1
00:00:09,166 --> 00:00:11,250
- [শিং হর্নিং]
-[ইঞ্জিন শুরু হয়]
2
00:00:11,333 --> 00:00:13,291
[উজ্জ্বল ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজানো]
3
00:00:15,833 --> 00:00:16,958
[হারা]
4
00:00:19,208 --> 00:00:20,166
[টায়ার চিৎকার করে]
5
00:00:29,958 --> 00:00:30,958
রেড আর্মিলারি স্যাশ
6
00:00:33,375 --> 00:00:34,375
[সঙ্গীত থামে]
7
00:00:35,750 --> 00:00:36,791
রেড আর্মিলারি স্যাশ
8
00:00:36,875 --> 00:00:38,833
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
9
00:00:45,666 --> 00:00:47,541
-[গর্জন]
- [হারা]
10
00:00:47,625 --> 00:00:49,625
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
11
00:00:53,125 --> 00:00:55,125
[কান্না]
12
00:01:18,833 --> 00:01:20,166
উপরে থেকে এজেন্ট
13
00:01:20,791 --> 00:01:25,166
কর্ম
14
00:01:28,250 --> 00:01:29,791
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
15
00:01:30,875 --> 00:01:34,458
তোমরা দুজনেই ভূত
যে মাস্টার হো রাখা হয়েছে.
16
00:01:34,541 --> 00:01:36,208
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
17
00:01:36,291 --> 00:01:38,500
তার জন্য দুঃখিত। এটা কি ব্যাথা করে?
18
00:01:39,500 --> 00:01:41,833
আমাকে আমার সম্পর্কে বলতে দিন.
19
00:01:41,916 --> 00:01:43,166
আমি Hsiao-ming.
20
00:01:43,250 --> 00:01:45,041
আমিও ভূত।
21
00:01:45,125 --> 00:01:48,125
আমার প্রধান আগ্রহ এনিমে হয়
এবং কমিক বই। [হাৎকার]
22
00:01:48,208 --> 00:01:49,541
[সঙ্গীত থামে]
23
00:01:51,333 --> 00:01:53,041
তিনি একটি বানান ব্যবহার করে আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করেন।
24
00:01:53,125 --> 00:01:54,875
আমি এটা তুলে তোমাকে মুক্ত করতে পারি।
25
00:01:55,875 --> 00:01:58,958
তবে আগে আমাকে বলতে হবে
মাস্টার হো কি চায়।
26
00:02:01,000 --> 00:02:04,041
-মহারাজ চাচাকে হুমকি দিয়েছিলেন--
- [হাৎকার]
27
00:02:04,125 --> 00:02:05,458
[ভারী শ্বাস]
28
00:02:05,541 --> 00:02:08,500
মহামহিম একবার বেরিয়ে এলে তিনি আপনাকে খেয়ে ফেলবেন।
29
00:02:08,583 --> 00:02:11,041
সে তোমার হৃদয় খুঁড়ে খাবে।
30
00:02:11,125 --> 00:02:13,041
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
31
00:02:13,750 --> 00:02:18,541
মহামহিম, আপনি ভাসাবট্টি মানে?
চেন চি-শা তোমার মামা?
32
00:02:19,291 --> 00:02:22,125
তিনি আপনার হৃদয় খনন হবে.
33
00:02:23,708 --> 00:02:26,291
[উদ্দীপকভাবে হাসছে]
34
00:02:26,375 --> 00:02:27,916
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
35
00:02:37,375 --> 00:02:38,541
হুহ?
36
00:02:38,625 --> 00:02:39,916
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
37
00:02:46,375 --> 00:02:47,583
বানান চলে গেছে।
38
00:02:50,666 --> 00:02:52,208
তোমরা দুজনে এখন যাও।
39
00:03:01,333 --> 00:03:02,250
তারা চলে গেছে।
40
00:03:03,083 --> 00:03:04,875
আপনি তাদের তাড়া করতে চান? এগিয়ে যান।
41
00:03:04,958 --> 00:03:07,500
উম... ওরা দুজনেই ভূত। আমি এখানেই থাকব।
42
00:03:08,000 --> 00:03:10,833
-তুমি একটা ভূত।
-এরকম না।
43
00:03:10,916 --> 00:03:14,291
আমি মনে করি তাদের মাথা সেখানে পুরোপুরি নেই।
আমি একজনকে খুঁজতে থাকব।
44
00:03:14,375 --> 00:03:17,333
{\an8}ডংফেং মার্কেট
45
00:03:17,416 --> 00:03:22,000
[গান] জীবন বিচ্ছেদে পূর্ণ
অরিয়ন এবং স্কোরের মত--
46
00:03:22,083 --> 00:03:24,500
-আমি ফিরে এসেছি।
-ওহ, আরে।
47
00:03:24,583 --> 00:03:25,416
[হান চিহ] হুম।
48
00:03:26,333 --> 00:03:27,291
[পুরুষ খেলোয়াড়] পুং।
49
00:03:29,958 --> 00:03:30,833
হান।
50
00:03:31,583 --> 00:03:33,000
ওকে নিয়ে এলে কেন?
51
00:03:33,875 --> 00:03:34,708
হুহ?
52
00:03:36,041 --> 00:03:37,583
আমাকে দেখেছ? বাহ!
53
00:03:38,625 --> 00:03:40,750
-ওহ!
-আমি তাদের তৃতীয় চোখ খুলেছি।
54
00:03:40,833 --> 00:03:42,291
এখানে সবাই আপনাকে দেখে।
55
00:03:42,875 --> 00:03:43,750
তাই সুন্দর থাকুন।
56
00:03:44,583 --> 00:03:46,083
-ওহ।
-বুড়ো।
57
00:03:46,166 --> 00:03:47,875
-আমি ওকে তোমার কাছে ছেড়ে দেব।
-হুম।
58
00:03:48,416 --> 00:03:49,791
আপনার জন্য একটি শুভ সন্ধ্যা, স্যার.
59
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
-আপনি এখানে নতুন?
-আমি
60
00:03:51,041 --> 00:03:53,291
-পরে একটা ট্যুর দিব।
-[হসিয়াও-মিং] দারুণ।
61
00:03:53,375 --> 00:03:56,041
আরে, আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি, আপনার কি এখানে ইন্টারনেট আছে?
62
00:03:56,125 --> 00:03:57,750
[বৃদ্ধ] হ্যাঁ. ফাইবার অপটিক।
63
00:03:57,833 --> 00:03:59,958
- [তাড়িত সঙ্গীত বাজানো]
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
64
00:04:05,750 --> 00:04:07,375
আপনি এখনও এখানে কেন?
