1 00:00:09,680 --> 00:00:11,480 [чуруликане на птици] 2 00:00:20,000 --> 00:00:22,640 [напрегната музика свири тихо] 3 00:00:22,720 --> 00:00:23,920 [пламък съска] 4 00:00:30,640 --> 00:00:31,720 [човек въздиша] 5 00:00:36,800 --> 00:00:39,880 Скъпи братко, закъсняваме. хайде 6 00:00:48,040 --> 00:00:50,920 [свири напрегната ударна музика] 7 00:00:51,000 --> 00:00:52,920 [часовникът тиктака и удря 12] 8 00:00:58,800 --> 00:01:00,000 [и двамата се задъхват] 9 00:01:07,160 --> 00:01:08,280 къде е той 10 00:01:09,200 --> 00:01:11,760 -Виждаш ли го? -Отпуснете се. Той каза, че ще бъде тук. 11 00:01:17,440 --> 00:01:20,440 [жена 1] Извинете, мисля имаш нещо на роклята си. 12 00:01:22,120 --> 00:01:23,760 -[пистолетни петли] -[свири зловеща музика] 13 00:01:23,840 --> 00:01:25,480 -[стрелби с пистолет] -[жена 2 стене] 14 00:01:26,720 --> 00:01:28,640 [жена 1] Не повече, моля. 15 00:01:28,720 --> 00:01:31,120 Страхувам се, че е твоята среща вместо това отиде на арената за корида. 16 00:01:31,200 --> 00:01:32,280 Той няма да се върне. 17 00:01:33,000 --> 00:01:36,680 Пликът, моля, освен ако не искате да вървиш по същия път като сестра си. 18 00:01:37,280 --> 00:01:39,360 - Не трябваше да я убиваш. -[смее се] Не. 19 00:01:40,200 --> 00:01:42,440 Но трябва да ми бъде позволено малко удоволствие от работата ми. 20 00:01:49,080 --> 00:01:50,440 Това е работата на живота ми. 21 00:01:50,520 --> 00:01:54,000 И ние ще се погрижим че усилията ви не са напразно. 22 00:01:58,720 --> 00:02:00,280 [дъхът трепери] 23 00:02:12,080 --> 00:02:13,360 [пушечни стрелби] 24 00:02:19,480 --> 00:02:21,480 [човек диша тежко] 25 00:02:38,040 --> 00:02:40,040 [свири меланхолична музика] 26 00:02:43,640 --> 00:02:44,560 [ридания] 27 00:02:48,880 --> 00:02:50,320 [дъхът трепери] 28 00:02:50,400 --> 00:02:53,400 [свири мрачна струнна музика] 29 00:03:00,560 --> 00:03:02,560 [музикалното оформление става смело] 30 00:03:02,640 --> 00:03:03,960 [будилник звъни] 31 00:03:12,280 --> 00:03:13,880 [църковни камбани] 32 00:03:21,520 --> 00:03:25,240 Горкият човек. Човекът беше абсолютна наслада. 33 00:03:25,840 --> 00:03:27,640 Най-умният от всички нас. 34 00:03:29,280 --> 00:03:32,320 И го намирате застрелян като куче. 35 00:03:35,160 --> 00:03:36,240 Мога ли да ти вярвам, Джими? 36 00:03:37,520 --> 00:03:39,840 Името Thesiger е безупречен, Bundle. 37 00:03:39,920 --> 00:03:41,520 Хайде, знаеш това. 38 00:03:44,840 --> 00:03:46,960 Ами ако смъртта на Гери и Рони бяха свързани 39 00:03:47,040 --> 00:03:48,680 към работата им във външното министерство? 40 00:03:48,760 --> 00:03:51,120 Ако бяха открили нещо неприятно става там? 41 00:03:56,880 --> 00:03:58,320 Не знам какво да мисля. 42 00:03:59,800 --> 00:04:03,200 Отначало си помислих, че лейди Кут го е направила нещо общо със смъртта на Гери, но... 43 00:04:03,840 --> 00:04:06,240 Не виждам, че може да има нещо общо с този на Рони. 44 00:04:07,920 --> 00:04:09,520 И, Джими, слушай, 45 00:04:09,600 --> 00:04:13,720 Последните думи на Рони бяха че трябва да ви кажа "Седем циферблата". 46 00:04:15,240 --> 00:04:16,200 Седем какво, съжалявам? 47 00:04:16,280 --> 00:04:17,240 Циферблати. 48 00:04:17,760 --> 00:04:18,720 вярно 49 00:04:20,160 --> 00:04:22,960 - И какво трябва да направя от това? - Не знам. 50 00:04:23,040 --> 00:04:26,320 Но това каза той. „Кажете на Джими Тесигер, „Седем циферблата“.“ 51 00:04:27,480 --> 00:04:30,040 Човек би си помислил, че един човек е предсмъртни думи би било малко по-ясно. 52 00:04:30,120 --> 00:04:31,320 И защо аз? 53 00:04:32,200 --> 00:04:34,560 Не е като че ли Аз съм един от най-близките му приятели. 54 00:04:36,400 --> 00:04:38,160 Не, мислил съм за това. 55 00:04:39,200 --> 00:04:41,640 [свири мистериозна музика] 56 00:04:42,960 --> 00:04:45,280 Вие наистина сте се задушавали в това, нали? 57 00:04:53,720 --> 00:04:56,680 Имате ли информация за сестрата на Гери, Лорейн? 58 00:04:56,760 --> 00:04:59,040 Мама каза, че си се свързал със семейството да съобщят новините. 59 00:04:59,120 --> 00:05:00,280 Аз го направих. 60 00:05:00,920 --> 00:05:02,760 Не е от най-щастливите задачи. 61 00:05:03,600 --> 00:05:06,720 Привлекателно момиче обаче. Гордея се, че се справихме доста добре. 62 00:05:07,960 --> 00:05:09,040 защо питаш 63 00:05:09,760 --> 00:05:12,920 Намерих писмо, което Гери пишеше на Лорейн преди да умре, 64 00:05:13,000 --> 00:05:14,480 но нямаше адрес. 65 00:05:15,600 --> 00:05:16,440 разбирам 66 00:05:17,600 --> 00:05:20,440 Какво ще кажете да улеснявам среща? Ние тримата. 67 00:05:21,280 --> 00:05:22,480 В стаите ми. 68 00:05:22,560 --> 00:05:24,760 Нямам нищо против извинение да я видя отново. 69 00:05:25,440 --> 00:05:26,920 Джими, ти си непоправим. 70 00:05:27,000 --> 00:05:28,600 - Предпочитам "безнадежден романтик". -[смее се] 71 00:05:30,160 --> 00:05:33,320 Ще бъдете внимателни с всички това ровене наоколо, нали, Бъндъл? 72 00:05:34,200 --> 00:05:36,160 Не можете да имате цел на гърба си. 73 00:05:37,040 --> 00:05:38,360 Или моята, 74 00:05:38,880 --> 00:05:39,960 за този въпрос. 75 00:05:44,320 --> 00:05:45,160 сега, 76 00:05:45,960 --> 00:05:49,160 кой бихте казали, че е този човек гледайки ни през дърветата? 77 00:05:50,560 --> 00:05:51,680 [Пакет] Отново той. 78 00:05:51,760 --> 00:05:55,680 познаваш ли го Той е надничал и драска в бележника си. 79 00:05:55,760 --> 00:05:59,240 Да, той последва Рони и мен когато отидохме да се изправим срещу лейди Кут, 80 00:05:59,320 --> 00:06:01,760 след което го намерих след като се обади по телефона на Скотланд Ярд. 81 00:06:01,840 --> 00:06:04,440 Или може би един от тях. Или криминален информатор. 82 00:06:04,520 --> 00:06:06,520 [Пакет] Така или иначе, възнамерявам да разбера. 83 00:06:07,280 --> 00:06:08,840 Няма да го оставя да се измъкне втори път. 84 00:06:08,920 --> 00:06:10,640 - Не забравяйте Лорейн. -Ъъъ... 85 00:06:10,720 --> 00:06:14,720 [драматична струнна музика] 86 00:06:21,640 --> 00:06:23,080 -[щракане на зъбни колела] -[обороти на двигателя] 87 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 Хм? о! 88 00:06:33,520 --> 00:06:34,600 [скърцане на гуми] 89 00:06:35,200 --> 00:06:37,000 -[обороти на двигателя] -[писък на гуми] 90 00:06:37,080 --> 00:06:38,680 хаха [смее се] 91 00:06:41,760 --> 00:06:43,000 [скърцане на гуми] 92 00:06:47,480 --> 00:06:49,720 [смее се тихо] 93 00:07:01,160 --> 00:07:02,960 [клаксони свирят] 94 00:07:03,720 --> 00:07:04,560 Хм. 95 00:07:04,640 --> 00:07:06,800 [Klaxon духа] 96 00:07:08,240 --> 00:07:09,400 [клаксони клаксонове] 97 00:07:14,280 --> 00:07:16,280 [драматичната музика се засилва] 98 00:07:23,240 --> 00:07:24,640 [хората бърборят неясно] 99 00:07:24,720 --> 00:07:26,720 [телефоните звънят в далечината] 100 00:07:30,120 --> 00:07:31,280 [мъж] Добър ден, мадам. 101 00:07:35,160 --> 00:07:37,320 Госпожице, не можете да влезете там. 102 00:07:37,400 --> 00:07:40,200 Много грешите, полицай. Абсолютно мога. 103 00:07:41,360 --> 00:07:42,320 виждаш ли 104 00:07:45,160 --> 00:07:46,480 [вратата се затваря] 105 00:07:48,200 --> 00:07:50,920 [смее се] Е, сега. 106 00:07:51,800 --> 00:07:54,080 Това е чест. 107 00:07:54,920 --> 00:07:56,880 Лейди Айлийн Брент. 108 00:07:56,960 --> 00:07:58,520 Аз знам кой съм. 109 00:07:59,600 --> 00:08:01,160 Но кой, по дяволите, си ти? 110 00:08:01,240 --> 00:08:03,600 И защо ме следиш? 111 00:08:03,680 --> 00:08:07,720 Това е битка. Суперинтендантска битка. 112 00:08:08,640 --> 00:08:10,800 Може ли да ви освежа малко? 