58,916 Морам да разговарам са Иутанијем. 353 00:32:59,541 --> 00:33:01,125 Имам дозволу кодне речи. 354 00:33:01,208 --> 00:33:02,291 Ово је она. 355 00:33:04,041 --> 00:33:07,083 Ах. Видим. Да. 356 00:33:07,958 --> 00:33:10,291 Познавао си моју баку. 357 00:33:11,333 --> 00:33:13,541 Прошло је 65 година, господине Мороу. 358 00:33:14,458 --> 00:33:16,125 Данас водим предузеће. 359 00:33:17,583 --> 00:33:18,708 сада, 360 00:33:19,458 --> 00:33:21,000 где су моја створења? 361 00:33:22,083 --> 00:33:24,625 Ухваћен, али имам податке. 362 00:33:25,291 --> 00:33:26,416 Подаци су добри, 363 00:33:26,500 --> 00:33:27,500 али то није довољно. 364 00:33:27,583 --> 00:33:28,625 Да ли су преживели? 365 00:33:29,208 --> 00:33:31,916 Да. Били смо саботирани. 366 00:33:32,000 --> 00:33:34,375 Уђите и урадићемо комплетан извештај. 367 00:33:37,625 --> 00:33:38,875 Ко је Продиги? 368 00:33:38,958 --> 00:33:42,166 Ривал, којим управља дете. 369 00:33:42,708 --> 00:33:44,250 Могу их вратити. 370 00:33:44,333 --> 00:33:45,833 Видим пут унутра. 371 00:33:45,916 --> 00:33:48,500 Не. Урадио си довољно. Дођи кући. 372 00:33:49,666 --> 00:33:50,958 Ја немам дом. 373 00:33:51,625 --> 00:33:53,916 Отишао сам за цео живот. Сви које знам су мртви. 374 00:33:54,625 --> 00:33:58,083 да, па, требало је да прочиташ свој уговор. 375 00:33:58,166 --> 00:33:59,250 Не жалим се. 376 00:34:00,041 --> 00:34:01,541 Само ти кажем. 377 00:34:01,625 --> 00:34:02,875 Ово… 378 00:34:02,958 --> 00:34:05,291 Ова створења, они су моје животно дело. 379 00:34:06,000 --> 00:34:07,416 И вратићу их. 380 00:34:17,875 --> 00:34:20,500 Продиги је заувек. 381 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Продиги је… 382 00:34:40,625 --> 00:34:42,250 Сада јој раде тестове. 383 00:34:43,458 --> 00:34:44,791 Претпостављам да си зато овде. 384 00:34:46,166 --> 00:34:48,000 Послали сте нас на мисију. Овде сам да пријавим. 385 00:34:48,083 --> 00:34:49,916 Послао сам Венди на мисију. 386 00:34:51,666 --> 00:34:53,083 Али се сломила. 387 00:34:55,833 --> 00:34:57,000 Дакле, ту сте. 388 00:35:01,791 --> 00:35:03,041 Она ти је омиљена. 389 00:35:04,041 --> 00:35:05,166 Ко каже? 390 00:35:07,916 --> 00:35:10,333 Паметни људи не постављају глупа питања, мислио сам. 391 00:35:16,250 --> 00:35:19,541 Она ми је омиљена јер је била прва. 392 00:35:22,416 --> 00:35:25,000 Мој тата је увек бацао прву палачинку у смећу. 393 00:35:32,666 --> 00:35:33,875 Да ли си нас овде направио? 394 00:35:36,708 --> 00:35:39,291 Да. Да ли вам то смета? 395 00:35:39,375 --> 00:35:40,458 бр. 396 00:35:43,000 --> 00:35:45,166 Не би то сви волели, знате. 397 00:35:46,416 --> 00:35:49,166 Бити вештачки изненада. 398 00:35:50,625 --> 00:35:51,708 Нема више крви. 399 00:35:53,416 --> 00:35:54,625 Нема више срца. 400 00:35:55,875 --> 00:35:57,916 Нема више какања. 401 00:36:01,166 --> 00:36:03,166 У реду сам са тим ако успем да живим заувек. 402 00:36:05,583 --> 00:36:06,750 Али да ли… 403 00:36:06,833 --> 00:36:08,125 Да ли... да ли вам смета? 404 00:36:09,000 --> 00:36:10,791 Да ми је Венди омиљена? 405 00:36:10,875 --> 00:36:12,250 бр. 406 00:36:12,333 --> 00:36:14,125 Само мислим да грешиш. Ја сам најбољи. 407 00:36:14,208 --> 00:36:16,083 Стварно? Зашто? 408 00:36:17,500 --> 00:36:19,708 Оно до чега јој је стало је њен глупи брат. 409 00:36:20,250 --> 00:36:21,458 Али размишљам о стварима. 410 00:36:22,916 --> 00:36:24,125 Какве ствари? 411 00:36:24,208 --> 00:36:25,208 Свет. 412 00:36:25,916 --> 00:36:27,666 Како то учинити бољим. Имам идеје. 413 00:36:28,416 --> 00:36:29,541 Какве идеје? 414 00:36:31,750 --> 00:36:34,083 Нема шансе. Ако ти кажем, ти ћеш их украсти. 415 00:36:35,708 --> 00:36:36,833 Истина. 416 00:36:39,666 --> 00:36:41,583 Кажем да мислим да бих једног дана могао бити ти. 417 00:36:42,208 --> 00:36:43,583 Више него ти можда. 418 00:36:44,500 --> 00:36:45,958 Али она не мари за то. 419 00:36:47,333 --> 00:36:49,708 знаш, а ти си нам дао ове велике мозгове или... 420 00:36:49,791 --> 00:36:51,166 овај чврсти диск или било шта друго. 