65
00:04:13,291 --> 00:04:14,750
রাত প্রায় ১১টা বাজে।
66
00:04:14,833 --> 00:04:17,458
-ভিতরে আয়।
- [ভারী দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]
67
00:04:17,541 --> 00:04:18,541
[ইয়ে তজু] মিস্টার হান,
68
00:04:19,166 --> 00:04:21,416
আমার বাবার সাথে কথা হয়েছিল।
69
00:04:21,958 --> 00:04:22,791
[হাৎকার]
70
00:04:22,875 --> 00:04:24,166
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
71
00:04:25,000 --> 00:04:27,375
তিনি কাঁদছিলেন। তিনি আমাকে ক্ষমা করতে বললেন।
72
00:04:27,458 --> 00:04:30,833
সে বলল সে আর আমার মা থেমে গেল
অনেক আগে থেকেই একে অপরকে ভালবাসি।
73
00:04:30,916 --> 00:04:33,583
এবং যে তারা পরিকল্পনা করছেন
এখন ডিভোর্স পেতে।
74
00:04:33,666 --> 00:04:35,583
[ ক্রন্দন চালিয়ে যাচ্ছে ]
75
00:04:37,041 --> 00:04:38,333
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]
76
00:04:41,166 --> 00:04:42,375
মিস্টার হান?
77
00:04:43,041 --> 00:04:44,125
কি?
78
00:04:44,208 --> 00:04:45,583
আমার কাছে এসো না।
79
00:05:01,208 --> 00:05:02,750
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
80
00:05:09,416 --> 00:05:10,250
ফেনগুয়ান মন্দির
81
00:05:12,333 --> 00:05:13,291
বাবা!
82
00:05:14,291 --> 00:05:15,458
মা!
83
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]
84
00:05:35,791 --> 00:05:37,791
[হালকা ক্লিক করা]
85
00:05:40,041 --> 00:05:41,375
আপনার করছেন?
86
00:05:53,791 --> 00:05:55,791
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
87
00:05:57,500 --> 00:05:59,875
আপনার বিরত থাকার ব্রত ভঙ্গ করতে চান?
88
00:06:02,125 --> 00:06:03,208
আপনি কি চান?
89
00:06:05,333 --> 00:06:06,791
[মুকুট মূল্য দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
90
00:06:08,250 --> 00:06:12,000
আজ, আমি এখানে
তোমাকে কিছু ভালো খবর জানাতে।
91
00:06:12,583 --> 00:06:13,958
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত চলতে থাকে]
92
00:06:14,041 --> 00:06:16,708
আমি তোমাকে কিছু বলতে পারতাম. [হাসি]
93
00:06:18,916 --> 00:06:20,458
লোটো সংখ্যা?
94
00:06:23,333 --> 00:06:24,208
[বিদ্রুপ]
95
00:06:29,833 --> 00:06:31,875
যে মেয়েটিকে নিয়ে তুমি চিন্তিত,
96
00:06:33,041 --> 00:06:34,916
সে পুনর্জন্ম গ্রহণ করবে।
97
00:06:39,041 --> 00:06:40,958
বলো না আমি তোমাকে কখনো সাহায্য করি না।
98
00:06:45,958 --> 00:06:48,541
আপনি তার জন্য সেখানে ছিল
তার টার্মিনাল অসুস্থতার মাধ্যমে।
99
00:06:49,125 --> 00:06:51,375
সুতরাং এটি তার জন্য একটি ভাল শেষ হবে।
100
00:06:51,875 --> 00:06:55,208
সময় হলে ছেড়ে দিতে হবে।
101
00:07:02,041 --> 00:07:03,458
[হান চিয়ের প্রাক্তন] আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন।
102
00:07:05,250 --> 00:07:06,500
আমি মরার পর,
103
00:07:07,416 --> 00:07:09,500
তুমি ভালো বাসবে, ঠিক আছে?
104
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
105
00:07:12,958 --> 00:07:14,708
আপনি পুনর্জন্ম পরে.
106
00:07:15,625 --> 00:07:16,625
[মৃদু হেসে]
107
00:07:18,250 --> 00:07:20,625
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পাবে?
108
00:07:20,708 --> 00:07:23,875
আমি তোমাকে মনে রাখব না,
আর তুমিও আমাকে চিনতে পারবে না।
109
00:07:23,958 --> 00:07:25,250
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
110
00:07:25,333 --> 00:07:27,333
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত চলতে থাকে]
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,500
কেন তুমি আমার প্রতি ভালো আছো?
112
00:07:53,166 --> 00:07:55,500
[মুকুট মূল্য] এটা বিবেচনা করুন
শুভেচ্ছার একটি অঙ্গভঙ্গি।
113
00:07:55,583 --> 00:07:57,791
এখন থেকে আপনার কাজগুলো ভালোভাবে করুন।
114
00:07:57,875 --> 00:07:58,833
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
115
00:08:02,625 --> 00:08:04,583
আপনি এখনও এখানে কেন?
116
00:08:04,666 --> 00:08:06,041
তুমি এখন জেগে আছো?
117
00:08:08,291 --> 00:08:09,625
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
118
00:08:30,208 --> 00:08:33,375
আমি বলেছিলাম আমরা গতকাল ছবি করছিলাম,
এবং আমি ফিরে আসব না।
119
00:08:40,000 --> 00:08:43,166
কাল রাতে কি হয়েছে তোমার?
120
00:08:48,625 --> 00:08:50,750
এটা আমার কাজের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।
121
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
আপনি ক্রাউন প্রিন্সের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
122
00:08:52,958 --> 00:08:56,208
কেন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আছে
যাদুকরী সরঞ্জাম ব্যবহার করার জন্য?
123
00:08:56,291 --> 00:08:58,125
সে আমাকে বাঁচিয়ে রাখে,
124
00:08:58,875 --> 00:09:01,041
যাতে আমি আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে পারি।
125
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
তিনি কঠোর।
126
00:09:03,375 --> 00:09:05,666
আমি যদি খারাপ ব্যবহার করি, আমি শাস্তি পাব।
127
00:09:13,291 --> 00:09:14,291
ঠিক আছে।
128
00:09:15,333 --> 00:09:17,083
কোথায় যে খারাপ geek?
129
00:09:18,750 --> 00:09:20,666
- [প্রস্রাব করা]
- [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
130
00:09:20,750 --> 00:09:21,708
-[বৃদ্ধ] আরে।
- [হাঁপা]
131
00:09:21,791 --> 00:09:23,625
কাল রাতে কেমন ঘুম হলো?
132
00:09:23,708 --> 00:09:25,583
[sighs] ফাক.
133
00:09:29,791 --> 00:09:31,041
আপনি নক করতে পারেন না?
134
00:09:31,125 --> 00:09:33,041
- [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
-আরে!
135
00:09:33,125 --> 00:09:36,291
এই জায়গাটা ভালো লাগছে। কিন্তু পাতলা দেয়াল।
136
00:09:37,000 --> 00:09:39,708
এগুলো সবই শালীন বাড়ি
ইয়িন শক্তিতে পূর্ণ।
137
00:09:40,291 --> 00:09:43,083
তোমার মত ভূতের জন্য,
ফেং শুই নিখুঁত।
138
00:09:43,166 --> 00:09:45,583
আমার কম্পিউটার ডেস্ক এখানে ভাল যেতে হবে.