113 00:08:10,880 --> 00:08:11,880 Имате ли джин? 114 00:08:12,840 --> 00:08:14,400 Повече очаквах чай. 115 00:08:14,480 --> 00:08:16,920 - Много е рано за чай. -Ммм. 116 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 [вдишва рязко] 117 00:08:18,840 --> 00:08:20,480 Как мога да бъда полезен? 118 00:08:20,560 --> 00:08:23,520 Можеш да ми кажеш защо опита да избегна моето преследване точно сега. 119 00:08:24,760 --> 00:08:26,560 Нямам навик да ме следят. 120 00:08:26,640 --> 00:08:30,440 Ако има какво да се направи следното, Много предпочитам да съм този, който го прави. 121 00:08:30,520 --> 00:08:34,400 И защо ме гледаше кога за последно бях с Рони Девърьо? 122 00:08:34,480 --> 00:08:35,600 Ъъъ... 123 00:08:36,160 --> 00:08:38,200 Имах работа наблизо 124 00:08:38,280 --> 00:08:41,880 по следствието в смъртта на г-н Джералд Уейд. 125 00:08:46,480 --> 00:08:47,520 А, бихте ли... 126 00:08:51,640 --> 00:08:53,200 Защо се интересуваш от това? 127 00:08:54,680 --> 00:08:57,440 О, интересува ме в много неща, лейди Айлийн. 128 00:08:57,520 --> 00:09:00,760 Е, тогава трябва да знаете че следствието го е разбрало напълно погрешно. 129 00:09:00,840 --> 00:09:03,480 Гери нямаше нужда или вземете чернови за сън. 130 00:09:03,560 --> 00:09:05,280 И със сигурност не се е самоубил. 131 00:09:05,360 --> 00:09:07,880 Да, аз... взех под внимание изявлението ви. 132 00:09:07,960 --> 00:09:11,320 Умря в леглото ти, нали? 133 00:09:12,000 --> 00:09:12,960 Той го направи, да. 134 00:09:13,040 --> 00:09:15,600 да И ти също беше човекът 135 00:09:15,680 --> 00:09:19,360 който е открил тялото на г-н Ronald Devereux 136 00:09:19,440 --> 00:09:21,640 след като е бил застрелян? 137 00:09:23,240 --> 00:09:24,320 бях. 138 00:09:24,400 --> 00:09:25,720 Ммм 139 00:09:26,760 --> 00:09:28,600 -[въздиша] -[хартии шумолят] 140 00:09:31,360 --> 00:09:34,920 Внушавате ли по някакъв начин Аз съм замесен в смъртта им? 141 00:09:35,000 --> 00:09:38,120 Аз... не вярвам Използвах тези думи, лейди Айлийн. 142 00:09:38,200 --> 00:09:41,880 Моят интерес е само във фактите. 143 00:09:41,960 --> 00:09:44,720 Ще се изненадате колко неуловими могат да бъдат. 144 00:09:47,640 --> 00:09:51,760 Кажи ми… нищо не е споменато за смъртта на Рони във вестниците. 145 00:09:51,840 --> 00:09:53,320 Имате ли представа защо е така? 146 00:09:53,400 --> 00:09:56,040 Ами да. [смее се тихо] 147 00:09:57,480 --> 00:09:59,240 И свободен ли си да споделиш? 148 00:10:00,000 --> 00:10:02,440 Може да съм поискал отлагане на докладването 149 00:10:02,520 --> 00:10:05,720 за да изпълня моите запитвания своевременно. 150 00:10:06,320 --> 00:10:08,800 Разгледахте ли някакви връзки между смъртта им? 151 00:10:09,400 --> 00:10:11,200 Разпитахте ли някого във външното министерство? 152 00:10:11,280 --> 00:10:13,080 Или Cootes? 153 00:10:14,560 --> 00:10:16,640 А какво знаете за Seven Dials? 154 00:10:17,360 --> 00:10:20,120 Д-Наясно сте, лейди Айлийн, 155 00:10:20,200 --> 00:10:23,800 че обикновено аз съм човекът задавайки въпросите в този офис? 156 00:10:23,880 --> 00:10:26,560 Тогава се надявам да ви е приятно този възхитителен обрат на събитията. 157 00:10:26,640 --> 00:10:27,600 [смее се] 158 00:10:27,680 --> 00:10:28,880 Seven Dials? 159 00:10:29,400 --> 00:10:31,080 [прочиства гърлото] Строго погледнато, 160 00:10:31,160 --> 00:10:34,440 няма такова място като Seven Dials тези дни. 161 00:10:34,520 --> 00:10:38,240 По-голямата част от него е съборена и възстановена. 162 00:10:38,320 --> 00:10:42,280 Все още е доста ниска четвърт. защо питаш 163 00:10:47,280 --> 00:10:48,440 [хартиите шумолят тихо] 164 00:10:49,160 --> 00:10:54,760 Гери… го спомена в това писмо той пишеше в нощта, в която умря. 165 00:10:55,800 --> 00:10:56,760 Моля? 166 00:11:01,880 --> 00:11:05,080 От колко време го имаш? Защо това не е представено на следствието? 167 00:11:07,440 --> 00:11:09,920 Чувствах се лично. Не мислех, че има значение. 168 00:11:10,760 --> 00:11:11,720 О, разбирам. 169 00:11:14,040 --> 00:11:16,120 Ъъъ... 170 00:11:17,440 --> 00:11:19,760 Тази препратка към, ъъъ, Seven Dials, 171 00:11:19,840 --> 00:11:21,760 вярваш ли той имаше предвид района 172 00:11:21,840 --> 00:11:23,240 или клуба на Hunstanton Street? 173 00:11:23,320 --> 00:11:24,360 Улица "Хънстън". 174 00:11:24,440 --> 00:11:25,440 Не, улица Hunstanton. 175 00:11:25,520 --> 00:11:27,280 Не, правилно се произнася... 176 00:11:28,320 --> 00:11:31,080 -Няма значение. - Кое имаше предвид? 177 00:11:31,160 --> 00:11:32,960 Районът или клубът? 178 00:11:33,040 --> 00:11:33,880 Не е ясно. 179 00:11:33,960 --> 00:11:37,200 Трябва да избягвам и двете, ако бях на твое място. Имате ли нещо против, ако запазя това писмо? 180 00:11:37,800 --> 00:11:39,280 Бих. 181 00:11:39,360 --> 00:11:41,120 Имам голямо против. 182 00:11:41,200 --> 00:11:43,800 Моля, не ме разбирайте погрешно, Надзирател. 183 00:11:43,880 --> 00:11:45,360 Това е всичко, което ми остана от него. 184 00:11:48,640 --> 00:11:51,120 - Той беше най-добрият сред мъжете. - Значи разбирам. 185 00:11:53,600 --> 00:11:56,520 [вдишва рязко] Ако ми позволите съветвам ви, лейди Айлийн... 186 00:11:56,600 --> 00:11:57,880 Знам какво ще кажеш. 187 00:11:57,960 --> 00:12:01,440 Трябва да се върнеш у дома и да си тръгнеш всичко това на професионалистите. 188 00:12:01,520 --> 00:12:03,040 В смисъл аз съм аматьор? 189 00:12:03,120 --> 00:12:08,080 Вие сте интелигентен и проницателен млада жена, лейди Айлийн, 190 00:12:08,160 --> 00:12:09,400 но това са опасни неща. 191 00:12:09,480 --> 00:12:11,600 Схванах това. Аз не съм глупак. 192 00:12:11,680 --> 00:12:15,280 [въздиша] Не го правя за момент вярвам, че си, не. 193 00:12:15,360 --> 00:12:18,680 Но моля те, стой настрана от Министерството на външните работи и Cootes 194 00:12:18,760 --> 00:12:22,520 и всичко свързано със Seven Dials. 195 00:12:23,840 --> 00:12:27,600 Тази земя е коварна. Хм? 196 00:12:28,680 --> 00:12:29,720 [Пакет] Мм. 197 00:12:35,240 --> 00:12:38,240 Ще направиш точно обратното от това, което току-що посъветвах, нали? 198 00:12:39,120 --> 00:12:41,120 Не знам защо си мислиш така. 199 00:12:50,760 --> 00:12:51,600 Хм. 200 00:12:52,760 --> 00:12:55,560 [оживено бърборене] 201 00:12:56,720 --> 00:12:59,400 Не мога да ви опиша колко съм доволен да те видя. Абсолютно удоволствие. 202 00:13:00,800 --> 00:13:04,240 Е, как е всичко? аз не знам как се държиш заедно, 203 00:13:04,320 --> 00:13:06,880 първо бедната Гери а сега горкият Рони. 204 00:13:08,200 --> 00:13:10,920 За теб да го намериш да умира така беше... 205 00:13:12,240 --> 00:13:14,920 [вдишва и възкликва] …отвратително. 206 00:13:15,440 --> 00:13:17,680 -Ммм. -Да, опитвам се да не мисля за това. 207 00:13:17,760 --> 00:13:19,800 Продължаваме, нали? Хм. 208 00:13:21,120 --> 00:13:23,280 Рони каза ли ти нещо преди да умре? 209 00:13:25,200 --> 00:13:28,760 "Всичко" е по-скоро широко платно, Пакет. [смее се нервно] 210 00:13:30,200 --> 00:13:31,400 За Гери? 211 00:13:32,360 --> 00:13:34,040 Всички тези адски часовници? 212 00:13:34,120 --> 00:13:35,200 Той не го направи. 213 00:13:42,160 --> 00:13:43,440 Отсъстващи приятели. 214 00:13:44,120 --> 00:13:45,440 -Това казвам. - Хм. 215 00:13:52,480 --> 00:13:55,440 Хм. Какво знаете за The Seven Dials Club? 216 00:13:56,200 --> 00:13:58,600 Хм? Какво къде? [кашлица] 217 00:13:58,680 --> 00:13:59,840 Седем циферблата. 218 00:14:00,360 --> 00:14:03,240 - На улица Hunstanton. - Не мисля, че го знам. 219 00:14:03,320 --> 00:14:05,520 Не се преструвайте, че не знаете за какво говоря. 