421 00:36:51,791 --> 00:36:52,791 Меморија. 422 00:36:56,083 --> 00:36:57,333 Научио сам француски. 423 00:36:58,625 --> 00:37:00,166 - Када? - Прошле недеље. 424 00:37:00,750 --> 00:37:02,458 Замолио сам Артура да постави све лекције. 425 00:37:07,750 --> 00:37:09,083 Знате ли шта је вундеркинд? 426 00:37:11,000 --> 00:37:12,708 Наравно. Дете геније. 427 00:37:13,291 --> 00:37:14,291 Да. 428 00:37:15,083 --> 00:37:21,208 Али оно што већина људи не разуме је оно што их чини генијима 429 00:37:21,291 --> 00:37:23,583 је чињеница да су деца. 430 00:37:25,125 --> 00:37:28,916 Зато што деца имају приступ 431 00:37:29,000 --> 00:37:33,250 у свет бескрајне маште. 432 00:37:36,250 --> 00:37:37,375 Као ја. 433 00:37:39,541 --> 00:37:40,541 Као ти. 434 00:37:43,625 --> 00:37:45,541 Да ти кажем шта. 435 00:37:47,125 --> 00:37:50,583 Даћу ти неке књиге да прочиташ, 436 00:37:52,083 --> 00:37:55,666 неки снимци за слушање, неке ствари о којима треба размишљати. 437 00:37:57,125 --> 00:38:00,250 А онда можемо да се нађемо 438 00:38:01,375 --> 00:38:04,291 и играти. 439 00:38:05,791 --> 00:38:06,916 Како то звучи? 440 00:38:08,000 --> 00:38:09,500 Да ли то значи да сам сада твој фаворит? 441 00:38:10,333 --> 00:38:11,333 бр. 442 00:38:13,708 --> 00:38:15,250 Али ти си у трци. 443 00:38:35,458 --> 00:38:36,875 Наћи ћемо се. 444 00:38:37,666 --> 00:38:39,375 Само прати слуз. 445 00:38:45,708 --> 00:38:47,083 Јеси ли схватио? 446 00:38:52,208 --> 00:38:53,375 Моја загонетка. 447 00:38:54,333 --> 00:38:55,625 Схватио сам твоју. 448 00:38:56,750 --> 00:38:58,083 ко је то? 449 00:39:01,416 --> 00:39:04,625 Када машина није машина? 450 00:39:10,583 --> 00:39:12,083 Не желим да причам са тобом. 451 00:39:13,541 --> 00:39:16,458 Знам. Жао ми је ако сам те преплашио. 452 00:39:17,500 --> 00:39:19,083 Нисам то још схватио. 453 00:39:19,875 --> 00:39:20,916 Ви. 454 00:39:21,583 --> 00:39:22,958 Да ли постоји начин да то надокнадим? 455 00:39:23,041 --> 00:39:25,125 Само ме остави на миру, молим те. 456 00:39:26,625 --> 00:39:27,833 молим те. 457 00:39:42,541 --> 00:39:44,083 Питај ме како сам то схватио. 458 00:39:50,416 --> 00:39:51,583 Схватио шта? 459 00:39:51,666 --> 00:39:52,791 Твоја загонетка. 460 00:39:53,458 --> 00:39:55,708 Како синтетичко биће може имати родитеље? 461 00:39:55,791 --> 00:39:57,750 Ја-ја не би требало да причам о томе. 462 00:39:57,833 --> 00:40:00,166 Рече дете странцу. 463 00:40:01,000 --> 00:40:02,333 Ја нисам дете. 464 00:40:06,000 --> 00:40:07,333 Па, да те питам ово. 465 00:40:08,250 --> 00:40:09,708 колико имаш година? 466 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Ммм? 467 00:40:17,458 --> 00:40:19,041 Ја сам родитељ, знаш. 468 00:40:20,458 --> 00:40:21,541 Отац. 469 00:40:22,375 --> 00:40:24,500 Био сам. Имао сам девојчицу. 470 00:40:25,375 --> 00:40:26,875 Мрзела је суво грожђе. 471 00:40:31,291 --> 00:40:32,416 морам да идем. 472 00:40:32,500 --> 00:40:33,708 наравно. Да. 473 00:40:33,791 --> 00:40:35,208 - Разговараћемо сутра. - Не! 474 00:40:36,125 --> 00:40:40,041 Не. Мислим, не, не могу. 475 00:40:42,666 --> 00:40:47,000 Знаш, рекао си нешто веома мудро за мене раније. 476 00:40:47,916 --> 00:40:48,958 да ли се сећате? 477 00:40:54,666 --> 00:40:56,750 "Свакоме треба пријатељ." 478 00:40:58,583 --> 00:41:00,250 Хоћеш ли ми бити пријатељ? 479 00:41:08,916 --> 00:41:09,916 Молим те? 480 00:41:15,958 --> 00:41:17,333 У реду. 481 00:41:20,416 --> 00:41:23,666 Хвала. Сада се осећам много боље. 482 00:41:25,875 --> 00:41:28,500 Лепо спавај. Не дозволите да стенице уједу. 483 00:41:49,083 --> 00:41:50,083 хало? 484 00:42:25,416 --> 00:42:27,125 Када идемо кући? 485 00:42:29,708 --> 00:42:30,750 Ми немамо. 486 00:45:55,500 --> 00:45:58,541 Изабрао сам јаје широк око 54 центиметра. 487 00:45:58,625 --> 00:46:01,000 Висок је 77 центиметара. 488 00:46:03,791 --> 00:46:05,708 Приђи близу на месту реза, молим. 489 00:46:06,541 --> 00:46:08,500 Т, узми усисну цев. 490 00:46:11,625 --> 00:46:14,541 Ако покуша да побегне, усисајте га.