139
00:09:47,333 --> 00:09:49,708
এবং তারপর আমার বিছানা এক, দুই…
140
00:09:51,125 --> 00:09:52,041
[হাসি]
141
00:09:52,125 --> 00:09:55,208
আমি এটা পরিষ্কার করার সময় খুঁজে বের করব
এবং রুম সুন্দর করুন।
142
00:09:55,291 --> 00:09:57,125
[Hsiao-ming] অনেক ধন্যবাদ.
143
00:09:57,208 --> 00:10:00,833
আরে, আমি গদি চাই না
যে খুব নরম, বা পুরানো আসবাবপত্র.
144
00:10:00,916 --> 00:10:03,083
- আমি আপনাকে পরে এটি সম্পর্কে টেক্সট করব.
-[সঙ্গীত শেষ]
145
00:10:03,791 --> 00:10:07,708
আমার মা স্বীকার করেছেন
যে সে ফেং শুই মাস্টারকে নিয়োগ করেছে
146
00:10:07,791 --> 00:10:11,250
তাদের বিয়ে বাঁচাতে সাহায্য করার জন্য,
কিন্তু সে জানত না সে কাউকে আঘাত করবে।
147
00:10:11,333 --> 00:10:12,833
কিভাবে তিনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
148
00:10:13,416 --> 00:10:15,541
তার এক বন্ধুর সাথে পরিচয় হয়েছিল।
149
00:10:15,625 --> 00:10:19,083
তারা সবসময় একটি রেস্তোরাঁয় দেখা করত,
কিন্তু সে তার আসল নাম জানে না।
150
00:10:21,833 --> 00:10:25,333
হান তোমার মত ভুত নিয়ে আসে
সময়ে সময়ে এখানে ফিরে.
151
00:10:25,416 --> 00:10:27,875
-ওহ।
-কিছুক্ষণ পর চলে যায়।
152
00:10:27,958 --> 00:10:29,833
এবং কিছু এখানে বসবাস.
153
00:10:29,916 --> 00:10:31,666
তারা জীবনধারার অনুরাগী হয়ে ওঠে।
154
00:10:31,750 --> 00:10:33,791
ওহ. কোন মহিলা?
155
00:10:34,375 --> 00:10:36,583
- [ফাঙ্কি মিউজিক বাজছে]
- নিজের সাথে আচরণ করুন।
156
00:10:38,500 --> 00:10:40,750
তাহলে, তার জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?
157
00:10:43,208 --> 00:10:45,916
তার কোথাও যাওয়ার নেই।
এখানে রুম আছে।
158
00:10:46,000 --> 00:10:47,791
তিনি তার পছন্দ নিতে পারেন.
159
00:10:48,291 --> 00:10:50,166
অনেক মহিলা ভূত আছে।
160
00:10:50,250 --> 00:10:52,125
সে ভালো হলে তাকে পরিচয় করিয়ে দেব।
161
00:10:53,750 --> 00:10:56,541
ভাল যে অনেক ভাল
তাকে মারধর করার চেয়ে
162
00:10:56,625 --> 00:10:59,083
সে একজন বোকা, কিন্তু মন্দ নয়।
163
00:10:59,916 --> 00:11:03,500
আমি প্রত্যেক ভূতকে হত্যা করার উদ্দেশ্যে নই।
আমি স্যাডিস্ট নই।
164
00:11:04,625 --> 00:11:05,541
চলুন।
165
00:11:08,833 --> 00:11:09,750
[সঙ্গীত শেষ]
166
00:11:11,916 --> 00:11:14,500
[ইয়ে তজু] আপনার কি কাজ আছে
আজকের জন্য, মিস্টার হান?
167
00:11:14,583 --> 00:11:16,833
আপনি কোন ভূত ধরার পরিকল্পনা করছেন?
168
00:11:18,750 --> 00:11:20,666
আমি তোমাকে পৃথিবীতে আনলাম কেন?
169
00:11:21,500 --> 00:11:22,958
কারণ আপনি একজন ভালো মানুষ।
170
00:11:23,041 --> 00:11:25,416
তুমি আমাকে চাও না
মৃত্যুর অপেক্ষায় তালাবদ্ধ।
171
00:11:25,500 --> 00:11:27,916
তুমি চাও আমি জীবন উপভোগ করি, তাই না?
172
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
মৃত্যুর কথা বলা বন্ধ করুন।
173
00:11:29,791 --> 00:11:32,041
এবং আমরা এখানে মজা করার জন্য নই।
174
00:11:33,166 --> 00:11:34,125
ঠিক আছে, নিশ্চিত জিনিস.
175
00:11:34,208 --> 00:11:36,208
[শিশুরা চিৎকার করছে]
176
00:11:43,541 --> 00:11:45,666
- [বাবা] বাহ। ভাল কাজ, ছেলে.
- [মা] এসো।
177
00:11:45,750 --> 00:11:47,625
চল বাসায় গিয়ে খাই। আপনি কি মজা করেছেন?
178
00:11:48,125 --> 00:11:50,375
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
179
00:11:50,458 --> 00:11:52,958
[হান চিহ] আমি সাময়িকভাবে খুলেছি
এই পরিবারের তৃতীয় চোখ।
180
00:11:53,625 --> 00:11:56,583
আজ রাতে, আমি ভূতের সাথে মোকাবিলা করব
যারা তাদের বিরক্ত করছে।
181
00:11:57,083 --> 00:12:00,916
এই উভয় ভূতেরই গভীর আবেশ আছে।
এটা সহজ হবে না।
182
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
- [ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
- [গুঞ্জন]
183
00:12:18,291 --> 00:12:19,250
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
184
00:12:32,833 --> 00:12:33,666
পুত্র।
185
00:12:34,375 --> 00:12:37,458
আপনি একজন নতুন মাস্টার নিয়োগ করেছেন
আমাদের সাথে আবার ডিল করতে?
186
00:12:37,541 --> 00:12:39,625
[বাবা] গডমাদারস,
আমি তোমাদের দুজনের সাথে কথা বলতে চাই।
187
00:12:39,708 --> 00:12:42,416
- [হান] এই মহিলাদের বাচ্চা নেই।
-এভাবে যাওয়ার পথ নয়।
188
00:12:42,500 --> 00:12:44,791
তারা এই ভাগ্নের সাথে চিকিৎসা করেছে
তাদের দেবতা হিসাবে।
189
00:12:44,875 --> 00:12:46,958
এবং সে তার ছেলেকে দেয়
তাদেরকে দেব-দাদী বলুন।
190
00:12:47,041 --> 00:12:49,291
- [হায়]
-ওটা আমার ছেলে!
191
00:12:49,875 --> 00:12:51,875
[মহিলা] আপনি ইংরেজি শিখছেন কেন?