220 00:14:05,600 --> 00:14:08,760 Познавам те достатъчно дълго, за да го оценя вие само молите хората да се повтарят 221 00:14:08,840 --> 00:14:10,960 когато имате нужда от повече време за мислене. 222 00:14:13,480 --> 00:14:15,120 - Аз ли? -Мм-хмм. 223 00:14:16,120 --> 00:14:18,040 По дяволите, Bundle. откъде ме познаваш толкова добре, 224 00:14:18,120 --> 00:14:20,760 все пак си пълна мистерия за мен? 225 00:14:20,840 --> 00:14:23,600 - Седем циферблата. разкажи ми всичко -Аз-- Няма много-- 226 00:14:23,680 --> 00:14:25,800 Или това ще бъде много кратка вечеря. 227 00:14:26,840 --> 00:14:28,800 Чувствам, че донякъде съм впримчен. 228 00:14:31,880 --> 00:14:33,360 Няма много за разказване. 229 00:14:33,880 --> 00:14:35,960 Сега наистина никой не ходи там. 230 00:14:36,040 --> 00:14:38,960 Беше малко лудост за известно време, но боже мой, 231 00:14:39,040 --> 00:14:41,440 оказва се, че можете да се уморите на ядене на пържена риба. 232 00:14:41,520 --> 00:14:42,840 Значи е нощен клуб? 233 00:14:42,920 --> 00:14:44,000 Да, това е. 234 00:14:44,080 --> 00:14:45,240 Ужасно смесена тълпа. 235 00:14:45,320 --> 00:14:46,720 Ами художници. 236 00:14:46,800 --> 00:14:47,840 Всякакви… 237 00:14:49,000 --> 00:14:50,960 странни жени. [смее се] 238 00:14:51,560 --> 00:14:54,760 Плюс пръскане от нашата партида от външното министерство и други подобни. 239 00:14:54,840 --> 00:14:55,920 [Пакет] Хм. 240 00:14:56,000 --> 00:14:58,520 Но е изиграно. Вече никой не ходи там. 241 00:14:58,600 --> 00:14:59,760 Няма да ти пука за това. 242 00:15:00,760 --> 00:15:02,720 - Ти не би го направил. - Бих искал да отида. 243 00:15:03,320 --> 00:15:04,440 -не Пакет-- - Тази вечер. 244 00:15:04,520 --> 00:15:07,840 Не, не можем да направим това, Бъндъл. Ами ако полицията нападне мястото? 245 00:15:07,920 --> 00:15:09,520 [свири интригуваща музика] 246 00:15:09,600 --> 00:15:10,760 Ще вземем ли такси? 247 00:15:14,240 --> 00:15:15,360 [въздишка] 248 00:15:16,640 --> 00:15:17,920 [куче лае] 249 00:15:35,400 --> 00:15:36,880 А, добър вечер. 250 00:15:37,600 --> 00:15:39,880 Добър вечер, сър. Добре дошъл отново. 251 00:15:41,320 --> 00:15:42,400 Алфред? 252 00:15:43,040 --> 00:15:44,480 Добър вечер, лейди Айлийн. 253 00:15:44,560 --> 00:15:46,760 Колко неочаквано е да те видя тук. 254 00:15:46,840 --> 00:15:50,320 Още ли не сте в Комините? Алфред е един от нашите лакеи. 255 00:15:50,400 --> 00:15:52,440 беше. напуснах съвсем наскоро, 256 00:15:52,520 --> 00:15:54,840 след тази ужасна работа с г-н Уейд. 257 00:15:56,440 --> 00:15:57,640 не бях наясно. 258 00:15:58,200 --> 00:16:00,320 Имаше разногласия с майка ти. 259 00:16:01,600 --> 00:16:03,160 Какъв вид несъгласие? 260 00:16:03,240 --> 00:16:05,120 Чувствах, че трябва да ми се плати. 261 00:16:05,640 --> 00:16:06,880 Тя не беше убедена. 262 00:16:08,440 --> 00:16:09,840 Тя не го спомена. 263 00:16:10,840 --> 00:16:15,160 Сигурен ли си, хм… сигурен ли си че имаш точното място тук? 264 00:16:16,280 --> 00:16:17,120 да 265 00:16:17,200 --> 00:16:19,600 Има много други клубове Мога да препоръчам. 266 00:16:19,680 --> 00:16:22,280 Този... може, ъъъ, да не е това, с което си свикнал. 267 00:16:23,200 --> 00:16:24,640 Да се ​​надяваме, че не. 268 00:16:25,800 --> 00:16:28,400 [групата свири оптимистична джаз музика слабо отвътре] 269 00:16:35,720 --> 00:16:38,200 -[оживено бърборене] -[джаз музиката продължава силно] 270 00:16:43,680 --> 00:16:45,600 [джаз вокалистът пее неясно] 271 00:16:52,360 --> 00:16:53,720 [хората възкликват и се смеят] 272 00:17:11,840 --> 00:17:13,560 Ти каза, че това място е свършило. 273 00:17:16,720 --> 00:17:18,240 Опаковано е до гредите. 274 00:17:18,320 --> 00:17:20,360 Сигурно има възраждане. [смее се] 275 00:17:24,120 --> 00:17:26,560 [групата свири "Everybody Loves My Baby"] 276 00:17:27,360 --> 00:17:28,320 [жени се смеят] 277 00:17:28,400 --> 00:17:30,360 ♪ Всички обичат бебето ми ♪ 278 00:17:30,440 --> 00:17:33,560 ♪ Но бебето ми не обича никого освен мен ♪ 279 00:17:33,640 --> 00:17:35,320 ♪ Никой освен мен ♪ 280 00:17:35,400 --> 00:17:36,760 [смее се] 281 00:17:36,840 --> 00:17:39,040 ♪ Всички искат бебето ми ♪ 282 00:17:39,120 --> 00:17:41,840 ♪ Но бебето ми не иска никой освен мен ♪ 283 00:17:42,680 --> 00:17:45,120 ♪ Просто се вижда ♪ 284 00:17:45,200 --> 00:17:49,560 ♪ Тя получи форма като Венера Честно казано, не говоря гръцки ♪ 285 00:17:49,640 --> 00:17:51,520 ♪ Никой не може да застане между нас ♪ 286 00:17:51,600 --> 00:17:53,440 ♪ Тя е моята Шеба, аз съм нейният шейх ♪ 287 00:17:53,520 --> 00:17:56,200 ♪ Ето защо всички обичат моето бебе ♪ 288 00:17:56,280 --> 00:17:59,640 ♪ Но бебето ми не обича никого освен мен ♪ 289 00:17:59,720 --> 00:18:02,360 ♪ Никой освен мен ♪ 290 00:18:02,440 --> 00:18:04,880 [хората се смеят и възкликват] 291 00:18:16,400 --> 00:18:18,400 [музиката продължава леко в далечината] 292 00:18:31,200 --> 00:18:32,640 [часовникът тиктака] 293 00:18:38,000 --> 00:18:40,640 -[неясно бърборене] -[тракане на обекти] 294 00:18:40,720 --> 00:18:42,280 [жена се смее отдалечено] 295 00:18:46,800 --> 00:18:48,800 [свири напрегната музика] 296 00:19:10,440 --> 00:19:11,920 [часовникът тиктака леко] 297 00:19:16,840 --> 00:19:18,280 [дрънкане на дръжката] 298 00:19:29,360 --> 00:19:30,440 [щрака резето] 299 00:19:46,160 --> 00:19:47,160 [вратата тропа тихо] 300 00:19:48,720 --> 00:19:49,960 [щрака резето] 301 00:19:52,920 --> 00:19:54,080 [скърца тихо] 302 00:19:57,960 --> 00:20:00,000 [свири неспокойна музика от струни] 303 00:20:15,400 --> 00:20:17,920 [будилници тиктакат] 304 00:20:20,320 --> 00:20:22,080 -[вратата се отваря далеч] -[аха] 305 00:20:22,160 --> 00:20:23,760 [свири зловеща музика] 306 00:20:24,560 --> 00:20:25,680 [Въздушни въздишки] 307 00:20:26,600 --> 00:20:28,400 [дъхът трепери] 308 00:20:43,040 --> 00:20:43,960 [вратата се затваря] 309 00:20:45,440 --> 00:20:47,800 [музикалният аранжимент става драматичен] 310 00:21:00,080 --> 00:21:02,720 [маскирана фигура 1] Какви новини относно смъртта на Рони Деверьо? 311 00:21:02,800 --> 00:21:05,640 [маскирана фигура 2] Сега регистриран като трагичен инцидент. 312 00:21:05,720 --> 00:21:07,480 Полицията е приключила случая. 313 00:21:07,560 --> 00:21:09,360 [маскирана фигура 1] Тогава няма новини. браво 314 00:21:09,440 --> 00:21:11,440 Трябва да обърнем внимание на нашата основна грижа, 315 00:21:11,520 --> 00:21:13,240 осигуряване на формулата на д-р Матип. 316 00:21:13,320 --> 00:21:15,960 Важно е да не свърши в грешни ръце. 317 00:21:16,040 --> 00:21:18,400 [маскирана фигура 2] Разбираме формулата е да бъде фокусът 318 00:21:18,480 --> 00:21:20,800 на събиране в абатството Уайвърн. 319 00:21:20,880 --> 00:21:23,760 [маскирана фигура 1] Тогава, Седем, предвид успеха ви с Devereux, 320 00:21:23,840 --> 00:21:28,280 трябва да се падне на вас да посетите Wyvern Abbey и гарантира успешен резултат. 321 00:21:28,840 --> 00:21:31,360 Нищо и никой не трябва да стои на пътя ни. 322 00:21:32,920 --> 00:21:34,400 [маскирана фигура 2] Успех, Седем. 323 00:21:37,760 --> 00:21:39,080 [музиката се усилва] 324 00:21:53,720 --> 00:21:54,560 [вратата се затваря] 325 00:21:57,080 --> 00:21:59,120 [Пакет] Беше като нищо някога съм знаел. 326 00:21:59,200 --> 00:22:02,120 [Джими] Маскирана група? В лондонски клуб? 327 00:22:02,200 --> 00:22:03,640 Осъзнавам, че звучи невероятно. 328 00:22:03,720 --> 00:22:04,960 Не съм толкова сигурен. 