192
00:12:51,958 --> 00:12:55,166
তারা অংশ নিতে পারেনি
মৃত্যুর পর ছেলেটির সাথে
193
00:12:55,250 --> 00:12:57,375
তাই তারা মানব রাজ্যে থেকে গেল।
194
00:12:57,458 --> 00:13:00,166
কিছুক্ষণ পর,
তাদের উদ্দীপনা অপ্রতিরোধ্য হয়ে ওঠে।
195
00:13:00,833 --> 00:13:02,666
দম্পতি তাদের স্বপ্ন দেখতে শুরু করে
196
00:13:02,750 --> 00:13:06,583
তারা নির্দেশনা দিতে থাকে,
তবে তারা নিজেদের মধ্যে তর্ক করবে।
197
00:13:06,666 --> 00:13:09,125
তারা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করবে
মাঝরাতে।
198
00:13:09,208 --> 00:13:10,625
পরিবার সহ্য করতে পারেনি।
199
00:13:10,708 --> 00:13:13,083
আমি কি তোমাকে শিখাইনি?
আপনি আপনার বিছানা এভাবে সারিবদ্ধ করতে পারবেন না।
200
00:13:13,166 --> 00:13:15,750
-আপনি কি ছেলেটিকে সাহায্য করছেন?
-দিক বদলাননি কেন?
201
00:13:15,833 --> 00:13:17,375
-এটা খারাপ ফেং শুই।
-মহিলা
202
00:13:18,750 --> 00:13:19,625
[সঙ্গীত থামে]
203
00:13:20,208 --> 00:13:22,333
ছেলেটা, সে জানে না কার কথা শুনবে।
204
00:13:22,416 --> 00:13:24,000
আমি, অবশ্যই. আমি বড়...
205
00:13:24,083 --> 00:13:26,958
ভুল. আমি একজন শিক্ষক ছিলাম।
তার আমার কথা শোনা উচিত।
206
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
[জলের ফোঁটা]
207
00:13:29,541 --> 00:13:31,708
- একটা বাচ্চার কি তার বাবা মায়ের কথা শোনা উচিত নয়?
-কে বলে?
208
00:13:32,875 --> 00:13:35,541
আমরা যখন ছোট ছিলাম,
আমাদের দাদা-দাদির কথা শুনতে হয়েছিল।
209
00:13:35,625 --> 00:13:37,083
আমরা তার মা বাবা।
210
00:13:37,666 --> 00:13:40,208
তরুণ পিতামাতা আছে
আজকাল তাদের নিজস্ব উপায়।
211
00:13:40,291 --> 00:13:43,000
আপনি ছেলেটির ঘুম থেকে বঞ্চিত করছেন।
তাকে বাচ্চা হতে দিন।
212
00:13:43,083 --> 00:13:45,750
ভূত শিশুদের জীবনকাল প্রভাবিত করতে পারে,
তুমি কি জানো?
213
00:13:45,833 --> 00:13:48,458
প্লিজ, আমি বিজ্ঞান নিয়ে পড়াশোনা করেছি।
কে বিশ্বাস করবে?
214
00:13:49,333 --> 00:13:50,375
-সিস।
-হুম?
215
00:13:50,458 --> 00:13:52,083
-আমরা ইতিমধ্যে ভূত।
-ওহ।
216
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
217
00:13:53,500 --> 00:13:54,583
আমি তোমাকে বলছি,
218
00:13:54,666 --> 00:13:58,833
আমার নাতির কাছে যদি ভূত আসে,
আমি এটিকে তাড়াতে প্রথম হব।
219
00:13:58,916 --> 00:14:02,125
আমি বুঝতে পারি কেন তোমার এমন লাগছে।
220
00:14:02,875 --> 00:14:03,875
তুমি কে, হাহ?
221
00:14:03,958 --> 00:14:05,500
[পটভূমিতে গর্জন করে]
222
00:14:05,583 --> 00:14:08,500
বড়রা যখন কথা বলে,
আপনি কিভাবে বাধা দিতে পারেন?
223
00:14:08,583 --> 00:14:10,375
- অসভ্য।
-হুম। তাই অসভ্য.
224
00:14:10,458 --> 00:14:13,791
টাইপ যারা তাদের আসন ছেড়ে না.
- খারাপ শিষ্টাচার। অসভ্য।
225
00:14:13,875 --> 00:14:15,166
[সঙ্গীত থামে]
226
00:14:17,000 --> 00:14:19,833
প্লিজ। আমি আপনাদের উভয়কে ধন্যবাদ জানাই।
227
00:14:25,166 --> 00:14:26,791
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]
228
00:14:26,875 --> 00:14:29,125
কিন্তু এভাবে চলতে পারে না।
229
00:14:30,666 --> 00:14:34,541
ফেং আমাদের দ্বিতীয় সন্তানের সাথে গর্ভবতী।
Hsiao-chi শীঘ্রই স্কুল শুরু করবে।
230
00:14:35,333 --> 00:14:38,375
আমাদের পরিবার শুধু চায়
একটি সাধারণ জীবনযাপন করতে।
231
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত চলতে থাকে]
232
00:14:46,375 --> 00:14:50,583
আপনি যা কিছু করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের জন্য কিন্তু এর এখনই অবসান হওয়া দরকার।
233
00:14:51,916 --> 00:14:53,916
[উত্তেজনায় চিৎকার করে]
234
00:15:00,083 --> 00:15:03,000
-তুমি এখন অনেক নোংরা, আর তোমার দুর্গন্ধ!
-ওহ, কি গন্ধ?
235
00:15:04,208 --> 00:15:06,708
ওহ, আমি তোমাকে ভালবাসি, তোমাকে ভালবাসি, তোমাকে ভালবাসি।
236
00:15:09,708 --> 00:15:11,291
[বাবা] আমাদের একা ছেড়ে দিন.
237
00:15:33,666 --> 00:15:35,583
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
238
00:15:39,750 --> 00:15:41,750
[পটভূমিতে গর্জন করে]
239
00:15:44,250 --> 00:15:46,875
মিঃ হান, আপনি কি মনে করেন এটা ঠিক হয়ে গেছে?
240
00:15:46,958 --> 00:15:48,166
কাছাকাছি থাকুন।
241
00:15:53,000 --> 00:15:54,500
[লিফট ডিংস]
242
00:15:57,000 --> 00:16:00,916
{\an8}-কে তোমাকে আমাদের ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করতে বলেছে?
- [হান চিহ] চল যাই।
243
00:16:01,000 --> 00:16:02,166
[দাদি 1 হাসে]
244
00:16:02,250 --> 00:16:04,958
তুমি আমাদের গৃহহীন করেছ।
245
00:16:05,041 --> 00:16:06,916
কোথায় যাচ্ছেন?
246
00:16:07,000 --> 00:16:09,916
[হাসি]
247
00:16:19,333 --> 00:16:21,291
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত তীব্র হয়]
248
00:16:30,333 --> 00:16:33,125
আমি ভেবেছিলাম আমরা এইমাত্র এখানে চলে এসেছি।
249
00:16:35,875 --> 00:16:37,916
[হান চিহ] ফাক.
আমরা বৃত্তে ঘুরছি।
250
00:16:38,000 --> 00:16:40,625
- [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
-[দরজা খোলা]
251
00:16:58,958 --> 00:16:59,833
[সঙ্গীত থামে]
252
00:16:59,916 --> 00:17:02,458
তুমি অনেক নির্দয়।
আপনি আসলে আমাদের বের করে দিয়েছেন।
253
00:17:02,541 --> 00:17:04,750
আমরা কাছাকাছি না থাকলে,
কে তার যত্ন নেবে?
254
00:17:04,833 --> 00:17:05,958
তোমরা দুজনেই অনেক আগেই মৃত।
255
00:17:06,041 --> 00:17:07,958
সিস, তার কথা শুনবেন না।
256
00:17:08,041 --> 00:17:10,583
- তার পা ভেঙ্গে দাও।
-চলো তাকে নিয়ে আসি।
257
00:17:11,791 --> 00:17:12,750
গোল্ডেন ইট
258
00:17:13,708 --> 00:17:15,500
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
259
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
260
00:17:23,666 --> 00:17:24,583
[দাদি 1 কাঁদছেন]
261
00:17:25,750 --> 00:17:26,875
[ঠাকুমা 2 ইয়েল্প]
262
00:17:31,000 --> 00:17:34,291
আপনি ইতিমধ্যে আমাদের পরকাল ধ্বংস.
এখন কি তুমি আমাদের মারতে চাও?
263
00:17:34,375 --> 00:17:37,083
বয়স্কদের প্রতি আপনার কি কোনো সম্মান নেই?
264
00:17:37,166 --> 00:17:38,000
[সঙ্গীত শেষ]
265
00:17:38,083 --> 00:17:41,291
মানব রাজ্যে আইন আছে
এবং ভূত রাজ্যে।
266
00:17:41,791 --> 00:17:44,791
আপনারা দুজনেই জানেন না
এই আইন মানতে হবে?
267
00:17:44,875 --> 00:17:47,291
কেউ আমাদের বলেনি। কিভাবে আমরা জানতে বোঝানো হয়?
268
00:17:47,375 --> 00:17:50,583
হ্যাঁ। এজন্য আমার বস আমাকে চেয়েছিলেন
তোমার সাথে কথা বলার জন্য
269
00:17:50,666 --> 00:17:52,708
কিন্তু কারণ দেখতে না পেলে...
270
00:17:55,125 --> 00:17:56,958
তাহলে ছেলেটিকে আর দেখতে পাবেন না।
271
00:17:57,541 --> 00:18:00,458
- [ঠাকুমা 2 কাঁদছেন]
- [দুঃখিত সঙ্গীত বাজছে]
272
00:18:00,541 --> 00:18:04,291
ইচ্ছে পূরণ না করেই মরে গেলাম।
এটা এত অন্যায়!
273
00:18:04,375 --> 00:18:07,083
আমার জীবন খুব কঠিন।
274
00:18:08,666 --> 00:18:12,625
কেউ কেউ বলেন
আমরা মরে গেলে আমাদের ধারণা বদলায় না।
275
00:18:12,708 --> 00:18:15,583
সেজন্য এটা নাও হতে পারে
আপনার কাছে এখনই পরিষ্কার,
276
00:18:15,666 --> 00:18:18,250
যে আপনি কি করছেন
ছেলের জন্য ভালো না।
277
00:18:21,000 --> 00:18:22,791
[দুঃখিত সঙ্গীত চলতে থাকে]
278
00:18:22,875 --> 00:18:23,750
ভদ্রমহিলা।
279
00:18:24,625 --> 00:18:28,458
এটা কঠিন হতে পারে
পার্থিব জিনিস ছেড়ে দিতে
280
00:18:28,958 --> 00:18:30,583
কিন্তু যদি আপনার প্রয়োজন হয়, আপনি অবশ্যই.
281
00:18:30,666 --> 00:18:32,541
যে কেউ বড় কথা বলতে পারে।
282
00:18:32,625 --> 00:18:34,833
কিন্তু তুমি বুঝবে না।
283
00:18:34,916 --> 00:18:37,208
আপনার ভালবাসার কাউকে ছেড়ে দিন?
284
00:18:37,291 --> 00:18:38,666
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
285
00:18:38,750 --> 00:18:40,750
[দুঃখিত সঙ্গীত চলতে থাকে]
286
00:18:46,291 --> 00:18:49,625
আমার একটা ধারণা আছে।
কেন অন্য দেবতা খুঁজে পাচ্ছেন না?
287
00:18:49,708 --> 00:18:50,916
নাকি ভগবানের নাতি?
288
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
প্রেম করার জন্য আরেকটি ছেলে।
289
00:18:53,583 --> 00:18:56,833
[ঠাকুমা 2] আপনি এটা খুব স্বাভাবিকভাবেই বলেন,
একটি পোষা পেতে মত.
290
00:18:56,916 --> 00:18:58,791
আমরা দেব-নাতি কোথায় পাব?
291
00:18:58,875 --> 00:19:00,833
আমার পরিচিত একজন লোক আছে।
292
00:19:00,916 --> 00:19:03,750
তিনি আসলে 30 এর বেশি, এবং বেশ শিশুসুলভ।
293
00:19:03,833 --> 00:19:05,875
সে কি ভূতকে ভয় পায়?
294
00:19:06,375 --> 00:19:07,625
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
295
00:19:11,125 --> 00:19:14,583
উম, হান চিহ, আমি বুঝতে পারছি না।
296
00:19:15,750 --> 00:19:18,875
কেন তাকে এমন দেখাচ্ছে?
তাকে অদ্ভুত লাগছে।
297
00:19:19,583 --> 00:19:23,375
মিঃ হ্যান, আপনি বলেননি
এই ভবনে অনেক বাচ্চা আছে?
298
00:19:23,458 --> 00:19:25,416
আপনি একটি অদ্ভুত বাছাই কেন?
299
00:19:26,000 --> 00:19:28,791
[হান চিহ] তাকে বিচার করবেন না, মহিলারা।
আপনি তাকে পছন্দ করতে আসতে পারেন.
300
00:19:28,875 --> 00:19:31,166
আমার প্রতিবেশীরা হয়তো অন্য বাচ্চাদের চিনতে পারে
যাদের আপনার যত্ন প্রয়োজন।
301
00:19:31,250 --> 00:19:33,000
ওহ! যেন!
302
00:19:33,708 --> 00:19:39,666
যদি এই একমাত্র বিকল্প হয়, আমি মনে করি না
আমি বিরক্ত হতে পারে. এটা এখানে এত অগোছালো.
303
00:19:39,750 --> 00:19:43,000
-আমি এটা পছন্দ করি না। কেন কেউ পরিষ্কার করেনি...
-এখানে কি ব্যাপার?