329 00:22:05,040 --> 00:22:06,480 Знаеш ли какво намери, Бъндъл? 330 00:22:06,560 --> 00:22:08,920 Тайно общество. Тези дни са навсякъде. 331 00:22:09,560 --> 00:22:11,800 Мисля, че това може да са момчетата кой направи за Гери и Рони? 332 00:22:11,880 --> 00:22:13,320 Сигурен съм в това. 333 00:22:13,400 --> 00:22:15,600 Те дори обсъждаха прикриване на смъртта на Рони. 334 00:22:16,320 --> 00:22:18,200 Лицето, носещо маската на номер седем 335 00:22:18,280 --> 00:22:21,280 отива в абатството Wyvern да открадне тази формула. 336 00:22:21,880 --> 00:22:23,680 - На кого друг казахте? -Само ти. 337 00:22:24,680 --> 00:22:27,000 не съм сигурен Все още мога да вярвам на Бил, 338 00:22:27,080 --> 00:22:29,080 предвид връзките му с външното министерство. 339 00:22:29,600 --> 00:22:31,720 Опита се да се преструва той не познаваше The Seven Dials Club. 340 00:22:31,800 --> 00:22:33,160 Определено е бил там преди. 341 00:22:33,760 --> 00:22:35,320 Много си мъдър да бъдеш предпазлив. 342 00:22:38,360 --> 00:22:41,360 - Мис Уейд, сър. -Ах Благодаря ти, Стивънс. 343 00:22:41,440 --> 00:22:44,280 О, и господинът от Lloyds се обади отново, сър. 344 00:22:45,280 --> 00:22:46,680 Нетърпелив за разговор. 345 00:22:47,200 --> 00:22:48,040 Отлични новини. 346 00:22:48,120 --> 00:22:50,600 Отбележете ми да направя точно това. 347 00:22:50,680 --> 00:22:51,760 Мис Уейд, сър. 348 00:22:53,920 --> 00:22:57,040 Лорейн, бедното ми момиче, как си? 349 00:22:57,120 --> 00:22:59,480 Това е лейди Айлийн Брент. 350 00:23:01,560 --> 00:23:04,880 Съжалявам, че се срещаме при такива ужасни обстоятелства. 351 00:23:04,960 --> 00:23:07,520 Гери означаваше всичко за много от нас. 352 00:23:08,160 --> 00:23:09,560 благодаря 353 00:23:09,640 --> 00:23:12,400 Имам чувството, че съм се разхождал в ступор, откакто умря. 354 00:23:12,480 --> 00:23:14,400 Да, не сте сами в това. 355 00:23:14,480 --> 00:23:16,720 Съжалявам, че не сме се срещали преди. 356 00:23:17,320 --> 00:23:18,920 С Гери бяхте ли близки? 357 00:23:19,000 --> 00:23:20,920 Да, щяхме да станем много близки. 358 00:23:22,560 --> 00:23:24,840 Имахме един баща, но различни майки. 359 00:23:25,360 --> 00:23:27,840 Отгледан съм в Италия и се върна само преди година. 360 00:23:28,360 --> 00:23:31,560 Чувствам се като измамен извън времето ми с него. [въздишка] 361 00:23:35,280 --> 00:23:38,240 Говореше много за теб последните пъти, когато го видях. 362 00:23:38,320 --> 00:23:40,440 Очевидно значихте много за него. 363 00:23:42,560 --> 00:23:43,600 надявам се 364 00:23:47,160 --> 00:23:49,800 -Джими спомена, че си намерил писмо? -[Пакет] Да. 365 00:23:54,320 --> 00:23:57,680 Изглежда той започна да ти го напиша в нощта, когато умря. 366 00:23:58,720 --> 00:24:02,640 Мога ли да попитам... знаете ли какво има предвид когато споменава Seven Dials? 367 00:24:02,720 --> 00:24:03,640 [присмива се] 368 00:24:04,480 --> 00:24:06,240 Споменах, че отивам в клуба там. 369 00:24:06,840 --> 00:24:09,440 Той стана доста ядосан, каза, че не е място за момиче като мен. 370 00:24:09,520 --> 00:24:12,760 Все още не знам защо. Да предположим, че просто се е защитил. 371 00:24:12,840 --> 00:24:15,120 Или знаеше за това тайно общество случайно си попаднал. 372 00:24:15,200 --> 00:24:16,320 Тайно общество? 373 00:24:16,400 --> 00:24:18,960 -Джими, всичко това не е за разпространение. -[Джими] Хм, да. 374 00:24:19,040 --> 00:24:21,560 -Лорейн Уейд, изтрий го от паметта си. - Вече е твърде късно. 375 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 съжалявам Ъъъ... 376 00:24:24,000 --> 00:24:25,440 [Джими вдишва рязко] 377 00:24:25,520 --> 00:24:27,480 Продължавам да се чудя 378 00:24:29,000 --> 00:24:32,600 ако Рони и Гери бяха убити защото знаеха нещо 379 00:24:32,680 --> 00:24:36,000 за това тайно общество от работата им във външното министерство. 380 00:24:37,080 --> 00:24:40,800 И лидерът на обществото, номер седем, ще бъде в Wyvern Abbey. 381 00:24:40,880 --> 00:24:43,760 Вярвам, че той може да е убил Гери и Рони, 382 00:24:43,840 --> 00:24:45,040 и дори може да убие отново. 383 00:24:45,120 --> 00:24:47,120 Е, тогава не можем да те пуснем сам. 384 00:24:47,200 --> 00:24:48,480 ъъъъ... 385 00:24:48,560 --> 00:24:51,360 Можем ли да вземем Бил Евърслей да ми осигуриш покана? 386 00:24:51,440 --> 00:24:54,040 Ооо! Сигурен съм, че той ме описва като богат младеж 387 00:24:54,120 --> 00:24:56,400 нетърпелив да се кандидатира за парламента, Ломакс ще падне веднага. 388 00:24:56,480 --> 00:24:58,040 И аз бих искал да съм там. 389 00:24:58,120 --> 00:25:01,600 [Джими] Хм, нито това е желателно нито препоръчително. 390 00:25:02,240 --> 00:25:03,880 Ти си твърде ценен, за да бъдеш изложен на риск. 391 00:25:05,240 --> 00:25:09,120 Трима от нас се опитваме да си осигурим покана може да изглежда доста подозрително. 392 00:25:09,200 --> 00:25:11,400 И аз все още трябва да спечеля покана. 393 00:25:11,480 --> 00:25:12,960 Значи просто трябва да се прибера и да чакам? 394 00:25:13,040 --> 00:25:14,320 [Джими] Така е по-безопасно. 395 00:25:15,240 --> 00:25:16,880 И като говорим за безопасно... 396 00:25:18,440 --> 00:25:19,280 [служебен звънец звъни] 397 00:25:19,360 --> 00:25:22,600 Мисля, че този път трябва да има някои жертви от другата страна. 398 00:25:24,520 --> 00:25:25,680 Ах, Стивънс. 399 00:25:26,640 --> 00:25:28,320 Можеш ли да излезеш и да ми купиш пистолет? 400 00:25:29,240 --> 00:25:31,280 Чувствам се доста кръвожаден тази сутрин. 401 00:25:31,360 --> 00:25:33,720 Какъв пистолет бихте ли искали, сър? 402 00:25:33,800 --> 00:25:34,840 Хм... 403 00:25:35,560 --> 00:25:38,000 Такъв, който стреля с куршуми с бързина 404 00:25:38,080 --> 00:25:40,640 и има много стилна дръжка. 405 00:25:40,720 --> 00:25:42,520 [свири мистериозна музика] 406 00:25:42,600 --> 00:25:46,040 Успех с получаването на покана от Wyvern от сър Джордж Ломакс. 407 00:25:47,280 --> 00:25:48,280 [будилник тиктака] 408 00:25:48,360 --> 00:25:51,600 [будилникът звъни] 409 00:25:54,640 --> 00:25:58,080 Лейди Айлийн. Е, това е неочаквана наслада. 410 00:25:58,160 --> 00:26:01,000 Г-н Ломакс, чувал съм че свиквате събрание 411 00:26:01,080 --> 00:26:03,080 в абатството Уайвърн. правилно ли е 412 00:26:11,280 --> 00:26:13,080 Как стигнахте до тази информация? 413 00:26:14,280 --> 00:26:17,120 Лейди Айлийн, умолявам ви да не разпространявам това повече. 414 00:26:17,200 --> 00:26:18,960 Националните ни интереси са застрашени, 415 00:26:19,040 --> 00:26:22,560 и успеха на събирането зависи от абсолютната секретност. 416 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 съжалявам 417 00:26:24,200 --> 00:26:27,240 [стене] Вече ми причинява неописуемо безпокойство. 418 00:26:27,920 --> 00:26:30,440 Предвид нейния опит на социални събирания, 419 00:26:30,520 --> 00:26:35,160 майка ми иска да предложи какъвто и съвет да се окаже полезен 420 00:26:35,240 --> 00:26:38,640 в заведението и етикета на уикенда. 421 00:26:38,720 --> 00:26:40,880 Майка ти предлага ли помощ? 422 00:26:42,120 --> 00:26:44,080 Колко нехарактерно. 423 00:26:44,160 --> 00:26:45,600 Да, всички сме много изненадани. 424 00:26:45,680 --> 00:26:46,560 Но в истина, 425 00:26:46,640 --> 00:26:49,240 моментът не може да бъде по-случаен. 426 00:26:49,320 --> 00:26:50,280 да моля 427 00:26:50,880 --> 00:26:55,200 Кажи на майка си Ще бъда над tout de suite. 