304
00:19:43,791 --> 00:19:46,958
-আমার একটা উপকার কর। ভালো নাতি হও।
-এত নোংরা, এবং এটা দুর্গন্ধ.
305
00:19:47,041 --> 00:19:49,625
- তাদের ভাল দিকে পেতে চেষ্টা করুন.
-অন্তত আমাদের একে অপরকে আছে।
306
00:19:49,708 --> 00:19:52,166
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-আপনি যদি করেন, আমি আপনাকে একটি কম্পিউটার কিনে দেব।
307
00:19:54,291 --> 00:19:55,666
[দাদি 1] আরে, আপনি.
308
00:20:02,333 --> 00:20:05,041
ঘুরে দাঁড়ান। তোমার নাম কি?
309
00:20:05,708 --> 00:20:07,041
আপনার সাথে দেখা করে সম্মানিত।
310
00:20:07,125 --> 00:20:11,166
আমি ওয়াং সিয়াও-মিং।
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? [হাসি]
311
00:20:11,250 --> 00:20:12,541
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
312
00:20:12,625 --> 00:20:16,833
[ঠাকুমা এবং সিয়াও-মিং হাসছেন]
313
00:20:20,875 --> 00:20:22,875
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
314
00:20:32,958 --> 00:20:35,583
বস, ওটা চি-শা।
315
00:20:38,208 --> 00:20:40,416
[মানুষ] সে রহস্যময় খেলছে।
316
00:20:45,375 --> 00:20:46,291
স্যার
317
00:20:47,125 --> 00:20:52,833
গতবার আমাদের দলগুলো মারামারি করেছিল
অনেক মানুষ নিহত হয়।
318
00:20:53,916 --> 00:20:58,250
পুলিশকে সতর্ক করা হচ্ছে না
আমাদের স্বার্থের মধ্যে।
319
00:20:58,750 --> 00:20:59,875
আপনি নিশ্চিত?
320
00:21:01,458 --> 00:21:05,500
বর্তমানে, মিঃ লিউ ডিল করতে চায়
হেইলুং হলের সাথে।
321
00:21:05,583 --> 00:21:07,250
আপনি একটি কম প্রোফাইল রাখা সুপারিশ.
322
00:21:07,333 --> 00:21:09,416
- [ভয়ঙ্কর সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [আড়ম্বরপূর্ণ আর্তনাদ]
323
00:21:11,708 --> 00:21:13,375
মিস্টার লিউকে বলুন
324
00:21:13,458 --> 00:21:17,083
পরের বার সে কিছু চায়
নিজে এখানে আসতে।
325
00:21:18,166 --> 00:21:19,333
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
326
00:21:20,541 --> 00:21:24,083
বস, ভালো আছেন তো? চলো। চলুন।
327
00:21:24,166 --> 00:21:26,041
-[মানুষ 2] যাও, যাও, যাও!
-চলো এখান থেকে যাই।
328
00:21:26,125 --> 00:21:28,125
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত চলতে থাকে]
329
00:21:38,500 --> 00:21:40,250
উমেং গুপ্তচর গ্যাংস্টারদের সাথে জড়িত
330
00:21:40,333 --> 00:21:42,208
WUMENG occultist বিদ্বেষপূর্ণ আত্মা পরিমার্জিত
331
00:21:42,291 --> 00:21:44,166
ষষ্ঠ স্বর্গের রাক্ষস রাজা মানুষকে প্ররোচিত করে
332
00:21:46,875 --> 00:21:49,583
মহামহিম চাচাকে হুমকি দিলেন--
333
00:21:50,291 --> 00:21:52,916
মহামহিম, আপনি ভাসাবট্টি মানে।
334
00:21:53,000 --> 00:21:54,875
চেন চি-শা তোমার মামা?
335
00:21:56,291 --> 00:21:58,750
{\an8}মাতাল শান্তি ছাড়াই মারা গেছে
এবং প্রতিশোধ চায়
336
00:21:58,833 --> 00:21:59,708
{\an8}[ডোরবেল বাজছে]
337
00:21:59,791 --> 00:22:00,791
[দরজা বন্ধ]
338
00:22:02,708 --> 00:22:05,916
আপনি যে লোকটি আমাকে তদন্ত করতে বলেছেন,
তিনি অবশ্যই একটি জাল.
339
00:22:07,125 --> 00:22:08,500
হ্যাঁ, আমি তার সাথে দেখা করেছি।
340
00:22:09,583 --> 00:22:10,791
তিনি তেমন শক্তিশালী নন।
341
00:22:11,375 --> 00:22:13,916
পর্দার আড়ালে একজন চি-শা।
342
00:22:14,875 --> 00:22:16,000
চেন চি-শা?
343
00:22:16,500 --> 00:22:18,250
তুমি বলেছিলে সে বড় কষ্টের।
344
00:22:18,333 --> 00:22:19,708
সে একটা সমস্যা।
345
00:22:20,208 --> 00:22:22,875
তার মালিক আরও ভয়ঙ্কর।
ভাসাবট্টি।
346
00:22:23,708 --> 00:22:25,833
ভাসাবট্টি নরকের রাক্ষস রাজা।
347
00:22:26,416 --> 00:22:30,083
আজ থেকে পাঁচ বছর আগে,
তিনি চি-শাকে জাদু করে তাকে ফেরত ডেকে পাঠান।
348
00:22:30,166 --> 00:22:33,166
- [পটভূমিতে গর্জন করে]
- [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
349
00:22:35,500 --> 00:22:36,750
[বজ্রধ্বনি]
350
00:22:47,291 --> 00:22:48,125
এটা আপনি.
351
00:22:48,750 --> 00:22:49,833
ভাসাবট্টি।
352
00:22:54,958 --> 00:22:58,666
চি-শা কি করতে চায়?
353
00:23:01,333 --> 00:23:05,916
যেহেতু ক্রাউন প্রিন্স তাকে পরাজিত করেছেন,
ভাসাবট্টি সর্বদা নরকে সীলমোহর করা হয়েছে।
354
00:23:06,583 --> 00:23:10,458
মানব রাজ্যে ফিরে যেতে,
একজন মানুষকে তাকে ডেকে আনতে সাহায্য করতে হবে,
355
00:23:10,958 --> 00:23:14,208
সীলটি সরান, এবং তার এজেন্ট হন।
356
00:23:14,291 --> 00:23:15,833
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
357
00:23:18,375 --> 00:23:19,875
[প্রাণীর আর্তনাদ]
358
00:23:36,208 --> 00:23:38,416
মানব রাজ্যের ঘ্রাণ।
359
00:23:39,250 --> 00:23:40,333
আমি এটা মিস.
360
00:23:43,000 --> 00:23:44,875
[অ্যাকশন মিউজিক বাজানো]
361
00:23:45,625 --> 00:23:48,916
তুমি কি জানো আমি কে?
362
00:23:49,000 --> 00:23:50,791
আপনি নীচের থেকে কুৎসিত এক.
363
00:23:50,875 --> 00:23:52,916
আমি চাই তুমি ফিরে আস।
364
00:23:53,000 --> 00:23:54,791
[অ্যাকশন মিউজিক চলতে থাকে]
365
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
[বজ্রধ্বনি]
366
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
367
00:24:34,500 --> 00:24:35,875
[হাৎকার]
368
00:25:03,833 --> 00:25:05,291
[পৈশাচিকভাবে চিৎকার করে]
369
00:25:05,875 --> 00:25:10,500
আপনি যদি আমাকে দেরি করেন,
আমি তোমাকে জাহান্নামে নিয়ে যাব।
370
00:25:23,375 --> 00:25:25,375
[অ্যাকশন মিউজিক বাজানো]
371
00:25:29,750 --> 00:25:31,750
[ব্যথায় কাতরাচ্ছে]
372
00:25:40,833 --> 00:25:42,541
নয়টি ড্রাগন ডিভাইন ফায়ার ব্যারিয়ার
373
00:25:46,500 --> 00:25:48,500
[হান চিহ যুদ্ধ কাঁদে]
374
00:25:51,500 --> 00:25:55,833
[আগুন হুশ]
375
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
[শব্দ বিবর্ণ]
376
00:25:59,250 --> 00:26:00,916
[চি-শা] তুমি ব্র্যাট।
377
00:26:01,000 --> 00:26:03,875
আমি তোমাকে ভুলব না।
378
00:26:03,958 --> 00:26:05,958
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
379
00:26:16,250 --> 00:26:18,250
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
380
00:26:21,083 --> 00:26:22,875
আপনি এই সময় ভাগ্যবান.
381
00:26:24,166 --> 00:26:30,666
কিন্তু এই পৃথিবীতে, সবসময় থাকবে
ভাসাভাট্টিকে সাহায্য করবে এমন লোক হও।
382
00:26:31,291 --> 00:26:33,125
-পরের বার--
-পরের বার হবে না।
383
00:26:37,833 --> 00:26:40,333
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]
384
00:26:41,291 --> 00:26:43,916
{\an8}সে সময়, তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি অবসর নেবেন,
385
00:26:44,000 --> 00:26:46,541
এবং কখনই ব্যবহার করবেন না
আবার উমেং মাওশান টেকনিক।
386
00:26:47,791 --> 00:26:50,333
কিন্তু এখন তিনি গোপনে নতুন কৌশল টেনে নিচ্ছেন।
387
00:26:52,708 --> 00:26:54,916
যদি ভাসাবট্টি ফিরে আসে,
388
00:26:55,000 --> 00:26:58,541
আমার ভয় সে চি-শা দেবে
এই সময় আরও শক্তি।
389
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
[দীর্ঘশ্বাস]
390
00:27:05,125 --> 00:27:07,333
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
391
00:27:16,333 --> 00:27:17,416
শীঘ্রই, আমি অবসর নেব।
392
00:27:17,500 --> 00:27:19,125
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছ?
393
00:27:23,416 --> 00:27:25,041
[মৃদু কিচিরমিচির]
394
00:27:26,833 --> 00:27:29,000
আমার পাখিকে এভাবে ভয় দেখাও না।
395
00:27:29,833 --> 00:27:31,416
ভাসাবত্তির সাথে এই ঝামেলা,
396
00:27:31,500 --> 00:27:33,791
এটা বিদ্যমান হবে না
আপনি যদি তাকে আবার হত্যা করতেন।
397
00:27:36,041 --> 00:27:37,416
-হুহ?
- [ঐতিহ্যবাহী গান বাজনা]
398
00:27:37,500 --> 00:27:41,625
বৌদ্ধ অনুসারী
নির্বিচারে হত্যা করবেন না। হুম।
399
00:27:41,708 --> 00:27:42,666
[বিদ্রুপ]
400
00:27:43,333 --> 00:27:46,250
-আমি কাউকে দেখছি না।
- [ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত চলতে থাকে]
401
00:27:46,333 --> 00:27:48,416
আপনার একটি অপ্রশিক্ষিত তৃতীয় চোখ আছে।
402
00:27:48,916 --> 00:27:50,208
-সে সত্যিই এখানে?
-না।
403
00:27:50,291 --> 00:27:53,875
এটা শুধু একটি মানসিক সংযোগ.
সে তার আসল রূপ দেখাতে পারে না।
404
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
ওহ. আমি আপনাকে বলছি চ্যাট করতে ছেড়ে দেব.
405
00:27:56,000 --> 00:27:57,500
-আরে অপেক্ষা কর।
-ওহ।
406
00:27:57,583 --> 00:28:00,166
পুলিশকে জানতে হবে
তার কর্মক্ষেত্রের তর্জন সম্পর্কে,
407
00:28:00,250 --> 00:28:02,750
পাগল দীর্ঘ ঘন্টা, কোন স্বাস্থ্য বীমা.
408
00:28:02,833 --> 00:28:06,208
জন্য যে মত অভিযোগ
শ্রম মন্ত্রণালয়, পুলিশ নয়।
409
00:28:06,291 --> 00:28:10,083
তিনি ঠিক বলেছেন। আমি সত্যিই মনে করি
আপনার অভিযোগ অন্যত্র নিয়ে যাওয়া উচিত।
410
00:28:10,833 --> 00:28:14,208
আপনার মনে রাখা উচিত
আপনার কাজ সম্পূর্ণ হয় না.
411
00:28:14,291 --> 00:28:19,291
আমি তোমার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার আগে ভাসাবট্টি চাই
আবার এই পৃথিবী আক্রমণ করতে।
412
00:28:19,375 --> 00:28:20,500
তাই আমি এখনও আপনাকে প্রয়োজন.
413
00:28:20,583 --> 00:28:22,750
তোমাকে চোদো। নিজে সামলে নিন।
414
00:28:22,833 --> 00:28:25,333
ওহ, বাচ্চা. সেজন্য আমি তোমাকে পেয়েছি।
415
00:28:25,416 --> 00:28:26,625
আমি এই জন্য আপ না.
416
00:28:26,708 --> 00:28:29,250
তাহলে অন্য একজনকে নিয়োগ করুন।
417
00:28:31,375 --> 00:28:32,875
এই লোকটি একজন পুলিশ।
418
00:28:32,958 --> 00:28:35,833
সে খুবই সক্ষম,
এবং তিনি ন্যায়বিচার একটি ভাল বোধ আছে.
419
00:28:35,916 --> 00:28:38,291
-তিনি একজন নিখুঁত প্রার্থী।
-না, না। আমি না.