428 00:26:55,280 --> 00:26:56,960 À bientôt, Lady-- 429 00:26:58,680 --> 00:27:01,400 [свири напрегната музика] 430 00:27:04,520 --> 00:27:06,080 [часовникът бие] 431 00:27:08,920 --> 00:27:10,000 Ма? 432 00:27:10,080 --> 00:27:12,000 Шшт 433 00:27:13,080 --> 00:27:14,520 Защо се криеш там? 434 00:27:15,040 --> 00:27:16,040 Имаме натрапник. 435 00:27:17,080 --> 00:27:19,600 -Как влезе? - призна го Тредуел. 436 00:27:21,120 --> 00:27:23,800 -Когато кажеш "натрапник..." -Ммм. 437 00:27:23,880 --> 00:27:25,320 … всъщност имаш предвид посетител? 438 00:27:25,400 --> 00:27:27,600 - Не виждам разлика. -О, за бога. 439 00:27:29,440 --> 00:27:30,800 - Между другото… - Хм? 440 00:27:31,920 --> 00:27:33,920 -Кога си тръгна Алфред? -Алфред? 441 00:27:34,000 --> 00:27:35,120 Един от лакеите. 442 00:27:35,200 --> 00:27:36,240 Никога не съм имал Алфред. 443 00:27:36,320 --> 00:27:39,120 Да, имаме. Той беше тук няколко години. 444 00:27:39,200 --> 00:27:41,560 Хм. Е, попитайте Тредуел. 445 00:27:42,160 --> 00:27:43,280 Вече имам. 446 00:27:44,000 --> 00:27:47,440 Той каза, че това би било немислимо за него за да обсъдите с мен въпроси, свързани с персонала 447 00:27:47,520 --> 00:27:48,840 и да го вземе със себе си. 448 00:27:48,920 --> 00:27:50,360 о, не не, не 449 00:27:50,440 --> 00:27:52,600 Оставям всичко това на... 450 00:27:52,680 --> 00:27:55,880 Е, не съм сигурен на кого да го оставя, но абсолютно го оставям на някого. 451 00:27:55,960 --> 00:27:58,320 Хм, какво да правим с натрапника? 452 00:27:58,920 --> 00:27:59,960 Посетителят. 453 00:28:00,720 --> 00:28:03,560 не успявам да разбера защо хората настояват да го посетят. 454 00:28:03,640 --> 00:28:07,000 Искам да кажа, не дължината на подхода към тази къща, 455 00:28:07,080 --> 00:28:09,960 не им ли дава пауза? Хм? 456 00:28:11,080 --> 00:28:14,040 Обмислям ров. 457 00:28:15,360 --> 00:28:19,000 Възможно ли е този посетител да е Джордж Ломакс? 458 00:28:19,520 --> 00:28:22,280 -Откъде знаеш? -Чух, че е нетърпелив за вашия съвет. 459 00:28:22,360 --> 00:28:24,560 съвет? О, Бъндъл, не. 460 00:28:24,640 --> 00:28:29,400 Непоносимо е, че винаги съм поставени под този натиск. 461 00:28:30,240 --> 00:28:34,320 Мамо, сериозно ли възнамеряваш? да прекарате дните си изолирани тук? 462 00:28:34,400 --> 00:28:36,320 Видях света, Бъндъл. 463 00:28:36,400 --> 00:28:37,840 Не ми хареса. 464 00:28:38,840 --> 00:28:39,880 Татко не би одобрил. 465 00:28:39,960 --> 00:28:42,520 Тогава трябваше да бъде по-малко настоятелни да умрат. 466 00:28:45,800 --> 00:28:46,760 с него, 467 00:28:46,840 --> 00:28:51,480 Може да имам повече интерес в навигацията във външния свят. 468 00:28:53,360 --> 00:28:54,880 Все още ме имаш. 469 00:28:57,440 --> 00:28:58,320 [смее се нежно] 470 00:29:02,440 --> 00:29:04,160 Защо не ти помогна да поздравиш 471 00:29:04,240 --> 00:29:07,920 Постоянният заместник-секретар на Негово Величество на държавата за външни работи? 472 00:29:08,600 --> 00:29:09,920 [хленчи] 473 00:29:10,000 --> 00:29:12,040 [Ломакс] Сега е от съществено значение 474 00:29:12,120 --> 00:29:16,440 че разговорът ни остава строго entre nous. 475 00:29:18,320 --> 00:29:23,280 Премиерът ми се довери с домакинство на събиране в абатството Уайвърн, 476 00:29:23,360 --> 00:29:24,680 което ще се окаже съществено 477 00:29:24,760 --> 00:29:27,840 към бъдещата сигурност на тази наша велика нация. 478 00:29:27,920 --> 00:29:32,160 Какво по-точно е начинанието? 479 00:29:32,240 --> 00:29:36,280 Спечелване на договорното доверие на един д-р Кирил Матип, 480 00:29:36,360 --> 00:29:38,360 изобретател от Камерун. 481 00:29:38,440 --> 00:29:39,280 Ммм 482 00:29:40,120 --> 00:29:41,440 [Пакет] Какво е изобретил? 483 00:29:42,280 --> 00:29:45,160 о Мога само да се извиня, лейди Айлийн. 484 00:29:45,240 --> 00:29:48,560 Това трябва да е напълно без интерес за вас. 485 00:29:48,640 --> 00:29:50,400 Не, точно обратното. 486 00:29:51,040 --> 00:29:54,040 Следя всяка твоя дума, Г-н Ломакс. 487 00:29:56,280 --> 00:29:57,480 -Ти ли си? -Мм-хмм. 488 00:29:58,120 --> 00:30:00,720 Не. Сигурно не? 489 00:30:03,760 --> 00:30:08,200 Д-р Матип има патентен процес че той се отнася за стоманата. 490 00:30:08,280 --> 00:30:10,680 Става толкова закоравен, 491 00:30:10,760 --> 00:30:14,280 тънката тел е здрава като стоманена щанга. 492 00:30:14,360 --> 00:30:16,840 И в правилните ръце, правилно приложен, 493 00:30:16,920 --> 00:30:19,440 ще направи революция нашата производствена индустрия, 494 00:30:19,520 --> 00:30:22,360 да не говорим за нашите военни способности. 495 00:30:22,440 --> 00:30:24,040 И то в неподходящи ръце? 496 00:30:25,640 --> 00:30:29,400 Може да се окаже катастрофално за нашата национална кауза. 497 00:30:30,120 --> 00:30:32,440 Следователно интересът на премиера. 498 00:30:34,360 --> 00:30:41,240 [въздиша] Забележително колко бързо разбирате сериозността на това, лейди Айлийн. 499 00:30:41,320 --> 00:30:42,240 [смее се] 500 00:30:42,320 --> 00:30:44,080 Аз... трябва да призная, 501 00:30:44,160 --> 00:30:47,040 хостингът не ми е силна страна. 502 00:30:47,120 --> 00:30:47,960 наистина ли 503 00:30:48,480 --> 00:30:53,280 Липса на жена, като посветен целият ми буден живот в политическото тяло, 504 00:30:53,360 --> 00:30:59,720 Не съм толкова, хм, au fait с тънкостите и изяществата на хостинга, каквито можех да бъда. 505 00:30:59,800 --> 00:31:03,640 Ммм Ето защо мама се оттегли тези книги за вас. 506 00:31:03,720 --> 00:31:04,720 -О! - Имам ли? 507 00:31:04,800 --> 00:31:05,880 -Имаш ли? - Тя има. 508 00:31:05,960 --> 00:31:07,440 - Има! -[Под смях] 509 00:31:07,520 --> 00:31:11,000 О, духът ми е повдигнат. 510 00:31:11,080 --> 00:31:12,400 Това е… 511 00:31:12,480 --> 00:31:17,400 О, това е идеалният тоник след онова ужасно предупредително писмо. 512 00:31:17,480 --> 00:31:18,680 Предупредително писмо? 513 00:31:18,760 --> 00:31:20,120 Забрави, че казах това. 514 00:31:20,720 --> 00:31:21,560 от кого? 515 00:31:23,600 --> 00:31:24,880 [свири мистериозна музика] 516 00:31:24,960 --> 00:31:26,600 Неподписан. 517 00:31:26,680 --> 00:31:29,080 Беше отбелязано само със „Седем циферблата“. 518 00:31:29,160 --> 00:31:34,160 Предупреди ме да не продължавам, или моето благополучие ще бъде заложено на карта. 519 00:31:34,240 --> 00:31:37,080 [Лейди Катърам] Наистина ли? Е, предупредително писмо 520 00:31:37,160 --> 00:31:41,120 предполага се, че има съперници 521 00:31:41,200 --> 00:31:43,200 се бори за това изобретение. 522 00:31:43,800 --> 00:31:44,880 да 523 00:31:45,680 --> 00:31:48,960 всяка цивилизована нация по света, 524 00:31:49,040 --> 00:31:52,560 най-вече нашите германски приятели. 525 00:31:53,240 --> 00:31:56,560 Притеснява ме събитието може да е изложен на риск от саботаж. 526 00:31:57,280 --> 00:31:58,640 Трябва ли изобщо да продължим? 527 00:31:58,720 --> 00:31:59,880 разбира се 528 00:32:01,440 --> 00:32:03,280 Не можете да се уплашите само с едно писмо. 529 00:32:03,360 --> 00:32:04,400 не мога ли 530 00:32:05,480 --> 00:32:07,880 Не, не, не мога. 531 00:32:08,840 --> 00:32:12,640 Не съм човек, който бива да се плаши само с петно мастило. 532 00:32:12,720 --> 00:32:15,560 [смее се гордо] Това не е Джордж Ломакс. 533 00:32:16,280 --> 00:32:18,920 - Виждате това. - Аз го правя. Да точно така. 534 00:32:19,000 --> 00:32:23,120 Нямах представа, че си толкова ангажиран със съвременни въпроси. 535 00:32:23,200 --> 00:32:27,720 Но политиката е за най-очарователното изследване, което съществува. 536 00:32:27,800 --> 00:32:31,680 Ако само повече дами на твоята възраст почувствах същото. 537 00:32:32,280 --> 00:32:33,680 Разширете гласуването до нас и може би. 538 00:32:33,760 --> 00:32:36,680 [смее се] 539 00:32:36,760 --> 00:32:39,440 Това, което човек наистина жадува 540 00:32:39,520 --> 00:32:41,800 е да станем свидетели на политиката отвътре. 541 00:32:43,640 --> 00:32:45,040 Грандиозни събития. 542 00:32:45,560 --> 00:32:46,960 Умело държавничество. 543 00:32:47,040 --> 00:32:50,800 Тогава трябва да присъствате в абатството Уивърн като мой гост. 544 00:32:50,880 --> 00:32:52,080 -Не! -да 545 00:32:52,160 --> 00:32:53,800 -Какво? не? -[Лейди Катърам] Абсолютно не. 546 00:32:54,800 --> 00:32:56,400 Не беше ли г-н Ломакс просто... 547 00:32:57,040 --> 00:32:59,960 обясняващ имплицитната опасност в цялото събитие? 548 00:33:00,040 --> 00:33:02,880 Не, не, не. Лейди Кейт-- Лейди Катърхам, не се страхувайте. 549 00:33:02,960 --> 00:33:05,960 Лейди Айлийн постави огън в корема ми. 550 00:33:06,720 --> 00:33:10,040 Събитието ще продължи. Очаквам с нетърпение да ви гостувам. 551 00:33:10,760 --> 00:33:16,280 Радост е да видиш някого така че... толкова чудесно подобрено. 552 00:33:16,360 --> 00:33:17,320 [въздиша тежко] 553 00:33:17,400 --> 00:33:21,400 Напред към защита и просперитет. 554 00:33:21,480 --> 00:33:23,280 Тредуел ще ви изпрати. 555 00:33:25,720 --> 00:33:26,560 [прочиства гърлото] 556 00:33:27,160 --> 00:33:28,280 [човек крещи] 557 00:33:28,920 --> 00:33:30,960 -[стрелби с пистолет] -[птички крякат] 558 00:33:31,040 --> 00:33:32,520 [оръжен огън] 559 00:33:32,600 --> 00:33:34,040 [свири смела музика] 560 00:33:34,120 --> 00:33:35,240 [човек] Тръгвай. 561 00:33:35,320 --> 00:33:36,680 [птичи крясъци] 562 00:33:36,760 --> 00:33:39,920 [оръжия стрелят многократно] 563 00:33:40,000 --> 00:33:42,320 -[Джими] Е, не мога да ги ударя всичките. -[Ломакс] Ах! 564 00:33:43,760 --> 00:33:47,080 Лейди Айлийн, не мога да ви кажа колко се радвам, че си тук. 565 00:33:47,160 --> 00:33:48,000 [пушечни стрелби] 566 00:33:48,080 --> 00:33:53,240 Може ли да ви представя на г-н Джеймс Джонатан Тесигер? 567 00:33:54,560 --> 00:33:57,160 Г-н Тесигер е запален да се кандидатира за парламента. 568 00:33:57,240 --> 00:34:00,320 Страхотна перспектива, препоръчан от г-н Евърслей, 569 00:34:00,400 --> 00:34:04,240 който в момента е в Къщата точка T и пресичане на I. 570 00:34:04,320 --> 00:34:05,480 възхитен. 571 00:34:06,080 --> 00:34:08,840 Г-н Тесигер, очарован. 572 00:34:08,920 --> 00:34:09,960 [Джими прочиства гърлото] 573 00:34:10,640 --> 00:34:14,560 Сега, разбира се, вече знаете Сър Осуалд и лейди Кут. 574 00:34:14,640 --> 00:34:16,440 Да, вече се познаваме. 575 00:34:16,520 --> 00:34:18,160 Стреляш, виждам. 576 00:34:18,760 --> 00:34:19,720 често. 577 00:34:20,280 --> 00:34:21,720 И Бейтман, разбира се. 578 00:34:22,680 --> 00:34:23,520 Здравей, Понго. 579 00:34:24,120 --> 00:34:25,920 [Ломакс] Ние просто чакаме нашият последен гост. 580 00:34:26,520 --> 00:34:29,360 -[Джими] Събираш ли снимките? -Някой трябва да води архив. 581 00:34:29,440 --> 00:34:30,960 -[стене] - Да, Бейтман. 582 00:34:31,040 --> 00:34:32,240 [пожари] 583 00:34:33,440 --> 00:34:36,680 [Ломакс] Ще се радвате да научите Скотланд Ярд изпрати своя най-добър човек 584 00:34:37,280 --> 00:34:39,280 за да гарантираме нашата колективна безопасност. 585 00:34:39,800 --> 00:34:40,880 [пушечни стрелби] 586 00:34:42,160 --> 00:34:43,000 [пушечни стрелби] 587 00:34:43,080 --> 00:34:45,000 - Колко… успокояващо. -[Ломакс] Хей! 588 00:34:45,080 --> 00:34:48,680 Кажи, Кут! Току що те видях да стреляш с лявата? 589 00:34:48,760 --> 00:34:49,640 Наистина го направихте. 590 00:34:49,720 --> 00:34:51,040 Сър Осуалд ​​е двуличен. 591 00:34:51,120 --> 00:34:53,640 - Сигурен съм, че може да получи крем за това. -[хората се смеят] 592 00:34:53,720 --> 00:34:55,200 [Осуалд] Какво имаш предвид, Тесигер? 593 00:34:55,280 --> 00:34:57,760 [Бейтман] Тесигер се опитваше да бъде забавно, сър. 594 00:34:57,840 --> 00:35:01,200 Никога не съм разбирал шеги. Искам да кажа, за какво са? 595 00:35:01,280 --> 00:35:04,680 [Джими] Точно така, не. Не, прав си. Направи си бележка, за да разбереш, Понго? 596 00:35:08,200 --> 00:35:09,240 [въздишка] 597 00:35:10,360 --> 00:35:12,520 Жалко за момчето Уейд. 598 00:35:13,200 --> 00:35:14,720 - И момчето от индийския офис. -[Ломакс] Ммм. 599 00:35:15,600 --> 00:35:17,680 - Казваше се Рони. -Ах 600 00:35:18,760 --> 00:35:20,600 Брутален бизнес, живот. 601 00:35:21,440 --> 00:35:22,920 [Ломакс] Хм, може ли, хм... 602 00:35:23,440 --> 00:35:24,760 Може ли... Благодаря ви. 603 00:35:24,840 --> 00:35:29,240 Мога ли да напомня на всички ни ние имаме една единствена сериозна цел тук. 604 00:35:29,840 --> 00:35:33,640 За да гарантираме, че д-р Матип поверява на нашата велика страна неговото изобретение. 605 00:35:33,720 --> 00:35:36,800 Сега, за да постигнете това, трябва да сме в най-доброто от себе си. 606 00:35:36,880 --> 00:35:40,520 ах Той е тук, той е тук, той е тук. Така че, спокойно, спокойно, спокойно. 607 00:35:40,600 --> 00:35:45,280 Всички, най-добро поведение. Спокойствие. Достоен. 608 00:35:47,320 --> 00:35:49,080 [интригуваща музика] 609 00:35:54,440 --> 00:35:55,480 [въздишка] 610 00:35:56,360 --> 00:35:57,440 [вратата на колата се затваря] 611 00:35:58,880 --> 00:36:01,720 Д-р Матип, Джордж Ломакс. 612 00:36:02,360 --> 00:36:05,360 - Добре дошли в абатството Wyvern. - Благодаря ви, г-н Ломакс. 613 00:36:05,440 --> 00:36:09,960 Сега, мога ли да ви представя на сър Осуалд и лейди Кут. 614 00:36:10,040 --> 00:36:11,120 как си 615 00:36:11,200 --> 00:36:12,800 Г-н Джеймс Тесигер. 616 00:36:13,720 --> 00:36:15,000 -Как си? -Как си? 617 00:36:15,080 --> 00:36:17,200 [Ломакс] И лейди Айлийн Брент. 618 00:36:17,280 --> 00:36:18,120 здравей 619 00:36:18,200 --> 00:36:20,000 как си За мен е удоволствие да се запозная с всички вас. 620 00:36:20,080 --> 00:36:22,080 -[Бейтман] Идва още, сър. вярно -[Ломакс] Уау. 621 00:36:22,160 --> 00:36:25,040 вярно Подгответе се за по-нататъшно клане. 622 00:36:25,120 --> 00:36:27,480 -[човек крещи от разстояние] -[птички крякат] 623 00:36:27,560 --> 00:36:30,240 -д-р Матип, стреляш ли? -[стрелби с пистолет] 624 00:36:32,360 --> 00:36:33,520 Ами не. 625 00:36:34,120 --> 00:36:36,760 Оръжията… не са за мен. 626 00:36:36,840 --> 00:36:38,040 -Ооо -[Осуалд се смее] 627 00:36:41,760 --> 00:36:42,960 Не сме се обидили? 628 00:36:44,200 --> 00:36:45,600 о, не Хм... 629 00:36:46,960 --> 00:36:50,400 - Може би бих могъл да си почина преди вечеря? -Разбира се, разбира се. 630 00:36:50,480 --> 00:36:51,760 Ще намалим шума. 631 00:36:51,840 --> 00:36:53,320 - Без стрелба! -[стрелби с пистолет] 632 00:36:53,400 --> 00:36:55,800 Ужасна идея, стрелба. Не знам чия беше. 633 00:36:55,880 --> 00:36:56,960 Нека ви покажа вътре. 634 00:36:57,040 --> 00:36:58,840 -[човек крещи] -[птичи крясък] 635 00:36:58,920 --> 00:37:00,080 [пушките продължават да стрелят] 636 00:37:07,840 --> 00:37:09,360 Добре ли си, старо момиче? 637 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 Внимавайте за самоличността на този убийствен номер седем, а? 638 00:37:15,160 --> 00:37:16,440 Рони беше прострелян в гърдите. 639 00:37:19,120 --> 00:37:20,680 Очевидно са си у дома с оръжия. 640 00:37:20,760 --> 00:37:22,680 -[Джими] Всички тук са обаче. -[смее се] 641 00:37:22,760 --> 00:37:25,680 Бих казал, че Lomax е най-скокливият в момента. 642 00:37:26,720 --> 00:37:30,680 Струва ми се, че или Lomax или Coote може да бъде вашето число седем. 643 00:37:30,760 --> 00:37:32,600 И тогава, разбира се, има този човек. 