420
00:28:38,375 --> 00:28:40,750
এবং তিনি মোটেই ভক্ত নন।
সে অন্যের পূজা করে।
421
00:28:40,833 --> 00:28:42,333
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
422
00:28:43,375 --> 00:28:46,166
এখানে। ক্রাউন প্রিন্সের পূজা।
423
00:28:46,250 --> 00:28:47,291
সে আছে।
424
00:28:47,375 --> 00:28:48,583
আপনার ভক্তি প্রমাণ করুন।
425
00:28:48,666 --> 00:28:49,625
[হাঁপা]
426
00:28:49,708 --> 00:28:51,625
যেমন তিনি বলেছিলেন, আমি অন্যান্য দেবতাদের পূজা করি,
427
00:28:51,708 --> 00:28:54,750
এবং আমি সত্যিই ছেড়ে দিতে পারে না
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে আমার কাজ।
428
00:28:54,833 --> 00:28:57,041
তাই, আমি সন্দেহ করি যে আমি যথেষ্ট নিবেদিত হব।
429
00:28:57,125 --> 00:28:59,000
[ক্রাউন প্রিন্স] ঠিক আছে,
এর ফালতু কাটা যাক.
430
00:28:59,083 --> 00:29:02,333
শুধু টাস্ক সাইন ইন.
আপনি খুশি হবেন আপনি করেছেন.
431
00:29:03,833 --> 00:29:05,750
না, আমি করব না। সেটাই।
432
00:29:06,333 --> 00:29:08,125
মরতে ভয় পান?
433
00:29:08,208 --> 00:29:09,250
[বিদ্রুপ]
434
00:29:09,333 --> 00:29:11,500
নেতিবাচক। আমি শুধু তোমাকে পছন্দ করি না।
435
00:29:12,458 --> 00:29:15,166
[হাসি] আমি এটা পছন্দ করি।
436
00:29:15,791 --> 00:29:18,708
এটা আমি কি আশা
উপর থেকে আমার এজেন্ট থেকে.
437
00:29:18,791 --> 00:29:20,083
স্বভাবতই বিদ্রোহী।
438
00:29:20,166 --> 00:29:24,208
তোমাকে স্মরণ না করার জন্য আমাকে দোষ দিও না
যখন জিনিসগুলি ঝামেলা হয়ে যায়।
439
00:29:26,166 --> 00:29:28,958
{\an8}উমেং অকুল্টিস্ট বিদ্বেষপূর্ণ আত্মাকে পরিমার্জিত করে
440
00:29:29,041 --> 00:29:32,291
{\an8}ষষ্ঠ স্বর্গের রাক্ষস রাজা মানুষকে প্ররোচিত করে
441
00:29:32,375 --> 00:29:34,375
- [শিস বাজানো]
- [ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
442
00:29:49,791 --> 00:29:51,791
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
443
00:30:13,583 --> 00:30:15,625
আপনি ফিরে এসেছেন? এটা আপনার উপর অনেক কঠিন হয়েছে.
444
00:30:16,208 --> 00:30:18,041
[ভূতের গর্জন আর চিৎকার]
445
00:30:20,375 --> 00:30:22,375
[মানুষ হাসছে]
446
00:30:29,708 --> 00:30:30,541
হুহ.
447
00:30:30,625 --> 00:30:32,625
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত চলতে থাকে]
448
00:30:33,833 --> 00:30:35,958
আপনার অভিশাপ, এটা তুলে নেওয়া হয়েছে.
449
00:30:38,416 --> 00:30:39,416
এটা হান ছিল.
450
00:30:41,291 --> 00:30:42,791
এখন শান্ত হও।
451
00:30:43,333 --> 00:30:44,333
আসুন সুন্দর খেলি।
452
00:30:44,416 --> 00:30:49,625
আপনি আমাদের চাচাকে হুমকি দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেছেন।
মরে গেলেই চাচা মুক্ত হতে পারবেন।
453
00:30:55,750 --> 00:30:56,625
[মানুষ হাহাকার করে]
454
00:30:58,000 --> 00:30:59,875
আমি চি-শাকে হিংসা করি।
455
00:31:00,791 --> 00:31:04,083
তার দুটি সুন্দর মেয়ে আছে যারা তাকে ভালোবাসে।
456
00:31:04,166 --> 00:31:05,625
সে খুবই ভাগ্যবান।
457
00:31:06,750 --> 00:31:08,166
শুধু উপদেশ একটি শব্দ.
458
00:31:09,125 --> 00:31:11,666
মানুষের খুব আবেগপ্রবণ হওয়া উচিত নয়।
459
00:31:12,875 --> 00:31:13,750
পাশাপাশি ভূত।
460
00:31:13,833 --> 00:31:15,166
[চিৎকার]
461
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
[হাৎকার]
462
00:31:46,125 --> 00:31:47,250
[হাৎকার]
463
00:31:47,333 --> 00:31:49,333
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
464
00:31:54,750 --> 00:31:56,750
[ফিসফিস করে]
465
00:32:08,375 --> 00:32:11,083
[হাসি]
466
00:32:11,166 --> 00:32:13,125
[ভয়াবহ কণ্ঠস্বর]
467
00:32:15,208 --> 00:32:18,083
[মানুষ] এখন তাহলে,
আপনি কি জানেন, তাই না?
468
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
469
00:32:38,875 --> 00:32:40,541
[পটভূমিতে জপ করা]
470
00:32:53,250 --> 00:32:55,000
স্বর্গে আরোহন
471
00:32:56,166 --> 00:33:00,708
মিঃ লিউ জিজ্ঞেস করলেন, আপনি কি হারিয়ে গেছেন?
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?
472
00:33:00,791 --> 00:33:01,833
ফাক!
473
00:33:03,208 --> 00:33:05,000
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
474
00:33:10,916 --> 00:33:13,291
ফাক! কি রে?
475
00:33:31,541 --> 00:33:33,541
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
476
00:33:46,583 --> 00:33:48,583
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
477
00:33:52,375 --> 00:33:53,791
[ভূতের গর্জন]
478
00:33:55,458 --> 00:33:57,125
হান টোপ নিল।
479
00:33:57,208 --> 00:34:01,750
[ভূত] তারপর, চি-শা
তার কারণে আমাকে তলব করতে ব্যর্থ হয়েছে,
480
00:34:01,833 --> 00:34:04,583
উপর থেকে তৃতীয় ক্রাউন প্রিন্সের এজেন্ট।
481
00:34:05,708 --> 00:34:06,791
চিন্তা করবেন না।
482
00:34:07,833 --> 00:34:11,416
এবার অন্যরকম হবে।
আমি ব্যর্থ হব না।
483
00:34:11,500 --> 00:34:13,750
এই পরিকল্পনা সফল হলে,
484
00:34:13,833 --> 00:34:17,125
আমার পৈশাচিক শক্তি আবার শক্তিশালী হবে.
485
00:34:18,291 --> 00:34:22,333
এবং আপনি যা চান তা পেতে পারেন।
486
00:34:30,375 --> 00:34:32,375
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
487
00:35:16,750 --> 00:35:18,750
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
488
00:36:52,625 --> 00:36:54,625
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
489
00:37:48,625 --> 00:37:50,625
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
490
00:39:24,875 --> 00:39:28,041
[সঙ্গীত শেষ]