644 00:37:32,680 --> 00:37:33,840 Лейди Айлийн. 645 00:37:34,800 --> 00:37:36,240 Г-н Тесигер. 646 00:37:36,320 --> 00:37:40,000 Той знае името ми. Чакай, това не е хубаво нещо, нали? 647 00:37:40,080 --> 00:37:41,040 [прочиства гърлото] 648 00:37:41,120 --> 00:37:45,480 Виждам, че сте пренебрегнали всички мои съвети и увещания. 649 00:37:45,560 --> 00:37:47,960 Бях поканен лично от Джордж Ломакс. 650 00:37:48,040 --> 00:37:48,880 Ммм 651 00:37:48,960 --> 00:37:52,120 Открихте ли кой уби Гери Уейд? или Рони Девърьо още? 652 00:37:52,760 --> 00:37:55,360 И разследването ми продължава. 653 00:37:56,160 --> 00:37:57,280 Но вашият... 654 00:37:59,040 --> 00:38:02,680 Вашето присъствие тук просто усложнява способността ми да правя това. 655 00:38:02,760 --> 00:38:04,680 Тук съм просто като гост. 656 00:38:05,480 --> 00:38:06,320 наистина ли 657 00:38:06,400 --> 00:38:07,760 [пушечни стрелби] 658 00:38:09,400 --> 00:38:11,200 [смее се] 659 00:38:12,560 --> 00:38:13,600 [изсумтя тихо] 660 00:38:14,440 --> 00:38:15,680 [въздишка] 661 00:38:15,760 --> 00:38:17,360 [свири мистериозна музика] 662 00:38:17,440 --> 00:38:19,800 О, казвам! Отлично. 663 00:38:19,880 --> 00:38:22,520 Страхотно изпълнение. Кой беше това? 664 00:38:22,600 --> 00:38:25,560 -Кой Кут? Беше един от вас. - Бях аз, лейди Куут. 665 00:38:25,640 --> 00:38:27,680 [Джими] Лейди Кут. Трябваше да знае. 666 00:38:30,040 --> 00:38:31,320 [човек крещи] 667 00:38:33,840 --> 00:38:35,040 [пушечни стрелби] 668 00:38:35,120 --> 00:38:36,640 [гостите бърборят неясно] 669 00:38:39,320 --> 00:38:42,880 [Джими и лейди Кут говорят в припокриващи се разговори] 670 00:38:47,720 --> 00:38:49,560 [гостите се смеят] 671 00:38:50,200 --> 00:38:52,520 [Джими] Какви бяха крайните резултати, лейди Мария? 672 00:38:53,200 --> 00:38:55,000 [Lomax почуква стъкло] 673 00:38:55,080 --> 00:38:56,760 Сега, когато всички сме събрани, 674 00:38:56,840 --> 00:39:00,040 Чудя се, д-р Матип, ако ни окажете честта 675 00:39:00,120 --> 00:39:03,160 да ни каже само малко за вашия живот и пътуване 676 00:39:03,240 --> 00:39:05,080 към тази маса. 677 00:39:06,120 --> 00:39:09,520 Семейството ми е от Дуала, в югозападната част на Камерун. 678 00:39:09,600 --> 00:39:11,200 [Ломакс] Ах. Ммм 679 00:39:11,280 --> 00:39:15,040 По времето на моето раждане, Дуала беше германски протекторат. 680 00:39:15,960 --> 00:39:18,200 Баща ми беше селски първенец, 681 00:39:19,080 --> 00:39:21,280 и като много от децата от най-добрите семейства, 682 00:39:21,360 --> 00:39:24,000 Изпратиха ме в Германия да се образовам. 683 00:39:25,080 --> 00:39:26,040 Германия ли каза? 684 00:39:26,120 --> 00:39:27,640 -Ммм. -[Ломакс] Наистина ли беше? 685 00:39:27,720 --> 00:39:29,320 -[Матип] Ммм. -[Ломакс] О. 686 00:39:29,400 --> 00:39:31,200 Къде точно в Германия, д-р Матип? 687 00:39:32,480 --> 00:39:35,320 Учих инженерство в университета Гьоте във Франкфурт, 688 00:39:35,400 --> 00:39:38,360 както и чиракуване в Рур. 689 00:39:39,840 --> 00:39:41,360 Страната е много красива. 690 00:39:42,200 --> 00:39:46,120 И това ли е степента на вашите връзки с Германия? 691 00:39:47,560 --> 00:39:48,400 не 692 00:39:50,360 --> 00:39:52,680 -Бил съм се за тях във войната. -[Джими прочиства гърлото] 693 00:39:52,760 --> 00:39:55,160 Воювал ли си за германците? 694 00:39:55,240 --> 00:39:57,640 да Нямах избор. 695 00:39:58,480 --> 00:40:00,560 [вдишва дълбоко] Цялата Западна Африка 696 00:40:00,640 --> 00:40:04,000 беше погълнат от битки между Германия, Франция и Англия. 697 00:40:05,560 --> 00:40:08,720 В Камерун се сблъскахме с войски от Нигерия, 698 00:40:08,800 --> 00:40:10,160 Белгийско Конго, 699 00:40:10,680 --> 00:40:12,800 Френска екваториална Африка. 700 00:40:14,160 --> 00:40:15,720 Повече от две години, 701 00:40:15,800 --> 00:40:21,520 Африканците се биеха с други африканци от името и ръководен от... 702 00:40:23,520 --> 00:40:25,200 [тъжно се смее] …бели европейци. 703 00:40:25,280 --> 00:40:26,960 [Ломакс] Е, значи сме 704 00:40:27,960 --> 00:40:31,240 благодарни за всички техни, и твоите, начинания. 705 00:40:31,320 --> 00:40:32,720 [прочиства гърлото] 706 00:40:33,440 --> 00:40:35,320 Загубих цялото си семейство. 707 00:40:37,040 --> 00:40:39,080 Никога не искам да виждам нещо подобно да се случи отново. 708 00:40:39,160 --> 00:40:40,440 [свири мрачна музика] 709 00:40:40,520 --> 00:40:42,680 Не сте сами в това, д-р Матип. 710 00:40:45,080 --> 00:40:46,760 Сега моята страна е Франция. 711 00:40:46,840 --> 00:40:49,720 [смее се] Благодарение на Версайския договор. 712 00:40:49,800 --> 00:40:52,720 Но съм благодарен на Англия за това, че ми осигури безопасно преминаване 713 00:40:52,800 --> 00:40:54,720 и ми позволява да бъда тук с теб днес. 714 00:40:54,800 --> 00:40:57,440 благодаря Вече можете спокойно в знанието 715 00:40:57,520 --> 00:41:00,880 че сега сте в държава на които можете да се доверите. 716 00:41:00,960 --> 00:41:01,840 да 717 00:41:02,440 --> 00:41:03,280 разбира се 718 00:41:06,440 --> 00:41:08,320 Но вие бихте казали това, нали? 719 00:41:10,240 --> 00:41:11,560 [Ломакс] Съжалявам? 720 00:41:11,640 --> 00:41:13,360 не следя. 721 00:41:13,880 --> 00:41:16,400 Когато искаме някой да ни се довери, 722 00:41:16,480 --> 00:41:19,280 първо ги уверяваме на нашата надеждност. 723 00:41:20,680 --> 00:41:22,760 Но еднакво, първият акт на двуличния 724 00:41:22,840 --> 00:41:25,840 е да демонстрирате как са безупречни. 725 00:41:26,560 --> 00:41:27,960 [Осуалд] Това е Англия. 726 00:41:28,040 --> 00:41:29,920 Нашата дума е ненадмината. 727 00:41:30,000 --> 00:41:31,520 Така казаха немците. 728 00:41:31,600 --> 00:41:32,920 [смее се] 729 00:41:33,000 --> 00:41:34,080 И французите. 730 00:41:34,160 --> 00:41:37,080 Ако никога не искате да видите друга война, 731 00:41:37,160 --> 00:41:38,920 ние сме вашите хора. 732 00:41:39,000 --> 00:41:41,200 -Не е ли така, Ломакс? -Абсолютно. 733 00:41:41,280 --> 00:41:42,120 [Осуалд] Сега, 734 00:41:42,960 --> 00:41:45,520 Искам да видя тази формула в действие. 735 00:41:46,480 --> 00:41:47,560 Донесохте ли проба? 736 00:41:47,640 --> 00:41:49,360 Осуалд, не на масата. 737 00:41:49,440 --> 00:41:52,360 О, конвенция за висене. Нека кучето види заека. 738 00:41:52,440 --> 00:41:54,200 Спомняте ли си уроците по етикет? 739 00:41:54,280 --> 00:41:56,480 [Осуалд] Не сте ли съгласна, лейди Айлийн? 740 00:41:57,800 --> 00:41:59,880 да Бих бил очарован да видя. 741 00:42:06,400 --> 00:42:07,720 [интригуваща музика] 742 00:42:07,800 --> 00:42:10,120 Корпусът на този джобен часовник 743 00:42:10,200 --> 00:42:14,280 не е корозивен, немагнитен метал, 744 00:42:15,520 --> 00:42:19,360 направени да издържат изключително високи температури. 745 00:42:21,200 --> 00:42:23,920 Това беше най-добрият начин за транспортиране. 746 00:42:26,120 --> 00:42:28,760 От края на войната, това се превърна в работата на живота ми. 747 00:42:28,840 --> 00:42:30,960 За създаване на метал толкова неподатливи на разрушение 748 00:42:31,040 --> 00:42:35,120 че самата война вече няма да има цел. 749 00:42:35,640 --> 00:42:36,960 Тази проба… 750 00:42:40,040 --> 00:42:42,600 Можете ли да докажете, че е толкова силен, колкото казвате? 751 00:42:47,160 --> 00:42:49,280 Имате ли още тези пушки? 752 00:42:49,360 --> 00:42:51,680 -[пистолетни петли] -[изсумтя тихо] 753 00:42:55,360 --> 00:42:56,560 [гледайте отметки] 754 00:42:56,640 --> 00:43:00,280 -[Пакет] Сигурни ли сме, че това е безопасно? -Сър Осуалд ​​е отличен стрелец. 755 00:43:07,280 --> 00:43:08,440 [Matip] Ммм. 756 00:43:09,360 --> 00:43:10,360 мога ли 757 00:43:10,880 --> 00:43:11,720 [Matip] Да. 758 00:43:14,840 --> 00:43:16,400 [Осуалд] Невероятно. 759 00:43:16,480 --> 00:43:19,280 Корпусът, едва следи по него. 760 00:43:20,680 --> 00:43:21,960 Браво младежо. 761 00:43:23,720 --> 00:43:25,200 Много впечатляващо. 762 00:43:26,840 --> 00:43:30,840 Сега в стаята ви има сейф за съхранение формулата и демонстрационния модел. 763 00:43:30,920 --> 00:43:34,040 Полицейски служители са разположени около терена. 764 00:43:34,120 --> 00:43:40,440 Мога ли да предложа всички да се пенсионираме след много успешна вечер? 765 00:43:40,520 --> 00:43:42,760 -[Осуалд] Браво. -Благодаря ви 766 00:43:44,360 --> 00:43:45,480 [Осуалд се смее] 767 00:43:45,560 --> 00:43:46,400 лека нощ 768 00:43:46,480 --> 00:43:47,520 благодаря 769 00:43:48,280 --> 00:43:49,440 [Ломакс] Поздравления. 770 00:43:49,520 --> 00:43:50,800 [гости бърборят] 771 00:43:50,880 --> 00:43:52,880 [свири зловеща музика] 772 00:43:52,960 --> 00:43:54,360 [часовникът тиктака] 773 00:44:00,160 --> 00:44:01,640 [часовникът бие] 774 00:44:12,160 --> 00:44:13,640 [Пакет] Остани с мен, Джими. 775 00:44:16,960 --> 00:44:19,120 [Бил] Пакет. Пакет, Пакет! 776 00:44:19,200 --> 00:44:21,000 Какво в името на Господа тук ли правиш 777 00:44:21,080 --> 00:44:22,640 Не бива да се забърквате в това! 778 00:44:22,720 --> 00:44:25,280 -разбираш ли -Вече съм се забъркал в това! 779 00:44:29,080 --> 00:44:31,800 Мисля, че който и да е убил Гери и Рони е тук в абатството. 780 00:44:33,600 --> 00:44:36,080 И мисля, че са на път да откраднат Формулата на д-р Матип. 781 00:44:36,800 --> 00:44:38,680 Сега можеш или да се сърдиш на мен, 782 00:44:39,440 --> 00:44:41,360 или ние тримата можем да измислим план 783 00:44:41,440 --> 00:44:44,600 за да спре всяка кражба и да разкрие убиеца. 784 00:44:44,680 --> 00:44:46,400 да Това е добра... добра идея. 785 00:44:47,520 --> 00:44:51,680 Трябва да се уверим, че никой не влиза или извън стаята на д-р Матип за една нощ. 786 00:44:51,760 --> 00:44:53,760 [свири напрегната музика] 787 00:44:56,200 --> 00:44:58,240 Тук е идеалната гледна точка. 788 00:44:58,320 --> 00:45:00,760 Всеки, който идва или си отива ще бъдат лесно забелязани. 789 00:45:01,360 --> 00:45:02,760 Ще разделим нощта на стражи. 790 00:45:04,640 --> 00:45:06,320 -Глави, ти първи, аз втори. -да 791 00:45:06,400 --> 00:45:07,520 Опашки, обратното. 792 00:45:07,600 --> 00:45:08,720 Това са само два часовника. 793 00:45:08,800 --> 00:45:11,280 Това не е работа за момиче. Твърде рисковано е. 794 00:45:11,360 --> 00:45:15,160 вярно Опашки. Аз ще отида първи. Сменяме в три. 795 00:45:15,240 --> 00:45:17,880 И дори ще ти заема Леополд когато му дойде времето. 796 00:45:18,400 --> 00:45:20,280 -[Бил] Леополд? -[пистолетни петли] 797 00:45:20,360 --> 00:45:21,360 Моят нов най-добър приятел. 798 00:45:21,440 --> 00:45:23,240 Пакет. Защо му позволи да донесе пистолет? 799 00:45:23,320 --> 00:45:24,520 Аз не съм негов пазач. 800 00:45:24,600 --> 00:45:26,200 А какво да кажем за часовника ми? 801 00:45:26,280 --> 00:45:27,720 Този човек не играе честно. 802 00:45:27,800 --> 00:45:30,040 Нека ние, момчета, вземем часовниците, става ли? 803 00:45:30,120 --> 00:45:32,920 вярно Всички по нашите ъгли. върви 804 00:45:34,760 --> 00:45:35,840 [вратата се затваря] 805 00:45:37,080 --> 00:45:39,280 [свири игриво напрегната музика] 806 00:46:13,680 --> 00:46:14,760 [изсумтя решително] 807 00:46:21,680 --> 00:46:23,440 [Bundle възкликва] 808 00:46:23,520 --> 00:46:24,600 [крещи] 809 00:46:26,160 --> 00:46:28,000 [плюе] Безпокойство! 810 00:46:28,600 --> 00:46:29,480 [мрънка] 811 00:46:30,560 --> 00:46:31,480 [въздишка] 812 00:46:32,520 --> 00:46:35,120 Много лош клас бръшлян. о 813 00:46:35,200 --> 00:46:37,200 [свири напрегната музика] 814 00:46:38,120 --> 00:46:39,280 На д-р Матип. 815 00:46:49,080 --> 00:46:50,480 Надзирател. 816 00:46:51,120 --> 00:46:52,120 Уплашихте ме. 817 00:46:53,800 --> 00:46:56,880 Точно за това съм тук, Лейди Айлийн. 818 00:46:58,200 --> 00:46:59,480 Какво правиш тук? 819 00:46:59,560 --> 00:47:02,200 Гарантиране, че никой не е наоколо който не трябва да бъде. 820 00:47:02,280 --> 00:47:04,080 Мога ли да попитам какво правите тук? 821 00:47:04,680 --> 00:47:06,240 -Аз? -Да, ти. 822 00:47:06,320 --> 00:47:08,800 Обикновено излизате ли от сгради през прозореца? 823 00:47:08,880 --> 00:47:09,800 Ъъъ... 824 00:47:10,720 --> 00:47:12,440 Зависи от сградата. 825 00:47:13,480 --> 00:47:15,920 Търсих западната тераса. 826 00:47:16,000 --> 00:47:17,320 -О, западната тераса? -Мм-хмм. 827 00:47:17,400 --> 00:47:19,280 Е, западната тераса е моя компетенция, 828 00:47:19,360 --> 00:47:22,480 така че мога ли да те насърча да се върнеш в леглото? 829 00:47:22,560 --> 00:47:24,200 И когато казвам "насърчавам", 830 00:47:24,280 --> 00:47:27,320 можете да вземете това като пряка инструкция или заповед, 831 00:47:27,400 --> 00:47:29,120 трябва ли да е по-ефективно. 832 00:47:30,000 --> 00:47:32,520 Колко време сте работили в Скотланд Ярд, началник? 833 00:47:32,600 --> 00:47:33,800 [Битка] Аз ще ви осигуря 834 00:47:33,880 --> 00:47:36,040 с пълна професионална история в по-късен момент. 835 00:47:36,120 --> 00:47:39,240 Но вие причинявате разсейване в жизненоважен момент 836 00:47:39,320 --> 00:47:42,080 и следователно са рискуват да бъдат арестувани 837 00:47:42,160 --> 00:47:45,960 освен ако не направиш веднага каквото те моля. 838 00:47:47,760 --> 00:47:48,920 моля 839 00:47:50,600 --> 00:47:53,520 - Подкрепете бръшляна? -О, да. Какво остава от него, ако може. 840 00:47:54,440 --> 00:47:55,440 Разбира се, че мога. 841 00:47:55,960 --> 00:47:56,840 Много лесно. 842 00:47:57,960 --> 00:47:59,520 [листата шумолят] 843 00:48:00,360 --> 00:48:03,840 [напрегната музикална сграда] 844 00:48:03,920 --> 00:48:05,280 [музиката затихва] 845 00:48:08,120 --> 00:48:09,840 [вратата се отваря с скърцане] 846 00:48:26,640 --> 00:48:28,960 [свири зловеща музика] 847 00:48:30,000 --> 00:48:31,480 Къде е нашият пазач? 848 00:48:36,720 --> 00:48:38,000 [чука на вратата] 849 00:48:38,080 --> 00:48:39,320 [часовникът тиктака] 850 00:48:39,400 --> 00:48:40,240 [меко] Бил. 851 00:48:42,960 --> 00:48:43,960 Разбийте всичко. 852 00:48:44,560 --> 00:48:47,040 Бил, събуди се. Джими напусна поста си. 853 00:48:49,400 --> 00:48:50,400 Момчета? 854 00:48:50,480 --> 00:48:52,480 [стъкло се разбива в далечината] 855 00:48:55,080 --> 00:48:57,040 -[обект трака] -[човек крещи] 856 00:48:57,920 --> 00:48:59,520 -[обект трака наблизо] -Бил? 857 00:49:00,560 --> 00:49:01,720 -[човек изсумтя] -Джими? 858 00:49:01,800 --> 00:49:02,760 [тракане на предмети] 859 00:49:02,840 --> 00:49:04,160 Джими, ти ли си? 860 00:49:04,240 --> 00:49:05,600 [пушечни стрелби] 861 00:49:05,680 --> 00:49:07,720 -[удряне] -Не! Джими! 862 00:49:08,400 --> 00:49:09,640 -[мрънка] -[стрелби с пистолет] 863 00:49:10,560 --> 00:49:12,200 -Бързо! -[Ломакс] Какво, за бога, става? 864 00:49:12,280 --> 00:49:14,240 -[Лейди Кут] Милост. какво става - Хоскинс! 865 00:49:14,320 --> 00:49:15,160 [всички възкликват] 866 00:49:17,200 --> 00:49:18,440 -Джими. -[Бил] Пакет. 867 00:49:18,520 --> 00:49:20,000 [драматична музика набъбва] 868 00:49:25,440 --> 00:49:27,560 [свири мрачна музика] 869 00:49:30,680 --> 00:49:32,400 [часовникът тиктака и бие] 870 00:49:35,480 --> 00:49:38,360 [свири смела и мрачна класическа музика]